FIRST READING:FIRST READING:FIRST READING:FIRST READING: I myself will gather the remnant of my flock from all the lands to which I have driven them and bring them back to their meadow; there they shall increase and multiply. (Jer 23:3) PSALM:PSALM:PSALM:PSALM: The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want. (Ps 23) SECOND READING:SECOND READING:SECOND READING:SECOND READING: In Christ Jesus you who once were far off have become near by the blood of Christ. (Eph 2:13) GOSPEL:GOSPEL:GOSPEL:GOSPEL: When he disembarked and saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, for they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things. (Mk 6:34) ©LPi

JULY 18, 2021 18 DE JULIO, 2021

PRIMERA LECTURA:PRIMERA LECTURA:PRIMERA LECTURA:PRIMERA LECTURA: Yo mismo reuniré el remanente de mi rebaño de todas las tierras a las que los he conducido y traerlos de vuelta a su prado; allí aumentarán y multiplicarán. (Jer 23:3) SALMO:SALMO:SALMO:SALMO: El Señor es mi pastor; no hay nada que yo quiera. (Sal 23) SEGUNDA LECTURA:SEGUNDA LECTURA:SEGUNDA LECTURA:SEGUNDA LECTURA: En Cristo Jesús ustedes que una vez estuvieron lejos se han vuelto cercanos a la sangre de Cristo. (Efesios 2:13) EVANGELIO:EVANGELIO:EVANGELIO:EVANGELIO: Cuando desembarcó y vio a la gran multitud, su corazón se conmovió con lástima por ellos, porque eran como ovejas sin pastor; y empezó a enseñarles muchas cosas. (Mc 6:34) ©LPi

16

TH

SUNDAY IN ORDINARY TIME 16

TH

DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

2

MASS INTENTIONS MASS INTENTIONS MASS INTENTIONS MASS INTENTIONS |||| INTENCIONES PARA LA MISAINTENCIONES PARA LA MISAINTENCIONES PARA LA MISAINTENCIONES PARA LA MISA

Saturday July 17 sábado 17 de JulioSaturday July 17 sábado 17 de JulioSaturday July 17 sábado 17 de JulioSaturday July 17 sábado 17 de Julio 5 PM Ava Matthews, 10th birthday 7 PM + Palemon & Epifanio Carbajal Sunday July 18 domingo 18 de JulioSunday July 18 domingo 18 de JulioSunday July 18 domingo 18 de JulioSunday July 18 domingo 18 de Julio 8 AM + Domitila Barcenas Cervantes 10 AM for the people of St Mary parish Noon Mia Isabella Moralez Mata, presentacion Monday July 19 lunes 19 de JulioMonday July 19 lunes 19 de JulioMonday July 19 lunes 19 de JulioMonday July 19 lunes 19 de Julio Noon Tuesday July 20 martes 20 de JulioTuesday July 20 martes 20 de JulioTuesday July 20 martes 20 de JulioTuesday July 20 martes 20 de Julio 8 AM Wednesday July 21 miércoles 21 de JulioWednesday July 21 miércoles 21 de JulioWednesday July 21 miércoles 21 de JulioWednesday July 21 miércoles 21 de Julio Noon + Pete Lodato Thursday July 22 jueves 22 de JulioThursday July 22 jueves 22 de JulioThursday July 22 jueves 22 de JulioThursday July 22 jueves 22 de Julio 8 AM Elizabeth Juarez, birthday Friday July 23 viernes 23 de JulioFriday July 23 viernes 23 de JulioFriday July 23 viernes 23 de JulioFriday July 23 viernes 23 de Julio 8 AM + Jimmy Smyth Saturday July 24 sábado 24 de JulioSaturday July 24 sábado 24 de JulioSaturday July 24 sábado 24 de JulioSaturday July 24 sábado 24 de Julio 5 PM + Mary Farley 7 PM + Salvador Guevara Sunday July 25 domingo 25 de JulioSunday July 25 domingo 25 de JulioSunday July 25 domingo 25 de JulioSunday July 25 domingo 25 de Julio 8 AM + Martha de la Cruz 10 AM for the people of St Mary parish Noon + Virginia Zambrano Villa

To schedule a Mass intention, please call the office. Para solicitor una misa, llama a la oficina.

ST. MARYST. MARYST. MARYST. MARY’’’’S PRAYER GROUPS PRAYER GROUPS PRAYER GROUPS PRAYER GROUP We invite you to join us every Thursday evening at 6 PM in the church. Here is a prayer to enhance your own prayer time. Call Upon The Holy SpiritCall Upon The Holy SpiritCall Upon The Holy SpiritCall Upon The Holy Spirit

Holy Spirit, make me a faithful follower of Jesus, an obedient child of the Church and a help to my neighbor. Give me the grace to keep the commandments and to receive the sacraments worthily. Lead me to holiness in this life and through a happy death to everlasting life. Through Jesus Christ, our Lord. AMEN.AMEN.AMEN.AMEN.

Week 4: Joe Smith. Week 3: Glenn Double, Richard Chludzinski, Ewa Maletz, and Pam Wilkie. Week 2: Mike Wands and Kalvin Soto. Week 1: Savanna Kandiko, Deanna Costello, Carl Goolsby and for the repose of the souls of Anne O’Brien Hill and Catherine Tomany Because there are so many who need prayer and our space is limited, we rotate names from our list after 4 weeks. To add names or update information, please call the parish office or email receptionist@smmocg.org.

July 4: $5,392.05 Share Sunday $1,296.00 Year to Date: $9,065.05

Legion of Mary Legion of Mary Legion of Mary Legion of Mary Meets on Wednesdays at 6:30 PM in St. Joseph Hall. Contact Mary Ann Madonna at ralmerlo@bellsouth.net for information.

MenMenMenMen’’’’s Bible Study s Bible Study s Bible Study s Bible Study meets on Thursdays at 9:30 AM in Room E in St. Joseph Hall. Please join us!

THIS WEEK ESTA SEMANA

Online Giving Online Giving Online Giving Online Giving |||| Donaciones en líneaDonaciones en líneaDonaciones en líneaDonaciones en línea

Our parish offers online giving through WeShare. Log in to stmarygarner.weshareonline.org, choose the collec-tion, and set your donation preferences.

Nuestra parroquia ofrece donaciones en línea a través de WeShare. Inicie sesión en stmarygar-ner.weshareonline.org, elija la colección y establezca sus preferencias de donación.

READINGS FOR THE WEEREADINGS FOR THE WEEREADINGS FOR THE WEEREADINGS FOR THE WEEKKKK:::: Monday: Ex 14:5-18/Ex 15:1bc,-2, 3-4, 5-6 [1b]/Mt 12:38-42 Tuesday: Ex 14:21—15:1/Ex 15:8-9, 10 and 12, 17 [1b]/ Mt 12:46-50 Wednesday: Ex 16:1-5, 9-15/Ps 78:18-19, 23-24, 25-26, 27 -28 [24b]/Mt 13:1-9 Thursday: Sg 3:1-4b or 2 Cor 5:14-17/Ps 63:2, 3-4, 5-6, 8-9 [2]/Jn 20:1-2, 11-18 Friday: Ex 20:1-17/Ps 19:8, 9, 10, 11 [cf. Jn 6:68c]/Mt 13:18-23 Saturday: Ex 24:3-8/Ps 50:1b-2, 5-6, 14-15 [14a]/Mt 13:24-30

3

Registration for the 2021Registration for the 2021Registration for the 2021Registration for the 2021----2022 Faith Formation year is 2022 Faith Formation year is 2022 Faith Formation year is 2022 Faith Formation year is available from:available from:available from:available from: July 18 July 18 July 18 July 18 ---- August 30 / 18 de Julio August 30 / 18 de Julio August 30 / 18 de Julio August 30 / 18 de Julio ---- 30 de Agosto30 de Agosto30 de Agosto30 de Agosto

�� Sundays/ Domingos 11 Sundays/ Domingos 11 Sundays/ Domingos 11 Sundays/ Domingos 11 ---- 5 PM5 PM5 PM5 PM �� Mondays/ Lunes 1Mondays/ Lunes 1Mondays/ Lunes 1Mondays/ Lunes 1---- 7:30 PM7:30 PM7:30 PM7:30 PM �� Wednesdays/ Miercoles 1 Wednesdays/ Miercoles 1 Wednesdays/ Miercoles 1 Wednesdays/ Miercoles 1 ---- 7:30 PM7:30 PM7:30 PM7:30 PM

Last day of Registration is August 30! El último día es el 30 de Agosto!

Communion Preparation and Confirmation preparation are each two years. Families register for one year at a time.

La preparación para la Comunión y la preparación para la Confirmación son cada dos años. Las familias se regis-tran por un año a la vez.

1st Year/ Año of Communion $50$50$50$50 each student Communion 2nd Year/Año $35$35$35$35 each student

Confirmation 1 $70$70$70$70 each student Confirmation 2 $70$70$70$70 each student

3rd through 5th graders who have already made 1st Com-munion - $35$35$35$35 6th - 8th graders who have already made 1st Communion - $40$40$40$40

$25$25$25$25 is due at registration in cash or check, cash or check, cash or check, cash or check, We do not accept debit/credit cards. The rest of the fees may be paid between registration and December 2021.

Se debe pagar $ 25$ 25$ 25$ 25 al registrarse para cada familia. No aceptamos targetas de credito o débiti. El resto de las tarifas se pueden pagar entre el registro y Diciembre de 2021

Project Rachel Support GroupProject Rachel Support GroupProject Rachel Support GroupProject Rachel Support Group Abortion is experienced by millions of women, many of whom are Catholic. The Project Rachel ministry assists women and men who have been wounded by abortion to find healing and peace. There is a support group be-ginning in the Triangle area in late September 2021. If you have experienced an abortion and would like (confidential) information about the support group, con-tact Project Rachel at 919-852-1021 or email: project.rachel@raldioc.org, or go to the website: https://rachelnc.org. Calls and appointments are kept strictly confidential.

AROUND THE DIOCESE

Catholic CaféCatholic CaféCatholic CaféCatholic Café’’’’s August topic: Eucharist, Part One!s August topic: Eucharist, Part One!s August topic: Eucharist, Part One!s August topic: Eucharist, Part One!

Catholic Café returns on August 3rd! As we are in Year B in our cycle of Sunday readings, for four weeks this summer our Gospel readings will be from John, chap-ter 6. This is a rich reflection on the Eucharist – a topic that we can never exhaust! So, at Catholic Café in Au-gust we will not only deepen our own understanding of the Eucharist, but also be better prepared to explain this great mystery to others. Catholic Café is open to any Catholic or non-Catholic adult interested in learning more about the faith. No need to pre-register, simply join us for dessert, coffee, and conversation.

Tuesday, August 3Tuesday, August 3Tuesday, August 3Tuesday, August 3rdrdrdrd, 7, 7, 7, 7----8:30 PM in the parish hall.8:30 PM in the parish hall.8:30 PM in the parish hall.8:30 PM in the parish hall.

The Wedding Anniversary MassWedding Anniversary MassWedding Anniversary MassWedding Anniversary Mass, typically celebrated each year in October, honors those celebrating wed-ding anniversaries, with special recognition to couples with 25, 50, or 60 years of marriage. The Mass will take place on Sunday, October 23 at 3:30 PM at Holy Name of Jesus Cathedral in Raleigh. Register to attend the Mass and/or to receive a Commemorative Certificate: https://raldioc.configio.com/go/wam2021. Cada año durante el mes de octubre regularmente llevamos a cabo una Misa de Aniversario de bodas Misa de Aniversario de bodas Misa de Aniversario de bodas Misa de Aniversario de bodas en la Catedral del Santo Nombre de Jesús en Raleigh. En ella celebramos a quienes festejan su aniversario de bodas, con reconocimiento especial para las parejas que cumplen 25, 50 y 60 años de matrimonio. La Misa de este año se llevará a cabo el domingo 23 de octubre a las 3:30 PM en la Catedral del Santo Nombre de Jesús, en Raleigh, Carolina del Norte. Para registrarse para asistir a la Misa y/o recibir su certificado conmemorati-vo visite la página de internet: https://raldioc.configio.com/go/abodas2021

Misa de la Herencia HispanaMisa de la Herencia HispanaMisa de la Herencia HispanaMisa de la Herencia Hispana La diócesis de Raleigh celebra cada año la “Misa de la Herencia Hispana”. Este año se llevará a cabo el sábado, 16 de octubre del 202116 de octubre del 202116 de octubre del 202116 de octubre del 2021, en la catedral Santo Nombre de Jesús. Nuestro obispo Luis Rafael Zarama presidirá la misa a las 11 AM Posteriormente habrá presentaciones de bailes culturales y comida.

African Heritage MassAfrican Heritage MassAfrican Heritage MassAfrican Heritage Mass In celebration of the multiple African communities and the African Diaspora throughout the diocese, join us for Mass and a reception afterwards, featuring traditional food, fellowship, music and dancing. All are welcome! The celebration will take place Sunday, August 22, 2021August 22, 2021August 22, 2021August 22, 2021, from 3:30 PM - 6 PM at Holy Cross Catholic Church, 2438 South Alston Ave, Durham, NC 27713.

The apostles gathered together with Jesus and reported all they had done and taught. He said to them, “Come away by yourselves to a deserted place and rest a while.” So they went off in the boat by themselves to a deserted place. - Mk 6:30-31b, 32 Excerpts from the Lectionary for Mass ©2001,

1998, 1970 CC. ŷẃ

4

ENTRANCE ANTIPHON

OFFERTORY HYMN

AntiphonAntiphonAntiphonAntiphon: It is the Lord who keeps my life, God is the help on whom I call; Repel the evil of my foes; In faithfulness, destroy them all.

VerseVerseVerseVerse: In your great might and by your name, Defend me, save me from despair; Give ear to all the words I speak; My Savior, listen to my prayer.

DoxologyDoxologyDoxologyDoxology: All glory to the Father, Son, And to the Holy Spirit be; As from the first it was, is now, And will be for eternity. (Antiphon)

5

COMMUNION HYMN

COMMUNION ANTIPHON

6

CLOSING HYMN

NUESTRA COMUNIDAD | OUR PARISH

7

PastorPastorPastorPastor Rev. David M. Chiantella fr.dmchiantella@raldioc.org 919-772-5777

Vicario ParroquialVicario ParroquialVicario ParroquialVicario Parroquial Parochial VicarParochial VicarParochial VicarParochial Vicar Rev. Amaro Vasquez Fr.Amaro.Vasquez@raldioc.org 919-772-7053; 252-339-4660

Parish CouncilParish CouncilParish CouncilParish Council office@smmocg.org Nancy Garcia, Kris Kovacs, Ryan Mauchmar Finance CouncilFinance CouncilFinance CouncilFinance Council Kris Kovacs, Ellen Cook, Cesar Sanchez Music DirectorMusic DirectorMusic DirectorMusic Director Dana DeBuhr music@smmocg.org 919-772-5524, ext 202

Business Manager Business Manager Business Manager Business Manager Terry Meredith business@smmocg.org 919-772-5524, ext 207 Mon-Thurs: 9 AM - 4:30 PM

Receptionist Receptionist Receptionist Receptionist Rosemary Montague receptionist@smmocg.org 919-772-5524, ext 200 Mon-Thurs: 9 AM - 4:30 PM

RecepcionistaRecepcionistaRecepcionistaRecepcionista Olga Izaguirre recepcionista@smmocg.org 919-772-5524, ext 201 Lunes, Miércoles: 6 - 8 PM

Elementary Coordinator Elementary Coordinator Elementary Coordinator Elementary Coordinator Marie Chenevert elem@smmocg.org 919-772-5199. 919-579-9936 Sun: 11 AM-4 PM Mon: 1 PM-8 PM Wed: 1 PM-8 PM Thurs: 1 PM-8PM

Youth Apostolate Youth Apostolate Youth Apostolate Youth Apostolate CoordinatorCoordinatorCoordinatorCoordinator Hortencia Sanchez youth@smmocg.org 919-341-2989, 919-579-9942 Sun: Noon-5 PM Mon & Wed: 11 AM -3 PM Tues: 10 AM-3 PM Masses are limited in Masses are limited in Masses are limited in Masses are limited in capacity allowedcapacity allowedcapacity allowedcapacity allowed First Saturday 10 AM Saturday Vigil 5 PM Sunday 8 AM, 10 AM Tuesday, Thursday, Friday 8 AM Monday & Wednesday Noon Misas son celebrado afuera, Misas son celebrado afuera, Misas son celebrado afuera, Misas son celebrado afuera, temporalmntetemporalmntetemporalmntetemporalmnte Sábado: 7 PM Domingo: Mediodia

Eucharistic AdorationEucharistic AdorationEucharistic AdorationEucharistic Adoration First Friday after Mass, and 7 PM to 7 AM

Rosary Rosary Rosary Rosary We pray the Rosary starting 30 minutes

before each weekend Mass and after each daily Mass.

Stations of the Stations of the Stations of the Stations of the CrossCrossCrossCross We pray the Stations of the Cross on Fridays during Lent at 7 PM in English and 7:30 PM in Spanish.

ReconciliationReconciliationReconciliationReconciliation: 1st and 3rd Wednesdays from 5 PM to 6:30 PM. Every Saturday from 3:30 to 4:45 PM or by appointment with a Priest. BaptismBaptismBaptismBaptism: for Infant or Adult baptism preparation, contact the parish office. MatrimonyMatrimonyMatrimonyMatrimony: contact the receptionist at least 6 months before your intended date of matrimony. Our Parish Website atOur Parish Website atOur Parish Website atOur Parish Website at www. stmarygarner.org is our primary online communication location. Check it often! Find us on FacebookFind us on FacebookFind us on FacebookFind us on Facebook St.Mary MotheroftheChurch We have an app! We have an app! We have an app! We have an app! Go to www.myparishapp.com to download it to your smartphone or tablet. Submit bulletin items bulletin items bulletin items bulletin items to receptionist@smmocg.org at least 14 days before the bulletin date. Items are subject to final approval by our Pastor. Email Anne Allison at aalli@nc.rr.com for information about our parish’s participation with Habitat for Humanity. To request flowers for the altar, please stop by or call the parish office at 919-772-5524.

1008 Vandora Springs Rd Garner, NC 27529-3546

919-772-5524 www.stmarygarner.org 919-772-5534

THIS SPACE IS

1-D-3-1 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-1638

HART’S PAINTING & HOME REPAIR

GREG HARTHome: 919-926-7525 Cell: 248-231-3425

Residential Interior PaintingDrywall Repair • Exterior Wood Rot

Deck Repair/StainingGREGHARTHOME.COM

Stage RoadANIMAL HOSPITAL7580 Old Stage Rd., N. Angier

919-639-3337

MARY & ALEX LEEFuneral Director, Parishioners

Angier Chapel300 E. McIver St.919-639-8225

Garner Chapel1200 Benson Rd.919-772-8225

Raleigh Chapel831 Wake Forest Rd.

919-832-8225

Contact Scott Messnerto place an ad today!

smessner@4LPi.com or(863) 875-1101

LET US PLACE YOUR AD HERE.