A V I S F O R B Y E N V Å R K O P E R V I K - J U L E N 2 0 1 4

I KOPERVIK

Utvidede åpningstider fra lørdag 13. desember

ÅPNING AV JULEGATENTorsdag 27. novemberButikkene har åpent til 22.00

En banksjefsom bidrarbredt lokalt

Side 4

En verdenav nyemuligheter

Side 13-15

Tilbake tiljulegate-åpningen

Side 19

2 JUL I KOPERVIK

Hobbygarasjen.no er en butikkmed stort utvalg scrapbooking

utstyr.

Vi åpner butikk i Koperviksentrum, Åmannsgate 1,

den 27. november.

Velkommen innom!

Julegateåpningi Kopervik

Torsdag 27. november

09.00 Gratislotteriet starter i butikkene

16.30 Salg av fakler i parken v/Stangalandskorpsene

17.00 Fakkeltog starter fra parken – musikk v/Stangaland, Kopervik og Stokkastrand skolekorps. Toget ledes av sjefsnisse og kveldens konfraniser Nils Lyngnes. Fakkeltoget avsluttes ved scenen i gata.

17.30 Nissen og hans hjelpere deler ut overraskelser til barna

18.00 Åpning av kveldens program på scenen v/konfransier Nils Lyngnes.

18.15 Show med NYSIRKUS

19.00 Konsert med Guiliana Bartolini akkompagnert

av Mads Pedersen

20.00 Stangaland Brass swinger julen inn

21.45 Trekning av Gratislotteri v/konfransier Nils Lyngnes.

22.00 Butikkene stenger.

www.kopervik.no

Utgiver: Byen vår Kopervik / KarmøynyttGraf isk: RGB design as - www.rgb-design.noRedaksjonelt: Siv Asbjørnsdotter HaugvaldstadTrykk: Bladet SunnhordlandOpplag: 16.000Distribusjon: Amedia distribusjon

STYRELEDERENS SPALTE

Det går mot jul og vigleder oss overjulehandel og mangemennesker i gatene.Byen er det stedet hvorvi alle har minner ogopplever stemningenog forventningene omdet som skal komme.Lys og lykter, lyden avlystig prat mellomhandleposer, og

smaken av julemann er det vi skal oppleve og finne igatene når byen er pyntet til jul. Omgivelser og miljøpåvirker trivsel, gode farger og menneskelig skala, gjørbyen til et godt sted å være. Den siste tiden har vært preget av utfordringer ogendringer for medlemmene våre. Det har værtnødvendig med noen grep og rasjonalisering av drift i«Byen vår Kopervik» som resultat av stram økonomi.Nå ser vi framover, styret jobber godt og det heledrives av en fantastisk dugnadsånd! Det er også gjort gode grep med hensyn til næring ogplanarbeid og ytterligere utvikling i området detteåret. Ny rundkjøring sørger for både bedre trafikkflytog økt aktivitet på Kopervik Næringspark hvor nyeaktører er kommet til. Sammen støtter dette opp omsterkere handelsaktivitet i Kopervik og omegn til detbeste for alle involverte; næringsdrivende, innbyggere,besøkende handlene og ellers alle som finner veien tilKarmøys sentrum!Styrets leder i «Byen vår Kopervik» ønsker alle en godjuleforberedelse og denne julen oppfordres alle til å«handla hima» -God Jul og velkommen til Kopervik!Didrik Hereid.

Jul i byen!

JUL I KOPERVIK 3

Europas største elektrokjede

RG

B d

esig

n

Asus bærbar 15,6” Intel prosessor. Windows 8. 500 GBharddisk, 4 GB minne, bluetooth.

Packard Bell bærbar PCIntel 4 kjerne CPU. 4 Gb Minne. 500 Gb Harddisk.

Fujitsu bærbar 15,6” i3 prosessor, 320 GB harddisk, 4 GB minne, DVD brenner,vannresistent tastatur. W7 Pro. Flere modeller å velge mellom.

God PC med Windows 7

Canon multifunksjonsskriverPrint, kopi og scan med enkel betjening. Tilkobling for smarttelefon.

Kombiskap171 liter kjøl, 42 liter frys.Energiklasse A. H/B/D: 143/54/60

VI HAR KJENTE MERKEVARER

TIL LAVE PRISER!

VELKOMMEN TIL DEN LILLE

ELEKTROGIGANTEN

BOSCH OPPVASKMASKIN4 programmer, 3 temperaturer.AquaStop vannsikring.

Vi forhandler med internasjonale leverandører slik at du får den beste kvaliteten lokalt - i heleNorge. Du trenger ikke å dra lenger enn til Euronics for å komme til Europas største elektrokjede.

og du kan kjøre gjennom gatene ogparkere utenfor butikken igjen!

INDESIT KONDENS-TØRKETROMMELElektronisk trommel som stoppernår tøyet er tørt. Kapasitet: 7 kg.

INDESIT VASKEMASKINKapasitet: 6 kg. 1400 omdr.sentrifuge

Kolbeinsen Elektrosenter asAnna Eegsgt. 1, 4250 Kopervik - Tlf. 52 85 11 88

Åpningstider: man-fre: 9-18, lør 9-15.

Kjøp nå, betal i mars - Spør oss om rentefri konto

Nå er veiarbeidet rundt butikken slutt

Lyoness tilknyttet. Kom innomog få ekstra kundefordeler.

Hjemkjøring av hvitevarer på Karmøy fra kun kr. 300,-. Inkludert gammelt produkt i retur.

HUSQVARNA KOMFYRkvalitetskomfyr som er er ekstragodt utstyrt. Stor stekeovn, 74liter med steke-termometer,klokke, varselur og proffbakebrett.

Ny flott komfyr til jul?

Canon multifunksjonsskriverPrint, kopi og scan.

m/Mobil M

58” full HD. 3 x HDMI, 3 X USB, Smarte tv funksjoner og PVR funksjon. Klargjort for WIFi.

HUSQVARNA VASKEMASKINQW167272. Kapasitet 7 kg. 1600omdr. sentrifuge. Skånetrommel. Ekstrastillegående. Hurtigprogram, ull-program og to dampprogram. Børste-løs motor. 10 års motorgaranti.Strømsparende A+++

BOSCH VASKEMASKINWAK28267. 7 kg kapasitet. 1400omdr. sentrifuge. VarioPerfectvasker ekstra raskt og energi-effektiv.

SAMSUNG GALAXY TAB 410,1” skjerm. 16 Gb lagring. Android4.4. Micro USB. GPS og 2 kamera.

BRAUN BARBERMASKIN

VARMEPUTE I100% BOMULL

WILFA KRUMKAKEJERNTermostat og varsellys.

THOMSON 58”

LED TV

PHILIPS 50” LED TVFull-HD, 100 Hz PMR, Lekker smal ramme.2 x HDMI, 1 x USB

Lag din egen pizza!Pizzaovn med 28,5 cm diameter.Timer for inntil 20 minutt.

Samsung Galaxy S5 Med Mobil M 599 fraTelenor

KENWOODKJØKKENMASKINKM353. 800W. 4,6 literbolle.

OBH VAKUMPAKKERHolder matvarene friske opptil5 ganger lenger enn vanligemetoder.

10 års motorgaranti

Med steketermometer

4 JUL I KOPERVIK

Astrid Børresen er ikke fraKopervik, ikke fra Åkra og hellerikke fra Skudeneshavn, likevel erhun sjef for de tre Sparebank 1avdelingene i Karmøybyene. Huner en stolt Karmøypatriot og enbidragsyter til kommunen vår påmange plan. Etter at Sparebank 1 SR-Bankfikk nye lokaler i Kopervik og bledistriktets første arenabank har vifått oppleve en helt annen måte ågå i banken på. Ikke bare går viher når vi trenger bistand og hjelpfra en av de hyggelige damenebak skranken, men vi går på kon-serter, moteshow, kunstutstil-linger, for å se sjakk og OL. ByenVår Kopervik har sine medlems-møter her og ikkje minst invitererbanken sine kunder på seminarerog foredrag om de forskjelligeavtaler de har, om det være segpensjon eller sparing. Jeg besøkte Astrid Børresen ideres lokaler for å høre litt merom hvordan det er å drive en såanderledes bank i Kopervik,hvilke arrangementer vi har sett ihøst og ikke minst rollen somhovedsponsor for Byen VårKopervik. Hvilke ulike arrangementer hardere hatt i banken nå i høst Astrid? - Vi har hatt mangearrangementer. Vi har hatt

arrangement som går på stor-kunder, altså forvaltningskunder,vi har et datterselskap som heterSR Forvaltning. Vi har hatt pensjonsseminar, ogdet er viktig å få frem for vi sitterpå en veldig stor kompetanse nårdet kommer til dette med pen-sjon. Viser jo at vi kan sitte igjenlitt med skjegget i postkassen nårvi blir pensjonister, så det er viktigat vi selv tar ansvar for dette. Vi har hatt “Den gyldne spaser-stokk” og da har vi hatt 70 pen-sjonister her og det er alltid veldiggøy. Da har vi hatt premieringettersom vi får dem til å kommeseg ut å gå tur. Som belønning fårde spaserstokker, merker for hvertår, noen har gått i over 20 år, sådette er et arrangement vi harholdt på med lenge. Nå i høst hadde vi også et mote-show for Byen Vår Kopervik,dette var noe vi gjorde ved sidenav sponsoravtalen. Det har jo værten litt tung tid i Kopervik, mennå ser jeg et veldig engasjementfor å få dette opp å gå igjen og daønsket vi å bidra med noe ekstraslik at det kunne arrangeres etmoteshow her. SR-Bank betaltefor dette og BvK hadde ingenandre kontnader enn å arrangereshowet. Vi hadde 100 personerinne på moteshowet, billetteneble revet vekk og det var et veldiggøy arrangement.

Hva tenker du om Kopervik i tidenfremover? - Jeg tenker at Kopervik er en godplass å bo på, en god plass ogvokse opp, og så er det veldigattraktivt å bo i Kopervik. Jeg serat det nå er, selv om det har værtmye negativitet, så er detengasjement, folk vil bidra. Formin del som har flyttet opp ihovedgaten med denne flottebanken, er det viktig å bidra tilbyen. Vi ønsker ikke bare å værelokalt basert, vi ønsker også åbidra lokalt, og det gjør vi også. Jeg ser også viktigheten av etlevende sentrum og et godtnæringsliv, det gjør jo at folk blirværende her. Hva tror du utviklingen på Bygneshar å si for Kopervik sentrum?- Det vil ha mye å si for sentrum.Det som foregår på Bygnes erikke bare positivt for Kopervik,men for Karmøy. Det er viktig atvi står sammen, for det er noesom heter “aldri god aleina”. Allebyene i Karmøy må være flinke tilå rose hverandre, og jeg er opptattav alle byene i Karmøy som enhelhet. Jeg tror at det er viktig atbefolkingen også ser det positivesom skjer, og at de bruker detilbudene de har, også dekulturelle tilbudene. Hva kan butikkene gjøre for åtiltrekke seg folk, ikke bare fraKopervik?

- Jeg tenker at jeg sier det sliksom jeg sa på moteshowet, detfinnes flere flotte butikker iKarmøy som jeg kaller for “nisje”butikker. Slik som Glass ogGlede, du blir jo glad bare duhører navnet deres. Det er faktisken glede å komme inn til dem.Kjøper du en gave i Kopervik såer det en glede å gi dem bort, forde pakkes jo så fint inn. Går du tilfor eksempel Herrmann ellerMotesalongen får du det unike,det du ikke får på et kjøpesenter.Det er dette det er viktig å ta varepå. Dere er hovedsponsor for Byen VårKopervik, kan du fortelle litt omdenne rollen?- SpareBank 1 SR-Bank har værthovedsponsor for Byen VårKopervik i flere år. Vi har ensamarbeidsavtale. Vi er den elds-te banken i Kopervik og har ensterk lokal forankring.Lokalbefolkningen skal merke atvi er positivt til stede. Allesamfunn, små og store, trenger etlokalt engasjement. Det erattraktivt å bo i Kopervik og iattraktive bomiljø er kultur, etgodt næringsliv og et levendesentrum en viktig ingrediens. Enav våre roller som hovedsponsorer å støtte opp under dette. Vårstøtte kommer til syne på for-skjellige måter. For et par ukersiden ble det som sagt gjen-

nomført et stort moteshow ibankens nye, flotte lokaler. SR-Bank bidro med lokaler, bevert-ning, teknisk tilrettelegging,dugnadsjobbing av ansatte ogmeg som konferansier. Dette eren måte å bidra til et levendesentrum i Kopervik. Vi bidrarogså sterkt med vår kompetanseinnen privatøkonomisk rådgiv-ning. Eksempelvis har vi ogsågjennomført flere pensjons-seminar for Kopervik's befolk-ning. Den nye pensjonsreformenfører til økonomiske kon-sekvenser for alle og vi tar vårtsamfunnsansvar på alvor med åbidra og dele vår kompetanse forbefolkningen.Hvor ser du SR-Bank i fremtiden?- Vi skal fortsette med det vi gjør,fortsette å gi god rådgivning ogfinne gode løsninger for vår lokal-befolkning. Det viser seg at det erfærre og færre som kommer inn ibanklokalene, men når dekommer inn så forventer de godkompetanse, det skal vi fortsette ågi dem. Astrid Børresen oppfordrer alletil å bidra litt for lokalsamfunnet,ta del i og engasjer deg i det somskjer rundt deg!

Tett på Astrid Børresen

- En banksjef som bidrar bredt lokalt

Av: Siv Asbjørnsdotter Haugvaldstad

Foto: Studio Asbjørnsdotter

JUL I KOPERVIK 5

BLEND

WRANGLER

MAC

SIGNAL

VAN HEUSEN

OLYMP

FRISLID

SUNDE

MEYER

JOFAMA

GARCIA

RICCO VERO

BELIKA

MILESTONE

JANUS

TOPECO

MUCHACHOMALO

MARC O’POLO

ARTIC NORTH

- KVALITETGÅR ALDRIAV MOTEN!

ALL SIZE2XL-8XL

VI HAR UTVALGET

I ALLE STØRRELSER!

KOPERVIKTlf. 52 85 33 60

10-18 (15)

AKSDALTlf. 52 77 51 69

9.30-19 (16)

Alleordinære

varer

JEANSFør opptil 599,-

TILBUD

Rester fra bl.a ”FQ1924”

GJELDER KUN KOPERVIK

TIRSDAG 25/11 TOM. LØRDAG 29/11

Gjelder kun torsdag 27.november

Kopervik kl. 10.00 - 22.00

Aksdal kl. 09.30 - 19,00

200,-

GENSERE

Før 599,-

GJELDER KOPERVIK OG AKSDAL

399,-

SKJORTERFør opptil 1099,-Rester fra RICCO VERO

GJELDER KOPERVIK OG AKSDAL

399,-

DRESSERFør opptil 4499,-Rester!

GJELDER KUN KOPERVIK

1499,-OPPTIL 2999,-

-20%

NÅ

NÅ

V-hals og rundhals50% merino ull50% akryl, mange farger

NÅFRA

OPPTIL 699,-

NÅFRA

HERRMANNBUTIKKENE

6 JUL I KOPERVIK

Bohus karmøy har gjennom åreneblitt omtalt som den flottesteBohus butikken i distriktet avsine kunder. Her på Bohus iKopervik Næringspark har alltidutvalget vært bredt og kundenehar gjerne fått et litt enderledesutvalg enn i de andre møbel-butikkene. Butikken har blantannet en stor interiøravdeling. I en årrekke var det Jakob Bakkesom drev butikken, men da hanønsket å gå av med pensjon fikkBohus Vikse Møbler tilbudet omå overta butikken i Kopervik, noede takket ja til. Svein Inge Vikseforteller at selv om butikken harfått nye eiere så vil du fremdelesfinne alle de samme ansatte bakkassen og butikken styres somfør; under May Britt K. Olsen sinledelse. Nye eiere, nye systemer og nyemøbelkolleksjoner betyr en travelhverdag for Bohus Karmøy, menmidt opp i alt det travle tok SveinInge Vikse seg en pause for åsnakke litt med meg om butikkenpå Bygnes. Fortell litt kort om Bohus Karmøy- Det startet opp som et samarbeid mellom Vikse familienog Bakke familien i 2007. Når vi overtok var det en omsetning på rundt 4 millioner

og nå har vi en omsetning pårundt 25-26 millioner, så det harjo funket veldig bra. Jakob Bakke har gjort en fantas-tisk jobb med å få denne butikkenopp, til å bli en av de fineste

butikkene i distriktet. Nå,begynte han å kjenne at han drolitt på årene og at ting begynte åbli litt tungt. Han følte at hanhadde gjort sitt og kom med ettilbud til oss om å løse han ut, ogdet gjorde vi nå i sommer. Nå er

det Viksefamiline i Haugesundsom har alt her. Har dere et høydepunkt i 2014?- Ikke noe som jeg kommer på,men vi har mange høydepunkternår det kommer til salg og slikt.Januar er jo en stor måned for oss,det er det jo jevnt sett i hele bransjen. Vi håper at vi skal få tilnoe spennende som vi har hattsuksess med i Haugesund, det er“Damenes Aften” og det håper viå få til her i KopervikNæringspark i 2015. Dettearrangementet har også hatt storsuksess i Odda. Har dere noen mål for fremtiden? - Vi ønsker selvfølgelig å fortsattvære en av de beste butikkene idistriktet, og i alle fall på Karmøy.Både når det kommer til varer,service og ikke minst betjeningen.Vi har noen slike delmål heleveien. Det å «shine» opp en helbutikk er jo noe som koster, mendet er noe vi vil legge mye pengeri fremover. Det skal bli en kanon-butikk. Skal du bli verdensmestermå du trene hele tiden på å blibest. Hvor kommer kundene deres fra? - De kommer veldig gjerne fra

Kopervik, men også hele Karmøy.Vi har også besøkende fraHaugesund, Sauda og Bømlo, forå nevne noen. Det kan være at deer i nærheten, at de har sett envare hos oss som de ønsker. Detkan være familiære årsaker ogrene tilfeligheter til at de velgeross. Jentene her får mye skryt forat de er behjelpelige og bryr segom kundene sine. Hvorfor er det bra å ha en butikk iKopervik Næringspark for dere? - Vi hadde nok solgt til Karmøyfra Haugesund også, men vi følerat det er viktig for oss å ha ennærhet til markedet. Vi har enbutikk i Odda også. Hva kan butikkene selv gjøre for atfolk skal handle der? - Være aktive mot kundene, væreder når kundene kommer. Værmot kundene slik som du ønskerat de skal være mot deg, gjerneenda bedre. Bohus Karmøy har nå fått inn enstor ny serie som heter Nordic.Denne baserer seg på denskandinaviske trenden som vi sermye av i trendbildet om dagen ogi butikken finner du en hel avdeling dedikert denne serien.

Bohus Karmøy - Møbelbutikkenmed det lille ekstraAV: Siv Asbjørnsdotter Haugvaldstad

Vi presenterer våre medlemmerHvert år presenter vi i Byen Vår Kopervik et utvalg av våremedlemsbedrifter. I år er det Bohus Karmøy, Coop Extra ogMX Sport som står for tur. I tillegg har vi vært tett på SR-Bank.

Foto: Studio Asbjørnsdotter

Foto: Studio Asbjørnsdotter

JUL I KOPERVIK 7

JULEKAMPANJEBandakjeden formidler hjelpemidler på blå resept og fører et rikt utvalg av helseartikler for velvære og komfort.

Besøk oss påFacebook:

Helsebutikken Bygnes

RDH Helsebutikken Bygnes • Vestheimvegen 35Pb 238, 4291 Kopervik • TLF : 52 84 45 01 • post@rdh.as • www.rdh.as

Besøk vår nettbutikk: http://netthandel.rdh.as

8 JUL I KOPERVIK

SOLSKJERMING- Markiser- Persienner- Screen- Lamellgardiner- Plissègardiner- Insektsnetting

TOSHIBAVARMEPUMPER

www.scandic.no

Ta kontakt for gratis befaring: Rune Vadstø Tlf. 901 07 496Hovedgaten 6, 4250 Kopervik

04990

Følg oss på Åpningstider 10-18 (10-15) Tlf. 52850724

Vi hjelper deg med julegavene

Julegateåpning

Torsdag: alle varer 20 %

- sko opptil 70 % - en mengde klær 50 – 70 %

• Pyjamas • Sko • Sjal • Vesker • Hansker • Smykker • Strømper • Gavekort

Husk at du får igjen bompengene når du handler hos oss.

Under julegateåpningen i år harvi vært så heldige å få Nysirkus tilå opptre som en del av detoffisielle programmet. Publikumkan glede seg til både tra-disjonelle sirkuskunster somsjonglering og diablo, samt showmed lysende baller. Er vi riktigheldige så får vi kanskje ogsåoppleve et flammeshow. ..Hva nysirkus er vet kanskje ikkealle, men har du vært i Kopervikeller rundt på de forskjelligekulturhus i kommunen har du

nok kanskje fått med deg disseflinke gjøglerne likevel. Nysirkushar opptrådd på skoleavslut-ninger, skolearrangementer, selskap og forskjellige arrange-menter rundt om kring påKarmøy og litt i Haugesund. Nysirkus er en moderne form forsirkuskunst hvor fokuset er likemye på utførelsen av triksene sompå triksene selv. Denne formenfor sirkuskunst henter inspirasjonfra flere forsjellige former foropptredner som teater og dans.Ved større opptredener blir gjerneenkeltnumrene vevd sammen til

en historie. Enkelt sagt er det enmer visuell form av sirkus-kunsten.Ved opptredner som dette, vil detvanligvis være 3 eller 4 stykkersom setter sammen et show. Disse

er blandt de mest erfarne eleveneved Kopervik KulturskolesNysirkusavdeling. Det er ca 30elever som går på nysirkus iKopervik og de er i aldersgruppen3. klasse - 3. videregående.

Flere av elevene ved KopervikKulturskoles Nysirkusavdelinghar også vært med i norsketalenter. Selv om ingen nådde helttil topps så fikk de vist kunstenesine på riksdekkende tv.

Et moderne sirkusAv: Siv Asbjørnsdotter Haugvaldstad

Foto: Karmøy Kulturskole

Foto: Karmøy Kulturskole

JUL I KOPERVIK 9

I en travel hverdag hvor vinterenhamrer på døren, bladene liggerstrødd utenfor og mørket harlagt seg tidlig ettermiddag, ja, daer det nesten ingenting som ermer avslappende enn å trekke engod kopp te, krype under etteppe med stearinlysene tent, fyri peisen og en god bok i armene.Bøker er så mangt, de kan væreså spennende at du nesten ikkekan vente til siste side for å vitehva som skjer, de kan være rør-ende, de kan være brutalt ekte,morsomme og ikke minst, forhver side du blar om så tillaterbøker deg til å skape ditt egetbilde av den verden du leser om. Hvert år kommer det nye bøker,de er mange og det kan værevanskelig å velge når du står ibutikken. Alf MagneGrindhaug ved Hillesland

Libris har valgt ut de bøkenesom han tror blir årets julebøker,og er du i tvil hva du skal leggeunder juletreet kan du alltids gien god bok. Årets julebøker 2014 presentertav Alf Magne Grindhaug:

Karmøys historie bind 5, sombeskriver kommunen frem tilden ble samlet til ett "rike" for50 år siden.En sjøens helt: gullgutten avJon Michelet

"Gullgutten" er bind 3 JonMichelets bredt anlagteromanepos "En sjøens helt".Med dette verket er Michelet iferd med å gi krigsseilerne etminnesmerke som vil leve igenerasjoner framover.Den ene pluss en av Jojo Moyes

Den ene pluss en er en sværtrørende, morsom og fenglsendehistorie om den kjærligheten og

vennskapet som kan oppståunder de mest usannsynligeomstendig-heter. Romanen erskrevet av forfatteren bakbestselgeren Et helt halvt år. Stalker av Lars Kepler

Dette er en ny og spennendethriller av Kepler. Femte bokenom Joona Linna. I dødens labyrint (The MazeRunner) av James Dashner

Boken bak storfilmen.Ildprøven (The Maze Runner,bok 2) Ut på tur, aldri sur av JeffKinney. En pingles dagbok nr. 9

Høsten er reddet for alle ping-le-fans. Boken er snart på plassi alle våre butikker. Bøkene omGreg passer i alderen 9-12år. Hverdagsmat: middag for alleav Ole Martin Alfsen

Dette er en kokebok med enkle

og gode oppskrifter. Ole Martinguider deg gjennom tilbred-ningen av hver enkelt rett og girdeg mange nyttige tips omhvordan matlagingen kan gjøresenklere, morsommere og mersmakfull. Fletteboka av Bente-HelenSchei

Fletteboka er Norges første bok

om hårfletting. Bente-HelenSchei er for de fleste kjent somFlettemamma. Dette er blitt enkjempeflott bok. Kluter: strikking hele året avBitta Mikkelborg

Alle kan strikke kluter. Dette eren bok til inspirasjon for allehåndarbeidsinteresserte.

A˚rets Julebo/ker Av: Siv Asbjørnsdotter Haugvaldstad

Foto: Studio Asbjørnsdotter

Datoen er fredag 14. novemberog klokken er 19:00. Bilenparkeres, jeg går ut, tar kameraetmed og følger etter musikken.Høye og mektige toner nærmerseg jo lenger ned i parkerings-huset i Kopervik jeg kommer.Stangaland Kopervik ogStokkastrand skolekorps holderkonsert her nede i mørket og denmest utenkelige arena fylles heltopp med fantastisk lyd. Det ermange som har tatt turen hitdenne fredagskveld for å få medseg denne litt spesielle opplev-elsen. Stangelandkorpsene er en stororganisasjon og etter å ha hørt detti minutter lange stykket "BrokenSword" kjenner jeg at nys-kjerrigheten pirrer til å få snakketmed Hans Knut Skar om denneorganisasjonen, og hva mer de harå by på utover vinteren! Hva er egentlig Stangalands-korp-sene Hans Knut? - Stangalandskorpsene er ensvært aktiv organisasjon for barnog unge i Kopervik. Både i skole-korpset og drillen legges det storvekt på musikask og kunstneriskutvikling for medlemmene og atdet sosiale står i sentrum. Skolekorpset har de siste årenevært et samarbeidsprosjekt mel-lom Stangaland, Kopervik ogStokkastrand Skolekorps.Sammen står vi sterkt og korpsethar gjort det skarpt i diverse kon-kurranser de siste årene. Blantannet har korpset gått helt tiltopps i Rogalandsmesterskapet

for Brass Band i 2 divisjon. Vi liker også å gjøre konserter,gjerne med litt nye vrier og medmusikk som ikke nødvendigvisforbindes med korps. Vi har ogsåhatt oppsiktsvekkende skolekon-serter både på Kopervik,Stokkastrand og Eide Skole. Korpset øver på Eide Skole toganger i uken og det er en fantas-tisk flott gjeng med musikanter!Vi reiser på turer og foreldre-gruppen er utrolig flinke ogpositive. De tilrettelegger for engod korpsdrift! Skolekorpset er svært synlige ilokalmiljøet når det skjer ting. Visetter stor pris på å være med påarrangementer i "byen" både iforbindelse med jul, 17. Mai, fes-tivaler og lignende. En god lokalforankring er viktig! Skolekorpset dirigeres av under-tegnede og Svein HenryRobertsen. Drillen i Stangalandskorpsene eren sprek gjeng! De lager egneprogrammer som inkludererdans, akrobatikk, rytmikk, kos-tymer og flott koordinasjon tilforskjellig type musikk. Her er der drillere i alle aldre ogtroppen deltar på stevner og kon-kurranser. De har oppnådd solideresultater! Stangaland Brass er organisa-sjonens voksenkorps. Derekrutterer medlemmer fra skole-korpset samt fra andre korps påHaugalandet. Medlemmene erfra 14 til godt over 40. Stangaland Brass har høyemålsettinger. Korpset har mange

faste oppdrag gjennom sesongen,arrangerer konserter og deltar pånasjonale konkurranser. Under årets Siddis Brass iStavanger oppnådde korpset ensterk 3 plass i 2. divisjon i skarpkonkurranse med korps fra helelandet. Til NM i f ebruar harkorpset fått spesialskrevet et egetstykke som skal urframføres iGrieghallen under NM. Dengode plasseringen fra Siddis girgod motivasjon! Men det er ikke bare på kon-kurransefronten korpset gjør segbemerket. Gjennom helesesongen gjør korpset forskjelligekonserter. Med et såpass godtensemble ligger det tilrette for ågjøre all type musikk, gjerne med

solister eller vokalister.Stangalandskorpsenene skal i år tamye av arrangementet rundtjulegateåpningen. Kan du fortellelitt om deres rolle her? - Skolekorpset skal spille underfakkeltoget, samt at brassen skalunderholde på kvelden.Fakkelsalg og utdeling avgodteposer tar vi oss også av. Stangaland Brass spiller på kveldenunder julegateåpningen, hvorfor erdet viktig for dere å være med påslike arrangementer? Det er viktig for StangalandBrass å kombinere konkurransermed lokale konserter og opp-tredener. Tilbakemeldningen frade som hører på er alltid bra!Høyepunktene står egentig i kø

for Stangaland Brass. Det er enfantastisk gjeng unge og voksnesom tar hobbyen sin på alvor i etsosialt og hyggelig miljø. Julen er jo stort sett en travel tid imusikkverden, hvordan blir julen2014 for dere? Julekonsertene til korpset er sværtpopulære med stor publikums-oppslutning. Jul betyr høy aktivitet forStangaland Brass. Den tra-disjonelle julekonserten går avstabelen i VEA kirke den 22desember. Nytt av året er at viogså skal gjøre en konsert iUDLAND Kirke den 21.desember. Vi lover en stor opp-levelse og i år har korpset med seg3 vokalister.

En litt annerledes korpskonsertAV: Siv Asbjørnsdotter Haugvaldstad

10 JUL I KOPERVIK

Nytt næringsbyggKopervik Næringspark, BygnesVi har nå 4 stk lyse og trivelige innflytningsklare kontorer i 2. etg. høyre fløy

Vesheimvegen 34, 4250 Kopervik | Tlf. 901 78 591 | E-post: post@callunaeiendom.no

123 m2

26,5 m2 / 21,0 m2 / 10,0 m2 / 10,0 m2

3,8 m2

48 m2

900 pr. / m2 / år380 m2

Gode parkeringsforhold!

123 m2

26,5 m2 / 21,0 m2 / 10,0 m2 / 10,0 m2

3,8 m2

48 m2

900 pr. / m2 / år380 m2

Gode parkeringsforhold!

Totalt areale inkludert spiserom etc: 123 m2 Kontorstørrelser:26,5 m2 / 21,0 m2 / 10,0 m2 / 10,0 m2Kopi / datarom: 3,8 m2Fellesareal / spiseavdeling: 48 m2Kan leies samlet eller hver for seg.Pris ved samlet utleie: kr. 900 pr. / m2 / år Ledig også 380 m2 i meget innbydende1.etg. Forretning / kontor el.lign. Leie her etter avtale. Gode parkeringsforhold!

ELIXIR ULTIME• Huile Lavante • Masque Cataplasme

510,-

VI ØNSKER GAMLE OG NYE KUNDER EN GOD JUL OG ET GODT NYTTÅR!

JULEGAVETIPS

NUTRITIVE• Bain Satin• Lait Vital

REFLECTION• Bain Chroma Captive• Fondant Chroma Captive

RESISTANCE• Bain de Force• Ciment Anti-Usure

VOLUMIFIQUE• Bain Volumifique• Gele soin Volumifique

399,-

399,- 399,-

399,-

– med et godt gavetips!

God julVi ønsker deg en riktig

Hovedgt. 42, Kopervik. Telefon: 52 85 03 30

På rettetenger Ghd!Gjelder kun 27. November

-20%

Paul Mitchellgavepakke,Shampoo ogBalsam

225,-

God jul!

JUL I KOPERVIK 11

Julen er en tid hvor veldigmange trekker inn i de mørkekinosaler for å koble av med engod film, sier kinosjef AinaSævik Olsen. Hun har lagt fremjulens must-see filmer på kino.Etter at Karmøy Kino bledigitalisert i 2010 har vi hatt enstadig positiv utvikling.På de få årene har vi totalt hatt38% besøksøkning - og dermedslår vi i hjel mytene om athjemmekinoanlegg, netflix, etcødelegger for kinoen. Tvert imot: Publikum bruker kinoensom aldri før.Karmøy kino er 100% kon-kurranse dyktige på filmutvalg iforholdt til både nabokommuneog resten av landet.

På kino julen 2014: Allerede natt TIL 10. desemberkommer ”Hobbiten: Femhærer-slaget”. Den tredje ogavsluttende filmen i Hobbiten-

trilogien. Vi lover magisk stem-ning på nattvisningen!Regissøren Ridley Scott (kjentfra storfilmer som Gladiator ogPrometheus) gir oss 19.desember en ny storfilm:”Exodus: Gods and Kings”.Handlingen er lagt til bibelhis-torien om Moses og 600 000slavers flukt fra Egypt.”Horrible Bosses 2” er julenskomedie. En rekke kjente navn idenne oppfølger-komedien.”The Imitation Game” er endrama/thriller fra andreverdenskrig.For barn er det to filmer som harpremiere 2. juledag:”Madagaskarpingvinene”. Demorsomme pingvinene sombarna kjenner fra Madagaskarfilmene, har endelig fått hoved-rollen.”Tingeling og legenden omdrømmebeistet” er en spennende

barnefilm, samtidig som den harmasse hjertevarme.

Aina sine julefavoritterpå DVD: For selv om hun mener at film erbest på kino så er det ogsåenkelte filmer som må nyteshjemmefra i julens ventetid.,gjerne med litt gløgg ogpepperkaker. 1) ”Love Actually” er en film jegstort sett hver desember får medmeg. Og selv om jeg kjenner his-torien ut og inn etter hvert - tarjeg meg selv i å le og felle noentårer HVER eneste gang jeg serden...2) ”Home Alone” er selve jule-klassikeren. Julestemninggaranterer jeg av å se denne.3) ”Reisen til julestjernen” (MedHanne Krogh) er en av de førstefilmene jeg opplevde på KarmøyKino. Som voksen forsøker jeg åfå tid til denne på julaften.4) Ingen over ingen ved siden:”Tre nøtter til askepott”. Det blirsimpelthen ikke jul uten dennejule-klassikeren. Enda så dårligdubben er, så setter den meg retttilbake til barndommen og densitrende spenningen påjulemorgenen.Julefreden senker seg nårprinsen og prinsessen rir overvinterlandet.

KinosjefensJulefavoritter

Film har for mange blitt en stor del av julen.Klassikere som “Tre nøtter til Askepott”, “Reisentil Julestjernen”, og de senere år filmer som “LoveActually” og “The Holiday” er alle nå synonymemed julehøytiden.

Av: Siv Asbjørnsdotter Haugvaldstad

Kinosjef Aina Sævik Olsen. Arkivfoto:Karmøynytt

På bildet er Anne Hilde Fossdal. Bildet er tatt i forbindelse med høstensKaptein Sabeltann visning. Foto: Karmøy Kino

Søndag 30. november er det første søndag iadvent, og tradisjonens tro tennes julegranenklokken 17:00 i parken.Frelsesarmen er som vanlig ansvarlig forarrangementet. Det blir gang rundt julegranenetter tenningen. Samtlige oppfordres til å taturen til parken i Kopervik for å gå sammeninn i adventstiden og senke skuldrene før dentravle juletiden setter i gang for fullt.

Åpningstiderjulen 2014Fra 13. desemberMandag-Fredag: Åpent til19.00.Lørdag: Åpent til 17.00.Søndagsåpent. 14/12 og21/12: 14.00-18.00For oversikt over hvilkebutikker som holder søndags-åpent følg med på våre face-book sider og vårehjemmesider.Julaften: 13.00Romjul: Vanlige åpningstiderNyttårsaften: 13.00Vi gjør oppmerksom på atenkelte butikker kan haåpningstider som avviker fradette. Dette vil vi orientereom på våre hjemmesider, samtvår facebookside.

Julegrantenning

12 JUL I KOPERVIK

Apotek 1 Kopervik Hovedgaten 35, 4250 Kopervik • Tlf. 52845560 • Faks. 52845570 • Åpningstider: mandag - fredag 09-18 • Lørdag 19-15

Tilbudene gjelder alle Apotek 1 f.o.m. 12.11, så langt beholdningen rekker.

JULEGATEÅPNING

Tlf. 52 85 12 88Åpent: 09-18 (09-15)Kopervik

Tilbudene gjelder kun torsdag

699,-Veil. 1999,-

Gore-tex jakkeDame/herre. Mod.Nano

499,-Veil. 700,-

Bergans BryggenFleece jakkeDame/herre

SuperundertøyJunior/senior

Devold undertøyPlaggene er lette, fine og myke mothuden, og egner seg godt til et aktivtfriluftsliv gjennom alle årstider. 100%merinoull. Rød/sort.

299,-DAME OG HERRE

PR. DEL

100%MERINO-

ULL

÷20% på alle ytterjakkerbarn og voksne

99,-JUNIOR OG SENIOR

PR. SETT

799,-Veil. 1500,-

Skolett iskinnStr. 36-45.Brun + blå

JUL I KOPERVIK 13

Med en stor flott rundkjøring,etterlengtet matbutikk og BygnesSenter er Gunvald Aadlandsikkert på at utviklingen iKopervik Næringspark vil væreutelukkende positivt for heleKopervik. Han ser for seg at omfem års tid så vil utvklingen iKopervik Næringspark hakommet så langt at vi er nær etmini Raglamyr. Gunvald Aadland er eiendoms-utvikler i Bygnes Sentrum ogdaglig leder i KarmøyStormarked. Han er blant demange som har jobbet i enårrekke for rundkjøring ogmuligheten for mer detaljhandelpå Bygnes. Endelig er runkjøringen åpent ogRema 1000 har åpnet i KopervikNæringspark. Fortell litt om veienhit? - Prosessen startet for 25 år sidenda forrige generasjonSalamonsen søkte omdetaljhandel her på Bygnes ogfikk nei gang på gang, helt til detgikk til høyesterett og det til sluttgikk gjennom i KarmøyKommune. Endelig fikk viklarsignal om en matvarebutikkher oppe med den forutsetning at

det skulle komme en rundkjøring.For 15-16 år siden ble det førs-tegangsregulert en rundkjøringher oppe, og det er den vi harjobbet med alle disse årene, for åfå dette til. Vi kunne heller ikkeflytte Bilgummilageret før vihadde fått leid ut til en dag-ligvarekjede. Kontrakten medRema 1000 ble underskrevet for20 år siden. Da var det selvesteOdd Reitan som skrev under påkontrakten. Vi har faktisk jobbeten halv generasjon for å få dettetil. Hva har vært den største utford-ringen ettersom det har tatt så langtid? - Nei, det er nok sikkert mangeårsaker. Det er jo økonomi oppialt dette, men det kan være atdette hadde tatt mye kortere tiddersom politikere hadde stått påog gått litt ekstra, på for detteområdet. Før var det etindustriområde og nå er det blitten Næringspark meddetaljhandel. Og endelig har vifått en flott, etterlengtet Rema1000 butikk i KopervikNæringspark.Med nye Bygnes Senter så åpnerdørene seg for mer detaljhandel iKopervik Næringspark. Hva trordu dette vil si for sentrum?

- Jeg håper og tror at dette vil fåpositive signaler for Koperviksentrum. Nå skal vi lokke til osskunder fra Bokn, fra fastlands-siden og jeg tror også at hauges-underene kan lokkes hit av detsom skjer i KopervikNæringspark. En kommer jo til åfå ytterligere butikker her opp inæringsparken, og det sier seg joselv at folk gjerne vil ta turen nedtil sentrum for å besøke detilbudene vi har der. Om det er påsportsbutikken, vinmonopol, ogandre matbutikker i sentrum. Vihar også mange gode, fine, små“nisje” butikker som er verdt åbesøke i Sentrum.Hva vil det bety for Kopervik somhelhet? - Vi ligger nok veldig godt til heri Kopervik Næringspark. Det erveldig lett å svinge av, i denflotteste rundkjøringen som er påKarmøy. Jeg har sagt i tidligereintervju at jeg tror om noen år såvil dette være et lite Raglamyr. En slik rundkjøring som er kommetopp her nå, hva gjør den medtrafikkbildet?

En verden av nye muligheter

AV: Siv Asbjørnsdotter Haugvaldstad

Gunvald Aadland. Foto: Linda NordbøFortsetter neste side

Foto: Studio Asbjørnsdotter

14 JUL I KOPERVIK

driver næring her oppe ikke gode.Folk har kviet seg for å kjøre innpå næringsområdet rett og slettfordi det har vært veldig vanskeligå komme seg ut på veien igjen.Spesielt på vinteren når det er littglatt. Denne rundkjøringen her erstor og fin og jeg ser at bilene glirgjennom kjempebra. Det er stor

trafikk her oppe. Over 600mennesker jobber her, og enomsetter for mange milliarderheri Næringsparken, Så rund-kjøringen betyr mye for de somdriver her. Det gjør at det også erlettere å svinge ned til KopervikSentrum. Jeg håper jo at veienned til Kopervik Sentrum også

blir forbedret. Den siste uken nåhar vi hatt over 8000 besøk. Dethadde aldri gått med den forrigeinnkjørselen vi hadde, så jeg trorat dette blir veldig bra. Bilgummilageret har fått nyelokaler, Jernia har fått ny storinteriøravdeling med inngang frasenteret. Fortell litt om dette.

- Jernia butikken er totalt gjortom. Med ny mot Rema 1000 fåren følelsen av å være på et senter.Det kommer også en del nyebutikker som starter opp pånyåret. Jeg kan ikke si så mye omhva det er enda, men her kommerdet mer med tiden. Bilgummilageret holdt til i sinegamle lokaler i en årrekke. Hva blirforskjellen nå i nye moderne lokaler? - Vi har allerede vært i de nyelokalene i et år nå, og vi har drevetuten vei. Folk har måttet kjørerundt, og vi har hatt en mid-lertidig vei. Nå har vi fått en flottny vei og god infrastruktur somgjør det mye lettere å komme inntil oss. Noe vi håper vil gi engevinst med tiden. Hvordan har responsen vært etterat det nye senteret åpnet? - Det har vært masse gode til-bakemeldinger. Den1500 kvmstore Rema 1000 butikken harfått god reklame i mange mangeår, så det vært en suksess fra dagen. Vi har hatt store køer i hverkasse. Folk gir ros for stor finbutikk med et veldig godt utvalg,og samtidig er det lett å parkereher oppe, og flere parkerings-plasser blir det. - Hvorfor var det så viktig med endagligvare butikk her opp? For oss har det vært viktigettersom vi har hatt en avtale medRema 1000 i mange år. De harogså sett potensialet og har værtså lure at de har klart å vente tildet var klart her oppe før de

startet. Det tror jeg ikke de angrerpå i dag. Rema 1000 er den femte mat-butikken i Kopervik, er det rom forså mange i en forholdsvis liten by? - Det ser jo slik ut, Jeg tror nok athvis det skal bli litt suksess heroppe, og hvis denne Rema 1000blir så bra som det en har lagt opptil i budsjetter, så vil det nok gå utover andre butikker. Likevel ser viat vi blir flere og flere mennesker,og vi kjøper mer mat. Folk vilhelst parkere rett utenfor. Det erlett å stoppe her hvis en kjører fraHaugesund. Her er det stor gjen-nomgangstrafikk. Hva er så bra med Rema 1000? - Det er vel den butikken som harhatt størst suksess i Norge de sisteårene. De er gode på pris og de erkjent for å ha et veldig godtutvalg av varer. Dere har på mange måter satt etstartskudd for den videreutviklingen av KopervikNæringspark. Hvordan ser det uther om fem år? - Ja, i dag har vi jo ganske mangedetaljbutikker her oppe, som erspredd utover. Vi har alt i frarørleggere, Europris, møbel-butikker og nå matvarer. Som jeghar sagt tidligere så tror jegabsolutt at dette er et område sommed årene vil bli et lite Raglamyr.

Foto: Studio Asbjornsdotter

Foto: Studio Asbjornsdotter

JUL I KOPERVIK 15

Midt i sentrum - KopervikTlf. 52 85 01 44

WRANGLER JEANSTEXAS M/ STRETCH4 farger

Nå 498,-Før 698,-

TRUSER 3PK M/ STRETCH OG GYLF

Kr. 148,-DONGERI BUKSER M/ STRETCHA Team og

Kr. 348,-TERYLENEBUKSERFra 398,-

Opptil 798,-STRIKKEJAKKER

Opptill 998,-SKJORTERFra 148,-

Opptil 498,-GENSERE Fra 98,-

Opptil 748,-

BOXERSHORTS 2PKM/ STRETCH OG GYLF

Kun 119,-T SKJORTER3 farger

Kun 49,-PYJAMASER

Kr. 398,-SKINNHANSKER298,-

Kr. 498,-STRIKKEHANSKERForet.

98/120,-

Flanell

SKJERF ULL

Kr.98/198,-FLEECE SKJORTERRutet

Kr. 248,-SOKKER 5PK M/ STRETCH

Kr.98/148,-

STRIKKE LUERFra 49,-

Opptil 98,-

Fra 598,-

Hovedgt. 52 - KopervikTlf: 52 85 50 05

DAME - UNGDOM - DAME - UNGDOM

÷30%TORSDAG FREDAG LØRDAG27.11-29.11

KOPERVIKNÆRINGSPARK

elVVe

omlkko

ommen til oss!

ommen til oss!

ommen til oss!

egenvestheimVVe

KOPERVNÆRIN

egen

VIKARGSP

elVVe

omlkko

ommen til oss!

ommen til oss!

ommen til oss!

egenvestheimVVeertegesengnes LyB

isørrtier FonrFniaerJ

enlinikkkoraktoprirKema 1000RhellS

evicilsergnes ByBASi erykkrmøy TarK

er EngrlomstHaugaland Bil ASvik BeropK

iljøSJT M

egen

os aser Engr

iljøSJT Mlingosjektutvikrotal PTTo

etilgummilagerBmøyaris KoprurE

ASne aralvin VMilomsetnings ByoR

osjektrvik ParGe ASvicosjektserrGL Pen ASuppgrettkarABS P

lame ASekiksen RrEunleif Larsener GggmestyB

ling

en AS

unleif Larsen

unleif Larsener GggmestyBnikk ASekggtymøy BarK

iør ASertad & InO BXOulv ASFjeldkårstad G

eig det ASLgg ASyA BPTTA

en ASiestad KjøkkrFor ASastC

lindmor EorJap ASegnskeit RTvy ASaworedi NM

elsebutikkRDH H

unleif Larsennikk AS

enelsebutikkRDH Ho ASutest AVVe

ligheto Håp KjærrTTHK -

egenotvFust AStirng Ail oude BkS

edisjon ASpt & SoransprTude kSertilsengnes ByB

ASi erykkrmøy TarKmøy Møbler ASarohus KB

i ASosserarvik KeropK

lighet

ust ASedisjon AS

møy Møbler AS

i ASosserarvik KeropKer AStensenmøy KjøkkarK

ertner TarPenuppraulsen GP

spaaser AlassmestGeviclass & LåsserG

en ASuppra GspirEolig ASrønn BG

i ASskAoksenopplærmøy VarK

ASols odal TToyH

er AS

ertingssenoksenopplær

yol AStassbakk & SVVa

emek ASRASt oransprobsen TJak

otalseTTogensen K M Jør,ommunemøy KarKts-ifftror Dallager ffotrenS

ASading rmøy TarKgg ASyur & BHaugaland M

egenSundv

ASe ASvicotalser

.dvAR aVVAg ts-o

gg AS

egen

egengger`nyB

dd Hansen ASOhuestad ASTHaaland &

a Rør ASrmøy Åkart KoromffoCmøyara KilXtrB

møyarilglass Kiis BRil ASlsen Beinar OtS

om ASilcW

huestad ASa Rør AS

Foto: Studio Asbjornsdotter

16 JUL I KOPERVIK

Juleantrekk? O, jul med din glede,det kan være vansklig å finne. Såsnart julen nærmer seg begynner viå tenke på hva vi skal ha på oss påjulaften, julebord, skoleball ogfamilemiddager. Det kan ofte værevanskelig å finne det perfekteantrekket. Jeg tok turen innom tre av kles-butikkene i Kopervik for å se om dekunne hjelpe leserne våre med jule-antrekket til den unge, og gjerne silitt om hvilke trender vi ser mye avnå i vinter.

KARMØYMOTESALONG:Karmøy Motesalong er kjent forsine flotte lokaler samt sitt storeutvalg av klær for den motebevisste.I 2. etasje har Motesalongen et liteutvalg sko tilpasset sesongenskolleksjon. Til våren er det kjøpt innet stort utvalg sandaler fra bla. IlseJacobsen. Til butikken i Kopervikkommer det folk fra hele distriktet,og kjører du gjennom en bom-stasjon for å besøke butikken får dubompengene dine tilbake som entakk for at du handler her.Motesalongen har unike og trendymoteklær for de rundt 25 år ogoppover.Her finner du også tilbehørsom vesker, sjal, belter,hansker og smykker.Eier Anne Irene

Kolbeinsen mener det er viktig atbutikkene viser initativ og heletiden prøver på nye ting for å trekkefolk til butikkene sine. - Enkle ting som dette medbompenger er noe som viser at visetter pris på dem som handler hososs. Vi pusset opp lokalene våre fornoen år siden, noe som viste seg åvære veldig positivt for oss. Det

viktigste likevel er at vi har etgodt utvalg å tilby våre

kunder, jeg har leverandørersom har opp til femkolleksjoner i året, og jegfår hele tiden inn nyemerker og prøver nyeting. Hva skal den unge damekle seg i nå i vinter og ijulen?- Til jentene nå ser vi jofrem deles mye ”skinny”jeans, kjoler, gensere,topper og røffejakker. Til fest ser vien del tettsittendekjoler, litt utringet,litt lår korte, menher på Mote -

salongen såhar vi littbegge deler.

Det erm a n g ejenter nåsom ser endel påFace bookh v i l k e

bilder vi

legger ut og finner inspirasjon her. Er det kun svarte kjoler vi ser? - Vi ser mye mønstrete kjoler, oggjerne kjoler som er be hagelige å hapå med litt silke i, det finner vimye av nå, det skal være komferta-belt. Ellers da, hva skal den eldre dame hapå seg? - I dag så er den eldre dame så myemye yngre. Så det finnes liksomikke gamle damer i dag, den eldredame kler seg mye yngre. Vi snakker jo en del om ut viklingen påKopervik Næringspark om dagen, hvatror du denne utviklingen har å si forsentrum? - Jeg håper at dette vil være positivtogså for butikkene i sentrum. Atfolk som besøker KopervikNæringspark også tar turen ned tilsentrum og besøker butikkene her.Jeg tror også det er veldig viktig atbutikkene bruker nye medier somFacebook og annon serer den veienogså. Da vil en gjerne få en del nyekunder og ikke minst kun-degrupper.

HERRMANN: Til vinteren satser Herrmann stortpå å få de unge guttene til å handlei Kopervik. Her finner du et vidt spekter avjeans, skinnjakker, t-shirts oggensere. I tillegg finner du et godtutvalg sko, belter og de populæreboxer-shortsene “Muchacho malo”. Ja, hos Herrmann så får du

antrekket fra innerst til ytterst, bådetil hverdag og fest. Bente Hveding Bush hos Herr -mann hjelper deg gjerne med åfinne det perfekte antrekket tilvintersesongen. Hva skal ungdommen ha på seg ijulen?-De bør ha ei tøff dongribukse, enrøff skinnjakke. Vi har også nå fåttinn en del tykkere cardigans som dufint kan bruke som en ytterjakke.Spesielt til jul har vi fine Ricco Veroog Frisli dresser, de begynner påXXS og går oppover. Under en findress er det også viktig med en finskjorte, her har vi også et stortutvalg. Nå skal den gjerne være littslim i fasongen. Legger du et finttørkle i brystlommen, er du helt in. Har dere mange unge gutter somkommer inn å handler hos dere? - Det er egentlig ikke så veldigmange for de tror gjerne ikke at vihar noe som passer dem. Fashion showet vi nettopp haddeborte i SR-Bank har nok vært medpå å snu dette litt for oss nå, for dafikk vi mange kommentarer på“Har dere klær til så unge”. Og deter jo veldig positivt for oss at flereunge kan få øynene opp butikkenvår. Det at Paulo Dale nå viser frem litt

av vårt utvalg er jo helt perfekt, deter kjempepositivt for oss å få pro-motert oss litt på denne måten.

CHOICE AS: Choice har gjennom årene hattklær for jenter i alle aldre. De er alene i Kopervik om å føreungdomsmerkene fra Vero Modaog Only. Butikken har også en stor flottdameavdeling, og har et alder spennfra 25-100. Men her finner en ogsåklær i størrelsen XS, så jenter heltned i 14 års alderen kan handle her. Hos Choice vil du denne sesongenfinne mye blonder, og glitter. Selvom en finner innslag av litt dus rosaså er det svart som er den mestdominante fargen, forteller EldfridSvendsen. Kler folk seg helst i basisfarger i julen? - Ja, jeg føler det. Det blir mye svart,mye dressjakker. Hva med den voksne dame?- Vi har et stort utvalg kjoler. Vi harfått inn et nytt merke nå, FranNymann, som har veldig vakrekjoler. Vi har fått inn veldig myefestantrekk til den voksne dameallerede. Til den yngre dame får vilitt hele tiden nå frem mot jul så deter bare å ta turen innom for å se vårtstore utvalg.

A˚rets juleantrekk Av: Siv Asbjørnsdotter HaugvaldstadFoto: Studio Asbjørnsdotter

- det finner du i Kopervik

MODELLER: Karmøy Motesalong: Maren KolbeinsenHerrmann: Paulo DaleChoice: Vegg med klærAlle bilder tatt av: Studio Asbjørnsdotter

JUL I KOPERVIK 17

I N T E R I Ø R B U T K KE N

I KO

PE

RV

IK

Hovedgt. 21, Kopervik • Tlf. 52 85 55 05

Gjelder kun torsdag 27 novemberDet er ikke mulig å reservere / legge av varer til denne dagen

PÅ ALLE ORDINÆREVARER

UNNTATT MØBLER 10%

JULETRESALG PÅ ÅSEBØENFlotte norske Edelgran fra Ombo i Ryfylke

Hvis ønskelig

bringer vi ditt juletre

hjem til deg!Salget starter onsdag 10. desemberÅpningstider:Mandag – fredag 11.00 - 19.00Lørdag 10.00 - 17.00Søndag 13.00 - 17.00 Idrettsglede

siden 1924

KARM

ØY T

RYKK

ERI A

S

Skudenes & Aakra SparebankVassbakk og StolKiwi StangelandCoop Mega - KopervikBussturKarmøy NyttKopervik Auto Bygnes ByggHaugesunds AvisKarmøy Trykkeri AS Thorvaldsen og Stave Revisjon

Karmøy RørteknikkRimiKarmsund MaritimeNordisk Dekk ImportStillasgruppenGasscoJacob Hatteland SolutionsKopervik Bensin og StorkioskScandic MarkiserComfort KarmøyExpert Elektoland Raglamyr

Odd HansenArnes FrisørsalongEriksen ReklameMIX Videokjelleren PizzabakerenVest AutoKarmøyadvokateneETRTh. Kolbeinsen InstallasjonKopervik Karosseri Montér Karmøy

MapeiSolstadMX Sport KopervikParkettgruppenHaugaland kraftKTM ShippingUtvik AutoDeep OceanSKOI trening og helseAdidas

VI VIL TAKKE VÅRE SPONSORER FOR STØTTEN I 2014

God Jul & Godt Nytt år!

18 JUL I KOPERVIK

Rørleggerbutikken på Bygnes

Åpningstider KarmøyMandag - fredag 9.00 - 16.30Torsdag 9.00 - 18.00Lørdag 10.00 - 14.00

KarmøySundveien 2652 84 80 60karmoy@comfort.as

Hos oss finner du

julegaveneVi fører mange

kjekke småvarer fra bl.aHouse Doctor, Terrigeno,

Zone, Smedbo m.m.

Velkommen innom oss!

JUL I KOPERVIK 19

I desember vil to av sentrumslokaler fylles opp med kunst. Det er kunstner HaraldAntonsen og Anna Kristin

Ferking som skal fylle henholds-vis dyrebutikken på “låket” ogOlga Kristiansenhuset med sinkunst. Da jeg spurte Harald Antonsenom hvordan dette gikk til var hanveldig positiv og roser initiativettil Byen Vår Kopervik. - Byen vår Kopervik henvendteseg til Kopervik kulturhus ogspurte om noen av kunstnerne påhuset kunne tenke seg å stille ut inoen av de tomme butikklokalenei Gågaten. Jeg syntes dette var etgodt initiativ og svarte at detgjorde jeg gjerne. Jeg skal være ilokalet på ”Platå” og vil stille utmalerier, tegninger og trykk.Håper også å få det til slik at barnkan få tegne litt mens foreldre serpå bildene og slår av en prat. Derer ikke kjøpeplikt, men et ønske

om at de som kommer innom fåren opplevelse. Kunstnerne har ialle tider bevist og konsekventegnet seg til å skape noe som ergjort for å vekke opplevelse hosbetrakteren. Vi har alle et behovfor opplevelse og for å vekke føl-elser i oss. Følelsene oppstår hosden enkelte på samme måte somopplevelsene, Ta en tur innomutstillingen se – føl – opplev , ogta en prat / diskusjon.Velkommen.Anna Kristin Ferking forteller atpublikum kan vente seg litt avhvert under årets juleutstilling. - På juleutstillingen i Kopervik vildet være litografier som de flesteallerede kjenner fra før, feks. båterog sauer. Men også nyere og merabstrakte motiver hentet fra naturog landskap vil også kunne opp-

leves på utstillingen. Bildene vilstort sett bestå av forskjelligeformer for grafikk.Anna Kristin Ferking, debuterte i1987 på Galleri Sting i Stavanger.Kunstneren henter inspirasjon fralivet og opplevelser knyttet tilmennesket og naturen. Hun haren gjenkjennende stil der enkleformer og sterke farger er vesent-lig. Ferking bodde og arbeidetmed kunst først åtte år iFrankrike, flyttet siden til Norgeog Skudeneshavn hvor hun virketi atten år. Siden våren 2012 borog arbeider hun i Kopervik. Somkunstner har det for henne heletiden vært viktig å være i beveg-else utforske og ta nye utford-ringer. Ferking er medlem avTegnerforbundet, Norskegrafikere og Norske Billed-

kunstnere.Kunstner Anne Britt Hagenstiller også ut bilder i OlgaKristiansen huset i desember.

Giuliana Bartolini begynner å bliet kjent navn i Kopervik. Hun harbegeistret oss med sin storestemme ved flere anledninger.Senest i sommer hadde hungratiskonsert i Sparebank 1 SR-Bank som en del av programmetunder Kopervik Festivalen.Under Julegateåpningen i fjor såsang hun også for en fullstappetGågate. Vi har i år den gleden av åpresentere Giuliana Bartolinisom årets hovedartist og ønskerhenne hjertelig velkommen til-bake til Julegateåpningen. Giuliana Bartolini er en musikk-glad jente på 26 som kommer frasommerbyen Skudeneshavn. Hunhar drevet med musikk siden hunvar 17 år og vært med på en rekkekonkurranser, blant annet Se ogHørs Sommerstjerner. En opp-levelse hun beskriver som fantas-tisk, og hvor hun også kom tilfinalen. Hun har varmet opp forde norske tenorene NordicTenors og i 2012 for Admiral P.Hun har spilt inn sin egenkom-ponerte låt ”The War” i Oslo, ogunder julegateåpningen i år stårhun på scenen i Kopervik.

Hvordan begynte du å drive medsang? Jeg har en musikalsk far så jeg harvel alltid likt å synge. Opptråddebåde på barneskolen og ung-domskolen. Jeg var med i revy derjeg både sang og prøvde meg påskuespill , men ting begynte velskikkelig å skje da jeg var 17 år ogmeldte meg på Talent Haugaland.Der kom jeg på en 2 plass! Sykopplevelse! Etter dette fikk jegmersmak og musikk er blitt enstor del av mitt liv. Føler megheldig som har fått opplevd såutrolig mye innen musikk!Hvilke artister ser du opp til?Mine forbilder er Adele, JossStone, Jewel. Disse er bare heltsuper-dyktige og jeg har bruktmye inspirasjon fra deres musikk.Hva forbinder du med jul? Hva jeg forbinder med jul? Jegbare elsker jul. Stemningen,julemusikken, pynt i gatene,julegaver, god mat. Den herligeførjulstiden, tilbringer jeg medfamilien og venner. Jeg koser meggløgg i hjel.Hva liker du best med førjulstid iKopervik? Rett og slett stemningen!Førjulstiden er herlig! Jule-shopping, julearrangementer,

pynt i gaten og møte medjule-glade mennesker.Hva gjør du på julaften?På julaften koser jeg meg medkoselige julefilmer på dagen. Påkvelden er det julefeiring med

min kjære familie, med god matog gaver som tilbehør. En herligkveld.Hva ønsker du deg til jul? Hmmm, si det. Blir som regelglad for det meste uansett.

Favoritt julesang?Mary Did You Know, spesielt nården blir sunget av David PhelpsBeste juleminne? Beste juleminne må nok være detåret jeg fikk meg karaoke og søs-teren min tok over mikrofonenresten av kvelden! Utrolighyggelig kveld med familien.Med seg på piano, har Giulianaogså i år, Mads Pedersen. Han hargjort seg bemerket rundt i dis-triktet med sin vakre stemme ogmusikalske talent.

Juleutstillinger i Kopervik sentrum hele desember

Giuliana Bartolini tilbake til Julegateåpningen Av: Siv Asbjørnsdotter Haugvaldstad Foto: Privat

Av: Siv Asbjørnsdotter Haugvaldstad.

Harald Antonsen. Foto: Privat

Kunstner: Anna Kristin Ferking.

20 JUL I KOPERVIK

Budal Radio har vært her for deg i 60 år. I år har vi hatt 60 årsjubileum som ble markert i sommer. Gode produktkunnskaper,levering -og monteringshjelp, eget serviceverksted er våreviktigste hjelpemidler for at du skal være en fornøyd kunde. Desiste årene har det skjedd store endringer med mye ny teknologi og egen nettbutikk. Vi passer hele tiden på å ha derette produktene til de rette prisen. Vi håper våre kunder setterpris på den jobben vi gjør og at dere er med oss i nye 60 år!Vi ønsker alle hjertlig velkommen til julehandel i vår butikk!

Roald Amundsensgate 6, 4250 Kopervik • Tlf 52850559, Åpningstider. Du finner våre juleåpningsider på www.budalradio.no

Yamaha ISX-803DYamaha Designanleggmed DAB+, Bluetooth ogCD spiller. Panasonic TX-55AS600E

55" FullHD TV med alle Smart funksjoner og enfantastisk bildekvalitet. Sjekk prisen!

Optoma HD-26FullHD 3D projektor av høy kvalitet

SC-ALL3 SC-ALL8

Panasonic har nå kommet med trådløst multiroom systemfor avspilling av musikk. Bedre lyd, enklere oppsett ogrimeligere pris enn konkurrentene! Kjøp nå og få 3måneders gratis Spotify Premium abonement.

Panasonic TX-42A40042" FullHD TV veldig god bildekvalitet. Sjekkprisen!4.990,-

7.990,-Klipsch KMC-3Bluetooth høyttaler med utrolig bralydkvaliet. Leveres i 6 ulike farger.

2.790,-Panasonic RF-D10EGDab+ Radio

590,-Rega RP-3Platespiller med lyd i fokus

2.490,-

2.490,-

1.990,- 2.590,-

MODERNE BUTIKKmed gammeldags service

9.990,- 3.990,-

Panasonic SC-HC39Anlegg med DAB+, Bluetooth, CDspiller som kan stå på bord ellervegghenges. Sjekk prisen!

JULEGATEÅPNINGSTILBUD30% rabatt på alle headsettViste du at vi har et utrolig spennende headsett utvalg med modeller

fra Beats, Yamaha, Monster, Psb, Koss, Soul, Skullcandy etc.

1.690,-

Musical Fidelity V-90DAC

JUL I KOPERVIK 21

Vi presenterer våre medlemmerHvert år presenter vi i Byen Vår Kopervik et utvalg av våremedlemsbedrifter. I år er det Bohus Karmøy, Coop Extra ogMX Sport som står for tur. I tillegg har vi vært tett på SR-Bank.

Coop Mega er en av dagligvare-butikkene i Kopervik som harbidratt med proviantkasse til åretsgratislotteri, samt bidratt medgodteposene som deles ut avnissen kl. 17:30 underjulegateåpningen i sentrum. Jeg har i denne forbindelse slåttav en prat med daglig leder, MayClarine Nes for å få vite litt merom Coop Mega. Kan du fortelle litt om Coop MegaKopervik? Dere ble jo blandt annetnominert til Årets Coop Megabutikk 2013. - Coop Mega Kopervik var denførste Mega butikken som bleåpnet i Norge. Det var den 22.10.1987. Nå er det 92 Coop Megabutikker i landet. På MegaKopervik er det 45 ansatte. IMega målestokk er vi ikke av destørste i omsetning og butikk-størrelse. Dermed var gledenveldig stor da vi ble nominert tilÅrets Mega butikk for 2013! Vivant ikke, men det var veldig stasog bli nominert da vi vet at det ermange gode Coop Mega butikkeri Norge. Neste år har jeg tro på at

vi kan vinne, da 2014 har vært etveldig bra år både på omsetningog resultat.Hvordan har utviklingen vært hosdere de siste år, utvidelser etc?- Utviklingen det siste året harvært veldig god, det var 2013også. Vi var spent om bud-sjetteringen for omsetning villestemme, da det kan være vans-kelig, å vite hvor lengeutviklingen ville holde seg så høymen dette har gått veldig bra.Hva har vært årets høydepunkt? - Årets høydepunkt har vært at vihar klart og omsette for over 100mill i 2014Hvilke planer og fremtidsutsikterhar dere for butikken? - Planene videre nå er at vi skal haen oppgradering av butikken ibegynnelsen av 2015, til det nyeMega konseptet.Hvem er det som handler hos dere,er det kun lokale kunder?- De som handler hos oss er myelokale kunder, men vi har ogsåkunder fra hele Haugalandet.Etter T- forbindelsen kom har vifått flere kunder fra Bokn, Tysvær,fastlands Karmøy og Haugesund.

Veldig kjekt at de velger å gjørehandelen hos oss.Hva er det positive med å drive enbutikk i Kopervik? - Engasjementet blant kunder ogmedlemmer. Jeg er selv fraKopervik og synes det er kjekt nårbutikken og Megasenteret er blittet sånt samlingspunkt som det eri dag.Hva tror du er viktig at butikkenesgjør selv for å trekke kunder fra heledistriktet?- Å markedsføre seg ut tilkunden. Ha gode tilbud, væreunike og ha god parkering erviktig. Alltid tenke at det erkunden som bestemmer (hva kanjeg gjøre for at kunden skal velgemeg). Aldri skyld på kunden hvisbutikken går dårlig , da er detbutikken som ikke har gjortjobben sin. Husk; Kunden haralltid rett.Hva tror du utviklingen påKopervik Næringspark vil ha å sifor sentrum? - Jeg tror utviklingen på KopervikNæringspark er positiv både forkundene og butikkene, både herpå Mega og i sentrum. Mangfold

er positivt og med konkurransemå butikkene være skjerpet noesom er veldig bra både for butikkog kunder. Dere er i år sponsor av godteposenetil julegateåpningen. Hvorfor erdette et viktig arrangement å bidratil? - Julegateåpningen er den dagen

det er flest mennesker i Kopervik(unntatt 17 mai). Mega Koperviker glad for å kunne bidra på detteflotte arrangementet for barn ogvoksne. Det er med stor glede visponser juleposene til barna. Deter jo kundene våre som kommerpå arrangementet og da er viglade for å gi noe tilbake.

I sommer flyttet Koperviks eldstesportsbutikk over i de gamlelokalene til Sparebank 1 SR-Bank og med det åpnet døreneseg for enda større muligheter.Lokalene er pusset opp, og det erikke lett å se at det tidligere var enbank her inne. Nå bugnerbutikken over med varer. Herfinner man et godt utvalg av bådetreningstøy, ytterjakker, ski, syklerog fra og med dette året er MXSport i Kopervik leverandør av deoffisielle KIL klærne. Jeg slo av en prat med en av deblide jentene på MX Sport,Mariann Skjelde, for å høre littom hvordan tiden siden nyåpning

har vært og veien videre. Beskriv MX Sport Kopervik kort:- Vi overtok 1. juli 2003. Dettehar vært Kopervik sin lokalesportsbutikk i alle år. Vi overtoketter Klaus Skeie.Hvorfor valgte dere å flytte i andrelokaler?- Vi ønsket større og mye åpnerelokaler.Hvordan har overgangen till nyelokaler vært? - Det gikk veldig fint. Hvilke tilbakemeldinger har derefått fra publikum? - Veldig positivt! Vi har fåttmange gode tilbakemeldinger fravåre besøkende. Vi har også fått

en del nye kunder. Har dere økt antall produkter sidendere flyttet?- Ja, vi har økt litt. Det vi føler nåer at vi får vist varene våre myebedre enn det vi gjorde i våregamle lokaler. Dere har nå blitt selger av deoff isielle KIL klærne. Hva betyr etslikt samarbeid for dere?- Det er veldig positivt, både foross og for KIL medlemmene. Deter nå veldig kort vei formedlemmene om de trenger nyesko, en ny ball eller treningstøy.Det er veldig gøy å få væreleverandør av utstyret til detlokale idrettslaget. Denne kon-trakten har vi inngått for 3 år. Hva er årets høydepunkt for MXSport?- Det må jo selvsagt værenyåpningen. Jeg aner ikke hvormange som var innom, men detvar kø fra vi åpnet til vi stengte. Hva er positivt med å drive butikki Kopervik?- Det er gøy ettersom vi er lokalejenter som driver. Begge har lokaltilhørlighet. Vi blir godt kjentemed Koperviksbuen. Videre planer og fremtidsutsikterfor MX Sport? - Håper at vi fortsatt skal være

den lokale sportsbutikken iKopervik. Hvem handler hos dere, er det kunfolk fra Kopervik? - Mesteparten er jo fra Kopervik,men vi har kunder fra heleKarmøy. Vi har også fått en delfra Bokn nå etter at tunnelen komog vi har også noen kunder fraTyvsvær. Hva kan butikkene selv gjøre for åfå folk til å legge handelen tilKopervik? - Opprettholde god service, være

behjelpelig og være smilende.Utvalg må vi jo selvsagt også ha. Hva vil utviklingen i KopervikNæringspark ha å si for sentrum? - Det vil nok bare være positivttenker jeg. Det vil komme merfolk fra Bokn nå og jeg tror atmed utviklingen i KopervikNæringspark vil flere også taturen ned til sentrum. Det ergodt at det skjer noe, og jeg håperat det kan fungere som etbindeledd mellom KopervikNæringspark og sentrum.

Av: Siv Asbjørnsdotter HaugvaldstadGratislotteriet har alltid vært en veldig positiv del av pro-grammet under julegateåpningen. Tradisjonen tro vil det ogsåi år være en del av det offisielle programmet underjulegateåpningen den 27. november. I de fleste butikkene vil du når du kjøper noe, få et lodd ilotteriet. Dette starter allerede klokken 14:00. Klokken 20:00 avsluttes lotteriet, og klokken 21:45 vil dettrekkes masse flotte gaver. Det er våre lokale butikker som bidrar med gaver til lotterietog i år så vil det også loddes ut fem proviantkasser, disse erlevert av våre lokale dagligvarebutikker. Du er nødt til å være tilstede under rekningen for å fåpremien, da vi trekker ut til vi har en vinner på samtligepremier.

Gratislotteri

Større lokaler åpner døren for større muligheterAv: Siv Asbjørnsdotter Haugvaldstad

Coop Mega Kopervik har omsatt for over 100 millioner i 2014Av: Siv Asbjørnsdotter Haugvaldstad

Foto: Studio Asbjørnsdotter

Foto: Studio Asbjørnsdotter

22 JUL I KOPERVIK

Lei av burkollektiv?

Boliglån for unge på 1-2-3-4.Lær om boligkjøp på ungbolig.no eller ta kontakt med en av våre dyktige rådgivere.

Eks: Eff. rente 3,45%, 2 mill., o/25 år, totalt 2.970.690

JUL I KOPERVIK 23

Hårfin

Av: Siv Asbjørnsdotter Haugvaldstad

Nytt av året i Kopervik er at det inviteres inn i Julehuseti Gågata. Stenslandshuset forvandles i førjulstiden om tilet ekte julehus. Dette åpner under julegateåpningen ogvil holde åpent frem mot jul. Til å dekorere Julehuset har Byen Vår Kopervik fåtthjelp av Marit Øgård. Det er Kopervik Menighet, Stangelandskorpsene,Kopervik Idrettslag og en skoleklasse fra StangelandUngdomskole som vil være ansvarlige for hver sin uke iJulehuset. Da er det opp til de enkelte å lage aktiviteter og liv. Hvasom skal skje hver uke vil promoteres på Byen VårKopervik sine facebooksider. Julegateåpningen - Kopervik MenighetUke 48 – Kopervik MenighetUke 49 – Skoleklasse fra Stangeland UngdomsskoleUke 50 – StangalandskorpseneUke 51 – Kopervik Idrettslag.Finnes det noen tvil om hvilket hus som erMydlandshuset så er dette huset som tidligere husetMK Interiør (v. Nille).

Arkivfoto Byen Vår Kopervik

Velkommen inn i Julehuset

I anledning åpningen av“Jule-gata” på torsdag, har vi

(foruten komla) følgendetilbud:

JULEGRØTm/saft kr.50.-

PINNEKJØTTm/ tilbehør kr.150.-

Dessertbuffe og kaffeinkludert i prisen!

GRATIS GLØGG ! (åpent fra kl.12.00-kl.22.00)

Stort utvalg igavepakker!

195,-190,-

Håndkrem og dagkremverdi: 400,-

Roll on deodorant og dagkremverdi: 400,-

fra kun 49,-

Telefon: 52 85 23 50 - Hovedgt. 40 - 4250 KOPERVIK

Følg oss på Facebook!

Vi har julegavetipseneinnen hår og makeup

Gå inn på Ledigtime.no eller ring 52 85 19 55 for bestilling av time før julebordet.

God jul hilsen jentene på hårfin!

Tlf. 52 85 19 55 - Hovedgt. 29 - 4250 Kopervik

ÅPNINGSTIDER: Hverdager: 09-16.30 • Torsdag: 09-18 • Lørdag: 09-14

25%på alle smykker fra Nora Norway

10%10 % på nielsen jord på julegate-

åpning (27.november)*gjelder sminke og renseserie.

”God smak til alle anledninger”

Tlf 47292352 - 47292352 www.bcatering.com

Lik oss på Facebook

Postboks 264, 4291 Kopervik

Tlf. 52 84 61 60, E-post: adm@karmoy.fhs.no

www.karmoy.fhs.no

Julekonsert i Avaldsnes KirkeKurs i bunadsmontering

Vår og høst 40 timer

18.3 - 27.3MØT VÅREN I BEIJING

25.5 - 8.6 STOR RUNDREISE I KINABEIJING - GUILIN - YANGSHOU - GUIYANG - KAILIOG HØYHASTIGHETSTOG FRA SHANGHAI TILBEIJING. FANTASTISKE LANDOMRÅDER.

www.facebook.com/KarmoyFHSFølg oss på facebook:

Torsdag 11.12 Kl. 19.30

Reisekurs 2015

24.9 - 4.10BEIJING OG XIAN

1.11 - 12.11MYANMAR (BURMA)

1.12 -10.12FØRJULSTUR TIL BEIJING

Alle priser + miljøavgift. Be om pris på montering.

www.bilgummilageret.no • Bygnes, 4250 Kopervik • 52 84 68 00

Åpent: 07.30 – 18.00 Man - Fred, 10.00 – 14.00 Lørdag

Vi har flyttet inn i nye flotte lokaler. Norges mest moderne dekksenter

Drop-in

& time-

bestilling

Drop-in& time-

bestilling

Be omtilbud på

montering

Sesong-tilbud på

vinterdekk!

Observe GSi5195/65R15 91T • Piggfritt

Observe G3-ICE195/65R15 91T • Pigg

Priseksempel:

Priseksempel:

799,-849,- Pr. dekk

Pr. dekk

Er DU skodd

for vinteren?