Julia

Rab

adán

Gui

llén

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÁ

NEO

¿FU

ERA

DE

LUG

AR

? “I

SLA

MIC

MIR

RO

R”

EN E

L M

USE

O S

AN

TA C

LAR

A D

E M

UR

CIA

A

ctas

do

I Se

min

ário

de

Inve

stig

ação

em

Mus

eolo

gia

dos

Paí

ses

de L

íngu

a P

ortu

gues

a e

Espa

nho

la, V

olum

e 2,

pp.

378

-381

Julia Rabadán Guillén

Octubre – Diciembre 2008. Prácticas profesionales

de Museóloga en la Fundación Rodriguez Acosta de

Granada tras la realización del Máster de Museología

de la Universidad de Granada. Octubre de 2006

– Abril de 2008. Empresa Ataurique (octubre y

noviembre 2006) y empresa Alquibla S.L. (desde

diciembre 2006 hasta abril 2008). Guía de museos

para Fundación Cajamurcia en su sede de exposiciones

temporales del Centro Cultural las Claras en Murcia.

Junio de 2006 – Actualmente. Empresa Alquibla

S.L. Guía de museos en diversos museos de Murcia,

mayoritariamente en el Museo Santa Clara la Real,

pero también Museo de Bellas Artes, Museo de San

Juan de Dios y Museo Arqueológico de Murcia.

Julia

Rab

adán

Gui

llén

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÁ

NEO

¿FU

ERA

DE

LUG

AR

? “I

SLA

MIC

MIR

RO

R”

EN E

L M

USE

O S

AN

TA C

LAR

A D

E M

UR

CIA

A

ctas

do

I Se

min

ário

de

Inve

stig

ação

em

Mus

eolo

gia

dos

Paí

ses

de L

íngu

a P

ortu

gues

a e

Espa

nho

la, V

olum

e 2,

pp.

378

-381

379

ARTE CONTEMPORÁNEO ¿FUERA DE LUGAR? “ISLAMIC MIRROR” EN EL MUSEO SANTA

CLARA DE MURCIAJulia Rabadán Guillén

Resumen

Se aborda en este artículo la nueva tendencia museística de reinterpretación

de las colecciones permanentes de museos como “El Prado”, en Madrid, a través del

Arte Contemporáneo, con dos exposiciones de artistas vivos que se han inspirado en

las obras del Museo para crear sus nuevos trabajos.

Esa convivencia, que en principio podría parecer extraña, está demostrando el

diálogo entre el arte del pasado y del presente.

Del mismo modo, en el ámbito más localista de la ciudad de Murcia, tenemos el

ejemplos del Museo de Bellas Artes con una muestra similar “Asincronías”. Pero nos

encontramos además con otra variante dentro de esta misma tendencia, la exposición

“Islamic Mirror”.

Un gran espejo (pieza única de la exposición) instalado en la sala islámica del

museo de Santa Clara, que busca provocar una nueva refl exión en el visitante.

“Islamic Mirror” refl eja en su interior el espacio que le rodea volviendo a unir

pasado y presente en una clara muestra de que un museo, con una historia cerrada y

particular, puede adoptar en su seno, sin romper con esa armonía, una pieza de Arte

Contemporáneo.

Por lo tanto con éste artículo llegamos a la conclusión de que gracias a este tipo

de exposiciones temporales con Arte Contemporáneo, los museos se transforman y se

presentan, como una nueva sorpresa cada vez que son visitados.

Palabras Clave: Arte Contemporâneo, Colección Permanente, Museo tradicional,

Dualidad, Murcia

Julia

Rab

adán

Gui

llén

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÁ

NEO

¿FU

ERA

DE

LUG

AR

? “I

SLA

MIC

MIR

RO

R”

EN E

L M

USE

O S

AN

TA C

LAR

A D

E M

UR

CIA

A

ctas

do

I Se

min

ário

de

Inve

stig

ação

em

Mus

eolo

gia

dos

Paí

ses

de L

íngu

a P

ortu

gues

a e

Espa

nho

la, V

olum

e 2,

pp.

378

-381

380

Abstract

This article tries to refl ect the new trend of museums to reinterpret its

permanent collections through the Contemporary Art. An example of this is El Prado

Museum (Madrid), with two exhibitions of living artists who were inspired in the

works of the Museum to create your new jobs.

Although initially the coexistence might seem strange, this is proving the

perfect dialogue between the art of past and present.

Similarly, in the most local level of the city of Murcia, we have examples in the

Museum of Fine Arts with a similar sample "Asincronías". But we also have another

option within this same trend in the exhibition "Islamic Mirror.

A large mirror (only piece of the exhibition) installed in the Islamic room of the

Santa Clara Museum, who tries to cause a new thinking in the visitor.

"Islamic Mirror" refl ects inside itself the space around it. The union between

past and present is here again, as a clear sign that a museum, with a particular history

and closed, can hold a piece of contemporary art without breaking its harmony.

So with this article, we concluded that thanks to this type of temporary

exhibitions with Contemporary Art, museums are transformed and are presented as

a new surprise each time they are visited.

Keywords: Contemporary Art, Permanent Collection, Traditional Museum, Duality,

Murcia

Julia

Rab

adán

Gui

llén

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÁ

NEO

¿FU

ERA

DE

LUG

AR

? “I

SLA

MIC

MIR

RO

R”

EN E

L M

USE

O S

AN

TA C

LAR

A D

E M

UR

CIA

A

ctas

do

I Se

min

ário

de

Inve

stig

ação

em

Mus

eolo

gia

dos

Paí

ses

de L

íngu

a P

ortu

gues

a e

Espa

nho

la, V

olum

e 2,

pp.

378

-381

381

AN

ÁL

ISIS

:R

EIN

TE

RP

RE

TA

CIO

NE

S C

ON

TE

MP

OR

ÁN

EA

S

Los

mu

seo

ses

pañ

oles

está

nap

orta

nd

ou

na

nu

eva

visi

ón

sob

resu

sp

rop

ias

cole

ccio

nes

y,lo

real

men

teim

po

rtan

te,

esq

ue

par

ael

lore

curr

ena

arti

stas

ya

ob

ras

con

tem

po

rán

eas.

ElM

use

od

eEl

Pra

do

ha

org

aniz

ado

yad

osex

pos

icio

nes

tem

po

rale

sco

nar

tist

asvi

vos

qu

ese

insp

iran

enla

cole

cció

np

erm

anen

tep

ara

crea

rn

uev

aso

bra

s.H

abla

mo

sd

ela

sex

po

sici

ones“El

Mus

eode

lPra

dovi

sto

por

doce

arti

stas

cont

empo

rán

eos”

(19

91

),co

nar

tist

asco

mo

Ch

illid

a,A

rro

yoo

Bar

celó

.Y

laex

po

sici

ón“D

oce

arti

stas

enel

Mus

eode

lP

rado”

(20

07

)co

nd

oce

mu

jere

sar

tist

asco

mo

Isab

elB

aqu

edan

o,O

uka

Leel

eo

Car

men

Cal

vo.

AR

TE

CO

NT

EM

PO

RÁ

NE

O ¿

FU

ER

A D

E L

UG

AR

?“I

SLA

MIC

MIR

RO

R”

EN

EL M

US

EO

SA

NT

A C

LA

RA

DE

MU

RC

IA

INT

RO

DU

CC

IÓN

: P

AS

AD

O Y

PR

ES

EN

TE

¿Po

rq

ué

elA

rte

Co

nte

mp

orá

neo

ha

de

sep

arar

sed

eo

bra

sh

ech

asen

otr

os

mom

ento

sh

istó

rico

s?La

cro

nol

ogía

,la

sté

cnic

as,

los

sig

nif

icad

os…

obvi

amen

teso

nd

isti

nto

sp

ero

¿por

qu

én

oco

nvi

vir

pas

ado

yp

rese

nte

?

FU

ND

AM

EN

TA

CIÓ

N T

EÓ

RIC

A:

MU

SE

OS

VIV

OS

Laac

tual

idad

nos

ense

ña

un

an

uev

aco

rrie

nte

qu

eag

ita

los

mu

seo

s.Lu

gar

esq

ue

yalo

sfu

turi

stas

,co

nM

arin

etti

ala

cab

eza,

pro

clam

aro

nd

estr

uir

ensu

Man

ifie

sto

de

19

09

.Per

ota

mb

ién

esp

acio

sd

esti

nad

osa

laed

uca

ción

yal

oci

oso

cial

.P

or

ello

lan

eces

idad

de

no

qu

edar

sees

tan

cad

os,

de

ser

cole

ccio

nes

viva

sso

bre

las

qu

ep

rese

nta

rn

uev

asp

ersp

ecti

vas

yle

ctu

ras.

CO

NC

LU

SIO

NE

S:

PE

RF

EC

TA

CO

NV

IVE

NC

IA

Atr

avés

de

esto

sej

emp

los

de

laci

ud

add

eM

urc

iaq

ued

ap

aten

teq

ue

laid

ead

em

use

ovi

vo,

acti

vo,

enel

qu

ela

soci

edad

par

tici

pa,

qu

em

uch

osco

nse

rvad

ore

s,m

use

ólo

gos

,d

irec

tore

s…es

tán

luch

and

op

orco

nse

gu

ir,

esp

osib

ley

enm

uch

aso

casi

ones

atr

avés

del

arte

con

tem

por

áneo

,ro

mp

ien

do

laid

ead

eq

ue

pu

ede

ser

elit

ista

od

ifíc

ilmen

teco

mp

ren

sib

le.

Elvi

sita

nte

loag

rad

ece

ylo

dis

fru

ta.

BIB

LIO

GR

AF

ÍA

-AA.VV.“DoceArtistasenelMuseodelPrado”Ed.MuseodelPrado.Madrid,2007.

-AA.VV.“AnishKapoor.IslamicMirror”Ed.RegióndeMurcia,Murcia,2008.

-CalvoSerraller,Francisco.“ElMuseodelPradovistoporDoceArtistasContemporáneos”.

-Ed.MuseodelPrado.Madrid,1991.

-Castillo,Omar-Pascual.“SantiagoYdáñez.TaxidermiaEspirituosa”.Ed.TresFronteras

Ediciones.Murcia,2009.

-González–Trevijano,Pedro.“ÁngelHaro.Belfegor,elecodelasombra”.Ed.Tres

FronterasEdiciones.Murcia,2009.

Exis

teo

tra

tip

olo

gía

exp

osit

iva

den

tro

de

este

ámb

ito

con

cep

tual

qu

e,ta

mb

ién

enM

urc

ia,

seen

cuen

tra

ejem

plif

icad

aen

lain

stal

ació

nd

ela

ob

ra“Is

lam

icM

irro

r”en

elM

use

od

eS

anta

Cla

rad

eM

urc

ia.

Elm

use

ose

encu

entr

au

bic

ado

enel

inte

rio

rd

eu

nco

nve

nto

de

clau

sura

,ac

tual

men

teen

uso

,y

don

de

tam

bié

nse

han

recu

per

ado

rest

os

arq

ueo

lóg

ico

sd

ed

osp

alac

ios

mu

sulm

anes

de

los

S.X

IIy

XII

I.Es

pac

ial

yti

po

lóg

icam

ente

elm

use

ose

div

ide

end

osse

ccio

nes

:la

mu

sulm

ana

yla

cris

tian

a,y

esp

reci

sam

ente

enla

pri

mer

ad

eel

las,

den

tro

de

laS

ala

de

Sh

arq

al-A

nd

alu

s,d

ond

ese

inst

aló

lap

ieza

del

arti

sta

An

ish

Kap

oor

.A

un

qu

ela

ob

ran

ofu

eco

nce

bid

aex

clu

siva

men

tep

ara

este

esp

acio

,el

arti

sta

dec

idió

suin

stal

ació

nal

líp

orel

sig

nif

icad

oq

ue

ob

ten

íaco

nel

lo.

Ento

do

ses

tos

caso

slo

sar

tist

asre

aliz

aro

no

bra

scu

yafu

ente

dir

ecta

de

insp

irac

ión

fuer

on

las

cole

ccio

nes

de

los

pro

pio

sm

use

os,

mos

tran

do

así

eld

iálo

go

entr

eel

arte

del

pas

ado

yd

elp

rese

nte

.S

eb

usc

ap

rovo

car

un

an

uev

are

flex

ión

enel

visi

tan

tea

trav

ésd

ela

rein

terp

reta

ción

de

las

ob

ras

clás

icas

.El

mu

seo

setr

ansf

orm

ay

sep

rese

nta

com

ou

na

nu

eva

sorp

resa

cad

ave

zq

ue

sevi

sita

.

po

po

po

gn

qu

qu

qu

qu

“Is

lam

icM

irro

r”es

un

esp

ejo

circ

ula

rcó

nca

voq

ue

refl

eja

ensu

inte

rior

lare

alid

adq

ue

loro

dea

:lo

ses

pac

ios

del

pal

acio

mu

sulm

án,

lazo

na

con

ven

tual

actu

aly

alm

ism

oes

pec

tad

or,

pro

yect

ánd

olo

enu

nsi

nfí

nd

eim

ágen

esca

mb

ian

tes,

con

lain

ten

ció

nd

ecr

ear

enél

un

aex

per

ien

cia

con

cep

tual

yes

téti

ca.

Esp

asad

oy

pre

sen

teen

un

am

ues

tra

de

qu

eu

nm

use

o,

con

un

ah

isto

ria

cerr

ada

yp

arti

cula

r,p

ued

ead

opta

ren

suse

no,

sin

rom

per

con

esa

arm

onía

,un

ap

ieza

de

arte

con

tem

po

rán

eo.

“Acr

óst

ico

de

Bu

rro

IV”.

Miq

uel B

arc

eló

“Isl

amic

Mir

ror”

. A

nis

h K

apoor

“Mi C

uer

po

es

Mío

”. O

uka L

eele

“Ab

alas

tro

: 'M

iérc

ole

s, ju

eves

y p

or

la n

och

e”

Moniq

ue B

astiaans

Au

tor:

JULI

A R

AB

AD

ÁN

GU

ILLÉ

N

Cal

vC

alvoo

.D

elm

ism

om

odo,

enla

ciu

dad

de

Mu

rcia

,el

Mu

seo

de

Bel

las

Art

esh

ao

rgan

izad

ou

na

mu

estr

asimilar,“A

sinc

roní

as”.

Un

pro

yect

oen

elq

ue

par

tici

pan

cin

coar

tist

asco

nte

mp

orá

neo

s(S

anti

ago

Idañ

ez,

Án

gel

Har

o,

Eug

enio

Am

pu

dia

,M

oniq

ue

Bas

tiaa

ns

yN

ico

Mu

nu

era)

qu

eex

po

nd

rán

sus

ob

ras

jun

toa

laco

lecc

ión

per

man

ente

de

dic

ho

mu

seo

.