julio cortázar. revolución en la literatura o literatura en la revolución

5/14/2018 Julio Cort zar. Revoluci n en la literatura o literatura en la revoluci n - s...

http:///reader/full/julio-cortazar-revolucion-en-la-literatura-o-literatura-en-

Literatura en la revolucion y revolucionen la Iiteratura: algunos malentendidos a liquidar

El ensayo de 6scar Ccllazos, 'ILa encrucijada del lengua-j e (Marcha, Montevideo, }O de agosto Y 5 de septiembre deT~69) rnerece reflexion y drscusion. En torno al conoepto y alproblema de la realidad en la narrstiva, Collazos exarnina larespuesta 1iteraria que su rge de la 0bra de algunos: escriroreslatinoamericanoscontemporaneos, entre ellos el que esto es-cribe, Dejare de lado diversos subrernas que esra cuestien sus-cita en el trabajo de Collazos, para l imitarme a doli ' aspectosque alli dominant r) una cierta concepcion de la realidad quelleva a denunciar 1.0que el autor llama mistificacion del he-chocreador, y 2 ). una denuncia .de orden m o i l s tecnico sobre4 I utilizacion de estrncruras narrativas procedentes de I n IlQ-velistica europes y norteamericana. Quede desde ya entendi-do queno escribo con, animo. de polemics, puesto qtle me pa-rece excelente que un ensayista tan animoso y bien detadocomo Collazos aborde cuestiones capitales para nuestra cul-tufa, sino que 1 0 hago para incitar al lector a que analiee .nues-itros puntas de vista y llegue a conclusicnes que nos benefi-

,:ciaran '3 rodos,

~;e' IN.FERIORlDAD Y SUPl'."RTORlDAD (COMl?LEfOS DE)

sea iiril empezar par [a segunda de Iascuesriones nom-das; rnenos imj;lOrtame que la precedenre, servira sabre

ara encarninarnos rnejor hacia el problema .central.. .. .V U d . (. V :> J ep r eo c up a u n supuesto complejo deinferioridad



---------~~- . .-.' ;'1

= -



-- ----~",;..;.-:--> ".-::!, .--~-- ..-'-'.-


http:///reader/full/julio-cortazar-revolucion-en-la-literatura-o-literatura-en-l



=

=



Excelsior, uno de los mas agudos problemas latinoamericanoses q~ .estames necesitaado mas que nunca lo,~Che Guevaradellenguaje, [as revolucionarios deJa lite.ratura triaS q a lo s li-tefii{is d .~a revo / ' tAc lon . Y para eso renemos que batimos COnlasarmas quenos sqp_propias, a-Teserva de usar otras encir-cunstancias diferenres , y esasarrnas propias s on e I avancee n pl:'ofundidad, a riesgo de desencantar a los que basta ahorano~ seguian sin mayores problemas. Nada puede parecer-me rnejor que hoy se escriban buenas novelas inrnersas enelcontexte sociocultural y politico, y que.esas novelas seanprofusamente leldas y ayuden a incremental' Ia conciencia re-voludonar:i;:tlatinoamericana:pero cuidado can negar a otrosnovelistas, sabre cuya honradez y responsabilidad no pue-den caber dudas, el derecho a biisquedas mas enrarecidas, a'experiencias mas vertiginosas, En la cancha se ven los pingos,dice un refran argentino que espero no sea mal tipografiade,en C uba. U sred , antigo y cornpafiero Collazos, piensa qUI; (IIitrascendencia de la novelfstica latinoamerieana es un heche deidentificacidn, de expresion, de estrecha correspondencia-conla realidad laeinoamericana. Amistosamente, rrarernalmene,te, yo le digo que esa trascendencia, sobre la .que no dejDetia~';;; 'mas exagerar ni hacernos dernasiadas ilusiones, es un .............U"'de identificacion, de expresion, de estrecha corresponoenosqcon la realidad total del hombreque, como se 1 0 dijo HumHoracia, riene mas casas en el cielo yen IlLtierra deimagina su filosofia.

julio cortázar. revolución en la literatura o literatura en la revolución

Documents