Visítenos:Facebook.com/QCcamp

PRESENTANDO:• Programas de Educación y

Deportes (5–14 años)

• QC Club de Deportes todo el día (9–14 años)

• Artes Teatrales (5–16 años)

• Programa de Consejero-en Entrenamiento CIT (15–16 años)

• QC Fútbol (6–16 años)

• Voleibol (9–16 años)

• Baloncesto (9–16 años)

• DV7 Fútbol (6–16 años)

Julio 1–Agosto 23, 2019

31 Años de Servicio a la Comunidad de Queens

ORIENTACIONESSe parte de nuestras sesiones de información en Rosenthal Library en los siguientes Sábados y Domingos a las 10:30 a .m.Sábado, Abril 27 • Domingo Mayo 5 & Sábado, Mayo18 • Sábado, Junio 8www.QCcamp.com

2

2 | Summer Camp 2019

BIENVENIDOS AL VERANO 2019

Bienvenidos al año 31odel Campamento de Verano en Queens College.Estamos orgullosos de brindarles una experiencia de verano de primera clase a los niños de Queens, Nassau, Brooklyn y Manhattan. Ofrecemos:• Óptimos programas de educación impartidospor maestros certificados del estado de Nueva York, con asistencia adicional para los aprendices del idioma inglés.• Un entrenador atlético que estará en servicioen todo momento para las necesidades deprimeros auxilios.• La oportunidad para que su hijo(a) crezca através de programas innovadores y desafiantes.Niños de 5 a 6 años, de 7 a 8, de 9 a 10, de 11a 12 y de 13 a 14, también tendremos unprograma de consejería en formación parajovenes de 15 a 16 años edad en nuestrocampus de 80 acres bellamente ajardinado.

Información General■ El horario básico del campamento es

de 9 am a 4 pm.■ Hora adicional a las 5 pm disponible

o la opción de iniciar a las 8 am con un cargo adicional de $50 por semanao $250 por todo el verano.

■ La hora de llegada debe ser 15 minutosantes de la hora de inicio.

■ Servicio de autobús: servicio puerta apuerta disponible para programas de 9am a 4 pm. No hay servicio de autobúsde 8 am o 5 pm disponible.

■ Camisetas del programa: Cadacampista recibe una camiseta y unabotella de agua gratis.

www.QCcamp.com | 3

5–6 AÑOS■ Academia de Kindergarten (niños

que ingresan a kindergarten en septiembre)

■ Academia de primer grado■ Pequeño teatro

7–8 AÑOS■ Academia de Artes y Literatura

■ Se ofrece desayuno para llevar, aperitivos■ Academia de STEM

y almuerzo.■ Academia de BrainWorks■ Pequeño teatro

9–14 AÑOS■ Academia de deportes todo el día■ Academia STEM■ Academia de Artes y Literatura.■ Campamento deTecnología e informática

■ Programa de Artes Teatrales

15–16 AÑOS■ Programa de consejero-en-entrenamiento■ Artes teatrales

9–16 AÑOS■ Campamento de baloncesto■ Campamento de voleibol■ Campamento DV7 Fútbol■ QC Campamento de Fútbol

■ Clima Severo: modificaremos lasactividades deportivas en días muycalurosos o lluviosos.

■ Horario de oficina: la oficina delcampamento está abierta todo el año, delunes a viernes, de 9 am a 5 pm. Durante el campamento, nuestro horario es de 7:30a.m. a 6 p.m.

NOTA:A discreción del director, es posible que algunos horarios deban ajustarse durante el verano.Los programas se ofrecen en sesiones de 2 o 4 semanas, excepto los programas de DV7 fútbol y voleibol, que son programas de una semana. Para obtener más información, visítenos a www.QCcamp.com

Programas de Educación y Deportes (5–14 años)

■ Opciones desde la Academia deKindergarten, Academia de Primer Grado,BrainWorks, STEM, Campamento deTecnología e informática, Literatura y Artes

■ Maestros con licencia del Estado de Nueva York

■ Clases de deportes de medio día con clases educativas, algunas apropiadas para niñosque están aprendiendo inglés (ELL)

■ Clases de natación incluidas para todos los programas todos los días.

Artes Teatrales(5–16 años)■ Actuaciones musicales para cada grupo de

edad(5-9, 10-16)■ Actividades teatrales todo el día, cantar,

bailar y actuar■ Natación incluida

Academia de danza (7–16 años)■ Clases de baile de medio día,

actividades deportivas de medio día.■ Todos los géneros desde ballet hasta

hip-hop.■ Recital para cada grupo de edad.■ Natación incluidaincluded

QC Club de Deportes todo el día(9–14 años)

■ Variedad de deportes al aire libre y bajo techo■ Natación y tenis incluido.■ Habilidades impartidas, concursos y torneos.

Programa de Consejero-en-Entrenamiento CIT (15–16 años)■ Aprender técnicas de supervisión para niños de

diferentes edades.■ Aprender a interactuar con compañeros y

adultos en un entorno de trabajo profesional.■ Obtener habilidades laborales a través de la

capacitación, el debate, la observación y lasexperiencias prácticas.

■ Recibir entrenamiento de certificación enPrimeros Auxilios y RCP.

■ Participar en divertidas actividades recreativas durante el día.

www.QCcamp.com | 5

Los programas se ofrecen en sesiones de 2 o 4 semanas, excepto los programas de DV7 fútbol y voleibol, que son programas de una semana. Para obtener más información, visítenos a www.QCcamp.com

4 | Summer Camp 2019

Campamento de Tecnología e informática: ingeniería robótica, diseño de videojuegos y más(9–14 años)

■ Aprender codificación■ Construir robots■ Diseño de sitios web y más

Campamento de Voleibol (9–16 años) Agosto 5–9 (solo una semana)

■ Organizado po Merlin Thompson, USA VolleyballCAP Instructor y Director Técnico Creole Big Apple Volleyball Club

■ Introducción a los fundamentos del juego■ Mejora de las habilidades enseñadas■ Trabajo de pies, pases, ataques,

bloqueos, estrategias de equipo ymásntro to fundamentals of the game

Campamento de Baloncesto(9–16 años) Agosto 12–23 (solo dos semanas)■ Estaciones de habilidad■ Concursos y torneos

Campamento DV7 Fútbol(9–16 años) Fechas por anunciar■ Organizado por David Villa, el Capitán

del NYC FC■ Dos uniformes incluidos

Para más información y detalles de cada programa, visítenos a www.QCcamp.com.

Campamento de QC Fútbol(6–16 años) Julio 29– Agosto 9

■ Develop and improve each player's technique, skills, and individual creativity with the ball.

TENGA EN CUENTATodas las cancelaciones deben hacerse por escrito. No se aceptarán cancelaciones telefónicas.■ Los programas no pueden cambiarse después del 19 de junio.■ Se requiere un depósito de $250 para procesar todas las inscripciones en el campamento.■ Registraciones de última hora continúa toda la primavera y el verano según la disponibilidad del

programa y debe ir acompañado de un pago completo.■ Hay un cargo por cheque de devolución de $25.■ Cerrado el jueves 4 de julio.■ El último día de campamento es el 23 de agosto.■ Solo se puede aplicar un descuento cuando corresponda.■ Los descuentos no pueden ser combinados..■ La forma de salud y el contrato deben presentarse antes de que el campista pueda asistir.

Los formularios se pueden obtener en el sitio web del campamento en QCcamp.com■ Este campamento NO es un programa ni está patrocinado por el Departamento de Educación de la Ciudad de

Nueva York.■ Este campamento está autorizado por el Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York y se inspecciona

dos veces al año. Los informes de inspección se archivan en la Oficina de Seguridad Alimentaria y SaneamientoComunitario.

PÓLIZA DE REEMBOLSO

■ Se requiere un depósito de $250 para procesar todas las inscripciones en el campamento. Este depósito y cualquier pago adicional para la matrícula son reembolsables antes del 1 de abril de 2019, menos una tarifa de procesamiento de $50.

■ Después del 1 de abril, el depósito total de $ 250 no es reembolsable. Cualquier pago adicional realizado para la matrícula sigue siendo reembolsable antes del 1 de junio de 2019.

■ Después del 1 de junio, no se otorgarán reembolsos por el retiro del campamento.

FECHAS 2019 CÓDIGO POR SESIÓN # DE SEMANAS

Julio 1–12 Sesión A 2 semanas

Julio 15–26 Sesión B 2 semanas

Julio 29–Agosto 9 Sesión C 2 semanas

Agosto 12–23 Sesión D 2 semanas

Julio 1–26 Sesión E 4 semanas

Julio 29–Agosto 23 Sesión F 4 semanas

Cuotas de Matricula & FechasTARIFAS DE MATRÍCULA PARA CAMPAMENTOS DE 2019 (según el horario de 9 a.m. a 4 p.m.) Los hermanos reciben un descuento del 10% sobre la matrícula base.

# DE SEMANAS MATRICULA

PRECIO REGULAR(excepto para CIT, Voleibol ó DV7 Camp)

2 semanas4 semanas6 semanas8 semanas

$1,190$2,115$2,890$3,640

PROGRAMA DE CONSEJERO-EN-ENTRENAMIENTO (CIT)

4 semanas6 semanas8 semanas

$1,560$1,975$2,600

CAMPAMENTO DE VOLEIBOL 1 semana (Agosto 5–9) $500

CAMPAMENTO DV7 1 semana (TBA) $500

Estos precios no incluyen el transporte en autobús.Horas extra de 8 a 9 am o de 4 a 5 pm: $50 por semana o $250 por todo el verano. Para más detalles, visite www.QCcamp.com.FECHAS DE 2, 4, 6 Y 8 SEMANAS DE SESIONES

Si necesita ayuda para completar la solicitud o necesita más información, llame al 718-997-2777 o envíe un fax al 718-997-2768, de lunes a viernes, de 9 am a 5 pm. Ó visítenos en nuestros días de orientación, donde el personalresponderá cualquier pregunta. No nos hacemos responsable por errores tipográficos. Las comidas son gratuitas yla proporciona el USDA a través de SchoolFood, Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York.

6 | Summer Camp 2019

Queens College Summer Camp Application Please fill out and Mail, Fax or E-mail both sides to:Queens College Summer Camp 2019, 65-30 Kissena Blvd., Queens, NY 11367-1597 Fax: 718-997-2768 or Phone: 718-997-2777 or E-mail: QC.SummerCamp@qc.cuny.edu

2019 CAMP DATES: July 1–August 23, 2019 • Closed July 4th

Child’s Name: _____________________________________________________________________ Sex ___

Date of Birth: _________________________ Age at Camp: ____________ Grade in Sept: __________

Mother’s Name: ______________________________________ Cell Phone #: _________________________

Father’s Name: _______________________________________ Cell Phone #: _________________________

Address_________________________________________________________________ Apt # ___________

City_________________________________________ State______________________ Zip______________

Work #______________________________ E-mail address: _______________________________________

1199 UNION MEMBER SIGNATURE: ______________________________________________________

Has your child ever attended the QC Summer Program? ❏ Yes ❏ NoDoes your child receive any special accommodations during the school year? ❏ Yes ❏ No

If yes, please explain __________________________________________________________________________

Is another language other than English spoken at home? ❏ Yes ❏ No If yes, which? ___________________

T-Shirt Size (circle one): Child: S (6–8) M (10–12) L (14–16) Adult: S M L XL

SUMMER CAMP PROGRAM SELECTIONS: ■ Education & Sports ■ QC Sports Club ■ Dance Academy■ Theater Arts ■ Computer Tech Academy ■ CIT

Age of camper while at camp: _________ Grade entering in September: _________

Complete Session choices below:

Academy: ___________________ How many weeks? ______ Start Date?: ___________ Session Code: ______

Academy: ___________________ How many weeks? ______ Start Date?: ___________ Session Code: ______

Academy: ___________________ How many weeks? ______ Start Date?: ___________ Session Code: ______

Academy: ___________________ How many weeks? ______ Start Date?: ___________ Session Code: ______

Each program/academy includes a daily swimming session except specialty camps.

If you wish to opt out of swimming, check here ❏ No Swim (NS)

SPECIALTY CAMPS

❏ Volleyball (8/5–8/9) ❏ Basketball Camp (8/12–8/23) ❏ DV7 (TBA)

OTHER OPTIONS AVAILABLE

❏ Opt-out of Swimming❏ Extra Hour Option needed (please include $50/week or $250 for the entire summer)❏ Early Hour 8–9 am ❏ Extended day 4–5 pm

PAYMENT INFORMATION

Tuition $__________

Technology Fee ($25 per week or $100 for entire summer) +$__________

Extended Day Fee (8−9 am or 4–5 pm: $50/week per child or $250 for the entire summer) +$__________

TOTAL = $__________

* Coupon/Promo Discount Code: _________*

Registration Fee is non-refundable after April 1. Minus Deposit: – $ 250 .

Balance (due April 1st) $__________ If registering after April 1, balance is due upon receipt of bill.

FORM OF PAYMENT • No cash accepted. • Make checks payable to Queens College

❏ Check/Money Order ❏ Visa ❏ Master Card ❏ Discover CardCall camp office to secure deposit with credit card information.

You can download the application and fax or mail it or call us, and we can register over the phone.Please turn over to sign. Return the Camp Contract with this application, see page 8.Need help with the application? Call us at 718-997-2777.

__________

www.QCcamp.com | 7

PAYMENT INFORMATION