julebuffet sivdlek' p ris:365 kr./ person...

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 42 - 17. oktober 2018Ukiut28-at 28.årgang

Aamma takuuk:Se også:

www.silleq.gl

86 47 00

Pris: 565 kr./ person Julebuffet m/ velkomstdrink og Live musik med Jacob Froberg& Band - d. 30. november - d. 1. december - d. 7. december - d. 8. december - Udsolgt

Julebuffet Pris: 365 kr./ person Julebuffet m/ velkomstdrink & julemusik i a la Spotify - d. 14. december - d. 15. december - Udsolgt

v/Bygningsingeniør

Hans S. Lennert

Telefon 86 66 28Fax 86 40 31Mobil 52 73 28

[email protected]

Taseralimmi tusarnaartitsineq attortiffiusoqRørende koncert i Taseralik

2


SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat


Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfik imminut pigisoq / Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 45 80. mail: [email protected], www.silleq.gl www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Fali Kleist, Malene Christensen, Jørgen Peter Labansen.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Johannes Ujo Müller, tlf.: 48 59 33 (akisuss./ Ansvarshav.).

Annonce agent:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: [email protected]

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.800-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: [email protected]

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq / næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

24. oktober 2018SIVDLEK’ pisimanngikkukku

[email protected] imaluunniit 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så kontakt

[email protected] eller 86 45 80

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

Følg med i vores nyhederBesøg os på Facebook

DER ER NOGLE, DER MENER AT YAMAHA LAVER VERDENS BEDSTE SNESCOOTERE...Det er vi helt enige i – kontakt os for at høre hvorfor!

TLF. 86 37 00SIRIUSGREENLAND.COM

Tuniniaaneq & Sullissineq · Umiatsiat • Aquuteralaat · Angallatit motoriit iluatigut •

Qamuteralaat • Sisamanik Assakasulik • Kingorartissat

Salg & service · Både · Påhængs- og indenbordsmotorer • Snescootere •

ATV · Reservedele

Ida Heinrich-ip Taseralimmi suliassani naammasserusutani sapaatiummat naammassi-vaa. / Ida Heinrich fuldførte sin opgave i Taseralik i søndags, som hun inderligt ønskedes at fuldføre. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

3



Den rigtige løsning når det gælderleje & tømning af affaldscontainere

Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven

Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq

Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

Taseralimmi tusarnaartitsineq attortiffiusoqSapaatiummat Taseralimmi Ida Heinrich aamma Kuunu Berthelsen misigissutsik-kut attortiffiusumik tusarnaartitsipput.

Taseraliup inersuaa inunnik ulikkaavillu-gu tusarnaariartoqarpoq. Nunatsinni eri-narsortartut tusaamaneqarluartut taakkua marluk peqatigalugulu pattattartoq Søren Johannsen erinnat assigiinngitsut nuanna-rineqarluartut atorpaat.Ida Heinrich aamma Kuunu Berthelsen CD-mik DVD-millu novembarimi saq-qummersitassaminni erinnat erinarsor-paat. Tusarnaartitsinerup ingerlanerani Ida Heinrich inersuarmiit qasuersaariar-torluni anigallartarpoq, utaqqiisaalu Kuu-nu kisimi erinarsortarpoq taamatuttaarlu pattattuat akunniliisarluni.Idap tupaallaatigisaanik Kuunup ikin-ngummi Idap erinaq nuannarilluagaa napparsimalernerminilu nukittorsaatigi-sar simasaa Jens Karl Brobergip sanaa-va ”Aqqutissaq nalunartoq” erinarsorpaa. Aatsaavissuaq marluullutik taamatut tusar-naartitsinertik atatillugu Kuunup Idamut tunissutigaa, tamannalu Idap attortissuti-gaa, Kuunullu naammagu qutsavigalugu.

Inuk tupinnartuliaqTaseraliup pisortaa Arnajaraq Støvlbækip tikilluaqqusinermini assut nuannaaruti-gaa tulluusimaarutigalugulu Ida Heinrich, Kuunu Berthelsen aamma Søren Johannsen Sisimiuni tusarnaariartortitsisinnaasimam-mata. Eqqaavaa taamani Taseralik ammar-nersiorneqarmat Ida Heinrich aam ma Josef Lund Josefsen peqatigalugu tusarnaartit-seqqaarmata. Maanna ukiut qulit qaangiut-tut Taseralik nalliuttorsiornerani tusarnaar-titseqqissinnaasimammat qutsavigaa.- Immaqa maaniittugut tamatta Idap aq-qusaagai nalunngilagut. Aamma nalun-ngilarput inuk qanoq tupinnartuliaati-gisoq. Ammasumik pissuseqarnerata iluk-kut sunnerpaatigut, allaammi inoqammut asanninnermik tunniussinissatsinnut suli annertunerusumik eqqaasilluta, oqarpoq Arnajaraq Støvlbæk.

Nukittuallanneq2016-imi Ida Heinrichip kræftimik nappaa-teqalernini paasiva, timaanullu maanna katsorsarneqarsinnaanngitsumik siaruaas-simalluni. Sisimiunut tusarnaartitsiartor-nissani qularileraluarsimavaa qaammatini ukunani angerlarsimaannalerluni, innan-gaannalerluni killissani utaqqiinnalerlugu-lu peruluttarsimanermik.- Tupinnaannartumingaasit qamuuna qaa-maninnguaq takoriarakku, aaliangerpun-ga: Naamik, uanga nuannarisara aner-saaqarfiga erinarsorneq aallaavigalugu imminut peqqissariartorniarpunga. Nu-kissatseqqinniarpunga, nalunngilara pin-ngortitsisutta taassuminnga aqqutissiuu-tissagaanga, Ida Heinrich pisimasumik oqaluttuarpoq.Sapaatip akunnera matuma siorna nukit-tuallassimasutut misigisimavoq, nakorsa-

miniillu angalanissaminut ajoqineqannge-riarami ilaquttaminiillu kaammattorneqa-riarami Sisimiunut tusarnaartitsiartornis-sani aaliangeriasaarsimallugu.- Kikkulluunniit napparsimalersimagutta suguttaluunniit imminut upperisarta. As-annineq sumiluunniit nukittoqqutigalu-gu. Taanna tamanit nakorsaatit pitsaaner-paavoq. Uummatinnit asavassi tamassi ilu-

moorpunga, Ida Heinrich tusarnaartitsiner-mi naggasiinermini ilaatigut taama oqarpoq.Tusarnaartitsineq naammassimmat tusar-naariarsimasut Ida Heinrich aamma Kuu-nu Berthelsen qutsavigalugit aniartorner-minni aqqusaaqqaarpaat. Tamannali sivi-kitsumik ingerlanneqarpoq Ida tusarnaar-titsinermini nukippassuit atorsimammagit qasuersaariartortariaqalermat.

Taseralik ulikkaavillugu tusarnaarianit attortiffioqisumik tusarnaariartoqarpoq. / Salen var fyldt helt op til det rørende koncerten. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

4



BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Telefon 86 41 13Ammasarfiit/ Åbningstider

Ataasing. - sisamanng./ Man. – Tors.: 9.30 – 17.30Tall./ Fredag: 9.30 – 18.00

Arfininng/ Lørdag: 11.00 – 14.00

Meeqqat atisaai -20% Qaavatigut atisaangi

Alt børnetøj -20%undtagen overtøj

Adidas Nike Hummel -15%Utoqqalinermorsiallit

Husk pensionister-10%

QujassutAsangaakkatta ataatatta,

aataap, aataqqiip, aataqqeeqqiip

Assileeraq Olsen-ip95-nik ukioqarluni toqukkut qimagunnerani, napparsimavimmi sulisunut,

utoqqaat angerlarsimaffiani sulisunut, S.A.K - mut ikiuulluarnissinnut, minnerunngitsumillu nunaqqatitsinnut sisimiormiunut uummammik pisumik qutsavigingaarpassi aammalu naasorpassuarnut qujanaq.

Inuulluaqqusilluta

Qitornaai kinguaarpassuilu

?

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq.

Quppernerput alakkaruk oqallinnermullu

peqataallutit.

Sivdlek´ findes også på Facebook.

Tjek vores side og vær med i debatten.

http://www.facebook.com/Sivdlek

QujassutAsasatta asannitsittalu.

Steen Boassen-pUkiuni marlungajanni kræftimik

napparsimalluni akiuuttuareerluni, eqqissinerani naggammik inuulluaqqunerani misiginneqataallutik najuuttorpassuarnut, avataaniik

aggersunut tutsiuttorpassuarnullu. Palasip ilisineranut kusanartumut erinarsoqatigiinnut ”Malik”-mut tusarneqisumik erinarsornerannut,

naasorpassuarnullu, minnerunngitsumik napparsimanerani ikiuuttarsimasunut tapersersuilluarsimasunullu uummammik pisumik

qujangaarpugut, tuppallernaqaasi!

Nulia, Anaanaa, qatanngutai ilaqutaasullu

?

5



Rørende koncert i TaseralikI Søndags præsterede Ida Heinrich og Kuunu Berthelsen en rørende koncert i Taseralik.

Der var ikke et frit sæde i Taseraliks sal. Akkompagneret af pianisten Søren Jo-hannsen sang de to velkendte sangere i Grønland populære sange.Ida Heinrich og Kuunu Berthelsen sang sange, som de har indspillet på CD og DVD, der forventes at udkomme til no-vember. Under koncerten forlod Ida Hein-rich scenen flere gange for at sunde sig, og i mellemtiden sang Kuunu enten solo, eller også spillede pianisten nogle numre.Til Ida’s store overraskelse sang Kuu-nu ”Aqqutissaq nalunartoq” af Jens Karl Broberg, som er hans veninde Ida’s favo-ritsang, som hun også lytter til for at hen-te kræfter i forbindelse med sin sygdom. Kuunu sang denne sang til Ida i forbindel-se med deres første fælles koncert, hvilket Ida blev meget rørt over, og hun takkede Kuunu efter sangen.

Et mirakelmenneskeArnajaraq Støvlbæk, der er direktør i Ta-seralik, nævnte under sin velkomsttale, at hun var meget glad for og stolt over, at Ida Heinrich, Kuunu Berthelsen og Søren Johannsen var kommet til Sisimiut for at give en koncert. Hun erindrede Ida Hein-rich og Josef Lund Josefsens første koncert i Taseralik, dengang da Taseralik blev ind-viet. Hun takkede Ida, da hun kunne kom-me og give koncert i forbindelse med Tase-raliks 10års jubilæum.- Alle tilstedeværende er sikkert bekendt

med Ida’s kamp. Vi ved også, at hun er et mirakelmenneske. Hun rører os dybt inde i hjertet på grund af sin åbenhed, og hun minder os endda om, at vi skal elske vore medmennesker, siger Arnajaraq Støvlbæk.

Komme til kræfter igenIda Heinrich konstaterede i 2016, at hun havde fået kræft, og kræften har nu spredt sig, og kan ikke helbredes. Hun var kom-met i tvivl om, hvorvidt hun kunne mag-te og komme til Sisimiut for at give kon-cert, da hun i de sidste måneder har været hjemme og været sengeliggende, og ventet på at sygdommen vandt over hende- Helt forbløffende så jeg igen et lille lys for mig og besluttede: Nej, jeg vil rejse for at behandle mig selv ved at synge, der er min passion og lidenskab. Jeg vil komme

Arnajaraq Støvlbækip tusarnaartitsisut tulluusimaarutigalugit Taseralimmut tikil-luaqquai. / Arnajaraq Støvlbæk bød stolt solisterne velkommen til Taseralik. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

til kræfter igen, og jeg ved, at vores skaber vil vise mig vejen, fortæller Ida Heinrich.For en uge siden følte hun, at hun var kom-met til kræfter igen, og besluttede sig for at rejse til Sisimiut for at give koncert, da hen-des læge havde sagt god for det, og fordi hendes familie opmuntrede hende til det.- Vi skal tro på os selv, uanset om vi er ble-vet syge eller kommet ud for noget. Kær-lighed skal gøre os stærkere. Kærlighed er den bedste medicin, man kan få. Jeg elsker Jer af hele mit hjerte, siger Ida Heinrich til dels under sin takketale.På vej ud af koncertsalen takkede publi-kummet Ida Heinrich og Kuunu Berthel-sen personligt, men ikke alle fik mulighed for at takke Ida personligt, da hun måtte forlade salen for at samle sine kræfter igen efter koncerten.

Kuunu Berthelsenip Ida Heinrich peqatigalugu tusarnaartitseqqaarnerminni tunissutitut erinaq Idap attortiffigaa. / Ida blev rørt over sangen, som Kuunu Berthelsen sang for hende i forbindelse med deres første koncert. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

6



En blodprøve viser, om du har en kønssygdom

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

Sisimiut napparsimaviaaniit

nalunaarutNualluummut akiuussutissamik kapitinneq 2018

Marlunngorneq d. 16/10-18 nal. 13.00 -15.30Pingasunngorneq d. 17/10-18 nal. 13.00 -15.30Sisamanngorneq d.18/10-18 nal. 13.00 -15.30

Inuunerissaavimmi nualluummut akiussutissamik akeqanngitsumik kapuuisoqassaaq, inunnut ataanni allassimasunut:-64-inik ukioqalereersimaguit-Siusinaartumik pensiuunisiaqaruit-Ataavartumik tingulluttuuguit, pualluutuuguit, tartuluttuuguit ima-luunniit uummalluttuuguit.-Sukkortuuguit type 1 amma 2-Akiuussutissakitsuuguit imaluunniit taaneqartunut illoqataaguit (nedsat immunforsvar)-Pualavallaartunut BMI 40 qaangeqqagaanni.-Naartusunut sap. Akun. 13 nallersimagaanni., juumuukkunnut saaffi-ginnissapput.

Kapitinnerup kingunerluutigaa niaqorlunneq, kissarneqarneq, nukin-nik naggussanillu anniarneq kapitiffiullu nalaa aappillersinnaalluni

Meddelelse fra Sisimiut sygehuset.Influenza vaccination 2018Tirsdag d. 16/10-18 kl. 13.00-15.30Onsdag d. 17/10-18 kl. 13.00-15.30Torsdag d. 18/10-18 kl. 13.00-15.30

Vaccinationen er gratis og skal foregår i Livsstils ambulatoriet, til føl-gende personer:-over 64 årige personer-Førtidspensionister-Kroniske lever, lunge, nyre eller hjertesygdom.-Diabetes type 1 og 2-Nedsat immunforsvar eller samboende til sådan en.-svært overvægt med BMI over 40-gravide fra uge 13, skal kontakte jordemoderen om det.

Bivirkning til vaccination er hovedpine, feber, muskel og ledsmerter og lokal irritation på indstikssted.

www.peqqik.gl

Du kan muligvis være blevet smittet med en kønssygdom, hvis du har dyrket sex uden beskyttelse, og i så fald kan det være nødvendigt at få taget en blodprøve på sy-gehuset.

Generelt dyrker par sex uden kondom, fordi de stoler på hinanden. Man kan bli-

ve smittet med en kønssygdom, uden at få symptomer, hvis man dyrker usikker sex. Der findes rigtig mange former for køns-sygdomme, og det siges, at syfilis igen er blevet et problem.Der er ikke blevet færre, der bærer på en kønssygdom, selvom man i mange år

har prøvet at bekæmpe kønssygdomme i Grønland. Vi har tidligere hørt, at mange var blevet smittet med klamydia, og nu er man godt i gang med at bekæmpe syfilis, som mange har båret i 1980’erne.Læge Peter Vedsted opfordrer, at man straks søger læge, hvis man har mistanke om, at man er blevet smittet, da sygdomme kan sprede sig meget hurtigt.- Vi skal lave ekstra arbejde omkring op-lysning af befolkningen, vi skal tage blod-prøver på flere og vi skal lave smitteopspo-ring. Vi skal finde ud af, hvem er det, man har været sammen med. Dem skal vi selv-følgelig også tale med, og så finde ud af om de eventuel også har fået syfilis, siger læ-gen Peter Vedsted.

Spredes ved smitteDer er i år konstateret 75 tilfælde af syfilis, og der kan eventuelt være flere, som man endnu ikke har konstateret.Den farlige kønssygdom syfilis bliver be-handlet med indsprøjtninger, og sund-hedsvæsenet er under ekstra pres, da læ-gerne blandt andet skal tage kontakt til dem, de smittede har haft seksuelt samkvem med.

Snak med børneneNaalakkersuisoq for Sundhed, Doris J. Jen-sen er bekymret for sygdommen, der igen spreder sig, og opfordrer forældre til at snakke med deres børn om kønssygdom-me, for at sætte en stopper for dem. Hun fortæller desuden, at de vil samarbejde med skoler, sundhedsvæsenet og socialfor-valtningen for at bekæmpe kønssygdom-mene.Sidste år, da Sivdlek bragte en artikel om kønssygdomme blev det til dels nævnt, at HIV igen er begyndt at sprede sig.Derfor bedes befolkningen om at tænke sig om en ekstra gang, nu hvor kønssygdom-me kan sprede sig så hurtigt. Tænk dig derfor om en ekstra gang, når du skal dyr-ke sex, og BRUG KONDOM, hvis du ikke vil bekymre dig.

7



Kinguaassiutikkut nappaateqarsoriguit aaversikkiartorit

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7Tlf: 86 52 57

www.arcticcat.gl • [email protected]

Usuup pooqarnak ilaqarsimaguit imaa-ratarsinnaavoq kinguaassiutitigut nap-paammik tunillatsissimasutit, taamaat-tumillu Peqqinnissaqarfimmut aaversik-kiar tornissat pisariaqarsinnaavoq.

Aappariit naliginnaasumik imminnut ta-tigeqatigiillutik illersuuteqarnatik atoqati-giissinnaasarput. Kisianni kinguaassiutiti-gut nappaatit sukkulluunniit illersuuteqar-nani ilagiinnermi nalusamik pissarsiari-neqarsinnaapput. Kinguaassiutitigummi nappaatit assigiinngitsorpassuupput, maannalu ullumikkut syfilis ajornartorsiu-taaqqilersoq oqaatigineqarpoq.Kinguaassiutitigut nappaatit nunatsin-ni ukiorpassuarni ajornartorsiutaajuartoq suli pitsanngoriartorani ajorseriaqqiinnar-poq. Siornatigut nunatsinni klamydiamik tunillatsittut amerlasuut tusarliunneqarni-kuupput. Maannali 1980-ikkunni tusarsaa-nerusimasoq syfilis nunatsinni tusarsaa-leqqittoq akiorniarneqaleruttorpoq.Tunillaaneq sukkasoorujussuarmik sia-ruaas sinnaammat nakorsaq Peter Vedsted kaammattuivoq pasitsaassaqarsimasut Peqqinnissaqarfimmut misissortikkiartoq-qullugit.- Inuiaqatigiinni paasititsiniaanerussaagut, aaversitsinerussaagut tunillanneqartullu atoqatigisimasaat aamma misissorneqas-sallutik. Atoqatigisimasat kikkuuneri paa-siniassavarput. Taakku soorunami aamma oqaloqatigissavagut tunillatsissimanersul-lu misissorlugit, oqarpoq nakorsaq Peter Vedsted.

TunillaanersuaqUkioq manna 75-it maannamut syfilisi-mik tunillatsissimasut paasineqarput. Su-lili paasineqanngitsunik inoqarsinnaavoq.Nappaammik ulorianartumik syfilisimik tunillatsissimasut nakorsamit kapitillutik katsorsarneqartarput. Tamatumali kingor-na atoqatigisimasat tamarmik attaveqarfi-gineqartarlutik, suliarlu tamanna peqqin-nissaqarfinni piffissamik atuiffiungaatsiar-tarpoq.

Meeqqat oqaluttuunneqarlikPeqqissutsimut Naalakkersuisoq Doris J. Jensenip syfilisip tuniluuteqqilernera aal-leqqutigalugu nappaatillu tuniluunnera unitsikkumallugu angajoqqaat pisussaaf-feqarnerat meeqqatik kinguaassiutitigut nappaatinut tunngasunik oqaluttuuttar-nissaat eqqaasissiissutigalugu kaammat-tuutigaa. Oqaatigaattaaq atuarfiit, peqin-nissaqarfiit, socialit tamaasa suleqatigalu-git nukittorsaaniarlutik.Siorna kinguaassiutitigut nappaatinut tun-ngasumik Sivdlek allaaserisaqarnermini ilanngunneqarpoq HIV-imik tunillatsissi-masut aallarteqqissimasut.Taamaattumik tunillaassuineq taamak suk-katigisumik siaruaassinnaanera inunnit eqqarsaatigilluaqquneqarpoq. Taamaattu-mik inuk atoqatiginiakkat atoqatiginngin-nerani eqqarsaqqigit. Eqqasuuteqarnalu isumakulukkusunngikkuit USUUP PUUA ATORUK.

Syfilisimik tunillatsissimasut 75-it maannamut paasineqarput. / Der til d.d. registreret 75 tilfælde af syfilis. (ass./foto: pexels)

8



Skolen i Kangerlussuaq er landets bedste skole

Ilinniartitaanermut AqutsisoqarfikDanmarkimi efterskolertitsinissamut tapiiffigieqarnissamut suliallit allaffiat nuuppoqAdresserilerpaat: Aqqusinersuaq 48 Saaffissat: 3911 Sisimiut E-mail: [email protected] Tele Post Center qulaani Tlf.: +299 34 50 00

Tapiiffigineqarnissamut qinnuteqaatit uani aaneqarsinnaapput: www.sullissivik.gl

UddannelsesstyrelsenTilskudsansøgning til efterskoleophold i Danmark Efterskoleadmi-nistrations kontor er flyttetAdresse: Aqqusinersuaq 48 Kontakt oplysning: 3911 Sisimiut E-mail: [email protected] Oven på Tele Post Center Tlf.: +299 34 50 00

Tilskudsansøgningen kan hentes her: www.sullissivik.gl

Det blev bekendtgjort, at skolen i Kanger-lussuaq er landets bedste skole, og sko-leeleverne viser således et helt andet bil-lede end den usikker fremtid Kangerlus-suaq har, der gør lokalbefolkningen så u-trygge.

Dette blev bekendtgjort, da kommunalbe-styrelsen i Qeqqata Kommunia fejrede det under sit besøg i fredags.Det blev bekendtgjort, at skolen er lan-dets bedste skole på baggrund af afgangs-prøverne i 2017.

Gode til engelskAfgangseleverne i Qinnguata Atuarfia havde de 4. bedste skriftlige karakterer i

naturfag, matematik og dansk. Endnu bed-re var de i grønlandsk, hvor skolen fik de 3. højeste karakterer.Man undrer sig nok ikke over, at skolen i Kangerlussuaq har fået landets højeste gennemsnit i engelsk, nu hvor bygden er grundlagt af amerikanerne. Således har de det 4. højeste gennemsnit i de 5 hovedfag, som alle skoler går til eksamen i.- I Qeqqata Kommunia har vi fokus på sprogundervisningen og er begyndt med engelsk fra 1. klasse. Men vi ser ingen modsætning mellem at være god til grøn-landsk og engelsk. Det beviser Qinngua-ta Atuarfia, siger Forkvinde for Udvalget for Uddannelse, Sundhed, Kultur og Fritid Evelyn Frederiksen.Borgmester i Qeqqata Kommunia, Ma-lik Berthelsen roser Qinnguata Atuarfia for deres gode karakterer, og roser Birk Eli Bakker for den gode opbakning om sko-len i Kangerlussuaq. Skolen er også god til at forberede eleverne på en videreuddan-nelse, og for at udvikle undervisningen, så den bliver kreativ og spændende.Der blev kastet noget i grams, for at fejre det gode resultat skolen har fået.

Atuarfiup ingerlalluarnerani paggatsit si-soqarpoq. / Der blev kastet noget i grams, for at fejre det gode resultat skolen har fået (ass./foto: Qeqqata Kommunia)

9



Kangerlussuarmi atuarfik nunatsinni ingerlalluarnerpaaq

Sisimiut OffsetPostboks 240 • DK-3911 Sisimiut •Tlf.: 86 45 80 • Fax: 86 46 02 • e-mail: [email protected]

Miljørigtigt printer / kopi papir

New Future MultiA4 80 g. PEFC certificeret papir.Pr. kasse med 2.500 ark

kr. 175,-

Miljøvenlig grafisk produktion

Kangerlussuup siunissaa nalornissu-taaqisoq toqqissisimanngissutaaqisorlu eqqartorneqaqattaartoq, meertartaasa mu-minganik nuannersumik atuarfimminni ingerlalluaqisut tusarliunneqarpoq.

Tamanna pivoq Qeqqata Kommunia-ni kommunalbestyrelsi tallimanngormat Kangerlussuarmiinnerani nalliuttorsiutigi-neqarmat.Ukioq 2017-imi inaarutaasumik misilitsin-nerit tunngavigalugit nunatsinni atuarfiit pitsaanersaattut inissisimasoq paasissutis-siissutigineqarpoq.

TuluttuullammaatQinnguata atuarfiani atuartut naammassi-sut pinngortitalerinermi, kisitsinermi qal-lunaatoornermilu allattariarsornermi pit-saanerpaamik karakterillit sisamaanni inissipput. Kalaallisoornermili suli pitsaa-neruvoq, atuarfik karakterini pitsaanerit pingajuanni inissimmat.Tupigusuutigisassaavallaarunanngilarlu amerikkarmiut pilersitaanni maanna atuar-tut tuluttoornermut agguaqatigiissitsiner-mi nunatsinni annerpaamik inissimmat. Taamaasillutik minnerpaamik fagini pin-gaarnerni tallimaasuni, atuarfiit tamarmik misilitsissutigisartagaanni, agguaqatigiis-sillugu qaffasinnerpaat sisamaattut inissil-lutik.- Qeqqata Kommuniani oqaatsinik ilinniar-titsineq ukkataraarput aammalu tuluttoor-neq 1. klassimiit aallartittalernikuullugu. Kisianni kalaallisoornermi tuluttoorner-milu pikkorinnissap akornanni imminut akerleriissutaasinnaasunik takusaqarsin-naanngilagut. Tamanna Qinnguata Atuar-fiata takutippaa, oqarpoq Ilinniartitaaner-mut, Peqqinnermut, Sunngiffimi sammi-sanut Kultureqarnermullu ataatsimiitita-liami siulittaasoq tulluusimaaqisoq Evelyn Frederiksen.

Ukioq 2017-imi inaarutaasumik misilitsinnerit tunngavigalugit Kangerlussuarmi Qin-nguani Atuarfik nunatsinni atuarfiit pitsaanersaraat. / Qinnguata Atuarfia i Kangerlus-suaq er på baggrund af afgangsprøverne i 2017, landets bedste skole. (ass./foto: Qeqqata Kommunia)

TAMALAATRegnskab & BogføringsserviceP.O. Box 264, 3911 SisimiutTlf.: +299 863030www.TAMALAAT.net

Qeqqata Kommuniani borgmesteri Ma-lik Berthelsenip Qinnguani atuarfia angu-sarissaarnera nersualaarpaa, taamatuttaar-lu angajoqqaajusut ilaat Birk Eli Bakker-ip Kangerlussuarmi atuarfik pillugu nersua-laarinneqataalluni. Atuarfiup aamma pik-koriffigivaa atuartut meeqqat atuarfianiit ilinniaqqinniarlutik ingerlariaqqinnissaan-

nut periarfissarsiuussisarnerat, ilinniartit-sinerillu inerisartuarneqartarnerat taamaa-sillutik pissanganarninngortittarlugit nu-taamillu pilersitsisinnaanermik imaqartin-neqartarlutik.Angusarissaarneq atuarfimmi persuarsior-figineqarpoq ilaatigut paggatsitsisoqartar-luni.

Ullormut meeqqat pakkuppiuuk?

10



Qorsuk isinutpitsaasuuvoq

Ussassaarut qalipaatiliktakujuminartuuvoq

kti

Teknikimik IlinniarfikSøger medarbejder til

Receptionen

Teknikimik Ilinniarfik, Sisimiut, søger en medarbejder til skolens ”knudepunkt”, receptionen.

Primære opgaver:• Daglig telefonpasning• Daglig styring af ind- og udgående breve• Journalisering af breve• Daglig sortering af post såvel til personale som ele-

ver• Kundebetjening• Fraværsregistrering• Planlægning af rejser• Behjælpelig med øvrige administrative opgaver

Kvalifikationer:• Har uddannelse inden for administration, alterna-

tivt har relevant erfaring med kontorarbejde• Dobbeltsproget• Kundeminded, idet du skal vise skolens ansigt ud

ad til• Gode samarbejdsevner

Løn- og ansættelsesvilkår:Ansættelse vil ske i henhold til overenskomst mellem Grønlands Selvstyre og S.I.K. for handels- og kontor-personale. Aflønning vil ske som assistent. Der kan an-vises bolig.

Tiltrædelse:Snarest muligt eller efter nærmere aftale.

Yderligere oplysninger:Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes hos kontorleder Signe Ezekiassen på telefon +299 867600.

Ansøgningsfrist er den 25. oktober 2018. Vi forbehol-der os ret til at behandle ansøgningerne løbende.

AnsøgningAnsøgning skal indeholde CV, uddannelsesdokumenter samt andre relevante bilag.

Se vores hjemmeside: www.kti.gl

Se også byens hjemmeside: www.qeqqata.gl

Dorthea Isaksen-imut akissutAll. Agathe Fontain, siulittaasoq, Sisimiuni Inuit Ataqatigiit

Siullermik qujanaq akissummut, ilun-gersoqqusinerput Siumut Sisimiuniit ti-gulluarneqarsimasoq maluginiarpara. Qanorli aalingertoqarpa ?

Allakkiaq allanneqarmat Naalakkersui-sunik ivertitsisoqarsimanngilaq. Maannali ikinnerussuteqarluni Naalakkersuisooqa-teqartut Siumut, Atassut, Nunatta Qitor-nai, ikorfartorteqarlutik Demokraatinik.Pisarpullu qanoq aaliangiiffigaat? Nuuk- Ilulissallu 2200 m. mittarfinnik sanaartorfi-gineqarnissaat isumaqatigiissutigaat. Ima-lu tamanna kinguneqassaaq, Kangerlus-suaq Imarpik ikaarlugu mittarfittut ator-neerutissaaq. Sunalu kingunerissavaa? Atorfippassuit matussapput, Qeqqata kommunianut kingunipiluttussat.Naak Siumup nuna tamakkerlugu Kan-gerlussuup atorunnaarnisssaanik angunia-gaqanngitsoq??Saammarsaatitut Qeqqata kommunianut oqaloqatigiissutissatut Kangerlussuarmut aqqusineq isumaqatigiissutigineqarpoq. Taava apeqqut alla saqqummerpoq: Kan-gerlussuarmut aqqusineq siunertaqan-nginnamii, assersuutigalugu aalisakkat timmisartukkut nunanut allanut tuniniar-nissaannik. Siunertaqannginamii Kanger-

lussuarmut takornariat missimallutik aq-qusinikkut nunap timaanut takornariar-nissaat ? Il. ilKangerlussuarmut aqqusineq isumaqas-saaq aatsaat Kangerlussuaq Imarpik ikaar-lugu mittarfiuppat.Taamatuttaaq Kangerlussuarmi talittarfik. Siunertaammat, nunanit allaniit takorna-riat Kangerlussuarmut millutik, umiar-suarmik sinersorlutik angalasussat pitsaa-sumik umiarsualiveqarfikkut atugassaqar-luarnerussammata.Qeqqata kommuniani partiit tamattaalluta ilungersortariaqarpugut inatsiartut mittar-finnut tunngasunik aaliangiitinnagit, sooq Kangerlussuup mittarfissuartut atuutiin-narnissaa isumatusaarnerussasoq aamma Nuna tamakkerlugu. Killiffik pitsaasuun-ngilaq, tunniutiinnassanngilagulli. Partiil-lu uppernassusaat takussavarput.

�UT�� U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-14.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

Ammasarfiit/Åbningstider:

Lexon MinoBluetooth højtaler

10 forskellige farver, kun

249,99

11



Dronning-ip nersornaasiuttagaanik Bodil nersornaaserneqartoq

Dronningens fortjenstmedalje til Bodil Brandt

Økologiske produkterRabat til studerende & pensionister

BOLETHEP AQQ. 20. 3911 SISIMIUTTLF.: 86 49 84

AMMASARFIIATAASINNGORNEQ - TALLIMANNGORNEQ.: 9 - 12 & 13 - 16

ÅBNINGSTIDERMANDAG - FREDAG: 9 - 12 & 13 - 16

Tlf. 865650 email: [email protected]

Sisimiut Nyt Syn Isarussat igalaartalerlugit 498-imiik.

Isarussanik akilersuisinnaavutit

erniaqanngitsunik.

Bodil Brandt, Qeqqata Kommuniani ilin-niartsitisutut sulisoq, ukiuni 40-ni ator-feqarsimanermini dronning-ip nersornaa-siuttagaanik sølv-isumik ataasinngorner-mi ualikkut nersornaaserneqarpoq.Sisimiuni kommunip allaffiani persuarsiu-tigineqarluni nersornaat borgmester Malik Berthelsen-imit tunniunneqarpoq.Ilaatigut Borgmester Malik Berthelsen imak oqaaseqarluni:- Bodili, nammineq uanga ilinniartitsisso-rinikuunngikkaluarlutit, nalunngilara ilin-niartitsisutut sulinerit pingaartittorujus-suullugulu ataqqisorujussuugit, minne-runngitsumillu atuartuutigisartakkappit atuarfimminnik ataqqinnittuunissaat pi-moorussinissaallu pingaartittorujussuugi-tit.- Bodili, amerlanerulluta ilittut ikkalua-rutta, qularnanngiivippoq kommunitsin-ni ilinniagaqarsimassuseq suli qaffasin-nerusumik inissisimassagaluartoq, taa-maattumik kommunitsinni innuttaasunut pingaarutilimmik maligassiuisunut ilaal-luinnarputit, tamannalu bormesteritut tul-luusimaarutigaara, ilittut ittumik ukiuni taamak amerlatigisuni kommunerput su-lisoqarmat.Kunngeqarfik Danmarkimi nersornaatitut tunniuttagaanni, Dronningip nersornaati-tut tunniuttagaat pisoqaanersaavoq. Aala-jaatsumik sulisimanermut akissarsissutis-sanngorlugu, 1792-imi pilersinneqarpoq

(ass./foto: Qeqqata Kommunia)

Bodil Brandt, folkeskolelærer i Qeqqata Kommunia, blev mandag eftermiddag til-delt Dronningens Fortjenstmedalje i sølv for 40 års kommunal ansættelse. Medaljen blev overrakt af borgmester Malik Berthel-sen ved en højtidelighed på kommunekon-toret i Sisimiut.Borgmester Malik Berthelsen nævnte bl.a. under sin tale:- Bodil, selv om jeg selv ikke har haft dig som lærer, ved jeg, at du anser dit arbej-de som lærer meget vigtigt og respekt-fuldt, endvidere vægter du, at dine elever re spektere skolen og er engageret i deres skolegang.

- Og det er på baggrund af disse egen-skaber, at din arbejdsgiver og dine gam-le og nye elever respektere dig for. Bodil, hvis flere af os var ligesom dig, ville man ikke være i tvivl om, at uddannelsesni-veauet ville ligge højere i dag, derfor er du en del af eliten i kommunen, som er vigtigt for kommunens rollemodeller, derfor er jeg som borgmester i kommunen stolt af, at kommunen haft en som dig ansat i så man-ge år.Dronningens fortjenstmedalje er den ældst eksisterende belønningsmedalje i Konge-riget Danmark. Den er indstiftet allerede i 1792 som en belønning for trofast tjeneste.

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

12



Innuttaasunik ataatsimiisitsineqBorgermøde

Qeqqata Kommunia inviterer hermed borgerne i Sisimiut til borgermøde i Taseralik, mandag d. 22. okt kl 19.00.

Borgermødet vil handle om to hørin-ger; planstrategien 2018-2022 (visioner og mål for kommunen), samt kommu-neplantillæg nr. 10 om et bycenter.

Vel mødt!

Qeqqata Kommunia innuttaasunik ataatsimiisitsiniarpoq ataasinngorner-mi oktobarip 22-ani nal. 19.00, Tasera-limmi.Innuttaasunik ataatsimiisitsinerup tusarniaanerit marluk imarissavai, tassa Pilersaarusiornermik periusissaq 2018-2022 (kommunimut takorluukkat anguniakkallu) aammalu kommunip pilersaarusiorfigineqarnerani tapilius-saq nr. 10, illoqarfimmi bycenteri.

Aggialluarisi!

Tusarniaanerit nittartakkatsinni nutaarsiassat ataani nassaarisinnaavatit - ’ujaasineq’ toorlugu ujakkallu allallugu.

Du finder de to høringer under nyheder på vores hjemmeside - søg på emnerne under feltet ’søg’.

Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: [email protected] Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

13



Sisimiuni sunngiffimmi inersimasunut meeqqanillu 2018/2019 sammisaqartitsinissanut tunngatillugu ataani allassimasut ilinniartitsisussaqalereerput. Soqutigigukkuli allatut ittumik ingerlataqalerusullutit, taava sun-ngiffimmi allaffimmut saaffiginnigit. Ammasarfii ataani allaqqapput. Aamma sinersinnaavutit 865448. Ima-luunniit emailerlutit uunga: [email protected]

Følgende nedenstående hold er indtil videre blevet oprettet ifm. Voksen – og Fritidsundervisningen for sæsonen 2018/2019. Hvis man gerne vil starte et helt andet hold skal man bare kontakte Aftenskolekontoret. Åbningstiderne står nederst på siden. Man kan også ringe til Aftenskolens nummer: 865448 eller maile til [email protected]

Inersimasut/VoksneAakua holdit ilinniartitsisuusaqareersut / instruktøris-saqareersut:Følgende hold har nu fået lærer / instruktører:-Marriorneq / Keramik.Ilinniartitsisoq Jytte Larsen. Sisam. / Torsdag-Ujaqqerineq/Stenslibning.Ilinniartitsisoq Jytte Larsen. Marl. / Tirsdag-Umimmaat qiviuvinik qissineq / Moskusuldspind. Ilinniartitsisoq Dorthe Ingemann. Ataas. / Mandag-Ikiueqqaarneq / Førstehjælp. Ilinniartitsisoq Fartato Olsen. Suli ullulinngilaq / Dato end-nu ikke fastlagt-VHF/CRS. Ilinniartitsisoq John Johansen. Holdii upernaameersoq oktober 2018 ingerlaaqippoq, nutaanilli holdiliortoqaru-maarpoq / Holdet fra foråret kører nu videre, men nye hold vil blive dannet.-Angallatinik ingerlatitsisinnaanermut misilitsinneq / Due-lighedsteg. Ilinniartitsisoq John Johansen. Holdit nutaat aallartikku-maarput / Nye hold vil blive dannet.-Tuluttorrneq aallarteqqaanut / Engelsk for begyndere.Ilinniartitsisoq Jens Jørgen Jensen. Ullua pifffissaalu suli aalijangerneqanngilaq / Tid og sted endnu ikke fastlagt.-Tuluttoorneq tuluttuulaarersinnaasunut / Engelsk for vi-derekomne. Ilinniartitsisoq Jens Jørgen Jensen. Ullua suli aaliangiun-neqanngilaq / Tid og sted endnu ikke fastlagt-Guitarerneq aallarteqqaanut / Guitar for begyndre. Nam-mineq guitarimik nassassaatit / Bring selv guitar. Ilinniartitsisoq Jens Jørgen Jensen. Suli sumiinnissaa qassinngornerusssanersorlu aalijangerneqanngilaq / Tid og sted endnu ikke fastlagt.-Guitarersinnaareersunut / Guitar for allerede guitarspille-re. Nammineq guitarimik nassartassatit / Bring selv guitar.Ilinniartitsisoq Jens Jørgen Jensen. Suli ullua sumiinnis-saalu aaliangerneqanngillat / Tid og sted endnu ikke fast-lagt.-Yoga. Nammineq natersuaaqqamik nassassaatit / Du skal selv medbringe yogamåtte.Ilinniartitsisoq Elisabeth Jensen. Skole 1-p eqaarsaartar-fiani, marl. 16:30-18:00Nutaanik arlaanik holdiliortoqarsinnaavoq, ilinniartitsisus-saqarpata.Andre hold kan oprettes, såfremt der er lærere/instruktø-rer til disse.

Meeqqat inuusuttuaqqallu/Børn og ungeManna tikillugu taamaallaat nukarliit akulliillu pillugit fri-tidsundervisningimi ilinniartitsisussarsinikuupput, mak-kuninnga fritidsordningip iluani sammisaqartassallutik:Nukarliit: 1) Assassornermik sammisaqartitsinneq. 2) Atuakkereqatigiittarneq. 3) EqaarsaartarneqAkulliit: 1) Atuakkereqatigiinneq. 2) Iffiorneq H1 aamma H2. 3) AssilialiorneqQulaaniittut tamarmik skole 2-mi ingerlanneqartassapputAngajullernut suli ingerlatsitserusuttunik nalunaarto-qanngilaq.Arlaanik inuusuttuaqqanut 8.-10. klassini atuartunut sammisaqartitserusukkuit aftenskolep allaffianut sia-nerina, tlf: 865448, imaluunniit email: [email protected] nalunaarisi soqutiginnikkussi, oktoberi naa-lerpat brochure atuartunut tunniutassaq naqitereertus-saagami.Indtil nu har kun yngstetrinnet og mellemtrinnet fået læ-rere til at undervise under fritidsundervisningen. Disse er:Yngstetrinnet: 1) Håndarbejde. 2) Lektiehjælp. 3) Gym-nastikMellemtrinnet: 1) Lektiehjælp. 2) Bagning H1 og H2. 3) Billedkunst.Ovenstående emner vil foregå på skole 2.Der er ikke fundet emner/lærere til ældstetrinnet endnu.Hvis du har en god ide, som du gerne vil køre i ung-domsskolen (8.-10. klasser), så ring til aftenskolens kontor 865448 eller mail til [email protected] venligst snarest, hvis du gerne vil oprette et hold, da brochuren vil blive trykt i slutningen af oktober måned.Oktoberip 2018 naalernerani nalunaarfissat/immersu-gassat nassiussuutereerpata, tigoqqareerutsigillu, hol-dissat novemberip 2018 ingerlanerani nalunaarutigi-neqarumaarput.Når brochren er udgivet, og vi har fået tilmeldingerne til-bage, vil vi i slutningen af oktober 2018 eller begyndel-sen af November 2018 bekendtgøre holdene.

Allaffiup ammasarfii / Kontorets åbningstiderAtaas./Mandag: 12:00-14:00Marl./Tirsdag: 16:00-18:00

Pingas./Onsdag: 12:00-14:00Sisam./Torsdag: 13:00-15:00

Tall./Fredag :08:00-09:30

Allaffik Kommunip allaffiara eqqaaniippoq, kollegie aappalaartoq.Kontoret er beliggende på Det røde Kollegie,

ved siden af kommunekontoret.

14



Allafik/Kontor: Ataas.-tall./Man.-fre. 9:00-16:00 Tlf.: 86 28 00 E-mail: [email protected]

TASERALIMMI PISUSSATTaseralik - Sisimiut Cultural Centre

INNIMINNIINEQ RESERVATION:Café Taseralik tlf.: 86 28 08BILITSEERNIARFIK BILLETLUGEN:

DET SKER I TASERALIK

Aaqq. akunn. 2 sioqqullugit ammartarpoqÅbner 2 timer før film/arrangement

Tlf.: 86 28 08cafétaseralik

Marlunngorneq-sapaat Tirsdag-søndag 11:30-19:30

Igaffik matusarpoq Køkkenet lukker 18:30

Kaagit nammineq sanaataltid hjemmebagte kager

Aanaap suaasaliainaggataagullu kaffi/tiimik kalaalli-kaagimillu illulerluguBedstemors rensdyrsuppe, grøn-landsk kage & te el. kaffe

89 kr.

Billet: 45,-/85,-

Jakob og Peter Plys(USA, 2018)Arf./Lør. 20. okt......16:00 Sap./Søn. 21. okt...16:00Familiefilm. 104 min. Qall. oq./Dansk taleIlits./Instr.: Marc Foster

Pingasunngorneq - onsdag16:00-19:00

(0-12 år, 69 kr.)

Billet: 85,-

Venom(USA, 2018)Sis./Tors. 18. okt....19:30 Arf./Lør. 20. okt......19:30 Sap./Søn. 21. okt...19:30Action, sci. fic., thriller. 112 min. Ilits./Instr.: Ruben Fleischer

ÅBEN SCENESCENE AMMASOQTallimanngorneq / Fredag19. oktober

InersimasunutFor voksneNal./Kl. 20:00-00:00Billet: 20 kr.15-17-inik ukiullit inersimasumik iseqateqassapput.Børn ml. 15-17 år skal være ivoksen ledsagelse.

NALERAQ EUGENIUS

Qullersuarnik seqersitat - Lyskunst

26.okt.-30. dec. 2018Luminous Greenland

Ammaanersiorneq/Fernisering:Tall./Fre. 26. oktober 16:30

15



PisussatDet sker

Ussassaarutit mikinerit aamma takuneqartarput!

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Sapaat Trinitatisip king. 21-atSapaat 21. oktober 2018

Nal. 10.00 NaalagiarneqPalaseqarfik Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1130 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og find os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 17/10 Frikadeller m/stuvet hvidkålTorsdag 18/10 Grillede svinekæber m/kartoflerFredag 19/10 Bøf Lindstrøm m/kartofler & sovsLørdag 20/10 Frokostbuffet. Aften: Biksemad m/bearnaisesovsSøndag 21/10 Frokostbuffet. Aften: Oksekød i peberrodMandag 22/10 Forloren hare m/kartofler & grøntTirsdag 23/10 Kylling i karry m/risOnsdag 24/10 Medister m/kartofler & rødkål

Ved telefonisk bestilling af aftensmad ud af huset, skal dette ske inden kl. 17:30.

Sisamanngornermi 18.oktober 2018 nal. 19.00 kræftemik napparsimalersimasut ilaqutaasullu Neriuffiup allaffiani na-apissapput. Unnummi tassani oqaluuserisassat kingusin-nerusukkut nalunaarutigineqarumaarput.

Torsdag den 18. oktober 2018 kl. 19.00 mødes de kræft-ramte samt deres pårørende i Neriuffiks kontor. Emner, der skal drøftes den aften, meddeles senere.

In.in. / Mvh Agnes Johnsen,oqaloqatiginnittartut sinnerlugit /

på vegne af samtalepartnere

Teknikimik Ilinniarfiksulisussarsiorpoq

Saaffiginnittarfimmutkti

Teknikimik Ilinniarfik Sisimiuni sulisussarsiorpoq ilin-niarfiup saaffiginnittarfianut

Suliassat pingaarnerit:• Oqarasuaatit paarinissaat• Allakkat takkuttut aallartitallu aqunnissaat• Allakkat nalunaarsornissaat• Sulisunut ilinniartunullu allakkat agguaattarnissaat• Saaffiginnittunik sullissineq• Sulinngitsunik nalunaarsuinerit• Angalanissanik aaqqissuinerit• Allaffissornermik sulianut assigiinngitsunut ikiuul-

luni

Piginnaasat:• Allaffissornermik ilinniagaqarsimassasutit, ima-

luunniit allaffissornermik misilittaqarluarnissat• Marluinnik oqaaseqarnissaq• Saaffigiuminartuunissat, suliffeqarfiummi avam-

mut ”kiinarisussaammatit”• Suleqatikkuminartuunissat

Akissarsiat aamma atorfeqartitaanermi atugassarititaasut:Akissarsiat Namminersorlutik Oqartussat S.I.K-llu isu-maqatigiissutaat naapertorlugit niuernermi allaffissor-

nermilu isumaqatigiissutit najoqqutaralugit assistentitut akissaasersorneqassaaq. Atorfimmut atatillugu inissaqar-titsisoqarpoq.

Sulilerfissaq:Piaartumik imaluunniit sulilerfissap isumaqatigiissu-teqarfigineratigut

Paasissutissat sukumiinerusutAtorfik pillugu sukumiinerusumik paasisaqarusukkuit allaffiup aqutsisua Signe Ezekiassen paasiniaaffigisin-naavat, oqarasuaat +299 867600.

Kingusinnerpaamik qinnuteqaateqarfissaq tassaa-voq 25. oktober 2018. Uagutsinnut pisinnaatippugut qinnuteqaatit ingerlaavartumik naliliiffiginissaanut.

QinnuteqaateqarneqQinnuteqaammut ilanngunneqassapput paasissutissat imminut tunngasut (CV), ilinniaqarsimanermut upper-narsaatit aamma ilanngussassat allat tulluartut.

Nittartagarput takuuk: www.kti.gl

Takuuk aammattaaq illoqarfiup nittartagaa: www.qeqqata.gl

16



BESØG VORES HJEMMESIDE

www.kae.gl

KaataqElApSAut. El-installatør, Sisimiut

MITTARFIMMUT 23911 SISIMIUT

Her finder du byens største udvalg indenfor hårde hvidevarer!

TELEFON 86 56 86AFTEN & WEEK-END: 52 72 74

[email protected]

Unnuarissat aallartisaqqilerput!Meeqqat inuusuttuaqqallu aqqusinermi unnukkut toqqissisima-nissaat saaffissaqarnissaallu suleqataaffigerusuppiuk? Unnuarissanut ilanngunnissaq periarfissanngoqqippoq. Unnuarissat inersimasuupput illoqarfimmi unnuunerani pisuttu-artartut meeqqanik inuusuttunillu ikorfartuisinnaasarlutik.Nammineq piumassutsit atorlugu suleqataarusukkuit Unnuaris-sat naapeqqaarnissaannut Ilaqutariit Kiffartuussivianni oktoba-rip 26-ani nal. 21.30 tikilluaqqusaavutit. Aggialluarisi. Natteravnene starter op igen! Vil du være med til at arbejde for at børn og unge trygt og sikkert kan være ude om aftenen og samtidig har nogen at henvende sig til? Det er igen muligt at blive Natteravn. Natteravne er voksne, der går ture i byen om aftenen og som man kan henvende sig til. Hvis dette frivillige arbejde interes-serer dig, kan du komme til den første møde i Familiecenteret 26. okt. kl 21.30. Vel mødt.

Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08e-mail: [email protected]. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Fax: 31 13 27Mobil: 55 17 26 & 53 42 20.

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

BJ EJ Entreprise A/S

B• Vi udfører projekter på grønlands vestkyst• Hovedentrepriser, fagentrepriser

• Entreprenørarbejde

• Sprængningsarbejde, jord og beton

• Murerarbejde

• Tømrer- og snedkerarbejde

• Gulvbelægning

• Levering af materialer fra eget stenbrud

Ring og fåden totale løsning

julebuffet sivdlek' p ris:365 kr./ person...

Documents