july 16, 2017 16 de julio 2017 st. mary’s parish nd!!xt...
TRANSCRIPT
Next
Weekend!!
July 16, 2017 16 de Julio 2017 St. Mary’s Parish
Mass Schedule of Intentions
Misa en el parque!
July 15 - 21 Saturday 8:30 AM ~ For the Souls in Purgatory Saturday 5:00 PM ~ Memory of Linnie Townlin Saturday 7:00 PM ~ For the People of St. Mary’s Sunday 8:30 AM ~ Memory of Ted McDowell Sunday 11:00 AM ~ Memory of Victor Penna Sunday 1:00 PM ~ Monday 8:30 AM ~ Memory of Narcisa Bernardo Echegoyen Tuesday 8:30 AM ~ Memory of George Van Agtmael Wednesday 8:30 AM ~ Wednesday 5:30 PM ~ Thursday 8:30 AM ~ For the Souls in Purgatory Friday 8:30 AM ~ Memory of Joan Westbrook
July 22 - 23 Saturday 8:30 AM ~ Intention for Rosie Kennedy Saturday 5:00 PM ~ Memory of Bob & Laura Rice Saturday 7:00 PM ~ Memory of Pedro Coronado y Josefina Sanchez Sunday 8:30 AM ~ Memory of Jenn Campbell Sunday 11:00 AM ~ Memory of Anna Wichman Sunday 1:00 PM ~ For the People of St. Mary’s
Mass Intentions & Memorial Candles
If you would like to have a Mass offered for a particular Intention or for someone who has died, or if you would like to dedicate a candle to an intention or a loved one, please call the parish office. The stipend for the Mass is $10. The candles are $30 for 1 month, $60 for 6 months, or $90 for one year. Our office staff will help you find an open date and time for a Mass, or available candles for dedications.
El fin de semana
proxima!
Don’t Miss the FUN!
Come enjoy the demonstrations of folk dances and get your own feet moving with the music from different musicians throughout the day. See the different quinceañera dresses and who is voted Queen of the Kermés. Root for your favorite soccer team as they compete for top honors. Sample all the delectable treats! All proceeds go towards roofing costs for our parish. See you July 23rd at Timber Linn Park!
Hablando del baile venga a disfrutar del baile folklórico, también los invitamos a que nos acompañen al baile con los grupos que tocaran diferentes músicas toda la tarde. También a ver los diferentes vestidos de quinceañera y la coronación de nuestra Reina de la Kermes. Venga a apoyar a su equipo de fútbol favorito. Y a probar los diferentes antojitos! Los fondos recaudados se destinará para cubrir el costo del nuevo roofing para nuestra Iglesia. Nos vemos el 23 de Julio en el Parque Timber Linn!
15th Sunday in Ordinary Time July 16, 2017 Isaiah 55:10-11 Ps 65:10-14 (with Luke 8:8) Romans 8:18-23 Matthew 13:1-23 The seed sown on rich soil This Sunday's readings are about sowing seeds. The important thing to remember about seed sowing is that the effort is worthless if the seeds are not changed by being cast to the ground. Each seed must give up its former self, dying in the dirt while new life stirs within it. Only then can it send out a tender, first root, which will multiply and grow stronger and deeper to support upward growth. Even so, it has to be properly nourished to survive. If all this takes place, the end result is a plant that looks nothing like the seed, which as it grows devel-ops the ever-more important mission of benefitting the wider world of Nature beyond itself. As we listen to Jesus explain the parable, we say yes, we want to be seeds that become fruitful lives. But desiring it does not automatically transform us. What is it that makes the soil of our lives rich and growth-producing? The reading from Isaiah tells us that it is God himself who is the rich soil -- God and his Word. Saint Paul reminds us in the second reading that suffering is part of creation (seeds must fall in the dirt and die in order to produce a fruitful life). Redemption grows from suffering and death. We will never feel truly fulfilled until we've surrendered to the soil and have allowed God to nourish our growth. Questions for Personal Reflection: What tender, new roots do you have that are sprouting from times of suffering and loss? What blessings are springing up from them? What ministry (what benefit to others) could be a fruitful gift of these blessings? Questions for Community Faith Sharing: Share what it means to give up your former self to allow new life to stir and grow. What is the will of God (what does the Word say) regarding the end result? Give examples from your life or from the lives of others. Fr. Edwin L. Sanchez 15to. Domingo del Tiempo Ordinario Julio 16, 2017 Isaías 55, 10-11 Sal 65 (64), 10-14 (con Lucas 8, 8) Romanos 8, 18-23 Mateo 13, 1-23 La semilla sembrada en suelo rico Las lecturas de este domingo son acerca de sembrar semillas. Lo importante para recordar acerca de la
siembra de semillas, es que el esfuerzo no tiene ningún valor si las semillas no cambian al ser arrojadas al suelo. Cada semilla debe abandonar su ser anterior, morir en la tierra mientras la nueva vida se agita dentro de ella. Sólo entonces puede enviar una tierna, primera raíz, que se multiplicará y crecerá más fuerte y más profunda para apoyar el crecimiento hacia arriba. Aun así, tiene que ser alimentada adecuadamente para sobrevivir. Si todo esto sucede, el resultado final es una planta que no se parece en nada a la semilla, que a medida que crece desarrolla la misión cada vez más importante de beneficiar a toda la Naturaleza, más allá de sí misma. Cuando escuchamos a Jesús explicar la parábola, decimos que sí, queremos ser semillas que se convierten en vidas fructíferas. Pero desearlo no nos transforma automáticamente. ¿Qué es lo que hace que el suelo de nuestras vidas sea rico y productor de crecimiento? La lectura de Isaías nos dice que es Dios mismo el suelo rico -- Dios y su Palabra. San Pablo nos recuerda en la segunda lectura, que el sufrimiento es parte de la creación (las semillas deben caer en la tierra y morir para producir una vida fructífera). La redención crece desde el sufrimiento y la muerte. Nunca nos sentiremos verdaderamente satisfechos hasta que nos hayamos sometido al suelo y hayamos permitido que Dios alimente nuestro crecimiento. Preguntas para la reflexión personal: ¿Qué raíces tiernas y nuevas tienes, que están brotando de épocas de sufrimiento y pérdida? ¿Qué bendiciones surgen de ellas? ¿Qué ministerio (qué beneficio para los demás) podría ser un regalo, fruto de estas bendiciones? Preguntas para Compartir la Fe en Comunidad: Comparte lo que significa renunciar a tu antiguo yo para permitir que la nueva vida se mueva y crezca. ¿Cuál es la voluntad de Dios (qué dice la Palabra) con respecto al resultado final? Da ejemplos de tu vida o de la vida de otros. Padre Edwin L. Sanchez Romero
Prayer Corner
Please keep all those who are in the military, or are ill or suffering in your prayers.
For those who are ill or homebound: Phyllis Billman, Tom Barnes, Jeanette Duncan and those struggling with cancer
and other illnesses or upcoming surgeries
We pray for peace throughout our entire world. We remember our family members and friends who are serving in the
military: Michael Pennington, Mike Andre, Alec Ogg
If you would like to add the name of someone who is serving in the military, please call the office.
Offertory Update 07/09/17
Parish General Collection: $13,952
Building & Maintenance: $1,120
Raise the Roof: $25
Local Charities: $25
Family Crisis Fund: $10
Catholic Education Fund: $175
Liturgy Fund: $72
Thank you for your support of St. Mary’s Parish through
your prayers, good wishes and gifts of time and money. If
you would like to use envelopes or EFT to make your do-
nations, please contact the parish office. Thanks!
SENIOR LUNCHEON: There will NOT be a senior luncheon
in June, July or August, due to small turnouts. We will resume
our regular luncheon meetings on September 21, 2017 and
each month thereafter on the third Thursday at 11:30
a.m. Please watch the bulletin for de-
tails about events.
If you have questions or would like to
make suggestions for activities, please
contact Avis Austed at 541-928-7623.
MARRIED COUPLES
Just as a small mustard seed can become a large and elaborate
bush, discover how a Worldwide Marriage Encounter (WWME)
weekend can encourage our marriage to blossom and provide a
lifetime of joy. The next weekends are areAugust 25th - 27th
at Our Lady of Peace Retreat House in Beaverton Oregon, and
October 20th - 22nd at Powell Butte Retreat House in Central
Oregon. For more information call 503-853-2758 or apply on-
line atwww.rediscoverthespark.org. Additional dates and loca-
tions are listed on-line.
Golden Anniversary of the Catholic
Charismatic Renewal Archbishop Sample will celebrate Holy Mass beginning at 7 pm,
on Friday, August 18th, for the Golden Anniversary of the Catholic
Charismatic Renewal. This Mass will launch a two-day celebra-
tion at St. Joseph’s Catholic Church in Salem Oregon. Fr. Chuck
Wood, our liaison, will be welcoming us to the conference Fri-
day night after Mass. The main presenters on Saturday will be
Dr. Mary Healy and James Murphy, both dynamic international
speakers. Virginia King will be giving her testimony. Bishop
Peter Smith will celebrate the vigil Mass with Msgr. Hunegar,
Saturday, beginning at 4:30 pm. For more information and
registration, go to: www.woccr.org or
For Hotel reservations, go to: www.travelsalem.org
Vacation Bible School IS ON!!!!
We have a wish list of items that will help us with the various
stations during VBS.
Please go to the bulletin board by the back door (near the play-
ground) and take the post-its with the items you would like to help
us with. Items can be brought to the office, or to the table in the
Gathering Space before or after Masses the next couple weekends.
Thank you to all who stepped up to ensure we would be able to
have VBS this year. You are FANTABULOUS!!!
Registration forms are on the same bulletin board, and can be
turned in at the office or the table in the Gathering Space.
Healing Mass August11th
at 7pm.
Everyone
is welcome!
Misa de
Sanación: El 11 de Agosto
a las 7pm.
Todos bienvenidos!
Total Given Goal Percent of Goal
$25,091.00 $54,560.51 46%
ARCHBISHOP’S CATHOLIC APPEAL 2017.
Eucharistic Adoration of the Blessed Sacrament
Saint Mary Magdalen – July 22 “When Jesus gives Himself to us in this Sacrament, we possess Him as holy Simeon did when he held Him
as an infant in his arms, as Magdalen did when she caressed and kissed His feet, as John did when he reposed
on His Heart. Jesus has unweariedly followed us from the crib to Calvary, from Calvary to the Tabernacle,
from the Tabernacle to the hands of priests, from the hands of the priest to our heart.“ (Fr. Etlin’s, ‘The Holy
Eucharist’)
Please join us for Eucharistic Adoration of the Blessed Sacrament. Adoration is available in the
chapel 24 hours every day. For adoration outside of the 24-hour regular Thursday schedule, call the office
for instructions and to enlist. Everyone is welcome. Spend as much or as little time as you can. Thank you
for offering our Lord this special hour. Expect God's blessing, and give Him thanks.
THANK YOU TO EVERYONE WHO MADE FR. EDWINS RECEPTION OUTSTANDING
To everyone who wore a name tag
To everyone who helped set up
To those who brought the delicious desserts
To those who helped serve
To those who helped clean up
TO OUR WHOLE ST MARY'S FAMILY
Looking in at our Gathering Space this weekend, we looked like a large family getting together to welcome
our new member. What a beautiful sight.
Thank you
Marty Kloeck
Rachel’s Vineyard Rachel’s Vineyard Retreats assist women and men to safely identify and heal from the various ways abortion
experiences have knowingly and unknowingly impacted their lives and relationships. God’s mercy, compas-
sion, and forgiveness are present in the retreat process and in everyone at the retreat. Financial assistance is
available! Eugene retreat Tuesday – Thursday, September 12-14. Contact Project Aurora at 541-942-2861 or
email [email protected]. For more information visit
www.Project-Aurora.org and www.rachelsvineyard.org
We need volunteers to help run Vacation Bible School. If you are able to help, please fill out and return this
form either in the
collection basket or to the office. You can also call the office to sign up.
VBS will take place July 31 – August 4.
Name: _____________________________ Phone/Email: _____________________________________
I am: An adult _____ A student _______ If student, what grade will you be going into this fall? ________
Yes, I would love to help with Vacation Bible School!! Please sign me to up to help with:
Opening/Closing [ ] Leader [ ] Assistant
Crafts [ ] Leader [ ] Assistant
Bible Adventures [ ] Leader [ ] Assistant
Games [ ] Leader [ ] Assistant
KidVid Cinema [ ] Leader [ ] Assistant
Technology/Photos [ ] Leader [ ] Assistant
Snacks [ ] Leader [ ] Assistant [ ] I would like to donate snacks for the week
[ ] Other: _____________________________________________________________________________
For more information about any of these areas, please contact Suzanne Duda at 541-926-1449 x344 or
Ends soon! Have
your pictures
taken this
weekend.
Rosary for Life
Join the Knights of Columbus in a Rosary for
Life on Wednesday, July 19, following the 5:30
p.m. Mass. This Rosary is held every third
Wednesday of the month to prayerfully work
for the protection of life and an end to abortion.
For more information, contact
the Council Culture of Life
Couple: Patrick and Teresita
Parson, ph. 541-248-3346.
Come Join Us!
Morning prayer, using Magnificat Magazine, 7:30 -7:45 AM, weekdays in the Adoration Chapel
Contact: Sister Catherine Hurley, FMA (541) 971-5856
NEW CATHOLIC TV PROGRAM FOR YOU
EVERY DAY! Be inspired by a new Catholic program for every day living that will
motivate you to achieve your hopes and dreams as you live a life of
power, impact, freedom and purpose. It provides practical ways of
living life to the fullest and helping you make faith a part of your
daily life. Bruce Downes The Catholic Guy Television has changed
lives by his down-to-earth approach. For more info, see DirectTV ch
371, DISH ch 258, AT&T U-Verse ch 565, Verizon Fios ch 288 at
5:30am (PST) or go to BruceDownesTheCatholicGuy.com
IT’S FREE!
Parish Directory Pictures will be taken after all Masses in June!
St. Mary’s is creating a new Directory … we will be taking our own photographs beginning
in June and continuing through July. This is something we had in place before we knew the
Archdiocese was taking Fr. Cit away from us and Father is very supportive of the directory
to help Fr. Edwin when he arrives.
Please plan on stopping by the photo area in the Gathering Space to get your family’s
picture taken to be included in our directory; there will be a form to complete, with Archdi-
ocesan/parish permissions.
We know your time is valuable so we will be as quick as possible in taking the picture, but
please plan on being included in our new directory. You may also submit a photo (hard
copy or electronically) for inclusion in the directory. Any questions, or to submit electroni-
cally, please contact Joni at the Parish office or at [email protected]
Las fotos para el Directorio de la Parroquia se tomaran después de cada Misa en Junio!
La Iglesia Santa María esta creando un nuevo Directorio….Estaremos tomando las fotos iniciando este mes de Junio y todo el mes de Julio. Esto es algo que ya estaba planeado antes de que el Arquidiócesis mandara el cambio de Sacerdote El Padre Cit apoya mucho el hacer un nuevo Directorio para ayudar al Padre Edwin para cuando llegue.
Por favor planea en quedarse y pasar en el área donde se tomaran las fotos en el salón del café para que se tome su foto con su familia y esta foto se incluirá en nuestro directorio; encontrara una forma que necesita rellenar la cual es el Permiso del Arquidiócesis y Parroquia.
Sabemos que su tiempo es valioso por eso tomaremos las fotos lo mas rápido posible, pero por favor planea incluir su foto en nuestro directorio. (Usted también puede mandar su foto familiar electrónicamente) Para incluirlo en el Directorio. Si tiene alguna pregunta o mandar su foto electrónicamente, favor de contactar a Joni en la oficina o por email [email protected]
Esta Gratis!
FRUIT OF THE WORD
The seed is the word of God. The agricultural met-aphors in all of today’s readings give richness to the message that the word of God, cultivated in our hearts, bears much fruit in our lives. Creation itself awaits the redemption of all, even as our bodies await the resurrection. Just as we will rejoice in the fulfill-ment of God’s word, so will all of creation sing for joy in the Reign of God. The word of God is effective and holy; it brings about exactly what it says. It is not fu-tile or empty, but rich in meaning for those who hear and are healed. Those who hear the word of God and keep it will, with all creation, bear much fruit and sing for joy. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
TODAY’S READINGS
First Reading — My word will achieve the end for which it was sent (Isaiah 55:10-11).
Psalm — The seed that falls on good ground will yield a fruitful harvest (Psalm 65).
Second Reading — We, who have the firstfruits of the Spirit, groan within ourselves awaiting the redemp-tion of our bodies (Romans 8:18-23).
Gospel — Some seed fell on rich soil and produced fruit (Matthew 13:1-23 [1-9]). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Ex 1:8-14, 22; Ps 124:1b-8; Mt 10:34 — 11:1 Tuesday: Ex 2:1-15a; Ps 69:3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Wednesday: Ex 3:1-6, 9-12; Ps 103:1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Thursday: Ex 3:13-20; Ps 105:1, 5, 8-9, 24-27; Mt 11:28-30 Friday: Ex 11:10 — 12:14; Ps 116:12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Saturday: Ex 12:37-42; Ps 136:1, 23-24, 10-15; Jn 20:1-2, 11-18 Sunday: Wis 12:13, 16-19; Ps 86:5-6, 9-10, 15-16; Rom 8:26-27; Mt 13:24-43 [24-30]
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Fifteenth Sunday in Ordinary Time Tuesday: St. Camillus de Lellis Thursday: St. Apollinaris Friday: St. Lawrence of Brindisi Saturday: St. Mary Magdalene
TREASURES FROM OUR TRADITION
Two centuries ago, Archbishop John Carroll wor-ried that Americans would not appreciate the linguis-tic veil over our worship, and asked that the liturgy in the new United States be in English, not Latin. How did our liturgy come to be in Latin in the first place? In the first century, the dominant language in the re-gions where the church first flourished was Greek. Today in much of the world, almost everyone speaks at least a bit of English. Recently, the European Union even considered making English its official language, a curious proposal since only two English-speaking countries are members.
Just as English is a unifying language today, it was hard to function in the ancient world without a smattering of Greek. Even the word “Eucharist” comes from the Greek for “thanksgiving.” For a long time, Greek was the language of worship, even in Rome. Slowly, society in the west shifted to a bias for Latin and against Greek. Latin first appeared in public prayer at the end of the second century, in the coloni-al outposts of North Africa. Soon, Latin became the language of culture, and so as fixed prayer forms were written, they were transmitted in Latin. From Rome and Africa, over the next four centuries, the new litur-gical language of Latin spread north to Gaul and Brit-ain. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
LISTEN
Listen and attend with the ear of your heart. —St. Benedict
TOWARD HEAVEN
Think well. Speak well. Do well. These three things, through the mercy of God, will make a person go to heaven. —St. Camillus de Lellis
FRUTO DE LA PALABRA
La semilla es la Palabra de Dios. Las metáforas de la agricultura en todas las lecturas de hoy brindan ri-queza al mensaje de que la palabra de Dios, cultivada en nuestro corazón, produce mucho fruto en nuestra vida. La creación misma espera la redención de todos, hasta nuestro cuerpo aguarda la resurrección. Así co-mo nos regocijamos por el cumplimiento de la Pala-bra de Dios, así la creación toda cantará de gozo en el Reino de Dios. La Palabra de Dios es eficaz y santa, produce exactamente lo que dice. No es inútil ni va-cía, sino rica en significado para quienes la escuchan y son sanados. Quienes escuchan la palabra de Dios y la guardan, con toda la creación, darán mucho fruto y cantarán de gozo. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — La palabra de Dios siempre cumple lo que él quiere (Isaías 55:10-11).
Salmo — Los granos que caen en la tierra buena da-rán una cosecha abundante (Salmo 65 [64]).
Segunda lectura — Toda la creación anticipa ansiosa-mente la revelación de la gloria plena de Dios
(Romanos 8:18-23).
Evangelio — El que tenga oídos, que entienda y reci-ba las enseñanzas de Jesús (Mateo 13:1-23). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Ex 1:8-14, 22; Sal 124 (123):1b-8; Mt 10:34 — 11:1 Martes: Ex 2:1-15a; Sal 69 (68):3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Miércoles: Ex 3:1-6, 9-12; Sal 103 (102):1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Jueves: Ex 3:13-20; Sal 105 (104):1, 5, 8-9, 24-27; Mt 11:28-30 Viernes: Ex 11:10 — 12:14; Sal 116 (115):12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Sábado: Ex 12:37-42; Sal 136 (135):1, 23-24, 10-15; Jn 20:1-2, 11-18 Domingo: Sab 12:13, 16-19; Sal 86 (85):5-6, 9-10, 15-16; Rom 8:26-27; Mt 13:24-43 [24-30]
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Decimoquinto Domingo del Tiempo
Ordinario
Martes: San Camilo de Lelis
Jueves: San Apolinario
Viernes: San Lorenzo de Brindis
Sábado: Santa María Magdalena
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Uno de los pasajes bíblicos más bellos tiene que ser el de Isaías 11:6. El profeta proclama la paz mesiá-nica como una paz en donde animales voraces como el lobo, el leopardo, el león y la osa habitarán tranqui-lamente con animales mansos como el cordero, el cabrito, el ternero y la vaca “y un niño pequeño los conducirá”. Esta es una paz donde la justicia rectifica las desigualdades y pone fin a la violencia. En esta profecía el Cristo es un niño que pastorea el mundo con una eficacia sorprendente. Él hace lo que los go-bernantes del mundo pretenden hacer pero nunca logran, pone fin a la guerra, la pobreza y el hambre.
Por esta razón hay muchas imágenes del Niño Je-sús como el Santo Niño de Atocha, el Niño Jesús de Praga, el Divino Niño de Bogotá y el Niño Jesús en manos de san Antonio, entre otros. Éstas captan el deseo cristiano de que el niño venga a conducirnos hacia la paz mesiánica y a la vez, nos recuerda que hay que ser como niños para entrar en el reino de Dios. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
AMAR A ALGUIEN
Amar profundamente a alguien te hace fuerte. Ser amado profundamente por alguien te da valentía. —Lao Tzu
HACIA EL CIELO
Piensa bien. Habla bien. Haz el bien. Estas tres cosas, por la misericordia de Dios, harán que una per-sona vaya al cielo. —San Camilo de Lelis
Saying the Rosary
We recite the rosary in the chapel every morning before daily mass except on Wednesday when we do it after
mass. The rosary begins at 8:00 am and the daily mass at 8:30.
We also recite the Chaplet of Divine Mercy after every daily mass. All are welcome.
Clases del Bautismo
El Primer Sábado de Agosto a las 4:00pm
Les pedimos que no traigan niños a la clase. Por favor.
El Segundo Domingo de Cada Mes a las 10:00am
Para preguntas de las clases llamar a la oficina
541-926-1449
Es muy importante que pase a la oficina para dar y
apuntar la fecha que quiere bautizar y ver si esta
disponible. También llevar el acta de nacimiento
original del niño/a. La oficina esta abierto de Martes a
Viernes de 9am a 12pm y de 1pm a 4pm.
If you or someone you know is interested in becoming a Catholic
Please contact Ace Tupasi at 541-926-1449 ext. 304
email: [email protected]
RCIA - INQUIRY is an open opportunity to learn more,
to ask questions about what Catholics believe, how we worship and celebrate our faith.
Infant Baptism Class
For those from birth thru first grade
Sunday, August 20th, there will be a class here in Alba-
ny at 9:45-10:45am in the Peace House Fireplace
Room. Please call 541-926-1449 to fully register at
least a week in advance. Classes cost $10 for parents &
$10 for godparents.
To have a baptism here, you will need to attend a class,
bring in the original Birth Certificate to the office & fill
out a Baptismal information form. Check with Teresa
at the office for a day & time of baptism. The office is
open T-F, 9am-noon & 1-4pm or e-mail her at
Seeking a Leader for the Greeters
Are you good at coordinating people? We are in need of someone to take on the leadership of the Greeters.
This would be to coordinate when we have sign-ups to be greeters in the first place, lead training sessions,
be sure we have coverage for special events and the like. It would be across all Masses - not that the leader
has to be at all Masses, just that they are the go-to person for scheduling and such.
Please call Ace at the office - 541-926-1449. Thanks!
Electronic Bulletin
If you are not yet receiving the bulletin via email and would like to, please send a message with your name to the parish email [email protected] from the address you wish it to go to. You will be added to the distribution list. Kindly allow a week for processing.
If you were receiving it, but have changed your email, please do as above. Add a note of the old address to be removed.
Thank you.
Catholic Daughters of the Americas #1461
Regent: Dorothy Gall 541-926-4699 1st Monday each month @ 6:30 PM All lady parishioners welcome!
Your ad could be here, too!
St. Mary’s
Appreciates our
Bulletin advertisers!
Albany Helping Hands Thrift Store 705 First Ave E Changing Lives
Open 10 AM— 6 PM Monday– Saturday
Donate a Vehicle Help a Neighbor
St. Vincent de Paul’s Car Program 1-800-227-8223
Free towing
Quality Hay Bales Orchard, Fescue, Ryegrass mix
3-stringed bales avg. 115# each Contact: Call or text Michelle
Nowak @ 541-409-4103
To our anonymous parishioner who is generously donating
flowers every month ... THANK YOU!!
Patty Mello
Independent Beauty
Consultant
(541) 926-2631
Holy Mary,
Mother of God,
pray for us.
Our Bulletin goes out in print, via email and is posted on the web &
Facebook.
A big THANK YOU! To the groups who faithfully set
out our coffee and donuts each Sunday.
OLPH, St. Mary’s
132 Years of service!
1885– 2017
For information about an ad
in the bulletin, contact Joni
at: stmarysbusiness
@comcast.net
See you at the Catholic Ed-a-thon!
Dave Pautsch
St. Mary’s
Parishioner
Principal Broker
Listing Specialist
Buyer Broker
Juan Vasquez
Listing Specialist
Buyer Broker
Se Habla
Español
Bill Raschko
Listing Specialist
Buyer Broker
ST. MARY’S CATHOLIC CHURCH Our Lady of Perpetual Help Parish
706 Ellsworth St. SW Albany, OR 97321-2366 541-926-1449
WEEKEND MASSES: Saturday 5:00PM English, 7:00 PM Spanish; Sunday 8:30AM English, 11:00 AM English, 1:00PM Spanish DAILY MASSES: Monday to Saturday 8:30AM, Wednesday 5:30PM, 1st Thursdays @ 9:45AM in Mennonite Home Chapel CONFESSIONS: Wednesday 9:15AM - 5PM, Saturday 3:30 - 4:30PM, 6:15 - 7:00PM, Sunday 7:30 - 8:30AM, 10:00 - 11:00AM, 12:15 - 1PM NOVENA to Our Lady of Perpetual Help: Daily Communal Recitation 8:00-8:30AM and 5:00-5:30PM on Wednesday, personal recitation all day Wednesday in the chapel (Novena booklets available in both languages.) ADORATION: Thursday 9:00AM to Friday 8:15AM
In Times of Need PRAYER CHAIN: Fran Pace, [email protected] PRAYER SHAWL MINISTRY: if you would like a prayer shawl for someone who is ill or experiencing a loss, please contact Carol Hawke at 541-926-2106 or [email protected]. RETROUVAILLE / REDISCOVERY OF OREGON: for couples whose marriages are experiencing pain or communication breakdown. 1-800-470-2230 or www.helpourmarriage.com. BEGINNING EXPERIENCE: weekly support meetings and weekend retreats to aid in healing and beginning again for the widowed, divorced and separated or anyone experiencing the death or loss of a friend or relative. 503-393-2361.
Father Edwin L. Sanchez, Administrator, ext 338 Father Leonard Omolo, ALCP, Parochial Vicar, ext 338 Administrative Assistant to the Priests: Teresa Middlemiss, ext 338 Parish Office: Marty Kloeck (AM), Janice, Margie and other volunteers Business Office: Joni Siewell, ext 305 Elementary Religious Education Director: Suzanne Duda, ext 344 Youth Coordinator: Cherrie Barnes, ext 315
Adult & Young Adult Religious Education Director and Liturgy Coordinator: Ace Tupasi, ext 304 Music Director: Lan VoBa Facility Supervisor: Ricardo Lemus Office hours Tuesday- Friday ~ 9 to Noon & 1 to 4 PM Parish Office: 541-926-1449 Emergency Phone: 541-223-1866 Fax: 541-926-2191 Email: [email protected] web site: www.stmarysalbany.com
Welcome! July 16, 2017 15th Sunday in Ordinary Time
Bienvenidos a su casa a su iglesia Santa María
Asistentes en el Pastoral del Ministerio Hispano Marciano y Honorina Lopez 541- 619-1504
Los Sacramentos en español :
Bautismo: Marcos y Aracely Rodriguez; Anselmo Nunez Primera Comunion: Suzanne Duda Boda: Humberto y Susana Martinez 541-971-2698 Quinceanera: Honorina Lopez Confirmacion: Marciano y Honorina Lopez Catecismo para Adulto: Antonio Reyes - Domingo de 11:20 am a 12:40 pm
Representante del Consejo Pastoral: Marisol de la Torre
Para preguntas llamar o venir a la oficina de Martes a Viernes de 1:00pm a 4:00pm 541-926-1449 o al 541-619-1504
Horario de las Confesiones son: Miercoles : De 9:15am a 5:00pm Sabados : De 3:30pm a 4:30pm y 6:15pm a 7:00pm Domingo : De 7:30 a 8:30am, 10:00 a 11:00am, y 12:15pm a 1:00pm
Horario de las misas en español Sábado: 7:00pm Domingo 1:00pm
Aquí en nuestra parroquia tenemos grupos de oración y evange-lización. Los invitamos a formar parte de esta familia parroquial . Lunes grupo de oración en la capilla a las 7:00pm Martes grupo San Juan Diego para hombres a las 7:00pm en la casa Guadalupe Miércoles grupo San Juan Diego para mujeres a las 7:00pm en la casa Guadalupe Viernes grupo Apóstoles de la palabra a las 7:00pm en la casa Guadalupe