july 15, 2018 15 de julio, 2018 st. mary’s parish · 2018-07-12 · july 15, 2018 15 de julio,...
TRANSCRIPT
July 15, 2018 15 de Julio, 2018 St. Mary’s Parish
July 14 - 20 Saturday 8:30 AM ~ For the Poor Souls in Purgatory Saturday 5:00 PM ~ Memory of Linnie Townlin Saturday 7:00 PM ~ For the People of St. Mary’s Sunday 8:30 AM ~ Memory of Jim Angel Sunday 11:00 AM ~ Memory of Jackie Hanigan Sunday 1:00 PM ~ Monday 8:30 AM ~ Memory of Florante Sebastian Tuesday 8:30 AM ~ Memory of Narcisa Bernardo Echegoyen Wednesday 8:30 AM ~ Memory of Abundio Caber Thursday 8:30 AM ~ Intention for Nancy Kerr Friday 8:30 AM ~ For Those Who Have Birthdays or Anniversaries in July
July 21 - 22 Saturday 8:30 AM ~ Morning Prayer Saturday 5:00 PM ~ Memory of Joseph Corazzini Saturday 7:00 PM ~ Sunday 8:30 AM ~ Intention for Rose Kennedy Sunday 11:00 AM ~ Memory of Bob & Laura Rice Sunday 1:00 PM ~ For the People of St. Mary’s
Mass Intentions & Memorial Candles If you would like to have a Mass offered for a particular Intention or for someone who has died, or if you would like to dedicate a candle to an intention or a loved one, please call the parish office. The stipend for the Mass is $10. The candles are $30 for 1 month, $60 for 6 months, or $90 for one year. Our office staff will help you find an open date and time for a Mass, or available candles for dedications.
Mass Schedule of Intentions
Ungian
con aceite
a los en
fermos y
los cu
raban
Good News Reflection 15th Sunday in Ordinary Time July 15, 2018
Amos 7:12-15 Ps 85:9-14 Ephesians1:3-14 Mark 6:7-13
Go forth in bold confidence! In this Sunday's Gospel passage, Jesus teaches us about trust. If we're to fulfill our calling as God's missionar-ies of love in this world, if we're to fulfill our calling to share the Good News, we must trust God and the resources that he provides.
And we must trust that he will always provide exactly what we need when we need it, even though it doesn't always seem sufficient. It's important that we don't feed the inclination to distrust him by expecting anything other than what he provides.
Every Mass ends with a re-commissioning rite for the calling we all have. The final blessing is a sending forth after we've been renewed in our relationship with Jesus. His presence in the Word and in the Eucharist and in the Church community re-energizes us (when we pay attention) to boldly go and do all that he asks of us.
Through the priest, Jesus sends us into the world to be the visible proof that he is real and that he's alive and that he cares. With Jesus, and in him and through him, we are all evangelizers who can make a difference in the world.
Yes, all of us -- all of us who have participated in the Eucharistic celebration with conscious awareness of what we are saying and praying and receiving during Mass. Go forth in bold confidence! Jesus is sending you out from the church with his Spirit and his sufficiency.
However, when we do the packing and decide what to take with us on the mission, we like to take an abundance of stuff, just in case we might need it. Thus, we fail to show others that God is reliable and trustworthy.
To be effective evangelizers, we have to surrender over to God whatever baggage interferes with our mission.
Remember this: Surrender is not truly surrender unless we no longer want what we surrendered. If we still have some desire for it, we're attached to it by a bungee cord that yanks us back to it, yanking us away from our true purpose in life.
Questions for Personal Reflection: In what areas of your life do you rely upon the Lord? What areas do you still need to entrust to him? What will you do this week to surrender any distrust?
Questions for Community Faith Sharing: What kind of "food" do others serve you when you rely on God to provide for your needs through them? How does their service to you help them understand God? What kind of baggage should be left at home instead of carrying it into ministry? How does letting go of this better reveal Jesus to others?
© 2018 Terry Modica, Catholic Digital Resources, www.catholicdr.com. Printed by permission. To view or subscribe to daily Good News Reflections, visit www.gnm.org
Rachel’s Vineyard Rachel's Vineyard Retreats are for anyone (man or woman) who has been impacted by abortion to heal
hearts, spirits, and lives. "It was amazing and restorative - a safe beginning of healthy grieving & acknowl-
edgement- initiating a beginning of the ability to move forward in other aspects of my life." May this holy sea-
son of fulfilled longing and hope through Our Savior lead you toward a life-change at a Rachel's Vineyard
Retreat where mercy, compassion, and forgiveness bring Jesus' healing.
Upcoming 2018 retreats: October 23-25 near Eugene and in Spanish November 9-11. For more information
and registration call Project Aurora at 541-942-2861, email [email protected], or visit
www.project-aurora.org or www.rachelsvineyard.org.
Financial assistance is available!
Reflexión de las Buenas Nuevas 15to. Domingo del Tiempo Ordinario Julio 15, 2018
Amós 7, 12-15 Sal 84, 9-14 Efesios 1, 3-14 Marcos 6, 7-13
¡Ve hacia adelante con confianza audaz! En el pasaje del Evangelio de este domingo, Jesús nos enseña sobre la confianza. Si vamos a cumplir con nuestro llamado como misioneros amorosos de Dios en este mundo, si vamos a cumplir con nuestro llamado a compartir las Buenas Nuevas, debemos confiar en Dios y en los recursos que él nos da.
Y debemos confiar en que él siempre nos dará exactamente lo que necesitemos cuando lo necesitemos, aunque no parezca suficiente. Es importante que no alimentemos la tendencia a desconfiar de él esperando algo diferente a lo que él nos da.
Cada Misa termina con un rito de re--envío al llamado que todos tenemos. La bendición final es un envío después de haber sido renovados en nuestra relación con Jesús. Su presencia en la Palabra, en la Eucaristía y en la comunidad Eclesial nos re vigoriza (cuando prestamos atención) para ir con audacia y hacer todo lo que él nos pide.
A través del sacerdote, Jesús nos envía al mundo para ser la prueba visible de que él es real y de que está vivo y que se preocupa. Con Jesús, y en él y a través de él, somos todos evangelizadores que pueden hacer una diferencia en el mundo.
Sí, todos nosotros, todos los que hemos participado en la celebración de la Eucaristía con conciencia de lo que estamos diciendo, orando y recibiendo durante la Misa. ¡Ve hacia adelante con audaz confianza! Jesús te está enviando a que salgas de la Iglesia con su Espíritu y su ayuda suficiente.
No obstante, cuando hacemos el equipaje y decidimos qué llevar con nosotros en la misión, nos gusta llevar una cantidad de cosas, por las dudas que las necesitemos. Así, fracasamos en mostrar a los demás que Dios es seguro y digno de confianza.
Para ser evangelizadores eficientes, debemos renunciar ante Dios a cualquier bagaje que interfiera en nuestra misión.
Recuerda esto: la renuncia no es una renuncia verdadera salvo que no desees más aquello a lo que has renunci-ado. Si aún lo deseamos, estamos apegados a él mediante un elástico que nos tironea hacia atrás, tironeándonos lejos de nuestro verdadero propósito en la vida.
Preguntas para la Reflexión Personal: ¿En qué áreas de tu vida confías en el Señor? ¿Qué áreas aún necesitas confiárselas a él? ¿Qué harás esta semana para renunciar a cualquier desconfianza?
Preguntas para Compartir la Fe en Comunidad: ¿Qué clase de "alimento" te sirven los demás cuando confías en Dios para que satisfaga tus necesidades a través de ellos? ¿Cómo les ayuda este servicio que te hacen a ti, a comprender a Dios? ¿Qué tipo de equipaje debería ser dejado en casa en lugar de llevarlo al ministerio? ¿Cómo revela a Jesús a los demás, este abandonar este bagaje?
© 2018 Terry Modica, Catholic Digital Resources, www.catholicdr.com. Impreso con derechos. Para ver o suscribirse a Las Reflexiones de Las Buenas Nuevas, visite www.gnm.org/ReflexionesDiarias.
Senior Luncheon The Senior Luncheons will not be held during June, July and August. Please watch the bulletin for news of the next meeting which will be held in September, 2018.
Enjoy your summer and be safe!
Offertory Update 07/08/18
Parish General Collection: $14,115 Building & Maintenance: $680 Raise the Roof: $190 Liturgy Fund: $142 Local Charities: $80 Family Crisis Fund: $10
Catholic Education: $175 Thank you for your support of Our Lady of
Perpetual Help Parish through your prayers, good
wishes and gifts of time and money. If you would like
to use envelopes or EFT to make your donations,
please contact the parish office. Thanks!
MARRIED COUPLES
In the second reading it says: “Everything indeed is for you, so that the grace bestowed in abundance on more and more people may cause the thanksgiving to overflow for the glory of God.” Learn what graces God bestows on marriage.
The next Worldwide Marriage Encounter Weekends is August 17th - 19th at Our Lady of Peace Retreat House. For more information call 503-853-2758 or apply on-line at www.rediscoverthespark.org. Additional dates and locations are listed on-line.
Prayer Corner
Please keep all those who are in the military, or are ill or suffering in your prayers.
If you would like to add the name of someone to the Prayer Corner, please call the office.
For those who are ill or homebound: For Juanita Greene, Andrei Muñoz R. and for all those struggling with
cancer and other illnesses or upcoming surgeries
We pray for peace throughout our entire world. We remember our family members and friends who are
serving in the military: Dustin Brillon, Michael Pennington, Mike Andre, Alec Ogg, Aaron Nguyen
For the repose of the souls of all the faithful departed: Jack Gall
Finance Council Members Chair—David Frances Vice Chair—Barbara Keller Secretary—Teresa Middlemiss Dave Pautsch Stuart Conser Dan Freeman Rafael Palacios
Pastoral Council Members Chair—Stuart Conser Vice Chair—Rich Amos Secretary—Kathleen Delsman Heather Medina Sauceda Juan Sauceda Matt Easdale Tuan Nguyen
Guadalupe Hernandez Rocio Badger Marisol De la Torre Jenny Siewell
If you have any questions or input, Feel
free to approach one of the members of
the Pastoral Council for presentation at a
meeting.
St. Mary's Men's Group Come any Monday evening and join other men
reflecting on a program from Archbishop Barron
"Catholicism"
Mondays at 7pm in Saint John XXIII Chapel Entrance from the parking lot by the playground, go upstairs or use the elevator. For more information, contact Stuart Conser 541.619.8101 or [email protected]
Grief Education and Support Group
Why come to a weekly group?
• It’s a chance to meet with a small group of
people who are also learning how to go on living
after the death of someone they love.
• Each session includes information on a
particular aspect of grief, and suggestions on how to
cope with the things people often experience after
the death of a loved one.
• There is time to talk about your experiences in
a confidential, supportive setting, and hear how
other people cope with the changes in their lives
after someone they love dies.
Free, seven-week series on Thursdays starting
September 27, 2018, from 5:30 to 7:15 p.m.
Dates: Sept 27 · Oct 4, 11, 18, 25 · Nov 1, 8 Loca-
tion: Samaritan Evergreen Hospice House Conference
Room; 4600 SE Evergreen Place; Albany
Facilitator: Jody Gordon
There is no charge for the group, but a pre-registration phone call is required. Call Vir-
ginia Tyler, LPC, at 541-812-4680 or 1-800-442-1428. Please register early as space is lim-ited.
Sponsored by Samaritan
Evergreen Hospice
Marriage Encounter Weekends
A couple from Worldwide
Marriage Encounter will speak briefly at
the end of all the masses July 28-29.
WWME is a Catholic lay movement
which has been enriching marriages for
50 years, and is currently active in al-
most 100 countries around the globe.
You are warmly invited to talk with
these speakers, and other support cou-
ples who will be in the back of church
after mass. You may also apply to an
upcoming Weekend online at http://
rediscoverthespark.org. Countless
couples all over the world have found a
WWME weekend is exactly the
‘something more’ they had been looking
for in their marriages. That ‘something
more’ is JOY! Apply soon to reserve
your spot!
English-speaking Wknd: Aug. 17-19,
Our Lady of Peace, Beaverton (please
call: 503-853-2758)
Spanish-speaking Wknd: Aug. 10-12, La Quinta Hotel, Salem (please call:
503-998-6153)
The First Annual Charity Golf Tournament Benefiting Special Olympics Sponsored by Knights of Columbus, Albany Council 1577
Where: Golf Club of Oregon, 905 NW Spring Hill Dr, Albany, OR 97321, (541)928-6519 When: August 18, 2018 with a shotgun start at 8 am. Check in no later than 7:30am. Cost: $75.00 per player for 18 holes of golf and entry into all awards and meal. How to Enter: Go to https://drive.google.com/file/d/1TBFSNkIjWUnOhVuSemcgMxZgBacBg4Nv/view to get the entry form. Call or email Gary Haworth at (541) 223-8160 or [email protected] with questions.
Grief support groups
July to December 2018 Free support and education for adults who have experienced the death of a loved one whether or not it occurred under hospice care. Your loss does not have to be recent.
Lebanon Tuesday, July 24, 2 to 3:30 p.m. Tuesday, Aug. 14, 4:30 to 6 p.m. Tuesday, Aug. 28, 2 to 3:30 p.m. Tuesday, Sep. 11, 4:30 to 6 p.m. Tuesday, Sep. 25, 2 to 3:30 p.m. Tuesday, Oct. 9, 4:30 to 6 p.m. Tuesday, Oct. 23, 2 to 3:30 p.m. Tuesday, Nov. 13, 4:30 to 6 p.m. Tuesday, Nov. 27, 2 to 3:30 p.m. Tuesday, Dec. 11, 4:30 to 6 p.m. Tuesday, Dec. 25 NO GROUP
Location: Samaritan Lebanon Community Hospital 525 N. Santiam Hwy, Lebanon Conference Room A or B
Albany Monday, July 16, 5:30 to 7 p.m. Sunday, Aug. 5, 1:30 to 3 p.m. Monday, Aug. 20, 5:30 to 7 p.m. Sunday, Sep. 2, 1:30 to 3 p.m. Monday, Sep. 17, 5:30 to 7 p.m. Sunday, Oct. 7, 1:30 to 3 p.m. Monday, Oct. 15, 5:30 to 7 p.m. Sunday, Nov. 4, 1:30 to 3 p.m. Monday, Nov. 19, 5:30 to 7 p.m. Sunday, Dec. 2, 1:30 to 3 p.m. Monday, Dec. 17, 5:30 to 7 p.m.
Location: Samaritan Evergreen Hospice House 4600 Evergreen SE (off Del Rio St, near the Mennonite Village), Albany
Facilitator: Virginia Tyler, LPC, 541-812-4680
BACKPACKS! The St. Mary's Conference of St. Vincent de Paul will hand out school supplies and backpacks on Aug. 28th. Please place donations in the marked barrels located in the church entryways.
If your children need school supplies and backpacks please, please sign up in the church office or the St. Vincent de Paul store by Aug. 24th. Last year this program was able to distribute supplies to 189 students. For more information contact Harvey Moore at 541-619-8046.
Notes from the Liturgist Receiving Holy Communion
The Divine Worship Newsletter from the Archdiocese of Portland for the month of June issued an article in regards to the importance of the Holy Eucharist we received and showed us also how to receive the Holy Communion reverently. I am happy to share this article with you and please be ready to share it also to others.
The most Holy Eucharist, “stands at the center of the Church’s life,” since it truly “contains the Church’s entire spiritual wealth: Christ himself, our Passover and Living Bread.”
“The Church has received the Eucharist from Christ her Lord not as one gift – however precious – among so many others, but as the gift par excellence, for it is the gift of himself, of person in his sacred humanity, as well as the gift of his saving work.”
Therefore, it is of the upmost importance that we show the greatest of respect to and reverence for Our Lord truly present in the Holy Eucharist. The reverence with which we receive Holy Communion should be a sign of our inward disposition and belief.
It is important for us to occasionally review our practice and if necessary adapt to receive Holy Communion as the Church expects and to do so as reverently as possible so as to please God and to edify our brothers and sisters.
The Archdiocese of Portland has produced a short, informative and entertaining video to help us review our own reception of the Holy Communion. We can see the video in the website of the Archdiocese Portland under the office of the Divine Worship Newsletter Issue 9 – June 2018 and it is also shared at St. Mary’s Facebook page.
Many of us received our First Communion many years ago and since then perhaps we have not been as attentive as we could have been to a prayerful and reverent reception of Holy Communion.
Take a moment to see some things to consider when receiving Holy Communion and some things to avoid. Share the video with your family and friends as we pursue a more reverent and more prayerful recep-tion of Holy Communion.
The surpassing gift of the Eucharist is where the Church draws her life, the dynamic force of all her activity and her whole sense of purpose and direction. As the Second Vatican council proclaimed, the Eucha-ristic sacrifice is “source and summit of the Christian life.”
Those who receive Communion may receive either in the hand or on the tongue, and the decision should be that of the individual receiving, not of the person distributing Communion. If Communion is received in the hand, the hands should first of all be clean. If one is right handed the left hand should rest upon the right. The host will then be laid in the palm of the left hand and then taken by the right hand to the mouth. If one is left-handed this is reversed. It is not appropriate to reach out with the fingers and take the host from the person distributing.
The person distributing Communion says audibly to each person approaching, "The Body of Christ." This formula should not be altered, as it is a proclamation which calls for a response of faith on the part of the one who receives. The communicant should audibly respond, "Amen," indicating by that response his or her belief that this small wafer of bread, the wine in this chalice are in reality the body and blood of Christ the Lord.
When one receives from the chalice, the same proclamation is made by the person distributing Communion and the Communicant again responds, "Amen." It should be noted that it is never permissible for a person to dip the host he or she has received into the chalice. If, for some reason, the communicant is not able or willing to drink from the cup then that person should receive only under the form of bread.
– ACE TUPASI
Notas del Liturgista
Recibiendo la Sagrada Comunión
El boletín del Culto Divino de la Arquidiócesis de Portland del mes de Junio publicó un artículo sobre la importancia de la Santa Eucaristía que recibimos y también nos mostró cómo recibir la Sagrada Comunión con reverencia. Me complace en compartir este artículo con usted y, por favor, esté preparado para compartirlo también con otros.
La Santísima Eucaristía, "es en el centro de la vida de la Iglesia", ya que "contiene verdaderamente toda la riqueza espiritual de la Iglesia: Cristo mismo, nuestra Pascua y Pan vivo".
"La Iglesia ha recibido la Eucaristía de Cristo, su Señor, no como un regalo, por precioso que sea, entre tantos otros, sino como el don por excelencia, porque es el regalo de sí mismo, de la persona en su sagrada huma-nidad, así como también el regalo de su trabajo de salvación ".
Por lo tanto, es de suma importancia que demostremos el mayor respeto y reverencia hacia Nuestro Señor verdaderamente presente en la Sagrada Eucaristía. La reverencia con la que recibimos la Sagrada Comunión debe ser un signo de nuestra disposición interna y de creencia.
Es importante que ocasionalmente revisemos nuestra práctica y si es necesario, nos adaptemos para reci-bir la Sagrada Comunión como la Iglesia espera y lo hagamos lo más reverentemente posible para agradar a Dios y edificar/enseñar a nuestros hermanos y hermanas.
La Arquidiócesis de Portland ha producido un video breve, informativo para ayudarnos a revisar nuestra propia recepción o de como recibimos la Sagrada Comunión. Podemos ver el video en el sitio web de la Arquidió-cesis de Portland bajo la oficina del Culto Divino (Divine Worship Newsletter Issue 9 - June 2018) y también esta en la página de Facebook de Santa Maria.
Muchos de nosotros recibimos nuestra Primera Comunión hace muchos años y desde entonces tal vez no hemos estado tan atentos como pudiéramos a una recepción devota y piadosa de la Sagrada Comunión.
Tómese un momento para ver algunas cosas que debe considerar al recibir la Sagrada Comunión y algunas cosas que debe evitar. Comparta el video con su familia y amigos mientras buscamos una recepción/forma más reverente y más devota de la Sagrada Comunión.
El don supremo de la Eucaristía es el lugar donde la Iglesia dibuja su vida, la fuerza dinámica de toda su actividad y todo su sentido de propósito y dirección. Como proclamó el concilio Vaticano II, el sacrificio eucarístico es "fuente y cumbre de la vida cristiana".
Para aquellos que reciben la Comunión, en la mano o en la lengua, y la decisión debe ser la del indi-viduo que recibe, no la persona que distribuye la Comunión. Si se recibe la Comunión en la mano, primero las manos deben estar limpias. Si uno es diestro, la mano izquierda debe descansar sobre la derecha. La hostia(cuerpo de Cristo) se colocará en la palma de la mano izquierda y luego se llevará a la boca con la mano derecha. Si uno es zurdo, esto se invierte. No es apropiado extender la mano y con los dedos tomar la hostia(cuerpo de Cristo) de la persona que lo distribuye.
La persona que distribuye la Comunión dice audiblemente a cada persona que se acerca, "El Cuerpo de Cristo". Esta forma no debe ser alterada/desobedecida, ya que es una proclamación que exige una res-puesta de fe por parte del que recibe. El comulgante debe responder de manera audible, "Amén", indicando con esa respuesta su creencia de que esta pequeña oblea de pan, y el vino en este cáliz es en realidad el cuerpo y la sangre de Cristo el Señor.
Cuando uno recibe del cáliz, la persona que distribuye la Comunión hace la misma proclamación y la persona que comulga responde de nuevo, "Amén". Cabe señalar que nunca está permitido que una persona sumerja la hostia que recibió en el cáliz. Si, por alguna razón, el comulgante no puede o no quiere beber de la copa, esa persona debería recibir solo la hostia(el cuerpo de Cristo).
– ACE TUPASI
Batter Up!
A number of parishioners
participate in the
community softball games.
Take the family out to a game
and cheer on
our fellow parishioners.
Location: 801 Bryant Way
Albany, OR 97321
Schedule
Date Time Home Away Location
Week 7 Mon 7/16
6:10 p.m. Anderson Home Fellowship
St. Mary’s Bryant Park #2
Week 8 Mon7/23
8:30p.m. St. Mary’s Eastside Christian Church
Bryant Park #1
Knights of Columbus Online Membership
Invitation Announcement
Men: Are You Ready to make a change?
Oregon communities need strong Catholic men to answer the call to lead
with faith, protect our families, serve others and defend our values.
For over one hundred years, Knights of Columbus have done exactly that, standing up for the Church, serving
the least among us, and strengthening our parishes and families.
All Practical Catholic men 18 and over can now join the Knights of Columbus online in a simple, streamlined
process.
As a member, you join a worldwide community of nearly two million men, including almost ten thousand here
in Oregon, who stand together, united in our faith.
Men have a duty to lead, protect, serve and defend. The world needs more committed, unified Catholic men to
answer the call. Will you answer?
Visit kofc.org/joinus to join and avail yourself of the many benefits of membership in the Knights of Colum-
bus. Consider becoming a member of your local Council 1577 as well.
Linn County Fair—Right to Life Booth
Volunteers are needed to help staff the Right to Life booth at the Linn County Fair, from Wednes-
day 7/18/18 through Saturday 7/21/18. There will be FOUR 3 hour shifts each day from 11 a.m.
to 11 p.m. If you are interested in volunteering, please call Mary Austin at 541-928-8706.
Thank you.
Holy Family Prayer Program
Albany Knights of Columbus Council 1577 is sponsoring a family prayer program called the Holy Family Prayer. The intent of the program is to get fami-lies to pray together, focusing on the love and support of the Holy Family. A small statue and a smaller photo icon will rotate among the parish families on a two week basis.
If you are interested in having one of the icons, contact Stuart Conser 541.619.8101 or
[email protected] or Jon Keefer at [email protected] . If you have a preference between the statue or photo, let them know. The icons will be exchanged at the end of mass on the appropriate week-end.
VACATION BIBLE SCHOOL 2018
Now open for Registration!
Vacation Bible School begins on July 30. There are so many ways to be a part of this fun, faith-filled week:
1. Register your child (age 4 through 5th grade). VBS runs from 9-noon July 30 - August 3. There is no registration fee: that's right, it's FREE! You can register online through the church website, at the office, or on forms posted on the Faith Formation bulletin board in the church.
2. Volunteer to help out during the week. We need middle school, high school and adult volunteers. We are still looking for help all over, but especially in Bible Discovery.
3. Help provide snacks/supplies or donate funds to cover the costs associated with VBS. A wish list is posted in the church.
If you have any questions, please contact Suzanne Duda in the office or at [email protected].
Family Opportunity Each month with a 5th Sunday, the Knights of Columbus hold a family rosary before each mass. The point of this is to encourage families to pray the rosary together.
If your family would be interested in leading the rosary on the weekend of July 28/29th, please contact any Knight who can forward the information to Stuart Conser. You do not have to be a member of the Knights of Columbus or Catholic Daughters. The rosary starts 10 minutes before mass and we only ask that you do a decade. To make it easy for the family, a script will be placed on the ambo for each mass.
Dad, this is a great way to lead your family to pray the rosary and to pray together.
Thank you for considering this request.
5th Sunday Rosary
To help bring families together in a spiritual activity
and promote devotion to Mary, the Albany Knights of Columbus are pleased to
announce a new church activity, the 5th Sunday Rosary Program. Knights, their fami-
lies and other parishioners are encouraged to pray the rosary as a corporate body
every time a 5th Sunday occurs during in a month.
The next 5th Sunday Rosary services will be conducted on July 29th, September 30th,
December 30th.
The Knights or one of our families
will lead a decade of the Rosary before each mass.
KNIGHTS OF COLUMBUS Albany Council 1577
www.kofc177.org
Eucharistic Adoration of the Blessed Sacrament
Our Lady of Mount Carmel – July 15 Lord God, you willed that the Order of Carmel, should be named in honor of the Blessed Virgin Mary, Mother of Your Son, through her prayers as we honor her today bring us to Your holy mountain, Christ our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God forever and ever, Amen. Pray the rosary, wear the scapula.
Please join us for Eucharistic Adoration of the Blessed Sacrament. Adoration is available in the chapel 24 hours every day. For adoration outside of the 24-hour regular Thursday schedule, call the office for instructions and to enlist. Everyone is welcome. Spend as much or as little time as you can. Thank you for offering our Lord this special hour. Expect God's blessing, and give Him thanks.
Our Lady of Perpetual Help Parish 2018 Silver Rose Pilgrimage
July 14, 2018
Each year the Knights of Columbus conduct an international pilgrimage with a silver rose to honor the Blessed Virgin.
The symbol for the rose is closely linked to Our Lady. In fact, the
word “rosary” stands for a garland of roses honoring Mary.
The rose also plays a prominent part in the miracle of Our Lady of Guadalupe, patroness of the Americas.
In Rome, December 2014, Pope Francis received and blessed a silver rose on the Feast of the Virgin of Guadalupe.
Each April identical roses are directed southward from Canada on a long journey of prayer that will end on December 12th at the shrine of Our Lady of Guadalupe in Monterrey, Mexico.
Our Lady of Perpetual Help Parish is among the nine parishes in Oregon chosen to host this year’s Silver Rose Pilgrimage and celebrate Mary as the patroness of human life at all its stages.
The Knights of Columbus Color Guard in full regalia will welcome the Silver Rose as it arrives from Salem, Saturday July 14, 2018 prior to the 5 pm mass. Prayer service and a blessing will take place in con-junction with the weekend Masses and Liturgies to honor our Holy Mother.
Please join us with your family and friends for this blessing-
filled event. Thank you!
The rose, symbol of purity,
was the central element in the 1531 miracle
of Guadalupe in which roses appeared in
the tilde of Juan Diego, a humble peasant.
Total Pledged Goal Percent of Goal
$34,383 $54,561 63%
ARCHBISHOP’S CATHOLIC APPEAL 2018.
YOUTH MINISTRY~ MINISTERIO DE JOVENES
Jóvenes y Jóvenes adultos
El Ministerio de Jóvenes de Santa Maria los necesita
Los adolescentes necesitan mentores adultos pa-
ra caminar su lado y apoyarlos mientras eligen
seguir a Cristo. Tu "SÍ" para servir cambiará
vidas. Como miembro del Equipo Central del
Ministerio Juvenil, tu serás las manos y los
corazones dispuestos como testigos de la
presencien de Cristo en el mundo.¡No importa
qué tan poco tiempo tengas para ayudar, lo
maximizaremos!No importa tu edad, hay un lugar
para todos: ¡EL JOVEN Y EL JOVEN DE
CORAZÓN!
Para obtener más información acerca de esta
emocionante oportunidad y cómo puedes com-
partir tus dones y talentos con nuestros jóvenes:
Contact / Contacte a Cherrie Barnes, Coordina-
tor of Youth Ministry at 541-905-3491 or stmary-
¡NO PODEMOS ESPERAR De HABLAR CONTIGO!
¡DIOS BENDIGA!
Vacation Bible School July 30-August 3, 9 am-Noon
MS & HS Youth Volunteers Needed!
Youth interested in signing up, please contact Cherrie in the Youth Ministry Office at 541-905-3491 or [email protected]! THANK YOU FOR JOINING OUR VBS TEAM!!!
Vacation Bible School / Estudio Biblico de Verano July 30-August 3 Del 30 de Julio al 3 de Agosto
9 am-Noon / De 9am a 12pm Necesitamos la ayuda de los Jóvenes
de la Middle y la High School!! Voluntarios para ayudar en el VBS! con la estación de imaginación, jue-gos, cinema, Descubriendo la Biblia Y mucho mas! / o tambien Tra-bajar en proyectos que deben completarse antes de tiempo. ¡Es una gran manera de compartir tus dones con los demás y también de diver-tirte! Los jóvenes interesados en ayudar, favor de contactar a Cherrie Barne en el Ministerio de juvenil at 541-905-3491 or [email protected]!
GRACIAS POR UNIRTE AL EQUIPO DE VBS!!!
Entrenamiento para los jóvenes que ayudaran en el estudio Bíblico de Verano
(Elija 1)
Se requiere la asistencia de los jóvenes a la capacitación para vol-untarios de VBS la cual incluirá actividades prácticas e información vital para una experiencia fantásti-ca tanto para líderes como para los niños. Jóvenes voluntarios, favor de asistir a una de fechas:
Miercoles 18 de Julio 5:30 pm a 7:45 pm
En el cuarto Maximiliano el que esta al lado de los juegos
O el
Domingo 22 de Julio 2:15 pm -4:30 pm
En el cuarto Maximiliano el que esta al lado de los juegos
Adults & Young Adults
Our Youth Ministry Team
NEEDS YOU!
Middle and high school youth need adult
mentors to walk beside and stand with them
as they choose to follow Christ. Your “YES”
to serve will change lives. As a Youth Min-
istry Team Member, you will be the willing
hands and hearts that witness Christ in the
world. No matter how little time you have, we
will maximize it! No matter your age, there’s a
place for you – the YOUNG AND THE YOUNG
AT HEART!
Your “YES” will help lead our teens closer
to Christ.
To learn more about this exciting opportunity
and how you might serve, please contact
Cherrie Barnes, Coordinator of Youth Minis-
try at 541-926-1449, Ext. 315 or 541-905-
3491 or [email protected].
WE CAN’T WAIT TO TALK WITH YOU!
GOD BLESS!
Catholic Daughters of the Americas #1461
Regent: Dorothy Gall 541-926-4699 1st Monday each month @ 6:30 PM All lady parishioners welcome!
St. Mary’s
Appreciates our
Bulletin advertisers!
Albany Helping Hands Thrift Store 705 First Ave E Changing Lives
Open 10 AM— 6 PM Monday– Saturday
Donate a Vehicle Help a Neighbor
St. Vincent de Paul’s Car Program 1-800-227-8223
Free towing
Quality Hay Bales Orchard, Fescue, Ryegrass mix
3-stringed bales avg. 115# each Contact: Call or text Michelle
Nowak @ 541-409-4103
To our anonymous parishioner who is generously donating
flowers every month ... THANK YOU!!
Holy Mary, Mother of God, pray for us. AMEN
Our Bulletin goes out in print, via email and is posted on the web &
Facebook.
A big THANK YOU! To the groups who faithfully set
out our coffee and donuts each Sunday.
OLPH, St. Mary’s
132 Years of service!
1885– 2017
For information about an ad
in the bulletin, contact Joni
at: stmarysbusiness
@comcast.net
CCC’s @
9:45am:
Stops over
summer
Have topics you want to
hear about? Submit
them to Ace via email:
Patty Mello
Independent Beauty
Consultant
(541) 926-2631
Dave Pautsch Realtor, CRS, MBA
St. Mary’s
Parishioner
Principal Broker
Listing Specialist
Buyer Broker
Juan Vasquez Realtor
Listing
Specialist
Buyer Broker
Se Habla
Español
Bill Raschko Realtor
Listing
Specialist
Buyer Broker
Make YOUR donation today!
Care for Creation + switch off anything that uses electricity when not in use … a power strip will save time, turning off several devices with a single flip of the switch! + unplug any device you won’t be using right away
Owner Operated Knox Butte RV Park, LLC
541.928.9033 1.800.510.6620
fax 541.926.7161 www.knoxbuttervpark.com
OUR LADY OF PERPETUAL HELP
St. Mary’s Catholic Church 706 Ellsworth St. SW Albany, OR 97321-2366
541-926-1449 www.stmarysalbany.com
Rev. Edwin L. Sanchez, Administrator, ext 335 [email protected] Rev. Leonard Omolo, ALCP, Parochial Vicar, ext 303 Administrative Assistant to the Priests: Teresa Middlemiss, ext 338 Parish Office: Marty Kloeck (AM), Janice Woolsey, Margie Harshberger and other volunteers Business Office: Joni Siewell, ext 305 [email protected] Elementary Religious Education Director: Suzanne Duda, ext 344 [email protected]
Youth Coordinator: Cherrie Barnes, ext 315 [email protected] Adult & Young Adult Religious Education Director and Liturgy Coordinator: Ace Tupasi, ext 304 Hispanic Ministry: Honorina Lopez Music Director: Alex Lancaster, ext 343 [email protected] Facility Supervisor: Ricardo Lemus Office hours Tuesday- Friday ~ 9 to Noon & 1 to 4 PM Emergency calls only Ph: 541-619-2267 Fax: 541-926-2191 Email: [email protected]
WEEKEND MASSES: Saturday 5:00PM English, 7:00 PM Spanish; Sunday 8:30AM English, 11:00 AM English, 1:00PM Spanish DAILY MASSES: Monday to Saturday 8:30AM, 1st Thursdays @ 10AM in the Mennonite Home Chapel, 2nd Thursdays @ 10AM at The Villas, Last Friday of the month @ 8:30am is a Healing Mass CONFESSIONS: Saturday 3:30 - 4:30PM; Last Wednesday of the month from 6-7pm there will be Exposition of the Blessed Sacra-ment and confession; or call ahead for an appointment during office hours. NOVENA to Our Lady of Perpetual Help: Daily Communal Recitation 8:00-8:30AM and 5:00-5:30PM on Wednesday, personal recitation all day Wednesday in the chapel (Novena booklets available in both languages.) ADORATION: 7x24 in the Perpetual Adoration Chapel—come by the office during office hours if you need access; Last Wednesday of the month from 6-7pm there will be Exposition of the Blessed Sacrament and confession in the church
In Times of Need PRAYER CHAIN: Fran Pace, [email protected] PRAYER SHAWL MINISTRY: if you would like a prayer shawl for someone who is ill or experiencing a loss, please contact Carol Hawke at 541-926-2106 or [email protected]. RETROUVAILLE / REDISCOVERY OF OREGON: for couples whose marriages are experiencing pain or communication breakdown. 1-503-225-9191 or www.helpourmarriage.com.
Welcome! July 15, 2018 15th Sunday in Ordinary Time
Bienvenidos a su casa a su parroquia Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, Santa María
Los Sacramentos en español Bautismo: Marcos y Aracely Rodriguez, Anselmo Nunez. Primera Comunión: Suzanne Duda. Confirmación: Marciano y Honorina. Matrimonio: Humberto y Susana Martínez Catecismo para Adultos: Antonio Reyes.
Otros
Celebración de Quinceañera Presentación de 3 años
Para preguntas puede llamar o venir a la oficina de Martes 9am-12pm, Jueves y Viernes. 1:00pm-4:00pm 541-926-1449
Horario de las Misas en español Sábado: 7:00pm Domingo 1:00pm Horario de las Confesiones Sábado 3:30pm - 4:30pm; El último Miércoles de cada
mes de 6 pm. a 7 pm. Habrá Exposición / Adoración del Santísimo Sacramento y Confesión
En nuestra Parroquia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro / Santa María. Hay diferentes grupos los invitamos a formar parte de esta familia parroquial. Lunes: Grupo Carismático a las 7:00pm Martes: Grupo San Juan Diego para hombres 7:00pm en la casa Guadalupe Miércoles: Grupo San Juan Diego para mujeres 7:00pm en la casa Guadalupe Viernes: Grupo Apóstoles de la palabra 7:00pm en la casa Guadalupe