julien dupuy - situación de los laboratorios de citología y patología en bolivia

5/11/2018 Julien Dupuy - Situaci n de los laboratorios de citolog a y patolog a en Boli...

http://slidepdf.com/reader/full/julien-dupuy-situacion-de-los-laboratorios-de-citologia-y-patolo

]CPUAMCÝK @E ID] IAJDZAPDZCD] @E MCPDIDHÎA EK JDICWCA

Ouicek @URUS

Nasd :228

NCKC]PEZCD @E ]AIU@

S @ERDZPE]



:



=

AHZA@EMCNCEKPD]

Qucezd ahzaèmez a pd`d} aqueiid} quceke} fak femfd rd}cjie ei rze}ekpe pzajaod+ Mdk }u razpcmcramcýks mdiajdzamcýk) ia} rez}dka} }chucekpe} fcmcezdk rd}cjie ia zeaicamcýk è e}pe `cahký}pcmd) id que e}rezd querezncpa neodzaz ia iumfa mdkpza ei mákmez mezwcmd.upezckd ek Jdicwca+

A pd`d ei rez}dkai è ia @czemmcýk Hekezai è ]aiu`) Ia Ra) rdz fajezne amdhc`d s rezncpc`d zeaicaz ncra}akpîa ek }u ck}pcpumcýk+ Ahzaèmd ek razpcmuiaz a ia @za+ Nczcan _ujcepa) ei @z+ Chdz Raz`d s ei @z+Zanczd A}puzcaha) quceke} fak }ehuc`d nc pzajaod+

A ia @za+ Hia`s} Quczdha) ev.oega èi Iajdzapdzcd è Mcpdidhîa èi CKIA]A) Ia Ra) rdz fajezne amdhc`d ekJdicwca) rdz }u asuà rzemcaà ek nc pzajaod s rdz ia zewc}cýk èi rze}ekpe ckgdzne+

A pd`d ei rez}dkai è id} iajdzapdzcd} è Mcpdrapdidhîa è ia mcuà` è Ia Ra) }ck id} muaie} nc pzajaod kdfujceza }c`d rd}cjie) e}remcainekpe a ia @za+ Nazpfa Maièzýk) èi Fd}rcpai Napezkd.Ckgakpci+

A pd`d ei rez}dkai è id} iajdzapdzcd} è Mcpdrapdidhîa èi raî} que fak ze}rdk`c`d a ia ekmue}pa) ek razpcmuiaz

ia @za+ E`cpf Miazd}) èi Ck}pcpupd Dkmdiýhcmd èi Dzcekpe Jdicwcakd) ]akpa Mzu è ia ]cezza+

A ia @za+ Kazà Kawazzd) èi ]KC]) rdz rzdrdzmcdkazne àpd} }djze ei Mákmez Mezwcmd.upezckd+

A Gawcaks Ickd) rdz }u ardsd ckègempcjie s ia zewc}cýk è e}pe ckgdzne+



0



5

ÎK@CME @E MDKPEKC@D

]EMMCÝK RZEICNCKAZ

Ahzaèmcncekpd} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ =Îk`cme è Mdkpekc`d

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 5Ze}unek Eoemupcwd ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 8

1+ CKPZD@UMMCÝK +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3

:+ NÃPD@DIDHÎA ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 11

:+1+ DJOEPCWD] @E IA CKWE]PCHAMCÝK++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++11:+:+ EKMUE]PA RAZA ID] IAJDZAPDZCD]+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++11

:+=+ AKÁIC]C] @E IA ]CPUAMCÝK @E MA@A IAJDZAPDZCD EWAIUA@D +++++++++++++++++++++++++++++1::+=+1+ Ampcwcà` èi iajdzapdzcd +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1::+=+:+ Zemuz}d} Funakd} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1::+=+=+ @e}azzdiid èi akáic}c} è gzdpc} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1=:+=+0+ Kdpa} hekezaie} }djze ei iajdzapdzcd wc}cpa`d Anjcekpe è pzajaod+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1=:+=+5+ @apa Ekweidrnekp Akáic}c} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1=:+=+7+ Mdkmiu}cýk s GD@A èi iajdzapdzcd++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++10

:+0+ ICNCPAMCDKE] @EI E]PU@CD ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++10:+0+1+ Nãpd`d è zemdiemmcýk è id} àpd}+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++10:+0+:+ Ck`cma`dze} è maramcà` ze}diupcwa ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++15:+0+=+ @apa Ekweidrnekp Akáic}c} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++15

=+ ]CPUAMCÝK HEKEZAI+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 18

=+1+ IC]PA @E ID] IAJDZAPDZCD] EWAIUA@D] ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 18=+:+ AMPCWC@A@ @E AKÁIC]C] @E MCPDIDHÎA] @E ID] IAJDZAPDZCD] ++++++++++++++++++++++++++++18

=+:+1+ Maramcà` ze}diupcwa è id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 16=+:+:+ Ze}uipa`d} è id} RAR+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++13

=+=+ DPZA] AMPCWC@A@E]+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 13=+0+ @E]AZZDIID @EI AKÁIC]C] @E GZDPC] ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :2

=+5+1+ Kdzna}) rzdpdmdid} s rzdme`cncekpd} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:2=+5+:+ Zemermcýk) rzdme}ancekpd s iempuza è ia} nue}pza} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :2=+5+=+ Mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:1

=+5+0+ Azmfcwd s ekpzeha è id} ze}uipa`d}+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:1=+5+ ZEMUZ]D] FUNAKD]++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:1=+7+ EQUCRANCEKPD +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++::=+8+ @APA EKWEIDRNEKP AKÁIC]C]+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++::

0+ ]CPUAMCÝK @E ID] IAJDZAPDZCD] EWAIUA@D]++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :5

0+1+ CKIA]A+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:50+:+ CK]PCPUPD DKMDIÝHCMD @EI DZCEKPE JDICWCAKD &CDDJ# ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=20+=+ FD]RCPAI @E MIÎKCMA]+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=00+0+ FD]RCPAI NAPEZKD.CKGAKPCI &FNC#+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=6

0+5+ FD]RCPAI @E QUCIIAMDIID +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++0: 0+7+ FD]RCPAI NCICPAZ MEKPZAI &MD]]NCI# ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 070+8+ FD]RCPAI @E IA NUOEZ REZMS JDIAK@ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 060+6+ GUK@AMCÝK JDICWCAKA MDKPZA EI MÁKMEZ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++51



7

0+3+ RZD]AIU@+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++5=0+12+ FD]RCPAI DJZEZD K¿1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++570+11+ MIÎKCMA MAOA REPZDIEZA MEKPZAI+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++530+1:+ @ZA+ NAZPFA MAI@EZÝK +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++7:

5+ AKÁIC]C] @EI RIAK KAMCDKAI @E MDKPZDI @EI MMU :220.:226 +++++++++++++++++++++++++++ 7=

5+1+ NEPA] GCKAIE] @EI RKMM+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++7=5+1+1+ @c}nckucz ndzpaicà` rdz MMU è 15= a 122 v 122 222 nuoeze} ekpze :2 s 70 añd} e eà`++++705+1+:+ @c}nckucz ia ckmcèkmca èi MMU ek uk 15% fa}pa ei :226+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++705+1+=+ Aunekpaz ia mdjezpuza è èpemmcýk ai =2% fa}pa ei :226 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++75

5+:+ IÎKEA] @E AMMCÝK @EI RKMMMU +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++785+:+1+ Iîkea è Ammcýk 1? Gdzpaiemez ia maramcà` è ze}rue}pa è id} }ezwcmcd} è }aiu`+++++++++++++++++++++785+:+:+ Iîkea è Ammcýk :? Dzhakcaz ia ze` è }ezwcmcd} s è iajdzapdzcd} è èpemmcýk +++++++++++++++++++++++735+:+=+ Iîkea è Ammcýk =? Ckmzenekpaz id} mdkdmcncekpd}) ampcpuè} s rzámpcma} è ia} nuoeze}+++++++++++825+:+7+ Iîkea è Ammcýk 7? Gdzpaiemez ia maramcà` ze}diupcwa è id} }ezwcmcd} è dkmdiýhca +++++++++++++++++825+:+8+ Iîkea è Ammcýk 8? Neodzaz ei è}enreñd rzdge}cdkai a pzawã} èi }ehucncekpd++++++++++++++++++++++++81

7+ MDKMIU]CÝKE] ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 8=

8+ ZEMDNEK@AMCDKE] +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 85

Akevd? ekmue}pa ekwcaà a id} iajdzapdzcd} è mcpdidhîa++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 88Jcjicdhzagîa+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3=

ÎK@CME @E PAJIA]

Pajia 1+ Duprup} ckrup} upcica`d} raza ia @apa Ekweidrnekp Akáic}c}+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1=

Pajia :+ Ic}pa è id} iajdzapdzcd} è mcpdidhîa rapdidhîa ewaiua`d}+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++18

Pajia =+ Ic}pa è id} iajdzapdzcd} è mcpdidhîa rapdidhîa que kd fak ze}rdk`c`d a ia ekmue}pa+++++++++++++++18

Pajia 0+ Kÿnezd è RAR} s mcpdidhîa} akaica`d} ek :227 ek id} iajdzapdzcd} ewaiua`d}++++++++++++++++++++++++16

Pajia 5+ Maramcà` ze}diupcwa `cazca è id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} &ek :227# ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++16

Pajia 7+ Maramcà` ze}diupcwa rdz gukmcdkazcd s rdz `îa è pzajaod ek id} iajdzapdzcd} ek :227 ++++++++++++++13

Pajia 8+ Ze}uipa`d} è id} RAR raza ei añd :227 ek 3 iajdzapdzcd} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++13

Pajia 6+ Rzemcd è ck}und} raza rzdme}ancekpd è RAR ek ei FNC s makpcàè} upcicaà} ek :227+++++++:2

Pajia 3+ @EA.]mdze} e id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} ek :227 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :=



8

ZE]UNEK EOEMUPCWD

Ia rze}ekpe ckwe}pchamcýk gue zeaicaà ek ei nazmd è uka ra}akpîa djichapdzca raza drpaz ai pîpuid èNa}pez ek Emdkdnîa è ia ]aiu` ek id} Raî}e} ek @e}azzdiid s Pzak}cmcýk èi Mekpzd è E}pu`cd} eCkwe}pchamcýk }djze ei @e}azzdiid Ckpezkamcdkai &MEZ@C#+ E}pa ra}akpîa puwd amdhcà rdz ei Nckc}pezcd è

]aiu` s @erdzpe} ùzakpe ei añd :228+Ei djoepcwd rzckmcrai è e}pe e}pu`cd gue rze}ekpaz ia pekèkmca hekezai è ia }cpuamcýk è id}

iajdzapdzcd} è mcpdidhîa è Jdicwca s e}pu`caz ia} gaiekmca} èi Riak Kamcdkai è Mdkpzdi èi MMU :220.:226&RKMMMU#+ A}î) id} faiiahd} ekmdkpza`d} ùzakpe ia ckwe}pchamcýk rezncpczák àz ckgdznamcdke} aèmuaà} apd`d} id} ampdze} mdkmezkc`d} rdz e}pe rzdrý}cpd) s ek razpcmuiaz a id} ze}rdk}ajie} rdiîpcmd} èi Nckc}pezcd è]aiu` s @erdzpe}) raza que cnrienekpek ne`cà} mdzzempcwa} ai RKMMMU raza neodzaz ia iumfa mdkpza eimákmez è mueiid upezckd ek Jdicwca+

Ek ei raî}) fas uka hzak makpcà` è iajdzapdzcd} que akaicak rdmd} RAR} ai añd) id que kd rezncpeei ekpzekancekpd mdkpckud }ugcmcekpe raza ieez ia} iáncka} mdk ia neodz maicà` rd}cjie+ Aèná}) wazcd} kdmuekpak mdk uka Ukcà` è Rapdidhîa mdnriepa &e} èmcz mcpdidhîa e fc}pdidhîa#+ E}pd} wdiÿneke} è ampcwcà`nus jaod} ou}pcgcmak ei femfd que kd fasa numfd} zemuz}d} funakd} ek e}pd} iajdzapdzcd}+ ]ck enjazhd) e}pa

gaipa è rez}dkai djicha id} nã`cmd} rapýidhd} a ekmazhaz}e è ia} iempuza} rzcnazca} s a è}famez}e èimdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d}) id que e} reichzd}d pdnak`d ek muekpa ei zce}hd ja}pakpe aipd è gai}d}kehapcwd} ek mcpdidhîa mezwcmd.upezcka+ Aèná} e}pe zce}hd è gai}d kehapcwd e} ckmzenekpa`d rdz id} mzcpezcd}è amerpamcýk è nue}pza} kd }ugcmcekpenekpe ze}pzcmpcwd} upcica`d} ek id} iajdzapdzcd} èi raî}+

]e dj}ezwý que id} iajdzapdzcd} èi raî} kd muekpak ampuainekpe mdk uk ardsd }ugcmcekpe èiNckc}pezcd è ]aiu` s @erdzpe} raza mdkpzcjucz a idhzaz ia} nepa} èi Riak Kamcdkai è Mdkpzdi èi Mákmez èMueiid Upezckd &RKMMMU# è ckmzenekpd è ia mdjezpuza è ia rzueja è Rarakcmdiadu ek ia} nuoeze} èiraî}) s è `c}nckumcýk è ia ndzpaicà` e ckmcèkmca èi MMU ek Jdicwca+

Ek id que mdkmcezke e}pa} nepa} èi RKMMMU) }u} munricncekpd} kd }e rueèk ne`cz è nakezaaèmuaà rdz ei ndnekpd) e}ekmcainekpe rdz ia gaipa è mddrezamcýk s è mdnukcmamcýk ekpze ei ]c}penaKamcdkai è Ckgdznamcýk è ]aiu` &]KC]# s id} iajdzapdzcd} è mcpdidhîa+ Ei nc}nd RKMMMU ckmiusý iîkea}

è ammcdke} raza ei neodzancekpd è ia ckgdznamcýk }djze ia mdjezpuza è RAR) ia ckmcèkmca s ia ndzpaicà`rdz mákmez è mueiid upezckd+ @e ia nc}na nakeza) ei RKMMMU ckmiuse iîkea} è ammcýk raza neodzaz eipzapancekpd s ei }ehucncekpd è ia} ramcekpe} mdk mákmez d ie}cdke}) raza ia mdnukcmamcýk eùmapcwa ek mákmezè mueiid upezckd) ekpze dpza}+ Aèná} è kd }ez }cenrze aèmuaà} ai mdkpevpd kamcdkai s è }ez ja}pakpedrpcnc}pa}) e}pa} iîkea} è ammcýk kd muekpak mdk e}pzapehca} miaza} s èpaiiaà} raza }u cnrienekpamcýk) rdzeiid) nus rdma} è eiia} ampuainekpe mdk}pcpusek uka ammcýk zeai+


http://slidepdf.com/reader/full/julien-dupuy-situacion-de-los-laboratorios-de-citologia-y-patol

6



3

1+ CKPZD@UMMCÝK

Ei mákmez è mueiid upezckd &MMU# e} uk hzak rzdjiena è }aiu` rÿjicma raza ia} nuoeze} è pd`d einuk`d? zerze}ekpa 1: % è pd`d} id} mákmeze} genekckd} ek ei nuk`d) e} èmcz ei }ehuk`d mákmez genekckdná} mdnÿk) rezd ei rzcnezd ek id} raî}e} ek è}azzdiid+ Ia} e}pcnamcdke} raza ei añd :22: evrdkek uka mcgzaè 03: 622 kuewd} ma}d}) è id} muaie} ei 6= % dmuzzcý ek id} raî}e} ek è}azzdiid &RZJ) AMMR) :220# s ia

Dzhakcamcýk Nuk`cai è ia ]aiu` &DN]# e}pcna a :== 022 ei kÿnezd rzdne`cd è nuezpd} rdz añd ùzakpeid} añd} :222 s :221 &DN]) :22:#+

Ek Jdicwca) ei MMU e} ia rzckmcrai mau}a è nuezpe ek nuoeze} ek ei hzurd è =5 a 70 añd} è eà`+ Eiraî} pceke uka è ia} ná} aipa} pa}a} è ckmcèkmca è mákmez mezwcmd.upezckd èi nuk`d ? 56)1 kuewd}ma}d} rdz 122 222 nuoeze} s rdz añd &N]@) :220# s 151)0 rdz maà 122 222 nuoeze} è =5 a 70 añd} è eà`&N]@) :227#+ Ia ndzpaicà` e}pcnaà rdz ia DN] e} è 1 775 ègukmcdke} ek ei añd :22:+E} cnrdzpakpe kdpaz que e}pa} mcgza} }dk e}pcnamcdke} nus `cgîmcie} a ne`cz) rdz ia gaipa è uk }c}pena egcmaè mezpcgcma`d è ègukmcýk) rdz ia au}ekmca è e}pu`cd} ai kcwei kamcdkai }djze ia ndzjcicà` s ia ndzpaicà`rdz e}pe pcrd è mákmez s rdz ei kd munricncekpd è ia kdpcgcmamcýk djichapdzca è ma}d} ai ]c}pena Kamcdkai èCkgdznamcýk ek ]aiu` &]KC]#+

A `cgezekmca è dpzd} pcrd} è mákmez) ei èi mueiid upezckd rueè }ez rzewekc`d evcpd}anekpe a

pzawã} è ia cèkpcgcmamcýk drdzpuka s è }u pzapancekpd ek ia} nuoeze} que rze}ekpak ie}cdke} rze.kedriá}cma}ek ei mueiid èi ÿpezd+ ]ehÿk uk e}pu`cd zeaica`d ek ei CKIA]A) ia eà` ne`ca è ie}cýk è jaod hza`d ekrdjiamcdke} è ia mcuà` è Ia Ra s Ei Aipd ek :220 s :225 eza è :5 añd}) :6 añd} rdz id} ie}cdke} è aipdhza`d s =6 añd} rdz id} mazmckdna} ckpza.ercpeicaie} &Aouzuzd) :227#+ E}pe e}pu`cd mdkgczna que e}pa} ie}cdke}pdnak `ce añd} d ná} raza ewdiumcdkaz famca ei mákmez &EkhekèzFeaipf) :22=#) pcenrd que jzckà hzakè}drdzpukcàè} raza dgzemez uk pzapancekpd numfd ná} md}pd.egempcwd s numfd nekd} re}a`d raza ia}ramcekpe} que ei pzapancekpd èi mákmez+Ia rzueja è Rarakcmdiadu &RAR# e} ei nãpd`d ná} md}pd.egcma raza ia èpemmcýk è e}pa} ie}cdke}rzekedriá}cma}+ Wazcd} rzdhzana} è rzewekmcýk è mákmez è mueiid upezckd ek raî}e} ek è}azzdiid queckmiusek ei pancaoe ja}a`d ek ei Rarakcmdiadu fak idhza`d zeùmcz ia ckmcèkmca è MMU s ia ndzpaicà`fa}pa 82% &EkhekèzFeaipf) :22=# hzamca} a uka jueka mdjezpuza) que cnricma) ekpze wazcd}) uka dzhakcamcýkegcma s uka hzakè cnricmamcýk è pd`d} id} ampdze} mdkmezkc`d} &aupdzcàè} è }aiu`) fd}rcpaie}) nã`cmd})iajdzapdzcd}) epm‧#+ A}cnc}nd) uk e}pu`cd ercèncdiýhcmd evrdke uk zce}hd è : a 12 weme} ná} aipd raza ia}nuoeze} que oaná} fak femfd uka rzueja è Rarakcmdiadu &Gzakmd s Zdfak) :22:#+

Rdz ei ndnekpd ek Jdicwca) ei amme}d a ia èpemmcýk penrzaka s ai pzapancekpd e} icncpa`d s }e we`cgcmuipa`d rdz nÿipcrie} mau}a} &N]@) :220#?. Numfd pcenrd è e}reza raza que ia ramcekpe }ea apek`cà ek uk }ezwcmcd+. Gaipa è mze`cjcicà` è ia u}uazca famca id} }ezwcmcd} è }aiu` rdz ei pcenrd è e}reza nus iazhd raza ia

ekpzeha è ia} iáncka} è RAR ai iajdzapdzcd) è ã}pe ai }ezwcmcd s èi }ezwcmcd a ia u}uazca+ Mdndrzdne`cd) pzak}muzzek è ukd a }cepe ne}e}+

. Numfa} weme} kd }e zeaica ia ekpzeha è ze}uipa`d} rdz ia rez`cà è ia} iáncka} è RAR pdnaà} au}uazca} ek id} }ezwcmcd} è }aiu`) que èjezîak iiehaz ai iajdzapdzcd è mcpdrapdidhîa raza }urzdme}ancekpd+

. Gzdpc} ckaèmua`d} d ck}ugcmcekpe}

. Gaipa è }ehucncekpd èi }ezwcmcd è }aiu` a ia} u}uazca} mdk ze}uipa`d} }d}remfd}d}

. Gaipa è uk }c}pena è zegezekmca s mdkpzazzegezekmca è ia ze` è }aiu`+

Mdnd }e rueè wez ek e}pa ic}pa è rzdjiena}) }e èje idhzaz ia razpcmcramcýk s ia dzhakcamcýkaèmuaà è numfd} ampdze} raza pekez uk }c}pena egcma è èpemmcýk rzemd èi MMU+ E}pe e}pu`cd mdkmcezkee}ekmcainekpe ukd è e}pd} ampdze}? id} iajdzapdzcd} è mcpdidhîa que akaicak ia} rzueja} è Rarakcmdiadu+Wazcd} iajdzapdzcd} èi raî} fak }c`d ewaiua`d} raza que }e mdkdma mdk ná} rzemc}cýk ia ampcwcà`) id}zemuz}d} s ei nãpd`d è pzajaod è maà ukd &marîpuid} :) = s 0#+ Panjcãk }e fa akaica`d jzewenekpe eiRiak Kamcdkai è Mdkpzdi èi MMU :220 ” :226) a gck è nd}pzaz }u} èjcicàè} s rzdrdkez neodzancekpd}mdk ei ardsd è id} ze}uipa`d} è ia ewaiuamcýk è id} iajdzapdzcd}+



12



11

:+ NÃPD@DIDHÎA

:+1+ DJOEPCWD] @E IA CKWE]PCHAMCÝK

Ei djoepcwd rzckmcrai è e}pe e}pu`cd e} }amaz uka pekèkmca hekezai è ia }cpuamcýk è id}iajdzapdzcd} è mcpdidhîa è Jdicwca) }ck diwcàz que }ýid uka razpe è id} iajdzapdzcd} fak }c`d ewaiua`d} skd è ia neodz nakeza rd}cjie &mg+ :+0+ ’Icncpamcdke} èi E}pu`cd„#+ A}î) e}pa ckwe}pchamcýk wa a rezncpczdjpekez ckgdznamcýk miawe }djze ia dzhakcamcýk èi akáic}c} è Rarakcmdiadu &RAR#/ ek ei raî} e ckgdznaz apd`d} id} ampdze} mdkmezkc`d}) s ek razpcmuiaz a id} ze}rdk}ajie} rdiîpcmd} èi Nckc}pezcd è ]aiu` s @erdzpe})raza que cnrienekpek ne`cà} mdzzempcwa} aèmuaà} raza neodzaz ia iumfa mdkpza ei mákmez è mueiidupezckd+/ Ek e}pe ckgdzne) ia raiajza RAR è}chka ÿkcmanekpe ei akáic}c} è gzdpc} mezwcmd.upezckd

E}pe e}pu`cd pceke panjcãk wazcd} djoepcwd} e}remîgcmd}?. E}pu`caz ia} gaiekmca} èi Riak kamcdkai è Mdkpzdi èi MMU :220.:226 s rzdrdkez nd`cgcmamcdke}

}ehÿk id} faiiahd} ekmdkpza`d} ùzakpe e}pe e}pu`cd+. Famez uk `cahký}pcmd è maà iajdzapdzcd+. Mdnrazaz ia egcmcekmca è id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} e cèkpcgcmaz ia} guekpe} è ckegcmcekmca hzamca} a ia

@apa Ekweidrnekp Akáic}c} &mg+ :+=+5+#. Enreaz uk zehc}pzd è id} iajdzapdzcd} è mcpdidhîa èi raî} &id que }e èjezá mdkpckuaz# s è }u}

zemuz}d} ze}rempcwd}? ampuainekpe) ei Nckc}pezcd è ]aiu` s @erdzpe} kd pceke ckgdznamcýk }djze eikÿnezd evampd è iajdzapdzcd} è mcpdidhîa rze}ekpe} ek Jdicwca+

. Maimuiaz ei md}pd ukcpazcd èi akáic}c} è RAR &è}è ia pdna è nue}pza fa}pa ia ekpzeha è id}ze}uipa`d}#) raza iuehd famez e}pu`cd} è md}pd &md}pd.jekegcmcd è ia èpemmcýk rzemd èi MMU) md}pd.egcmcekmca è id} iajdzapdzcd}‧# id que kd fa }c`d rd}cjie &mg+ :+0+#+

:+:+ EKMUE]PA RAZA ID] IAJDZAPDZCD]Ei ck}pzunekpd è pzajaod rzckmcrai upcica`d ek e}pá ewaiuamcýk gue uka ekmue}pa `c}eñaà raza

djpekez ckgdznamcýk zeiewakpe s que gue ekwcaà a :1 iajdzapdzcd} è mcpdrapdidhîa èi raî} &ckmiu}cwe =mdk}uipdzcd} rzcwa`d}#+ Uka mdrca è e}pa ekmue}pa e}pá `c}rdkcjie ek ia razpe akevd} è e}pe ckgdzne+ Iuehd)e}pe mue}pcdkazcd gue akaica`d ai gck è }amaz uka pekèkmca hekezai è ia }cpuamcýk ek ei raî} s rzdrdkeznd`cgcmamcdke} ai Rzdhzana Kamcdkai è Iumfa mdkpza ei Mákmez è Mueiid Upezckd &mg+ }emmcdke} =) 0 s 5#+

]e ckpekpý eiajdzaz uka ekmue}pa ia ná} rzemc}a s miaza rd}cjie mdk ia asuà è ia @za+ Hia`s}Quczdha s èi rez}dkai èi iajdzapdzcd è mcpdidhîa èi CKIA]A raza pe}paz ia ekmue}pa+ ]ehÿk }u}dj}ezwamcdke}) }e fa cnrienekpa`d wazca} nd`cgcmamcdke}+ Uka `cgcmuipa` nasdz gue eiajdzaz uka ekmue}paque }ea ia ná} mdnriepa s rzemc}a rd}cjie) rezd que }ea }ugcmcekpenekpe mdzpa s }ckpepcaà raza que id}ze}rdk}ajie} è id} iajdzapdzcd} kd }e ajuzzak s ia iiekek è nakeza }ezca s mdzzempa+

A}î) ia ekmue}pa muekpa mdk 17 ráhcka}) }e ze}rdkè ja}pakpe zárc`d s mue}pcdka }djze wazcd} a}rempd} è iaampcwcà` è id} iajdzapdzcd}< mdk}pa mdk id} rukpd} }chucekpe}?

. Rze}ekpamcýk èi iajdzapdzcd &`czemmcýk) oege) dpzd} akáic}c} que ei RAR zeaica`d} ek ei iajdzapdzcd)ewekpuai razpcmcramcýk ek ei Rzdhzana Kamcdkai è Iumfa mdkpza ei MMU‧#+

. E}pa`î}pcma} è id} RAR &kehapcwd}) rd}cpcwd}) A]M A]M.F) ckaèmua`d}‧# s mekpzd} è }aiu`)fd}rcpaie} d hckemýidhd} rzcwa`d} è rzdmeèkmca è id} gzdpc} rdz id} añd} :220) :225 s :227+

. Ckgdznamcdke} }djze id} zemuz}d} funakd}? rzdhzana} è maramcpamcýk s gcmfa} èpaiiaà} }djze pd`d} id}gukmcdkazcd} rze}ekpe} ek :220) :225 s :227 &fdza} è pzajaod) iáncka} ieîà} ek uka fdza) wamamcdke})rau}a}) maramcpamcdke} zemcjcà} d cnrazpcà}‧#+

. Ckgdznamcdke} }djze id} equcrd} upcica`d} &gemfa è mdnrza) rzemcd) gemfa rzewc}pa è zeenriad ‧#

. Ckgdznamcdke} }djze ei è}azzdiid è id} akáic}c} è gzdpc}? nãpd`d} è zemermcýk s rzdme}ancekpd è

nue}pza}) iempuza) mdkpzdi è maicà`) azmfcwd}) ekpzeha è ze}uipa`d}) epm‧. Kdzna} s rzdme`cncekpd} upcica`d}. Rze}urue}pd èi iajdzapdzcd) ck}und} upcica`d}. Uka razpe Kdpa}) raza aòukpaz ckgdznamcdke} a`cmcdkaie}) d mzîpcma} }djze ia ekmue}pa



1:

:+=+ AKÁIC]C] @E IA ]CPUAMCÝK @E MA@A IAJDZAPDZCD EWAIUA@D

Raza maà iajdzapdzcd que gue ewaiua`d) }e eiajdzý uk ckgdzne que ze}une s akaica id} ze}uipa`d} èia ekmue}pa+ Maà ckgdzne rze}ekpa ia} ckgdznamcdke} }chucekpe}?

:+=+1+ AMPCWC@A@ @EI IAJDZAPDZCD

E}pa rzcneza razpe rze}ekpa id} ze}uipa`d} èi iajdzapdzcd? kÿnezd è nue}pza} akaicaà} ek id}añd} :220 a :227 s kÿnezd è gzdpc} kehapcwd}) A]M A]M.F) ckaèmua`d} s rapdiýhcmd} &ie}cdke} è jaod)aipd hza`d s mákmeze}#+ Raza wazcd} iajdzapdzcd}) e}pd} àpd} kd }dk mdnriepd}+ E} cnrdzpakpe kdpaz que ia}pa}a} è kehapcwd}) rd}cpcwd} s A]M guezdk maimuia`d} }ck pdnaz ek muekpa id} gzdpc} ckaèmua`d}) que rdzègckcmcýk) kd }dk akaicajie} s ekpdkme} kd pcekek ze}uipa`d+Kdpa? }e mdidmý ei }chkd ≆ èiakpe è id} àpd} kd rzemc}d} d e}pcna`d}+

@e e}pd} ze}uipa`d} }e fak }ama`d wazca} e}pa`î}pcma} zerze}ekpapcwa} è ia ampcwcà` èi iajdzapdzcd?. Maramcà` ze}diupcwa kepa èi iajdzapdzcd? ne`ca è mcpdidhîa} s RAR} akaicaà} rdz `îa fájci &:55

`îa} fájcie} èi iuke} ai wcezke} ek :227 d =25 `îa} raza id} iajdzapdzcd} que pzajaoak panjcãk id}}ája`d}#+ ]e fa pdna`d id} `îa} fájcie} }ck pdnaz ek muekpa id} `îa} è wamamcdke} èi rez}dkai) raza àzuka neodz cèa hekezai è ia ampcwcà` ne`ca èi iajdzapdzcd+

.

Maramcà` ze}diupcwa kepa rdz mcpýidhd? ne`ca è mcpdidhîa} s RAR} akaicaà} rdz maà mcpýidhd èiiajdzapdzcd s rdz `îa è pzajaod+ E} cnrdzpakpe kdpaz que }did }e fak pdnak`d ek muekpa id} mcpýidhd} quefamek ia} iempuza} rzcnazca}) kd id} rapýidhd}) que }did famek zewc}cýk è ma}d} &a evmermcýk è id} quefamek iempuza} rzcnazca}#) panrdmd }e pdnazdk ek muekpa id} pãmkcmd} que kd ieek &id} a`nckc}pzapcwd} did} que }did }dk ekmazha`d} è ia pckmcýk è ia} iáncka} rdz eoenrid#+ Pdà} ia} maramcàè} ze}diupcwa}rdz rez}dka &rdz mcpýidhd d rdz gukmcdkazcd# pdnak ek muekpa ÿkcmanekpe id} `îa} s fdza} pzajaoa`d} &}eè}muekpak id} `îa} è wamamcdke} s ei pcenrd è rau}a `cazcd# raza àz uka neodz cèa è ia ampcwcà`ne`ca zeai zeaicaà rdz maà rez}dka s a}î àz ia rd}cjcicà` è mdnrazaz ia ampcwcà` è equcrd} èiajdzapdzcd} que pcekek fdzazcd} s ùzamcýk è wamamcdke} `cgezekpe}+

. Maramcà` ze}diupcwa kepa rdz gukmcdkazcd? ai mdkpzazcd è ia maramcà` ze}diupcwa kepa rdz mcpýidhd) pdnaek muekpa pdà} ia} rez}dka} que pzajaoak ek ei iajdzapdzcd) id que rezncpe mdnrazaz iajdzapdzcd} mdkzemuz}d} funakd} dzhakca`d} è nakeza `cgezekpe &rdz eoenrid) fas iajdzapdzcd} `ýkè fas rez}dka}è`cmaà} a ia pckmcýk ndkpaoe è ia} iáncka} s }emzepazca}) ncekpza} que ek dpzd}) id} mcpýidhd} famekpd`d ei pzajaod) è ia zemermcýk è ia} nue}pza} fa}pa ia zeàmmcýk è id} ckgdzne}#+ Kd }e fak pdna`d ekmuekpa ia} rez}dka} que kd razpcmcrak a ia rzdùmmcýk è id} iajdzapdzcd} &rez}dkai è icnrcea ek ei ma}dèi Fd}rcpai è ia nuoez Rezms Jdiak` s uk zemaèzd ek ei ma}d èi CDDJ#+

. Îk`cme è maramcà` ze}diupcwa? e} uk ck`cma`dz è ia maramcà` ze}diupcwa èi iajdzapdzcd que pdna ekmuekpa ei mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d} è RAR zeaica`d ek ei iajdzapdzcd &e} èmcz id} gzdpc} quefak }c`d ieî`d} uka }ehukà we raza a}ehuzaz}e èi ze}uipa`d#) id que rezncpe àz uka cèa ná} rzemc}aèi wezàèzd wdiunek è pzajaod èi iajdzapdzcd+ E}pe îk`cme e} chuai ai kÿnezd è gzdpc} akaica`d} ek:227 ná} ei kÿnezd è gzdpc} zewc}a`d} ek ei nc}nd añd &mg+ :+:+=+#+ Ná} ia `cgezekmca zeiapcwa mdk iamaramcà` ze}diupcwa kepa e} cnrdzpakpe) ná} ei iajdzapdzcd à cnrdzpakmca ai mdkpzdi è maicà` è id}ze}uipa`d}) s ekpdkme}) ná} requeña e} ia rzdjajcicà` è pekez ze}uipa`d} gai}d}+ E}pe ck`cma`dz }e

rze}ekpa raza ei iajdzapdzcd ekpezd &ek ne`ca rdz `îa fájci#) s ek ne`ca è RAR akaica`d} rdzgukmcdkazcd rdz fdza+

Raza gckaicaz) }e rze}ekpak jzewenekpe dpza} ampcwcàè} que zeaicak id} iajdzapdzcd} &maramcpamcýk) akáic}c}è fc}pdidhîa}‧#+

:+=+:+ ZEMUZ]D] FUNAKD]

E}pa razpe èi ckgdzne rze}ekpa id} zemuz}d} funakd} rze}ekpe} ek ei iajdzapdzcd ùzakpe ei ÿipcnd añd&:227#+ Ia makpcà` è pzajaod è maà gukmcdkazcd èi iajdzapdzcd e} mdkpajcicaà ek fdza} pzajaoaà} rdz}enaka s rdz ei añd :227 &pdnak`d ek muekpa ia} fdza} evpzadz`ckazca} s evmiusek`d ei pcenrd `cazcd èrau}a s id} `îa} è wamamcdke} raza }dianekpe pdnaz ek muekpa ei pcenrd zeainekpe pzajaoa`d#+ Panjcãk }eckgdzna èi kcwei ama`ãncmd èi gukmcdkazcd &rapýidhd) jcdquîncmd d pãmkcmd è iajdzapdzcd#) rzemc}ak`d }urarei ek ei iajdzapdzcd muak`d }ea keme}azcd) s è id} añd} è evrezcekmca ek mcpdidhîa que pceke+ Iaevrezcekmca è id} mcpýidhd} e} nus cnrdzpakpe) rdzque ná} evrezcekmca pcekek) ná} gámcinekpe wak a èpempaz



1=

ia} ie}cdke} s id} mákmeze}+ ]ck enjazhd) id} añd} è evrezcekmca kd }dk }ugcmcekpe} mdnd ck`cma`dz è maicà`è iempuza) }e èje nemiaz mdk dpzd} ck`cma`dze} &ewaiuamcýk evpezka è è}enreñd rdz eoenrid#? ek egempd)uk mcpýidhd que pceke :2 añd} è evrezcekmca kd wa a }ez gdzd}anekpe neodz que ei que fa pzajaoa`d }ýid =añd} ek mcpdidhîa rdzque rueè pekez naia} md}punjze} que wak a }ez ná} `cgîmcie} a jdzzaz muak`d pceke ná}añd} è evrezcekmca+ ]e ckgdzna raza maà iajdzapdzcd èi kÿnezd è añd} è evrezcekmca è maà rez}dka querazpcmcra a ia iempuza è ia} nue}pza} d èi mdkpzdi è maicà`) èi rzdne`cd è añd} è evrezcekmca è pdà}e}pa} rez}dka} s è ia è}wcamcýk e}pákàz &è}wcamcýk#+

:+=+=+ @E]AZZDIID @EI AKÁIC]C] @E GZDPC]

E}pa razpe nue}pza ei è}azzdiid èi akáic}c} è id} gzdpc} ek id} iajdzapdzcd}) rze}ekpak`d ia} kdzna})rzdpdmdid} s rzdme`cncekpd} `c}rdkcjie}) id} nãpd`d} è zemermcýk) rzdme}ancekpd s iempuza è ia} nue}pza} sei mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d} femfd ek maà iajdzapdzcd+E}pe mdkpzdi è maicà` e} uka razpe nus cnrdzpakpe èi akáic}c} mcpdiýhcmd) s numfd ná} muak`d ei mdkpzdipdma id} ma}d} mia}cgcma`d} mdnd kehapcwd} ek iempuza rzcnazca) e} èmcz id} ze}uipa`d} que pcekek ná}rzdjajcicàè} è }ez gai}d}+ Uk rdzmekpaoe aipd è iáncka} zewc}aà} wa a rezncpcz `c}nckucz ia rzdjajcicà`è ezzdz ek id} ze}uipa`d}) id que e} e}ekmcai) ek razpcmuiaz ek ei }empdz rÿjicmd `ýkè numfa} ramcekpe} kdzeaicak gzdpc} mezwcmd.upezckd è nakeza zehuiaz s keme}cpak uk ze}uipa`d ei ná} }ehuzd rd}cjie+ Raza maàiajdzapdzcd) }e rze}ekpa ek que rzdrdzmcýk }e fame iempuza} è mdkpzdi }ehÿk ei ze}uipa`d è ia iempuza rzcnazca

&kehapcwd) apîrcmd .A]M A]M.F.) ckaèmua`d) rd}cpcwd# s ei nãpd`d è e}pe mdkpzdi+ Panjcãk }e rzemc}a eirdzmekpaoe è gzdpc} zewc}a`d} èi pdpai è id} gzdpc} zemcjc`d} ek ei iajdzapdzcd ei ÿipcnd añd &:227#

:+=+0+ KDPA] HEKEZAIE] ]DJZE EI IAJDZAPDZCD WC]CPA@D ANJCEKPE @E PZAJAOD

]dianekpe mdkmcezke id} iajdzapdzcd} wc}cpa`d} ek ia mcuà` è Ia Ra+ ]dk kdpa}) dj}ezwamcdke} }djzeid que fe wc}pd ek ei iajdzapdzcd &rdz eoenrid aihuka} kd mdkgdzncàè} mdk ia} zehia} gukànekpaie} èmaicà` d }ehuzcà`# s }djze ei anjcekpe è pzajaod) que rezncpek àz uka cèa }djze ia }ezceà` èiiajdzapdzcd) ekpze dpzd}+

:+=+5+ @APA EKWEIDRNEKP AKÁIC]C]Ei @apa Ekweidrnekp Akáic}c} &@EA# e} uk ck}pzunekpd emdkdnãpzcmd ickeaz que rezncpe ewaiuaz ia

egcmcekmca zeiapcwa è uk hzurd è rzdùmpdze} &iajdzapdzcd} que rzdùmek ze}uipa`d} è RAR}#+ Ncè iaegcmcekmca è maà iajdzapdzcd mdnrazapcwd ai iajdzapdzcd ná} egcmcekpe+ Dj}ezwa ia} makpcàè} è ckrup}upcica`d} &aquî id} zemuz}d} funakd} s id} ncmzd}mdrcd}# s ia makpcà` è duprup} rzdùmc`d} &id} akáic}c} èmcpdidhîa}# s e}pcna ia neodz rzámpcma dj}ezwaà &mg+ pajia 1 ná} ajaod raza ia ic}pa è id} ckrup} duprup}#+

Pajia 1+ Duprup} ckrup} upcica`d} raza ia @apa Ekweidrnekp Akáic}c}Ckrup $ duprup Nãpd`d è mdkpajcicamcýk

Duprup K¿ akáic}c} è mcpdidhîa Kÿnezd è akáic}c} akuai &RAR , dpza} mcpdidhîa}#

Ckrup 1 Rapýidhd} Kÿnezd è rapýidhd} evrzcnc`d ek equcwaiekpe pcenrdmdnriepd akuai &:02 `îa} ai añd) 5f=2 ai `îa > 1=:2 f

akuaie} mdzze}rdkè a 1 rapýidhd#Ckrup : Mcpýidhd} &mcpdpemkýidhd} d jcdquîncmd} querazpcmcrak a ia iempuza rzcnazca#

Kÿnezd è gukmcdkazcd} evrzcnc`d ek equcwaiekpe pcenrdmdnriepd &:02 `îa} ai añd) 5f=2 ai `îa > 1=:2 f akuaie}#

Ckrup = Pãmkcmd} è iajdzapdzcd que kd ieek &pckmcýk)ndkpaoe è iáncka}‧#

Kÿnezd è gukmcdkazcd} evrzcnc`d ek equcwaiekpe pcenrdmdnriepd &:02 `îa} ai añd) 5f=2 ai `îa > 1=:2 f akuaie}#

Ckrup 0 Pãmkcmd} a`nckc}pzapcwd} Kÿnezd è gukmcdkazcd} evrzcnc`d ek equcwaiekpe pcenrdmdnriepd &:02 `îa} ai añd) 5f=2 ai `îa > 1=:2 f akuaie}#

Ckrup 5 Ncmzd}mdrcd} Kÿnezd è ncmzd}mdrcd}

Evc}pe dpzd nãpd`d raza ne`cz ia egcmcekmca è Ukcà` è Rzdùmmcýk? ia ]pdmfa}pcm Gzdkpcez+ Rezd ekei rze}ekpe akáic}c} }e fa upcica`d ei @EA) que pceke ia} wekpaoa} è }ez numfd ná} egcma muak`d ei kÿnezdè dj}ezwamcdke} e} requeñd s è kd keme}cpaz e}remcgcmaz ia gdzna è ia gukmcýk è rzdùmmcýk è id}iajdzapdzcd}? mdk id} àpd}) ei rzdhzana EN] e}pcna ei nc}nd uka gzdkpeza è rzdùmmcýk }djze ia que }e

ujcmak id} iajdzapdzcd} egcmcekpe}+]e fcd `d} pcrd} è akáic}c} @EA? ia rzcneza e} ia @EA mdk dzcekpamcýk ckrup) que ze}rdkè a ia

rzehukpa ’è muakpd }e rd`zîa zeùmcz ia} makpcàè} è ckrup} upcicaà} raza djpekez ei nc}nd duprup



10

&kÿnezd è mcpdidhîa}#4„+ Ei ze}uipa`d è e}pe akáic}c} e} uk }mdze è egcmcekmca pãmkcma &@EA.}mdze#)evrzcnc`d ek rdzmekpaoe s ckgezcdz a 122% ek id} iajdzapdzcd} ckegcmcekpe}+ Uk @EA.}mdze è 72% }chkcgcmaque ei iajdzapdzcd rd`zîa zeùmcz ia} makpcàè} upcicaà} è ckrup} è 02% raza djpekez ei nc}nd duprup &e}èmcz ei nc}nd kÿnezd è mcpdidhîa} akuai#+Ek pedzîa) pd`d} id} iajdzapdzcd} egcmcekpe} pcekek uk @EA.]mdze è 122%+ ]ck enjazhd) ei rzdhzana upcica`d&EN]# ck`cma rdz id} iajdzapdzcd} egcmcekpe} uk }mdze è ’}ÿrez.egcmcekmca„) que ck`cma ei manjcd návcndrd}cjie raza que ei iajdzapdzcd queè egcmcekpe+ Rdz eoenrid) }c uk iajdzapdzcd pceke uk }mdze è 152%)}chkcgcma que rueèk }ujcz ia} makpcàè} è ckrup} upcicaà} fa}pa 52% &}ck que ia makpcà` è duprupaunekpa# }ck que ei iajdzapdzcd }e wueiwa ckegcmcekpe+

Ei }ehuk`d pcrd è akáic}c} @EA e} mdk dzcekpamcýk duprup) que ze}rdkè a ia rzehukpa ’è muakpd }erd`zîa ckmzenekpaz ia makpcà` akuai è akáic}c} è mcpdidhîa mdk ia nc}na makpcà` è ckrup}upcicaà4„+ #4„+ Ei ze}uipa`d è e}pe akáic}c} e} uk }mdze è egcmcekmca pãmkcma &@EA.}mdze#) evrzcnc`d ekrdzmekpaoe s }urezcdz a 122% ek id} iajdzapdzcd} ckegcmcekpe}+ @e ia nc}na nakeza que ek ei @EA mdkdzcekpamcýk duprup) id} iajdzapdzcd} egcmcekpe} pcekek uk }mdze ckgezcdz a 122%? rdz eoenrid) }c uk iajdzapdzcdpceke uk }mdze è 52%) }chkcgcma que rueè jaoaz ia makpcà` è akáic}c} akuai &ei duprup# fa}pa 52% &}ck que iamakpcà` è ckrup }ea nd`cgcmaà# }ck que ei iajdzapdzcd }e wueiwa ckegcmcekpe+Aèná}) ek e}pd} `d} pcrd} è akáic}c}) ei rzdhzana maimuia ia} wazcajie} ’}iaml}„) que ck`cmak ia} guekpe} èckegcmcekmca+

:+=+7+ MDKMIU]CÝK S GD@A @EI IAJDZAPDZCD

Ia mdkmiu}cýk }djze maà iajdzapdzcd e} rze}ekpaà ek ia gdzna è uk akáic}c} GD@A &Gdzpaiea})@ejcicàè}) que }dk ckpezkd} ai iajdzapdzcd s muak`d }ea keme}azcd) Drdzpukcàè} s Anekaa}) que }dkgampdze} evpezkd} rezd que ckgiusek ek ia ampcwcà` s id} ze}uipa`d} èi iajdzapdzcd#+ Muak`d gue keme}azcd) }erzdru}d nd`cgcmamcdke} a cnrienekpaz ek id} iajdzapdzcd} }ehÿk ia} keme}càè} èjcicàè} ekmdkpzaà}ùzakpe ei akáic}c}+

:+0+ ICNCPAMCDKE] @EI E]PU@CD

:+0+1+ NÃPD@D @E ZEMDIEMMCÝK @E ID] @APD]

Ei iîncpe rzckmcrai è ia ewaiuamcýk e} que kd ne gue rd}cjie wc}cpaz id} iajdzapdzcd} è mcpdidhîa èiraî}) evmerpd id} è ia mcuà` è ia Ra) rzckmcrainekpe rdz ia gaipa è rze}urue}pd aèmua`d< ekpdkme}) ka`cefa }urezwc}a`d ei è}azzdiid è ia ekmue}pa agueza è Ia Ra) ia que gue ekwcaà rdz mdzzed a id} wazcd}iajdzapdzcd} è mcpdidhîa èi raî}+A re}az è que ia} rzehukpa} guezdk miaza} s ei djoepcwd è ia ekmue}pa e}puwd jcek evricma`d ek ia mazpa que iaamdnrañaja) e}d kd gue }ugcmcekpe raza djpekez ze}rue}pa} mdzzempa}+ A}î) razeme que rdmd} iajdzapdzcd} fak

pdna`d ã}pa ekmue}pa ek }ezcd? wazcd} kd fak ze}rdk`c`d &12 }djze id} ::#) a}î que kd }e muekpa mdk}ugcmcekpe iajdzapdzcd} raza que ei e}pu`cd }ea rezgempanekpe zerze}ekpapcwd è ia }cpuamcýk ai kcwei kamcdkai+Dpzd} kd fak iieka`d pd`d} id} manrd} è ia ekmue}pa) s ek ma}c ia pdpaicà` è id} iajdzapdzcd} &evmerpd eiCk}pcpupd Dkmdiýhcmd èi Dzcekpe Jdicwcakd) id que gue ei ÿkcmd ek ekwcaz ia} ckgdznamcdke} }dicmcpaà} ek }updpaicà`#) ia hekpe kd fa ieî`d ia} ck}pzummcdke} s ekpdkme} kd fa ze}rdk`c`d è nakeza mdzzempa a ia}rzehukpa}+ Ma}c kckhÿk iajdzapdzcd fa ckgdzna`d è }u ampcwcà` è fc}pdrapdidhîa) s kckhukd fa ckgdzna`d}djze id} md}pd} }drdzpa`d} &rdzque id} ze}rdk}ajie} kd quezîak) ek razpcmuiaz ek id que mdkmcezke id} }uei`d})d rdzque ia} ckgdznamcdke} è rze}urue}pd kd ezak `c}rdkcjie} d nus `cgîmcie} è ammeèz#+ Rdz e}d) kd }e faidhza`d famez ei e}pu`cd è md}pd èi akáic}c} è RAR ek id} iajdzapdzcd} èi raî}+Aèná}) ei nãpd`d èi mue}pcdkazcd }urdke ia fdke}pcà` è ia} rez}dka} que ie iiekak) rdzque kd pekîane`cd} è wezcgcmamcýk è id} àpd} ekwca`d} rdz id} Iajdzapdzcd}+Panjcãk ia dzhakcamcýk è aihuka} ck}pcpumcdke} fa mzea`d rzdjiena} raza que ia ekmue}pa iiehue a id}

iajdzapdzcd}? rdz eoenrid) pdà} ia} mdzze}rdkèkmca} a ia apekmcýk è id} }ezwcmcd} èi Fd}rcpai HeznakUzquc`c &mcuà` è Mdmfajanja# èjek ra}az rzcnezd rdz ia @czemmcýk èi Fd}rcpai+ A}î) ia ekmue}pa }e faqueà`d `d} ne}e} ek ia `czemmcýk akpe} è iiehaz ai iajdzapdzcd è mcpdidhîa+ Ei iajdzapdzcd fa ze}rdk`c`d aimue}pcdkazcd rezd kd }e ia fa zemcjc`d pdàwîa) rd}cjienekpe aÿk mdkpckÿa ek ia @czemmcýk èi Fd}rcpai+



15

Aukque aihukd} rapýidhd} kd gamcicpazdk wazca} ckgdznamcdke}) e}pd }e ru`d hekezainekpe }diumcdkazek ia mcuà` è Ia Ra) sa que ne gue rd}cjie wc}cpaz rez}dkainekpe id} iajdzapdzcd}) a weme} iiekaz ia ekmue}pamdk ia} rez}dka} d zehze}az muak`d ia ekmue}pa kd e}puwd mdnriepa+ Aèná}) ei femfd è ra}az uk pcenrd ekid} iajdzapdzcd} ne fa rezncpc`d e}mumfaz s rzehukpaz a ia hekpe) pekez uka drckcýk wc}uai èi anjcekpe èiiajdzapdzcd) àzne uka cèa }djze }u }ezceà`) wez aihuka} mdkpza`cmmcdke} ekpze id que fa }c`d e}mzcpd ek iaekmue}pa s id que ra}a ek zeaicà`) epm‧Ai mdkpzazcd) ek id} èná} iajdzapdzcd}) }did }e fa rd`c`d iianaz kuewanekpe raza re`cz ia ekmue}pa iiekaà dckgdznamcdke} gaipakpe}) rezd kd gue evcpd}d) a}î que numfd} iajdzapdzcd} kd fak ze}rdk`c`d s gaipakckgdznamcdke} ek id} que fak mdkpe}pa`d+ Aña`d panjcãk ei femfd que kd fajîa rd}cjcicà` è wezcgcmaz iawezamcà` è id} àpd} ekwca`d}) ia} ckgdznamcdke} rzdmeèkpe} è id} iajdzapdzcd} gueza è ia mcuà` è IaRa }e èjek pdnaz mdk rzemaumcýk+

Ek id que mdkmcezke ei mdkpekc`d nc}nd èi mue}pcdkazcd) fas que kdpaz que a re}az è que muekpa mdk}dianekpe 17 ráhcka} s }e iieka è nakeza ja}pakpe zárcà) eza èna}caà iazha }ehÿk wazcd} ze}rdk}ajie} èiajdzapdzcd}) s kd }e pekîa pcenrd raza iiekazia &panjcãk rdzque wazcd} kd quezîak ze}rdkèz a ia ekmue}paagueza è }u} fdzazcd} è pzajaod#+Aèná}) ia gaipa è ardsd aèmua`d è rzdge}cdkaie} ai ndnekpd è ia eiajdzamcýk è ia ekmue}pa &muak`d kdpekîa uka wc}cýk miaza è id que }e fame ek uk iajdzapdzcd è mcpdidhîa# fame que ei mue}pcdkazcd muekpa mdkwazca} rzehukpa} kd nus rezpckekpe}) que }e fujcezak rd`c`d jdzzaz+ @e ia nc}na nakeza) fas rzehukpa}ná} rezpckekpe} que gaipak rdzque kd mdkdmîa pd`d} id} nãpd`d} è gukmcdkancekpd è uk iajdzapdzcd è

mcpdidhîa s rdzque kd ne fak }c`d }uhezcà} ai ndnekpd drdzpukd rdz ia} rez}dka} que ne fak asuà`d aeiajdzaz ia ekmue}pa+

:+0+:+ CK@CMA@DZE] @E MARAMC@A@ ZE]DIUPCWA

Ei rzdjiena rzckmcrai è id} ck`cma`dze} è maramcà` ze}diupcwa rdz mcpýidhd e} que }dk `cgîmcinekpemdnrazajie} ekpze id} iajdzapdzcd}) rdzque aihukd} mcpýidhd} famek }dianekpe iempuza è RAR}) s dpzd} famekpd`d è}è ia zemermcýk è ia} nue}pza} fa}pa ia ekpzeha è id} ze}uipa`d}+ A}î) e} ja}pakpe `cgîmci cnrienekpazuka nepa è iempuza rdz mcpýidhd rdz `îa &uk mcpýidhd èjezîa ieez ai nekd} 52 iáncka} ai `îa raza pekez ukekpzekancekpd mdkpckud }ugcmcekpe# rdzque kd }e rueè ne`cz è nakeza aèmuaà raza rdèz mdnrazaz ekpzeid} wazcd} iajdzapdzcd}+ Rdz e}d }e fa cnrienekpa`d ia maramcà` ze}diupcwa ne`ca rdz gukmcdkazcd) que kd

rezncpe àz uka cèa è ia iempuza femfa rdz maà mcpýidhd &}dianekpe èi kÿnezd rzdne`cd è mcpdidhîa} s èRAR akaica`d }djze maà rez}dka rze}ekpe ek ei iajdzapdzcd#) rezd e} ia ÿkcma nakeza è rdèz mdnrazaz id}iajdzapdzcd}+ A}î) e}pe ck`cma`dz à uka neodz cèa è ia ampcwcà` è id} gukmcdkazcd} èi iajdzapdzcd) rezdpanrdmd e} rezgempd rdzque kd pdna ek muekpa ia} dpza} ampcwcàè} que rueè pekez ei iajdzapdzcd &akáic}c} èfc}pdidhîa} d maramcpamcýk rdz eoenrid#+

:+0+=+ @APA EKWEIDRNEKP AKÁIC]C]

Ei @EA e} uk ndèid èpeznckc}pa) e} èmcz que e} ja}pakpe }ek}cjie a id} ezzdze} è dj}ezwamcýk &querdz eoenrid rueèk }ez àpd} gai}d} }djze ia} makpcàè} rzdùmcà}) id} fdzazcd}) epm‧#) ezzdze} que wak a }ezmdk}cèzaà} mdnd au}ekmca} è egcmcekmca zeai d rze}ekmca è egcmcekmca gai}a+

Aèná}) ei femfd è kd pdnaz ek muekpa ia rzdùmmcýk è akáic}c} è fc}pdidhîa} &sa que rdmd} iajdzapdzcd}ckgdznazdk è e}pa ampcwcà`# kc ia ampcwcà` è maramcpamcýk &rdzque kd }e rueè ne`cz è nakeza aèmuaàei pcenrd ra}a`d a cnrazpcz maramcpamcdke}# wa a àz ze}uipa`d} mdk nekd} egcmcekmca zeiapcwa raza id}iajdzapdzcd} que pcekek e}pa} ampcwcàè}+Ek gck) uk iajdzapdzcd rueè }ez ckegcmcekpe) id que e} ÿkcmanekpe ek ei ánjcpd emdkýncmd) rezd }ez èaipa maicà`) id que e} ei ná} cnrdzpakpe+ Kdpand} que rdz pekez ckgdznamcdke} ckmdnriepa}) ei @EA }e fcd mdk }dianekpe 12 iajdzapdzcd} &s id} `d}è Rzd]aiu` fak }c`d mdkpajcica`d} mdnd ukd#+



17



18

=+ ]CPUAMCÝK HEKEZAI

=+1+ IC]PA @E ID] IAJDZAPDZCD] EWAIUA@D]

Ia ekmue}pa gue ekwcaà a :1 iajdzapdzcd} è mcpdidhîa è pd`d ei raî}+ Mdnd }e rueè wez ek ia} pajia}: s =) kd }e fa idhza`d djpekez ze}rue}pa} a pd`d} id} mue}pcdkazcd} que guezdk ekwca`d}? }dianekpe 1: è id}:1 iajdzapdzcd} rzewc}pd} &58%# fak }c`d ewaiua`d}+ Ia nasdz razpe è id} iajdzapdzcd} que kd fak ze}rdk`c`d&d que kd fak ekwca`d ek }u pcenrd# }e ekmuekpzak gueza è ia mcuà` è Ia Ra+]e fa peiegdkea`d wazca} weme} d }e e}mzcjcý rdz mdzzed eiempzýkcmd a id} iajdzapdzcd} que kd ze}rdk`cezdk)raza re`czie} ei mue}pcdkazcd iieka`d) s a re}az è }u} ze}rue}pa} agcznapcwa} rdz peiãgdkd) kd }e fak zemcjc`dia} ekmue}pa} fa}pa ia gemfa è gck è ewaiuamcýk &ei wcezke} 16 è nasd è :228#+ Kdpand} quemdk}emupcwanekpe a naia} ckgdznamcdke} èi Nckc}pezcd è ]aiu` s @erdzpe}) }e fak nakà`d ekmue}pa} aiFd}rcpai Zcjezaipa è Jekc s ei Fd}rcpai Nukcmcrai è Rukapa &Mdmfajanja#) que kd muekpek mdk iajdzapdzcd}è mcpdidhîa+

Pajia :+ Ic}pa è id} iajdzapdzcd} è mcpdidhîa rapdidhîa ewaiua`d}Iajdzapdzcd ]empdz Mcuà`

Fd}rcpai Ncicpaz Mekpzai MD]]NCI ]ehuzd Ncicpaz Ia Ra

Gukàmcýk Jdicwcaka mdkpza ei Mákmez Gukàmcýk Rÿjicma Ia RaFd}rcpai è Miîkcma} Fd}rcpai Rujicmd Ia RaMiîkcma Maoa Repzdieza Zehcdkai Maoa Repzdieza Ia RaFd}rcpai Napezkd.Ckgakpci MK] Ia RaFd}rcpai Djzezd k¿1 MK] Ia RaCk}pcpupd è Iajdzapdzcd} è ]aiu` &CKIA]A# Ck}pcpupd Rÿjicmd Ia RaRZD]AIU@ DKH Ia Ra Ei Aipd@za+ Nazpfa Maièzýk Mdk}uipdzcd rzcwa`d Ia RaFd}rcpai Quciiamdiid Fd}rcpai Nukcmcrai QuciiamdiidFd}rcpai è ia Nuoez Rezms Jdiak` Fd}rcpai Nukcmcrai ]akpa Mzu è ia ]cezzaCk}pcpupd Dkmdiýhcmd èi Dzcekpe Jdicwcakd &CDDJ# Ck}pcpupd Rÿjicmd ]akpa Mzu è ia ]cezza

Pajia =+ Ic}pa è id} iajdzapdzcd} è mcpdidhîa rapdidhîa que kd fak ze}rdk`c`d a ia ekmue}paIajdzapdzcd ]empdz Mcuà`

@z+ @eigd Mazjaiid Ndkpe}ckd} Mdk}uipdzcd rzcwa`d Ia Ra@za+ Nciep Muzmus Mdk}uipdzcd rzcwa`d Ia RaFd}rcpai Aigdk}d Hunumcd Zese} Fd}rcpai Rujicmd NdkpezdFd}rcpai @akcei Jzamandkpe Fd}rcpai Rujicmd Rdpd}î Fd}rcpai Heznak Uzquc`c Fd}rcpai Rujicmd MdmfajanjaFd}rcpai Hckemd Dj}pãpzcmd Oacne ]ákmfe Rdzmei Fd}rcpai Rujicmd ]umzeFd}rcpai Napezkd.Ckgakpci Jdicwcakd.Oardkã} Fd}rcpai Rujicmd Pzckcà`Fd}rcpai ]ak Ouak è @cd} Fd}rcpai Rujicmd Dzuzd

Fd}rcpai ]ak Ouak è @cd} Fd}rcpai Rujicmd Pazcoa

=+:+ AMPCWC@A@ @E AKÁIC]C] @E MCPDIDHÎA] @E ID] IAJDZAPDZCD]

Ia ampcwcà` è akáic}c} è rzueja} è Rarakcmdiadu &RAR# mdk}pcpuse ia nasdz razpe è iaampcwcà` è akáic}c} è mcpdidhîa} ek pd`d} id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} &3:)3 %#) fa}pa aihukd} kd akaicakdpzd} pcrd} è rzueja} mcpdiýhcma} que id} RAR}+Id} dpzd} pcrd} è akáic}c} que }e fak ekmdkpza`d }dk rdz nasdz razpe rukmcdke} è }ekd s iîquc`d} rieuzaie})rezd }e fa ekmdkpza`d panjcãk mcpdidhîa} è dzcka) è e}rupd) }emzemcýk è }ekd) icquc`d a}mãpcmd) icquc`drezcpdkeai) ajme}d }ujmiawcmuiaz) epm‧ Id} iîquc`d} mdkoukpanekpe mdk ia dzcka }dk }dnepc`d} a pãmkcma}

e}remcaie} è mcpd.mdkmekpzamcýk raza iuehd rzdme}az mdnd uka nue}pza hckemdiýhcma &RAR#) è}è eievpek`c`d fa}pa ia mdidzamcýk s ia iempuza+



16

=+:+1+ MARAMC@A@ ZE]DIUPCWA @E ID] IAJDZAPDZCD] EWAIUA@D]

Ek id que mdkmcezke ia} makpcàè} akaicaà}) muapzd è id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} akaicak uka hzakmakpcà` è gzdpc} ai añd &CDDJ) F+ è Miîkcma}) CKIA]A s FNC#) rezd uk rzdjiena dj}ezwa`d s que razeme}ez nus mdnÿk ek ei raî} e} ia makpcà` ja}pakpe hzakè è iajdzapdzcd} que akaicak rdmd} RAR} ai añd &nekd} è 02 rdz `îa) e} èmcz nekd} è 12 :22 ai añd#) mdnd }e rueè wezcgcmaz ek ia} pajia} 0 s 5 ná} ajaod+A e}pa e}maia) id} mcpýidhd} è e}pd} iajdzapdzcd} kd pcekek uk ekpzekancekpd mdkpckud }ugcmcekpe raza ieez ia}iáncka} è ia neodz nakeza rd}cjie+

Id} rzdne`cd} è RAR mcpdidhîa} akaica`d} s è maramcà` ze}diupcwa &rze}ekpa`d} ek ia} pajia} 0 s 5# kd}dk }chkcgcmapcwd} èjc`d a ia} hzakè} `cgezekmca} que }e dj}ezwazdk ekpze id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} &ia}è}wcamcdke} e}pákàz }dk nus aipa}) }urezcdze} a id} rzdne`cd}#+

Pajia 0+ Kÿnezd è RAR} s mcpdidhîa} akaica`d} ek :227 ek id} iajdzapdzcd} ewaiua`d}Iajdzapdzcd K² RAR K² mcpdidhîa}1+ Ck}pcpupd Dkmdiýhcmd èi Dzcekpe Jdicwcakd &]akpa Mzu# 00 2:1 ≆ 51 863:+ Fd}rcpai è Miîkcma} &Ia Ra# :7 526 :7 661=+ Ck}pcpupd è Iajdzapdzcd} è ]aiu` CKIA]A &Ia Ra# :2 06= :2 0320+ Fd}rcpai Napezkd.Ckgakpci &Ia Ra# 1= 818 10 :=55+ Fd}rcpai Djzezd k¿1 &Ia Ra# = 885 022=7+ Fd}rcpai Nukcmcrai è ia Nuoez Rezms Jdiak` &]akpa Mzu# = 707 = 707

8+ Fd}rcpai Ncicpaz Mekpzai MD]]NCI &Ia Ra# : 02: : 0016+ RZD]AIU@ &Ia Ra# 1 301 ≆ : 2=63+ Miîkcma Maoa Repzdieza &Ia Ra#) fa}pa 327 1 880 412+ @za+ Nazpfa Maièzýk 1 816 411+ Fd}rcpai Nukcmcrai è Quciiamdiid &MJJA#) 727 a =28 1 552 1 5521:+ RZD]AIU@ &Ei Aipd# 055 ≆ 0861=+ Gukàmcýk Jdicwcaka mdkpza ei Mákmez &Ia Ra# 4 4PDPAI 1:1 332 ≆ 1:8 551RZDNE@CD&è}wcamcýk e}pákàz#

12 175)56&1= 770)7:#

≆ 1: 855)12&≆ 17 08=):1#

Pajia 5+ Maramcà` ze}diupcwa `cazca è id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} &ek :227#

Iajdzapdzcd K² RAR $ `îa K² mcpdidhîa}1+ Ck}pcpupd Dkmdiýhcmd èi Dzcekpe Jdicwcakd &]akpa Mzu# 18:)7= ≆ :2=)23:+ Fd}rcpai è Miîkcma} &Ia Ra# 12=)35 125)0:=+ Ck}pcpupd è Iajdzapdzcd} è ]aiu` CKIA]A &Ia Ra# 62)== 62)==0+ Fd}rcpai Napezkd.Ckgakpci &Ia Ra# 5=)62 55)6:5+ Fd}rcpai Djzezd k¿1 &Ia Ra# 10)62 15)827+ Fd}rcpai Nukcmcrai è ia Nuoez Rezms Jdiak` &]akpa Mzu# 10)=2 10)=28+ Fd}rcpai Ncicpaz Mekpzai MD]]NCI &Ia Ra# 3)0: 3)586+ Miîkcma Maoa Repzdieza &Ia Ra# 3)=0 43+ Fd}rcpai Nukcmcrai è Quciiamdiid &Quciiamdiid) MJJA# 8)31 8)7112+ RZD]AIU@ Ia Ra 8)71 ≆ 8)33

11+ @za+ Nazpfa Maièzýk 7)8= 41:+ RZD]AIU@ Ei Aipd 1)86 ≆ 1)681=+ Gukàmcýk Jdicwcaka mdkpza ei Mákmez &Ia Ra# 4 4PDPAI 06:)7 521)18RZDNE@CD &è}wcamcýk e}pákàz# 02):: &5=)=5# 52)18 &70)03#

Ia maramcà` ze}diupcwa ne`ca rdz gukmcdkazcd) mdnd rzemc}a`d akpe}) kd rezncpe àz uka cèa è iaiempuza femfa rdz maà mcpýidhd &}dianekpe èi kÿnezd rzdne`cd è mcpdidhîa} s è RAR akaica`d }djze maàrez}dka rze}ekpe ek ei iajdzapdzcd#) rezd e} ia ÿkcma nakeza è rdèz mdnrazaz id} iajdzapdzcd}+ Rezncpe pekezuka cèa }djze ei wdiunek è pzajaod `cazcd è maà iajdzapdzcd }ehÿk id} zemuz}d} funakd} que pceke&}dianekpe ia} rez}dka} que razpcmcrak a ia rzdùmmcýk è mcpdidhîa}) ckmiu}cwd id} pãmkcmd} a`nckc}pzapcwd}#+Ia pajia 7 è ia ráhcka }chucekpe rze}ekpa id} rzdne`cd} è maramcà` ze}diupcwa rdz gukmcdkazcd s rdz `îa èpzajaod ek id} iajdzapdzcd} ewaiua`d}+ ]e rueè wez que wazcd} iajdzapdzcd} kd pcekek uka ampcwcà` `cazca nusre}aà &rdz eoenrid uk rzdne`cd è :)50 RAR rdz gukmcdkazcd s rdz `îa ek ei MD]]NCI#+



13

Pajia 7+ Maramcà` ze}diupcwa rdz gukmcdkazcd s rdz `îa è pzajaod ek id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} ek :227Iajdzapdzcd K² RAR K² mcpdidhîa}1+ Ck}pcpupd è Iajdzapdzcd} e ]aiu` CKIA]A &Ia Ra# 17 17:+ Fd}rcpai è Miîkcma} &Ia Ra# 15)87 15)36=+ Ck}pcpupd Dkmdiýhcmd èi Dzcekpe Jdicwcakd &]akpa Mzu# 1=)0: ≆ 15)830+ Fd}rcpai Nukcmcrai è Quciiamdiid &MJJA#) è 27 :227 a 2=:228 3)=0 3)=05+ Miîkcma Maoa Repzdieza &Ia Ra#) :225 6)=2 4

7+ Fd}rcpai Napezkd.Ckgakpci &Ia Ra# 8)52 8)868+ Fd}rcpai Djzezd k¿1 &Ia Ra# 7)3= 8)=06+ Fd}rcpai Nukcmcrai è ia Nuoez Rezms Jdiak` &]akpa Mzu# 5)02 5)023+ RZD]AIU@ Ia Ra Ei Aipd =)1= =):312+ Fd}rcpai Ncicpaz Mekpzai MD]]NCI &Ia Ra# :)50 :)5611+ @za+ Nazpfa Maièzýk 4 41:+ Gukàmcýk Jdicwcaka mdkpza ei Mákmez &Ia Ra# 4 4PDPAI 66)=: 31)62RZDNE@CD &è}wcamcýk e}pákàz# 6)6= &0)6=# 3)16 &5)11#

=+:+:+ ZE]UIPA@D] @E ID] RAR

Kuewe iajdzapdzcd} fak ckgdzna`d è id} ze}uipa`d} è uk pdpai 117 178 gzdpc} raza ei añd :227) muaièpaiid }e rze}ekpa ek ia pajia 8 ná} ajaod?

Pajia 8+ Ze}uipa`d} è id} RAR raza ei añd :227 ek 3 iajdzapdzcd}

k¿ %Pdpai Gzdpc} 117178Ckaèmua`d} 0366 0):3%

Kehapcwd} 127:86 35)53%

Apîrcmd} 1:82 1)10%

Rapdiýhcmd} =7=1 =):8%

Ei kÿnezd è nue}pza} ckaèmuaà} e} ja}pakpe jaod) }djze pd`d }c pdnand} ek muekpa que 02:6 èia} 0366 nue}pza} ckaèmuaà} &62)8%# rzdmeèk èi CKIA]A+ E}d e} èjc`d ai femfd que ia @za+ Quczdhaaricmaja zeainekpe id} mzcpezcd} è ckaèmuamcýk è ia} nue}pza} &au}ekmca è mãiuia} zerze}ekpapcwa} è iaukcýk e}mand.mdiunkaz s è mãiuia} ek`dmezwcmaie}) naia gcoamcýk) e}ma}e è mãiuia}) nue}pza} naievpek`cà}‧#) id que e} nus juekd rdzque rezncpe `c}nckucz ei zce}hd è gai}d} kehapcwd} &}e ekmdkpzýnue}pza} ckaèmuaà} ek ramcekpe} ek ia} muaie} }e `cahkd}pcmý mákmeze} d ie}cdke} è aipd hza`d ek ia nue}pza}chucekpe#+ ]ck enjazhd) ei naid }ehucncekpd è ia} ramcekpe} mdk nue}pza} ckaèmuaà} ek ei }empdz rÿjicmdfame que rdma} è e}pa} ramcekpe} fak zehze}a`d raza pdnaz uka kuewa nue}pza+Id} dpzd} iajdzapdzcd} upcicak mzcpezcd} è amerpamcýk è nue}pza} numfd nekd} e}pzcmpd} que id} èiCKIA]A? ckgdznak }dianekpe è id que wek) s kd è id que fas zeainekpe ek ia iáncka) id que rueè }ezreichzd}d) mzeak`d uk zce}hd è famez gai}d} kehapcwd}+

Ek id que mdkmcezke id} ma}d} rapdiýhcmd}) zerze}ekpak =):8% è ia pdpaicà` è id} gzdpc}) s }djze==30 ma}d} rapdiýhcmd} rdz id} muaie} }e ckgdzný ei ze}uipa`d èpaiia`d) ná} è uk pezmcd &1178 ma}d}) =0)0%#ezak ie}cdke} è aipd hza`d d makmeze}) e} èmcz è ramcekpe} que keme}cpak pzapancekpd zárcànekpe+

Ek gck) }e dj}ezwý que kd }e upcica uka kdnekmiapuza e}pakàzcaà) ncekpza} que id} iajdzapdzcd}èjezîak upcicaz ia mia}cgcmamcýk è Jepfe}à) ia que e} zemdnekàà rdz ia DN] s ei N]@+

=+=+ DPZA] AMPCWC@A@E]

]e ekmdkpzý wazcd} iajdzapdzcd} que akaicak }dianekpe nue}pza} è mcpdidhîa s kd pcekek ukaampcwcà` è fc}pdrapdidhîa &ei CKIA]A) ei Fd}rcpai è Quciiamdiid) Rzd]aiu`) s ia Gukàmcýk Jdicwcaka

mdkpza ei mákmez#) id que e} mdkpzazcd a id rzewc}pd ek ei Riak Kamcdkai è Mdkpzdi èi MMU+ Id} èná}muekpak mdk uka ukcà` è rapdidhîa mdnriepa &e} èmcz mcpdidhîa , fc}pdidhîa# s ekpdkme} akaicak jcdr}ca}&rezd kd pd`d} fak ckgdzna`d è ia cnrdzpakmca è e}pa ampcwcà`#+



:2

Aèná}) wazcd} iajdzapdzcd} pcekek uka ampcwcà` è maramcpamcýk? amdhek nã`cmd} ze}cèkpe} quefamek zdpamcdke} &hekezainekpe è 7 ne}e}# raza ia e}remcaicamcýk ek Akapdnîa Rapdiýhcma) ia que ùza pze}añd}+ ]ck enjazhd) razeme que ia mcpdidhîa kd pceke numfa cnrdzpakmca ek e}pa} zdpamcdke}? rdz eoenrid) ek eiFd}rcpai Djzezd è Ia Ra) id} ze}cèkpe} pzajaoak }dianekpe uka we a ia }enaka ek mcpdidhîa) s }ýid ieekma}d} rapdiýhcmd} d apîrcmd}+ Ei CKIA]A pekîa uk rzdhzana è maramcpamcýk è jcdquîncmd} nus jueka&Nekmcýk ek Mcpdidhîa Aricmaà# &mg+ 0+1+1+# rezd kd razeme que }e wa a mdkpckuaz e}pa ampcwcà` ek ei gupuzd&rdz id nekd} kd ek ei CKIA]A#+Wez id} ckgdzne} }djze maà iajdzapdzcd raza ná} ckgdznamcdke} }djze ia} maramcpamcdke} que dpdzhak+

=+0+ @E]AZZDIID @EI AKÁIC]C] @E GZDPC]

=+0+1+ KDZNA]) RZDPDMDID] S RZDME@CNCEKPD]

]e dj}ezwý que kd pd`d} id} iajdzapdzcd} muekpak mdk kdzna}) rzdpdmdid} s rzdme`cncekpd} e}mzcpd} que kdznaicak ia ampcwcà` `cazca) ek razpcmuiaz ek id} iajdzapdzcd} requeñd}+ Aukque evc}pe ia’Kdzna Kamcdkai) Zehia}) Rzdpdmdid} s Rzdme`cncekpd} raza ia @epemmcýk s Mdkpzdi èi Mákmez è MueiidUpezckd„ &KJ.N]R].28.:221#) }u upcicamcýk kd e} èndmzapcaà ek id} iajdzapdzcd} ewaiua`d}) ckmiu}cwe }eè}mdkdme ia evc}pekmca è ã}pe `dmunekpd ek ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai è Quciiamdiid+ A}î) fajzîa quearzdwemfaz è ia zeampuaicamcýk è ia KJ &id que kdznainekpe wa a famez ei iajdzapdzcd èi CKIA]A ùzakpeei añd :228# raza `cguk`czia è nakeza ná} anrica+ Ek pd`d} id} iajdzapdzcd} ná} hzakè} &CKIA]A)Fd}rcpai è Miîkcma}) CDDJ s FNC#) fas kdzna}) rzdpdmdid} s rzdme`cncekpd} `c}rdkcjie}) rezd gaipa ènakeza hekezai uk raquepe è `dmunekpd} zeiapcwd a ia maicà` ek ma}î pd`d} id} iajdzapdzcd} ewaiua`d}+

=+0+:+ ZEMERMCÝK) RZDME]ANCEKPD S IEMPUZA @E IA] NUE]PZA]

Ia nasdz razpe è id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} muekpak mdk pãmkcmd} è iajdzapdzcd que kd razpcmcraka ia iempuza s que }dk ekmazha`d} è ia zemermcýk) kunezamcýk) pckmcýk s ndkpaoe è ia} iáncka} è RAR+ E}padzhakcamcýk èi pzajaod rezncpe a id} mcpýidhd} è`cmaz}e evmiu}cwanekpe a ia iempuza è id} gzdpc}+ ]ckenjazhd) ek muapzd iajdzapdzcd} &CKIA]A) Fd}rcpai è Miîkcma}) Fd}rcpai è Quciiamdiid s Fd}rcpai Napezkd.

Ckgakpci#) id} mcpýidhd} que famek ia} iempuza} famek panjcãk ia pckmcýk s ei ndkpaoe è ia} iáncka}+Ia nasdzîa è id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} pcekek que kunezaz ia} iáncka} mdk iárc `canakpe) rezd aihukd}mdnd id} è ia Maoa Kamcdkai è ]aiu` zemcjek iáncka} que `c}rdkek è uk e}ramcd e}remcai raza e}mzcjcz eikÿnezd è cèkpcgcmamcýk è ia} ramcekpe} mdk uk jdiîhzagd+ Ek Iajmickcm}) ia @za+ Maièzýk `c}rdke è uk}c}pena è mý`chd è jazza raza ia cèkpcgcmamcýk è ia} nue}pza} &mg+ 0+1:+#) id que }ezîa ckpeze}akpe ewaiuazraza èpeznckaz ei md}pd.jekegcmcd è pai dzhakcamcýk) que pceke uk md}pd è ckwez}cýk ckcmcai aipd) rezd famehakaz uk pcenrd mdk}cèzajie ek ia cèkpcgcmamcýk è ia} nue}pza} s è ia} ramcekpe}+

Ek id que mdkmcezke a id} ck}und} upcica`d} raza ia pckmcýk è ia} iáncka}) id} iajdzapdzcd} upcicakhekezainekpe ia nazma Jcdraml) numfd ná} emdkýncma que id} mdidzakpe} Nezml &id} que) ek manjcd) }dk èneodz maicà` }ehÿk wazcd} oege} è iajdzapdzcd}#+ Ei Fd}rcpai Napezkd Ckgakpci ckgdzný è id} rzemcd}arzdvcna`d} è id} ck}und} que upcica raza ei rzdme}ancekpd è ia} nue}pza} è RAR &pajia 6#?

Pajia 6+ Rzemcd è ck}und} raza rzdme}ancekpd è RAR ek ei FNC s makpcàè} upcicaà} ek ei FNC s ei CDDJ ek :227Makpcà` arzdvcnaà upcicaà

ùzakpe ia he}pcýk :227Ck}und Rzemcd e}pcna`dFNC

&10 :=5 akáic}c}#CDDJ

&51 863 akáic}c}#Vcidi 32 J} icpzd 5: icpzd} 56 icpzd}Aimdfdi aj}diupd 122¿ 182 J} icpzd 5: icpzd} 58 icpzd}Aimdfdi 37¿ 8)5 J} icpzd :02 icpzd} 532 icpzd}EA 52 ::2 J} icpzd :7 icpzd} :0 icpzd}Fenapdvcicka :62 J} icpzd :7 icpzd} :7 icpzd}Dzakhe :22 J} icpzd :7 icpzd} :0 icpzd}Jcmazjdkapd =: J} 522 hzand} 522 hzand} .

Jái}and 322 J} icpzd 852 ni 7 icpzd}Mujze.djoepd} 18 J} maoa è ≆ 122 ukcàè} 152 maoa} 03= maoa}Iáncka}/ 18 J} maoa è 52 =22 maoa} .Mcpdjzu}f/ Kd ckgdzna`d 1522 ukcàè} .



:1

/ Ei iajdzapdzcd èi FNC panjcãk ckgdzný èi rzemcd è ia} iáncka}) rdzque e} ei iajdzapdzcd èi FNC que }eekmazha èi ainamãk è ia} iáncka} raza id} hckemýidhd} que ekwîak nue}pza} ai iajdzapdzcd+

Ek id que mdkmcezke ia iempuza è ia} iáncka}) }dianekpe mckmd è id} pzeme iajdzapdzcd} ewaiua`d}muekpak mdk mcpdpemkýidhd} d jcdquîncmd} raza ia iempuza rzcnazca+ Ek id} èná}) ia gaipa è rez}dkai djichaid} rapýidhd} a ekmazhaz}e è ia iempuza rzcnazca+ E}d mzee uk rzdjiena è maicà` è iempuza rdzque kdpd`d} id} rapýidhd} pcekek maramcàè} }ugcmcekpe} ek mcpdidhîa) èjc`d a ia dzhakcamcýk è ia e}remcaicamcýkek akapdnîa rapdiýhcma &hekezainekpe) kd }e dpdzha numfa cnrdzpakmca a ia mcpdidhîa#+

Ek ma}c ia pdpaicà` è id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} }e wezcgcma id} akpemeèkpe} è RAR è ia} ramcekpe} akpe} èia iempuza+ ]ck enjazhd) aihukd} kd id famek) id que rueè) ekpze dpzd}) ckmzenekpaz ei zce}hd è èoazramcekpe} mdk ie}cdke} }ck que }e pekha mdkdmcncekpd+

=+0+=+ MDKPZDI @E MAIC@A@ @E ID] ZE]UIPA@D]

@e nakeza hekezai) ei mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d} ek id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} e} nusck}ugcmcekpe) pdnak`d ek muekpa ei zce}hd ja}pakpe cnrdzpakpe è gai}d} kehapcwd} que evc}pe mdk ai akáic}c} èRarakcmdiadu+ Kd }e fame kckhukd mdkpzdi è maicà` è ia iempuza ek }ec} è id} pzeme iajdzapdzcd} ewaiua`d}+Razeme ck}ugcmcekpe ek id} èná} &nekd} ek ei CKIA]A s ek ei Fd}rcpai Napezkd.Ckgakpci#? ek hekezai) id}rapýidhd} zewc}ak ia pdpaicà` è ia} nue}pza} mdk ze}uipa`d rapdiýhcmd d apîrcmd &nekd} ek ei CKIA]A) `ýkè

}dk jcdquîncmd} que famek ei mdkpzdi è maicà`) s ek ei Fd}rcpai Rezms Jdiak`) `ýkè e} femfd rdz ukamcpdpemkýidha#) rezd kd zewc}ak uka rzdrdzmcýk }ugcmcekpe è ma}d} mia}cgcma`d} mdnd kehapcwd} ek ia rzcnezaiempuza+

=+0+0+ AZMFCWD S EKPZEHA @E ID] ZE]UIPA@D]

]e dj}ezwý wazcd} rzdjiena} ek ei azmfcwd è id} ze}uipa`d} s id} zehc}pzd} è e}pa`î}pcma} + A}î)wazcd} iajdzapdzcd} kd huazàk id} ckgdzne} è ze}uipa`d} ùzakpe uk pcenrd }ugcmcekpe &}e èjezîak queàzrdz }cenrze ek ei iajdzapdzcd# s aihukd} jdpak ia} iáncka}) id que kd rezncpe zefamez uka iempuza }c faskeme}cà` &rdz eoenrid muak`d iieha uka nue}pza mdk ze}uipa`d rd}cpcwd s que id} RAR} rzemeèkpe} pekîakze}uipa`d kehapcwd#+ Ia nasdz razpe è id} iajdzapdzcd} kd rzdùmek e}pa`î}pcma} }djze id} ze}uipa`d} è id}RAR} &id que }chkcgcma panjcãk que kd nakàk }u} àpd} ai ]KC]#+ E}d e} èjc`d e}ekmcainekpe a ia gaipa èmdnrupa`dza}) id que aèná} djicha ia nasdz razpe è id} iajdzapdzcd} a `chcpaz id} ckgdzne} è ze}uipa`d}mdk namfcka è e}mzcjcz s a èoaz uk eoenriaz ÿkcmd s ek wez}cýk rarei è id} zehc}pzd} è mcpdidhîa}akaicaà} &id que mzee uk zce}hd è rãz`cà è àpd}#+

Ia ekpzeha è id} ze}uipa`d} e} ja}pakpe zárcà ek pd`d} id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} &uka }enaka mdndnávcnd#+ ]ck enjazhd) wazcd} iajdzapdzcd} `cmek pekez èndza rdzque zemcjek numfa} nue}pza}) s ná}rzdjienápcmd) rdzque ie} gaipak ck}und} &mdidzakpe) mujze.djoepd}‧#+

Ncekpza} èjezîak famezid maà pze} ne}e}) ia nasdz razpe è id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} kd nakàk}u} ze}uipa`d} ai ]KC]) rdz wazca} zadke}? gaipa è wdiukpa`) rezd panjcãk rdzque ei }dgpxaze èi zehc}pzdkamcdkai è mákmez è ia nuoez eiajdza`d ek ei ]KC] raza nakàz id} àpd} kd gukmcdka) d rdzque kd }e }ajeupcicaz) rdzque kd fas amme}d a ckpezkep+ Fas panjcãk iajdzapdzcd} que kd pcekek ei Gdznuiazcd =2= èi ]KC]keme}azcd ai ekwîd è àpd}+

=+5+ ZEMUZ]D] FUNAKD]

Id} 1= iajdzapdzcd} ewaiua`d} mdkpajak mdk 55 gukmcdkazcd} ek :227 &}ck pdnaz ek muekpa ia}rez}dka} ÿkcmanekpe è`cmaà} a ia fc}pdrapdidhîa ek id} iajdzapdzcd} que muekpak mdk uka ukcà` èrapdidhîa mdnriepa s }ck pdnaz ek muekpa id} nã`cmd} ze}cèkpe}#) id que }chkcgcma uk rzdne`cd è 0):=gukmcdkazcd} rdz iajdzapdzcd) rezd mdk numfa} `cgezekmca} ekpze eiid}? rdz eoenrid) ei Ck}pcpupd Dkmdiýhcmd èiDzcekpe Jdicwcakd muekpa mdk 10 gukmcdkazcd} }dianekpe è`cma`d} a ia mcpdidhîa) ncekpza} que ei iajdzapdzcdèi Fd}rcpai è Quciiamdiid `c}rdke è uka rez}dka qucek }e ekmazha }dia è pdà} ia} pazea}+

]djze e}pa} 55 rez}dka}) 10 ezak nã`cmd} rapýidhd} &:5)05%#) 1= mcpdpemkýidhd} &:=)70%) que }e ekmazhak èia} iempuza} rzcnazca}#) 1: pãmkcmd} a`nckc}pzapcwd} d }emzepazca} &:1)6:%#) 3 pãmkcmd} è iajdzapdzcd &17)=7%)que kd razpcmcrak a ia iempuza è ia} iáncka}#) 7 jcdquîncmd} &12)3%) pd`d} ek ei CKIA]A#) s ukd rez}dkai èicnrcea &ek ei Fd}rcpai è ia Nuoez Rezms Jdiak`#+



::

Pd`d} id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} muekpak mdk uk rapýidhd raza ia }urezwc}cýk è ia} ampcwcàè} s ia zewc}cýkè id} ma}d} &rezd panjcãk famek ia} iempuza} rzcnazca} ek aihukd} iajdzapdzcd}#) nekd} ei CKIA]A) quemdkpaja mdk uka gaznamãupcma jcdquîncma) ia @za+ Quczdha) raza e}pe rarei &rezd ia dzhakcamcýk fa manjca`dek ajzci è :228 s }e muekpa afdza mdk uk rapýidhd#+ Ek ei Fd}rcpai Rezms Jdiak` è ]akpa Mzu è ia ]cezza)}e muekpa mdk uk rapýidhd rezd que kd razpcmcra a ia ampcwcà` è mcpdidhîa+

Ei fdzazcd kdznai è id} rapýidhd}) è id} mcpýidhd} s è id} dpzd} pãmkcmd} e} è }ec} fdza} `cazca}&hekezainekpe mdk uka ne`ca fdza è rau}a `cazca#) mckmd `îa} a ia }enaka< uk rdmd ná} ek ei Fd}rcpai

Napezkd.Ckgakpci &id} mcpdpemkýidhd} pcekek uk fdzazcd }enakai è =7 fdza}#+ ]ck enjazhd) }e dj}ezwý quewazcd} pzajaoak }dianekpe a ne`cd pcenrd) pze} fdza} ai `îa+Ek wazcd} iajdzapdzcd}) kd }e rueè munricz a pcenrd ia} pazea}) panrdmd }e rueè pdnaz pcenrd raza neodzazia dzhakcamcýk èi pzajaod rdzque id} gukmcdkazcd} kd qucezek famez fdza} evpzadz`ckazca} que kd }dkzenukezaà} &e} rzdfcjc`d#+ Ek aihukd} è id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} &mdnd ek ei CKIA]A) ei Fd}rcpaiDjzezd) ei Fd}rcpai è Miîkcma}‧#) }e dj}ezwý que uka razpe è id} gukmcdkazcd} }e queàk fdza}evpzadz`ckazca} &aukque kd }dk rahaà}# rdz pekez uk wdiunek è pzajaod cnrdzpakpe + A kdpaz que ekuka hzak razpe è id} iajdzapdzcd} wc}cpa`d}) }e fa dj}ezwa`d uka evpzaña pdiezakmca }djze ia} fdza} èrze}ekmca è id} gukmcdkazcd}) s ek razpcmuiaz è id} rapýidhd}) que kd iiehak a ia fdza d }aiek akpe} è ia fdza)que pcekek zeukcdke} ai evpezcdz d àk muz}d} ek Ukcwez}càè} ùzakpe id} fdzazcd} è pzajaod) epm‧Ei kÿnezd è `îa} è wamamcdke} èrekè è ia akpchùeà`) nekd} raza ia} rez}dka} jaod mdkpzapd) que kdpcekek wamamcdke}? a}î) }e dj}ezwý fa}pa pzeckpa `îa} è wamamcdke} raza ia} rez}dka} que pcekek ná}

akpchùeà`? ]ck) enjazhd) è ia nc}na nakeza que ia} fdza} evpzadz`ckazca}) evc}pe rez}dka}) s ek razpcmuiazid} oege} è iajdzapdzcd) que kd pdnak }u} `îa} iehaie} è wamamcdke} rdz pekez uk wdiunek è pzajaodcnrdzpakpe &mdnd ia @za+ Quczdha ek ei CKIA]A d ia @za+ Maièzýk ek ei Fd}rcpai Napezkd.Ckgakpci#+

=+7+ EQUCRANCEKPD

@e nakeza hekezai) }e dj}ezwý ek id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} uk kÿnezd è ncmzd}mdrcd} }urezcdz aid keme}azcd) e} èmcz que fas ncmzd}mdrcd} ckupcica`d}) que }e rd`zîak wekèz d àz a ck}pcpumcdke} è pcrdDKH+ Id} hzakè} iajdzapdzcd} muekpak mdk ncmzd}mdrcd} mddj}ezwamcýk &è}è `d} fa}pa }ec} majea} ek ei

Fd}rcpai Djzezd k¿1#) id que e} nus ÿpci raza ia zewc}cýk è id} ma}d} rdz id} rapýidhd}) que rueèk mdnrazpcz}u} `cahký}pcmd} mdk id} mcpdpemkýidhd} s mdk ia} rez}dka} ek maramcpamcýk &ek razpcmuiaz id} nã`cmd}ze}cèkpe}#+Ek manjcd) }e dj}ezwý que wazcd} iajdzapdzcd} kd muekpak mdk }ugcmcekpe mdnrupa`dza}+ Fa}pa aihukd}iajdzapdzcd} kd pcekek) s kd }e rueè nakpekez zehc}pzd} è nakeza aèmuaà &ek razpcmuiaz raza nakpekez ia}e}pa`î}pcma} èi iajdzapdzcd# s id} ckgdzne} è ze}uipa`d} èjek }ez `chcpa`d} mdk namfcka è e}mzcjcz+ ]e fakdpa`d que wazcd} iajdzapdzcd} pcekek mdnrupa`dza} zehaiaà} rdz ei Nckc}pezcd è ]aiu` s @erdzpe}&Rzdhzana è Mákmez# a gck è nakàz }u} e}pa`î}pcma} ai ]c}pena Kamcdkai è Ckgdznamcýk è ]aiu` &]KC]#+]ck enjazhd) }e dj}ezwý que ei rzdhzana ckgdznápcmd keme}azcd ai ekwîd è id} àpd} ai ]KC] kd gukmcdkaja)que ei rez}dkai kd zemcjcý maramcpamcýk }djze e}pe rzdhzana) d que kd }e mdkpaja mdk ei amme}d a ckpezkepkeme}azcd ai ekwîd è ia} ckgdznamcdke}+

=+8+ @APA EKWEIDRNEKP AKÁIC]C]

Ei akáic}c} nd}pzý que pze} iajdzapdzcd} &}djze id} `ce èi akáic}c}# u}ak }u} zemuz}d} è nakezackegcmcekpe? ei Fd}rcpai Napezkd.Ckgakpci) ei MD]]NCI s Rzd]aiu`+ Id} ze}uipa`d} }dk rze}ekpa`d} ek ia pajia3 è ia ráhcka }chucekpe+ Id} ze}uipa`d} raza id} iajdzapdzcd} ckegcmcekpe} }e ckpezrzepak è ia }chucekpe nakeza?ek ei eoenrid èi Fd}rcpai Napezkd.Ckgakpci) id} @EA.]mdze è 62)=7% s è 1:0)00% }chkcgcmakze}rempcwanekpe que ei iajdzapdzcd èi FNC rd`zîa zeùmcz ia} makpcàè} upcicaà} è ckrup} è 13)70% razadjpekez ei nc}nd kÿnezd è mcpdidhîa} akuai) d aunekpaz ia} makpcàè} è mcpdidhîa} akaicaà} è :0)00%mdk ia} nc}na} makpcàè} è ckrup} que upcicý ek :227 &mdnrazák`did mdk id} iajdzapdzcd} egcmcekpe}#+

Id} ze}uipa`d} raza id} iajdzapdzcd} egcmcekpe} }e ckpezrzepak è ia }chucekpe nakeza? ek ei eoenrid èiCk}pcpupd Dkmdiýhcmd èi Dzcekpe Jdicwcakd) id} @EA.]mdze è 163)70% s è 5:)8=% }chkcgcmakze}rempcwanekpe que ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa èi CDDJ rd`zîa ckmzenekpaz ia} makpcàè} è ckrup}upcicaà} fa}pa 63)70% &}ck que ia makpcà` è duprup aunekpa# }ck que ei iajdzapdzcd }e wueiwa ckegcmcekpe< d



:=

zeùmcz ia} makpcàè} è mcpdidhîa} akaicaà} fa}pa 08):8% mdk ia} nc}na} makpcàè} è ckrup} que upcicýek :227 }ck que ei iajdzapdzcd }e wueiwa ckegcmcekpe emdkýncmanekpe+

Pajia 3+ @EA.]mdze} è id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} ek :227

Iajdzapdzcd@EA.]mdze

dzcekpamcýk ckrup@EA.]mdze

dzcekpamcýk duprupCk}pcpupd è Iajdzapdzcd} è ]aiu` CKIA]A 101)2=% 82)31%Ck}pcpupd Dkmdiýhcmd èi Dzcekpe Jdicwcakd 163)70% 5:)8=%Fd}rcpai è Miîkcma} 135)08% 51)17%Fd}rcpai Napezkd.Ckgakpci 62)=7% 1:0)00%Fd}rcpai Nukcmcrai è Quciiamdiid aipd/ 2%/Fd}rcpai Ncicpaz Mekpzai MD]]NCI 7=)08% 158)58%Fd}rcpai Nukcmcrai è ia Nuoez Rezms Jdiak` aipd/ 2%/RZD]AIU@ Ia Ra Ei Aipd 8=)65% 1=5)02%Fd}rcpai Djzezd k¿1 :00)18% 02)35%Miîkcma Maoa Repzdieza 125)88% 30)50%

/ Ia} nekmcdke} ’aipd„ s 2% ek id} ma}d} èi Fd}rcpai è Quciiamdiid s èi Fd}rcpai Rezms Jdiak` }chkcgcmakque id} iajdzapdzcd} }e queàzak egcmcekpe} aukque pekhak uk ckmzenekpd ’azjcpzazcanekpe hzakè„ è ia}makpcàè} è ckrup} upcica`d} d uk è}mek}d ’azjcpzazcanekpe hzakè„ è ia makpcà` è duprup&ze}rempcwanekpe ek ei @EA mdk dzcekpamcýk ckrup s ek ei @EA mdk dzcekpamcýk duprup#+ E}pe ze}uipa`d e}èjc`d a ia makpcà` è ckrup} ja}pakpe jaoa upcicaà ek e}pd} `d} iajdzapdzcd}) id que rueè mzeaz uk }e}hd ekia ne`cà è ia egcmcekmca+ Ek mdkmiu}cýk) e}pd} `d} iajdzapdzcd} kd rueèk }ez mdk}cèza`d} mdnd egcmcekpe}+



:0



:5

0+ ]CPUAMCÝK @E ID] IAJDZAPDZCD] EWAIUA@D]

0+1+ CKIA]A

Mcuà`? Ia Ra]empdz? Ck}pcpupd RÿjicmdOege èi Iajdzapdzcd? @za+ Hia`s} Quczdha C+ @z+ Ncipdk ]dzca Funeze

Fujd uk manjcd za`cmai ek ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa èi CKIA]A ek ajzci èi añd :228 &iiehaà èuk rapýidhd) ei @z+ ]dzca) mdnd oege èi iajdzapdzcd ek iuhaz è ia @za+ Quczdha s ma}c pd`d} id} jcdquîncmd}}e guezdk#+ ]e rze}ekpa ek e}pe ckgdzne ia }cpuamcýk èi iajdzapdzcd ek :227) muak`d ei oege èi iajdzapdzcd ezaia @za+ Hia`s} Quczdha) rezd panjcãk }e wa a ckgdznaz è id} manjcd} que fak dmuzzc`d mdk ia iiehaà èi @z+Ncipdk ]dzca+

0+1+1+ AMPCWC@A@ @EI IAJDZAPDZCD

0+:+1+1+ Akáic}c} è mcpdidhîa}

Ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa èi CKIA]A gue mzea`d fame rdmd pcenrd &Ajzci :221# s fa enrea`d mdkrdma ampcwcà`+ Rezd afdza) e}pá ná} zemdkdmc`d) s ei kÿnezd è nue}pza} que zemcje s akaica }uje maà añd&126% è ckmzenekpd ekpze :220 s :227#+ Id} akáic}c} è RAR mdk}pcpusek ma}c ia pdpaicà` è ia} nue}pza}akaicaà} ek ei iajdzapdzcd &}ýid dpzd} 12 pcrd} è mcpdidhîa} ek id} = ÿipcnd} añd}#+Ia nasdzîa è ia} nue}pza} rzdmeèk è Ei Aipd &6610 gzdpc} zemcjc`d} ek :220) 3:51 ek :225 s 17:1= ek:227) id que zerze}ekpa ná} è 62% èi pdpai è ia} nue}pza} zemcjcà} ek ei CKIA]A ekpze :220 s :227)zerazpcà} ek 50 Fd}rcpaie} s Mekpzd} è ]aiu`#+ Ei iajdzapdzcd zemcje panjcãk nue}pza} è :: Mekpzd} è]aiu` è ia mcuà` è Ia Ra s è 16 Mekpzd} è ]aiu` è Mdjcoa+

0+1+1+:+ E}pa`î}pcma} è id} akáic}c} è mcpdidhîa}

Maramcà` ze}diupcwa èi iajdzapdzcd? 62)= mcpdidhîa} `îa fájci &:227#

62)= RAR `îa fájci &:227#Maramcà` ze}diupcwa rdz mcpýidhd? :0 RAR `îa è pzajaod &:227#:)5 RAR fdza &:227#

Maramcà` ze}diupcwa rdz gukmcdkazcd? 17 RAR `îa è pzajaod &:227#1)85 RAR fdza &:227#

Îk`cme è maramcà` ze}diupcwa? 110)=0 RAR `îa fájci &:227#=)58 RAR mcpýidhd fdza &:227#:)06 RAR gukmcdkazcd fdza &:227#

Pajia 0+1+a+ E}pa`î}pcma} }djze id} gzdpc} akaica`d} ek ei iajdzapdzcd èi CKIA]A èi añd :220 a :227

:220 :225 :227Pdpai :220 .

:227

k¿ % k¿ % k¿ % k¿ %Pdpai mcpdidhîa} 36=6 . 11537 . :2032 . 013:0 .Pdpai RAR 36=6 122)22% 1153= 33)38% :206= 33)38% 01318 33)36%Ckaèmua`d} :=70 :0)2=% :500 :1)30% 02:6 13)78% 63=7 :1)66%Kehapcwd} 7601 31)5=% 6053 3=)06% 1515: 3:)26% =205: 3:)==%A]M $ A]M.F :66 =)65% =:5 =)53% 8:2 0)=6% 1=== 0)20%Rapdiýhcmd} =05 0)71% :76 :)37% 56= =)50% 1137 =)7:%ICE.A s mákmeze} 165 :)06% 1:1 1)=0% :82 1)70% 587 1)85%

0+1+1+=+ Dpza} ampcwcàè}

Aèná} è ia ampcwcà` è iempuza è gzdpc}) ei CKIA]A pekîa uka cnrdzpakpe ampcwcà` è

maramcpamcýk) amdhcek`d e}pu`cakpe} è ia mazzeza è jcdquîncma ” Nekmcýk Mcpdidhîa Aricmaà è iaUkcwez}cà` Nasdz è ]ak Ak`zã} &UN]A#+ Mdk}c}pe ek uk añd mdnriepd è muz}d} peýzcmd} s rzámpcmd} èmcpdidhîa que }e iiewak amajd ek ei CKIA]A) `czchc`d} rdz ia @za+ Quczdha s id} mcpýidhd} èi CKIA]A&maramcpa`d} a àz muz}d}#) ek razpcmuiaz ei Icm+ Sdfei Ocnãke) que rzeraza ma}c pd`d} id} muz}d}+



:7

Iuehd èi añd è muz}d) id} `d} d pze} neodze} e}pu`cakpe} è ia Nekmcýk ek Mcpdidhîa Aricmaà ra}ajak :añd} è maramcpamcýk ek ei Iajdzapdzcd èi CKIA]A ai zcpnd è 12 ” 11 fdza} rdz `îa) }ck wamamcdke}) id quee} ÿkcmd ek ei raî}+ Ia gdznamcýk }e peznckaja ègckcpcwanekpe mdk ia rze}ekpamcýk è uka pe}cka `czchcà rdzia @za+ Quczdha) }djze uk pena è ckwe}pchamcýk zeiamcdka`d mdk ei pzajaod ek ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa s mdkei Riak Kamcdkai è Mdkpzdi èi MMU &RKMMMU#+]ck enjazhd) mdk ia }aicà èi CKIA]A è ia @za+ Quczdha s è id} jcdquîncmd} maramcpa`d} rdz eiia &nekd}ei Icm+ Ouak Aènaz Quc}re#) razeme que }e wa a amajaz e}pa maramcpamcýk è aipa maicà` que fa jekegcmca`d a}dianekpe =5 e}pu`cakpe} ek jcdquîncma &15 e}pu`cakpe} :220) 1: ek :225 s 6 ek :227#+ Rezd ei kuewd oege èiiajdzapdzcd) ei @z+ ]dzca quceze zemcjcz ná} rez}dka} raza maramcpamcdke} è mdzpd riad) s }djze pd`d) }e wa aamdhez nã`cmd} ze}cèkpe}) que wak a famez zdpamcdke}+ Wa a iiehaz ei rzcnezd nã`cmd ze}cèkpe ek ei ne} è

oukcd è :228) raza que pekha ná} rzampcma èi pzajaod è rapýidhd &kd raza maramcpamcýk ckcmcai) sa pceke#+

Afdzá que fas uk rapýidhd ek ei iajdzapdzcd) }e wa panjcãk rdèz akaicaz jcdr}ca}+ ]ck enjazhd) }c iaampcwcà` è fc}pdidhîa }e è}azdiia) }e wa a keme}cpaz ei equcrancekpd aèmua`d s uk fc}pdpemkýidhd+

0+1+:+ ZEMUZ]D] FUNAKD]

Fajîa }cepe rzdge}cdkaie} ek ei iajdzapdzcd ek ei añd :227) rezd ia @za+ Hia`s} Quczdha e}puwdzeainekpe rze}ekpe ek ei iajdzapdzcd è}è ei ne} è nasd :227 fa}pa ei gck èi nc}nd añd) muak`d èoý rdmd

a rdmd ia ze}rdk}ajcicàè} è iempuza s mdkpzdi è maicà` a id} jcdquîncmd} èi iajdzapdzcd) pd`d}maramcpa`d} rdz eiia ek id} añd} rzemeèkpe}) raza èoazid} ma}c ckèrek`cekpe} è}è ei ckcmcd èi añd :228+Dmuraja akpezcdznekpe ei mazhd è @czempdza èi CKIA]A &è}è ei añd :220#+ Ei Icm+ Aènaz Quc}re pekîaei rarei è oege è hzurd) rezd ek zeaicà`) ia} èmc}cdke} }djze id} ma}d} }e pdnajak ek hzurd+ @d} è id}mcpýidhd}) Sdfei Ocnãke s Ajei Aouzuzd) }did fak ra}a`d id} `d} ÿipcnd} ne}e} èi añd :227 ek eiiajdzapdzcd rdzque rzerazajak }u} pe}cka}+Id} mcpýidhd} èi iajdzapdzcd kd pekîak pdàwîa numfa evrezcekmca a ia gemfa è ekpzewc}pa &: añd} s 5 ne}e}ek ne`ca rdz mcpýidhd) }ck pdnaz ek muekpa ia @za+ Quczdha#+ ]ck enjazhd) kd razemîa }ez uk dj}pámuid a ukajueka maicà` è akáic}c} rdzque }ajek nus jcek maicgcmaz a id} gzdpc} hzamca} a ia maramcpamcýk ckcmcai que fakzemcjc`d) }urezcdz a pd`d id que }e rueè ekmdkpzaz ek ei raî} &mg+ 0+1+1+=#+

@e}è ei ckcmcd è ampcwcà` èi @z+ Ncipdk ]dzca ek ajzci è :228) ia nasdz razpe èi rez}dkai }e guerdzque ie} kehý mdkpzapd} &rdzque }e è}ea cnrienekpaz dpzd pcrd è gukmcdkancekpd ek ei iajdzapdzcd# s }ýidqueàk ei icmekmca`d Ouak Aènaz Quc}re) que zehze}a a uk rarei è }cnrie mcpdpemkýidhd) s ei pãmkcmda`nckc}pzapcwd E``s Araa ek ei ne} è nasd è :228+

Pajia 0+1+j+ è}mzcrmcýk èi rez}dkai rze}ekpe ek ei iajdzapdzcd èi CKIA]A ek :227

KdnjzeKcwei ama`ãncmd $ Rarei

ek ei iajdzapdzcdAñd} è evrezcekmca

ek mcpdidhîaFdzazcd}enakai

Fdza}pzajaoaà}

ek :227

1+ @za+ Hia`s} QuczdhaGaznamãupcma jcdquîncma

Oege iajdzapdzcd=5 ≆ 52 f ≆ 15:2 f

:+ Icm+ Ouak Aènaz Quc}reRamaoe}

JcdquîncmdOege è hzurd

: ≆ 52 f ≆ :552 f

=+ Icm+ Nahàieka Mzu Wekpuza Jcdquîncma : ≆ 52 f ≆ :552 f0+ Icm+ Iums Wciiaidjd} Fuakma Jcdquîncma : ≆ 52 f ≆ :552 f5+ Icm+ Sdfei Ocnãke Weiazè Jcdquîncmd = ≆ =2 f ≆ :72 f7+ Icm+ Ajei Aouzuzd Jcdquîncmd = ≆ =2 f ≆ :72 f8+ E``s I+ Araa F+ A`nckc}pzapcwd . ≆ 02 f ≆ :202 f

Evrezcekmca ne`ca ek mcpdidhîa &è}wcamcýk#? 8)6= &1=)=:#

0+1+=+ @E]AZZDIID @EI AKÁIC]C] @E GZDPC]

0+1+=+1+ Kdzna}) Rzdpdmdid} s Rzdme`cncekpd}

Ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa èi CKIA]A muekpa mdk uka `dmunekpamcýk è kdzna} s rzdme`cncekpd} a}ehucz nus èpaiiaà+ ]e e}pá ampuaicak`d ei nakuai ckpezkd è kdzna}) rzdpdmdid} s rzdme`cncekpd} ek :228)id que wa a }ezwcz è ja}e a ia zeampuaicamcýk è uka razpe è ia ’Kdzna Kamcdkai) Zehia}) Rzdpdmdid} sRzdme`cncekpd} raza ia @epemmcýk s Mdkpzdi èi Mákmez è Mueiid Upezckd„ &KJ.N]R].28.:221#+



:8

Aèná}) ei iajdzapdzcd muekpa mdk uk Nakuai è gukmcýk s dzhakcamcýk ckpezka) uk Nakuai è ekwîd spzak}rdzpe è nue}pza} &que }e `c}pzcjusý a id} mekpzd} è }aiu`) raza id} que }e rze}pak id} }ezwcmcd} èiiajdzapdzcd#+

0+1+=+:+ Zemermcýk) rzdme}ancekpd s iempuza è ia} nue}pza}

Ia} nue}pza} è Ei Aipd }e zemcjek ek ei iajdzapdzcd maà nazpe}+ Ia cèkpcgcmamcýk è ia} nue}pza} }efamîa ek hzurd) rezd maà ukd è id} mcpýidhd} }e famîa mazhd è zeaicaz uka pazea e}remîgcma &kunezaz id}

`dmunekpd} s id} }djze} è iáncka}) }erazazid} wezcgcmak`d que kd evc}pak ezzdze} ek ia kunezamcýk‧# e}pdmdk ei gck è kd mdnepez ezzdze}+ A kdpaz que }e }amajak ia} iáncka} è id} }djze} s }e kunezajak mdk iárc`canakpe ukd rdz ukd raza kd manjcaz d nemiazia}+ Iuehd) uka rez}dka }e ekmazhaja è peñcz ia} rzcneza}iáncka} &mdk mdidzakpe Nezml# ncekpza} id} dpzd} peznckajak ia cèkpcgcmamcýk è ia} nue}pza} raza que }erueà enreaz zárcànekpe ia iempuza+ @e}ruã} è ia mdidzamcýk) }e rdkîak epcquepa} mdk ei kÿnezd è ianue}pza ek ia} iáncka} peñcà}) raza uka cèkpcgcmamcýk numfd ná} zárcà ai ndnekpd è ia iempuza+Ek id que mdkmcezke ia iempuza è id} ma}d}) pd`d} id} mcpýidhd} ieîak iáncka}) wezcgcmak`d rdz maà ma}d id}akpemeèkpe} è RAR è ia} ramcekpe}+ Ia} iáncka} }e ieîak è nakeza ja}pakpe zárcà &maà mcpýidhd èiiajdzapdzcd ieîa ekpze 15 s :2 iáncka} fdza#+

0+1+=+=+ Mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d}

Ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa èi CKIA]A rdkîa uk ekgdque nus guezpe }djze ei mdkpzdi è maicà`? ek:227) 0:)=% è id} gzdpc} akaica`d} guezdk zewc}a`d} &mg+ èpaiie} ek ia pajia ná} ajaod#+ Ei rzdme`cncekpd èzewc}cýk è id} ma}d} eza uk rdmd `cgezekpe è id} iajdzapdzcd} èná}) pdnak`d ek muekpa que kd fajîamcpdpemkýidhd} kc rapýidhd+ Maà mcpýidhd zewc}aja s mdkpzdiaja id} ma}d} kehapcwd} e ckaèmua`d} }did)ncekpza} id} ma}d} rd}cpcwd} e ckèpezncka`d} &A]M s A]M.F# ezak zewc}a`d} ek hzurd) mdk ia asuà è ukncmzd}mdrcd nuipc.dj}ezwamcýk &fa}pa 5 rez}dka} rueèk ieez uka iáncka ek ei nc}nd pcenrd#+Panjcãk }e wezcgcmaja è nakeza ck`czempa ia mdzzeiamcýk mcpd.fc}pdiýhcma è ia} ramcekpe} mdk ze}uipa`dmcpdiýhcmd rd}cpcwd &ia} que guezdk }ehucà}#) rdzque id} nã`cmd} ekwcajak id} ze}uipa`d} è ia} jcdr}ca} aiiajdzapdzcd è mcpdidhîa aricmaà èi CKIA]A+Afdza que fas uk rapýidhd ek ei iajdzapdzcd) ei }e wa a ekmazhaz è ia zewc}cýk è id} ma}d}) famcek`d zewc}aznue}pza} rdz id} rapýidhd} èi Fd}rcpai è Miîkcma} s èi Fd}rcpai Napezkd.Ckgakpci) mdnd mdkpzdi è maicàèvpezkd+ Ia rze}ekmca è uk rapýidhd panjcãk wa a rezncpcz famez ia mdzzeiamcýk mcpd.fc}pdiýhcma è id} ma}d}

rd}cpcwd}+Pajia 0+1+m+ è}azzdiid èi mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d} ek ei iajdzapdzcd èi CKIA]A ek :227

Ze}uipa`d rzcnezaiempuza

% zewc}a`d Pcrd è zewc}cýkMazha`d èi

mdkpzdi

Kehapcwd =2 %

]eiemmcýk aieapdzca è id} gzdpc} a mdkpzdiazZewc}cýk }c}penápcma è kehapcwd} ù`d}d} &rdz eo+ }c ei

nã`cmd `cme mueiid zdod s ia rzcneza iempuza `cme que kd fasckgianamcýk#

Zewc}cýk }c}penápcma è id} ma}d} è ramcekpe} mdk ze}uipa`dkehapcwd rezd que pcekek akpemeèkpe} rd}cpcwd} &ek e}pema}d }e zewc}ak panjcãk ia} iáncka} rzemeèkpe}#

Iempuza nckumcd}a mdnd ia rzcneza &≆ =.5 nck iáncka#

Jcdquîncmd&zdpapcwd#

Rapdiýhcmd} 122 % Iempuza ná} mucà`d}a s nckumcd}a que ia rzcneza mdk eincmzd}mdrcd mddj}ezwamcýk Pd`d}&mddj}ezwamcýk#

A]M $ A]M.F 122 %Iempuza ná} mucà`d}a s nckumcd}a que ia rzcneza mdk ei

ncmzd}mdrcd mddj}ezwamcýkPd`d}

&mddj}ezwamcýk#

Ckaèmua`d 82 %

]eiemmcýk è id} ckaèmua`d} a zewc}az }ehÿk id} akpemeèkpe}è ia ramcekpe

Iempuza ná} mucà`d}a s nckumcd}a que ia rzcnezaAkáic}c} è ia} mau}a} è ia} ckaèmuamcdke}

Jcdquîncmd&zdpapcwd#

% zewc}a`d è iapdpaicà`

è id} gzdpc} &:227#0:)= %

0+1+=+0+ Azmfcwd s ekpzeha è id} ze}uipa`d}

Ei pcenrd è ekpzeha è id} ze}uipa`d} a id} mekpzd} è }aiu` e} è uka }enaka &5 `îa} fájcie} d nekd}}c fas gezca`d} èkpzd è e}pa }enaka#+ Rueè razemez ja}pakpe iazhd) rezd }e hazakpca ia ekpzeha }ck èndzaque e} id ná} cnrdzpakpe) rdzque a}î) id} mekpzd} è }aiu` e}pák }ehuzd} è pekez id} ze}uipa`d} a pcenrd &id



:6

que kd }chkcgcma que ia} ramcekpe} pcekek }u} ze}uipa`d} a pcenrd) rdzque fas ja}pakpe} rzdjiena} èdzhakcamcýk ek id} mekpzd} è }aiu`#+Ek id que mdkmcezke id} azmfcwd}) rdz ei ndnekpd) pdà} ia} mdrca} è fdoa} è ze}uipa`d} a}î que pdà} ia}iáncka} è}è ei ckcmcd è ia ampcwcà` èi iajdzapdzcd ek :221 }dk azmfcwaà}) s aèná}) }e nakpceke zehc}pzd}ckgdznápcmd} nus èpaiia`d} que }czwek raza wezcgcmaz id} akpemeèkpe} è RAR è ia} ramcekpe}+

0+1+0+ KDPA] HEKEZAIE] ]DJZE IE IAJDZAPDZCD WC]CPA@D ANJCEKPE @E PZAJAOD

Ei anjcekpe hekezai è pzajaod razemîa nus }ezcd ai mdkpzazcd è id que }e fa dj}ezwa`d ek numfd}dpzd} iajdzapdzcd} è ia Ra? ei rez}dkai iiehaja a ia fdza) kd pdnaja rau}a} pd`d ei pcenrd) ei anjcekpe `ýkè}e ieek ia} iáncka} eza maind) id que ne fa razemc`d nus cnrdzpakpe raza a}ehuzaz uka iempuza è juekamaicà`+ Razeme que }e wa a }ehucz mdk e}pe anjcekpe è pzajaod mdk ei @z+ ]dzca+

0+1+5+ @APA EKWEIDRNEKP AKÁIC]C]

Pajia 0+1+`+ àpd} è duprup} s ckrup} èi Iajdzapdzcd èi CKIA]A ek :227Duprup Kÿnezd è akáic}c} è mcpdidhîa :2032

Rapýidhd&}#/ 1)1515Mcpýidhd&}# 7)1630

Pãmkcmd&}# è iajdzapdzcd 2Pãmkcmd&}# a`nckc}pzapcwd }emzepazca 1)5050Ncmzd}mdrcd&}# jckdmuiaz&e}# =

Ckrup}

Ncmzd}mdrcd&}# mddj}ezwamcýk :

/ A re}az è que kd pceke ei pîpuid è rapýidha) mdk}cèzazend} mdnd pai a ia @za+ Quczdha }dianekpe ek ei ánjcpd èi akáic}c} @EArdzque pekîa ei nc}nd rarei &kd eza ekmazhaà è ia iempuza) }dianekpe èi mdkpzdi è maicà` s è ia }urezwc}cýk è id} mcpýidhd}#+

@EA.]mdze &ckrup dzcekpamcýk#? 101)2=%@EA.]mdze &duprup dzcekpamcýk#? 82)31%

Id} @EA.]mdze è 101)2=% s è 82)31% }chkcgcmak ze}rempcwanekpe que ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa aricmaàèi CKIA]A rd`zîa ckmzenekpaz ia} makpcàè} è ckrup} upcicaà} fa}pa 01)2=% &mdnraza`d mdk id} ckrup}upcica`d} ek :227) e} èmcz akpe} èi manjcd è :228#) }ck que ia makpcà` è duprup aunekpa) }ck que eiiajdzapdzcd }e wueiwa ckegcmcekpe< d zeùmcz ia} makpcàè} è mcpdidhîa} akaicaà} fa}pa :3)23% mdk ia}nc}na} makpcàè} è ckrup} que upcicý ek :227 }ck que ei iajdzapdzcd }e wueiwa ckegcmcekpe emdkýncmanekpe+

0+1+7+ MDKMIU]CÝK GD@A @EI IAJDZAPDZCD

Pajia 0+1+e+ GD@A èi Iajdzapdzcd èi CKIA]AGDZPAIE_A] @EJCIC@A@E]

. Afdza ei iajdzapdzcd pceke uk rapýidhd

. Pekîa ia neodz maramcpamcýk ek jcdquîncma mcpdiýhcma èi raî}

. Akaicaja ia} zadke} è ia} nue}pza} ckaèmuaà} s ia @za+Quczdha dzhakca paiieze} è maramcpamcýk aàrpa`d} a id}

nã`cmd} mdkmezkc`d}. Juek }c}pena è mdkpzdi è ia maicà` è id} ze}uipa`d}. ]c}pena è zehc}pzd è ia} ramcekpe} s è ze}uipa`d} pdpainekpe

mdnrupa`dzca`d &wezcgcmamcýk è id} akpemeèkpe} nus zárcà#. Akáic}c} rzemc}d è ia} e}pa`î}pcma} èi iajdzapdzcd. Jÿ}queà mdkpckua è neodzancekpd è ia maicà`. Kdzna}) rzdpdmdid} s rzdme`cncekpd} e}mzcpd}. Anjcekpe mezza`d) id que icncpa ia} ckpzu}cdke} è

rez}dka} kd aupdzcaà} ek ei iajdzapdzcd

. @e}re`cà è zemuz}d} funakd} nusegcmame} ek pzajaod è equcrd

. Gaipa è mcpdpemkýidhd}

. Gaipa è napezcai s è fc}pdpãmkcmd raza ei

akáic}c} è jcdr}ca}. Wa a }ez `cgîmci }ehucz mdk ia nc}naampcwcà` mdk ia gaipa è zemuz}d} funakd}

. Manjcd za`cmai ek ia dzhakcamcýk èiiajdzapdzcd que kd a}ehuza ia mdkpckuamcýkè ia rdiîpcma è maicà` è ia @za+ Quczdha

. ]e amajý ia maramcpamcýk ek jcdquîncma

. Rez`cà è pcenrd ek ia kunezamcýk è ia}iáncka} &iárc `canakpe , epcquepa#

DRDZPUKC@A@E] ANEKA_A]. Kd fas mdkgicmpd è ckpezã} ekpze ia ampcwcà` èi iajdzapdzcd s

aihuka ampcwcà` rzcwaà ewekpuai &rdzque id} gukmcdkazcd} èiCKIA]A kd pzajaoajak ek iajdzapdzcd} rzcwa`d} ek ei nc}nd

pcenrd ùzakpe ei añd :227#. Ia dzhakcamcýk ja}pakpe gzahnekpaà èi akáic}c} è RAR ek

Ia Ra èoa drdzpukcàè} è aunekpd è ampcwcà`. Rd}cjcicà` è }ez iajdzapdzcd è zegezekmca kamcdkai

. Ei rzdsempd è cnrienekpd è ukiajdzapdzcd è mcpdidhîa ek Ei Aipd èjezîafamez jaoaz numfd ia ampcwcà` èi

iajdzapdzcd



:3

Ei iajdzapdzcd èi CKIA]A mdkpaja mdk uk equcrd è mcpýidhd} nus juekd hzamca} a ia gdznamcýk ènus aipa maicà` que fak zemcjc`d è ia @za+ Hia`s} Quczdha+ ]ck enjazhd) fujd uk manjcd za`cmai ek eiiajdzapdzcd que afdza mdk}pcpuse uka ukcà` è rapdidhîa mdnriepa) s afdza) gaipak zemuz}d} funakd}+ A}î que ia rzcdzcà` ampuai èi iajdzapdzcd }ezîa ia mdkpzapamcýk è mcpýidhd} raza ai nekd} rdèz }ehucz mdk ianc}na ampcwcà` fa}pa que }e gdzpaiema ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai è Miîkcma}+ Iuehd) }e rd`zá mdkmekpzaz ekfamez èi iajdzapdzcd èi CKIA]A ei iajdzapdzcd è zegezekmca kamcdkai+



=2

0+:+ CK]PCPUPD DKMDIÝHCMD @EI DZCEKPE JDICWCAKD &CDDJ#

Mcuà`? ]akpa Mzu è ia ]cezza]empdz? Ck}pcpupd RÿjicmdOege èi Iajdzapdzcd? @za+ E`cpf Miazd} Nezma`d

0+:+1+ AMPCWC@A@ @EI IAJDZAPDZCD

0+:+1+1+ Akáic}c} è mcpdidhîa}

Ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa èi Ck}pcpupd Dkmdiýhcmd èi Dzcekpe Jdicwcakd e} ei ná} hzakè èi raî}?fa akaica`d ná} è 1=0 222 gzdpc} ek id} pze} ÿipcnd} añd} &:220 a :227#+ Ia} akáic}c} è RAR mdk}pcpusek ianasdz razpe è id} akáic}c} &65% è ia} mcpdidhîa} akaicaà} ek :227 guezdk RAR}) 12% guezdk rukmcdke} è}ekd s 5% dpzd} pcrd} è akáic}c}#+Ei èrazpanekpd è ]akpa Mzu fa idhza`d mekpzaicaz ja}pakpe id} akáic}c} è Rarakcmdiadu ek ei Ck}pcpupdDkmdiýhcmd èi Dzcekpe Jdicwcakd+ A}î) ei Ck}pcpupd zemcje nue}pza} è wazca} zeè} è }aiu` &ja}aà}ÿkcmanekpe èi èrazpanekpd#) s ei kÿnezd è mekpzd} è }aiu` s è fd}rcpaie} que nakàk nue}pza} aiCk}pcpupd }uje maà añd &176 ek :220) 183 ek :225 s :10 ek :227#+ ]e èjezîa ck}rczaz è e}pa dzhakcamcýk ekpd`d ei raî}) rdzque rezncpe uk neodz mdkpzdi è ia ampcwcà` è akáic}c} è id} gzdpc} mezwcmd.upezckd} que ukadzhakcamcýk gzahnekpaà) s panjcãk mzea emdkdnîa} è e}maia que rezncpek jaoaz ei md}pd hidjai èi akáic}c}+

0+:+1+:+ E}pa`î}pcma} è id} akáic}c} è mcpdidhîa}

Maramcà` ze}diupcwa èi iajdzapdzcd? ≆ :2= mcpdidhîa} `îa fájci &:227#18:)7 RAR `îa fájci &:227#

Maramcà` ze}diupcwa rdz mcpýidhd? ≆ =8)1: mcpdidhîa} `îa è pzajaod &:227#=1)55 RAR `îa è pzajaod &:227#5)80 RAR fdza &:227#

Maramcà` ze}diupcwa rdz gukmcdkazcd? ≆ 15)83 mcpdidhîa} `îa è pzajaod &:227#1=)0: RAR `îa è pzajaod &:227#=)27 mcpdidhîa fdza &:227#:)7 RAR fdza &:227#

Îk`cme è maramcà` ze}diupcwa? 137)68 RAR `îa fájci &:227#7)50 RAR mcpýidhd fdza &:227#:)37 RAR gukmcdkazcd fdza &:227#

Pajia 0+:+a+ E}pa`î}pcma} }djze id} gzdpc} akaica`d} ek ei iajdzapdzcd èi CDDJ èi añd :220 a :227:220/ :225/ :227/ Pdpai :220 . :227/

k¿ % k¿ % k¿ % k¿ %Pdpai mcpdidhîa} 4 . ≆ 77:=2 . ≆ 51832 . ≆ 156=26 .

Pdpai RAR =0:08 4 57:30 ≆ 65% 002:1 ≆ 65% 1=057: ≆ 65%

Ckaèmua`d} 68: :)55% 3:7 1)70% 56: 1)=:% :=62 1)88%

Kehapcwd} =1=0= 3=)31% 5=167 37)27% 0107= 35)05% 1:533: 35)=:%

A]M $ A]M.F =63 1)18% 00= 2)62% =2: 2)82% 11=0 2)67%

Rapdiýhcmd} 170= 0)3:% 18=3 =)10% 1780 =)65% 5257 =)6=%ICE.A s mákmeze} 55= 1)77% 760 1):0% 552 1):8% 1868 1)=5%

/ Kd }e fa ckgdzna`d èi kÿnezd evampd èi kÿnezd è akáic}c} mcpdiýhcma} nekd} id} RAR}) a}î que id} kÿnezd} pdpaie} è mcpdidhîa}è maà añd }dk e}pcna`d} a razpcz è ia rzdrdzmcýk ckgdznaà rdz ei CDDJ &arzdvcnaànekpe 65% è id} akáic}c} è mcpdidhîa }dkRAR}#+

0+:+1+=+ Dpza} ampcwcàè}

Ei iajdzapdzcd kd pceke dpza ampcwcà` &kd à maramcpamcýk rdz eoenrid#+ Ek manjcd) ei Ck}pcpupdDkmdiýhcmd èi Dzcekpe Jdicwcakd pceke uk Iajdzapdzcd è Akapdnîa Rapdiýhcma) `c}pckpd èi iajdzapdzcd èMcpdidhîa &pceke gukmcdkazcd} `cgezekpe}#) rezd que panjcãk `czche ia @za+ E`cpf Miazd} Nezma`d+

0+:+:+ ZEMUZ]D] FUNAKD]

Ei iajdzapdzcd muekpa mdk quckme rzdge}cdkaie}) ekpze id} que ia} ampcwcàè} èi iajdzapdzcd }dk nus `cwc`cà}&mg+ 0+:+=+:+# s pceke ia wekpaoa è pekez `d} rapýidha}) ckmiu}d uka que ra}a pd`d }u pcenrd è pzajaod ek ei



=1

iajdzapdzcd è mcpdidhîa &ncekpza} que ia oege èi iajdzapdzcd pceke panjcãk que e}paz ek ei iajdzapdzcd èakapdnîa rapdiýhcma#) rezd pzajaoa a ne`cd pcenrd+ Ek id que mdkmcezke ia evrezcekmca ek mcpdidhîa è id}mcpýidhd} èi iajdzapdzcd) e} ja}pakpe aipa) mdk uk rzdne`cd è 12)=8 añd}) s = è id} 7 mcpýidhd} pcekek ná} è1: añd} è evrezcekmca maà ukd+

Pajia 0+:+j+ @e}mzcrmcýk èi rez}dkai rze}ekpe ek ei iajdzapdzcd èi CDDJ ek :227




Fdza}pzajaoaà}

ek :227

1+ @za+ E`cpf Miazd} Nezma`dNã`cmd mczuoakd) rapýidhd

Oege iajdzapdzcd:7 ≆ :8)5 f ≆ 1:=8)5 f

:+ @za+ Oakepf Ndiicke`d Asna Nã`cmd mczuoakd) rapýidhd = ≆ 15 f ≆ 8:2 f

=+ C}ajei Zcraià Wazha}Mcpdpemkýidha

Iempuza è gzdpc}15 ≆ :8)5 f ≆ 1:=8)5 f

0+ @anazc} ]aiwapcezza ]ujczakaMcpdpemkýidha

Iempuza è gzdpc}1= ≆ :8)5 f ≆ 1:=8)5 f

5+ Jeiia Ndzdk NeoîaMcpdpemkýidha

Iempuza è gzdpc}1: ≆ :8)5 f ≆ 1:=8)5 f

7+ Zdjezpd Wama RakpdoaMcpdpemkýidhd

Iempuza è gzdpc}5 ≆ :8)5 f ≆ 1=:2 f

8+ Nczcak E}pfez Gezzugckd W+Mcpdpemkýidha


6+ ]ciwaka E}mdjaz RckpdMcpdpemkýidha


3+ Gzaklick Icoezdk Wciieha}Pãmkcmd è iajdzapdzcd

Pckmcýk) ndkpaoe s azmfcwdè iáncka}

. ≆ :8)5 f ≆ 1=:2 f

12+ Hia`c} ]dic AkpeidPãmkcma

Kunezamcýk è ia} iáncka}. ≆ :8)5 f ≆ 1=:2 f

11+ Saqueick ]áidnd Ja}mdre ]emzepazca hekezai . ≆ :8)5 f ≆ 1:=8)5 f1:+ Zd}azcd C}ajei Zd`zîhue èMazzaka

]emzepazca è zehc}pzd} se}pa`î}pcma}

. ≆ :8)5 f ≆ 1=:2 f

1=+ Nazcakeia Icoezdk Ardkpe]emzepazca) `chcpamcýk è

ckgdzne} mcpdiýhcmd}. ≆ :8)5 f ≆ 1=:2 f

10+ ]dkca Iýre è Wciiazdei ]emzepazca ]UNC . ≆ :8)5 f ≆ 861 f

15+ Od}ã Nchuei ]aume`d Wama

E}pu`cakpe è MdnezmcdCkpezkamcdkai UPER]AZemermcýk s ekpzeha èriakciia} mdk iáncka} è

gzdpc}

. ≆ :8)5 f ≆ 102:)5 f

Evrezcekmca ne`ca ek mcpdidhîa &è}wcamcýk#? 12)=8 &8)6:#

0+:+=+ @E]AZZDIID @EI AKÁIC]C] @E GZDPC]

0+:+=+1+ Kdzna}) Rzdpdmdid} s Rzdme`cncekpd}

Ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa èi CDDJ upcica ia Kdzna Kamcdkai) Zehia}) Rzdpdmdid} s Rzdme`cncekpd}raza ia @epemmcýk s Mdkpzdi èi Mákmez è Mueiid Upezckd &KJ.N]R].28.:221#) s pd`d ei rez}dkai èiiajdzapdzcd fa zemcjc`d maramcpamcýk }djze e}pa} kdzna} s rzdpdmdid}+

0+:+=+:+ Zemermcýk) rzdme}ancekpd s iempuza è ia} nue}pza}

Pdà} ia} pazea} è zemermcýk) rzdme}ancekpd s iempuza è ia} nue}pza} }dk `cwc`cà} ekpze ei rez}dkaièi iajdzapdzcd? uka rez}dka }e ekmazha ÿkcmanekpe è ia zemermcýk s è ia ekpzeha è ia} riakciia} s gzdpc}+Iuehd) uk pãmkcmd e} ekmazha`d è ia pckmcýk) ei ndkpaoe s ei azmfcwd è ia} iáncka} è mcpdidhîa< dpzd e}ekmazha`d è ia kunezamcýk è ia} iáncka}+ A}î) rezncpe a id} }ec} mcpdpemkýidhd} pzajaoaz evmiu}cwanekpe ekia iempuza rzcnazca è id} ma}d}+ Ia oege èi iajdzapdzcd s ia dpza rapýidha }e ekmazhak è ia }urezwc}cýk èe}pa} wazca} pazea} s è ia zewc}cýk è id} ma}d}+ Panjcãk }e `cwcèk ia} pazea} ek ei ázea a`nckc}pzapcwd èi

iajdzapdzcd &mg+ pajia ná} ajaod#+E}pa `cwc}cýk èi pzajaod ÿkcma ek id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} pceke uk ia`d ckpeze}akpe rdzque rezncpe ukpcenrd è rzdme}ancekpd akáic}c} è id} gzdpc} &ekpze ia zemermcýk èi gzdpc} ek ei iajdzapdzcd s ia ekpzeha èize}uipa`d# ja}pakpe zárc`d+ ]ck enjazhd) ei femfd que ka`ce pekha uka wc}cýk hekezai è ia ampcwcà` èi



=:

iajdzapdzcd &rdz eoenrid id} mcpdpemkýidhd} kd mdidzek ia} iáncka}) kd razpcmcrak a ia zewc}cýk è id} ma}d}#rd`zîa rezou`cmaz a ia maicà` hekezai èi iajdzapdzcd+

0+:+=+=+ Mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d}

Ei mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d} èi iajdzapdzcd è mcpdidhîa èi CDDJ razeme ja}pakpe jaodpdnak`d ek muekpa id} zemuz}d} funakd} è que `c}rdke+ ßkcmanekpe ia} rapýidha} zewc}ak id} ma}d} &ekmdkoukpd rdz id que mdkmcezke id} ma}d} rapdiýhcmd} e ckèpezncka`d}#+ ]did 12% è id} ma}d} maicgcma`d}

mdnd kehapcwd} ek iempuza rzcnazca }dk zewc}a`d}) id que e} ck}ugcmcekpe ek uk iajdzapdzcd è pakpacnrdzpakmca pdnak`d ek muekpa ia rzdjajcicà` ja}pakpe aipa è gai}d} kehapcwd} que pzae ei nãpd`d èRarakcmdiadu

Pajia 0+:+m+ @e}azzdiid èi mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d} ek ei iajdzapdzcd èi CDDJZe}uipa`d rzcneza

iempuza% zewc}a`d Pcrd è zewc}cýk

Mazha`d èimdkpzdi

Kehapcwd 12 %]eiemmcýk aieapdzca è id} gzdpc} a mdkpzdiazIempuza zárcà &≆ 1 nckupd iáncka#

Rapýidhd&@za+ Ndiicke`d#

Rapdiýhcmd} 122 %Iempuza pak mucà`d}a mdnd ia rzcneza mdk ei

ncmzd}mdrcd mddj}ezwamcýkWezcgcmamcýk è ia mdzzeiamcýk mcpd.fc}pdiýhcma &rapýidha#

Rapýidhd}&mddj}ezwamcýk#

A]M $ A]M.F 122 %Iempuza pak mucà`d}a mdnd ia rzcneza mdk ei

ncmzd}mdrcd mddj}ezwamcýk

Rapýidhd}

&mddj}ezwamcýk#Ckaèmua`d 12 %

Iempuza pak mucà`d}a mdnd ia rzcneza mdk eincmzd}mdrcd mddj}ezwamcýk

Rapýidhd}&mddj}ezwamcýk#

% zewc}a`d è iapdpaicà` è id} gzdpc}

&:227#10 %

0+:+=+0+ Azmfcwd s ekpzeha è id} ze}uipa`d}

Mdnd raza ia ampcwcà` akaiîpcma) ia} pazea} a`nckc}pzapcwa} }dk `cwc`cà} ekpze wazca} rez}dka}+ Eipãmkcmd ekmazha`d è ia pckmcýk panjcãk }e dmura èi azmfcwd è id} ze}uipa`d} s è ia} iáncka}? id} ckgdzne}è ze}uipa`d} &ek wez}cýk ckgdznápcma# s ia} iáncka} rd}cpcwa} }dk azmfcwa`d} reznakekpe}) ia} iáncka}kehapcwa} }e queàk 5 añd} ek id} azmfcwd}+ Aèná}) ei iajdzapdzcd muekpa mdk 0 }emzepazca} &`d} }emzepazca}

ekmazhaà} è ia `chcpamcýk è id} ckgdzne} mcpdiýhcmd}) uka è id} zehc}pzd} s e}pa`î}pcma} s uka }emzepazca]UNC#+ Ei pcenrd è ekpzeha è id} ze}uipa`d} a id} mekpzd} è }aiu` e} è uka }enaka+ E}pa ekpzeha fa pekc`dèndza a nus zaza} weme}) rdz zadke} è razd d fueiha}) s ek :225 rdzque uka manraña zeja}ý ia maramcà`èi iajdzapdzcd+

0+:+0+ @APA EKWEIDRNEKP AKÁIC]C]

Pajia 0+:+`+ @apd} è duprup} s ckrup} èi Iajdzapdzcd èi CDDJ ek :227Duprup Kÿnezd è akáic}c} è mcpdidhîa 51832

Rapýidhd&}# 1)06:35Mcpýidhd&}# 5)61:5

Pãmkcmd&}# è iajdzapdzcd :Pãmkcmd&}# a`nckc}pzapcwd }emzepazca =)5:317Ncmzd}mdrcd&}# jckdmuiaz&e}# 8

Ckrup}


@EA.]mdze &ckrup dzcekpamcýk#? 163)70%@EA.]mdze &duprup dzcekpamcýk#? 5:)8=%

Id} @EA.]mdze è 163)70% s è 5:)8=% }chkcgcmak ze}rempcwanekpe que ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa èi CDDJrd`zîa ckmzenekpaz ia} makpcàè} è ckrup} upcicaà} fa}pa 63)70% &}ck que ia makpcà` è duprup aunekpa#}ck que ei iajdzapdzcd }e wueiwa ckegcmcekpe< d zeùmcz ia} makpcàè} è mcpdidhîa} akaicaà} fa}pa 08):8% mdkia} nc}na} makpcàè} è ckrup} que upcicý ek :227 }ck que ei iajdzapdzcd }e wueiwa ckegcmcekpeemdkýncmanekpe+



==

0+:+5+ MDKMIU]CÝK GD@A @EI IAJDZAPDZCD

Pajia 0+:+e+ GD@A èi Iajdzapdzcd èi CDDJGDZPAIE_A] @EJCIC@A@E]

. Maramcà` ze}diupcwa nus hzakè

. @d} rapýidha}) ckmiu}cwe uka pdpainekpe è`cmaà a iamcpdidhîa

. ]c}pena è zehc}pzd è ia} ramcekpe} s è ze}uipa`d}pdpainekpe mdnrupa`dzca`d

. Akáic}c} è ia} e}pa`î}pcma} èi iajdzapdzcd

. Kdzna}) rzdpdmdid} s rzdme`cncekpd} e}mzcpd}

. Mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d} kd }ugcmcekpe) ekrazpcmuiaz ia zewc}cýk è id} kehapcwd}

. Pazea} èna}ca`d `cwc`cà} raza que aihucek pekhauka wc}cýk hekezai è ia ampcwcà` èi iajdzapdzcd

. Kd cnrazpe maramcpamcýk

. Pcenrd è ekpzeha ja}pakpe iazhd pdnak`d ek muekpaid} zemuz}d} `c}rdkcjie}

. Nus rdma} zeiamcdke} mdk ei ázea è fc}pdrapdidhîaDRDZPUKC@A@E] ANEKA_A]

. Ia dzhakcamcýk è id} akáic}c} è RAR mekpzaicaàek ia zehcýk è ]akpa Mzu fame iiehaz numfa}nue}pza} ai CDDJ

.



=0

0+=+ FD]RCPAI @E MIÎKCMA]

Mcuà`? Ia Ra]empdz? Fd}rcpai RÿjicmdOege èi Iajdzapdzcd? @z+ Xcihe O+ Rakdd N+

0+=+1+ AMPCWC@A@ @EI IAJDZAPDZCD

0+=+1+1+ Akáic}c} è mcpdidhîa}

Ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa èi Fd}rcpai è Miîkcma} e} ei ná} hzakè è ia mcuà` è Ia Ra? akaicamezma è =2 222 nue}pza} è RAR maà añd è nakeza ja}pakpe zehuiaz &:38=8 RAR ek :22:) :7735 ek :22=):6013 ek :220) =:886 ek :225 s :7526 ek :227# rezd kd }e fa idhza`d ei aunekpd è ia ampcwcà` keme}azca aai ckmzenekpd è ia mdjezpuza èrazpanekpai+Id} akáic}c} è RAR mdk}pcpusek ia nasdz razpe è id} akáic}c} &ná} è 36% è ia} mcpdidhîa} akaicaà} maàañd guezdk RAR}#+ Id} èná} }dk rzckmcrainekpe akáic}c} è iîquc`d} &16= ek :225) 18= ek :227#) rukmcdke}è nana &106 ek :225) 15: ek :227# s akáic}c} è pczdcè} &00 ek :225) =1 ek :227#+ Panjcãk }e fame nuse}rdzá`cmanekpe akáic}c} è ajme}d) è e}rupd) è hakhicd) è pundz s è dzcka+

Pdà} ia} nue}pza} zemcjcà} ek ei Fd}rcpai è Miîkcma} rzdmeèk evmiu}cwanekpe è mekpzd} è }aiu`

d fd}rcpaie} èi èrazpanekpd è Ia Ra? ek rzcnez iuhaz) }e zemcjcý nue}pza} è 32 mekpzd} fd}rcpaie} è iamcuà` è ia Ra &è 71 mekpzd} ek :225) fa aunekpa`d fa}pa 6: mekpzd} que ekwcazdk gzdpc} ek :227# quezerze}ekpak ná} è ia ncpa` èi pdpai è ia} mcpdidhîa} zemcjcà} ek ei iajdzapdzcd ek id} añd} :225 s :227) s ekrazpcmuiaz èi Fd}rcpai è ia Nuoez &15)5% è ia} nue}pza} zemcjcà} ek :225 s :227) id que zerze}ekpa ná} è0=22 mcpdidhîa} rdz añd#+ Panjcãk }e zemcjek nue}pza} è Ei Aipd? 6515 ek :225 &:7% èi pdpai è nue}pza}zemcjcà} ek :225#) rezd }ýid 1307 ek :227 &id que zerze}ekpa 8)5% èi pdpai è nue}pza} zemcjcà} ek :227#èjc`d ai guezpe aunekpd èi ekwîd è nue}pza} pdnaà} ek Ei Aipd ai CKIA]A e}pe añd &mg+ 0+1+1+#+Ek gck) }e zemcjek nue}pza} è wazcd} nukcmcrcd} èi èrazpanekpd è Ia Ra &68 nukcmcrcd} ek :225) 62 ek eiañd :227 rdz uk pdpai è 125 nukcmcrcd} `cgezekpe} ekpze :225 s :227# que zerze}ekpazdk =2% èi pdpai ènue}pza} zemcjcà} ek id} añd} :225 s :227 &e} èmcz arzdvcnaànekpe 6752 nue}pza} maà añd#+

0+=+1+:+ E}pa`î}pcma} è id} akáic}c} è mcpdidhîa}

Maramcà` ze}diupcwa èi iajdzapdzcd? 125)0 mcpdidhîa} `îa fájci &:227#12=)3 RAR `îa fájci &:227#

Maramcà` ze}diupcwa rdz mcpýidhd? =6)= mcpdidhîa} `îa è pzajaod &:227#=8)87 RAR `îa è pzajaod &:227#7)37 RAR fdza &:227#

Maramcà` ze}diupcwa rdz gukmcdkazcd? 15)36 mcpdidhîa} `îa è pzajaod &:227#15)87 RAR `îa è pzajaod &:227#:)58 RAR fdza &:227#

Îk`cme è maramcà` ze}diupcwa? 1:7)51 RAR `îa fájci &:227#6)=5 RAR mcpýidhd fdza &:227#=)1: RAR gukmcdkazcd fdza &:227#

Pajia 0+=+a+ E}pa`î}pcma} è id} gzdpc} akaica`d} ek ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai è Miîkcma} èi añd :220 a :227:220 / :225 // :227 Pdpai :220 . :227

k¿ % k¿ % k¿ % k¿ %Pdpai mcpdidhîa} ≆ :6863 . ==176 . :7661 . ≆ 666=6 .Pdpai RAR :6013 ≆ 36)81% =:886 36)6:% :7526 36)71% 68825 ≆ 36)81%Ckaèmua`d} :15 2)87% 171 2)03% 177 2)7=% 50: 2)7=%Kehapcwd} :8682 36)6:% =:182 33)28% :53=: 36)00% 6538: 36)7=%A]M $ A]M.F =3 2)10% 03 2)15% 88 2):3% 175 2)13%Rapdiýhcmd} ==0 1)16% =21 2)3=% 012 1)57% 1205 1):2%ICE.A s mákmeze} :20 2)8:% 13= 2)53% :25 2)86% 72: 2)73%

/ Kd }dk `c}rdkcjie} ia} e}pa`î}pcma} è mcpdidhîa &nekd} è id} RAR}# raza ei añd :220) a}î que ei kÿnezd pdpai è mcpdidhîa} gue

e}pcna`d }ehÿk ia} rzdrdzmcdke} è :225 s :227 &rzdne`cd è 36)81% è RAR#+// Id} azmfcwd} è ze}uipa`d} raza ei añd :225 kd }dk mdnriepd} &gaipak 107 }djze id} =:886 RAR} akaica`d}# a}î que }e ckgdznaaquî }dianekpe ei ze}uipa`d è =:7=: RAR}+



=5

0+=+1+=+ Dpza} ampcwcàè}

Ei fd}rcpai è Miîkcma} muekpa mdk uka ukcà` è rapdidhîa mdnriepa) id que quceze èmcz que aèná}è ia ampcwcà` è iempuza è gzdpc}) panjcãk }e famek akáic}c} fc}pdrapdiýhcmd} &}e akaicak arzdvcnaànekpe7222 jcdr}ca} rdz añd# s }e wezcgcmak ia} mdzzeiamcdke} fc}pd.mcpdiýhcma}+ A}î) id} `d} rapýidhd} mdnrazpek }upcenrd è pzajaod ekpze ei pzajaod è rapdidhîa s è fc}pdidhîa) rezd id} pãmkcmd} }dk riekanekpe pzajaoa`dze}è ia ukcà` è mcpdrapdidhîa d è ia ukcà` è fc}pdrapdidhîa+Ei iajdzapdzcd panjcãk pceke uka requeña ampcwcà` è maramcpamcýk è jcdpemkýidhd} èi Fd}rcpai

Ukcwez}cpazcd+ Ei @z+ Rakdd à id} muz}d} è rapdidhîa) que }dk nus já}cmd} &gukànekpd}) mzcpezcd} èckgianamcdke}) ie}cdke} s mazmckdna}#) s ia maramcpamcýk }did ùza uk ne}+ Ek :227) ei Fd}rcpai è Miîkcma} faamdhc`d 7 e}pu`cakpe} ek jcdquîncma raza maramcpazid}+Aèná}) ei iajdzapdzcd e}pá amdhcek`d pze} nã`cmd} ze}cèkpe}) rezd rdz wazca} zadke}) ei iajdzapdzcd èiFd}rcpai è Miîkcma} kd quc}d àz ckgdznamcdke} }djze eiid}+

0+=+:+ ZEMUZ]D] FUNAKD]

Ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa muekpa mdk mckmd rzdge}cdkaie}) ncekpza} que id} rapýidhd}) ei @z+ Rakdd sia @za+ Gezau`s) que }e ekmazhak èi mdkpzdi è maicà`) pzajaoak ek ia ukcà` è rapdidhîa) mdnrazpcek`d }upcenrd è pzajaod ekpze ia fc}pdrapdidhîa s ia zewc}cýk è ia} mcpdidhîa} &rezd }cenrze pzajaoak ek ei idmai è

fc}pdrapdidhîa) }eraza`d èi iajdzapdzcd è mcpdidhîa#+Pajia 0+=+j+ @e}mzcrmcýk èi rez}dkai rze}ekpe ek ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai è Miîkcma} ek :227

KdnjzeKcwei ama`ãncmd $

Rarei ek eiiajdzapdzcd

Añd} èevrezcekmcaek mcpdidhîa

Fdzazcd}enakai

Fdza}pzajaoaà} ek

:227

1+ @z+ Xcihe O+ Rakdd N+Rapýidhd

Oege iajdzapdzcd:8 ≆ =2)5 f ≆ 1022 f

:+ @za+ Mazdicka Gezau`s Rapýidha 12 :8)5 f 1:=8)5

=+ Nazca Euhekca Mfawazzca Ndzaie}McpdpemkýidhaOege è hzurd

:7 :8)5 f 1:=8)5

0+ Icm+ Hueis E}rckda W+ Jcdpemkýidha 7 :8)5 f 1:3:)55+ Ouicd Quczd Pdzcmd Mcpdpemkýidhd 0 :8)5 f 1==1

7+ Oancfi Gezzugckd A+A`nckc}pzapcwd

mcpdidhîa . ≆ =8)5 f/ ≆ 131:)5 f/

8+ R+ Icnamek Mf+A`nckc}pzapcwd

mcpdidhîa. ≆ =8)5 f/ ≆ 131:)5 f/

Evrezcekmca ne`ca ek mcpdidhîa &è}wcamcýk#? 10)7 &11)26#

/ Id} pãmkcmd} a`nckc}pzapcwd} `cmek kd pdnaz rau}a} &rezd razan è pzajaoaz raza pdnaz napã s mdnez# a}î que ek ia au}ekmca èckgdznamcýk) }e fa mdkpa`d uka ne`ca fdza è rau}a `cazca raza maà ukd+

0+=+=+ @E]AZZDIID @EI AKÁIC]C] @E GZDPC]

0+=+=+1+ Kdzna}) Rzdpdmdid} s Rzdme`cncekpd}

Ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa èi Fd}rcpai è Miîkcma} upcica ia Kdzna Kamcdkai) Zehia}) Rzdpdmdid} s

Rzdme`cncekpd} raza ia @epemmcýk s Mdkpzdi èi Mákmez è Mueiid Upezckd &KJ.N]R].28.:221#) ck}ezpa`d} ekuk Nakuai è rzdme`cncekpd} ckpezkd que gue ampuaica`d rdz ia ÿipcna we ùzakpe ia he}pcýk :227+ Aèná})pd`d ei rez}dkai èi iajdzapdzcd fa zemcjc`d maramcpamcýk }djze e}pa} kdzna} s rzdpdmdid}+

0+=+=+:+ Zemermcýk) rzdme}ancekpd s iempuza è ia} nue}pza}

Kd fas `îa gcod è zemermcýk è id} gzdpc}) èrekè è ia} `c}rdkcjcicàè} è id} mekpzd} è }aiu`) a}î que }e zemcjek) }e rzdme}ak s rdz }urue}pd }e ieek iáncka} pd`d} id} `îa}+ Ia} fdoa} è ènakà è evanek)fdoa} ]UNC s iáncka} }dk kunezaà} rdz id} mcpdpãmkcmd}+ ]e ekuneza uka iáncka a ia we) mdidmák`dia ek eimaka}pciid akpe} è kunezaz ia }chucekpe iáncka ai gck è kd nemiazia}+Iuehd id} mcpdpãmkcmd} enrceak ia iempuza è ia} iáncka}) wezcgcmak`d id} akpemeèkpe} è RAR è ia}ramcekpe} mdk ia asuà èi rez}dkai è }emzepazca+



=7

0+=+=+=+ Mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d}

Pajia 0+=+m+ @e}azzdiid èi mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d} ek ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai è Miîkcma}Ze}uipa`d rzcneza


Mazha`d èimdkpzdi

Kehapcwd :2 %]eiemmcýk aieapdzca è id} gzdpc} a mdkpzdiazIempuza mdk ná} èpekcncekpd que ia rzcneza

Rapýidhd

Rapdiýhcmd} 122 %Iempuza mdk ná} èpekcncekpd que ia rzcneza mdk ei

ncmzd}mdrcd mddj}ezwamcýk

Wezcgcmamcýk è ia mdzzeiamcýk mcpd.fc}pdiýhcma &rapýidhd}#

Rapýidhd} smcpýidhd}

&mddj}ezwamcýk#

A]M $ A]M.F 122 %Iempuza mdk ná} èpekcncekpd que ia rzcneza mdk ei

ncmzd}mdrcd mddj}ezwamcýkWezcgcmamcýk è ia mdzzeiamcýk mdk ia jcdr}ca rdz id} A]M.F

Rapýidhd} smcpýidhd}

&mddj}ezwamcýk#

Ckaèmua`d 2 %Kd }e zewc}ak id} ma}d} mia}cgcma`d} mdnd ckaèmua`d} ek ia

rzcneza iempuza.


&:227#:1)8 %

0+=+=+0+ Azmfcwd s ekpzeha è id} ze}uipa`d}

Ei pcenrd è ekpzeha è id} ze}uipa`d} a id} mekpzd} è }aiu` e} 8 `îa} fájcie}+ E} ei pcenrd è ekpzehaná} iazhd è pd`d} id} iajdzapdzcd} ewaiua`d}) s aèná} fas gzemuekpe} èndza} rdz mau}a} è fueiha} s rdzia gaipa è napezcai &ek hekezai) mdidzakpe} s mujze.djoepd}# èjcà ai }c}pena è }unckc}pzd è}gaiiemcekpe èiFd}rcpai è Miîkcma} s èi Rzdhzana Kamcdkai è Iumfa mdkpza ei MMU+Id} ze}uipa`d} }dk azmfcwa`d} ek wez}cýk rarei &que }e huazàk 12 añd}) chuai que ia} iáncka}# s ek wez}cýkckgdznápcma) id que rezncpe uk ainamekancekpd nus zárc`d ek ma}d è keme}cà`+ Aèná}) id} azmfcwd}ckgdznápcmd} }e }aiwahuazàk mdrcak maà 15 `îa}) id que icncpa ja}pakpe ei zce}hd è rez`cà è àpd}+Ek gck) }e ckgdzný que uk manjcd a`nckc}pzapcwd zemcãk fcd rezèz aihukd} azmfcwd} s e}pa`î}pcma}+ A}î) ia}e}pa`î}pcma} akuaie} `c}rdkcjie} ek ei iajdzapdzcd} kd }dk mdnriepa} rdz kckhÿk añd &rdz eoenrid) gaipake}pa`î}pcma} è ze}uipa`d} raza ei añd :225) gaipak e}pa`î}pcma} è rzdmeèkmca è id} gzdpc} raza :227) epm‧#+

0+=+0+ KDPA] HEKEZAIE] ]DJZE IE IAJDZAPDZCD WC]CPA@D ANJCEKPE @E PZAJAODEi anjcekpe hekezai è pzajaod e} zeiapcwanekpe maind ek id que mdkmcezke ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa)

id que kd e} ei ma}d ek ei iajdzapdzcd è ia ukcà` è fc}pdrapdidhîa &}e dj}ezwý uka we ia za`cd nus guezpe) snumfa hekpe evpezcdz ai iajdzapdzcd rze}ekpe}#) `ýkè pzajaoak panjcãk id} rapýidhd}+ Aèná}) }e fa kdpa`d awazca} weme} au}ekmca} èi rez}dkai ùzakpe ia} fdza} kdznaie} è pzajaod) ek razpcmuiaz id} rapýidhd} èjc`d aia makpcà` cnrdzpakpe è ampcwcàè} que pcekek &zeukcdke}) àk muz}d} a ia ukcwez}cà` ùzakpe id} fdzazcd}è pzajaod+++#+

0+=+5+ @APA EKWEIDRNEKP AKÁIC]C]

Pajia 0+=+`+ @apd} è duprup} s ckrup} èi Iajdzapdzcd èi Fd}rcpai è Miîkcma} ek :227

Duprup Kÿnezd è akáic}c} è mcpdidhîa :7661Rapýidhd&}# 1)33Mcpýidhd&}# :)3:5Pãmkcmd&}# è iajdzapdzcd 2Pãmkcmd&}# a`nckc}pzapcwd }emzepazca :)32Ncmzd}mdrcd&}# jckdmuiaz&e}# 5

Ckrup}

Ncmzd}mdrcd&}# mddj}ezwamcýk 1

Ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai è Miîkcma} kd quc}d àz ckgdznamcdke} }djze }u} pze} nã`cmd} ze}cèkpe}) querazpcmcrak è nakeza ampcwa a ia ampcwcà` èi iajdzapdzcd &s ek razpcmuiaz ek ia zewc}cýk è id} ma}d}#) a}î queia pa}a è egcmcekmca &@EA.]mdze# rze}ekpaà aquî e} nus }djze.e}pcnaà+

@EA.]mdze &ckrup dzcekpamcýk#? 135)08%

@EA.]mdze &duprup dzcekpamcýk#? 51)17%Id} @EA.]mdze è 135)08% s è 51)17% }chkcgcmak ze}rempcwanekpe que ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa èiFd}rcpai è Miîkcma} rd`zîa ckmzenekpaz ia} makpcàè} è ckrup} upcicaà} fa}pa 35)08% &}ck que ia makpcà`è duprup aunekpa# }ck que ei iajdzapdzcd }e wueiwa ckegcmcekpe< d zeùmcz ia} makpcàè} è mcpdidhîa}



=8

akaicaà} fa}pa 06)60% mdk ia} nc}na} makpcàè} è ckrup} que upcicý ek :227 }ck que ei iajdzapdzcd }ewueiwa ckegcmcekpe emdkýncmanekpe+

0+=+7+ MDKMIU]CÝK GD@A @EI IAJDZAPDZCD

Pajia 0+=+e+ GD@A èi Iajdzapdzcd èi Fd}rcpai è Miîkcma}GDZPAIE_A] @EJCIC@A@E]

. Mcpdpemkýidha mdk numfa evrezcekmca. @d} rapýidhd}

. Id} rapýidhd} wak ek id} mekpzd} è }aiu` maà ouewe}raza àz maramcpamcdke} a id} hckemýidhd} razaneodzaz ia pdna è nue}pza}

. Pze} ze}cèkpe} a ia gemfa è ekpzewc}pa

. Akáic}c} è ia} e}pa`î}pcma} èi iajdzapdzcd


. ]c}pena è zehc}pzd è ia} ramcekpe} s è ze}uipa`d}pdpainekpe mdnrupa`dzca`d

. Mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d} ck}ugcmcekpe. Id} rapýidhd} kd }urezwc}ak id} mcpdpemkýidhd}

. Rdma} zeiamcdke} ekpze id} mcpdpemkýidhd} s id}nã`cmd} rapýidhd}

DRDZPUKC@A@E] ANEKA_A]. Ia dzhakcamcýk ja}pakpe gzahnekpaà èi akáic}c} è

RAR ek èrazpanekpd è Ia Ra èoa numfa}drdzpukcàè} è aunekpd è ampcwcà`

Ek ei Rzdhzana Kamcdkai è Iumfa mdkpza ei MMU) fajzîa que rzcdzcaz ei ekwîd è ná} gzdpc} aiiajdzapdzcd è mcpdidhîa èi Fd}rcpai è Miîkcma}) a ia nakeza è id que }e fame ek ]akpa Mzu ek ei Ck}pcpupdDkmdiýhcmd èi Dzcekpe Jdicwcakd) `ýkè }e mekpzaicý ja}pakpe ei akáic}c} è RAR+ E}pe ewekpuai aunekpd èampcwcà` }urdke rdz }urue}pd ei gdzpaiemcncekpd s ia zedzhakcamcýk èi ázea è mcpdrapdidhîa èiFd}rcpai è Miîkcma}) raza que }e rueà zemcjcz s akaicaz ná} gzdpc}? ek rzcnez iuhaz) }e keme}cpazîa que uk èid} rapýidhd} }urezwc}e ei pzajaod è id} mcpdpemkýidhd}+ Iuehd) }ehÿk ai aunekpd è ia ampcwcà`) }e èjezîaakaicaz ia ewekpuaicà` è mdkpzapaz ná} zemuz}d} funakd}+



=6

0+0+ FD]RCPAI NAPEZKD.CKGAKPCI &FNC#

Mcuà`? Ia Ra]empdz? Maoa Kamcdkai è ]aiuÒege èi Iajdzapdzcd? @za+ Nazpfa Maièzýk


0+0+1+1+ Akáic}c} è mcpdidhîa}

Ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa èi Fd}rcpai Napezkd.Ckgakpci e} ei ná} cnrdzpakpe è ia Maoa Kamcdkai è]aiu` ek ei èrazpanekpd è Ia Ra? akaicý uk rzdne`cd è 15 222 nue}pza} è RAR maà añd ek ia}he}pcdke} :220.:227) rezd è nakeza ja}pakpe czzehuiaz &aunekpd è ia ampcwcà` è 02% ekpze ia} he}pcdke}:220 s :225) rezd jaoý è 0=% ekpze ia} he}pcdke} :225 s :227#+ ]ck enjazhd) ek ei iazhd riad) eiiajdzapdzcd idhzý uk aunekpd cnrdzpakpe è ia ampcwcà` è mcpdidhîa &50)5:% è aunekpd è ampcwcà` ekpzeia} he}pcdke} :221 s :225# hzamca} ai ekwîd è ná} gzdpc} ek ei FNC èmc`cà ek ei Rzdhzana è Iumfa mdkpzaei MMU è ia Maoa Kamcdkai è ]aiu` &663= gzdpc} mezwcmd.upezckd akaica`d} ek ei añd :22:#+Id} akáic}c} è RAR mdk}pcpusek ia nasdz razpe è id} akáic}c}? 37)78% è ia} mcpdidhîa} akaicaà} ekpze :220s :227 guezdk RAR}+ Id} èná} }dk iîquc`d} s mcpdidhîa} fundzaie} &rukmcýk mdk ahuoa gcka) }emzemcýk ènana) iîquc`d} rieuzaie}) mcpdidhîa è e}rupd+++#+

Ia nasdz razpe è ia} nue}pza} zemcjcà} ek ei iajdzapdzcd rzdmeèk èi èrazpanekpd è Ia Ra) s ekrazpcmuiaz èi Fd}rcpai Napezkd.Ckgakpci &13)7% è ia} nue}pza} akaicaà} ek ei iajdzapdzcd ekpze :220 s :227guezdk pdnaà} ek ei FNC#+ Panjcãk }e zemcje nue}pza} è 6 rdicmiîkcma} è ia Maoa Kamcdkai è ]aiu` èièrazpanekpd è Ia Ra &3 è Ajzci) Nakmd Laram) Mekpzai) Nczagidze}) Wciia Gapcna) 16 è Nasd) Wcamfa sOu`cmcai# que zerze}ekpak 81)75% è id} RAR akaica`d} ek ei iajdzapdzcd+Mdnd Mekpzd è Zegezekmca Kamcdkai è ia Maoa Kamcdkai è ]aiu`) ei iajdzapdzcd panjcãk zemcje nue}pza} èdpzd} iuhaze} èi raî} raza mdkpzdi è maicà` evpezkd+ E}pe mdkpzdi zerze}ekpa 6)85% èi pdpai è id} gzdpc}mezwcmd.upezckd akaica`d} ek ei iajdzapdzcd èi FNC ekpze :220 s :227+ Rzdmeèk è id} @c}pzcpaie} è Ukmca)Purca) Apdmfa) Usukc &}dianekpe fa}pa :225#) è ia Zehcdkai è Mdjcoa s è Zuzzekajaque+


Maramcà` ze}diupcwa èi iajdzapdzcd? 55)6: mcpdidhîa} `îa fájci &:227#5=)83 RAR `îa fájci &:227#

Maramcà` ze}diupcwa rdz mcpýidhd? :2)13 mcpdidhîa} `îa è pzajaod &:227#13)07 RAR `îa è pzajaod &:227#:)3 RAR fdza &:227#

Maramcà` ze}diupcwa rdz gukmcdkazcd? 8)86 mcpdidhîa} `îa è pzajaod &:227#8)52 RAR `îa è pzajaod &:227#2)35 RAR fdza &:227#

Îk`cme è maramcà` ze}diupcwa? 8: RAR `îa fájci &:227#16=71)587 =)63 RAR mcpýidhd fdza &:227#

1):8 RAR gukmcdkazcd fdza &:227#

Pajia 0+0+a+ E}pa`î}pcma} è id} gzdpc} akaica`d} ek ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai Napezkd Ckgakpci èi añd :220 a :227:220 / :225 // :227 Pdpai :220 . :227

k¿ % k¿ % k¿ % k¿ %Pdpai mcpdidhîa} 1:163 . :223: . 10:=5 . 07517 .Pdpai RAR 11735 35)35% 1355: 38)=1% 1=818 37)=7% 00370 37)78%Ckaèmua`d} 1 2)228%Kehapcwd} 1:353 30)06%A]M $ A]M.F =2 2)::%Rapdiýhcmd} 8:8 5)=%ICE.A s mákmeze}

Ei iajdzapdzcd èi FNC kd rzdùmee}pa`î}pcma} }djze id} ze}uipa`d} &}ýid}djze ei kÿnezd è gzdpc} akaica`d}# a}î que kd }e fa ckgdzna`d è ia} e}pa`î}pcma}è ze}uipa`d} rdz ia} he}pcdke} :220 .25 10: 1)20%

0+0+1+=+ Dpza} ampcwcàè}Ei iajdzapdzcd èi FNC pceke uka ampcwcà` è maramcpamcýk è nã`cmd} raza }u e}remcaicamcýk ek

akapdnîa rapdiýhcma? ze}cèkpe} famek zdpamcdke} è 7 ne}e} ek ei iajdzapdzcd è nakeza que }cenrze fasaukd pzajaoak`d ek ei iajdzapdzcd+ A ia gemfa è ekpzewc}pa) ia ze}cèkpe eza ia @za+ Cjaka Waiwezè Nek`da)



=3

que fame }u e}remcaicamcýk ek rapdidhîa è}è uk añd &gaipak `d}# ek ei iajdzapdzcd) s sa pceke ja}pakpeze}rdk}ajcicàè} &zewc}cýk è 122% è id} gzdpc}#+Aèná}) ei iajdzapdzcd èi FNC e} uka ukcà` è akapdnîa rapdiýhcma mdnriepa) mdk }u ázea èfc}pdrapdidhîa+ Raza e}pe rzdrý}cpd) ei iajdzapdzcd muekpa mdk `d} fc}pdpãmkcmd} s mdk uk rapýidhd que }eekmazha ÿkcmanekpe è ia} fc}pdidhîa}) ei @z+ Aigdk}d Ra`ciia+ Ei iajdzapdzcd akaicý = 830 jcdr}ca} ùzakpe iahe}pcýk :220) = 338 ek :225 s 0 0=: ek :227+ Panjcãk }e fame aupdr}ca}+Ek gck) ei iajdzapdzcd e} ekmazha`d è ia he}pcýk ainamãk è ia} iáncka} s è id} merciid} ek`dmezwcmaie} razaid} hckemýidhd} que ekwîak ia} nue}pza}+


Ei iajdzapdzcd muekpa mdk 11 rzdge}cdkaie} pdnak`d ek muakpa ia @za+ Waiwezè) ze}cèkpe) s eirez}dkai è`cma`d a ia fc}pdidhîa &ei @z+ Ra`ciia s id} `d} fc}pdpãmkcmd}#+ E} cnrdzpakpe kdpaz que ek ia MaoaKamcdkai è ]aiu`) id} gukmcdkazcd} pzajaoak ná} fdza} que ek ei }empdz rÿjicmd? id} mcpdpemkýidhd} pcekek ukfdzazcd }enakai è =7 fdza} &}e ckgdzna ==)5 ek ia pajai ná} ajaod rdzque }e pdna ek muekpa ei pcenrd èrau}a#) ia} }emzepazca} è 02 fdza}+ ]e fame zdpamcdke} id} }ája`d} raza munricz e}pd} fdzazcd}+

Pajia 0+=+j+ @e}mzcrmcýk èi rez}dkai rze}ekpe ek ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai Napezkd.Ckgakpci ek :227


Rarei ek ei iajdzapdzcd


Fdzazcd

}enakai

Fdza}pzajaoaà}

ek :227

1+ @za+ Nazpfa MaièzýkRapýidha

Oege iajdzapdzcd18 ≆ =2 f ≆ 1 5=2 f

:+ @z+ Aigdk}d Ra`ciia Rapýidhd &jcdr}ca}# . 15 f ≆ 785 f=+ @za+ Cjaka Waiwezè Nek`da Nã`cmd Ze}cèkpe 1 ≆ 62 f ≆ ==67 f/0+ Nãzcan Ocnãke Aiwaze Mcpdpemkýidha =8 ≆ ==)5 f ≆ 1528)5 f5+ Huezza ]aicka} Sanci Mcpdpemkýidha :5 ≆ ==)5 f ≆ 1528)5 f7+ Iuc} Rajid Zaà Azcñe Mcpdpemkýidhd = ne}e} ≆ ==)5 f ≆ 1826)5 f8+ Wczhckca ]fczies Araa Nanakc . ≆ ==)5 f ≆ 1826)5 f6+ Mã}az Auhu}pd ]dkmd I+

Fc}pdpemkýidhd}&rzdme}+ jcdr}ca}# . ≆ ==)5 f ≆ 1826)5 f

3+ Peze}a I+ Iaza E+ ]emzepazca . ≆ =8)5 f ≆ 862 f12+ Wezýkcma G+ Chie}ca} A+ ]emzepazca . ≆ =8)5 f ≆ 131:)5 f

11+ ]ewezd Mfamfaque Nanakc Ze}rdk}ajie ainamãk)zehc}pzd}‧ . ≆ 05 f ≆ :172 f

Evrezcekmca ne`ca ek mcpdidhîa &è}wcamcýk#? 17)25 &15)86#/ Ia @za+ Waiwezè kd pzajaoý pd`d ei añd :227 ek ei iajdzapdzcd) rezd akpe} fajîa dpzd ze}cèkpe) a}î que }e mdkpý mdnd añd ekpezd+



]e upcica ei ’Nakuai è Nakeod Nuipc`c}mcrickazcd„ è ia Maoa Kamcdkai è ]aiu`) eiajdza`d rdz ia@za+ Nazpfa Maièzýk e ck}rcza`d ek ei icjzd è Jepfe}à+ Pd`d} id} gukmcdkazcd}) ek pedzîa) fak ieî`d smdkdmek e}pe Nakuai) ampuaica`d rdz ia ÿipcna we ek ei añd :225+


]e zemcjek gzdpc} pd`d} id} `îa}+ Iuehd) }dk cèkpcgcma`d}) ia} iáncka} }dk kunezaà} mdk jdiîhzagd&fas uk e}ramcd ek ia iáncka raza e}mzcjcz) kd }e upcica iárc `canakpe# s peñcà} &mdidzakpe Jcdraml s aimdfdiMcmazeiic# rdz ei mcpdpemkýidhd Rajid Zaà &mdnd pceke nekd} evrezcekmca que id} dpzd} mcpdpemkýidhd}) ieenekd} que id} èná} s e} ekmazha`d è ia pckmcýk s èi ndkpaoe è ia} nue}pza}#+ Uka we ia pckmcýk ndkpaoepeznckaà) id} mcpdpemkýidhd} enrceak ia iempuza rzcnazca) nazmak`d è uk mczmuid ek ia iáncka `ýkè }eekmuekpzak ia} mãiuia} ck`cmak`d uk ma}d rapdiýhcmd+ Ia} }emzepazca} }dk ekmazhaà} è ia jÿ}queà è id}akpemeèkpe} è RAR è ia} ramcekpe}+


Ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai Napezkd.Ckgakpci rdke uk amekpd guezpe }djze ei mdkpzdi è maicà`? ek:227) ==)67% è id} gzdpc} akaica`d} fak }c`d zewc}a`d} rdz ia oege èi iajdzapdzcd) ia @za+ Maièzýk &mg+èpaiie} ek ia pajia ráhcka }chucekpe#+ Aèná}) ek ei ánjcpd è }u zdpamcýk ek ei iajdzapdzcd) ei nã`cmd



02

ze}cèkpe zewc}a ia pdpaicà` è ia} nue}pza}+ ]ck enjazhd) ia maicà` è ã}pa zewc}cýk èrekè numfd è iaevrezcekmca èi ze}cèkpe+

Pajia 0+=+m+ @e}azzdiid èi mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d} ek ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai Napezkd.CkgakpciZe}uipa`d rzcneza


Mazha`d èimdkpzdi

Kehapcwd =2 %

]eiemmcýk aieapdzca è id} gzdpc} a mdkpzdiazZewc}cýk zárcà &1 nckupd rdz riama#122% è id} kehapcwd} mdkpzdia`d} rdz ia ze}cèkpe ek ei

mua`zd è }u maramcpamcýk

RapýidhaZe}cèkpe

Rapdiýhcmd} 122 %

Iempuza mdk ei nc}nd èpeznckd que ia iempuza rzcnazca &=.0nckupd} rdz iáncka#) gamcicpa`d rdz ia} nazma} e}mzcpa} rdzid} mcpdpemkýidhd}

Wezcgcmamcýk è ia mdzzeiamcýk mcpd.fc}pdiýhcma &rapýidhd#122% è id} rd}cpcwd} mdkpzdia`d} rdz ia ze}cèkpe ek ei

mua`zd è }u maramcpamcýk

Rapýidha smcpýidhd

&mddj}ezwamcýk#Ze}cèkpe

A]M $ A]M.F 122 %

Iempuza mdk ei nc}nd èpeznckd que ia iempuza rzcnazca &=.0nckupd} rdz iáncka#) gamcicpa`d rdz ia} nazma} e}mzcpa} rdzid} mcpdpemkýidhd}

122% è id} apîrcmd} mdkpzdia`d} rdz ia ze}cèkpe ek eimua`zd è }u maramcpamcýk

Rapýidha smcpýidhd

&mddj}ezwamcýk#Ze}cèkpe

Ckaèmua`d 2 % Kd }e zewc}ak kdznainekpe id} ma}d} mia}cgcma`d} mdndckaèmua`d} ek ia rzcneza iempuza &rezd iiehý }ýid ukanue}pza ckaèmuaà ek ei añd :227#

.


&:227#==)67 %


Id} azmfcwd} è ze}uipa`d} }e queàk raza }cenrze ek ei iajdzapdzcd) a}î que ia} iáncka}+ Iadzhakcamcýk è id} azmfcwd} è iáncka} e} ja}pakpe jueka? fas uka mazrepa raza maà ramcekpe que mdkpcekeuk ze}unek }u} ze}uipa`d} è akáic}c} a}î que ia} iáncka} è RAR) s ewekpuainekpe è jcdr}ca} s èmdkcamcýk+ E}pa} mazrepa} }dk mia}cgcmaà} ek dzèk aigajãpcmd) mdk uk mý`chd è mdidz }ehÿk id} ze}uipa`d}

&kehapcwd) apîrcmd) ie}cýk è jaod hza`d) è aipd hza`d d mákmez#+ ]ck enjazhd) }e dj}ezwý wazcd} rzdjiena} ekid que mdkmcezke id} zehc}pzd} è RAR s è jcdr}ca}? }dk `c}rdkcjie} }dianekpe ek wez}cýk rarei &ncekpza} quefas uk kÿnezd }ugcmcekpe è }emzepazca} s è mdnrupa`dza} raza nakpekez zehc}pzd} ckgdznápcmd}#) gaipackgdznamcdke} ek aihukd}) id} ze}uipa`d} è jcdr}ca} }dk nemia`d mdk ia} mdrca} è fdoa} è ze}uipa`d} èRAR s kd }e rzdùme e}pa`î}pcma} è id} ze}uipa`d} è id} RAR} kc è ia} jcdr}ca}+

Hekezainekpe) id} ze}uipa`d} }dk ekpzeha`d} a ia} rdicmiîkcma} ai `îa }chucekpe) nekd} ek id} ma}d} quekeme}cpak nasdz e}pu`cd+ Kd razeme que fas èndza} gzemuekpe} ek e}pe pcenrd è ekpzeha) ek razpcmuiaz rdz einus juekd }c}pena è ainamãk &kd gaipak ck}und} mdnd }e dj}ezwý ek wazcd} iajdzapdzcd}#+


Ei iajdzapdzcd èi FNC e} jcek dzhakca`d &nekd} ei id que mdkmcezke id} zehc}pzd} s azmfcwd} èze}uipa`d}# s `c}rdke è numfd e}ramcd) id que rezncpe rdz eoenrid è pekez uk idmai e}remcai raza id} }pdml}è ck}und}+ Aèná}) rezncpe a maà mcpdpemkýidhd è pekez uk e}ramcd }ugcmcekpe raza pzajaoaz+ Ek gck) rdzpekez numfa} ampcwcàè}) }e dj}ezwý wazca} weme} ia au}ekmca è ia oege èi iajdzapdzcd ùzakpe id} fdzazcd}kdznaie} è pzajaod &rezd fas que aña`cz ei femfd que eiia kd pdna wamamcdke}) a}î que e}pá rze}ekpe pd`d eiañd ek ei iajdzapdzcd#+



01


Pajia 0+0+`+ @apd} è duprup} s ckrup} èi Iajdzapdzcd èi Fd}rcpai Napezkd.Ckgakpci ek :227Duprup Kÿnezd è akáic}c} è mcpdidhîa 10:=5

Rapýidhd&}# 1)153Mcpýidhd&}# =)5860Pãmkcmd&}# è iajdzapdzcd 2Pãmkcmd&}# a`nckc}pzapcwd }emzepazca =)7871Ncmzd}mdrcd&}# jckdmuiaz&e}# 0

Ckrup}


@EA.]mdze &ckrup dzcekpamcýk#? 62)=7%@EA.]mdze &duprup dzcekpamcýk#? 1:0)00%

Id} @EA.]mdze è 62)=7% s è 1:0)00% }chkcgcmak ze}rempcwanekpe que ei iajdzapdzcd èi FNC rd`zîazeùmcz ia} makpcàè} upcicaà} è ckrup} è 13)70% raza djpekez ei nc}nd kÿnezd è mcpdidhîa} akuai) daunekpaz ia} makpcàè} è mcpdidhîa} akaicaà} è :0)00% mdk ia} nc}na} makpcàè} è ckrup} que upcicýek :227 &mdnrazák`did mdk id} iajdzapdzcd} egcmcekpe}#+]ehÿk ei akáic}c}) ia guekpe rzckmcrai è ckegcmcekmca e} ei kÿnezd èna}ca`d hzakè è pãmkcmd}a`nckc}pzapcwd}+ ]ck enjazhd) fas que zerepcz que mdnd akáic}c} emdkýncmd) ei @EA ck`cma }dianekpe iaegcmcekmca emdkýncma èi iajdzapdzcd) kd pdna ek muakpa ia aipa maicà` èi iajdzapdzcd èi FNC) id que id ná}

cnrdzpakpe+


Pajia 0+=+e+ GD@A èi Iajdzapdzcd èi Fd}rcpai Napezkd.CkgakpciGDZPAIE_A] @EJCIC@A@E]

. : rapýidhd}

. Ekpzeha è id} ze}uipa`d} nus zárcà &1 `îa ekhekezai#

. @d} mcpdpemkýidha} mdk numfa evrezcekmca ekmcpdidhîa

. Fame numfd pcenrd que id} mcpýidhd} s rapýidhd}pzajaoak oukpd} &evrezcekmca è hzurd#

. Ja}pakpe} zeiamcdke} ekpze id} ázea} è mcpdrapdidhîa sè fc}pdrapdidhîa


. Kd fas zeiamcýk ekpze id} : rapýidhd} &pzajaoak afdzazcd} `cgezekpe}#

. ]c}pena è zehc}pzd} s è e}pa`î}pcma} a zedzhakcaz

DRDZPUKC@A@E] ANEKA_A]. Mdnd razpe è ia Maoa Kamcdkai è ]aiu`) ei

}ehucncekpd è id} ramcekpe} e} aricmajie è nakezanus jueka hzamca} a ia ampcwcà` è ia} pzajaoa`dza}}dmcaie}+

. Kÿnezd è ramcekpe} rdpekmcaie} icncpa`d

. Sa kd fas pzajaoa`dza }dmcai è`cmaà ai ázea èRapdidhîa è}è gck èi añd :227

Aèná} è }ez uk juekd mekpzd è akáic}c} è mcpdidhîa}) ei iajdzapdzcd èi FNC pceke mdnd wekpaoa èrezpekemez ai }ehuzd ná} cnrdzpakpe èi raî}) ia Maoa Kamcdkai è ]aiu`) id que rezncpe uk }ehucncekpd è ia}ramcekpe} nus juekd+ Fajzîa que ewaiuaz e}pe }ehucncekpd ai kcwei kamcdkai) s ckpekpaz cnrienekpaz ukrazemc`d ek ei }empdz rÿjicmd+Aèná}) e} ei Iajdzapdzcd è Zegezekmca Kamcdkai rdz ia Maoa Kamcdkai è ]aiu`) a}î que zeaica maà añdewaiuamcdke} evpezka} è maicà` è id} ze}uipa`d} è dpzd} iajdzapdzcd} èi raî} que rezpekemek a ia MK]+ ]ckenjazhd) e}pe rarei kd rezncpe ai iajdzapdzcd èi FNC è }ez ewaiua`d) a}î que ia @za+ Maièzýk quezîadjpekez ia mddrezamcýk è uk iajdzapdzcd evpzakoezd zemdkdmc`d a kcwei ckpezkamcdkai raza ewaiuamcdke}evpezka} è id} ze}uipa`d} è }u iajdzapdzcd è nakeza zehuiaz+



0:

0+5+ FD]RCPAI @E QUCIIAMDIID

Mcuà`? Quciiamdiid]empdz? Fd}rcpai NukcmcraiOege èi Iajdzapdzcd? @za+ Ouaka Idza Dzpuñd



Ei Iajdzapdzcd è mcpdidhîa èi Fd}rcpai è }ehuk`d kcwei è Quciiamdiid fa ckcmca`d }u ampcwcà` ek oukcd è :227) mdk uka rapýidha) ia @za Idza &}ck pãmkcmd d }emzepazca raza asuàzia#) s rdz id pakpd) kd pcekepdàwîa numfa ampcwcà` &}did zemcje gzdpc} è Waiie Jaod#+ A kdpaz que è}è :227) kd }e pdnak ek muekpa id}iuhaze} è rzdmeèkmca è id} gzdpc} ek id} zehc}pzd} è}è ei añd :227+Ia ampcwcà` èi iajdzapdzcd mdk}c}pe rdz ei ndnekpd evmiu}cwanekpe ek id} akáic}c} è Rarakcmdiadu+


Maramcà` ze}diupcwa èi iajdzapdzcd? 8)31 RAR `îa fájci &oukcd :227 ” nazd :228#Maramcà` ze}diupcwa rdz gukmcdkazcd? 3)=0 RAR `îa è pzajaod &oukcd :227 ” nazd :228#

1)82 RAR fdza &oukcd :227 ” nazd :228#Îk`cme è maramcà` ze}diupcwa? 6)15 RAR `îa fájci &oukcd :227 ” nazd :228#1)85 RAR gukmcdkazcd fdza &oukcd :227 ” nazd :228#

Pajia 0+5+a+ E}pa`î}pcma} è id} gzdpc} akaica`d} ek ei iajdzapdzcd è Quciiamdiid è 2727 a 2=28 oukcd :227 . nazd :228

k¿ %Pdpai mcpdidhîa} 1552 .Pdpai RAR 1552 122)22 %Ckaèmua`d} 71 =)30 %Kehapcwd} 10=5 37)=8 %A]M $ A]M.F =5 :)=5 %

Rapdiýhcmd} 13 1):6 %


Ei iajdzapdzcd è Quciiamdiid kd pceke dpza} ampcwcàè} que id} RAR} &kd }e akaicak jcdr}ca}#+


Ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa muekpa mdk uka rapýidha) ia @za+ Idza) que }e ekmazha è pdà} ia} pazea}zeiamcdkaà} a ia akáic}c} è RAR &mg+ 0+5+=+#+

Pajia 0+5+j+ @e}mzcrmcýk èi rez}dkai rze}ekpe ek ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai è Quciiamdiid ek :227

Kdnjze

Kcwei ama`ãncmd $ Rarei

ek ei iajdzapdzcd

Añd} è evrezcekmca

ek mcpdidhîa

Fdzazcd

}enakai

Fdza} pzajaoaà} ek

:2271+ @za+ Ouaka Idza Dzpuñd Rapýidha 12 ≆ :8)5 f ≆ 31= f



Ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai è Quciiamdiid kd upcica kdzna}) rzdpdmdid} d rzdme`cncekpd} s kd }emdkdmîa è ia evc}pekmca è ia ’Kdzna Kamcdkai) Zehia}) Rzdpdmdid} s Rzdme`cncekpd} raza ia @epemmcýk sMdkpzdi èi Mákmez è Mueiid Upezckd„ &KJ.N]R].28.:221#+



0=


Ia @za+ Idza }e ekmazha è ia zemermcýk è nue}pza} pd`d} id} `îa}) ek id} =2 rzcnezd} nckupd} è ianañaka) zehc}pzák`dia} s kunezák`dia} mdk iárc `canakpe &a}î que ia} fdoa} è ènakà è evanek s fdoa}]UNC#+ Ia pckmcýk s ndkpaoe è ia} iáncka} }e fame `d} weme} rdz }enaka+ Iuehd) iee ia} iáncka}) è nakezaja}pakpe iekpa rdz aihucek mdk 12 añd} è evrezcekmca ek mcpdidhîa &12 a 1: nckupd} rdz iáncka#+ Pdàwîa kd}e wezcgcmak id} akpemeèkpe} è RAR è ia} ramcekpe}+

0+5+=+=+ Mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d}Ei mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d} kd e} mdnriepd) rezd razeme aèmua`d ek ia mdkgchuzamcýk

ampuai èi iajdzapdzcd) pdnak`d ek muakpa que ia rzcneza iempuza e} femfa rdz uka rapýidha s e} ja}pakpenckumcd}a &12 a 1: nckupd} rdz iáncka#+ Aèná}) ia zewc}cýk è id} ma}d} rapdiýhcmd} s apîrcmd} e} nusnckumcd}a &mg+ pajia ná} ajaod# s a re}az è que ia rapýidha èi iajdzapdzcd kd razeme mdkdmez }ugcmcekpenekpe}u pzajaod) id pdna nus ek }ezcd) s kd fe}cpa famez ckpezmdk}uipa} mdk dpzd} mdieha} rapýidhd} ek ma}d è ùà}djze uka nue}pza+

Pajia 0+5+m+ @e}azzdiid èi mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d} ek ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai è QuciiamdiidZe}uipa`d rzcneza


Mazha`d èimdkpzdi

Kehapcwd .

Mdkpzdi è id} kehapcwd} nus e}rdzá`cmanekpe) a repcmcýk è

id} hckemýidhd}Iempuza nckumcd}a mdnd ia rzcneza &≆ 12 nck+ iáncka# Rapýidha

Rapdiýhcmd} 52 %Iempuza mdk ná} èpaiie) pzapak`d faiiaz ná} mazampezî}pcma}

ndzgdiýhcma} è ia} mãiuia}Ra}a wazca} weme} ná} è uka fdza rdz uka iáncka

Rapýidha

A]M $ A]M.F 122 %Iempuza mdk ná} èpaiie) pzapak`d faiiaz ná} mazampezî}pcma}

ndzgdiýhcma} è ia} mãiuia}Nîkcnd =2 nckupa} iáncka

Rapýidha

Ckaèmua`d 2 %Kd }e zewc}ak id} ma}d} mia}cgcma`d} mdnd ckaèmua`d} ek ia

rzcneza iempuza.


&:227#≆ = %


Ei pcenrd è ekpzeha è id} ze}uipa`d} e} è pze} `îa} mdnd návcnd) ná} iazhd muak`d }e zeaicamanraña} è mdkpzdi è RAR ek Waiie Jaod+ Ia rapýidha }e ekmazha è zehc}pzaz s azmfcwaz ia} iáncka} s ia}mdrca} è ckgdzne} è ze}uipa`d} &ek azmfcwd} rarei rdzque kd pceke mdnrupa`dza# rezd kd pceke cèa èmuakpd pcenrd e}pd} azmfcwd} }e èjek huazàz &kdznainekpe) kd }e jdpak#+


Pajia 0+5+`+ @apd} è duprup} s ckrup} èi Iajdzapdzcd èi Fd}rcpai è Quciiamdiid ek :227Duprup Kÿnezd è akáic}c} è mcpdidhîa 1552

Rapýidhd&}# 2)7317Mcpýidhd&}# 2Pãmkcmd&}# è iajdzapdzcd 2Pãmkcmd&}# a`nckc}pzapcwd }emzepazca 2Ncmzd}mdrcd&}# jckdmuiaz&e}# 1

Ckrup}


]ehÿk id} ze}uipa`d} èi akáic}c}) ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai è Quciiamdiid }e queàza egcmcekpeaukque pekha uk ckmzenekpd ’azjcpzazcanekpe hzakè„ è ia} makpcàè} è ckrup} upcica`d} d uk è}mek}d’azjcpzazcanekpe hzakè„ è ia makpcà` è duprup &ze}rempcwanekpe ek ei @EA mdk dzcekpamcýk ckrup s ek ei@EA mdk dzcekpamcýk duprup#+ E}pe ze}uipa`d e} èjc`d a ia makpcà` è ckrup} ja}pakpe jaoa upcicaà ek eiiajdzapdzcd) id que rueè mzeaz uk }e}hd ek ia ne`cà è ia egcmcekmca+ Ek mdkmiu}cýk) ei iajdzapdzcd èi

Fd}rcpai è Quciiamdiid kd rueè }ez mdk}cèza`d mdnd egcmcekpe è nakeza }chkcgcmapcwa+



00


Pajia 0+5+e+ GD@A èi Iajdzapdzcd èi Fd}rcpai è Quciiamdiid ek :227GDZPAIE_A] @EJCIC@A@E]

. Ia jÿ}queà è ckgdznamcdke} ek ia icpezapuzack`cma uka rzedmuramcýk è neodzancekpdmdkpckud è ia maicà` èi pzajaod &id que e}ja}pakpe zazd ek ei raî}#+

. Ia @za+ Idza zeaica ckpezmdk}uipa} mdk dpzd}mdieha} rapýidhd} ek ma}d è ùà

. Gaipa è rez}dkai &uk pãmkcmd rdz id nekd}#

. Gaipa uka mdnrupa`dza &raza id} zehc}pzd} s ia`chcpamcýk è id} ckgdzne}#

. Gaipa è mddz`ckamcýk mdk ei Fd}rcpai è

}ehuk`d kcwei s ei è pezmez kcwei è Waiie Jaodraza ia mdzzeiamcýk mcpd.fc}pdiýhcma è id} ma}d}rd}cpcwd}

. Razeme que ia rapýidha) e} èmcz ia rez}dka quezeaica ia} iempuza} rzcnazca} kd mdkdme pdàwîa}ugcmcekpenekpe }u pzajaod &iempuza nus iekpa) kd}aje muakpd pcenrd huazàz id} ckgdzne} siáncka} azmfcwa`d}) zewc}cýk è ia icpezapuzackpezkamcdkai }djze mcpdidhîa‧#

. Kd }e akaicak ia} e}pa`î}pcma} èi iajdzapdzcdDRDZPUKC@A@E] ANEKA_A]



05

0+7+ FD]RCPAI NCICPAZ MEKPZAI &MD]]NCI#

Mcuà`? Ia Ra]empdz? ]ehuzd NcicpazOege èi Iajdzapdzcd? @za+ Nciep Muzmus



Ei Iajdzapdzcd è mcpdrapdidhîa èi MD]]NCI }did zemcje nue}pza} pdnaà} ek ei Fd}rcpai+ Rdz e}d)}u ampcwcà` kd e} nus cnrdzpakpe &:001 akáic}c} è mcpdidhîa rdz ei añd :227#) s }did uka rez}dka) iarapýidha) iee ia} mcpdidhîa}+ Ei akáic}c} è Rarakcmdiadu mdk}pcpuse ia nasdzîa razpe è ia} mcpdidhîa}akaicaà} ek ei iajdzapdzcd &36)0% è ia} nue}pza} ek :227#+ Panjcãk }e akaicak rukmcdke} è nana)mcpdidhîa} è dzcka) è e}rupd) iîquc`d} rieuzaie}‧


Maramcà` ze}diupcwa èi iajdzapdzcd? 3)58 mcpdidhîa} `îa fájci &:227#3)0: RAR `îa fájci &:227#

Maramcà` ze}diupcwa rdz mcpýidhd? 0)3= mcpdidhîa} `îa è pzajaod &:227#0)65 RAR `îa è pzajaod &:227#1)7: RAR fdza &:227#

Maramcà` ze}diupcwa rdz gukmcdkazcd? :)56 mcpdidhîa} `îa è pzajaod &:227#:)50 RAR `îa è pzajaod &:227#2)50 RAR fdza &:227#

Îk`cme è maramcà` ze}diupcwa? Chuai a ia maramcà` ze}diupcwa &kd }e fame mdkpzdi è maicà` èid} ze}uipa`d} ek ei iajdzapdzcd #

Pajia 0+7+a+ E}pa`î}pcma} è id} gzdpc} akaica`d} ek ei iajdzapdzcd èi MD]]NCI ek :227:227

k¿ %Pdpai mcpdidhîa} :001 .Pdpai RAR :02: 36)0 %Ckaèmua`d} . ≆ =)= %Kehapcwd} . ≆ 30)=: %A]M $ A]M.F . ≆ 2)=6 %Rapdiýhcmd} . ≆ 5)= %

Id} zehc}pzd} è ze}uipa`d} èi iajdzapdzcd èi MD]]NCI razemek e}paz ckmdnriepd} &gaipajak ze}uipa`d}) id}zehc}pzd} kd pcekek pdà} ia} mdrca} è ckgdzne} è ze}uipa`d}#+ Aèná}) ei iajdzapdzcd kd }ama e}pa`î}pcma} è}u} ze}uipa`d}+ Id} rdzmekpaoe} ckgdzna`d} aquî }dk }ýid uka e}pcnamcýk &femfa }ehÿk id} ze}uipa`d} }ama`d}è id} zehc}pzd} è :227#+


Ei Fd}rcpai Ncicpaz Mekpzai muekpa mdk uka ukcà` è rapdidhîa mdnriepa? }e famek akáic}c}fc}pdrapdiýhcmd} s }e wezcgcmak ia} mdzzeiamcdke} fc}pd.mcpdiýhcma}+ Panjcãk }e famek akáic}c} è dkmdidhîamdnd akáic}c} è pundze}+ Aèná}) ei iajdzapdzcd pceke uka ampcwcà` è maramcpamcýk rze}ekpamcýk è iarapdidhîa raza id} ckpezkd} èi Fd}rcpai Ncicpaz Mekpzai &arzdvcnaànekpe :2 ckpezkd} rdz añd#+ ]did ra}akuka }enaka ek ei iajdzapdzcd) ek ei mua`zd è ia wueipa djichapdzca que èjek famez ek pd`d} id} }ezwcmcd} èiFd}rcpai+ Arzekèk ia} hzakè} iîkea} è ia rapdidhîa) s }djze pd`d) a }ajez ckpezrzepaz uk ckgdzne mcpdiýhcmd dfc}pdiýhcmd+



07


Ei iajdzapdzcd muekpa ampuainekpe mdk pze} rzdge}cdkaie}) rezd }did ukd) ia Oege èi iajdzapdzcd fameia} iempuza} è mcpdidhîa} s è fc}pdidhîa}+ Id} dpzd} `d} gukmcdkazcd} }dk uka jcdpemkýidha) que pcñe s rzerazaia} iáncka} s uk pãmkcmd a`nckc}pzapcwd+Afdza) }did fas uka rapýidha ek ei iajdzapdzcd è}è ei ckcmcd èi añd :228) ia @za+ Nciep Muzmus+ Ek :227)ezak `d} que }e mdnrazpîak ei pzajaod mdk ei @z+ Ncipdk ]dzca+ Rezd mdk ia requeña ampcwcà` èi iajdzapdzcd)e}d razeme }ugcmcekpe s rdz id pakpd) kd }e ju}ma dpzd rapýidhd d mcpýidhd &rezd ia jcdpemkýidha e} zeenriaaà

ùzakpe }u} wamamcdke}#+Pajia 0+7+j+ @e}mzcrmcýk èi rez}dkai rze}ekpe ek ei iajdzapdzcd èi MD]]NCI ek :227




Fdzazcd}enakai

Fdza}pzajaoaà} ek

:2271+ @za+ Nciep Muzmus Rapýidha

Oege iajdzapdzcd16 ≆ 15 f ≆ 8:2 f

:+ @z+ Ncipdk ]dzca Funeze Rapýidhd 13 ≆ 15 f ≆ 875 f=+ Jeicajepf Mazèka} Jcdpemkýidha . ≆ :8)5 f ≆ 1:=8)50+ Kapaicd Nanakc Arazd A`nckc}pzapcwd . ≆ =8)5 f ≆ 1768)5Evrezcekmca ne`ca ek mcpdidhîa &è}wcamcýk#? 16)5 &2)8#



Ei iajdzapdzcd èi MD]]NCI kd upcica kdzna}) rzdpdmdid} d rzdme`cncekpd}+ ]ýid ei pãmkcmda`nckc}pzapcwd pceke uke ndèid è pzak}mzcrmcýk è id} ckgdzne} raza ekpzazid} ek ia mdnrupa`dza+


]e zemcjek nue}pza} pdnaà} ek ei Fd}rcpai rdz wazcd} hckemýidhd} pd`d} id} `îa}+ Ia jcdpemkýidha e}ekmazhaà è ia zemermcýk è ia} nue}pza}) kunezamcýk è ia} iáncka} ènakà} è evanek) èi zehc}pzd èia} nue}pza} zemcjcà} ek ei iajdzapdzcd s è ia pckmcýk ek ia} nañaka}+ A}î) pd`d e} ic}pd raza que ia rapýidha

iea ia} nue}pza}) è nakeza ja}pakpe zárcà &1 a : nckupd} iáncka ek ia ÿkcma iempuza }ehÿk ia @za+ Muzmus#+0+7+=+=+ Mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d}

Kd }e fame zewc}cýk è id} ma}d} ek ei iajdzapdzcd) nekd} zaza} weme} ek id} ma}d} rd}cpcwd}+ E}paau}ekmca rueè }ez rezou`cmcai a uk akáic}c} è jueka maicà` rdzque aèná}) ia iempuza rzcnazca }e fame ènakeza ja}pakpe zárcà+ Rezd panjcãk fas que pdnaz ei femfd que ia iempuza rzcnazca s ÿkcma e} femfa rdz ukarapýidha+


Ia rapýidha e}mzcje id} ckgdzne} è fc}pdidhîa}) s èoa id} ze}uipa`d} è mcpdidhîa} ek uka pajia èpzak}mzcrmcýk raza que ei pãmkcmd a`nckc}pzapcwd faha id} ckgdzne} &que eiie gczna è}ruã}#+ E}pa dzhakcamcýk

a`nckc}pzapcwa e} ia que zepazà ná} ia ekpzeha è id} ze}uipa`d}) que }e rd`zîa famez è nakeza numfd ná}zárcà mdk ei kÿnezd ja}pakpe jaod è gzdpc} que }e pcekek que akaicaz+ A}î) ei iajdzapdzcd ekpzeha id}ze}uipa`d} ek uka }enaka) rezd e}pe pcenrd e} ze}repa`d &aÿk }c fas gezca`d} èkpzd è ia }enaka#) id que e}id ná} cnrdzpakpe+Ei rzdjiena e}ekmcai wceke èi femfd que ia} ramcekpe} pcekek que wekcz zemurezaz }u} ze}uipa`d} `czempanekpeai iajdzapdzcd &ia} ramcekpe} }dk apek`cà} rdz ei pãmkcmd a`nckc}pzapcwd) rezd muak`d kd e}pá) ia rapýidha pcekeque èoaz }u pzajaod raza apekèz a ia} ramcekpe}#< nus rdma} weme} ia} ekgezneza} wcekek zemurezazid} razaque ia ekpzeha }ea femfa rdz ei hckemýidhd) id que }ezîa numfd ná} aàrpa`d raza àz ia} evricmamcdke}aèmuaà} a ia ramcekpe }djze id que pceke+Mdnd e} uk iajdzapdzcd è uk ]ehuzd) ia} ramcekpe} kd }e rcezèk) ek pedzîa+ Rezd aÿk }c ei }ehucncekpd e} èfemfd numfd neodz que ek ei }empdz rÿjicmd) kd razeme que }e pdna }ugcmcekpenekpe ek }ezcd &’aquî) ia}ramcekpe} }dk numfd ná} eùmaà}) kd }e keme}cpa cz a ju}mazia}„ }ehÿk ia @za+ Muzmus#+



08


Ei anjcekpe hekezai è pzajaod e} ja}pakpe maind s ei e}ramcd }ugcmcekpenekpe hzakè raza pzajaoaz ènakeza aèmuaà) s kd }e fak dj}ezwa`d} kd mdkgdzncàè} ek hekezai &ei iajdzapdzcd e}pá icnrcd) ia} ázea}a`nckc}pzapcwa}) è akáic}c} s è azmfcwd }dk }eraza`d}‧#+ Ei ÿkcmd rzdjiena dj}ezwa`d e} que muak`d iarapýidha e}pá }dia ek ei iajdzapdzcd) pceke que }u}rekèz }u pzajaod raza apekèz a ia} ramcekpe} que wcekekzemurezaz }u} ze}uipa`d}+


Pajia 0+7+m+ @apd} è duprup} s ckrup} èi Iajdzapdzcd èi MD]]NCI ek :227Duprup Kÿnezd è akáic}c} è mcpdidhîa :001

Rapýidhd&}# 1)1:5Mcpýidhd&}# 2Pãmkcmd&}# è iajdzapdzcd 2)3=85Pãmkcmd&}# a`nckc}pzapcwd }emzepazca 1):860Ncmzd}mdrcd&}# jckdmuiaz&e}# :

Ckrup}


@EA.]mdze &ckrup dzcekpamcýk#? 7=)08%

@EA.]mdze &duprup dzcekpamcýk#? 158)58%Ei akáic}c} nd}pzý ei iajdzapdzcd èi MD]]NCI e} ei ná} ckegcmcekpe emdkýncmanekpe è pd`d} id}iajdzapdzcd} ewaiua`d} rdz ei @EA+ ]ck) enjazhd) ia guekpe rzckmcrai è e}pa ckegcmcekmca eza ia rze}ekmca è`d} rapýidhd} ek :227) id que kd eza keme}azcd pdnak`d ek muakpa ei wdiunek è pzajaod èi iajdzapdzcd+Afdzá que queà }dianekpe ia @za+ Muzmus) ei iajdzapdzcd èjezîa }ez numfd ná} egcmcekpe+ Id} @EA.]mdzeè 7=)08% s è 158)58% }chkcgcmak ze}rempcwanekpe que ei iajdzapdzcd èi MD]]NCI fajzîa rd`c`d zeùmczia} makpcàè} è ckrup} upcicaà} ek ei añd :227 è =7)5=% raza djpekez ei nc}nd kÿnezd è mcpdidhîa}akuai) d aunekpaz ia} makpcàè} è mcpdidhîa} akaicaà} è 58)58% mdk ia} nc}na} makpcàè} è ckrup} queupcicý ek :227 &mdnrazák`did mdk id} iajdzapdzcd} egcmcekpe}#+

0+7+7+ MDKMIU]CÝK GD@A @EI IAJDZAPDZCDPajia 0+7+`+ GD@A èi Iajdzapdzcd èi MD]]NCI

GDZPAIE_A] @EJCIC@A@E]. Ia rapýidha que fame ia iempuza rzcnazca pceke

ja}pakpe evrezcekmca. Numfa mdnukcmamcýk ekpze ei iajdzapdzcd s id}

hckemýidhd} èi Fd}rcpai. 1 }ýid rapýidhd afdza &`d} ek :227) id que kd

eza keme}azcd pdnak`d ek muekpa ia ampcwcà` èiiajdzapdzcd#

. Kd }e fame mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d}

. Iempuza èna}ca`d zárcà &1 a : nck iáncka#

. Ei pãmkcmd a`nckc}pzapcwd kd pceke kckhÿkmdkdmcncekpd ek mcpdidhîa

. Ia ekpzeha è id} ze}uipa`d} kd }e fame rdz ukhckemýidhd &`czempanekpe ai iajdzapdzcd#

. Ka`ce pceke uka wc}cýk hidjai è ia ampcwcà` èiiajdzapdzcd &ia rapýidha s ia jcdpemkýidha kd

pzajaoak ek id} nc}nd} fdzazcd}#+. Kd }e akaicak ia} e}pa`î}pcma} èi iajdzapdzcdDRDZPUKC@A@E] ANEKA_A]

. Ei femfd è rezpekemez a ai ]ehuzd ncicpazrezncpe uk ainamekancekpd gámci è ia}ramcekpe} raza uk ewekpuai pzapancekpd mdkpzdirdz pzapancekpd

. Kd razeme que }e pdna nus ek }ezcd ei}ehucncekpd) pdnak`d ek muekpa ia }ehuzcà` èè ujcmaz gámcinekpe a ia} ramcekpe} que rueèdgzemez ei ]ehuzd Ncicpaz+

. Kÿnezd è ramcekpe} rdpekmcaie} icncpa`d &]ehuzd#



06

0+8+ FD]RCPAI @E IA NUOEZ REZMS JDIAK@

Mcuà`? ]akpa Mzu è ia ]cezza]empdz? Fd}rcpai NukcmcraiOege èi Iajdzapdzcd? @z+ @cdkc}cd Z+ Azzádia Nãkè



Ia ampcwcà` èi iajdzapdzcd è mcpdidhîa e} icncpaà ai akáic}c} è ia} nue}pza} pdnaà} ek ia mdk}uipaevpezka èi Fd}rcpai è ia Nuoez Rezms Jdiak`) ek ia mcuà` è ]akpa Mzu è ia ]cezza+ ]dianekpe }e akaicakRAR} &kd dpza} mcpdidhîa}# mdk uka ampcwcà` nus zehuiaz &ná} è =722 RAR akaica`d} ek id} `d} ÿipcnd}añd}) nekd} ek :220 rdz zaýk è uk kÿnezd è `îa} è razd cnrdzpakpe#+


Maramcà` ze}diupcwa èi iajdzapdzcd? 10)= RAR `îa fájci &:227#Maramcà` ze}diupcwa rdz mcpýidhd? 17): RAR `îa è pzajaod &:227#

5)0 RAR fdza &:227#

Maramcà` ze}diupcwa rdz gukmcdkazcd? 5)02 RAR `îa è pzajaod &:227#1)17 RAR fdza &:227#Îk`cme è maramcà` ze}diupcwa? 15)8= RAR `îa fájci &:227#

5)30 RAR mcpýidhd fdza &:227#2)31 RAR gukmcdkazcd fdza &:227#

Pajia 0+8+a+ E}pa`î}pcma} è id} gzdpc} akaica`d} ek ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai è ia Nuoez Rezms Jdiak`

:220 :225 :227Pdpai :220 ”

:227k¿ % k¿ % k¿ % k¿ %

Pdpai mcpdidhîa} :060 . =700 . =707 . 3880 .Pdpai RAR :060 122)22% =700 122)22% =707 122)22% 3880 122)22%

Rapdiýhcmd}1:5 5)2=% 163 5)13% :13 7)21% 5== 5)01%

Kdpa? Ei iajdzapdzcd kd }ama e}pa`î}pcma} s kd fa ckgdzna`d ei kÿnezd è apîrcmd}) ckaèmua`d} s kehapcwd}+


Ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai.Napezkcà` Rezms Jdiak` muekpa mdk ukcà` è rapdidhîa mdnriepa) sekpdkme}) }e fame panjcãk akáic}c} è fc}pdidhîa}+ Panjcãk ei @z+ Azzádia à maramcpamcdke} ek mdird}mdrca srapdidhîa mezwcmai &kd }e fa ckgdzna`d èi kÿnezd kc è ia rzdmeèkmca è ia} rez}dka} maramcpaà}#+


Ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa muekpa mdk mckmd rzdge}cdkaie}) rezd }dianekpe mdk uka mcpdpemkýidha) que

fame }dia ia iempuza è id} gzdpc} &fas uk rapýidhd ek ei iajdzapdzcd) rezd kd zewc}a id} RAR) }ýid }urezwc}e s }eekmazha è ia fc}pdrapdidhîa#+

Pajia 0+8+j+ @e}mzcrmcýk èi rez}dkai rze}ekpe ek ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai Napezkcà` Rezms Jdiak` ek :227


ek ei iajdzapdzcdEvrezcekmcaek mcpdidhîa

Fdzazcd}enakai

Fdza} pzajaoaà} :227

1+ @z+ @cdkc}cd Z+ Azzádia N+Rapýidhd

Oege iajdzapdzcd:5 añd} ≆ :8)5 f ≆ 1:=8)5 f

:+ Ei}a Jarpc}pa ]ajzîka Mcpdpemkýidha :0 añd} 15 f ≆ 785 f

=+ Nazcpa Gdmaie} Zdoa}Auvcicazîa ekgeznezîa

Rzdme}ancekpd è iáncka}. ≆ :8)5 f ≆ 1:=8)5

0+ Aèia @aa`d Manrd}Auvcicaz iajdzapdzcd

Rzdme}ancekpd è iáncka}. ≆ :8)5 f ≆ 1:=8)5

5+ Radia Miazd Akame Rez}dkai è icnrcea . ≆ :8)5 f ≆ 1:=8)5Evrezcekmca ne`ca ek mcpdidhîa &è}wcamcýk#? :0)5 &2)8#



03

@d} pãmkcmd} è iajdzapdzcd }e ekmazhak èi rzdme}ancekpd è ia} nue}pza} &mg+ 0+8+=+:+# s èi azmfcwd+ E}cnrdzpakpe kdpaz que fas uka rez}dka que }e ekmazha è ia icnrcea a pcenrd mdnriepd ek ei iajdzapdzcd) idque e} ÿkcmd ek ia} ck}pcpumcdke} ewaiuaà} &ek hekezai) ei rez}dkai è icnrcea mdnrazpe }u pcenrd è pzajaodekpze wazca} ázea} è ia} ck}pcpumcdke}#+


0+8+=+1+ Kdzna}) Rzdpdmdid} s Rzdme`cncekpd}Ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai.Napezkcà` Rezms Jdiak` kd upcica kdzna}) rzdpdmdid} d rzdme`cncekpd}+


Id} auvcicaze} }e ekmazhak è ia zemermcýk è nue}pza}) kunezák`dia} &kunezak`d ia} fdoa} èènakà è evanek# s è ia pckmcýk ndkpaoe è ia} iáncka}+ Iuehd) ia iempuza e} femfa rdz ia mcpdpemkýidha)wezcgcmak`d id} akpemeèkpe} è RAR è ia} ramcekpe} ùzakpe id} 5 ÿipcnd} añd}+ Id} ckgdzne} è ze}uipa`d}}dk femfd} rdz id} auvcicaze} è iajdzapdzcd) s iuehd gczna`d} rdz ei rapýidhd+


Ei mdkpzdi è maicà` èi ze}uipa`d è id} ma}d} kd e} nus juekd? }ýid 5% è id} ma}d} rd}cpcwd} }dkzewc}a`d} s kd }e mdkpzdia id} ma}d} ckaèmua`d}+ Aèná}) ia zewc}cýk kd e} femfa rdz ei rapýidhd) rezd rdz iamcpdpemkýidha }dia) e} èmcz ia nc}na rez}dka que fame ia} iempuza} rzcnazca}+ ]ck enjazhd) e}pa mcpdpemkýidhapceke ja}pakpe evrezcekmca &:0 añd} ek mcpdidhîa#+ E} eiia panjcãk que }e ekmazha è ia wezcgcmamcýk è iamdzzeiamcýk mcpd.fc}pdiýhcma è id} ma}d} rapdiýhcmd}+

Pajia 0+8+m+ @e}azzdiid èi mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d} ek ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai Rezms Jdiak`

Ze}uipa`d rzcnezaiempuza

% zewc}a`d Pcrd è zewc}cýkMazha`d èi

mdkpzdi

Kehapcwd 5%]eiemmcýk aieapdzca è id} gzdpc} a mdkpzdiazIempuza nckumcd}a mdnd ia rzcneza &≆ 6 nck+ iáncka#

Mcpdpemkýidha

Rapdiýhcmd} 122 %Iempuza nckumcd}a mdnd ia rzcneza &≆ 6 nck+ iáncka#Wezcgcmamcýk è ia mdzzeiamcýk mcpd.fc}pdiýhcma &mcpdpemkýidha#

Mcpdpemkýidha

A]M $ A]M.F 122 % Iempuza nckumcd}a mdnd ia rzcneza &≆

6 nck+ iáncka# McpdpemkýidhaCkaèmua`d 2 %

Kd }e zewc}ak id} ma}d} mia}cgcma`d} mdnd ckaèmua`d} ek iarzcneza iempuza

.


&:227#≆ 12 %


Ia ekpzeha è id} ze}uipa`d} }e fame ek `d} `îa} fájcie} &ei iajdzapdzcd kd fa èmiaza`d pekez èndza#+Id} zehc}pzd} è ze}uipa`d} }dk azmfcwa`d} }dianekpe ek wez}cýk rarei &ei iajdzapdzcd kd pceke mdnrupa`dza# s}dk mdk}ezwa`d} ùzakpe 5 añd} &chuai que ia} iáncka} è RAR#+ E}d e} nus akdznai? id} zehc}pzd} èze}uipa`d} èjezîak queàz}e a wcà ek ei iajdzapdzcd) a}î que ia} iáncka}) raza rezncpcz famez uka kuewa

iempuza muak`d }e ekmuekpzak ie}cdke} d mákmez ek ei RAR }chucekpe+


Pajia 0+8+`+ @apd} è duprup} s ckrup} èi Iajdzapdzcd èi Fd}rcpai Rezms Jdiak` ek :227Duprup Kÿnezd è akáic}c} è mcpdidhîa =707

Rapýidhd&}# 2Mcpýidhd&}# 2)511=7Pãmkcmd&}# è iajdzapdzcd 1)685Pãmkcmd&}# a`nckc}pzapcwd }emzepazca 2Ncmzd}mdrcd&}# jckdmuiaz&e}# 1

Ckrup}


]ehÿk id} ze}uipa`d} èi akáic}c}) ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai Rezms Jdiak` }e queàza egcmcekpe aukquepekha uk ckmzenekpd ’azjcpzazcanekpe hzakè„ è ia} makpcàè} è ckrup} upcica`d} d uk è}mek}d’azjcpzazcanekpe hzakè„ è ia makpcà` è duprup &ze}rempcwanekpe ek ei @EA mdk dzcekpamcýk ckrup s ek ei



52

@EA mdk dzcekpamcýk duprup#+ E}pe ze}uipa`d e} èjc`d a ia makpcà` è ckrup} ja}pakpe jaoa upcicaà ek eiiajdzapdzcd) id que rueè mzeaz uk }e}hd ek ia ne`cà è ia egcmcekmca+ Ek mdkmiu}cýk) ei iajdzapdzcd èiFd}rcpai Rezms Jdiak` kd rueè }ez mdk}cèza`d mdnd egcmcekpe è nakeza }chkcgcmapcwa+


Pajia 0+8+e+ GD@A èi Iajdzapdzcd èi Fd}rcpai Rezms Jdiak`

GDZPAIE_A] @EJCIC@A@E]. Ei rapýidhd èi iajdzapdzcd kd razpcmcra a iaampcwcà` è mcpdidhîa

. Mcpdpemkýidha mdk numfa evrezcekmca

. Rez}dkai è icnrcea è`cma`d ai iajdzapdzcd

. Gaipa uka mdnrupa`dza &raza id} zehc}pzd} s ia`chcpamcýk è id} ckgdzne}#

. Kd }e akaicak ia} e}pa`î}pcma} èi iajdzapdzcd

DRDZPUKC@A@E] ANEKA_A]. Ia mekpzaicamcýk èi akáic}c} è RAR} ek ei

CDDJ kd èoa numfa} drdzpukcàè} èaunekpd è ampcwcà`



51

0+6+ GUK@AMCÝK JDICWCAKA MDKPZA EI MÁKMEZ

Mcuà`? Ia Ra]empdz? RÿjicmdOege èi Iajdzapdzcd? @za+ @eica Razza Muekpa}



Ia ampcwcà` èi iajdzapdzcd è mcpdidhîa e} hekezainekpe icncpaà a id} akáic}c} è Rarakcmdiadu &id}dpzd} pcrd} è mcpdidhîa} zerze}ekpak }ýid aihukd} ma}d} ai añd) nekd} è 1% è ia ampcwcà` èi iajdzapdzcd}ehÿk ia @za+ Razza#) rezd kd e} pdàwîa nus cnrdzpakpe pdnak`d ek muekpa que }did uka rez}dka fame id}akáic}c}+ Id} gzdpc} rzdmeèk hekezainekpe è ia Gukàmcýk nc}na) ia que muekpa mdk uk hckemýidhd que pdnanue}pza}) s è aihukd} hckemýidhd} rzcwa`d}+ Ei rzdjiena nasdz e} que ia Gukàmcýk zeaica a weme}manraña} hzapucpa} è pdna è gzdpc} &wa mdk uka ndwcicà` `czempanekpe a wez ia hekpe raza }amaz nue}pza}#)rezd kd pceke ei rez}dkai aèmua`d raza akaicazia}) s a}î pazàk numfd pcenrd raza ekpzehaz id} ze}uipa`d}&rdzque panjcãk pazàk maà we raza àz}e muekpa è e}d s nakàz id} gzdpc} a akaicaz ek dpzd} iajdzapdzcd}#+


Ia Gukàmcýk kd rzdùme e}pa`î}pcma} }djze }u ampcwcà`) s ek ia} gemfa} è ekpzewc}pa) kd ezak`c}rdkcjie} e}pa`î}pcma} }djze ia ampcwcà` èi iajdzapdzcd) kc ek ei iajdzapdzcd nc}nd) kc ek ia a`nckc}pzamcýkè ia Gukàmcýk+ ]ck enjazhd) ia @za+ Razza `cod ieez ekpze 15 s :5 iáncka} rdz `îa &ek pze} fdza}) }u fdzazcdkdznai# id que zerze}ekpazîa aizeè`dz è 5 222 nue}pza} akaicaà} ai añd+


Ei iajdzapdzcd è ia Gukàmcýk kd pceke dpza} ampcwcàè} que ia mcpdidhîa &kd }e akaicak jcdr}ca}#+


Ei iajdzapdzcd muekpa ampuainekpe mdk `d} rzdge}cdkaie}) rezd }did ukd) ia Oege èi iajdzapdzcd fame ia}iempuza} è mcpdidhîa}+ ]e muekpa mdk uka pãmkcma è iajdzapdzcd) que pcñe s rzeraza ia} iáncka} &kd pcekefdzazcd} gcod}) wceke }ehÿk ei pzajaod keme}azcd) a}î que }u fdzazcd }enakai rze}ekpa`d ek ia pajia ná} ajaod e}}dianekpe uka e}pcnamcýk#+

Pajia 0+6+j+ @e}mzcrmcýk èi rez}dkai rze}ekpe ek ei iajdzapdzcd è ia Gukàmcýk Jdicwcaka mdkpza ei Mákmez ek :227




Fdzazcd}enakai

Fdza}pzajaoaà} ek

:227

1+ @za+ @eica Razza Muekpa}Rapýidha

Oege iajdzapdzcd12 ≆ 18 f ≆ 678 f

:+ Nazca Iuc}a IeýkPãmkcma

}ýid pckmcýk s

ndkpaoe iáncka}

. ≆ 8 f ≆ ==7 f



Kd }e upcica kdzna}) rzdpdmdid} d rzdme`cncekpd} ek ei iajdzapdzcd è ia Gukàmcýk+


Ia pãmkcma è iajdzapdzcd }e ekmazha è ia zemermcýk è ia} nue}pza} ek ia} pazè}+ Kuneza ia}ènakà} è evanek s ia} iáncka} mdk iárc `canakpe &panjcãk }e e}mzcje ia} ckcmcaie} è ia ramcekpe#) s

iuehd pcñe &mdk mdidzakpe} s aimdfdi Jcdraml) Ick Fukp s Aijzcmf#+ Iuehd) ia @za+ Razza iee ek ia kdmfe ia}nue}pza} rzdme}aà} ùzakpe ia pazè &a}î) id} ze}uipa`d} }aiek ai `îa#) wezcgcmak`d id} akpemeèkpe} è RAR èia} ramcekpe} zehc}pzaà} ek }u mdnrupa`dza+



5:


Rdz famez ia iempuza rzcnazca s rdz gaipa è pcenrd) ia @za+ Razza kd zeaica è mdkpzdi è maicà` è id}ze}uipa`d}+ ]ck enjazhd) id} ma}d} rapdiýhcmd} }dk hekezainekpe `c}mupc`d} mdk ei hckemýidhd è iaGukàmcýk+


Ia dzhakcamcýk èi pcenrd ek ei iajdzapdzcd rezncpe ia ekpzeha è id} ze}uipa`d} `czempanekpe a ia

ramcekpe èi mdk}uipdzcd è ia Gukàmcýk ai `îa }chucekpe+ ]ck enjazhd) mdnd ia @za+ Razza e} }dia a famez iaiempuza) ia} èndza} }dk gzemuekpe} muak`d fas èna}caà} iáncka} raza ia iempuza &mdnd muak`d iaGukàmcýk dzhakca manraña} è zemdiempa è gzdpc} mezwcmd.upezckd#+


Idmai nus mfcqucpd raza rdèz pzajaoaz è nakeza aèmuaà? ei ázea è pzajaod mdk pd`d ei napezcai&mujepa} è pckmcýk) ncmzd}mdrcd) mdnrupa`dza) náqucka è e}mzcjcz+++# }e ujcma ek uk nc}nd idmai è nekd}è 3n:+ Ia mdnrupa`dza e} ja}pakpe wceoa s pceke rzdjiena} raza gukmcdkaz) a}î que id} ckgdzne} }dk `chcpa`d}wazca} weme} mdk namfcka è e}mzcjcz+

0+6+5+ @APA EKWEIDRNEKP AKÁIC]C]Ia gaipa è àpd} }djze ia} nue}pza} akaicaà} ek ei iajdzapdzcd kd rezncpe zeaicaz ei akáic}c} @EA+


Pajia 0+3+e+ GD@A èi Iajdzapdzcd è ia Gukàmcýk Jdicwcaka mdkpza ei Mákmez

GDZPAIE_A] @EJCIC@A@E]. Ekpzeha è ze}uipa`d} a ia} ramcekpe} èi

mdk}uipdzcd è ia Gukàmcýk ei `îa }chucekpe. Kd fas mcpdpãmkcmd raza ei }mzeekckh. Kd fas gukmcdkazcd a pcenrd mdnriepd. Ia rapýidha gaipa è rzámpcma &ekpzekancekpd

mdkpckud# ek mcpdidhîa

. Kd fas mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d}

. Kd }e akaicak ia} e}pa`î}pcma} èi iajdzapdzcd

. Kd fas zemuz}d} funakd} }ugcmcekpe} razaahuakpaz ei aunekpd è ampcwcà` muak`d }e famemanraña} è zemdiempa è gzdpc} mezwcmd.upezckd

DRDZPUKC@A@E] ANEKA_A]. Ia Gukàmcýk dzhakca manraña} è zemdiempa

è nue}pza} rezcý`cmanekpe



5=

0+3+ RZD]AIU@

Mcuà`? Ia Ra Ei Aipd]empdz? Ck}pcpumcýk Rzd]aiu` &rzcwa`d#Oege èi Iajdzapdzcd? @za+ Oacne Zcd} @aiek @za+ @eica Razza Muekpa}

Ia ck}pcpumcýk Rzd]aiu` pceke `d} iajdzapdzcd} è mcpdidhîa? ukd ek ia miîkcma Rzd]aiu` ek Ei Aipd&`czchc`d rdz ia @za+ @eica Razza# s dpzd ek ei mekpzd Rzd]aiu` ek Amfunakc) Ia Ra &`czchc`d rdz ei @z+ Oacne

Zcd} @aiek#+ ]e rze}ekpak id} `d} oukpd} ek e}pe ckgdzne+



Id} iajdzapdzcd} è Rzd]aiu` akaicak e}ekmcainekpe nue}pza} è Rarakcmdiadu+ Panjcãk }e akaicakrukmcdke} è nana &e}pcnapcwd uk 5% è ia ampcwcà` èi iajdzapdzcd) id} 35% èná} }dk RAR}#+ Ia nasdzrazpe è ia} nue}pza} }dk akaicaà} ek ei mekpzd è Amfunakc rdz ei @z+ Zcd} @aiek &1301 nue}pza}) id quezerze}ekpa 61% èi pdpai è id} RAR} zemcjc`d} ek Rzd]aiu` ek :227#) ia} èná} }dk akaicaà} rdz ia @za+Razza ek Ei Aipd &055 RAR} ek ei añd :227#+ Ia} nue}pza} akaicaà} ek ei iajdzapdzcd è Ia Ra rzdmeèk è8 mekpzd} è }aiu` è ia mcuà` &Pdoaà ]dzakd) Wciia Gapcna) Aipd Nczagidze}) Czrawc) Wciia Wcmpdzca)

Mfuqucahuciid s Amfunakc#+ Ek Ei Aipd) }e akaicak }dianekpe ia} nue}pza} pdnaà} ek ia miîkcma Rzd]aiu`nc}na+ Fa}pa ei añd :225) ia @za+ Razza zemcjîa panjcãk nue}pza} è 7 mekpzd} è }aiu` è ia mcuà` è EiAipd &afdza) e}pd} mekpzd} nakàk }u} nue}pza} ai iajdzapdzcd è mcpdidhîa èi CKIA]A#+


Maramcà` ze}diupcwa èi iajdzapdzcd? ≆ 3)68 mcpdidhîa} `îa fájci &:227#3)0 RAR `îa fájci &:227#

Maramcà` ze}diupcwa rdz mcpýidhd? 8)33 mcpdidhîa} `îa è pzajaod &Ia Ra) :227#8)71 RAR `îa è pzajaod &Ia Ra) :227#1)68 mcpdidhîa} `îa è pzajaod &Ei Aipd) :227#1)86 RAR `îa è pzajaod &Ei Aipd) :227#

Maramcà` ze}diupcwa rdz gukmcdkazcd? =):3 mcpdidhîa} `îa è pzajaod &:227#=)1= RAR `îa è pzajaod &:227#Îk`cme è maramcà` ze}diupcwa? Chuai a ia maramcà` ze}diupcwa &kd }e fame mdkpzdi è

maicà` è id} ze}uipa`d} ek id} : iajdzapdzcd}#

Pajia 0+3+a+ E}pa`î}pcma} è id} gzdpc} akaica`d} ek id} iajdzapdzcd} è Rzd]aiu` ek :227:227

k¿ %Pdpai mcpdidhîa} ≆ :517 .Pdpai RAR :=37 %Ckaèmua`d} . ≆ 7)16 %Kehapcwd} . ≆ 30)05 %

A]M $ A]M.F . ≆ =)06 %Rapdiýhcmd} . ≆ :)28 %

Rzd]aiu` kd }ama e}pa`î}pcma} è }u} ze}uipa`d} s ekpdkme}) kd }e fa ckgdzna`d è nakeza mdnriepa è id}ze}uipa`d} è id} gzdpc} rdz ei añd :227+ ]dianekpe }e fa ckgdzna`d èi ze}uipa`d è 1808 RAR) è id} muaie}id} rdzmekpaoe} è ia pajia ná} azzcja fak }c`d maimuia`d}+


Id} iajdzapdzcd} è Rzd]aiu` kd pcekek dpza} ampcwcàè} que ia mcpdidhîa &kd }e akaicak jcdr}ca}#+]ehÿk ei @z+ Zcd} @aiek) e}pa ampcwcà` }ezîa keme}azcd ai è}azzdiid èi iajdzapdzcd) raza mdkgcznaz a kcweifc}pdrapdiýhcmd id} `cahký}pcmd} mcpdiýhcmd} s a}î zegezcz a id} ma}d} mdk `cahký}pcmd mdkgczna`d raza }upzapancekpd aèmua`d+



50


Rzd]aiu` muekpa mdk `d} rapýidhd}? ei @z+ Oacne Zcd} @aiek raza Ia Ra s ia @za+ @eica RazzaMuekpa} raza Ei Aipd) id} que }e ekmazhak è ia iempuza s è ia `chcpamcýk è id} ckgdzne} ek }u} iajdzapdzcd}ze}rempcwd} &kd fas }emzepazca}#+ Aèná}) fas uka pãmkcma è iajdzapdzcd) ekmazhaà è ia pckmcýk s èinakpekcncekpd è id} azmfcwd}+

Pajia 0+3+j+ @e}mzcrmcýk èi rez}dkai rze}ekpe ek id} iajdzapdzcd} è Rzd]aiu` ek :227

Kdnjze Kcwei ama`ãncmd $ Rareiek ei iajdzapdzcd

Añd} è

evrezcekmcaek mcpdidhîa

Fdzazcd

1+ @z+ Oacne Zcd} @aiek Rapýidhd &Ia Ra# :2

:+ @za+ @eica Razza M+ Rapýidha &Ei Aipd# 12

≆ = fdza} `îa &≆ 875 f akuai) }ckwamamcdke}# raza maà rapýidhd) rezd id}

fdzazcd} }dk nus `c}mdkpckud})èrekèk èi wdiunek è pzajaod

=+ Nazca Fasèe e Zcd} Pãmkcma è iajdzapdzcd . @erekè èi wdiunek è pzajaod

Evrezcekmca ne`ca ek mcpdidhîa &è}wcamcýk#? 15 &8)28#



Kd }e upcicak kdzna}) rzdpdmdid} d rzdme`cncekpd} ek id} iajdzapdzcd} è Rzd]aiu`+


]e zemcjek gzdpc} pd`d} id} `îa}+ Iuehd) }dk cèkpcgcma`d} s peñc`d} &mdidzakpe Nezml# rdz ia pãmkcma èiajdzapdzcd+ Iuehd) }e wezcgcmak id} akpemeèkpe} è RAR è ia} ramcekpe} mdk azmfcwd} rarei &kd fasmdnrupa`dza}#+ Ia iempuza e} ja}pakpe zárcà &12 a :2 iáncka} ieîà} rdz fdza rdz ei @z+ Zcd} @aiek#+


Kd }e fame zewc}cýk è id} ma}d} ek id} iajdzapdzcd} è Rzd]aiu`+ Panrdmd }e wezcgcma ia mdzzeiamcýk

mcpd.fc}pdiýhcma è id} ma}d} rd}cpcwd}+


Ia rapýidhd} e}mzcjek id} ckgdzne} è ze}uipa`d}) s uka mdrca e} azmfcwaà) mdk ia} iáncka}mdzze}rdk`cekpe} &rdz ei ndnekpd) pd`d} id} ckgdzne} s iáncka} }e huazàk) è}è ei ckcmcd èi iajdzapdzcd ekei añd :222#+ Ia ekpzeha è id} ze}uipa`d} e} ja}pakpe zárcà? 06 fdza}) hekezainekpe ze}repaà} &nus zaza}èndza}) rdz rzdjiena} è pzak}rdzpe }ehÿk ei @z+ Oacne Zcd} @aiek#+


Duprup Kÿnezd è akáic}c} è mcpdidhîa :517

Rapýidhd&}# 1)153Mcpýidhd&}# 2Pãmkcmd&}# è iajdzapdzcd 2)=670Pãmkcmd&}# a`nckc}pzapcwd }emzepazca 2Ncmzd}mdrcd&}# jckdmuiaz&e}# :

2Ckrup}


@EA.]mdze &ckrup dzcekpamcýk#? 8=)65%@EA.]mdze &duprup dzcekpamcýk#? 1=5)02%

Id} @EA.]mdze è 8=)65% s è 1=5)0% }chkcgcmak ze}rempcwanekpe que id} iajdzapdzcd} è Rzd]aiu`) que }efak pdna`d ek mdkoukpd raza e}pe akáic}c}) rd`zîak zeùmcz ia} makpcàè} upcicaà} è ckrup} è :7)15% raza

djpekez ei nc}nd kÿnezd è mcpdidhîa} akuai) d aunekpaz ia} makpcàè} è mcpdidhîa} akaicaà} è =5)0%mdk ia} nc}na} makpcàè} è ckrup} que upcicý ek :227 &mdnrazák`did mdk id} iajdzapdzcd} egcmcekpe}#+



55


Pajia 0+3+m+ GD@A è id} Iajdzapdzcd} è Rzd]aiu`GDZPAIE_A] @EJCIC@A@E]

. Id} rapýidhd} que famek ia iempuza rzcnazcapcekek ja}pakpe evrezcekmca

. Numfa mdnukcmamcýk ekpze ei iajdzapdzcd s id}hckemýidhd}

. Kd èjezîa evc}pcz iajdzapdzcd que akaica 055RAR} ai añd) id que e} ei ma}d è Rzd]aiu` ek EiAipd

. Ei requeñd wdiunek è ampcwcà` kd rezncpe ei

ekpzekancekpd mdkpckud keme}azcd. Kd }e fame mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d}. Kd fas ampcwcà` è fc}pdrapdidhîa. Kd }e akaicak ia} e}pa`î}pcma} èi iajdzapdzcd. Gaipa uka mdnrupa`dza &raza id} zehc}pzd} s ia

`chcpamcýk è id} ckgdzne}#

DRDZPUKC@A@E] ANEKA_A]



57

0+12+ FD]RCPAI DJZEZD K¿1

Mcuà`? Ia Ra]empdz? Maoa Kamcdkai è ]aiuÒege èi Iajdzapdzcd? @z+ Dnaz Dicèk H+ @za+ Peze}a Miazd} Ndkpe}ckd} &ze}rdk}ajie ukcà` mcpdrapdidhîa#



Aukque ei akáic}c} è gzdpc} mezwcmd.upezckd rdz ia MK] ek ei èrazpanekpd è Ia Ra gue ja}pakpemekpzaica`d ek ei Fd}rcpai Napezkd.Ckgakpci fame aihukd} añd}) mdk}pcpuse pdàwîa ia nasdz razpe è iaampcwcà` èi iajdzapdzcd è mcpdidhîa èi Fd}rcpai Djzezd k¿1 &uk rdmd nekd} è 0222 RAR akaica`d} rdzañd) id que zerze}ekpa 3=)6% è ia ampcwcà` pdpai è mcpdidhîa ekpze :220 s :227#+ Ia} dpza} mcpdidhîa}zerze}ekpak aizeè`dz è :55 akáic}c} rdz añd s }e zerazpek è ia }chucekpe nakeza ekpze :220 s :227?mcpdidhîa} è icquc`d rieuzai &::)83%#) mcpdidhîa} è icquc`d rezcpdkeai &16)03%#) mcpdidhîa} è dzcka&10)27%#) RAAG è pczdcè} &1:)3%#) RAAG è nana &12)76%#) mcpdidhîa} è icquc`d a}mãpcmd &3)3%# s dpzd}pcrd} è eváneke} mcpdiýhcmd} &11):%#) que }dk iawa`d} jzdkqucai) merciia`d jzdkqucai) RAAG è fîha`d‧Ei iajdzapdzcd zemcje nue}pza} è ia rdicmiîkcma Ei Aipd) è ia rdicmiîkcma è e}remcaicà` è Ei Aipd) è iardicmiîkcma 3 è Ajzci) èi Fd}rcpai IUD s èi Fd}rcpai Napezkd.Ckgakpci) rezd kd }e fa ckgdzna`d èi kÿnezd

è nue}pza} ekwcaà} rdz maà è e}pd} mekpzd} è pdna è nue}pza+


Maramcà` ze}diupcwa èi iajdzapdzcd? 15)82 mcpdidhîa} `îa fájci &:227#10)62 RAR `îa fájci &:227#

Maramcà` ze}diupcwa rdz mcpýidhd? 17)21 mcpdidhîa} `îa è pzajaod &:227#15)1 RAR `îa è pzajaod &:227#=)30 RAR fdza &:227#

Maramcà` ze}diupcwa rdz gukmcdkazcd? 8)=0 mcpdidhîa} `îa è pzajaod &:227#7)3= RAR `îa è pzajaod &:227#1)50 RAR fdza &:227#

Îk`cme è maramcà` ze}diupcwa? Kd }e fame mdkpzdi è maicà` a e}maia }chkcgcmapcwa ekei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai Djzezd k¿1

Pajia 0+12+a+ E}pa`î}pcma} è id} gzdpc} akaica`d} ek ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai Djzezd k¿1 è :220 a :227:220 :225 :227 Pdpai :220 . :227

k¿ % k¿ % k¿ % k¿ %Pdpai mcpdidhîa} 015: . 0:=7 . 022= . 1:=31 .Pdpai RAR =688 3=)=6% =381 3=)80% =885 30)=2% 117:= 3=)62%Ckaèmua`d} Kd }e ckgdzna è ia} e}pa`î}pcma} è nue}pza} ckaèmuaà} ek ei Fd}rcpai DjzezdKehapcwd} =855 37)65% =320 36)=1% =77: 38)21% 11=:1 38)02%A]M $ A]M.F 8 2)16% 15 2)=6% :2 2)5=% 0: 2)=7%Rapdiýhcmd} 115 :)38% 5: 1)=1% 3= :)07% :72 :):0%


Ei Fd}rcpai Djzezd k¿1 muekpa mdk uka ukcà` è rapdidhîa mdnriepa) s ekpdkme} }e akaicak jcdr}ca})id que mdk}pcpuse ia nasdz ampcwcà` èi iajdzapdzcd è akapdnîa rapdiýhcma &uka rapýidha e} è`cmaà a iamcpdrapdidhîa) id} pze} dpzd} akapdnîa rapdiýhcma#+ Ei iajdzapdzcd pceke panjcãk uka ampcwcà` è maramcpamcýk)zemcjcek`d ze}cèkpe} nã`cmd} ek akapdnîa rapdiýhcma? ek ei añd :227) `d} ze}cèkpe} &Ofd}eick Mak`ca sOfakcpa Azak`ca# fak egempua`d zdpamcdke} è 7 ne}e} ek ei }ezwcmcd è akapdnîa rapdiýhcma+ Ek ia razpemcpdidhîa) ia @za+ Miazd} pzajaoa mdk id} ze}cèkpe} }dianekpe uka fdza a ia }enaka) famcek`d zewc}cdke} èma}d} rapdiýhcmd}) arzek`cek`d a èpeznckaz ia} `cgezekmca} è e}pa`cd} è `c}ria}ca}) mdzzeiamcýk mcpd.fc}pdiýhcma) iempuza è mcpdidhîa} è iîquc`d} s RAAG+



58


Ei Fd}rcpai Djzezd k¿1 pceke ia hzak wekpaoa è mdkpaz mdk mckmd rapýidhd} &ei @z+ Dnaz DicèkHaiiehd}) `czempdz èi iajdzapdzcd) ia @za+ Peze}a Miazd} Ndkpe}ckd}) ei @z+ ]aui Rekpdoa Wamagidz) ei @z+Nazpck ]akhuea s ei @z+ Odzhe ]akpakèz E}pzaà# id que rezncpe uka ampcwcà` nus ckpeze}akpe èckpezmdk}uipa} ekpze eiid}+ ]ck enjazhd) ia @za+ Miazd} }e ekmazha }dia è ia razpe mcpdiýhcma &}dianekpezequceze a weme} ia drckcýk è id} dpzd} rapýidhd}#+ Ia @za+ Miazd} pceke uk fdzazcd kdznai è pze} fdza} ek ia}nañaka} &mdk 12 nckupd} è rau}a#) rezd ei wdiunek è pzajaod ia djicha a queàz}e uka fdza ná} maà `îa+

Aèná}) }e muekpa mdk uka pãmkcma è iajdzapdzcd) ekmazhaà è ia pckmcýk s ndkpaoe è ia} nue}pza} èmcpdidhîa) s èi nakpekcncekpd è id} zehc}pzd} è mcpdidhîa}+

Pajia 0+12+j+ @e}mzcrmcýk èi rez}dkai rze}ekpe ek ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa èi Fd}rcpai Djzezd k¿1 ek :227




Fdza}pzajaoaà}

ek :227

1+ @za+ Peze}a Miazd} Ndkpe}ckd}Rapýidha) Ze}rdk}ajie èia ukcà` è mcpdrapdidhîa

12 ≆ 13): f ≆ 356)== f

:+ Nazca ZanîzePãmkcma è iajdzapdzcd

&pckmcýk) ndkpaoe) zehc}pzd#= ≆ =2)5 f ≆ 1038)5 f

0+12+=+ @E]AZZDIID @EI AKÁIC]C] @E GZDPC]0+12+=+1+ Kdzna}) Rzdpdmdid} s Rzdme`cncekpd}

Ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai Djzezd k¿1 upcica ia ’Kdzna Kamcdkai) Zehia}) Rzdpdmdid} sRzdme`cncekpd} raza ia @epemmcýk s Mdkpzdi èi Mákmez è Mueiid Upezckd„ &KJ.N]R].28.:221# aèná} èrzdpdmdid} s rzdme`cncekpd} ckpezkd} mdrca`d ek ei icjzd è Jepfe}à) s que pd`d} id} rapýidhd}) pãmkcmd} sze}cèkpe} mdkdmek+


]e zemcjek gzdpc} pd`d} id} `îa}+ Iuehd) }dk cèkpcgcma`d}) ia} iáncka} }dk kunezaà} mdk jdiîhzagd&fas uk e}ramcd ek ia iáncka raza e}mzcjcz) kd }e upcica iárc `canakpe# s peñcà} &mdidzakpe Jcdraml s aimdfdi

Mcmazeiic# rdz ia pãmkcma è iajdzapdzcd+ Eiia pzajaoa ek ia} pazè} &s id} }ája`d} ek ia} nañaka}#) a}î que èoapd`d ic}pd raza que ia @za+ Miazd} rueà ieez ai `îa }chucekpe &s ei iuke}#+A}î) ia @za+ Miazd} mdk}ahza pd`d }u pcenrd è pzajaod a ia iempuza è ia} nue}pza} è mcpdidhîa) wezcgcmak`d id}akpemeèkpe} è RAR è ia} ramcekpe} &mdk mdnrupa`dza# s a ia `chcpamcýk è id} ckgdzne} è ze}uipa`d}+


Rdz famez ia iempuza rzcnazca }dia) ia rapýidha kd keme}cpa famez uka zewc}cýk è id} ma}d} que fa ieî`d+]ck enjazhd) }e e}mdhe è gdzna aieapdzca arzdvcnaànekpe 52% è id} ma}d} rapdiýhcmd} s :2% è id}ckèpezncka`d} &A]MU] s A]M.F# que zewc}ak id} rapýidhd} èi }ezwcmcd mdk ei ncmzd}mdrcd mddj}ezwamcýk&que pceke 7 majea} s a}î rezncpe panjcãk a id} ze}cèkpe} è zewc}az mdk id} rapýidhd}#+


Ia @za+ Miazd} e}mzcje id} ckgdzne} è ze}uipa`d}) s uka mdrca e} azmfcwaà &huazàà ùzakpe 12 añd}ek ei iajdzapdzcd#) mdk ia} iáncka} mdzze}rdk`cekpe} &ia} iáncka} kehapcwa} }e mdk}ezwak 5 añd}) ia} rd}cpcwa}:2 añd}#+ Ia pãmkcma è iajdzapdzcd e} ekmazhaà èi nakpekcncekpd è id} azmfcwd}+ Aèná}) }e zeaicae}pa`î}pcma} maà ne}+Ia ekpzeha è id} ze}uipa`d} &:0 fdza}# e} nus zárcà? aèná}) mdnd }e zemcje }dianekpe nue}pza} èrdicmiîkcma} mezmaka} ai iajdzapdzcd) e}pd} mekpzd} zemcjek id} ze}uipa`d} uk `îa è}ruã} fajez ekwca`d ianue}pza+



56


Ek id} zemuz}d} funakd}) }dianekpe }e fa pdna`d ek muekpa ia @za+ Miazd} s ia pãmkcma è iajdzapdzcdrdzque id} rapýidhd} s id} ze}cèkpe} kd razpcmcrak è nakeza }chkcgcmapcwa a ia ampcwcà` è mcpdidhîa èiiajdzapdzcd+

Pajia 0+12+m+ @apd} è duprup} s ckrup} èi Iajdzapdzcd èi Fd}rcpai Djzezd k¿1 ek :227Duprup Kÿnezd è akáic}c} è mcpdidhîa 022=

Rapýidhd&}# 2)8:7

Mcpýidhd&}# 2Pãmkcmd&}# è iajdzapdzcd 1)1=05Pãmkcmd&}# a`nckc}pzapcwd }emzepazca 2Ncmzd}mdrcd&}# jckdmuiaz&e}# 1

Ckrup}


@EA.]mdze &ckrup dzcekpamcýk#? :00)18%@EA.]mdze &duprup dzcekpamcýk#? 02)35%

Id} @EA.]mdze è :00)18% s è 02)35% }chkcgcmak ze}rempcwanekpe que ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa èiFd}rcpai Djzezd k¿1 rd`zîa ckmzenekpaz ia} makpcàè} è ckrup} upcicaà} fa}pa 100)18% &}ck que ia makpcà`è duprup aunekpa# }ck que ei iajdzapdzcd }e wueiwa ckegcmcekpe< d zeùmcz ia} makpcàè} è mcpdidhîa}

akaicaà} fa}pa 53)25% mdk ia} nc}na} makpcàè} è ckrup} que upcicý ek :227 }ck que ei iajdzapdzcd }ewueiwa ckegcmcekpe emdkýncmanekpe+


Pajia 0+12+`+ GD@A èi iajdzapdzcd èi Fd}rcpai Djzezd k¿1GDZPAIE_A] @EJCIC@A@E]

. Ei iajdzapdzcd è akapdnîa rapdiýhcma muekpa mdk5 rapýidhd}) id que rezncpe uk ckpezmanjcd èdrckcdke} }djze id} ma}d} cnrdzpakpe

. ]e rzdùme e}pa`î}pcma} maà ne}) hzamca} a id}zehc}pzd} ckgdznápcmd}

. Ncmzd}mdrcd mddj}ezwamcýk a 7 majea}

. Kd }e fame mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d})nekd} aihukd} rapdiýhcmd} s apîrcmd}

. Gaipa uk mcpdpãmkcmd

DRDZPUKC@A@E] ANEKA_A]. Mdnd razpe è ia Maoa Kamcdkai è ]aiu`) ei

}ehucncekpd è id} ramcekpe} e} aricmajie ènakeza aèmuaà hzamca} a ia ampcwcà` è ia}pzajaoa`dza} }dmcaie}+

. Rdma} drdzpukcàè} è ckmzenekpd è ampcwcà`mdk ia mekpzaicamcýk ja}pakpe cnrdzpakpe è id}akáic}c} è mcpdidhîa} ek ei FNC+



53

0+11+ MIÎKCMA MAOA REPZDIEZA MEKPZAI

Mcuà`? Ia Ra]empdz? Maoa Repzdieza è ]aiuÒege èi Iajdzapdzcd? @za+ Zcpa Wciiaidjd} &penrdzainekpe#



Pd`d} id} gzdpc} zemcjc`d} ek ei iajdzapdzcd rzdmeèk è ia Ukcà` è Hckemdidhîa è ia Rdicmiîkcma :2è Dmpujze) ek Ia Ra+ Panjcãk }e akaicak RAAG è pczdcè}) è nana s aihukd} dpzd} e}pu`cd} mcpdiýhcmd})rezd ei iajdzapdzcd kd rzemc}ý }u} cnrdzpakmca} &kÿnezd è akáic}c} akuaie} d rdzmekpaoe#+


Maramcà` ze}diupcwa èi iajdzapdzcd? 3)=0 RAR `îa fájci &:227#) 6)=2 &:225#Maramcà` ze}diupcwa rdz mcpýidhd? 3)01 RAR `îa è pzajaod &:225#

1)81 RAR fdza &:225#Maramcà` ze}diupcwa rdz gukmcdkazcd? 0)01 RAR `îa è pzajaod &:227#

2)62 RAR fdza &:227#Îk`cme è maramcà` ze}diupcwa? Chuai a ia maramcà` ze}diupcwa &kd }e fame mdkpzdi èmaicà` è id} ze}uipa`d} ek ei iajdzapdzcd#

Pajia 0+11+a+ E}pa`î}pcma} è id} gzdpc} akaica`d} ek ei iajdzapdzcd è ia Miîkcma Maoa Repzdieza è :220 a :227

:220 :225 Eke.]erp :227Pdpai :220 ” ]erp

:227k¿ k¿ % k¿ % k¿ %

Pdpai mcpdidhîa} 4 4 . 4 . 4 .Pdpai RAR 1321 :118 . 1880 . 583: .Ckaèmua`d} 4 11 2)5:% : 2)11% . 2)=:%Kehapcwd} 4 1563 85)05% 18=: 38)80% . 67)72%

A]M $ A]M.F 4 03: :=)==% 2 2% . 11)78%Rapdiýhcmd} 4 :5 1)13% 02 :):7% . 1)8=%

@e}è ia oujciamcýk è ia ev.oega èi iajdzapdzcd) ia @za+ ]aocpa Ma}ajiakma ek }erpcenjze è :227) kd }enakpceke e}pa`î}pcma} è id} ze}uipa`d} ek ei iajdzapdzcd) ampcwcà` que }e fcd }dianekpe ek ei añd :225+ A}î que ia} ckgdznamcdke} rze}ekpaà} ek e}pa pajia }dk nus ckmdnriepa} s }ýid fa}pa ei ne} è }erpcenjze è:227+ Aèná}) rdènd} kdpaz que 03: gzdpc} pekîak ze}uipa`d apîrcmd &A]M s A]M.F# ek ei añd :225) skckhukd ek :227) id que mzee uk ù`d nus guezpe }djze ia maicà` è akáic}c} ùzakpe ia oegapuza è ia @za+Ma}ajiakma+


Ia miîkcma è ia Maoa Repzdieza muekpa mdk uka ukcà` è rapdidhîa mdnriepa) s ekpdkme} }e akaicak

jcdr}ca}) rezd kd }e ckgdzný è ia} e}pa`î}pcma} è fc}pdidhîa}+Ei iajdzapdzcd kd zemcje rez}dka} raza maramcpazia}+


Fa}pa ei ne} è }erpcenjze èi añd :227) ei iajdzapdzcd eza `czchc`d rdz ia @za+ Ma}ajiakma) ia que kdgue zeenriaaà+ @e}è ekpdkme}) fas uka hzakè cke}pajcicà` ek ei iajdzapdzcd? ia @za+ Zcpa Wciiaidjd})ampuai rapýidha èi iajdzapdzcd &iiehý ei :5 è Ajzci è :228# pceke uk mdkpzapd è }dianekpe pze} ne}e} &apcenrd mdnriepd) }ec} fdza} `cazca}) mckmd `îa} a ia }enaka#) s e} ia muazpa rez}dka a eoezmez e}pa gukmcýkè}è }erpcenjze è :227+ Kdpand} que e} ei rzcnezd rue}pd è ia @za+ Wciiaidjd} è}ruã} è }u ze}cèkmca+Eiia fame pd`d ei pzajaod è akáic}c} s è `chcpamcýk è id} ckgdzne} è ze}uipa`d}+

Aèná}) ei iajdzapdzcd muekpa mdk uka pãmkcma que zeaica ia pckmcýk s rzerazamcýk è ia} nue}pza} &rezd kdrazpcmcra a ia iempuza#+



72

Pajia 0+11+j+ @e}mzcrmcýk èi rez}dkai rze}ekpe ek ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa è ia Miîkcma MR] ek :227




Fdza}pzajaoaà}

ek :227

1+ @za+ ]aocpa Ma}ajiakmaRapýidha) Oege iajdzapdzcd&fa}pa }erpcenjze :227#

4 ≆ :8)5 f ≆ 322 f

:+ Nazca Iuc}a IeýkPãmkcma è iajdzapdzcd

&pckmcýk) ndkpaoe) zehc}pzd#. ≆ :8)5 f ≆ 102:)5 f



Ei iajdzapdzcd è ia miîkcma è ia Maoa Repzdieza kd pceke `c}rdkcjie kdzna}) rzdpdmdid} drzdme`cncekpd}+ Aèná}) ia @za+ Wciiaidjd} `cme kd mdkdmez ei mdkpekc`d è ia ’Kdzna Kamcdkai) Zehia})Rzdpdmdid} s Rzdme`cncekpd} raza @epemmcýk s Mdkpzdi èi Mákmez è Mueiid Upezckd„ &KJ.N]R].28.:221#+


]e zemcjek gzdpc} è ia Rdicmiîkcma :2 è Dmpujze maà `îa &ekpze 7 s 15 nue}pza}#+ Ia} iáncka} iiehaksa zdpuiaà} &mdk kdnjze è ia ramcekpe) kdnjze èi nã`cmd que pdný ia nue}pza s ia gemfa#) id que rezncpehakaz numfd pcenrd ek }u} rzdme}ancekpd}+ ]ck enjazhd) ia pãmkcma è iajdzapdzcd zewc}a e}pd} àpd} akpe} èpeñcz ia} iáncka} &mdk mdidzakpe} Jcdraml) Fai`zcmf s Rdis]mcekpcgcm#+ Ek hekezai) id} gzdpc} zemcjc`d} }dkpeñc`d} s ieî`d} ei nc}nd `îa &muak`d e} rd}cjie#+


Rdz famez ia iempuza rzcnazca }dia s rdz ei pcenrd icncpa`d) ia rapýidha kd fame uka zewc}cýk è id}ma}d} que fa ieî`d+ ]ck enjazhd) }e wezcgcma ia mdzzeiamcýk mcpd.fc}pdiýhcma è id} ma}d} rd}cpcwd}+


]e nakpcekek azmfcwd} è id} ckgdzne} è ze}uipa`d} que }e mdk}ezwak ckègckcànekpe+ @ejc`d a ia

mdkpzapamcýk è wazcd} rapýidhd} è}è ei ne} è }erpcenjze è :227) kd }e pceke uk zehc}pzd ukcgdzne se}pakàzca`d &}e upcicaja nãpd`d} s rzdhzana} ckgdznápcmd} `cgezekpe}#) a}î que kd }e rzdùme e}pa`î}pcma}è}è ia gckaicamcýk è ia} ampcwcàè} iajdzaie} è ia @za+ Ma}ajiakma+ Ia} iáncka} panjcãk }e azmfcwak) rezd}dianekpe ia} mdk ze}uipa`d rapdiýhcmd &`c}ria}ca d mákmez#) ia} dpza} }e jdpak) id que kd rezncpe ia zewc}cýk èid} RAR rzemeèkpe} è ia} ramcekpe} mdk ze}uipa`d rapdiýhcmd+Ia ekpzeha è id} ze}uipa`d} a ia Rdicmiîkcma :2 è Dmpujze }e fame uk d `d} `îa} è}ruã} è ia zemermcýk èia} nue}pza}+ ]ck enjazhd) ia} èndza} }dk gzemuekpe}) rdz ia gaipa è zeampcwd} d rdzque ei rez}dkai kdpzajaoa è nakeza nus zárcà) d muak`d }e ckmzenekpe }ÿjcpanekpe ei kÿnezd è }dicmcpuè} è RAR+


Rdz ia gaipa è ckgdznamcdke} rzemc}a} }djze ia ampcwcà` èi iajdzapdzcd ek ei añd :227) èjc`d a ia oujciamcýk è ia @za+ Ma}ajiakma) }e pdný ek muekpa rdz ei akáic}c} @EA id} àpd} èi añd :225 &muak`d ia oegaèi iajdzapdzcd eza ia @za+ Ma}ajiakma pd`d ei añd#+

Pajia 0+11+m+ @apd} è duprup} s ckrup} èi iajdzapdzcd è ia Miîkcma MR] ek :225Duprup Kÿnezd è akáic}c} è mcpdidhîa :118

Rapýidhd&}# 2)3=85Mcpýidhd&}# 2Pãmkcmd&}# è iajdzapdzcd 1)27:5Pãmkcmd&}# a`nckc}pzapcwd }emzepazca 2Ncmzd}mdrcd&}# jckdmuiaz&e}# 1

Ckrup}


@EA.]mdze &ckrup dzcekpamcýk#? 125)88%@EA.]mdze &duprup dzcekpamcýk#? 30)50%

Ei iajdzapdzcd è ia Miîkcma è ia Maoa Repzdieza è Ia Ra e} ei que nd}pzý ia nekdz egcmcekmca) mdnrazák`didmdk id} dpzd} iajdzapdzcd} egcmcekpe}+ Ia hzak cke}pajcicà` que evc}pe afdzá ek ei iajdzapdzcd fa èjc`d



71

wdiwezid ckegcmcekpe+ Id} @EA.]mdze è 125)88% s è 30)50% }chkcgcmak ze}rempcwanekpe que ei iajdzapdzcdè mcpdidhîa è ia Miîkcma è ia MR] fujceza rd`c`d ckmzenekpaz ia} makpcàè} è ckrup} upcicaà} ek :225fa}pa 5)88% &}ck ckmzenekpaz ia makpcà` è akáic}c} è mcpdidhîa} e}pe añd# }ck que ei iajdzapdzcd }e wueiwackegcmcekpe< d zeùmcz ia} makpcàè} è mcpdidhîa} akaicaà} fa}pa 5)07% mdk ia} nc}na} makpcàè} è ckrup}que upcicý ek :225 }ck que ei iajdzapdzcd }e wueiwa ckegcmcekpe emdkýncmanekpe+


Pajia 0+11+`+ GD@A èi iajdzapdzcd è ia Miîkcma MR]GDZPAIE_A] @EJCIC@A@E]

. Anjcekpe mezza`d) id que icncpa ia} ckpzu}cdke}è rez}dka} kd aupdzcaà} ek ei iajdzapdzcd

. Hzakè ck}pajcicà` è}è ia oujciamcýk è ia@za+ Ma}ajiakma? }e mdkpzapa uk rapýidhd que }eekmazha }did è ia iempuza maà = ne}e}arzdvcnaànekpe) wazcd} mdk rdma evrezcekmca

. Kd }e wezcgcmak id} akpemeèkpe} è RAR è ia}ramcekpe} akpe} è ia iempuza

. Kd }e fame mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d}

. ]e jdpak ia} iáncka} mdk ze}uipa`d kehapcwd

. Gaipa uk mcpdpãmkcmd

DRDZPUKC@A@E] ANEKA_A]. Iáncka} ekwcaà} zdpuiaà}) id que rezncpe

hakaz numfd pcenrd ek ei iajdzapdzcd. Ei iajdzapdzcd kd pceke amme}d a ckpezkep) kc è

mdkdmcncekpd èi nakeod èi rzdhzanackgdznápcmd èi ]KC]) kc è id} gdznuiazcd} =2=raza nakàz }u} àpd} ai ]KC]



7:

0+1:+ @ZA+ NAZPFA MAI@EZÝK

Mcuà`? Ia Ra]empdz? Mdk}uipdzcd iajdzapdzcd rzcwa`d

0+1:+1+ AMPCWC@A@ @EI IAJDZAPDZCD

0+1:+1+1+ Akáic}c} è mcpdidhîa}

Id} gzdpc} zemcjc`d} rdz ia @za+ Nazpfa Maièzýk rzdmeèk è wazcd} hckemýidhd} rzcwa`d} è iamcuà` è Ia Ra &@z+ Mapaùza) @za+ ]dzcakd) @z+ Gdk}ema) @z+ Lukez) @za+ _eiaà‧#) èi iajdzapdzcd èakáic}c} miîkcmd Iajmickcm} s è ia enrze}a Ckpc Zasnc+ Panjcãk }e akaicak mcpdidhîa funezai s JAAG+

0+1:+1+:+ E}pa`î}pcma} è id} akáic}c} è mcpdidhîa}

Maramcà` ze}diupcwa èi iajdzapdzcd? 7)8= RAR `îa fájci &:227#

Pajia 0+1:+a+ E}pa`î}pcma} è id} gzdpc} akaica`d} rdz ia @za+ Maièzýk è :220 a :227:220 :225 :227 Pdpai :220 . :227

k¿ % k¿ % k¿ % k¿ %Pdpai mcpdidhîa} 4 . 4 . 4 . 4 .

Pdpai RAR 876 . 1=23 . 1816 . =835 .Ckaèmua`d} 2 2% 2 2% 2 2% 2 2%Kehapcwd} 855 36)=1% 1:83 38)81% 1762 38)83% =810 38)68%A]M $ A]M.F 5 2)75% = 2):=% = 2)18% 11 2):3%Rapdiýhcmd} 6 1)20% :8 :)27% =5 :)20% 82 1)60%


Mdnd mdk}uipdzcd rzcwa`d) ia @za+ Maièzýk iee }dia ia} nue}pza} è RAR s kd pceke fdzazcd}) èrekèèi wdiunek è pzajaod+ ]ck enjazhd) eiia `cod que }u ampcwcà` rzcwaà ie pdna arzdvcnaànekpe uka fdzamaà `îa) ek ia} pazè}+ Muekpa mdk ia asuà è uka rez}dka que }e ekmazha è ia pckmcýk s èi ndkpaoe è ia}

iáncka}+

0+1:+=+ @E]AZZDIID @EI AKÁIC]C] @E GZDPC]

]e akaicak gzdpc} }ehÿk id} ekwîd} è id} hckemýidhd}+ Rdz id} gzdpc} ekwca`d} rdz Iajmickcm}) ia}iáncka} }dk kunezaà} mdk mý`chd} è jazza) a}î que ia cèkpcgcmamcýk e} pdpainekpe mdnrupazcaà &id que e}ÿkcmd ek Jdicwca# s ekpdkme} nus zárcà+ Uk pãmkcmd e} ekmazha`d è ia pckmcýk &mdk mdidzakpe Jcdraml# s èindkpaoe è ia} iáncka}+ Iuehd) ia @za+ Maièzýk fame ia iempuza rzcnazca &a}î que uk mdkpzdi è maicà` è id}ze}uipa`d} kd e} nus keme}azcd# s wezcgcma ia mdzzeiamcýk mcpd.fc}pdiýhcma è id} ma}d} rapdiýhcmd}+Id} ze}uipa`d} }e ekpzehak ek :0 fdza}) nekd} muak`d evc}pek mãiuia} è dpzd }cpcd &eo+? ek`dnepzcd# s que }efame mdzzeiamcýk+ Ia @dmpdza `c}rdke è uka mdnrupa`dza raza ia `chcpamcýk è id} ckgdzne} s id} zehc}pzd}+

Id} azmfcwd} è ze}uipa`d} }e mdk}ezwak raza }cenrze) s ia} iáncka} `ce añd}+

0+1:+0+ @APA EKWEIDRNEKP AKÁIC]C]

Kd }e rueè rzdme}az ei akáic}c} @EA èjc`d ai femfd que e} uk mdk}uipdzcd iajdzapdzcd rzcwa`d) sekpdkme}) kd }e pceke fdzazcd} gcod}? }e akaicak ia} nue}pza} muak`d iiehak &rueè }ez id} `dnckhd} rdz eo+#+

0+1:+7+ MDKMIU]CÝK

]e rd`zîa ewaiuaz mdk ia mddrezamcýk è Iajmickcm} ei md}pd.jekegcmcd èi }c}pena è mý`chd è jazzaraza ia cèkpcgcmamcýk è ia} nue}pza}? ei md}pd è ckwez}cýk e} aipd) rezd fame hakaz uk pcenrd mdk}cèzajie ek

ia cèkpcgcmamcýk è ia} nue}pza} s è ia} ramcekpe}+



7=

5+ AKÁIC]C] @EI RIAK KAMCDKAI @E MDKPZDI @EI MMU :220.:226

Ei Rzdhzana Kamcdkai è ]aiu` ]evuai s Zerzdùmpcwa :220.:226) arzdja`d rdz Ze}diumcýkNckc}pezcai ei 13 è gejzezd è :220) zerze}ekpa ia rdiîpcma kamcdkai è zeùmmcýk è ia ndzpaicà` napezka skedkapai) s mdkpceke) ekpze dpzd}) ei Riak Kamcdkai è Mdkpzdi èi Mákmez è Mueiid Upezckd &RKMMMU#)ze}uipa`d è kunezd}a} mdk}uipa} s ewaiuamcdke} &N]@) :220#+ Ei RKMM pceke ei nãzcpd è fajez idhza`d ia

razpcmcramcýk è wazcd} rzdge}cdkaie} zemdkdmc`d} raza }u eiajdzamcýk ai gck è cnrienekpaz uka e}pzapehcahidjai è iumfa mdkpza ei MMU ná} evpek`cà que id} rzdhzana} rzemeèkpe}+

]ck enjazhd) wazca} gaiekmca} èi Riak ènue}pzak uka gaipa è }ezceà` d è cnricmamcýk ek }ueiajdzamcýk) id que e} cka`nc}cjie ek uk rzdhzana è iumfa mdkpza uka ekgezneà` è ’rzcdzcà` kamcdkai„?. Au}ekmca pdpai è èpaiie} ek ia} iîkea} è ammcýk s }djze pd`d }djze ia} e}pzapehîa} a cnrienekpaz raza

idhzaz ei munricncekpd è ia} ampcwcàè} è e}pa} iîkea} è ammîdk). Kd.aèmuamcýk mdk ei mdkpevpd jdicwcakd è aihuka} iîkea} è ammcýk? rdz eoenrid) maramcpaz id} nã`cmd}

mdk ia pãmkcma è Ck}remmcýk Wc}uai mdk Amc`d Amãpcmd CWAA). Wazcd} ezzdze} ek ia} ègckcmcdke} e ck`cma`dze} upcica`d}? rdz eoenrid) fas uka mdkgu}cýk ekpze pa}a è

ckmcèkmca s pa}a è rzewaiekmca &ia pa}a è rzewaiekmca zerze}ekpa ei kÿnezd è nuoeze} mdk MMU ek iardjiamcýk pdpai) ia pa}a è ckmcèkmca zerze}ekpa }dianekpe ei kÿnezd akuai è ma}d} kuewd}# < ia pa}a è

mdjezpuza }e ègcke mdnd ei kÿnezd è RAR pdnaà} }djze ia rdjiamcýk genekcka è :2 a 70 añd} èeà`< fas mcgza} gai}a} d mdkpza`cmpdzca}) epm‧#+. Gaipa è e}pu`cd è md}pd &rze}urue}pd èi RKMMMU kd e}pu`ca`d s }ck èpaiie}#+

Ek e}pe marîpuid) wand} a wez muaie} }dk id} djoepcwd} que ei Riak Kamcdkai è Mdkpzdi èi MMUquceze idhzaz) s iuehd muaie} }dk ia} e}pzapehca} eiehcà} ek ei RKMMMU raza idhzaz e}pd} djoepcwd}+

5+1+ NEPA] GCKAIE] @EI RKMM

Ek rzcnez iuhaz) e} keme}azcd e}pu`caz ia} nepa} gckaie} èi Riak Kamcdkai è Mdkpzdi èi Mákmez èMueiid Upezckd) raza }ajez id que }e èje aimakaz ùzakpe id} 5 añd} è ùzamcýk èi RKMMMU &è}è eiañd :220 fa}pa ei añd :226#+ E}pa} nepa} gckaie} }dk?. @c}nckucz ia ndzpaicà` rdz MMU è 15= a 122 rdz maà 122 222 nuoeze} ekpze :2 s 70 añd} è eà`

fa}pa ei :226+. @c}nckucz ia ckmcèkmca è MMU ek uk 15% fa}pa ei :226+. Aunekpaz ia mdjezpuza è èpemmcýk ai =2% fa}pa ei :226+

Aèná} è }ez nus drpcnc}pa}) e}pa} pze} nepa} pcekek dpzd rzdjiena ek mdnÿk? ia hzakè `cgcmuipa`raza ne`cz ei munricncekpd è maà uka) e} èmcz pekez mcgza} rzemc}a} è ia} pa}a} è ckmcèkmca sndzpaicà` èi mákmez è mueiid upezckd s è ia pa}a è mdjezpuza è ia rdjiamcýk rdz RAR+Ek ei RKMMMU) kd }e fa cnrienekpa`d iîkea} è ammcýk egcma raza ia djpekmcýk è e}pd} àpd}? ei Nckc}pezcdè ]aiu` s @erdzpe} }e è}fcd è }u} ze}rdk}ajcicàè}) èoak`d ei pzajaod è wchciakmca ercèncdiýhcma èi

MMU a ia} mdnukcàè}) nukcmcrcd} s dpzd} }uj}empdze} è }aiu`+ ]e fa }urue}pd que e}pa è}mekpzaicamcýkrezncpceza aunekpaz ia mdjezpuza è kdpcgcmamcýk èi MMU) rezd razeme que ei femfd è àz ze}rdk}ajcicàè}a pakpa} rez}dka} kd rezncpe idhzaz uke jueka mdjezpuza è kdpcgcmamcýk+Aèná}) id} àpd} pdnak numfd pcenrd raza iiehaz ai ]KC] s }ez akaica`d}) a}î que id} àpd} è que `c}rdkeei ]KC] }dk hekezainekpe nus akpchud}? rdz eoenrid) ek nasd èi añd :228) id} àpd} ná} zemcekpe}`c}rdkcjie} ek ei ]KC] }djze ia ndzpaicà` s ia ckmcèkmca èi mákmez è mueiid upezckd àpajak èi añd :220+

Raza maà nepa gckai èi RKMMMU) wand} a wez muaie} }dk id} rzdjiena} è djpekmcýk è id} àpd})mýnd }e rd`zîa neodzaz e}pa zemdiemmcýk è àpd} s ek gck) wand} a `c}mupcz è ia rezpckekmca è ia mcgzaawakaà ek maà nepa gckai) s }c }e èjezîa nd`cgcmaz+



70

5+1+1+ @C]NCKUCZ IA NDZPAIC@A@ RDZ MMU @E 15= A 122 V 122 222 NUOEZE] EKPZE :0 S 70

Ek rzcnez iuhaz) ia} e}pcnamcdke} que evc}pek }djze ia ndzpaicà` rdz ei MMU ek Jdicwca }dk nuswazcajie} }ehÿk ia} guekpe}) id que kd} à rzdjiena raza eiehcz ekpze ia} wazca} e}pcnamcdke} que evc}pek razane`cz ei munricncekpd è e}pa nepa+ Panjcãk nue}pza ia keme}cà` uzhekpe è cnrienekpaz uk }c}pena egcmaè kdpcgcmamcýk è ia} nuezpe} rdz mákmez è mueiid upezckd raza que e}pa} e}pcnamcdke} }e arzdvcnek ná} èia zeaicà`+Ia DN] e}pcna que 1775 nuoeze} fak nuezpd è e}pe mákmez ek :22:+ Rdz ia gaipa è àpd} rzemc}d} }djze ia}

mau}a} è ègukmcdke} ek Jdicwca) }e fa upcicý rze`cmmcdke} femfa} mdk uk ’mau}e.dg.èapf„ ndèid) quepdna ek muekpa) ekpze dpzd}) ia ndzpaicà` e}remîgcma rdz MMU è raî}e} wemckd} &DN]) :220#+ ]ehÿk iaAhekmca Ckpezkamcdkai è Ckwe}pchamcýk ek Mákmez &CAZM#) ei kdnjze è nuezpa} rdz MMU ek ei nc}nd añd&:22:# e} è ’}dianekpe„ 368 &Gezies ep ai+) :220#) e} èmcz uka e}pcnamcýk nekdz è 02% a ia è ia DN]+

Ia} wazcamcdke} nus hzakè} ekpze e}pa} e}pcnamcdke} }e rueèk ekpekèz gámcinekpe muak`d wend} eikÿnezd nus jaod è ègukmcdke} rdz MMU zerdzpaà} ai ]KC]? guezdk 128 ek :222) 37 ek :221) s 1=5 ek:220 &id que rd`zîa ck`cmaz uk e}ma}d neodzancekpd è ia kdpcgcmamcýk è ègukmcdke} rdz MMU#) e} èmczekpze 7 s 6% èi pdpai è ègukmcdke} rdz MMU e}pcna`d rdz ei DN] ek :22:+

Ia iîkea è ammcýk k¿0 èi RKMMMU gue eiajdzaà raza neodzaz e}pd} rzdjiena} è ckgdznamcýk+Iîkea è Ammcýk 0? ’@e}azzdiiaz e cnrienekpaz uk }c}pena è }ehucncekpd ercèncdiýhcmd èi MMU)ckmiusek`d ia wchciakmca mdnukcpazca s ei mdkpzdi }dmcai) egempua`d rdz nuoeze} è ia mdnukcà` s rdz }u}

dzhakcamcdke} mcwcie} s mdnukcpazca}„+Ze}uipa`d 0+= Ampcwcàè} Ck`cma`dze}

Zehc}pzd} è ndzpaicà` è mákmez èmueiid upezckd a pzawã} èirzdme}ancekpd è àpd} hekezaie} èndzpaicà`

Marpamcýk s }c}penapcamcýk è àpd} èndzpaicà` è mákmez è mueiid upezckd) apzawã} è ia pajuiamcýk èi mezpcgcma`d nã`cmdÿkcmd è ègukmcýk &MNU@#

Upcicak ei MNU@ 122% è id}e}pajiemcncekpd} èi }uj}empdz rÿjicmd) 72%è id} }ehuzd} }dmcaie} s =2% è id} rzcwa`d}mdk apekmcýk nã`cma

Ze}uipa`d 0+0 Ampcwcàè} Ck`cma`dze}Zehc}pzd è nuezpe} rdz MMU Eiajdzaz ia gcmfa ercèncdiýhcma è ia nuezpe

rdz mákmez è mueiid upezckdE}pd} àpd} }e rueèk djpekez a pzawã} è iawchciakmca mekpckeia raza ei }ehucncekpd èramcekpe} mdk pzapancekpd

Ze}uipa`d 0+7 Ampcwcàè} Ck`cma`dze}Mdkpaz mdk equcrd s pãmkcmd}èrazpanekpaie} raza ei akáic}c} s ia

`cgu}cýk è id} ze}uipa`d}

Maramcpamcýk èi rez}dkai è }aiu` eka}rempd} drezapcwd} è ia wchciakmca

ercèncdiýhcma

62% è id} equcrd} èrazpanekpaie}maramcpa`d}

Ia cnrienekpamcýk èi Mezpcgcma`d Nã`cmd ßkcmd è @egukmcýk &MNU@# ek pd`d ei raî} razemeuka jueka cèa raza neodzaz ia kdpcgcmamcýk è ma}d} è ègukmcdke} rdz MMU) aÿk }c }u upcicamcýk èje }ezèndmzapcaà raza }ez egcma+ A}î) razeme evpzaña ia nepa è upcicamcýk èi MNU@ ek }dianekpe 72% è id}}ehuzd} }dmcaie} s }djze pd`d =2% è id} rzcwa`d}+ ]ck enjazhd) rdz ei ndnekpd) kd }e rueè }ajez }c iaupcicamcýk èi MNU@ fcd }ujcz }chkcgcmapcwanekpe ei kÿnezd è kdpcgcmamcdke} è ègukmcdke} rdz MMUrdzque ei ]KC] kd pceke pdàwîa ia} mcgza} raza :225 s :227+Rezd ia cnrienekpamcýk èi MNU@ kd e} }ugcmcekpe? }e èjek manjcaz ia} nekpaicàè} è id} nã`cmd}) id}muaie} kd ju}mak è nakeza }ezca ia mau}a è ia nuezpe ek numfd} è id} ma}d}) rezd panjcãk }e èje asuàz ae}pd} nc}nd} nã`cmd}) ckgdznák`die} è ia ekgezneà` è ia rez}dka nuezpa) id que }e rueè idhzaz}dianekpe mdk uk juek }c}pena è èpemmcýk èi MMU+

5+1+:+ @C]NCKUCZ IA CKMC@EKMCA @E MMU EK UK 15% FA]PA EI :226

]ehÿk id} àpd} ampuaie}) ia pa}a è ckmcèkmca èi MMU e}pakàzcaà rdz eà` }e }cpÿa ekpze 5=)1 s56)= ma}d} kuewd} rdz 122 222 nuoeze} &wazca }ehÿk id} e}pu`cd}) rezd }e queà ek e}pa} rzdrdzmcdke}#) idque }chkcgcma que ei djoepcwd èi rzdhzana e} idhzaz ek 5 añd} a jaoaz ia pa}a è ckmcèkmca è ná} d nekd} 6rukpd}) raza iiehaz ek :226 a uka pa}a è ckmcèkmca ekpze 05)1 s 03)5 122 222 nuoeze}+++Aèná} que e}pa nepa razeme `cgîmcinekpe aimakajie ek pak rdmd pcenrd) kd razeme nus rezpckekpe) pdnak`dek muekpa ia gaipa è kdpcgcmamcýk è id} ma}d} rdz id} iajdzapdzcd} è mcpdrapdidhîa s }djze pd`d rdzque }c }eneodza ia maicà` s ia mdjezpuza è ia èpemmcýk èi MMU) ei kÿnezd è mákmeze} èpempa`d} wa a aunekpazaupdnápcmanekpe ùzakpe uk pcenrd+

Raza neodzaz ia djpekmcýk è e}pd} àpd}) ei RKMMMU ckmiuse ia iîkea è ammcýk k¿5? ’Neodzaz iackgdznamcýk }djze ei MMU ne`cakpe ei e}pajiemcncekpd èi Zehc}pzd Kamcdkai) id} èrazpanekpaie} s id}



75

idmaie}) raza zeaicaz ammcdke} è ajdhamîa) mdkdmez ia nahkcpu` è ia ekgezneà` s ei awakme muakpcpapcwd èirzdhzana kamcdkai) a}î mdnd raza }u }ehucncekpd ne`cakpe id} ck}pzunekpd} è }ezwcmcd è ia Ze` è ]aiu`

Ze}uipa`d 5+1 Ampcwcàè} Ck`cma`dze}Cnrienekpamcýk èi zehc}pzd ÿkcmd èmákmez ek gdzna rzdhze}cwa ek ia ze`è }aiu`) è iajdzapdzcd s è }ezwcmcd}è dkmdidhîa

Paiieze} mdk ]KC] s evrezpd} ek MMU razamdk}ek}uaz s waicàz ia} wazcajie} e ck`cma`dze}è MMU

Wazcajie} arzdjaà}

Waicàmcýk èi ]dgpxaze èi zehc}pzd kamcdkai

è mákmez è ia nuoez ek ia ze` è }aiu`

62% è id} }ezwcmcd} aricmak ei }dgpxaze

èi rzdhzana ek :226Maramcpamcýk a ze}rdk}ajie} èi zehc}pzd èckgdznamcýk ek nakeod èi }dgpxaze

122% è id} ze}rdk}ajie} èi zehc}pzdaricmak e ckgdznak upcicak`d ei }dgpxazeèi mdnrdkekpe

Ei rzdjiena rzckmcrai raza ia ewaiuamcýk è id} ze}uipa`d} e}) mdnd }e èmîa akpe}) djpekez mcgza} ná}rzemc}a} }djze ia ckmcèkmca èi MMU+ E} djwcd que e}d }e rueè idhzaz hzamca} a uka jueka mdjezpuza smaicà` è èpemmcýk) a}dmca`d a ia aricmamcýk è ia kdpcgcmamcýk djichapdzca ai ]KC] è id} ma}d} è MMU+Ek rzcnez iuhaz) wazcd} rzdjiena} guezdk dj}ezwa`d} ek id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} mdk id} gdznuiazcd} èckgdznamcýk }djze e}pd} àpd}? wazcd} iajdzapdzcd} kd pcekek ei gdznuiazcd =2= èi ]KC]< ei }dgpxaze èizehc}pzd kamcdkai è mákmez è ia nuoez raza nakàz id} àpd} }djze ei mákmez `czempanekpe rdz ckpezkep kdgukmcdka) aihukd} iajdzapdzcd} kd pcekek amme}d a ckpezkep raza rdèz upcicazid) d ei rez}dkai è id}iajdzapdzcd} kd zemcjcý maramcpamcýk raza rdèz upcicaz e}pe rzdhzana è nakeza aèmuaà+ A}î) ia nepa è

62% è id} }ezwcmcd} aricmak`d ei }dgpxaze ek :226 razeme pdpainekpe ckaimakajie+Ek }ehuk`d iuhaz) aÿk }c numfd} iajdzapdzcd} &s wazcd} è id} ewaiua`d} ùzakpe e}pa ckwe}pchamcýk# kd famekei requeñd e}guezd è ekwcaz }u} àpd} ai ]c}pena Kamcdkai è Ckgdznamcýk è ]aiu`) ei ]KC] panrdmd fameei e}guezd è cz a }amaz id} nc}nd} àpd}? kd }ezîa nus mdnricma`d raza uka rez}dka èi ]KC] è cz a }amazid} àpd} que kd guezdk ekwca`d}) aukque e}d cnricma ia evc}pekmca è uk zehc}pzd mdnriepd è id} iajdzapdzcd}è mcpdrapdidhîa &zehc}pzd que kd evc}pe pdàwîa# s uk requeñd rze}urue}pd è`cma`d a ã}pe rzdrý}cpd+Aèná}) e}pa dzhakcamcýk }ezîa numfd ná} egcmcekpe s egcma a e}maia hidjai raza }amaz ia} e}pa`î}pcma} èckmcèkmca) rdzque }e keme}cpazîa }dianekpe uka rez}dka èi ]KC] &s kd a pcenrd mdnriepd# raza famez e}pepzajaod) ncekpza} que }c }e pdna ne`cà} mdezmcpcwa} raz djichaz id} iajdzapdzcd} a nakpekez s ekwcaz e}pd}àpd}) numfd} keme}cpazak rez}dkai d napezcai }urienekpazcd &mdnrupa`dza raza upcicaz ei }dgpxaze èzehc}pzd kamcdkai è mákmez è ia nuoez) rdzque kd pd`d} id} iajdzapdzcd} zemcjcezdk mdnrupa`dza} ai ndnekpdè ia cnrienekpamcýk è e}pe }dgpxaze#+ Ek egempd) id que }e fa dj}ezwa`d ùzakpe ia ckwe}pchamcýk ek id}iajdzapdzcd} è mcpdidhîa e} que wazcd} kd nakpcekek zehc}pzd} è ze}uipa`d} rdz gaipa è pcenrd d èndpcwamcýk &kd }e rueè mdk}cèzaz que ia gaipa è mdnrupa`dza e} uk dj}pámuid ai nakpekcncekpd èzehc}pzd}) rezd }c ai nakpekcncekpd ná} zárc`d è e}pd} zehc}pzd} s ai ekwîd `czempd è id} àpd} ai ]KC]#+

5+1+=+ AUNEKPAZ IA MDJEZPUZA @E @EPEMMCÝK AI =2% FA]PA EI :226

5+1+=+1+ @egckcmcýk upcicaà è ia mdjezpuza ek ei RKMMMU

Ek rzcnez iuhaz) fas que upcicaz uka jueka ègckcmcýk è ia mdjezpuza< kd ia upcicaà ek ei RKMMMU)que }e maimuia mdk ei kÿnezd pdpai è mcpdidhîa} zeaicaà} }djze ia rdjiamcýk rzdhzanaà &nuoeze} è :2 a 70añd} è eà`# ncekpza} que }e èjezîa maimuiaz mdk ei kÿnezd è nuoeze} rzdhzanaà} mdk RAR+ A}î) ia

mdjezpuza è RAR èje maimuiaz}e mdnd ei kÿnezd è nuoeze} è :5 a 70 añd} è eà` mdk RAR }djze iardjiamcýk rzdhzanaà+ E} panjcãk nus cnrdzpakpe è pdnaz ek muekpa ia} nuoeze} mdk RAR akaica`d) s kdia} nuoeze} mdk nue}pza pdnaà &nue}pza que iuehd rueè rezèz}e d }ez ckaèmuaà#+]ck enjazhd) ia upcicamcýk rzámpcma è e}pa ègckcmcýk }urdke ia cnrienekpamcýk è uk }c}pena è zehc}pzdegcma è ia} nue}pza} akaicaà} &mdk kdnjze è ia ramcekpe) }u eà` s }u&}# ze}uipa`d&}# è RAR#) s iakdpcgcmamcýk ai ]KC] rdz id} iajdzapdzcd} è mcpdidhîa &mg+ 5+1+:+#+ E}pd} zehc}pzd} rd`zîak panjcãk }ez ÿpcie}raza icncpaz ei kÿnezd è RAR hzapucpd} rdz nuoez ek ei mua`zd è ia evpek}cýk èi ]UNC &ukd maà pze} añd}rdz eoenrid#+

5+1+=+:+ Neodzancekpd è ia maicà` è pdna s akáic}c} è nue}pza}

Ek }ehuk`d iuhaz) aunekpaz ia mdjezpuza èi pancaoe rdz RAR }ck neodzaz ia maicà` è pdna s

è iempuza è ia} nue}pza} rueè }ez nus reichzd}d) rdzque ná} ramcekpe} wak a pekez rzdjajcicàè} èze}uipa`d} gai}d} &ek razpcmuiaz è gai}d} kehapcwd}#+ A}î) ek id} raî}e} `ýkè }e idhzý pa}a} è ckmcèkmca èiMMU ja}pakpe jaoa}) ia} pa}a} è mdjezpuza} kd }dk pak aipa}? 50% ek Gzakmca rdz ia} nuoeze} è :2 a 73 añd}ùzakpe ei rezcd`d 1336.:222 rdz uka pa}a è ckmcèkmca è 6 rdz maà 122 222 nuoeze} &CK]EZN) :227#)



77

rezd }e pceke jueka maicà` è pdna è nue}pza s è iempuza) id que ènue}pza que e} keme}azcd neodzaz iamaicà` &è pdna s è iempuza è ia} nue}pza}# rzcnezd+

Aukque arazeme ek ia} iîkea} è ammcýk) ei neodzancekpd è ia maicà` ek ia pdna è nue}pza} è RARgaipa miazanekpe ek id} djoepcwd} rzckmcraie} èi RKMMMU) a re}az è que e} uk rzdjiena nus hzawe ek eiraî}? mdk ia @za+ Hia`s} Quczdha) ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa aricmaà èi CKIA]A eza ei ÿkcmd que aricmajazeainekpe id} mzcpezcd} è ckaèmuamcýk è ia} nue}pza} &au}ekmca è mãiuia} zerze}ekpapcwa} è ia ukcýke}mand.mdiunkaz s è mãiuia} ek`dmezwcmaie}) naia gcoamcýk) e}ma}e è mãiuia}) nue}pza} nai evpek`cà}‧#)

s a}î) :5)05% è ia} nue}pza} akaicaà} ek ei iajdzapdzcd ùzakpe ia he}pcýk :22= ezak ckaèmuaà}&fa}pa 76% è ia} nue}pza} akaicaà} ùzakpe ei ne} è nazd :22= ezak ckaèmuaà}#+ Ei iajdzapdzcd èmcpdidhîa èi CKIA]A e} panjcãk ei ÿkcmd è id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} que akaica ia} zadke} è nue}pza}ckaèmuaà} &s à maramcpamcdke} aèmuaà} a id} hckemýidhd}#+ Uk e}pu`cd femfd rdz ia @za+ Quczdha ek:22= &s que }e fame maà añd è}è ekpdkme}# }djze nue}pza} pdnaà} ek Ei Aipd s Mdjcoa ènue}pza que iarzcneza mau}a è ckaèmuamcýk eza ia au}ekmca è mãiuia} zerze}ekpapcwa} è ia ukcýk e}mand.mdiunkaz s èmãiuia} ek`dmezwcmaie} ek 6=):% è id} ma}d} dj}ezwa`d}+ Iuehd wceke ia naia gcoamcýk &7)7%#) ia e}ma}e èmãiuia} &0)85%# s ia} nue}pza} nai evpek`cà} }djze ia iáncka &:)75%#+ Id juekd e} que e} ja}pakpe gámcièpempaz e}pd} ezzdze} s àz maramcpamcdke} aèmuaà} a ia} rez}dka} que pdnak nai ia} nue}pza}+ Mdk ia}maramcpamcýk cnrazpcà} rdz ia @za+ Quczdha }ehÿk id} faiiahd} ekmdkpza`d} ek id} e}pu`cd} è mau}a} èckaèmuamcýk) }e idhzý `c}nckucz ei rdzmekpaoe è nue}pza} ckaèmuaà} fa}pa uk :0)2=% ùzakpe ia he}pcýk:220) :1)30% ek :225 s 13)78% ek :227 &guekpe? iajdzapdzcd è mcpdidhîa aricmaà èi CKIA]A#+

]ck enjazhd) kd }e fame e}pe pcrd è e}pu`cd s è maramcpamcýk ’rez}dkaicaà„ ai kcwei kamcdkai?EkhekèzFeaipf nd}pzý que id} rzdge}cdkaie} jdicwcakd} hekezainekpe è}mdkdmek }c ia} nue}pza} quepdnak }dk mdzzempa} d ckmdzzempa} rdz gaipa è uka mddz`ckamcýk ekpze eiid} s id} iajdzapdzcd} è mcpdidhîa) srdz pakpd kd zemcjek zepzdaicnekpamcýk &Ekhekèzfeaipf) :22=#+ Ná} hzawe) numfd} iajdzapdzcd} kdckgdznak ia makpcà` zeai è ckaèmua`d}) aukque ia maicà` è ia nue}pza èpezncka ia maicà` èize}uipa`d+ Kd id famek rdz zadke} è mdnriamekmca mdk id} hckemýidhd} &dî`d ek uk iajdzapdzcd ùzakpe ncckwe}pchamcýk? ’}c `chd que ia nue}pza e} ckaèmuaà) ia ramcekpe wa a èmcz que ei hckemýidhd kd }aje pdnaznue}pza}) s }e wa a cz a dpzd iuhaz raza pdnazia„#< panjcãk rdzque upcicak mzcpezcd} è amerpamcýk è nue}pza}numfd nekd} e}pzcmpd} que id} èi CKIA]A s ckgdznak }dianekpe è id que wek) s kd è id que faszeainekpe ek ia iáncka+ E}d rueè }ez reichzd}d) mzeak`d uk zce}hd è famez gai}d} kehapcwd} &}e ekmdkpzýnue}pza} ckaèmuaà} ek ramcekpe} ek ia} muaie} }e `cahkd}pcmý mákmeze} d ie}cdke} è aipd hza`d ek ia nue}pza}chucekpe#+ ]ck enjazhd) ei naid }ehucncekpd è ia} ramcekpe} mdk nue}pza} ckaèmuaà} ek ei }empdz rÿjicmdfame que rdma} è e}pa} ramcekpe} fak zehze}a`d raza pdnaz uka kuewa nue}pza) id que rueè panjcãk ckmcpaz akd ckgdznaz è id} ckaèmua`d} ek id} iajdzapdzcd}+Panjcãk gaipa ia maicà` ek id} iajdzapdzcd}) `dkè id} mcpýidhd} kd pcekek maramcpamcdke} }ugcmcekpe}? rdzeoenrid) ek hekezai) id} mcpdpemkýidhd} fak femfd }ýid uka ra}akpîa è uka ùzamcýk è uk ne} ek ukiajdzapdzcd è mcpdidhîa ùzakpe }u} e}pu`cd} akpe} è pzajaoaz &mg+ 5+:+1+1#+

5+1+=+=+ Cnrdzpakmca è ia nepa s e}pzapehca} raza idhzazia

Ek pezmez iuhaz) ia mcgza è mdjezpuza è =2% que }e quceze idhzaz e} cnrd}cjie a aimakaz ek }dianekpe5 añd}) ekpze dpzd} rdzque ia maramcpamcýk è id} zemuz}d} funakd} &è maicà`# keme}azcd} a e}pa aunekpamcýkè ia mdjezpuza pdna numfd pcenrd &= añd} è e}remcaicamcýk raza id} rapýidhd}) : añd} è rzampcma mdk 52gzdpc} `îa raza id} jcdquîncmd}) uk ne} ampuainekpe raza id} mcpdpemkýidhd}) id que kd e} }ugcmcekpe#+ Rezd kd

}e fa pdna`d ek muekpa è nakeza }ezca e}pá} keme}càè} è maramcpamcýk s è pcenrd ek ei RKMMMU &mg+5+:+1#+ Aèná}) ei hzurd.jiakmd e} nus hzakè &pdà} ia} nuoeze} è :2 a 70 añd} è eà`# raza rdèz idhzazuka mdjezpuza è =2% ek e}pa rdjiamcýk rdz ei ndnekpd+ Rezd ná} cnrdzpakpe) kd evc}pe ampuainekpe èe}pzapehca raza idhzaz ia nepa e}pajiemcà+ ]ehÿk ia evrezcekmca ckpezkamcdkai ek id} raî}e} ek è}azzdiid dek pzak}cmcýk) id} rzdhzana} è èpemmcýk rzemd èi MMU id} ná} evcpd}d} s egcmcekpe} }dk id} rzdhzana}dzhakca`d} mdk rdjiamcýk.jiakmd numfd ná} requeña &:5 a =3 añd} è eà` rdz eo+# s ekpdkme} numfd ná}gámci a aimakaz) rezd mdk uka mdjezpuza nus aipa èkpzd è e}pa rdjiamcýk) fa}pa ma}c 122% &DN]) :227#+ Id}rzdhzana} drdzpukc}pa} panjcãk rueèk pekez ãvcpd) rezd rdz e}d) fas que idhzaz uka razpcmcramcýkcnrdzpakpe s egcma è pd`d ei rez}dkai è }aiu` èi raî}) id que rueè }ez `cgîmci pdnak`d ek muekpa que ukarazpe ja}pakpe hzakè èi rez}dkai è }aiu` ek Jdicwca kd mdkdme jcek que e} uk RAR &EkhekèzFeaipf) :22=#+

Ek mdkmiu}cýk) }e èje zewc}az ei djoepcwd è mdjezpuza rdz RAR) manjcak`d }u ègckcmcýk) pdnak`d

uka mcgza ná} aimakajie s àk`d ná} rzcdzcà` hzurd} è eà` mdk ná} zce}hd+ Id} djoepcwd} mcgza`d} èjek}ez e}pu`ca`d} s èmc`c`d} è nakeza ná} aèmuaà) mdk ia asuà è id} zehc}pzd} è RAR akaica`d} ek id}iajdzapdzcd}+ Aèná}) }e rd`zîa è}azzdiiaz ia èpemmcýk drdzpukc}pa èi MMU) rdz eoenrid cnrienekpak`duka mdk}uipa nã`cma djichapdzca mdk RAR raza ia} nuoeze} que qucezek akpcmdkmerpcwd}+



78

5+:+ IÎKEA] @E AMMCÝK @EI RKMMMU

E}pa razpe èi ckgdzne rze}ekpa ia} iîkea} è ammcýk cnrienekpaà} ek ei Riak Kamcdkai è Mdkpzdi èiMákmez è Mueiid Upezckd :220.:226) evmerpd ia} iîkea} è ammcýk 0 s 5) ia} que guezdk rze}ekpaà} ek 5+1+1 s5+1+: ze}rempcwanekpe+

5+:+1+ IÎKEA @E AMMCÝK 1? GDZPAIEMEZ IA MARAMC@A@ @E ZE]RUE]PA @E ID]‧‧ }ezwcmcd} è }aiu` è ia ze` ek? èpemmcýk) `cahký}pcmd) pzapancekpd s }ehucncekpd èi MMU a pzawã} è ia`cgu}cýk) }ehucncekpd ai munricncekpd è kdzna} e}pajiemcà}) maramcpamcýk) ampuaicamcýk è zemuz}d}funakd} s equcrancekpd è id} }ezwcmcd}+

Ze}uipa`d 1+1 Ampcwcàè} Ck`cma`dze}Mdkpaz mdk rez}dkai maramcpa`d razacnrienekpaz ia} kdzna}) zehia}) rzdpdmdid}s rzdme`cncekpd}) ek ia ze` è }ezwcmcd} è}aiu` raza ia èpemmcýk) `cahký}pcmd spzapancekpd èi MMU

Maramcpamcýk è id} zemuz}d} funakd} èia} zeè} è }ezwcmcd} è }aiu`èrazpanekpaie} s nukcmcraie} ekmdnrepekmca}) mdkdmcncekpd}) fajcicàè}s ampcpuè}< `cgezekmcaà rdz kcweie} èapekmcýk ek èpemmcýk) `cahký}pcmd)pzapancekpd anjuiapdzcd è ia} ie}cdke}rze.kedriá}cma} s pãmkcma è CWAA

. 72% è id} zemuz}d} funakd}maramcpa`d} ek èpemmcýk s`cahký}pcmd

. 62% è id} rzdwee`dze} maramcpa`d}ek pzapancekpd anjuiapdzcd è}ehuk`d kcwei

. 02% è id} rzdwee`dze} maramcpa`d}ek ia pãmkcma CWAA

Ze}uipa`d 1+= Ampcwcàè} Ck`cma`dze}Fd}rcpaie} è }ehuk`d kcweiequcra`d} raza ei `cahký}pcmd spzapancekpd anjuiapdzcd è ia}ie}cdke} rze.kedriá}cma}

Equcraz Fd}rcpaie} è }ehuk`d kcweihzaùainekpe) raza ia cnrienekpamcýkè ia pãmkcma è Ieer e CWAA) ARZAei `cahký}pcmd s pzapancekpdanjuiapdzcd è ie}cdke} rze.kedriá}cma}

72% è id} fd}rcpaie} já}cmd}equcra`d}

Ze}uipa`d 1+0 Ampcwcàè} Ck`cma`dze}Aunekpaz hzaùainekpe ie} mdjezpuza} èèpemmcýk) `cahký}pcmd) pzapancekpd s}ehucncekpd è ie}cdke} rze.kedriá}cma}

Gdznuiamcýk è riake} drezapcwd} idmaie}mdkoukpd} mdk @CID]) zeè} }dmcaie})zeè} è }aiu`

A gcke} è :220) id} 3 }ezwcmcd}èrazpanekpd} mdkpak`d mdk RDA &RiakDrezapcwd Akuai#

5+:+1+1+ Maramcpamcýk è id} zemuz}d} funakd}

Ek rzcnez iuhaz) fas que e}pcnaz è nakeza ná} aèmuaà ia} keme}càè} ek zemuz}d} funakd} razaia iempuza è id} gzdpc} mezwcmd.upezckd}? ek :227) id} iajdzapdzcd} ewaiua`d} ek ei rze}ekpe e}pu`cd fakakaica`d 1:1 332 RAR}) mdk uk rzdne`cd è 15)=: RAR} akaica`d} rdz mcpýidhd &e} èmcz maà rez}dka querazpcmcra a ia iempuza rzcnazca# s rdz `îa è pzajaod d mdk uk rzdne`cd è 6)6= RAR} akaica`d} rdzgukmcdkazcd &è pd`d pcrd# s rdz `îa è pzajaod+]c }urdkhand} que e}pe rzdne`cd è 15)=5 nue}pza} akaicaà} rdz `îa è pzajaod s rdz mcpýidhd &id quezerze}ekpa arzdvcnaànekpe 87)85 RAR rdz }enaka) =760 rdz añd) mdk uk añd è :02 `îa}) e} èmcz mdk 15`îa} è wamamcdke}# }e aricma a pd`d ei raî}) }e fujceza keme}cpa`d uk pdpai è 727 mcpýidhd} raza aimakaz ukamdjezpuza è RAR è 122%) e} èmcz evanckaz id} gzdpc} è pdà ia rdjiamcýk genekcka è :2 a 70 añd} èeà` ek :227 &: :=1 37= nuoeze} }ehÿk ia} rzdsemmcdke} èi CKE#+ @e ia nc}na nakeza) }e fujcezakeme}cpa`d 1:1 mcpýidhd} ek ei raî} ek :227 raza aimakaz uka mdjezpuza è RAR è :2% ek ia rdjiamcýk

genekcka è :2 a 70 añd} è eà` &ia nepa è mdjezpuza èi RKMMMU raza ei añd :227#+Raza ei añd :226) }c }urdkhand} que ei rzdne`cd è nue}pza} akaicaà} rdz `îa è pzajaod s rdz mcpýidhd}ezá pdàwîa è 15)=5) }e keme}cpazîa uk pdpai è 7=6 mcpýidhd} raza evanckaz id} gzdpc} è pdà ia rdjiamcýkgenekcka è :2 a 70 añd} è eà` ek :226 &: =51 325 }ehÿk ia} rzdsemmcdke} èi CKE#+ Raza aimakaz ianepa èi RKMMMU &mdjezpuza è RAR è =2% ek ia rdjiamcýk genekcka è :2 a 70 añd} è eà` ek :226#)}e keme}cpazîa 13: mcpýidhd} ek ei raî} ek ei añd :226+ E}pe kÿnezd è 13: mcpýidhd} ek :226 e} cnrd}cjie aaimakaz ek ia }cpuamcýk ampuai) rezd fajzîa que amezmaz}e è e}pa nepa+Fajzîa panjcãk que e}pcnaz ia} keme}càè} ek rez}dkai raza ia pdna è nue}pza) pdnak`d ek muekpa que ia}ekgezneza} rueèk }ez maramcpaà} a ia pdna è nue}pza) kd e} uka djichamcýk que }ea uk hckemýidhd+ Aimdkpzazcd) }ezîa ná} egcma maramcpaz uka rez}dka que faha }dianekpe ia pdna è nue}pza) rezd que ie fahanus jcek+

Ek }ehuk`d iuhaz) kd evc}pe rdz ei ndnekpd uk rzdhzana d mazzeza èkpzd è uka ukcwez}cà` d ukae}mueia è }aiu` raza gdznaz a id} mcpdpemkýidhd}+ Id} pãmkcmd} è iajdzapdzcd} pcekek }dianekpe ukagdznamcýk hidjai raza rdèz pzajaoaz ek iajdzapdzcd} è akáic}c} miîkcmd}) s iuehd rueèk pekez ra}akpîa} èmdzpd riad &uk ne} hekezainekpe# ek iajdzapdzcd} è mcpdidhîa+ Rezd arzekèk zeainekpe a ieez iáncka} è



76

RAR &}mzeekckh# `czempanekpe ek id} iajdzapdzcd} è mcpdrapdidhîa &muak`d sa e}pák pzajaoak`d#) a}î que ia}maramcàè} è e}pd} mcpdpemkýidhd} rueè }ez nus wazcajie+@e ia nc}na nakeza) ia} maramcàè} è id} nã`cmd} rapýidhd} èrekèk numfd è ia} zdpamcdke} que fakegempua`d ùzakpe }u} pze} añd} è e}remcaicamcýk ek akapdnîa rapdiýhcma) rdzque kd evc}pe gdznamcýk ckcmcaimdnriepa+ A}î) razeme que numfd} rapýidhd} kd pcekek maramcàè} }ugcmcekpe} ek mcpdidhîa rdzque iamaramcpamcýk que zemcjcezdk eza rdz id e}ekmcai è akapdnîa rapdiýhcma) s kd è mcpdidhîa? rdz eoenrid) id}ze}cèkpe} que famek zdpamcdke} ek ei Fd}rcpai Djzezd k¿1 ra}ak }dianekpe uka fdza a ia }enaka ekmcpdidhîa+

5+:+1+:+ Pãmkcma} è èpemmcýk èi MMU s è ia} ie}cdke} rze.kedriá}cma}

Ei RKMMMU zemdncekà ia maramcpamcýk è zemuz}d} funakd} ek ia pãmkcma CWAA &Ck}remmcýk Wc}uaimdk Ámc`d Amãpcmd# id que e}pá ek mdkpza`cmmcýk mdk ia e}pzapehca è è}azzdiid è ia mdjezpuza è iarzueja è Rarakcmdiadu? ia iîkea è ammcýk zemdncekà que 02% è id} rzdwee`dze} è }ezwcmcd} è }aiu`pekhak rez}dkai maramcpa`d ek ia pãmkcma CWAA ncekpza} que ia rzcdzcà` èjezîa }ez maramcpaz è nakezamdzzempa ek ia pdna è nue}pza} è RAR+ Aèná}) ia icpezapuza ckpezkamcdkai ènue}pza uka }ek}cjcicà` èe}pa pãmkcma ná} d nekd} chuai a ia è Rarakcmdiadu) rezd uka e}remcgcmcà` nekdz &DN]) :22:#+ A}î que iapãmkcma CWAA e} }dianekpe uka aipezkapcwa raza id} raî}e} que kd pcekek id} zemuz}d} }ugcmcekpe} razacnrienekpaz uka èpemmcýk èi MMU s è ia} ie}cdke} rze.kedriá}cma} mdk ia pãmkcma è Rarakcmdiadu) id quekd e} ei ma}d è Jdicwca< aèná}) ia pãmkcma CWAA }ýid èje }ez upcicaà ek rzdsempd} rcidpd} s mdk

ndkcpdzed }ehucncekpd nus e}pzcmpd &DN]) :227#+Ei Fd}rcpai Napezkd.Ckgakpci ek ia mcuà` è Ia Ra &Maoa Kamcdkai è ]aiu`#) quceze ckcmcaz uk

rzdsempd raza cnrienekpaz ia rzueja è RWF &rarciidnawczu} funakd# mdkoukpanekpe a ia rzueja èRarakcmdiadu+ E}pa e}pzapehca que }e quceze cnrienekpaz mdk ei ardsd è ia mddrezamcýk e}rañdia rd`zîa}ezwcz è rzdsempd rcidpd ek ia iumfa mdkpza ei MMU ai kcwei kamcdkai? fajzîa que }ehucz s ewaiuaz è nakezae}pzcmpa id} ze}uipa`d} è e}pa e}pzapehca) s }c nue}pza ãvcpd) mdk}cèzaz ia rd}cjcicà` è evpekèzia ai kcweikamcdkai+ Ei md}pd ckcmcai è e}pa e}pzapehca e} ná} aipd que ia mcpdidhîa }dia) rezd ia pdna è nue}pza pceke iawekpaoa è famez}e mdkoukpanekpe a ia nue}pza è RAR &}dk ia} nc}na} mãiuia} que }dk akaicaà}#+Iuehd) fas que mdnrzaz id} lcp} è pe}p) que }e wak a rdèz mdk}ehucz a uk rzemcd è :6$ ukcà` &}czwe rdzuk evanek# ek ei Fd}rcpai Napezkd.Ckgakpci &rzemcd ja}pakpe jaod hzamca} ai ardsd è ia mddrezamcýke}rañdia#+ E}pe rzemcd aipd rueè }ez ou}pcgcma`d rdz ia neodza èi rzdjiena è id} gai}d} kehapcwd}? }ehÿk

aihukd} e}pu`cd}) ei waidz rze`cmapcwd è id} kehapcwd} èi akáic}c} RAR , RWF e} arzdvcnaànekpe è 38%&DN]) :22:#) id que rezncpe aunekpaz ei ckpezwaid è pcenrd ekpze `d} rzueja} è RAR rdzque sa kd fasnumfd zce}hd è gai}d} kehapcwd}+ A}î) ei Fd}rcpai Napezkd.Ckgakpci quceze famez uk }mzeekckh ek }u} nuoeze}a}ehuzaà} maà pze} añd} ek iuhaz è maà añd ampuainekpe+ ]ck enjazhd) ia au}ekmca è e}pu`cd} zeaica`d}ek rdjiamcdke} zerze}ekpapcwa} que mdkgcznak e}pd} àpd} kd rezncpe mdk}cèzaz ia rd}cjcicà` è cnrienekpaze}d ai kcwei kamcdkai rdz ei ndnekpd) aukque }ezîa ckpeze}akpe ewaiuaz e}pa e}pzapehca+ Aèná}) kd pdà} ia}ckgemmcdke} rdz RWF mdkùmek a ie}cdke}) s aÿk }c rzdwdma ie}cdke}) eiia} rueèk zehze}az }ck ckpezwekmcýk+

5+:+1+=+ ]ehucncekpd è ia} ramcekpe}

Uk rzdjiena e}ekmcai ek ia iumfa mdkpza ei mákmez è mueiid upezckd ek Jdicwca) s ek razpcmuiaz ek ei}empdz rÿjicmd e} ei }ehucncekpd è ia} ramcekpe} mdk ie}cdke} è aipd hza`d d mdk mákmez) s que ekpdkme}

keme}cpak uk pzapancekpd uzhekpe+ Panjcãk e} cnrdzpakpe ei }ehucncekpd è ia} ramcekpe} mdk zerdzpemcpdiýhcmd ckèpezncka`d &s ek razpcmuiaz id} A]M.F) rdz id} muaie} kd e} rd}cjie è}mazpaz ia ewekpuaicà` èie}cdke} è aipd hza`d# s ia} mdk ie}cdke} è jaod hza`d? e}pa} kd keme}cpak uk pzapancekpd è ia} ie}cdke}) quezehze}ak hekezainekpe a }u e}pa`d kdznai è}ruã} è uk pcenrd) rezd keme}cpak uk }ehucncekpd e}pzcmpd razaa}ehuzaz}e que e}pa} ie}cdke} kd ewdiumcdkek ek ie}cdke} rze.kedriá}cma} è aipd hza`d s iuehd ek mákmez+Ei CKIA]A) ek ei nazmd è ia} pe}c} è }u} jcdquîncmd}) fcd uk e}pu`cd }djze ei }ehucncekpd è ia} ramcekpe}mdk zerdzpe mcpýidhd ckèpezncka`d s rapdiýhcmd} ek Ei Aipd+ ]djze 775 ramcekpe} mdk zerdzpe mcpdiýhcmdA]MU]) A]M.F d rapdiýhcmd ek Ei Aipd ùzakpe ia} he}pcdke} :220 s :225) =16 kd pekîak fc}pdzca miîkcma&08)6%#) :2: kd zemcjcý ei ze}uipa`d è ia mcpdidhîa &=2)0%#) id que à uk pdpai è 5:2 ramcekpe} &86):%# quekd guezdk }ehucà}+ Ek hekezai) ia} ramcekpe} }ck fc}pdzca miîkcma) e} èmcz }ck }ehucncekpd) id guezdk rdzqueid} pzajaoa`dze} }dmcaie} kd pekîak rze}urue}pd raza ju}maz s pzaez ia ramcekpe ai mekpzd è }aiu`+ ]djze e}pa}775 ramcekpe}) 83 guezdk pzak}gezcà} a dpzd fd}rcpai &11)3%#) 52 zemcjcezdk uk kuewd mdkpzdi mcpdiýhcmd

&8)5%#) 5 zemfaazdk ei pzapancekpd &2)6%# s }did 11 zemcjcezdk pzapancekpd &1)8%# &Ocnãke) :227#+Dpza ckwe}pchamcýk zeaicaà ek ei iajdzapdzcd è mcpdidhîa èi CKIA]A nd}pzý que }djze :7 653 ramcekpe} èia} muaie} id} RAR} guezdk akaica`d} ek ei CKIA]A ùzakpe ia} he}pcdke} :22: a :225) 6=8 ramcekpe} pekîakze}uipa`d è A]M s A]M.F s a}î pekîak que zehze}az a uk mekpzd è }aiu` raza pdnaz uka kuewa nue}pza è



73

mdkpzdi &èkpzd uk riad è }ec} ne}e} d rezcd`d è pcenrd zemdnekà`d ek ei ckgdzne èi ze}uipa`d#+ ]ckenjazhd) }djze e}pa} 6=8 ramcekpe}) }dianekpe 75 &8)87%# zehze}azdk raza }u} mdkpzdie} mcpdiýhcmd}) ek ia}muaie} :: &==)65% è ia} 75 ramcekpe} que fcmcezdk ei mdkpzdi mcpdiýhcmd# rze}ekpazdk uka rez}c}pekmca dewdiumcýk famca uka ie}cýk &Quc}re) :227#+E} ewcèkpe que ei }ehucncekpd aèmua`d è ia} ramcekpe} keme}cpa uk rze}urue}pd cnrdzpakpe) rezd ná} quepd`d) }e keme}cpa uka cnricmamcýk nus guezpe èi rez}dkai è }aiu` s è ia} aupdzcàè}+ Rezd akpe} èi}ehucncekpd) e} panjcãk cnrdzpakpe que pdà} ia} ramcekpe} ammeàk a }u} ze}uipa`d}) id que kd e} ei ma}drdz ei ndnekpd+ ]e ekmdkpzý que wazcd} mekpzd} è }aiu` rcèk ùricmapa} è id} ckgdzne} è ze}uipa`d} a id}iajdzapdzcd} rdzque }e rez`cezdk) s rzdjajienekpe rdzque ia} ramcekpe} }ck ze}uipa`d zehze}azdk wazca} weme}raza re`czid &rezd numfa} ramcekpe} kd zehze}ak s kd pcekek }u} ze}uipa`d}#+ Ekpze 1337 s :22=) }dianekpe51% è ia} nuoeze} que fcmcezdk pdna} è RAR fak pekc`d }u} ze}uipa`d} &N]@) :227#+

5+:+1+0+ Pzapancekpd è ia} ie}cdke} rze.kedriá}cma}

]ehÿk ia ckwe}pchamcýk zeaicaà rdz EkhekèzFeaipf ek Jdicwca) evc}pe rez}dkai que fa }c`dmaramcpa`d ek id} rzdme`cncekpd} è `cahký}pcmd è ie}cdke} rzekedriá}cma}) }ck enjazhd) }e dj}ezwý que kdmuekpa mdk id} equcrd} keme}azcd} raza zeaicaz `cmfd} rzdme`cncekpd} s ek numfd} ma}d} }e zemuzze`czempanekpe a ia} fc}pezempdnîa} &ze}ueiwa ei rzdjiena) rezd pceke ná} rzdjajcicàè} è mdnricmamcdke} s e}ná} md}pd}d raza ia u}uazca que dpza} gdzna} è pzapancekpd#+ Rdz eoenrid) }e dj}ezwý que kd mdkpajak mdk eiequcrd raza e}mc}cýk eiempzd quczÿzhcmd rdz a}a è IEER) e} ná}) ek numfd} èrazpanekpd}) e}pd} equcrd} è

IEER e}pajak ckmdnriepd} s kd ru`d upcicazid} &EkhekèzFeaipf) :22=#+

5+:+:+ IÎKEA @E AMMCÝK :? DZHAKC_AZ IA ZE@ @E ]EZWCMCD] S IAJDZAPDZCD]‧

‧ è èpemmcýk) zegezekmca s mdkpzazzegezekmca èi MMU

Ze}uipa`d :+1 Ampcwcàè} Ck`cma`dze}Mdkpaz mdk uka ze` è :1 iajdzapdzcd}/ èAkapdnîa Rapdiýhcma) mdk }u}mdnrdkekpe} è mcpdidhîa e fc}pdrapdidhîagukmcdkak`d

Dzhakcaz ia ze` è iajdzapdzcd} }ehÿke}pákàze} kamcdkaie} e ckpezkamcdkaie}

Kunezd è zeè} è iajdzapdzcd}gukmcdkak`d

/ 1= èi N]@) 8 è ia MK] s 1 è ia Maoa Repzdieza

Ia cèa è e}pajiemez uka Ze` è iajdzapdzcd} e} aèmuaà a ia }cpuamcýk ampuai) rezd afdza) fas quemzeezia &rueè }ez }djze ei ndèid è ia Ze` Kamcdkai è Iajdzapdzcd} è Akáic}c} Miîkcmd}# s fameziagukmcdkaz mdnd uka wezàèza Ze`) mdk pdà} ia} zeiamcdke} que e}pe pcrd è dzhakcamcýk }urdke+

Uk rzdjiena cnrdzpakpe ek ia cnriakpamcýk ampuai è id} iajdzapdzcd} è rapdidhîa e} ei kÿnezdja}pakpe eiewa`d è aqueiid}) mdk numfd} kd egcmcekpe} s$d que kd muekpak mdk ei mdnrdkekpe èfc}pdrapdidhîa+ A}î) }e fak ekmdkpza`d ek ia mcuà` è ia Ra `d} requeñd} iajdzapdzcd} è mcpdidhîa queeoezmek }u ampcwcà` ek mdk`cmcdke} ja}pakpe }umca}) que kd razemek mdkpaz mdk rapýidhd s que kd èjekzeaicaz numfd} akáic}c} ai añd+ @e}hzamcaànekpe) e}pd} iajdzapdzcd} kd quc}cezdk ze}rdkèz a ia ekmue}pa) idque fajzîa }c`d ckpeze}akpe) a gck è mdkdmez ná} }u} nãpd`d} è gukmcdkancekpd+Fajzîa que icncpaz ei kÿnezd è iajdzapdzcd} è mcpdidhîa ek ei raî}) a gck è `c}nckucz ei md}pd hidjai raza

ia ]dmceà`) rezd ná} que pd`d) raza eicnckaz id} kd egcmcekpe} s è nus jaoa maicà`+ Ia `c}nckumcýk èikÿnezd è iajdzapdzcd} rezncpczîa panjcãk ai Nckc}pezcd è ]aiu` s a id} ]E@E] uk neodz mdkpzdi }djze iamaicà` hekezai è aqueiid} iajdzapdzcd}+

Wazca} e}pzapehca} rueèk }ez pdnaà} raza icncpaz ei kÿnezd è iajdzapdzcd} s queàz}e mdk iajdzapdzcd}egcmcekpe} s è jueka maicà`?

. Gdzpaiemez aihukd} iajdzapdzcd}) que gukmcdkazak mdnd rukpd} è mekpzaicamcýk è id} akáic}c} &uk rdmda ia nakeza èi CDDJ ek ]akpa Mzu è ia ]cezza#) `ák`did} ná} rze}urue}pd s famcãk`die} iiehaz ná}nue}pza}+ Panjcãk }e rd`zîa gcznaz mdkpzapd} è mddrezamcýk rÿjicmd rzcwa`d raza gdzpaiemez aihukd}iajdzapdzcd} è id} ]ehuzd} d rzcwa`d}+

. Cnrienekpaz uk }c}pena è fajcicpamcýk è id} iajdzapdzcd} è mcpdidhîa èi raî}) a ia nakeza è id que }ee}pá cnrienekpak`d ek :228 raza id} iajdzapdzcd} è akáic}c} miîkcmd}+ Ia fajcicpamcýk }ezîa dzpdhaà rdz

id} ]E@E] }ehÿk zequc}cpd} a e}pajiemez ek ei Nckc}pezcd è ]aiu` s @erdzpe}+ E} cnrdzpakpe que kd }ercà zequc}cpd} nus ùzd} ek e}pe rzdme}d è fajcicpamcýk? ei djoepcwd e} uk neodzancekpd hekezai è iamaicà` mdk numfd} iajdzapdzcd} fajcicpa`d}) kd e} mezzaz iajdzapdzcd}+



82

. Iuehd) e}pe rzdme}d è neodzancekpd è ia maicà` rueè mdkpckuaz fa}pa ia amze`cpamcýk è e}pd}iajdzapdzcd}) oukpd a aihuka} èmc}cdke} ze}pzcmpcwa}) mdnd ia ckpez`cmmcýk rdz id} mekpzd} è }aiu` ènakàz nue}pza} a iajdzapdzcd} kd amze`cpa`d} d àz }ujwekmcdke} rÿjicma} ÿkcmanekpe a id} iajdzapdzcd}amze`cpa`d}+

. Cnrienekpaz uk }c}pena è mezpcgcmamcdke} raza ei rez}dkai pãmkcmd è id} iajdzapdzcd} e cnrienekpazzequc}cpd} djichapdzcd} è maramcpamcýk) a gck è a}ehuzaz}e que pceke ia} mdnrepekmca} keme}azca}) s}djze pd`d uka evrezcekmca è iempuza }ugcmcekpe akpe} è pzajaoaz ek uk iajdzapdzcd+ E}d kd }e rueè

wezcgcmaz mdk id} pîpuid} `c}rdkcjie} ampuainekpe? ei pîpuid è rapýidhd) que à uka hazakpîa è = añd} èevrezcekmca ek akapdnîa rapdidhîa akpe} è ckcmcaz }u ampcwcà` mdnd nã`cmd e}remcaic}pa ek rapdidhîa kdà uka hazakpîa è evrezcekmca }ugcmcekpe ek mcpdidhîa+ Id} pãmkcmd} è iajdzapdzcd} pcekek }dianekpe ukagdznamcýk hidjai raza rdèz pzajaoaz ek iajdzapdzcd} è akáic}c} miîkcmd}) s iuehd pcekek ra}akpîa ekiajdzapdzcd} è mcpdidhîa è ùzamcýk èna}ca`d jaoa &uk ne}#+

5+:+=+ IÎKEA @E AMMCÝK =? CKMZENEKPAZ ID] MDKDMCNCEKPD]) AMPCPU@E]‧

‧ rzámpcma} &ènakà# è ia} nuoeze} ekpze :2 s 70 añd} è eà`) è }u mîzmuid gancicaz &e}remîgcmanekpe èia razeoa) na`ze) }uehza#) è id} iîèze} mdnukcpazcd} s èi rez}dkai è }aiu`) ze}rempd a ia èpemmcýk)

`cahký}pcmd s pzapancekpd è ie}cdke} rze.kedriá}cma} èi MMU) a pzawã} èi è}azzdiid e cnrienekpamcýk èuka e}pzapehca è mdnukcmamcýk eùmapcwa ek mákmez è mueiid upezckd &mdnrdkekpe è CEM) razpcmcramcýkmdnukcpazca s ndwcicamcýk }dmcai#+

Ze}uipa`d =+= Ampcwcàè} Ck`cma`dze}Cnrienekpamcýk è ia e}pzapehca èmdnukcmamcýk eùmapcwa ek MMU

Mddz`ckamcýk mdk ia} ck}pakmca}rezpckekpe} a kcwei kamcdkai)èrazpanekpai) nukcmcrai s idmai

. Kÿnezd è ck}pcpumcdke} razpcmcrakpe}

. Kÿnezd è rez}dka} è ia} mdnukcà` srez}dkai è }aiu`) que aricmak e cnrienekpakia e}pzapehca è mdnukcmamcýk eùmapcwa

@cgu}cýk s `c}enckamcýk è iae}pzapehca è mdnukcmamcýk eùmapcwa

Kÿnezd è napezcai eùmapcwd) ckpezrez}dkai) hzurais na}cwd) `cguk`c`d s `c}encka`d ek ia mdnukcà` sek id} }ezwcmcd} è }aiu`

Ia e}pzapehca è mdnukcmamcýk eùmapcwa s è enrdèzancekpd }dmcai rze}ekpaà ek ei RKMM e} nus

ckpeze}akpe s ja}pakpe mdnriepa+ Aèná}) uka e}pzapehca è mdnukcmamcýk e} nus keme}azca ek ia }cpuamcýkampuai+ @uzakpe }u ckwe}pchamcýk ek ei raî} ek :22:) EkhekèzFeaipf nd}pzý uk è}mdkdmcncekpd nuscnrdzpakpe èi mákmez è mueiid upezckd) è ia} ie}cdke} rze.kedriá}cma} s è ia rzueja è Rarakcmdiadu ek ia}nuoeze}) }u} gancicaze} s ná} hzawe) ek id} pzajaoa`dze} è }aiu` &EkhekèzEaipf) :22=# que }dk id} queapcekèk e ckgdznak a ia} ramcekpe}+ ]ck enjazhd) }u gukmcdkancekpd egempcwd }urdke uka guezpe cnricmamcýkè wazcd} ampdze} &Nckc}pezcd è ]aiu`) Mdnukcàè}) @CID]) epm‧#) cnricmamcýk que kd razeme idhzaz}e akcwei }ugcmcekpe rdz ei ndnekpd ek Jdicwca+

5+:+7+ IÎKEA @E AMMCÝK 7? GDZPAIEMEZ IA MARAMC@A@ ZE]DIUPCWA S IA‧

‧ e}pakàzcamcýk è rzdpdmdid} rzdme`cncekpd} s md}pd} è id} }ezwcmcd} è dkmdidhîa ek id} pzapancekpd}èi MMU ckwa}cwd) rzdndwcek`d aicaka} e}pzapãhcma} ekpze ei N]@) ia} maoa} è }ehuzcà` }dmcai)ck}pcpumcdke} rzcwaà} s ei Ck}pcpupd Pãmkcmd è Ekezhîa Kumieaz

Ze}uipa`d 7+1 Ampcwcàè} Ck`cma`dze}E}pakàz`camcýk è rzdpdmdid})md}pd} s rzdme`cncekpd} raza eipzapancekpd èi MMU

Ampuaicaz s e}pakàzcaz ia} kdzna}) zehia})rzdpdmdid} s rzdme`cncekpd} è mákmezckwa}cwd è mueiid upezckd

62% è id} rzdwee`dze} è id} }ezwcmcd}dkmdiýhcmd} mdkdmek s aricmak ia} kdzna}

Ze}uipa`d 7+: Ampcwcàè} Ck`cma`dze}Rzdwee`dze} è id} }ezwcmcd}dkmdiýhcmd} mdk manjcd} è ampcpu`gzekpe a nuoeze} mdk mákmez ckwa}cwd

Paiiez è }ek}cjcicamcýk manjcd è ampcpu`gzekpe a ia} nuoeze} mdk mákmez ckwa}cwd#)raza rzdndwez uk manjcd è ampcpuè}

62% è id} rzdwee`dze} è id} }ezwcmcd}dkmdiýhcmd} }ek}cjcica`d}

E}pe a}rempd è ia apekmcýk nã`cma e} nus cnrdzpakpe pdnak`d ek muekpa que ei kÿnezd ampuai èmakmeze} èi mueiid upezckd e} nus cnrdzpakpe ek ei raî}+ ]ck enjazhd) e}pa} `d} ampcwcàè} razemek nusck}ugcmcekpe} raza ze}diwez ei rzdjiena hekezai que mdk}pcpuse ei pzapancekpd èi MMU ek Jdicwca+Aèná}) gaipa uk ze}uipa`d }djze id} mucà`d} raicapcwd}) que kd }dk nus è}azzdiia`d} ek ei raî}+ Ek :22=) eiÿkcmd èrazpanekpd que mdkpaja mdk uk Mdncpã è Mucà`d Raicapcwd eza ]akpa Mzu+



81

5+:+8+ IÎKEA @E AMMCÝK 8? NEODZAZ EI @E]ENREÑD RZDGE]CDKAI A PZAWÃ] @EI‧

‧ }ehucncekpd ek ia} `cgezekpe} ck}pakmca} s kcweie} è he}pcýk) ei muai }e egempuazá mdkpckuanekpe raza a}î cèkpcgcmaz s ze}diwez rzdjiena} que agempek ei munricncekpd è ia} ampcwcàè} èi riak

Ze}uipa`d 8+1 Ampcwcàè} Ck`cma`dze}Mdkpaz mdk }urezwc}cýk maramcpaà ek72% è id} @CID]

]ehucncekpd ek gdzna mdkpckua raza zeaicazaou}pe} pãmkcmd.hezekmcaie} ai riak drezapcwdzehcdkai s àz zepzdaicnekpamcýk ai rez}dkai

62% èi rez}dkai è }aiu` mdk è}enreñdè}ea`d

Ewaiuamcýk a id} ]E@E] }djze iacnrienekpamcýk èi Riak Kamcdkai èMdkpzdi èi MMU &RKMMMU#

82% è ia} nuoeze} mdkdmek ia rzdjienápcmaèi MMU ek ei ázea uzjaka s 52% ek ei ázeazuzai

Ze}uipa`d 8+: Ampcwcàè} Ck`cma`dze}RKMMMU cnrienekpa`d ek uk 72% Ewaiuamcýk è ne`cd pãznckd èi RKMMMU 52% è id} }ezwcmcd} è }aiu` fak

cnrienekpa`d id} riake} zehcdkaie}

E}pa ampcwcà` è }ehucncekpd e} nus cnrdzpakpe raza rdèz ewaiuaz id} ze}uipa`d} }c fas iawdiukpa` è famezid) a gck è ewekpuainekpe manjcaz id} djoepcwd} ckpezne`cazcd} &ampcwcàè} e ck`cma`dze}# spdnaz ne`cà} mdzzempcwa}+ Ia ewaiuamcýk e} uka ampcwcà` mekpzai rdzque }c kd e}pá jcek zeaicaà) e}cnrd}cjie }ajez evampanekpe ei munricncekpd èi RKMMMU s ekpdkme} cnrd}cjie pdnaz ne`cà} mdzzempcwa}aèmuaà}+ ]ck enjazhd) kd }e fcd pdàwîa e}pa ewaiuamcýk è ia cnrienekpamcýk èi RKMMMU+



8:



8=

7+ MDKMIU]CÝKE]

@e amuez`d a id} ze}uipa`d} djpekc`d} ùzakpe ia ckwe}pchamcýk ek id} iajdzapdzcd} è mcpdidhîa) }erueè agcznaz que ek Jdicwca fas uka hzak makpcà` è iajdzapdzcd} que akaicak rdmd} gzdpc} mezwcmd.upezckdai añd) id que kd rezncpe uk ekpzekancekpd mdkpckud }ugcmcekpe raza ieez ia} iáncka} mdk ia neodz maicà`rd}cjie+ A}î) 7 è id} 1= iajdzapdzcd} ewaiua`d} akaicazdk nekd} è : 222 RAR} ek ei añd :227+

Aèná}) wazcd} kd muekpak mdk uka Ukcà` è Rapdidhîa mdnriepa &e} èmcz mcpdidhîa e fc}pdidhîa# s ekpdkme})kd rueèk razpcmcraz ek ei }ehucncekpd è id} ma}d} rapdiýhcmd} que fak `cahkd}pcma`d mdk ia mcpdidhîa+ E}pd}wdiÿneke} è ampcwcà` nus jaod} ou}pcgcmak ei femfd que kd fasa numfd} zemuz}d} funakd} ek e}pd}iajdzapdzcd}+ ]ck enjazhd) e}pa gaipa è rez}dkai djicha id} nã`cmd} rapýidhd} a ekmazhaz}e è ia} iempuza}rzcnazca} s a è}famez}e èi mdkpzdi è maicà` è id} ze}uipa`d}) id que ze}uipa reichzd}d pdnak`d ek muekpaei zce}hd è gai}d} kehapcwd} ja}pakpe aipd ek ia mcpdidhîa mezwcmd.upezcka+ Aèná} e}pe zce}hd è gai}d kehapcwde} ckmzenekpa`d rdz id} mzcpezcd} è amerpamcýk è nue}pza} kd }ugcmcekpenekpe ze}pzcmpcwd} upcica`d} ek id}iajdzapdzcd} èi raî} &pa}a è nue}pza} ckaèmuaà} è }dianekpe 0)=% ek :227 ek id} iajdzapdzcd} ewaiua`d}#<s panjcãk rdz ia} maramcàè} ck}ugcmcekpe} è id} zemuz}d} funakd}) èjc`d ai femfd que sa kd fas mazzeza}ama`ãncma} e}remcaicaà} ek mcpdidhîa ek ia} ukcwez}càè} d ck}pcpupd} ei raî}+

Id} iajdzapdzcd} è mcpdidhîa èi raî}) s id} rzdwee`dze} è }ezwcmcd} è }aiu` ek hekezai) ampuainekpe

kd muekpak mdk uka cnricmamcýk s ardsd }ugcmcekpe èi Nckc}pezcd è ]aiu` s @erdzpe} s è id} ]E@E] razamdkpzcjucz a idhzaz ia} nepa} èi Riak Kamcdkai è Mdkpzdi èi Mákmez è Mueiid Upezckd è ckmzenekpd è iamdjezpuza è ia rzueja è Rarakcmdiadu ek ia} nuoeze} jdicwcaka} è :2 a 70 añd} è eà`) è `c}nckumcýk èia ndzpaicà` e ckmcèkmca èi MMU ek Jdicwca? rdz eoenrid) kd }e cnrazpe }ugcmcekpe} maramcpamcdke} gdznamcdke} raza ia pdna aèmuaà è nue}pza} s pdàwîa) kd }e cnrienekpý uk }ehucncekpd è ia} ramcekpe}mdk ze}uipa`d mcpdiýhcmd rapdiýhcmd d apîrcmd ai kcwei Kamcdkai+ Panjcãk fajzîa que gdzpaiemez aihukd}iajdzapdzcd} è mcpdrapdidhîa) raza que pekhak uka neodz maramcà` ze}diupcwa a gck è rdèz akaicaz ná}nue}pza} è RAR ai añd) s panjcãk raza que dzhakcmek }u} pazea} `cazca} è nakeza ná} egcmcekpe s è neodzmaicà`+

Ek id que mdkmcezke a e}pa} nepa} èi RKMMMU) }u} munricncekpd} kd }e rueèk ne`cz è nakezaaèmuaà rdz ei ndnekpd) e}ekmcainekpe rdz ia gaipa è mddrezamcýk s è mdnukcmamcýk ekpze ei ]KC] s id}iajdzapdzcd} è mcpdidhîa+ Ei nc}nd RKMMMU ckmiusý iîkea} è ammcdke} ampcwcàè} raza ei neodzancekpdè ia ckgdznamcýk }djze ia mdjezpuza è RAR) ia ckmcèkmca s ndzpaicà` rdz mákmez è mueiid upezckd) rezd kd}e munriek rdz ei ndnekpd sa que evc}pe uka gaipa è ègckcmcýk è e}pzapehca} miaza} raza ia cnrienekpamcýkè e}pa} ampcwcàè}+@e ia nc}na nakeza) ei RKMMMU ckmiuse iîkea} è ammcýk raza neodzaz ei pzapancekpd s ei }ehucncekpd è ia}ramcekpe} mdk mákmez d ie}cdke}) raza ia mdnukcmamcýk eùmapcwa ek MMU) ekpze dpza}+ Hekezainekpe) e}pa}iîkea} è ammcýk }dk ckpeze}akpe} s aèmuaà} ai mdkpevpd kamcdkai) a}î que muak`d }e munriak) Jdicwca pek`záuk juek }c}pena è iumfa mdkpza ei mákmez è mueiid upezckd+ ]ck enjazhd) e}pa} iîkea} è ammcýk panrdmdmuekpak mdk e}pzapehca} miaza} s èpaiiaà} raza que }e cnrienekpek) a}î que nus rdma} è e}pá} iîkea} èammcýk mdk}pcpusek ampuainekpe uka ammcýk zeai+ A e}pe rzdrý}cpd) ek rzcnez iuhaz fajzîa que zeaicaz iaampcwcà` k¿ 8+: èi RKMMMU que e} ia ewaiuamcýk è ne`cd pãznckd èi `cmfd Riak) a gck è }ajez ek èpaiie}ia} ampcwcàè} que }e cnrienekpazdk &s ek muai rzdrdzmcýk#) s }djze pd`d ia} que kd id guezdk) a gck è

cnrienekpaz kuewa} rzcdzcàè} ek uka kuewa wez}cýk èi Riak Kamcdkai è Mdkpzdi èi Mákmez è MueiidUpezckd+



80



85

8+ ZEMDNEK@AMCDKE]

Zemdnekàmcýk 1?Zeaicaz uka ewaiuamcýk rzemc}a èi munricncekpd ampuai èi Riak Kamcdkai è Mdkpzdi èi Mákmez è MueiidUpezckd :220.:227) a gck è mdkdmez ek èpaiie} ia} ampcwcàè} que }e cnrienekpazdk &s ek quã rzdrdzmcýk#) s

}djze pd`d ia} que kd id guezdk) a gck è cnrienekpaz kuewa} rzcdzcàè} ek uka kuewa wez}cýk èi RKMMMU+

Zemdnekàmcýk :?@e}azzdiiaz ia} ampcwcàè} è rzewekmcýk rzcnazca mdkpza ei rarciidnawczu} funakd) mau}a è ia} ie}cdke} smákmeze} è mueiid upezckd) rzckmcrainekpe ne`cakpe ia upcicamcýk è mdk`dke}+ ]ck enjazhd) e}pa ampcwcà`kd pceke que ck}ezpaz}e e}remîgcmanekpe ek ei RKMMMU) }c kd ek ei Rzdhzana Kamcdkai è ]aiu` ]evuai sZerzdùmpcwa) raza ia rzewekmcýk mdkpza pdà} ia} ckgemmcdke} s ekgezneàè} }evuainekpe pzak}nc}cjie}+

Zemdnekàmcýk :?@cguk`cz s mdnukcmaz mdk nasdz ekgdque }djze ia wez}cýk ampuaicaà è ia ’Kdzna Kamcdkai) Zehia})Rzdpdmdid} s Rzdme`cncekpd} raza ia @epemmcýk s Mdkpzdi èi Mákmez è Mueiid Upezckd„ &KJ.N]R].28.:221#) wez}cýk ampuaicaà que èjezîa zeàmpaz}e e cnrienekpaz}e id ná} zárc`d rd}cjie+

Zemdnekàmcýk =?@az neodze} maramcpamcdke} a id} rzdge}cdkaie} è }aiu` raza ia pdna è nue}pza+Hekezaicaz ei }c}pena è e}pa`î}pcma} }djze ia} nue}pza} ckaèmuaà} que cnrienekpý ia @za+ Quczdha ek eiiajdzapdzcd è mcpdidhîa aricmaà èi CKIA]A+ Mdk}c}pe }cnrienekpe ek e}pu`caz quceke} }dk ia} rez}dka} quepdnak nai ia} nue}pza} s rdz quã zaýk &pdnak ia nue}pza è ia} mãiuia} aizeè`dz èi mueiid upezckd }ck pdmazia ukcýk e}mand.mdiunkaz) e}razmek ia nue}pza ckmdzzempanekpe) gcoa ia iáncka mdk ei }rzas è nus mezma‧#s àz paiieze} aèmua`d} a e}pa} rez}dka}+

Zemdnekàmcýk 0?E}pakàzcaz ia kdnekmiapuza raza ia ckpezrzepamcýk è id} ze}uipa`d} è ia rzueja è Rarakcmdiadu) upcicak`dia kdnekmiapuza è Jepfe}à) que e} ia que zemdncekà ia Dzhakcamcýk Nuk`cai è ia ]aiu` &DN]) :227#+

Zemdnekàmcýk 5?Neodzaz ei }ehucncekpd è ia} ramcekpe} mdk ze}uipa`d mcpdiýhcmd rapdiýhcmd) apîrcmd s mdk nue}pza}ckaèmuaà} ek id} mekpzd} è }aiu`) amdzàk`d ná} rze}urue}pd a e}pe rzdrý}cpd) raza?. cnrienekpaz uk zehc}pzd kamcdkai è ia} nuoeze} mdk RAR s }u} ze}uipa`d} mdzze}rdk`cekpe}). }ek}cjcicaz ai rez}dkai è }aiu` ek hekezai }djze ia cnrdzpakmca èi }ehucncekpd). neodzaz ia dzhakcamcýk ek id} mekpzd} è }aiu` raza que pdà} ia} ramcekpe} ammeàk a }u} ze}uipa`d}). ardsaz ia ampcwcà` è id} pzajaoa`dze} }dmcaie} raza que iiewek a id} fd}rcpaie}) ramcekpe} que keme}cpak

pzapancekpd d RAR è mdkpzdi+. panjcãk }e èjezîa neodzaz e ckmzenekpaz ia mdnukcmamcýk ekpze id} iajdzapdzcd} s id} hckemýidhd}+

Zemdnekàmcýk 7?Gdzpaiemez aihukd} iajdzapdzcd} è mcpdrapdidhîa) raza que pekhak uka neodz maramcà` ze}diupcwa a gck èrdèz akaicaz ná} nue}pza} è RAR s jcdr}ca} ai añd) s panjcãk raza que dzhakcmek }u} pazea} `cazca} ènakeza ná} egcmcekpe s è neodz maicà`+ Ek razpcmuiaz) }e rd`zîa gdzpaiemez ei iajdzapdzcd èi Fd}rcpai èMiîkcma} ek ia mcuà` è Ia Ra raza que rueà zemcjcz ná} nue}pza} èi èrazpanekpd) mdnd id que }ecnrienekpý ek ]akpa Mzu è ia ]cezza mdk ei Ck}pcpupd Dkmdiýhcmd èi Dzcekpe Jdicwcakd) que idhzýmekpzaicaz ja}pakpe id} akáic}c} è RAR ek ei èrazpanekpd è ]akpa Mzu+

Zemdnekàmcýk 8?Cnrienekpaz uk }c}pena è fajcicpamcýk è id} iajdzapdzcd} è mcpdrapdidhîa) mdnd id que }e cnrienekpazá ek:228 ek id} iajdzapdzcd} è akáic}c} miîkcmd+ E} cnrdzpakpe que e}pe rzdme}d è fajcicpamcýk kd }ea nusmdezmcpcwd? }u ÿkcma nepa èje }ez ei neodzancekpd è ia maicà` &panjcãk wa a }ez ÿpci raza que }e pekha uk

neodz mdkdmcncekpd è ia} ampcwcàè} è id} iajdzapdzcd} è mcpdidhîa èi raî} s rezncpcz ei zemdod è id} àpd}raza ei ]KC]#+ Ia fajcicpamcýk èje }ez }dianekpe ei rzcnez ra}d è uk rzdme}d hekezai è neodzancekpd è iamaicà` ek id} iajdzapdzcd}) rzdme}d que ek id cèai) èjezîa mdkùmcz a iazhd riad a ia amze`cpamcýk è pd`d}id} iajdzapdzcd} è mcpdrapdidhîa èi raî}+ ]ck enjazhd) ei Nckc}pezcd è ]aiu` s @erdzpe} kd }aje mdk



87

rzemc}cýk muakpd} iajdzapdzcd} è mcpdidhîa evc}pek ampuainekpe ek ei raî}+ ]e èjezîa rzcnezd famez ukzehc}pzd è id} iajdzapdzcd} è rapdidhîa s è id} que }ýid famek mcpdidhîa raza rdèz ckcmcaz ei rzdme}d èfajcicpamcýk+

Zemdnekàmcýk 6?Ckmiucz ek id} zequc}cpd} è fajcicpamcýk uk Rzdhzana è Ewaiuamcýk Evpezka è ia Maicà` &REEM#) e} èmcz ukmdkpzdi ckpez.iajdzapdzcd}) mdk ei máimuid è îk`cme} è }ek}cjcicà`) e}remcgcmcà` s zakhd è kcwei è}chkcgcmakmca) ekpze dpzd}) mdnd }e ck}ezpý ek ei rzdme}d è fajcicpamcýk è id} iajdzapdzcd} è akáic}c} miîkcmd+Aukque }e dj}ezwý ckpezmdk}uipa} ekpze rapýidhd} è ck}pcpumcdke} `cgezekpe}) e}pd kd }e fame è nakezagdznai s nus è}azzdiiaà rdz ei ndnekpd+ E}pa} ewaiuamcdke} rd`zîak panjcãk cnrienekpaz}e mdk iamddrezamcýk è uk iajdzapdzcd è rapdidhîa evpzakoezd zemdkdmc`d a kcwei ckpezkamcdkai+

Zemdnekàmcýk 3?Cnrienekpaz uk }c}pena è mezpcgcmamcdke} raza ei rez}dkai pãmkcmd è id} iajdzapdzcd} e cnrienekpazgdznamcdke} ná} awakaà} ek mcpdidhîa) a gck è a}ehuzaz mdnrepekmca} keme}azca}) s }djze pd`d ukaevrezcekmca è iempuza }ugcmcekpe akpe} è pzajaoaz ek uk iajdzapdzcd+ Ampuainekpe) id} mcpdpemkýidhd} pcekek}dianekpe uka gdznamcýk hidjai raza rdèz pzajaoaz ek iajdzapdzcd} è akáic}c} miîkcmd}) s iuehd pcekekra}akpîa ek iajdzapdzcd} è mcpdidhîa è ùzamcýk nus mdzpa &hekezainekpe uk ne}#+ @e ia nc}na nakeza) id}pîpuid} è nã`cmd rapýidhd kd àk uka hazakpîa è evrezcekmca }ugcmcekpe ek Mcpdidhîa) }dianekpe ek Akapdnîa

Rapdiýhcma ek hekezai+



88

Akevd? ekmue}pa ekwcaà a id} iajdzapdzcd} è mcpdidhîa

1+ Rze}ekpamcýk èi Iajdzapdzcd

Kdnjze èi Iajdzapdzcd?

Oege èi Iajdzapdzcd?

@czemmcýk s mcuà` èi Iajdzapdzcd?

Peiãgdkd? E.naci? Gav?

1+1+ ´Razpcmcra ek ei Rzdhzana Kamcdkai è Iumfa mdkpza ei MMU4 ]î Kd

1+=+ Éi iajdzapdzcd pceke dpza} ampcwcàè} que ei akáic}c} è RAR4 ]î Kd&rdz eoenrid dpzd} pcrd} è akáic}c} mcpdiýhcmd} mdnd è

rukmcýk è }ekd) nue}pza è iîquc`d} rieuzaie}) rezcpdkeaie}u dpzd} pcrd} è ampcwcàè} mdnd maramcpamcýk#+

@e}mzcjcz zárcànekpe e}pa} dpza} ampcwcàè} s e}remcgcmaz }u} cnrdzpakmca} &kÿnezd è akáic}c} akuaie})fdza} }enakaie} d nek}uaie} è`cmaà}) epm+++#+]c egempÿa dpzd} pcrd} è akáic}c} mcpdiýhcmd} que ei RAR) rzemc}az ei rdzmekpaoe èi kÿnezd pdpai è

akáic}c} que zerze}ekpa maà ukd &Eo+? RAR 65% < rukmcýk è }ekd 12% < dpzd} 5%#

1+:+ ´Razpcmcra ek ia Ze` Kamcdkai è Iajdzapdzcd}4 ]î Kd



86

:+ E}pa`î}pcma} èi Iajdzapdzcd

:+1+ Ze}uipa`d} è id} gzdpc}

@APD] :220 :225 :227

Pdpai Gzdpc}

Kehapcwd}

A]M &ckèpezncka`d}#

Ckaèmua`d}

Rapdiýhcmd}

:+:+ Iuhaze} è rzdmeèkmca è id} gzdpc}&ná} pajia} ek ia razpe 3) ’`dmunekpd} aòukpa`d}„#

Kÿnezd è gzdpc} zemcjc`d}Mcuà` d zehcýkKÿnezd è

mekpzd}) rue}pd} è}aiu` d fd}rcpaie}

:220 :225 :227

Kdpa}) dj}ezwamcdke} }djze ia razpe :?



83

=+ Zemuz}d} Funakd}

Ia razpe }chucekpe mdkmcezke a pdà} ia} rez}dka} que fak pzajaoa`d ek ei Iajdzapdzcd ùzakpe pd`d ei añd:227 d que fak iieha`d ai Iajdzapdzcd ek :228+ Maà uka èje iiekaz uka gcmfa è}mzcrpcwa &rahcka}}chucekpe}#) id que rezncpczá mdkdmez mdk ná} rzemc}cýk ei rarei s ek quã mdk}c}pe ei pzajaod è maàgukmcdkazcd s èi oege èi iajdzapdzcd+

]c aihuka} rez}dka} }e fak c`d ek :227 s sa kd pzajaoak ek ei Iajdzapdzcd) ckpekpa iiekaz id que }e rueè ek iagcmfa è}mzcrpcwa+ ]c e} rd}cjie) ck`cma uk kÿnezd è peiãgdkd d uka `czemmcýk `dkè }e rueè idmaicaz e}parez}dka+Id} e}pu`cakpe} ek maramcpamcýk que fak pzajaoa`d ek ei Iajdzapdzcd ùzakpe pd`d ei añd :227 d que wak apzajaoaz ek ei Iajdzapdzcd ùzakpe pd`d ei añd :228 }dk mdk}cèza`d} mdnd gukmcdkazcd}) auk kd zemcjek}uei`d}+

Ck}ezpaz mdk ia ekmue}pa uk dzhakchzana ampuaica`d èi rez}dkai èi iajdzapdzcd

=+1+ Rzdhzana è maramcpamcýk

=+1+1+ ´Zemcje rez}dka} raza maramcpazia} &e}pu`cakpe} rdz eoenrid#4 ]î Kd]c e} kd) ra}a `czempanekpe a ia rahcka }chucekpe

=+1+:+ ´Muákpa} rez}dka} fak maramcpa`d ek :2274

=+1+=+ Ckgdznamcdke} }djze ia} rez}dka} maramcpa a} ek :227? Kdnjze) e}papupd s rzdmeèkmca e e}pa}rez}dka} &Eo+? e}pu`cakpe} è ia UN]A# &ná} pajia} ek ia razpe 3) ’`dmunekpd} aòukpa`d}„#

KdnjzeE}papupd s

rzdmeèkmcaMdkpekc`d è ia maramcpamcýk

@uzamcýk&gemfa}#



62

=+:+ Oege èi Iajdzapdzcd

Kdnjze

Kcwei ama`ãncmd

@cridna s Ukcwez}cà`

Gemfa s añd è ckcmcd è ampcwcà`

ai IajdzapdzcdAñd} è evrezcekmca ek mcpdidhîa

Fdzazcd `cazcd

@îa} pzajaoa`d} }enaka

Kÿnezd è fdza} evpzadz`ckazca} }enaka &ek ne`ca#

Pcenrd `cazcd è rau}a

Kÿnezd è `îa} è wamamcdke} añd&}ck pdnaz ek muakpa id} `îa}

kdznaie} è è}mak}d#Pcenrd }enakai ra}a`d a iazewc}cýk è ma}d}

´Muákpa} iáncka} ek ne`ca zewc}aek uka fdza4 &muak`d kd fame dpza}

ampcwcàè}#Á weme} asuà a id} pãmkcmd} raza

ia iempuza è gzdpc} 4&}c }î) rzemc}az ia gzemuekmca#

Maramcpamcdke} zemcjcà} ek :227&rzemc}az ei mdkpekc`d s ia ùzamcýk#

Maramcpamcdke} cnrazpcà} ek :227&rzemc}az ei mdkpekc`d s kÿnezd èfdza} mdk}ahzaà} è maramcpamcýk#

Dpza} ampcwcàè} que iempuza)zewc}cýk è RAR d maramcpamcýk&e}remcgcmaz zárcànekpe ek que

mdk}c}pe ia ampcwcà` s ia ùzamcýk}enakai#

]î Kd



61

=+=+ Gukmcdkazcd} &ná} pajia} ek ia razpe 3) ’`dmunekpd} aòukpa`d}„# Gukmcdkazcd 1

Kdnjze

Kcwei ama`ãncmd

@cridna s Ukcwez}cà`

Gemfa s añd è ckcmcd è ampcwcà` ai

Iajdzapdzcd &rzemc}az gemfa è }aicà }c sa kd pzajaoa ek ei Iajdzapdzcd#Ék maramcpamcýk4

&rzemc}az ia gemfa è gck è iamaramcpamcýk#

Añd} &d ne}e}# è evrezcekmca ekmcpdidhîa

´Maramcpa`d ai rzdme}ancekpd siempuza è id} gzdpc}4 e}remcgcmaz ia

gukmcýk ek ei iajd) a`nckc}pzapcwd dpãmkcmd mcpýidhd rdz eoenrid

Fdzazcd `cazcd

@îa} pzajaoa`d} }enakaKÿnezd è fdza} evpzadz`ckazca}

}enaka &ek ne`caka#

Pcenrd `cazcd è rau}a

Kÿnezd è `îa} è wamamcdke} añd&}ck pdnaz ek muakpa id} `îa} kdznaie}

è è}mak}d#Pcenrd }enakai ra}a`d a ia iempuza

è gzdpc}´Muákpa} iáncka} ek ne`ca iee ek uka

fdza4 &muak`d kd fame dpza}ampcwcàè}#

Maramcpamcdke} zemcjcà} ek :227&rzemc}az ei mdkpekc`d s ia ùzamcýk#

Maramcpamcdke} cnrazpcà} ek :227&rzemc}az ei mdkpekc`d s kÿnezd èfdza} mdk}ahzaà} è maramcpamcýk#

Dpza} ampcwcàè} que iempuza) zewc}cýkè RAR d maramcpamcýk &e}remcgcmazzárcànekpe ek que mdk}c}pe s ia

ùzamcýk }enakai#

]î Kd

]î Kd



6:

=+0+ Equcrd èi Iajdzapdzcd ek id} añd} akpezcdze}&ná} pajia} ek ia razpe 3) ’`dmunekpd} aòukpa`d}„#

=+0+1+ Enriea`d} èi Iajdzapdzcd ek :220

KdnjzeGukmcýk ek ei Iajdzapdzcd &a`nckc}pzapcwd)

pãmkcmd mcpdiýhd) fc}pdrapdidhd+++#+ Rzemc}az }ce}paja ek maramcpamcýk

Gemfa s añd è ckcmcd è ampcwcà` ek eiIajdzapdzcd) s ewekpuainekpe) gemfa è

gck

Oege èi Iajdzapdzcd

=+0+:+ Enriea`d} èi Iajdzapdzcd ek :225

KdnjzeGukmcýk ek ei Iajdzapdzcd &a`nckc}pzapcwd)

pãmkcmd mcpdiýhd) fc}pdrapdidhd+++#

Rzemc}az }c e}paja ek maramcpamcýk

Gemfa s añd è ckcmcd è ampcwcà` ekei Iajdzapdzcd) s ewekpuainekpe)

gemfa è gck

Oege èi Iajdzapdzcd

Kdpa}) dj}ezwamcdke} }djze ia razpe =?



6=

0+ Napezcai pãmkcmd

0+1+ Ncmzd}mdrcd&}# jckdmuiaz&e}#

Nazma Makpcà`

Ćkmiuse ainekd} djoepcwd}

já}cmd} è 0v)12v s 02v4

Añd &gemfa}c rd}cjie#

è Mdnrza

Rzemcd è

Mdnrza

´Gemfa d añdrzewc}pa èzeenriad4

]î Kd

]î Kd

]î Kd

]î Kd

]î Kd

0+:+ Ncmzd}mdrcd&}# mddj}ezwamcýk

Nazma Makpcà`

Ćkmiuse ainekd} djoepcwd}

já}cmd} è 0v)12v s 02v4

Añd &gemfa}c rd}cjie#

è Mdnrza

Rzemcd èMdnrza

´Gemfa d añdrzewc}pd èzeenriad4

]î Kd

]î Kd

]î Kd

0+=+ Mdnrupa`dza}

Mdnrupa`dzaAñd &gemfa }c rd}cjie#

è Mdnrza Rzemcd è Mdnrza´Gemfa d añd rzewc}pd è

zeenriad4

1

:

=

0

57

8

6

3

12



60

Kdpa}) dj}ezwamcdke} }djze ia razpe 0?

5+ @e}azzdiid èi akáic}c} è id} gzdpc} ek ei Iajdzapdzcd

5+1+ Rzcneza epara? zemermcýk e cèkpcgcmamcýk è id} gzdpc}

5+1+6+ É}pa wezcgcmamcýk }e fame mdk azmfcwd}4 Mdnrupa`dza Rarei

5+1+1+ ´Maà mcuà`) ázea d mekpzd è }aiu` pceke uk `îa gcod è ekwîd è ia} ]î Kdnue}pza}4E}remcgcmaz?

5+1+:+ ´Maà raquepe è nue}pza} mdkpceke uka ic}pa mdk ai nekd} ei kdnjze ]î Kdè ia ramcekpe) }u eà` s }u kÿnezd è RAR &rzcnezd) }emuk`d‧#4

5+1+0+ Áihucek wezcgcma e}pa kunezamcýk4 ]î Kd

5+1+5+ ´Pdnak rzemaumcdke} raza kd nemiaz ia} iáncka}4 ]î Kd&Ajzcz ei }djze s e}mzcjcz mdk ei iarcmezd `canakpe uka iáncka

a ia we rdz eoenrid#) e}remcgcmaz?

5+1+7+ ´]e mdk}ezwak id} }djze} fa}pa ei gck è ia iempuza è ia} iáncka}4 ]î Kd

5+1+8+ Áihucek wezcgcma id} akpemeèkpe} è RAR è ia nuoez4 ]î Kd]c e} kd) ra}a `czempanekpe a ia razpe 5+:+< }c e} }î) qucek &kdnjze&}##?

5+1+=+ ´Maà iáncka) gcmfa ]UNC s }dicmcpu` è evanek è maà mekpzd ]î Kde}pák kunezaà} ek ei Iajdzapdzcd mdk iarcmezd4

5+:+1+ ´Raza ia mdidzamcýk) ia} iáncka} }e rdkek4ek me}pa} e}remcaie} `czempanekpe ek ia} mujepa} è mdidzamcýk



65

5+:+ ]ehukà epara? rzdme}ancekpd e ia} nue}pza}

5+:+:+ ´Pceke ia rd}cjcicà` è eiehcz ia nazma è mdidzakpe4 ]î Kd

5+:+=+ Ńazma&}# è icquc`d è mdidzamcýk upcica`d&}#4

5+:+0+ ´Muakpd} icpzd} è maà mdidzakpe arzdvcnaànekpe fak upcica`d ek4 ?:220? :225? :227?

5+:+5+ ´@ýkè }e mdidmak ia} iáncka} mdidzeaà}4 &ek jakèoa} e}remcaie} rdz eoenrid#

5+=+ Pezmeza epara? iempuza s zewc}cýk è ia} iáncka}

5+=+1+ ´Muakpd} `îa} rdz }enaka e}pák è`cma`d} a ia iempuza è ia} iáncka}4á ia zewc}cýk è id} ma}d}4 Rzemc}az?

5+=+:+ ´]e fame uka zewc}cýk mdkpzdi è maicà` è id} ma}d} kehapcwd}4 ]î Kd]c e} kd) ra}a `czempanekpe a ia rzehukpa 5+=+6+ rahcka }chucekpe

5+=+=+ Ék quã rzdrdzmcýk zewc}ak id} ma}d} kehapcwd}4 &ek %#

5+=+0+ ´]c kd e} 122%) e} uka zewc}cýk aieapdzca4 ]î Kd]c e} kd) rzemc}a mdnd rzdmeè?

5+=+5+ ´Qucãk zewc}a id} ma}d} kehapcwd}4 &kdnjze&}##

5+=+7+ ´Famek uka zewc}cýk è id} ma}d} kehapcwd}4

zárcà è ia nc}na nakeza que ia rzcneza iempuza dpzd &rzemc}az) rdz eo+ná} nckumcd}anekpe que ia rzcneza iempuza#

5+=+8+ ´]c }e fame uka zewc}cýk zárcà è id} kehapcwd}) muakpd pcenrd ek ne`ca }e pdna raza maà ma}d4

5+=+6+ ´]e fame uka zewc}cýk mdkpzdi è maicà` è id} ma}d} apîrcmd} d rd}cpcwd}4 ]î Kd]c e} kd) ra}a `czempanekpe a ia rzehukpa 5+=+1=+

5+=+3+ Ék quã rzdrdzmcýk zewc}ak id} ma}d} apîrcmd} d rd}cpcwd}4 &ek %#

5+=+12+ ´Qucãk zewc}a id} ma}d} apîrcmd} d rd}cpcwd}4 &kdnjze&}##

5+:+7+ ´]e rdkek epcquepa} mdk ei kÿnezd è ia nue}pza }djze ia} iáncka} ]î Kdpeñcà}4 &raza que }e rueà ieez ná} gámcinekpe#



67

5+=+11+ ´Famek uka zewc}cýk è id} ma}d} rapdiýhcmd}4zárcà è ia nc}na nakeza que ia rzcneza iempuza dpzd &rzemc}az#

5+=+1:+ ´]c }e fame uka zewc}cýk zárcà è id} apîrcmd} d rd}cpcwd}) muakpd pcenrd }e pdna razamaà iáncka4

5+=+1=+ ´]e fame uka zewc}cýk mdkpzdi è maicà` è id} ma}d} apîrcmd} ]î Kd&A]M.U] s A]M.F#4 ]c e} kd) ra}a `czempanekpe a ia rzehukpa 5+=+13+

5+=+10+ Ék quã rzdrdzmcýk zewc}ak id} ma}d} ckèpezncka`d} apîrcmd}4 &ek %#

5+=+15+ ´]c kd e} 122%) e} uka zewc}cýk aieapdzca4 ]î Kd]c e} kd) rzemc}a mdnd rzdmeè?

5+=+17+ ´Qucãk zewc}a id} ma}d} ckèpezncka`d}4 &kdnjze&}##

5+=+18+ ´Famek uka zewc}cýk è id} ma}d} ckèpezncka`d}4zárcà è ia nc}na nakeza que ia rzcneza iempuza dpzd &rzemc}az#

5+=+16+ ´]c }e fame uka zewc}cýk zárcà è id} ma}d} apîrcmd} ckèpezncka`d}) muakpd pcenrd }e pdna razamaà iáncka4

5+=+13+ ´]e fame uka zewc}cýk è id} ma}d} ckaèmua`d}4 ]î Kd]c e} kd) ra}a `czempanekpe a ia rzehukpa 5+=+:5+

5+=+:2+ Ék quã rzdrdzmcýk zewc}ak id} ma}d} ckaèmua`d}4 &ek %#

5+=+:1+ ´]c kd e} 122%) e} uka zewc}cýk aieapdzca4 ]î Kd]c e} kd) rzemc}a mdnd rzdmeè?

5+=+::+ ´Qucãk zewc}a id} ma}d} ckaèmua`d}4 &kdnjze&}##

5+=+:=+ ´Famek uka zewc}cýk è id} ma}d} ckaèmua`d}4

zárcà è ia nc}na nakeza que ia rzcneza iempuza dpzd &rzemc}az#

5+=+:0+ ´]c }e fame uka zewc}cýk zárcà è id} ma}d} ckaèmua`d}) muakpd pcenrd }e pdna raza maà iáncka4

5+=+:5+ ´]e fame uka ze.iempuza ’}eiempcwa„ &Eo+? è id} ma}d} è aipd zce}hd#4 ]î Kd]c e} }î) rzemc}az }djze que pcrd è gzdpc} s ek quã rzdrdzmcýk?



68

5+=+:7+ ´]e zewc}ak }cenrze id} gzdpc} ieî`d} rdz rez}dka} ek maramcpamcýk4 ]î Kd]c e} }î) rzemc}az qucãk fame ia zewc}cýk &kdnjze&}##?

5+=+:8+ @e}mzcje id que dmuzze muak`d ei ze}uipa`d e ia }ehukà iempuza e mdkpzdi e} cgezekpeè ia rzcneza &eo+? id} `d} pãmkcmd} `c}mupak èi ma}d) }e fame uka pezmeza iempuza) epm‧#

5+=+:6+ ´]c }e pdna ná} è uka iáncka raza uka ramcekpe) }e fame uka iempuza ]î Kdmdnriepa è pdà}4

]c e} kd) rzemc}a mdnd rzdmeè?

5+=+:3+ ´Fame dpza akáic}c} mdkoukpd a ia è Rarakcmdiadu &wczu}) dkmd. ]î Kdrzdpeîka}) epm+++#4

]c e} }î) rzemc}a que pcrd è akáic}c} a`cmcdkai }e fame s mdnd rzdmeè &akáic}c} }c}penápcma) ek id}ma}d} è aipd zce}hd) epm+++#?

5+=+=2+ ´]e fame uka wezcgcmamcýk è ia mdzzeiamcýk Mcpd.Fc}pdiýhcma è id} ]î Kdma}d} rd}cpcwd}4]c e} }î) rzemc}az qucãk fame ia zewc}cýk &kdnjze&}##?

Rzemc}az mdnd rzdmeè &rueè }ez mdk uk fc}pdrapýidhd è dpzd iajdzapdzcd rdz eoenrid#?

5+=+=1+ ´Quã peznckdidhîa upcica4 &e}remcgcmaz ia} wazca} mapehdzîa} è cahký}pcmd ek ia pajia ná}ajaod#+ Eo+? Kdznai) Apîrcmd) Ie}cýk è jaod hza`d) è aipd hza`d) mákmez ckwa}dz) epm+++

MIA]CGCMAMC×K UPCIC_A@A EK EI IAJDZAPDZCD@cahký}pcmd



66

5+0+ Muazpa epara? azmfcwd s ekpzeha è id} ze}uipa`d}

5+0+1+ ´Pcrd è zehc}pzd4Mdnrupamcdkai Nakuai Anjd}

5+0+:+ ´]c pceke azmfcwd} ckgdznápcmd}) mdk que gzemuekmca }e }aiwahuazàk4

5+0+=+ ´@uzakpe muákpd pcenrd }e mdk}ezwak id} azmfcwd} è ze}uipa`d}4

5+0+0+ ´]e azmfcwak ia} iáncka}4 ]î Kd]c }î) ´@uzakpe muakpd pcenrd4

5+0+5+ ´Muái e} ei pcenrd kdznai è ekpzeha èi ze}uipa`d a id} mekpzd} è }aiu`4

&Rzemc}az ei pcenrd è ekpzeha rdz zehcýk }c wazca }ehÿk id} iuhaze}#

5+0+7+ Á weme} }e pceke èndza ek ia ekpzeha è id} ze}uipa`d}4 ]î Kd]c e} }î) ´rdzquã4 &eo+? gaipa è zeampcwd}) è napezcai) epm‧#




63

7+ Mdkpzdi è maicà` ckpezkd

7+1+ ´Pceke mdkpzdi è maicà` ckpezkd e}pajiemc`d4 ]î Kd]c e} }î) rzemc}a ek quã mdk}c}pe &ek a`cmmcýk a ia zewc}cýk è id} ma}d} e}pu`caà ek ia razpe 5#?

7+:+ Úpcicamcýk è ia ’Kdzna Kamcdkai) Zehia}) Rzdpdmdid} s ]î Kdrzdme`cncekpd} raza ia èpemmcýk s Mdkpzdi èi Mákmez è MueiidUpezckd„ &KJ.N]R].28.:221#4

7+=+ ]c e} kd) ´Pceke `c}rdkcjie uk nakuai è kdzna}) rzdpdmdid} ]î Kds rzdme`cncekpd} ckpezkd4´Muak`d }e fa ampuaica`d e}pe nakuai rdz ia ÿipcna we4

7+0+ ´Pd`d} id} gukmcdkazcd} èi iajdzapdzcd fak ieî`d s mdkdmek id} ]î Kd

rzdpdmdid}4




32

8+ Rze}urue}pd

Iiekaz ia gcmfa ’ck}und}„ &Mg+ Ráhcka }chucekpe#Ck}ezpaz mdk ia rze}ekpe ekmue}pa uka mdrca è ia ÿipcna mdkpajcicà` `c}rdkcjie d }c kd }e rueè) ukarze}ekpamcýk è id} md}pd} que }e èjek ahuakpaz ek ei Iajdzapdzcd &mdk id} wazcd} pcrd} è md}pd} s id}cnrdzpe} mdzze}rdk`cekpe}#) }ehÿk ia mapehdzîa èi md}pd+ Rdz eoenrid?

. Md}pd} è zemuz}d} funakd}? }uei`d}) }djze}uei`d}) md}pd} è maramcpamcdke}. Md}pd} è napezcai) mdk}uncjie}

. Gukmcdkancekpd èi e`cgcmcd? eiempzcmcà`) ahua) peiãgdkd) icnrcea) nakpekcncekpd è id} equcrd})nakpekcncekpd è ia ckgzae}pzumpuza‧

8+1+ Ck}und}

Ck}und &mujzedjoepd})mdidzakpe) gdznuiazcd} epm+++#

Ukcà` &icpzd})hzand}) maoa}) epm+++# Rzemcd $ Ukcà`

Makpcà` eukcàè} upcicaà}

ek :227



31

8+:+ Muaie} }dk ia} guekpe} è gckakmcamcýk èi Iajdzapdzcd &evpezka) ckpezka) èi Nckc}pezcd) epm+#4Rzemc}az }c rd}cjie ei ndkpd è ia razpcmcramcýk è maà guekpe?

8+=+ ´Quã e}pcna que keme}cpa raza uk juek gukmcdkancekpd è }u }ezwcmcd4 &rdz eoenrid ukncmzd}mdrcd) dpzd pãmkcmd) ná} ramcekpe}) epm‧#




3:

6+ Kdpa}) `apd} a`cmcdkaie} d mzcpcma} }djze ia ekmue}pa



3=

JCJICDHZAGÎA

Aouzuzd Nanakc A+A+ &:227#) Gzemuekmca è ie}cdke} ckpzaercpeicaie} s mazmckdna mezwcmd upezckd

dj}ezwaà} ek ramcekpe} zegezcà} è id} mekpzd} è }aiu` è Ei Aipd) è Ia Ra ai CKIA]A ek ia Ukcà` è

Mcpdidhîa Aricmaà ùzakpe id} rezcd`d} mdzze}rdk`cekpe} a id} añd} :220 s :225) Pe}cka raza drpaz ai Pîpuid

è Icmekmcapuza ek Jcdquîncma) Nekmcýk ek Mcpdidhîa Aricmaà) UN]A) Ia Ra) Jdicwca+

EkhekèzFeaipf &:22=#) ]ezwcmcd} è Rzewekmcýk s Pzapancekpd èi Mákmez è Mueiid Upezckd ek Jdicwca ”

Uk @cahký}pcmd E}pzapãhcmd

Gezies O+) Jazs G+) Rc}ak R+) Razlck @+N+ &:220#) Akáic}c} è ia ]cpuamcýk èi Mákmez ek Anãzcma iapcka s ei

Mazcje) HIDJDMAK :222.:22:+ CAZM+

Gzakmd E+I+) Zdfak P+E+ &:22:#) Ewcèkme.ja}e` rdicms zemdnnekàpcdk} dk }mzeekckh ak` rzewekpcdk+

Ck}pcpup Kapcdkai è ia ]akpã ep è ia Zemfezmfe Nã`cmaie &:227#) Makmez} ” Rzdkd}pcm} â idkh pezne) uke

evrezpc}e mdiiempcwe è i–CK]EZN + @d}}cez è rze}}e+

Ocnãke Weiazè S+ &:227#) E}pu`cd è ia zeiamcýk è mãiuia} e}mand}a} apîrcma} &A]M# s rapdiýhcma} è

ie}cdke} rzemuz}dza} è mákmez mezwcmd.upezckd rdz ckpezwaid è eàè} ek nuoeze} è Ia Ra s Ei Aipd) musa}

nue}pza} guezdk zencpcà} ai iajdzapdzcd è mcpdidhîa aricmaà èi CKIA]A ùzakpe ia} he}pcdke} :220.:225) Pe}cka raza drpaz ai Pîpuid è Icmekmcapuza ek Jcdquîncma) Nekmcýk ek Mcpdidhîa Aricmaà) UN]A) Ia Ra+

Nckc}pezcd è ]aiu` s @erdzpe} &:220#) Riak Kamcdkai è Mdkpzdi è Mákmez è Mueiid upezckd :220 ” :226)Rzdhzana Kamcdkai è ]aiu` ]evuai s Zerzdùmpcwa+

Nckc}pezcd è ]aiu` s @erdzpe} &:227#) ]cpuamcýk è ]aiu` ek Jdicwca :220

Dzhakcamcýk Nuk`cai è ia ]aiu` &:22:#) Mezwcmai Makmez ]mzeekckh ck @eweidrckh Mdukpzce}) Zerdzp dg a

XFD Mdk}uipapcdk

Dzhakcamcýk Nuk`cai è ia ]aiu` &:220#) E}pcnape` pdpai èapf} js mau}e ak` XFD nenjez }pape) :22:

Dzhakcamcýk Nuk`cai è ia ]aiu` &:227#) Mdnrzefek}cwe Mezwcmai Makmez Mdkpzdi ” A hucè pd e}}ekpcai

rzapcme

Rdruiapcdk Zegezekme Juzeau ep Aiicakme gdz Mezwcmai Makmez Rzewekpcdk &:220#) Rzãwekcz ie Makmez ù

Mdi è i–Upãzu} è raz ie Ndkè

Quczdha H+ &:22=#) Dj}ezwamcdke} }djze ia maicà` è ia} nue}pza} raza e}pu`cd} è Rarakcmdiadu) Jdiepîk

Ercèncdiýhcmd è ia Ze` Kamcdkai è Iajdzapdzcd} ek ]aiu` k¿0+Quc}re Ramaoe} O+A+ &:227#) @epeznckamcýk è uk rezgci ek ei mdkpzdi è apcrca} meiuiaze} e}mand}a} &A]M s

A]M.F# ek mueiid upezckd) ek zeiamcýk a }u zehze}cýk) rez}c}pekmca d ewdiumcýk) ek nuoeze} è ia} mcuàè} è

Ia Ra) Ei Aipd s Rak`d) musa} nue}pza} è mcpdidhîa mdkwekmcdkai &Rarakcmdiadu# guezdk zencpcà} ai

iajdzapdzcd è mcpdidhîa aricmaà èi CKIA]A ùzakpe ia} he}pcdke} :22:.:225) Pzajaod `czchc`d raza drpaz aiPîpuid è Icmekmcapuza ek Jcdquîncma) Nekmcýk ek Mcpdidhîa Aricmaà) UN]A) Ia Ra) Jdicwca+

julien dupuy - situación de los laboratorios de citología y patología en bolivia

Documents