15th Sunday of Ordinary Time

Missal: Year B Page 618

July 11, 2021 565 W. Ke ering St., Lancaster, CA 93534 · 661.942.7122 · sacredheartlancaster.org

Sunday Masses Saturday Vigil (English): 5:30PM Sunday (English): 8:00AM 9:30AM,11:00am Sunday (Spanish): 12:30PM,2:00PM

Confessions Weekdays: 7:30AM and 5:00pm (20 minutes before Mass) Saturday: 4:00PM - 5:30PM

Funerals Call the Parish Office 661.942.7122

Daily Masses Monday-Saturday: 8:00AM and 5:30pm Civic Holidays: 8:00AM Only Holy Days/Dias Santos (Days of Obliga on) English (Vigil): 5:30PM English: 8:00AM, 12:00PM, 5:30PM Spanish: 7:30PM Weddings By appointment, six-month no ce Call the Parish Office: 661.942.7122

Bap sms Third Saturday of the Month-12:00PM Call Religious Educa on Office: 661.948-3011 Bau smos El Primer Sabado de Cada Mes-12:00PM Llame la Oficina: 661.948-3011 Anoin ng of the Sick For those seriously ill or preparing for major surgery, call the Parish Office at 661.942.7122 to make arrangements to be anointed with the Oil of the Sick.

Pastor: Fr. Hiếu Trần · Associate Pastor: Fr. Eder Tamara · Associate Pastor: Fr. Jean Ta egrain Deacons: Dcn. Fermin Herrera, Dcn. Dale Reynolds, Dcn. Ron Routolo, Dcn. Jason Schalow, Dcn. Alex Aguilar, Dcn Miguel Zamora

Sunday Collection

Weekly Collection for Sunday 7/4/2021

Envelopes $ 6,983 Endowment Fund $2,316 Plate $ 7,975

Page 2 Fr. Eder's Message XV Sunday in Ordinary Time

Dearest community of Sacred Heart receive a greeting of peace and good in Jesus Christ the Lord, I am Fa-ther Eder Tamara, I was born in Colombia South America, I was ordained in the Diocese of Sanson Rionegro Colombia In my country I was working for about fifteen years where I began my priestly ministry in the Dio-cese of Monteria Columbia and can also share very closely with my family but the Lord has other plans for him there are no borders because the Church is Universal and also brought me to these beloved lands of the United States of America to continue the mission that He has entrusted me, first I was in the Archdiocese of New York, NY and Memphis TN and now with the Archdiocese of Los Angeles, it has been a wonderful time where I have also been very blessed to find communities full of the love of God and very welcoming . I now come from the parish of St. Mary's Palmdale, Ca. after having four years of service in such a beloved community where I will await in my heart fond memories and great gratitude, I am very happy to come to share with you this new mission that he Lord has entrusted to me as the prophet Isaiah says in chapter 52.7 "How beautiful are on the mountains, the feet of the one who brings good news of the one who proclaims salvation" the Lord has given me the happiness of going to many countries and communities to carry the message of salvation and now I will start with you a new mission guided by the Holy Spirit that fills us with his gifts, chrisms and ministries. So that together we can continue to build a community very committed to the service of the Lord and all his Church, I ask God for wisdom and docility to the Holy Spirit to help me faithfully fulfill this new mission from now on my prayers and I, with yours Holy Family Jesus, Maria and Jose bless you all. United in prayer. Fr. Eder XV Domingo de Tiempo Ordinario Queridísima comunidad del Sagrado Corazón reciban un saludo de paz y bien en Jesucristo el Señor, soy el Padre Eder Tamara, nací en Colombia Sur américa, fui ordenado en la Diócesis de Sansón Rionegro Colom-bia en mi país estuve trabajando unos quince años donde inicie mi ministerio sacerdotal en la Diócesis de Montería Columbia y puede compartir también muy cerca con mi familia pero el Señor tiene otros planes pa-ra el no existen fronteras porque la Iglesia es Universal y me trajo también a estas queridas tierras de Estados Unidos de Norte de América a continuar la misión que él me ha encomendado primero estuve en la Arquidió-cesis de Nueva York , NY y Memphis TN y ahora con la Arquidiócesis de Los Ángeles, ha sido un tiempo maravilloso a donde he sido también muy bendecido por encontrar unas comunidades llenas del amor de Dios y muy acogedoras. Vengo ahora de la parroquia de St. Mary's Palmdale, Ca. después de haber cuatro años de servicio en tan querida comunidad donde aguardare en mi corazón gratos recuerdos y gran gratitud, me siento muy feliz de venir a compartir con ustedes esta nueva misión que el Señor me ha confiado como dice el profeta Isaías en el capítulo 52,7 "Que hermoso son sobre los montes, los pies del que trae buenas nuevas del que proclama la salvación" el Señor me ha dado la dicha de ir a muchos países y comunidades a llevar el mensaje de la salvación y ahora iniciare con ustedes una nueva misión guiada por el Espíritu Santo que nos llena de sus dones, carismas y ministerios. Para que juntos sigamos construyendo una comunidad muy comprometida al servicio del Señor y toda su Iglesia, pido a Dios sabiduría y docilidad al Espíritu Santo para que me ayude a cumplir fielmente esta nueva misión desde ya cuenten mis oraciones y yo con las de us-tedes que la Sagrada Familia Jesús, María y José bendiga a todos. unidos en oracion. P. Eder

Page 3 The Happenings Perpetual Adoration Matthew 26:40

Need Adorer Necesitamos adoradores

In order for us to open back up our Adoration Chap-el, we need to have committed worshippers every

hour. If you can serve please call the office at 661 942-7122 or fill out a registration form and return it to the office.

Thank you! Para que podamos abrir nuevamente nuestra Capilla de Adoración, necesitamos tener adoradores compro-

metidos cada hora.

Si puede servir, llame a la oficina al 661 942-7122 o complete un formulario de registro y devuélvalo a la

oficina. Gracias.

Page 3

New Mass Schedule Starting July 4th

Weekdays Masses: 8:00am, 5:30pm Confession 7:30am and 5:00pm

Saturday Morning: Confessions:7:30am

Mass: 8:00am in the Church

Saturday Afternoon: Confession: 4:00pm

Vigil Mass: 5:30pm in the Church

Sunday 8:00am, 9:30am & 11:00am

5:30pm English 12:30am & 2:00pm Español

*Subject to Change*

Holy Hour will resume to once a month on the first Friday of the

month

The Women's Clinic of the Antelope Valley (WCAV) is celebrating LIFE on Saturday, 11 Sep-tember 2021 at the Hellenic Center with an ele-

gant dinner, lively auction and raffle draw-ings. Advanced ticket sales only at $65.00 per

person. Call the WCAV at 661-947-0400.

Donations of auction and/or raffle items please contact Janet Berard 661-206-8276. Your support is appreciated.

Volunteers Needed - The Women's Clinic of the AV (WCAV)

Please consider volunteering at the WCAV. You can be a valued partner in this life affirming minis-try. Even if you only have a few hours each month

we can use your unique talents and skills.

We are looking for Nurses and Administrative (Office) Assistants. We can also utilize individuals

with skills in Social Media and IT.

For more information contact the Executive Director, Stacy Ralston,

at 661-506-6104.

Something good is coming.........

Jesus said “You are the ROCK on which to build our church” AND NOW IT’S OUR

TIME.........

May God bless our Campaign

Welcome to the Confirming Disciples Confirmation process. At Sacred Heart, we strive to provide you and your child with a welcoming, quality program. As a quote from David Calavitta states: “Ministry should always be quality over quantity. A few warm hearts fill a room better than a ton of cold bodies. Souls, not certificates”. Following this as our guide, we look forward to sharing our faith together and serving your family.

Registrations for 2nd Year Confirming Disciples

Starting July 13th from 10am - 5pm we will be re-registering/interviewing the teens for their Second Year of confirmation. Pease call to set up an appointment. We will only do

2nd year Registrations/Interviews on Wednesday @10am - 5pm

Registration for Newcomers We will be starting registrations on Tuesday June 22nd from 10am - 5pm. We will only be registering on Tuesdays and Thursdays from 10am-5pm. A deposit of $60 is re-

quired at the time of registration. Documents needed: Baptism Certificate, 1st Com-munion, and Birth Certificate.

Email us at gcuevas.shc@gmail.com

Check our Sacredheartlancaster.org website and follow us on our Instagram @ciaym for more information and updates.

Page 4 Ministry News

Are you a girl age 5-18?? Whether you would like to learn more about

CAKE DECORATING, ARCHERY, CAMPING, or SPACE TRAVEL….

American Heritage Girls Troop CA1101 has a place for you to start your new adventure!

The Best part about AHG is we weave our Catholic faith into our entire program! If you are interested

in joining or learning more, contact Frances at ahgca1101@gmail.com or call/text 626-372-2117

May 16, 2021 is AHG Sunday! Please join us in praying for

our troop and the AHG organization.

Ministry News Page 5 Ministry News SACRED HEART SCHOOL SHSAV.ORG

Have a Great and safe summer Vacation, Classes resume on Wednesday August 18, 2021

We are accepting applications for the 2021-2022 school year. Please visit the school office to pick up an application. If you have any question send a email to the principal dschatz@shsav.org or the school secre-tary at adelacruz@shsav.org

There is an elementary teaching position open at Sacred Heart School for the 2021-2022 school year. Please contact the school principal David Schatz

at dschatz@shsav.org or the school office at 661-948-3613.

Box tops, Sacred Heart School is registered with Box Tops for educa on from General-Mills. If you would like to donate box Tops, All you need is your phone! Download the Box Tops app, shop as you normally would, then use the app to scan your store receipt within 14 days of pur-chase. The app will iden fy Box Tops products on your receipt and automa cally credit your

school’s earnings online. Any ques ons, please contact the school office at 661-948-3613

One of the crucial things we do in a Catholic school is to help develop our student's capacity for excellence in their spirituality, academics, social skills, and emo ons. All of these moments happen when we call them to-ward their best effort, goodness, and what leads them to grow into wonderful people. Catholics schools lead all other educa onal school programs by having the best prepared students entering high schools and colleg-es. Please consider your child receiving a Catholic educa on and contact the school for a tour.

Page 6 Ministry News

Faith Formation Classes- Clases de Formación de Fe (Catesismo)

Have you answered God’s call? Are you looking for a way to share your faith, time, and talents with others?

Come and follow your heart to the Religious Education Office

and be part of our Family Formation as a Catechist or Catechist Aide! Please call 661-948-3011

Mondays – Thursdays 9 am till 3:30 pm OR

COME and JOIN us CATECHIST TRAINING and ENRICHMENT

SATURDAY, JULY 24, 2021 9:00 AM – 12:00 NOON – KENNEDY HALL

New and Returning Family Registration NEW FAMILIES: Please bring your child’s Birth and Baptismal Certificate Mondays through Thursdays: 9:00 am- 4:30 pm Cash deposit of $50.00 is required.

ARE YOU SOMEONE OR DO YOU KNOW SOMEONE WHO… • Has expressed an interest in becoming Catholic? • Was baptized Catholic as a child, but has not celebrated the Sacraments of Confirmation and Eucharist? • Anyone baptized from another Christian community seeking to become Catholic? Any baptized Catholic who seeks to increase his devotion as a disciple of Jesus Christ? When/Where:

We offer an opportunity to come together in a small group to learn more about our faith. This is a journey through different spiritual phases of increasing maturity by which one prepares to commit oneself to Jesus Christ and His Church through the search for the sacraments of initiation (Baptism, Confirmation and Eucharist), and it is called Rite of Christian Initiation for Adults.

Monday sessions from 7 pm to 8:30 pm, beginning September 13, 2021 focuses on the teachings and experience of Church and prepare individuals to celebrate the Sacra-ments of Baptism, Confirmation, and Eucharist during the Easter season.

Page 7 Ministry News COVID - 19 Up dates The Coronavirus pandemic has affected our world and society in ways we could never have imagined. Over the last fifteen months, in the face of the coronavirus pandemic, we have adapted the ways we lived our daily lives, as well as the ways we worshiped as a Church. As certain restrictions are lifted and parishes more fully reopen, our priority, as it has been throughout this pandemic, is our need to care for and protect one another. • Those who have serious and legitimate reasons (e.g., Illness, underlying health conditions that renders

them susceptible to illness, significant fears of becoming ill, etc.,) are dispensed from the obligation to attend Sunday Mass and Holy Days of Obligation.

• Masks are not required for fully vaccinated individuals outdoors for religious services. • Masks are required for unvaccinated individuals outdoors when social distancing is not possible,

and at all times indoors. • For now, Holy Communion will be offered in the form of bread. Communion on the hand is strongly en-

couraged. The Ministers and Extraordinary Ministers of Holy Communion on are encouraged to sanitize their hands before distributing Communion and after Communion has concluded.

We remain strong in our faith knowing that God will always be by our side.

La pandemia de coronavirus ha afectado a nuestro mundo y a la sociedad de formas que nunca hubiéramos imaginado. Durante los últimos quince meses, frente a la pandemia del coronavirus, hemos adaptado la forma en que vi-vimos nuestra vida diaria, así como la forma en que adoramos como Iglesia. A medida que se levantan ciertas restricciones y las parroquias reabren más completamente, nuestra priori-dad, como ha sido durante esta pandemia, es nuestra necesidad de cuidarnos y protegernos unos a otros. • Aquellos que tienen razones serias y legítimas (por ejemplo, enfermedad, condiciones de salud subyacen-

tes que los hacen susceptibles a la enfermedad, temores importantes de enfermarse, etc.) están dispensa-dos de la obligación de asistir a la misa dominical y los días santos de obligación.

• No se requieren máscaras para las personas completamente vacunadas al aire libre para los servicios reli-giosos.

• Se requieren máscaras para las personas no vacunadas al aire libre cuando no es posible el distan-ciamiento social, y en todo momento en interiores.

• Por ahora, la Sagrada Comunión se ofrecerá en forma de pan. Se recomienda encarecidamente la comu-nión en la mano. Se anima a los Ministros y Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión a desin-fectarse las manos antes de distribuir la Comunión y después de que la Comunión haya terminado.

Permanecemos fuertes en nuestra fe sabiendo que Dios siempre estará a nuestro lado.

Did you know? Another reason not to leave children in the car Parents know the dangers of hot cars and leav-ing children unattended. Experts say there’s another reason to never leave children alone, in a running vehicle, even for just a few moments — carjackers. A car thief may see a running car as an easy target, but if he/she doesn’t know there is a child inside, the car thief becomes an unintentional abductor. In these cases, car thieves may panic, leaving the child in an in-creasingly dangerous situation. Take extra pre-cautions to make sure your children are not left alone in a car. It is well worth the extra steps of getting them in and out of car seats and safety belts and taking them with you. For more infor-mation, visit https://www.missingkids.org/content/ncmec/en/blog/2021/theyre-stealing-more-cars-with-kids-left-in-them.html.

Otro motivo para no dejar niños en el carro Los padres de familia conocen los peligros de los autos calien-tes y dejar a los niños desatendidos. Los expertos dicen que hay otra razón para no dejar nunca a los niños solos, en un vehículo en marcha, ni siquiera por un momento: los ladrones de autos. Un ladrón de autos puede ver un auto en marcha como un blanco fácil, pero si no sabe que hay un niño adentro, el ladrón de autos se convierte en un secuestrador involunta-rio. En estos casos, los ladrones de coches pueden entrar en pánico, poniendo al niño en una situación cada vez más peli-grosa. Tome precauciones adicionales para asegurarse de que sus hijos no se queden solos en un automóvil. Vale la pena tomar unos pasos adicionales para sentarlos y/o sacarlos de los asientos del automóvil y de los cinturones de seguridad y llevarlos con usted. Para obtener más información, visi-te https://www.missingkids.org/content/ncmec/en/blog/2021/theyre-stealing-more-cars-with-kids-left-in-them.html.

Page 6 Page 8 Our Parish Family

Readings for the week

Tile Pledge Our Donor Wall is getting close to completion! If you want to have a memorial tile of a loved one, living or

deceased, or furnishing for the new church, pew or chairs please call us at 661-942-7122 ¡Nuestra pared de azulejos está casi terminada! Si desea tener un azulejo en honor de un ser querido, vivo o fallecido, o muebles para la nueva Iglesia, banca o sillas, llame al 661-942-7122

Important Announcement to all Parishioners

We would like to inform you that during the week-ends after Masses all gates will be closed. Please make sure to not leave your vehicle parked on cam-pus. If your vehicle is left parked inside, your vehi-cle will be locked in until the next morning. Thank you for your understanding.

Anuncio importante para todos los feligreses

Nos gustaría informarles que durante los fines de

semana después de las misas, todos los portones es-tarán cerrados. Por favor asegúrese de no dejar su vehículo estacionado en el estacionamiento. Si su

vehículo se deja estacionado adentro, su vehículo se mantendrá allí hasta al día siguiente. Gracias por su

comprensión.

Dear Parishioners we all deserve a clean parish! Please make sure all trash goes in the Trashcan in the Vesitbule. In order to stay in the Church we must keep it clean and organized.

Queridos feligreses les pedimos de la manera mas atenta por favor de no dejar nada de basura en las bancas por favor depositela en los botes de basura en el vestibulo, Gracias por su ayuda.

Sing unto the Lord!

Are you interested in joining the music ministry here at Sacred Heart Church? Have you ever been curious about the role of the Cantor at our Masses? If you are interested in learning more about the Cantor and the music ministry, please join us in our free .

Cantor Workshop on Tuesday, July 20th at 7pm inside the church.

Looking forward to meeting new music recruits, as well as working with our experienced Cantors!

Monday: Ex 1:8-14, 22; Ps 124:1b-8; Mt 10:34 — 11:1 Tuesday: Ex 2:1-15a; Ps 69:3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Wednesday: Ex 3:1-6, 9-12; Ps 103:1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Thursday: Ex 3:13-20; Ps 105:1, 5, 8-9, 24-27; Mt 11:28-30 Friday: Ex 11:10 — 12:14; Ps 116:12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Saturday: Ex 12:37-42; Ps 136:1, 23-24, 10-15; Mt 12:14-21 Sunday: Jer 23:1-6; Ps 23:1-6; Eph 2:13-18; Mk 6:30-34

Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 11, 2021 Truth shall spring out of the earth, and justice shall look down from heav-en. — Psalm 85:12

Page 9

Saturday July 10

5:30pm Kathleen Marie O’Donnell RIP Marie Brgenheir RIP

Sunday July 11 Fifteenth Sunday in Ordinary Time

2:00pm Jose Antonio Gramajo RIP

Monday July 12

8:00am Maribel Rivera Corpuz RIP Thomas Ly RIP

Tuesday July 13 St. Henry

8:00am Eugenia Sanchez Santiago LIV Easton James Santiago LIV Naomi Giesler RIP

Wednesday July 14 St. Kateri Tekakwitha

8:00am Janet Earl Hasty RIP Maribel Rivera Corpuz RIP

Thursday July 15 St. Bonaventure

8:00am Thomas LY RIP Eunan C. Dennel RIP

Friday June 16 Our Lady of Mouth Carmel

8:00am Josefina Sura RIP, Thomas Ly RIP

11:00am Naomi Arline Giesler RIP

8:00am Maribel Rivera Corpuz RIP Thomas Ton LY RIP

9:30am Terry Miccione RIP Terrie Mullich RIP ,Don Raczon RIP

8:00am Araceli Enricuso LIV Gary Santiago Jr, LIV Maribel Rivera Corpuz RIP

12:30pm Anita Martinez RIP Leticia Avalos RIP Beatriz Rodriguez Ramos RIP

5:30pm All Souls in Purgatory

5:30pm Chandra Bozley LIV Ben Zamudio RIP Arturo Rivera RIP

5:30pm Maribel Rivera Corpuz RIP Thomas Ly RIP

5:30pm Thomas Ly RIP

5 :30pm Raquel Rodriguez Ramos RIP Guadalupe Olague Banuelos RIP

5:30pm Guadalupe Olague Banuelos RIP

Deaconate Formation Priesthood Formation

St. John’s Semanir Rafael Avina Robert Nemila David Zamora Michael Kitley

Parish Office - (661) 942-7122 Fax: (661) 945-4255 Email: sacredheartchurchAV@gmail.com Facebook: Sacred Heart Catholic Church, Lancaster-CA Hours: Mon - Fri: 10:00AM - 5:00PM (Closed 12:00pm - 1:00PM)

Sacred Heart School - Principal: Mr. David Schatz Phone: (661) 948-3613 www.shsav.org Hours: Mon - Thurs: 7:30AM - 3:30PM; Fri: 7:30AM - 2:00PM

Religious Education - Rose Anna Cruz (661) 948-3011 www.sacredheartore.weebly.com; App: Sacred Heart ORE

Hours: Mon - Fri: 9:00AM - 4:30PM (Closed 12:00 - 100PM)

Rite of Christian Initiation (RCIA) - (661) 948-3011 Deacon Ron Routolo & Deacon Jason Schalow

Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA) O R E (661) 948-3011

Youth Ministries and Confirmation - Gloria Cuevas Catholics in Action & Confirming Disciples (661) 949-1391

Filipino Ministry - Rommel De Paz (661)429-5265

Safeguard the Children– Anna Cruz (661)948-3011 Building Campaign - (661) 942-7122

Perpetual Adoration - Sunday 7PM to Saturday 9AM; Saturday 7PM to Sunday 6AM

If you can serve, call The office (661) 942-7122

Novena - Tuesday evening in the Church after the 5:30PM Mass

Legion of Mary - 661-917-2812 or 661-886-8884 Tuesday evening 6:30 – 8:00pm in Kesterson Ctr

Liturgy of the Hours - Morning Prayer: 7:30AM; Evening Prayer : 5:00PM

Gift Shop - Saturday: 4:30PM - 6:30PM Sunday: 7:30AM - 4:00PM (Closed during Masses)

St. Vincent de Paul Our Lady of Charity Conference - 45058 Trevor #B, Lancaster, CA 93534 (661) 942-3222 www:saint-vincent-de-paul-olc

Parish Informa on

Masses for the Week July 10– July , 2021

Please remember in your prayers the sick of our parish: Ignacio Espino, Hector Espino, Marcelino Rivera, Phyllis Cowie, Roberta Schmidt Rest in Peace: Michael G. Haley, Eunan C. Demel, Cesar Olmedo, Linda Goff, Mike Garcia, Ricardo Iraheta, Tom Ly

INDIVIDUAL ATTENTION God loves each one of us as if there were only one of us. —St. Augustine

513354 Sacred Heart Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

AL’S VACUUM & SEWINGExpert - Parts - Repairs - Rebuilts - Crafts - Razors

904 W. Lancaster Blvd., Lancaster, CA 93534

(661) 948-1521 • (661) 940-9393

Email: als@antelecom.net

Razor & Sewing Machine Matthew & Suzanne Leone

Specialists Owners/Parishioners

MAKING A POSITIVE DIFFERENCE

ANTELOPE VALLEY CARE CENTER

24 HOUR NURSING CARESECURE FACILITY

SHORT TERM REHABILITATION

PHYSICAL, SPEECH & OCCUPATIONAL THERAPY

44567 N. 15TH ST. WEST, LANCASTER(661) 949-5524 FAX# (661) 729-4385

Ortiz Insurance Specialists 315 W. Pondera St. Suite E. Lancaster, CA 93534

Armando Ortiz - Blanca Ortiz Parishioners 661-949-1777 CA LIC#0C60842

FREE QUOTES - ESTIMADOS GRATIS

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch1-800-231-0805

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

513354 Sacred Heart Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

GOOD SHEPHERD CATHOLIC CEMETERYCatholic Cemetery & Mausoleum Serving Our Parishioners in the Antelope Valley

Complete At Need and Pre Need Services

43121 70th Street West, Lancaster (661) 722-0887

Starting a Business?Fictitious Business Name

www.legaldesk.netLEGAL DESK™

We file & publish for youACTON AGUA DULCE NEWSLegally Adjudicated for LA Co.St. Mary’s parish since 1976

(661) 269-11693413 Soledad Cyn RdActon 93510

PREGNANT? Need Help?YOU HAVE CHOICES.

We are here to help FREE OF CHARGE. Mon-Thurs and Saturdays

9am-2pm (Walk-in by 1:00 pm)Pregnancy Testing,

Lay Counseling, & Licensed Medical Providers

661-947-04001334 E. Palmdale Blvd.

Suite E • Palmdale, CA 93550

CLARA HAUKEREALTOR®DRE# 0987709

661-645-9979clarac@kw.com

Residential • Short Sales/ForeclosuresCertified Probate RE Specialist

MORENO HEATING& AIR CONDITIONING

818-414-3157

Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!

Sign up here:www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

www.MY.ONEPARISH.com

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or emaileileen@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com

(CS

T 2

1179

90-7

0)

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

INVEST LOCALLYTargeting local business makes good “Cents”–

Get your name out there by advertising in local

parish bulletins. Contact us today for your next

advertising move and we will work with you for

your next “AD THAT WORKS!”

Check us out at www.jspaluch.com

Serra for Priestly and Religious Vocations

Serra for Priestly and Religious Vocations

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

Dear Parishioners we are glad to communicate that we have reached the last step needed to start building our Church! We are very thankful for those families that have and continue to help since the start of this cam-paign, may God continue to bless you all. We would like to take this opportunity to inform you all of the final step needed. There are about 7000 parishioners registered, if each family were to pledge $500 we will meet the final mark of the $3 million needed in our balance to start our building! Estimados feligreses, ¡nos complace comunicarles que hemos llegado al último paso necesario para comenzar a construir nuestra Iglesia! Estamos muy agradecidos por aquellas familias que han ayudado y continúan ayu-dando desde el inicio de esta campaña, que Dios continúe bendiciéndolos a todos. Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para informarle sobre el paso final necesario. Hay alrededor de 7000 feligreses registrados, si cada familia prometiera $500, ¡alcanzaremos la marca final de los $3 millones necesarios en nuestro saldo para comenzar nuestra construcción! -— ---------------------------------------------------Cut Here----------------------------------------------------------------------———

If you would like to contribute please fill the portion below and send it or take to the Parish Office Check Payable to Sacred Heart Church

One Payment of $500.00 Two Payments of $250.00

____________________________________________________________________________________________ Name / Nombre Last Name / Apellido ____________________________________________________________________________________________ Address/ Domicilio Apt Number / Unit - número de Apartamento/ Unidad ____________________________________________________________________________________________ Telephone / Telefono Home /Casa Cell / Movil

Building Our New Sacred Hea Church