juillet 2015 - pau béarn pyrénées · fluences, entre la chanson fran-çaise, le rock, le reggae...

1

CULTURESPORTLOISIRS

2015

juillet

12 au 15 juilletPau caPitale du tourP 15 à 22

© Fernand Fourcade

3

Mercredi 1 juillet

Expositionde 9h à 19hParoles de bergères des PyrénéesLa Maison de la Montagne propose une exposition à la Cité des Pyrénées sur les bergères dans les Pyrénées.Celle-ci comprend douze pan-neaux. Elle met en évidence les femmes bergères et leur parole. Comment se sont-elles fait reconnaître ? Quelle place ont-elles aujourd’hui dans ce milieu pastoral, longtemps réservé aux hommes ? Et demain ?

Cité des Pyrénées - rue Berlioz - PauRenseignements : 05 59 14 01 14

Atelierde 15h30 à 17h30Dessin avec Jean-Pierre UgarteAtelier de dessin public adulte animé par Jean-Pierre Ugarte au Musée des Beaux-arts.Réservation obligatoire. Limité à 12 personnes

Musée des Beaux Arts - rue Mathieu-Lalanne - PauRenseignements : 05 59 27 33 02

Musiqueà 14h30 Tape M’en 5 : Édith PiafDans le cadre de son cente-naire, redécouvrons cinq titres décalés de la légende de la chanson française... en 60 minutes chrono.A 14h30 rendez vous à l’audi-

Du 4 au 26 juilletLoisir

Diffusion du Tour de France

Créé en 1903 par Henri Des-grange et Géo Lefèvre, « le Tour » est la plus belle épreuve cycliste et la plus prestigieuse au monde. L’édition 2015 se déroule en 21 étapes sur 3360 kilomètres. Au-delà de la France, il traverse cette année, les Pays-Bas et la Belgique. La présence annoncée de tous les grands leaders devrait nous offrir une course de très haut niveau, sur un parcours dessiné pour les grimpeurs avec notamment sept étapes de montagne. Venez vivre, bien installé dans des chaises longues, la course en direct sur écran géant ! Une émotion XXL !

> Médiathèque André-Labarrère – place Marguerite-Laborde - PauRenseignements : 05 47 05 10 00 ou mediatheques.agglo-pau.fr

4

torium pour un ciné surprise sur Édith Piaf.

Médiathèque André-Labarrère – place Marguerite-Laborde - PauRenseignements : 05 47 05 10 00 ou mediatheques.agglo-pau.fr

Animationde 18h à 24hMarchéTous les mercredis du mois de Juillet, venez découvrir les noc-turnes du quartier du Château. Vous y trouverez des produits artisanaux, des producteurs et des jeux pour les enfants.

Plus de renseignements sur www.coeurdepau.fr

jeudi 2 juillet

Expositionde 9h à 19hParoles de bergères des PyrénéesLa Maison de la Montagne propose une exposition sur les bergères dans les Pyrénées.Celle-ci comprend douze panneaux. Elle met en évidence les femmes ber-gères et leur parole. Comment se sont-elles fait reconnaître ? Quelle place ont-elles aujourd’hui dans ce milieu pastoral, longtemps réservé aux hommes ? Et demain ?

Cité des Pyrénées - rue Berlioz - PauRenseignements : 05 59 14 01 14

Loisirsà 14hGénéalogieLe Centre Généalogique des Pyré-

Du 7 juillet au 1er aoûtExposition

Funiculaire abécé-daire d'un centenaire

Le funiculaire électrique de Pau a-t-il vraiment 100 ans… ou bien seulement 30 ? Conçu par l’entrepreneur bordelais Bon-namy, il relie, depuis 1908, la Gare du Midi à la place Royale, séparées par un talus d’environ 30 mètres de dénivelé. Consi-déré comme vétuste, voire “rin-gard”, en 1970, il faillit s’arrêter définitivement. Il devait pour-tant reprendre une nouvelle existence en 1978, après une rénovation quasi complète de l’installation et transporte aujourd’hui plus de 500 000 voyageurs chaque année. Cette exposition ludique et colorée, est conçue sous la forme d’un abécédaire, de A comme ascen-seur à Z comme Zou, en voiture pour l’avenir…

> Médiathèque de Jurançon – rue Louis-Barthou - JurançonRenseignements : 05 59 98 19 78 ou mediatheques.agglo-pau.fr

5

nées-Atlantiques vous aide à démarrer, ou approfondir, votre arbre familial. Chercher un cou-sin disparu, retrouver un oncle parti en Argentine, découvrir le parcours d’un enfant abandon-né... Ce rendez-vous a lieu tous les jeudis, voir sur place. Archives Départementales – Bd Tourasse - PauRenseignements : 06 20 44 36 31

Baladeà 14hLes sentiers nautiquesÉtonnants que ces sentiers nau-tiques conçus dans le cadre du Parc Naturel Urbain du gave de Pau, la rivière qui a vu naître et pagayer le champion Tony Estan-guet ! Accrochez-vous pour 1h30 de descente en raft ou en canoë, centrée sur la découverte ludique de l’environnement, avec l’acqui-sition de bases sur la technique et la sécurité. Des moniteurs brevetés sont à vos côtés. Cette visite a lieu tous les samedis du mois de juillet, se renseigner à l’Office de Tourisme. Office de Tourisme – place Royale - PauRenseignements : 05 59 27 27 08

Vendredi 3 juillet

Visiteà 15hBalade médiévaleVisite guidée en promenade sur un parcours de un kilomètre dans Lescar. 2000 ans d’his-toire rien que pour vos yeux dans la cité médiévale.Vous découvrirez les vestiges gallo-

romains de la première capitale du Béarn, la Cathédrale romane, les remparts du 12e, la tour prison et la mystérieuse mosaïque du petit chasseur maure... Cette visite à lieu tous les vendredis du mois de juillet, se renseigner à l’Office de Tou-risme de la commune.

Office de Tourisme - place Royale - LescarRenseignements : 05 59 81 15 98

Sportà 19hPaléta Tour Pour cette 9e édition, les meilleurs pelotaris du moment seront au rendez-vous. En ou-verture de soirée, les féminines en découdront en Baline mur à gauche. La finale de Paléta cuir, hommes, proposera quant à elle un duel entre l’Espagne, tenante du titre, et la France qui tentera de lui ravir son trophée.Ouverture du guichet à 18h. Il est conseillé de réserver vos places par téléphone.

Complexe de pelote – bd du Cami Salié – PauRenseignements : 05 59 84 47 45 ou www.pelote-basque.com

Animationà 20h30Nuit du BacUne nuit tendance locale avec le groupe Boulevard Des Airs. Ce groupe de rock alternatif créé en 2004, est composé de neuf musiciens. Leur musique brasse leurs multiples in-

6

fluences, entre la chanson fran-çaise, le rock, le reggae et des rythmes latins, dans la lignée de l’esprit alternatif des années 80. Leurs concerts, qui rassemblent et réunissent tous les âges, sont une explosion d’énergie.

Espace Daniel Balavoine – Ave de l’Europe - BizanosRenseignements : 05 59 27 47 72

Spectacleà 20h30Laura Herts : Solo Comedy showUne nuit tendance locale Gladys est de retour et découvre l’existence de Barbara. Triste son histoire ? Ça devrait ! La pauvre femme est victime à la fois de la solitude, de la misère émotionnelle, de la bêtise des hommes, de la dictature de la beauté… Et bien non ! L’histoire de Gladys est désopilante, grinçante, acide, elle regorge de sketches et de trouvailles irré-sistibles. Une ode à la femme, qui dénonce sans tabous l’aliénation mentale de notre monde, par une Laura Herts survoltée ! Un spectcle plein d’humour pour tout public.

Salle Lacaze – Place François Mit-terrand - BillèreRenseignements : 05 59 92 44 44 ou www.billere.fr

Samedi 4 juillet

Baladeà 14hLes sentiers nautiquesÉtonnants que ces sentiers nautiques conçus dans le cadre

du Parc Naturel Urbain du gave de Pau, la rivière qui a vu naître et pagayer le champion Tony Estanguet ! Accrochez-vous pour 1h30 de descente en raft ou en canoë, centrée sur la découverte ludique de l’environnement, avec l’acqui-sition de bases sur la technique et la sécurité. Des moniteurs brevetés sont à vos côtés. Cette visite a lieu tous les samedis du mois de juillet, se renseigner à l’Office de Tourisme. Office de Tourisme – place Royale - PauRenseignements : 05 59 27 27 08

Concertà 20h30Les Berges du RockSixième édition de cet open air Festival Rock. Inédit dans la région Lofofora en concert : We don’t care, Taxis for galaxies, Hot slugs, Head like foot, 13 Krauss. Gonflables et jeux gratuits pour les enfants à partir de 16h. Possibilité de se restaurer sur place.

Berges du Gave – Ave du Corps Franc Pommiès - PauRenseignements : 07 70 50 62 66 ou pauconcertprod.com

Dimanche 5 juillet

Culturede 9h30 à 11h45 et de 14h à 17hVisite du musée du châteauLe musée ouvre gratuitement ses portes. L’occasion de (re)dé-couvrir un lieu extraordinaire, des collections permanentes, des expositions temporaires.

7

Château de Pau - 2 rue du ChâteauRenseignements : 05 59 82 38 00 et www.chateau-pau.fr

Animationde 14h à 18hBoulevard en promenadeArtisans, créateurs, peintres et sculpteurs sont sur le boulevard dédié aux piétons. Kiosque en musique (nouveau). Gratuit. Annulé en cas de pluie.

Boulevard des Pyrénées – PauRenseignements : 05 59 27 85 80

Concertà 20h30Soirée yéyéUne soirée exceptionnelle avec Sheila. Symbole de toute une géné-ration, la chanteuse continue de nous surprendre. Artiste accomplie, elle revient sur le devant de la scène avec un nouveau spectacle «Sheila, le Show». Entourée de ses danseurs et choristes, elle nous fait revivre les tubes des années 60 et 70 à nos jours, mais aussi la grande époque du Disco de «L’École est finie» à «Spacer» en passant par «Les Rois Mages» et «Love Me Baby».

Espace Daniel Balavoine – Ave de l’Europe - BizanosRenseignements : 05 59 27 47 72

Mardi 7 juillet

Environnement à 10hStage natureLe club nature propose aux enfants un stage de trois jours

Du 13 au 19 juilletExposition

Voyage des discoïdes dans l'univers de VazaVaza artiste peintre côté chez Drouot présente ses nouvelles créations dont sa période actuelle où ses discoïdes se promènent dans la géométrie, la sensibilité dans sa peinture dégage de l'énergie et de beaux effets de couleurs gaies avec un message.

> Chapelle de la Persévérance – rue Gontaut Biron – PauEntrée libre de 10h à 12h et de 14h à 19h

Du 20 au 26 juilletExposition Rives et rêves

Entre rêve et réalité, peinture et photographie, teintes intenses ou vaporeuses, la photographe, Béatrice Penaud nimbe la nature du doux éclat des songes. Retrouvez son univers sur les sites Artmajeur et Pinterest.

> Chapelle de la Persévérance – rue Gontaut Biron – PauEntrée libre de 13h à 18h

8

à la découverte des animaux, des petites bêtes et de la nature. Au programme : découverte de la forêt de Bastard, création de fresques, fabrication d’objets avec des éléments naturels. Pendant trois jours, du 7 au 9 juillet. Horaires de 10h à 12h et de 14h à 16h30.

Domaine de Sers – Route de Bordeaux - PauRenseignements : 05 59 32 12 36 ou [email protected]

Visiteà 15hBalade médiévaleVisite guidée en promenade sur un parcours de un kilo-mètre dans Lescar. 2000 ans d’histoire rien que pour vos yeux dans la cité médiévale. Vous découvrirez les vestiges gallo-romains de la première capitale du Béarn, la Cathédrale romane, les remparts du 12e, la tour prison et la mystérieuse mosaïque du petit chasseur maure... Cette visite à lieu tous les mardis du mois de juillet, se renseigner à l’Office de Tou-risme de la commune.

Office de Tourisme - place Royale - LescarRenseignements : 05 59 81 15 98

Mercredi 8 juillet

Atelierde 15h30 à 17h30Dessin avec Jean-Pierre UgarteAtelier de dessin public adulte animés par Jean-Pierre Ugarte au

Du 27 juillet au 2 aoûtExposition

Du figuratif à l'abstrait

Marie-Béatrice Stillger et Noëlle Decaix présentent Du figuratif à l'abstrait : oppo-sition de deux univers qui se rejoignent par la recherche des couleurs et du trait. Marie-Béatrice : la peinture coups de cœur ou inspirée de ses modèles, émotion et poésie. Noëlle : des arabesques de couleurs sur la toile, peinture gestuelle et musicale.

> Chapelle de la Persévérance – rue Gontaut Biron – PauEntrée libre de 13h à 19h

Jean-Pierre Ugarte

9

Musée des Beaux-arts.Réservation obligatoire. Limité à 12 personnes

Musée des Beaux Arts - rue Mathieu-Lalande - PauRenseignements : 05 59 27 33 02

Cinémaà 15h30Stand by me, de Rob Reiner 1986Été 1959, dans l’Oregon, quatre garçons d’une douzaine d’an-nées partent à la recherche du corps d’un enfant de leur âge, Ray Brower, en suivant les rails d’un train dans l’espoir de passer dans les journaux grâce à leur découverte. D’après Ste-phen King. A partir de 10 ans.

Médiathèque de Jurançon – rue Louis-Barthou - JurançonRenseignements : 05 59 98 19 78 ou mediatheques.agglo-pau.fr

Jeunesse à 16hPause lectureDès quatre ans

Médiathèque Trait d’Union – rue Parc en ciel - PauRenseignements : 05 59 84 74 18ou mediatheques.agglo-pau.fr

Jeudi 9 juillet

Conférenceà 18h Yves Klein animé par Nicolas Charlet Nicolas Charlet propose un

voyage en image dans l’œuvre et la vie d’Yves Klein, artiste inventeur du monochrome qui fit scandale en exposant puis en cédant du vide contre de l’or. Klein fait table rase de la traditionnelle représentation. Nicolas Charlet est docteur en Histoire de l’art (La Sorbonne) et ancien pensionnaire de la Villa Médicis. Il a publié une dizaine de livres dans les champs de l’histoire de l’art, de la critique d’art et de la poésie. Professeur d’économie créative à l’ESC Pau, il dirige la Chaire Mécénat Art Territoire de l’ESC Pau. En mai 2015, il publie un livre aux éditions nuit myrtide : Yves Klein, la sculpture et le vide.

Médiathèque André-Labarrère – place Marguerite-Laborde - PauRenseignements : 05 47 05 10 00 ou mediatheques.agglo-pau.fr

Vendredi 10 juillet

Patrimoineà 16hLes films de notre étéDurant l’été, la Médiathèque Trait d’Union vous propose des projections de films à regar-der en groupe, seul ou... en famille ! Entrée libre et gratuite mais sans pop-corn !

Médiathèque Trait d’Union – rue Parc en ciel - PauRenseignements : 05 59 84 74 18 ou mediatheques.agglo-pau.fr

10

Animationà 18h à 23hMarché des producteursEn association avec la Chambre d’Agriculture du 64, rendez-vous terroir et musical avec marché de produits locaux, fermiers et artisanaux. Les producteurs cuisineront sur place ! Place du Junqué - JurançonRenseignements : 05 59 98 19 70

Danseà 20h30Présentation de la danse ButhoLes stagiaires ayant participé au stage découverte de la danse Butho proposent une restitu-tion de leurs acquis sur scène.

EpiScènes – rue René Olivier - BizanosRenseignements : www.lelieu.fr/episcenes

Samedi 11 juillet

Baladeà 8hRandonnée pastoraleCette randonnée facile et accessible à tous évolue dans les paysages exceptionnels de la haute vallée d’Ossau. Elle sera l’occasion de découvrir le monde pastoral pyrénéen, avec le travail des bergers (fabrica-tion du fromage), l’évolution du troupeau et bien sûr la dégustation du savoureux fro-mage de brebis. Pique-nique à la cabane avec le berger. Vente de fromage à emporter.

Durée de l’activité : 3/4 heure de marche. Cette balade a lieu tous les samedis jusqu’à fin juillet. Se renseigner à l’Office de Tourisme. Office de Tourisme – place Royale - PauRenseignements : 05 59 27 27 08

Loisirà 9hCanyoning en Vallée d’OssauSauts, nages, toboggans, des-centes en rappel, c’est une jour-née de canyoning hors du com-mun et ludique qui vous attend en vallée d’Ossau. Des parcours sont réservés selon le niveau de chacun, des débutants aux plus aguerris. Encadrés par des professionnels, laissez-vous entraîner pour une expérience dans un milieu aquatique et insolite. Durée de l’activité, 4 heures. Accessible à tous. Office de Tourisme – place Royale - PauRenseignements : 05 59 27 27 08

Dimanche 12 juillet

Loisirà 14hAqua’ SundaysLe stade d’eaux vives se transforme en base de loisirs ! Découvrez le raft, canyon, stand-up-paddle et embarquez pour une expérience inou-bliable. Cet après-midi placé sous le signe du sport et de la convivialité, naviguez d’une activité à l’autre au gré de vos envies et en un clin d’œil. Dès 8 ans pour les activités aqua-tiques, les plus petits pourront

11

quant à eux profiter des jeux gonflables.

Stade d’eaux-vives Pau-Pyrénées – Avec Léon Heid - BizanosRenseignements : 05 59 27 27 08. Mail : [email protected]

Théâtreà 15hHistoire(s) de libertéUne comédie intergénération-nelle qui implique sur scène des personnes de 7 à 101 ans. Cette pièce est une représen-tation burlesque du besoin de liberté que suscite notre société individualiste.Beau-coup de rires et de décalage, où quand les aînés décident d’être tonique comme Madonna, lyrique comme Britney Spears ou star comme Tony Estan-guet. Texte et mise en scène de Léandre Arribes, pour le quatrième opus de cette aventure spectacle, annonçant une nouvelle trilogie haute en couleur. Entrée libre

Théâtre Saint-Louis – rue Saint-Louis - PauRenseignements : 05 59 40 54 44

Lundi 13 juillet

Baladeà 10hPlus belle la ville à bicyclettePour vraiment ne rien rater et voir la ville sous un angle surprenant, partez pour cette visite guidée à la découverte de Pau. Parcourez en toute quiétude ses espaces verts préservés, admirer son riche patrimoine XIXe-XXe et sur 10

Jusqu'au 29 aoûtExposition

Eau vive – Eau captive – Pyrénées

L’exposition de Jean-Christophe Poumeyrol invite le public à s’aventurer au cœur des vallées pyrénéennes, à la découverte de paysages photographiques où l’eau chemine, libre et fugitive, contrainte ou maîtrisée. Elle propose un double regard sur l’eau dans l’espace pyrénéen : la série « Eau vive » offre des paysages époustouflants, d’une beauté froide et bleutée, où l’eau vivante dans son écrin de roche ondoie, bondit, écume et chute hors de sous-bois secrets et mystérieux. La série « Eau captive » révèle la noblesse des aménagements hydroélectriques, conduites forcées, station et prise d’eau, œuvre humaine et prouesse technique, tout en questionnant sur leur impact dans le milieu naturel.

> Médiathèque d'Este – rue de la Pléiade - BillèreRenseignements : 05 59 13 06 30 ou mediatheques.agglo-pau.fr

12

km aller à la rencontre de jolies surprises. Places limitées, réser-vation obligatoire. Office de Tourisme – place Royale - PauRenseignements : 05 59 27 27 08

SportTour de France17hInauguration du site « Le Tour des Géants », en pré-sence d’anciens champions et de personnalités. Ouvert à tous

Renseignements : www.pau.fr

Loisirà 20h30Bal costuméL’Amacca Pau propose une soirée électro et déjantée avec de jeunes DJ locaux dans le but de swinguer. Soirée Tapas à partir de 18h30.


Mardi 14 juillet

Loisirà 8hRandonnée pastoraleCette randonnée facile et acces-sible à tous évolue dans les pay-sages exceptionnels de la haute vallée d’Ossau. Elle sera l’occa-sion de découvrir le monde pas-toral pyrénéen, avec le travail des bergers (fabrication du fromage), l’évolution du troupeau et bien sûr la dégustation du savoureux

Jusqu'au 29 aoûtExposition photosLa Famille d'Alain Laboile

Père de six enfants, Alain Laboile vit près de Bordeaux En 2004, il fait l’acquisition d’un appareil photo numérique pour illustrer son travail d’ar-tiste sculpteur et commence à pratiquer la photographie en amateur, motivé par une pas-sion pour l’entomologie. C’est plus tard qu’il lève son objectif vers sa famille qui devient à mesure qu’elle s’agrandit son principal sujet. A travers son regard, il documente et célèbre sa vie de famille : une vie au bord du monde où se mêlent intemporalité et universalité de l’enfance. Alain Laboile a exposé à Paris, Vienne, Tokyo, Osaka, Santa Monica, New Delhi... Vernissage le 25 juin 2015 à 18h

> Visite guidée à la demande sur pré-inscription les samedis des mois de juillet.Médiathèque André-Labarrère – place Marguerite-Laborde - PauRenseignements : 05 47 05 10 00 ou mediatheque-agglo-pau.fr

13

fromage de brebis. Pique-nique à la cabane avec le berger. Vente de fromage à emporter. Durée de l’activité : 3/4 heure de marche. Cette balade a lieu tous les mercredis jusqu’à fin juillet. Se renseigner à l’Office de Tourisme. Office de Tourisme – place Royale - PauRenseignements : 05 59 27 27 08Cette randonnée facile et accessible à tous évolue

Animationà 21hFête du 14 JuilletBal à papa avec le P’tit Orchestre de Saint Cyprien (21h) ; Feu d’artifice tiré depuis le stade Philippe Tissié (22h45) ; Dance Floor Géant (23h15) sur le bou-levard des Pyrénées transformé en boite de nuit à ciel ouvert. Mash-up show vidéo haute-ment divertissant « Smashing Dance Music ». Live explosif qui mélange le meilleur des mu-siques électroniques actuelles aux plus gros hits Pop[ulaires] (Voir page 22)Boulevard des Pyrénées - PauRenseignements : www.pau.fr

Mercredi 15 juillet

Jeunesse à 16hPause lectureDès quatre ans


Jusqu'au 31 aoûtExposition

Ugarte, métaphysique du territoireLa peinture de Jean-Pierre Ugarte, tel qu'il la définit, symbolique et métaphorique, évoque un monde improbable, le temps qui passe, les civilisa-tions, des étendues, des pay-sages, des crevasses, l'eau sans toutefois la moindre représenta-tion humaine. L'artiste revisite des sentiments et apporte quelque chose qui est en réalité d'ailleurs. Une terre hors du temps, déroutante et envoû-tante, dont les tressaillements et les bouleversements touchent l'homme au plus profond de lui-même, en réveillant les interrogations et les doutes sur ce qu'est devenu l'homme. Dans cet univers, l'homme est-il parti depuis toujours ou depuis ja-mais ? « Il faut qu'il y ait une dose de plausibilité, indique l'auteur. Les gens doivent entrer dans mes tableaux car le spectateur en est le personnage central. » Une soixantaine d’œuvres est exposée au rez-de-chaussée du Musée des Beaux-Arts.

Il est possible de visiter l'exposition en compagnie de l'artiste (sur inscription) ou de participer à des ateliers de dessins qu'il dirigera.

> Musée des Beaux Arts – rue Mathieu Lalanne - PauGratuit le 1er dimanche du moisRenseignements 05 59 27 33 02

14

Jeudi 16 juillet

Loisirà 14hEscapade dans le vignoble de JurançonUne demi-journée plaisir sur la célèbre route du vignoble de Ju-rançon. Visite guidée en petit car autour du thème des horizons palois, du terroir, de la vigne et du chemin de Saint-Jacques.Places limitées, réservation obligatoire. Office de Tourisme – place Royale - PauRenseignements : 05 59 27 27 08

Visite à 15hAtelier dessin 5 – 12 ansDans le cadre de l’exposition Ugarte, le musée des Beaux-arts de Pau propose aux 5 à 12 ans une série de visites-ateliers sur le thème du paysage. Ces ateliers se déroulent sur plusieurs jour-nées jusqu’à fin juillet.

Musée des Beaux Arts - rue Mathieu-Lalanne - PauRenseignements : 05 59 27 33 02

Vendredi 17 juillet

Loisirà 5h30Ascension du Pic du Midi d’Ossau 2885 m de bonheur et de plaisir. Tout d’abord celui d’avoir atteint ce sommet mythique qu’est le Pic du Midi d’Ossau, au bout d’une ascension par la voie normale, accessible à tout bon randon-

Jusqu'au 28 octobreExposition Entre fer et lumière

Chahab, artiste plasticien, propose une nouvelle approche visuelle du paysage architec-tural que constitue l’hôtel du département. La création d’une œuvre de cette envergure, en polycarbonate est née d’une pensée contemporaine de la sculpture, de l’architecture et de leur rapport. L’œuvre se met en mouvement selon les déplacements du public. Sa forme, malgré une structure imposante, reste légère. Elle déforme et transmet la lumière. A la tombée de la nuit, la lumière du jour laisse place à un éclairage mobile qui vient l'animer à elle ainsi que son espace environnant...

> Hôtel du Département – Avec Jean Biray - PauRenseignements : 05 59 11 43 96

15

neur. Conseillé par votre guide, les trois courts passages d’esca-lade se franchissent aisément. Ensuite celui de vous retrouver devant l’un des plus beaux panoramas pyrénéens. Places limitées, réservation obligatoire. Office de Tourisme – place Royale - PauRenseignements : 05 59 27 27 08

Jeunesse à 14h30Sieste musicale Pour les zéro à quatre ans

Médiathèque de Lons – Avenue Santona - LonsRenseignements : 05 59 11 50 45 ou mediatheques.agglo-pau.fr

Patrimoineà 16hLes films de notre étéDurant l’été, la Médiathèque Trait d’Union vous propose des projections de films à regar-der en groupe, seul ou... en famille ! Entrée libre et gratuite mais sans pop-corn !


Dimanche 19 juillet

Loisirà 14hAqua’ SundaysLe stade d’eaux vives se trans-forme en base de loisirs ! Décou-

vrez le raft, canyon, stand-up-paddle et embarquez pour une expérience inoubliable. Cet après-midi placée sous le signe du sport et de la convivialité, naviguez d’une activité à l’autre au gré de vos envies et en un clin d’œil. Dès 8 ans pour les activités aquatiques, les plus petits pourront quant à eux profiter des jeux gonflables.


Animation à 14h30 Thé dansantAnimé par l’orchestre Gérard Luc. Celui-ci est proposé par la section animation du Centre social de la Pépinière.

Hippodrome – bd du Cami Salié - PauRenseignements : 05 59 84 55 85, 05 58 71 70 78 ou 06 48 00 78 51

Lundi 20 juillet

Visiteà 10h Du château à la villeUne nouvelle visite estampil-lée Pau des quartiers au fil de l’histoire « sur le thème « du château à la ville ». Les petites histoires qui font la grande histoire de Pau vous enchante-ront lors de cette promenade passionnante au cœur des quartiers de la ville.

Office de Tourisme – place Royale - PauRenseignements : 05 59 27 27 08

16

Animation jeunesse de 10h à 12h Graine de paysagistesDestination Patrimoine propose aux 8 à 12 ans, un stage ludique de découverte des paysages et des jardins de la ville de Pau, par le jeu, la manipulation et l’observation. Le stage comprend des rallyes en ville et des ateliers en salle.Cette activité se déroule tous les matins jusqu’au 24 juillet. Destination patrimoine - 13 rue de Boyrie – PauRenseignements : 05 59 02 83 42. Mail : [email protected]

L’été à Pau, concert à 21hOrchestre International du VetexL’orchestre International du Vetex est devenu l’un des collectifs les plus colorés, festifs et surtout transfrontaliers de toute l’Europe. Ce brass band réunissant douze musiciens belges (flamands et wallons) et du nord de la France, parcourt toute l’Europe depuis 10 ans, de la rue aux plus grands fes-tivals. Une énergie considérable avec son esprit décalé offrant aux spectateurs autant d’auditif que de visuel.

Zoufris MaracasZoufris Maracas naît dans la douleur des amendes infligées par la RATP aux musiciens sauvages. C’est pourtant entre deux rames de métro que Zoufris Maracas concocte ses chan-sons et ses rythmes tropicaux qui sont devenus leur marque de fabrique. Zoufris Maracas partage avec Zebda, la révolte

10, 17 et 24 juilletSport Jaï-Alaï Cup

Sous cette nouvelle appella-tion la Section Paloise pelote basque organise trois soirées dédiées à la Cesta Punta. Les meilleurs professionnels du moment seront au rendez-vous de cette grande fête sportive et vous proposeront un spectacle unique. Le plateau réunira plu-sieurs sociétaires des frontons américains (Miami, Orlando, Fort Pierce, Dania, Ocala) où ils tiennent les premiers rôles et qui ne se produisent que très rarement en France. Parmi eux les Palois, Jean Olharan, Arnaud et Laurent Alliez. Ils seront notamment accompagnés pour la première fois à ce niveau de Sébastien Itoiz, vice-champion de France Pro-Am 2015. Les demi-finales se dérouleront les 10 et 17 juillet, la finale le 24 juillet.

> Jaï-Alaï – bd du Cami Salié - PauRenseignements : 05 59 84 47 45 ou mwww.pelote-basque.com

18

Le fait que les coureurs séjournent durant 4 nuits dans notre ville confirme Pau capitale du Tour. Est-ce une satisfaction ?

Oui, c’est une belle satisfaction d’autant qu’à l’initiative de Fran-çois Bayrou, les stèles, installées au Bois Louis, vont rendre hom-mage aux vainqueurs du Tour. Ceci confirme le fait que Pau est une capitale du Tour. Quant aux quatre nuits, elles représentent quelque chose d’exceptionnel.

Au départ de l’étape Pau-Cau-terets, le peloton va effectuer un périple de près de 9 km en ville, pourquoi ?

J’ai toujours souhaité que les quartiers bénéficient de la chance que nous avons d’accueillir le Tour. D’autant que lors d’un départ, les gens ont le temps de reconnaître les coureurs parce qu’ils roulent doucement. Cette année, nous avons aussi voulu que le Tour contourne la place Clemenceau pour ne pas laisser la vedette au seul boulevard des Pyrénées.

Le Tour permet aussi un formi-dable coup de projecteur pour notre ville…

Sans le Tour, nous ne pourrions pas nous offrir une communi-cation de cette envergure. La télévision retransmet des images dans le monde entier et c’est une formidable fête populaire. Les hôtels affichent complet. Son passage engendre beaucoup de satisfaction sur le plan touris-tique, économique, ainsi que pour tous les amoureux du vélo.

Trois questions à Josy Poueyto

Les temps fortsLundi 13 juillet12h 45 : émission Village Départ en direct du Square Aragon

17 h: inauguration du site « Les Tour des Géants»

Mardi 14 juillet20h : festivités du 14 juillet - Défilé militaire

22h 45 : feu d'artifice

23h 15 : Dance floor géant

Mercredi 15 juillet11h 45 : départ de la 11e étape du Tour de France Pau-Cauterets

12h 45 : émission Village départ en direct de l'esplanade du

palais Beaumont

19

Le lundi, elle aura lieu du Square Aragon où une tribune amovible sera installée pour le public, côté boulevard des Pyrénées. Le mercredi, c'est de l'espla-nade du Palais Beaumont qui accueillera les caméras de France Télévisions.

Village Départ, dont c'est le 10e anniversaire, est diffusée tout au long du Tour de France dans chaque ville visitée. Présentée par Laurent Luyat, en direct et en public, l'émission s'appa-rente à un show mélangeant tradition, cuisine, patrimoine, culture et musique en compa-gnie de Carinne Teyssandier et Cyril Féraud. Ils auront pour invités Chimène Badi et Cali. Ce dernier, proposera des séquences insolites dont un défi quotidien insensé réalisé avec la complicité du public. Des records du monde délirants devront être battus.

Pour sa part, Carinne Teyssan-dier, chroniqueuse à Télématin, fera découvrir au public et aux téléspectateurs toutes les spécialités qui font de la France

le pays de la gastronomie. Un concours de cuisine rganisé avec deux cuisiniers amateurs locaux mettra en valeur les spécialités régionales.Des images de sites remar-quables traversés mettront également en exergue le patri-moine local. Théâtre avec Gérard Holtz

Le 13 juillet à 21h, le Malade Imaginaire mettra en scène l'animateur de télé Gérard Holtz au théâtre de la Verdure. Pour assister gratuitement à cette pièce, il faudra aupara-vant retirer son billet d'accès à l'Office de Tourisme à partir du 1er juillet.

Autour du TourL’émission de France 3, Village Départ, posera ses valises à Pau, les 13 et 15 juillet.

20

Le Tour des Géants au Bois Louis

Cent quatre sculptures, consacrées aux vainqueurs de la Grande Boucle disposées au cœur du Bois Louis, seront inaugurées le 13

juillet, jour de repos du Tour en présence d'anciens champions.Les premiers totems ont été dévoilés en mai dernier, en Mairie, par François Bayrou, en présence de Bernard Hinault, quintuple vainqueur du Tour de France, Gilbert Duclos-Lassalle, double vain-queur de Paris-Roubaix, Christian Prudhomme, directeur du Tour de France, Christian Laborde, écrivain et poète, passionné du Tour, Jean-Étienne Amaury, président d'A.S.O (Amaury Sport Organi-sation, société organisatrice du Tour), et Josy Poueyto, première adjointe au maire, en charge du Tour. « On a tous été un jeune fan du Tour de France et cette part sommeille encore en nous, affirme le Maire. Pau est la troisième ville de France qui a le plus de fois accueilli le Tour, ça crée des liens extrêmement forts ». D'où l'idée de ce jardin de sculp-tures pour renforcer l'identité de Pau comme capitale du Tour. « Pau, respire l'histoire du Tour de France », confirme Christian Prud-homme, directeur du Tour, conquis par ce monument évolutif.

Inauguration en présence d'anciens champions

Les totems de près de deux mètres de haut seront inaugurés le 13 juillet. Ils forment un monument permanent qui sera disposé dans un écrin de verdure au Bois Louis, à proximité du stade Philippe Tissié. Le site, aménagé sous forme de spirale, accueillera une nou-

Préparation du moule Coulage du totem

21

velle sculpture tous les ans. Chaque effigie d'aluminium et de verre - trois d’entre elles seront en bronze - affichera le nom et la photo du vainqueur de l'année, le nombre de kilomètres parcourus, sa moyenne et des photos ou des dessins, accompagnés d'un texte dynamique et original rédigé par Christian Laborde. À noter qu'un QR Code sera apposé sur chacun des édifices. En scannant le code avec un smartphone, il sera possible d'écouter ce texte traduit en plusieurs langues. De plus, ce monument novateur en France, ap-pelé « Le Tour des géants », sera éclairé et visible de nuit depuis le boulevard des Pyrénées. Tout le monde est invité à l'inauguration de ces œuvres, au Bois Louis, le jour de repos du Tour de France en présence de nombreux champions et personnalités.

Le Tour des Géants au Bois Louis

Inauguration du site « Le Tour des Géants », lundi 13 juilet à 17h en présence d’anciens champions.

Ouvert à tous

DémoulageCoulage du totem

22

Lundi 15 juillet, les opéra-tions de départ débuteront aux alentours de 9h 15 au parc Beaumont.

A 9h 35 départ des cadets et juniors de l'Union Cycliste Pyré-néenne, du Lescar Vélo Sprint et du Cycling Sport de Gelos pour effectuer à vélo les trente premiers kilomètres de l'étape. Ils se remettront ensuite en selle l'après-midi pour par-courir les trente derniers les menant à Cauterets.

De 9h 45 à 10h 15, passage de la caravane publicitaire sur la ligne

De 10h 35 à 11h 35 signature des coureurs et remise sur le podium de casques offerts par LCL à neuf enfants licenciés à l'Union Cycliste Pyrénéenne.

A partir de 10h place Clemen-ceau, l'Union des producteurs fermiers proposera un marché où chacun pourra emporter son casse-croûte dans une musette comme les coureurs.

L’étape Pau - Cauterets

Le parcours dans PauDépart fictif du Palais Beaumont à 11h 45 par le boulevard des Pyrénées, les rues Adoue, Henri IV, Gassion, Maréchal Joffre, place Clemenceau, rues Serviez, Montpensier, d'Orléans, de Liège, cours Camou, allée du Grand Tour, rues Bayard, rue Marca, pont et rue du 14 juillet, avenue de Gelos, passage à niveau 2017, D37, Gelos, Mazères-Le-zons puis D 938 (départ réel).

23

AG2R la Mondiale, Bora-Aragon 18 : hôtel La Palmeraie, 1 passage de l'Europe, Pau

Bretagne-Séché-Environnement, Lotto-Soudal : hôtel Kyriad, rue Suzanne Lenglen,Pau

Lampre-Merida, Movistar, Tinkoff-Saxo : hôtel Mercure, 106 avenue de l'Europe, Pau

Giant-Alpecin : hôtel Campanile, boulevard du Commandant Mouchotte, Pau

Lotto-Nl-Jumbo : hôtel Eden Park, 2 rue de l'Aubisque, Bizanos

MTN-Qhubeka : hôtel des Pyrénées, 2 route de Pau, OusseEtixx-Quick Step : hôtel Gramont, 3 place Gramont, Pau

BMC, Sky : hôtel Beaumont, 1 avenue Edouard VII, Pau

Teak Factory : villa Navarre, 59 avenue Trespoey, Pau

IAM Cycling, Europcar : hôtel le Relais, rue de Strasbourg, Lons

Cofidis : hôtel Ibis, route de Bayonne, Lescar

Orica Greenedge : hôtel Vamcel, 6 rue Saint-Exupéry, Lescar

Astana, FDJ, Katusha : Novotel, avenue Ampère, Lescar

Cannondale-Garmin : hôtel Rex, 10 cours Gambetta, Tarbes

Où les voir ?

24

20h : Défilé militaire en présence des autorités civiles et militaires

21h : Bal à Papa avec le P'tit orchestre de Saint Cyprien au square Aragon

22h 45 : Rendez-vous boulevard des Pyrénées pour le feu d'artifice musical tiré du stade Philippe Tissié

23h30 : Dance Floor Géant avec les DJ Loo et Placido sur le boule-vard des Pyrénées le long des bars. Podium installé au niveau de la rotonde Alfred-de-Vigny complété de deux écrans géants.

Qui sont Loo & Placido ?Des centaines de dates en Europe et des incursions aux USA, en Amérique du Sud et en Asie. Des millions d'écoutes sur Sound-cloud et des centaines de milliers de vues sur Youtube. Des collaborations officielles avec Madonna, Cassius, NTM, Trust, Indochine, The Dandy Warhols... Des Mash-Ups diffusés aux quatre coins du globe grâce à internet et au soutien de radios et de MTV. Une résidence à Paris au Nouveau Casino avec leur Soirée « Retro Future Shock », où ils ont déjà invité de nombreux invités internationaux.

Festivités du 14 juillet

25

joyeuse et l’amour de la scène. A découvrir pour rêver à des lendemains qui chantent. Frais et revigorant, une bouffée d’oxygène et un rayon de soleil, inédit et salutaire dans la chan-son française métissée…

Théâtre de Verdure – parc Beaumont - PauRenseignements : 05 59 82 93 97 ou www.acp-concerts.com

Mardi 21 juillet

Jeunesse à 14h30Sieste musicale A partir de cinq ans


Jeunesse à 15h à 16h« La ballade de l’escargot »Profitez d’un cadre verdoyant dans le Parc des Allées, afin d’écouter les lectures vivantes et musicales proposées par les bibliothécaires. Médiathèque les Allées - av. des Tilleuls - PauRenseignements : 05 59 84 36 33 ou mediatheques.agglo-pau.fr

Jeunesse de 16h à 17hConte en tissu Lectures partagées en famille et en plein air, films adaptés de

livres pour enfants : passons de bons moments ensemble !


L’été à Pau, concert à 21hMoon ModuleMoon Module affiche une force inattendue : l’alliage parfait d’une batterie puissante et épileptique, d’une basse gras-sement expressive, et d’une guitare lancinante qui se mêle au chant aigre-doux et jugu-laire rempli d’émotions.

ImpartoNouvelle formation du cru composée de membres d’Artus, MyGük, Kourgane et Randy Mandys, leur univers de prédilection évoque un rock rugueux rehaussé par un duo de chanteurs soufflant le froid et le chaud sur les braises d’une noise US toujours vivace.

Guillaume Perret et the Electric EpicCet effet de puissance d’un petit groupe, on ne l’avait plus éprouvé depuis Weather Report. Guillaume Perret, 34 ans, saxophoniste et compo-siteur, s’est préparé de façon intensive pour débouler bien armé sur la scène internatio-nale. « Travailler plus pour jouer plus «, il y croit. Son Elec-tric Epic fusionne férocement et tendrement le jazz, le funk et le métal. Et il sonne complète-ment neuf.

L’Eté à Pau c’est aussi l’occasion

26

de mettre en avant la scène locale, avec le soutien de ceux qui les accompagnent tout au long de l’année. Ce soir Guil-laume Perret est à l’honneur.


Mercredi 22juillet

Cinémaà 15h30L’effrontée, de Claude Miller 1985 C’est l’été, Charlotte, treize ans, en a terminé avec l’en-fance et si elle sait ce qu’elle ne veut plus être, elle ne sait pas encore ce qu’elle veut devenir.


Jeunesse de 16h à 17hConte en langue des signes Lectures partagées en famille et en plein air, films adaptés de livres pour enfants. Venez écouter et voir un conte traduit en langue des signes.


L’été à Pau, concert à 21hCandye KaneUne artiste à part dans le pay-

sage musical américain : fémi-niste, anticonformiste, apôtre du « bien dans sa peau «, adversaire intraitable de tous les préjugés… Après une carrière de strip-teaseuse, Candye revient à ses premières amours : la musique. Candye Kane pourrait être pré-sentée comme la diva sulfureuse et extravertie du blues.

King KingPeu connu du grand public en France, le groupe King King est la révélation britannique la plus renversante du moment. Il suf-fit d’aller à un de leurs concerts ou d’écouter leurs albums, pour se rendre compte que c’est un grand groupe. En 2015 Alan, Lindsay, Wayne et Bob frappent fort avec un éblouissant nouvel album, et une nouvelle tournée.


Jeudi 23 juillet

Jeunesse à 15hVidéoprojection d’un film enfants sur les livresProfitez d’un cadre verdoyant dans le Parc des Allées, pour regarder en compagnie de vos enfants un film dédié aux livres.

Médiathèque les Allées - av. des Tilleuls - PauRenseignements : 05 59 84 36 33 ou mediatheques.agglo-pau.fr

27

Jeunesse de 16h à 17hLecture au lac de l’Ousse Lectures partagées en famille et en plein air, films adaptés de livres pour enfants : passons de bons moments ensemble !


L’été à Pau, concert à 21hGagnant Tremplin DiscoverseA l’initiative de l’association les Zondes, « Discoverse » est le nouveau tremplin musical des Pyrénées-Atlantiques. Plu-sieurs étapes de pré-sélection et une finale au sein de bars de l’agglomération paloise, les rencontres sont favorisées entre musiciens, public et ac-teurs du secteur ! Le gagnant, nous vous le présentons ce soir, en première partie de Charlie Winston.

Charlie WinstonLe chanteur anglais, qui entre-tient une relation privilégiée avec la France depuis 5 ans, sera l’incontournable artiste de l’Eté à Pau 2015. Le plus« français » des chanteurs britanniques, a pris avec son nouvel album une nouvelle dimension mêlant son univers pop-folk, plutôt vintage, aux ambiances urbaines et sonori-tés électro.


Vendredi 24 juillet

Baladeà 10hPlus belle la ville à bicyclettePour vraiment ne rien rater et voir la ville sous un angle surprenant, partez pour cette visite guidée à la découverte de Pau. Vous allez parcourir en toute quiétude ses espaces verts préservés, admirer son riche patrimoine XIXe - XXe et sur 10 km aller à la rencontre de jolies surprises. Places limitées, réser-vation obligatoire. Office de Tourisme – place Royale - PauRenseignements : 05 59 27 27 08

Animationà 12hRepas et concours de beloteLe repas sera suivi d’un concours de belote et d’un thé dansant avec sono. Il est pos-sible de n’assister qu’à un des trois événements. Se rensei-gner sur place.

Centre Social la Pépinière – ave Robert Schumann - PauRenseignements : 05 59 84 55 85, 05 58 71 70 78 ou 06 48 00 78 51



28

Jeunesse à 16hFilm pour enfants Lectures partagées en famille et en plein air, films adaptés de livres pour enfants : passons de bons moments ensemble !


L’été à Pau, concert à 21hManu GalureSourire ravageur, instrumen-tiste multicarte déjà rôdé à la scène, est aussi à l’aise en piano solo qu’à la contrebasse, sans être pour autant manchot à la guitare. Par-dessus tout il déborde d’idées, de talents et d’une grande aisance sur scène. Il invite l’auditeur à travers un imaginaire où les mots féeriques cachent un monde sans surprise.

AyoChanteuse aux origines pour le moins originales, Ayo est née à Cologne d’un père nigérien et d’une mère gitane. Rouma-nie, Nigéria, Allemagne... Ayo, c’est tout cela à la fois, mêlant soul, folk et reggae. La bohème retrouve son style, ce mélange doux et puissant de folk et de soul, pimenté de rap acoustique et d’une note plus sauvage, un nouvel hommage intemporel à ses racines.


Samedi 25 juillet

Sportsà 14hPau cross triathlonL’UCPA et l’association Arch-event vous proposent deux courses au Stade d’Eaux Vives Pau Pyrénées. Seul, en famille ou entre amis enfilez votre tenue de sport et relevez le défi ! La double originalité de ce triathlon repose sur sur son format. On peut le faire en individuel, par équipes de 2, 4 ou 8 coureurs (parfait pour une famille ou un groupe d’amis qui ne sait pas bien nager). La partie natation est remplacée par un parcours en kayak gonflable monoplace, biplace, mini-raft ou raft. Un parcours de VTT long de 6 km s’enchaîne à une course à pied de 2 km. Pour les équipes, le temps final sera pris sur le dernier...

Stade d’eaux-vives Pau-Pyrénées - avenue Léon Heïd - Bizanos Renseignements : 05 59 40 85 44

Dimanche 26 juillet

Loisirà 14hAqua’ SundaysLe stade d’eaux vives se trans-forme en base de loisirs ! Décou-vrez le raft, canyon, stand-up-paddle et embarquez pour une expérience inoubliable. Cet après-midi placé sous le signe du sport et de la convivia-lité, naviguez d’une activité à l’autre au gré de vos envies et en un clin d’œil. Dès huit ans pour les activités aquatiques, les plus petits

29

pourront quant à eux profiter des jeux gonflables.


Promenadeà 15h Pau en musiquePartez à la découverte de Pau en musique. Rendez-vous à 15 heures, en haut de la tour de la Monnaie. Quatre arrêtes sont prévus au parc du Château, place Royale, square George V et au kiosque du parc Beau-mont. Pour participer à cette promenade, il est indispensable de s’inscrire auparavant.

Label Ville Art et Histoire – pavillon des Arts - PauRenseignements : 05 59 98 78 23 ou [email protected]

Mardi 28 juillet

Jeunesse à 14h30Sieste musicale A partir de cinq ans


Jeunesse à 15h à 16hLecture musicaleProfitez d’un cadre verdoyant dans le Parc des Allées, afin

d’écouter les lectures vivantes et musicales proposées par les bibliothécaires. Médiathèque les Allées - av. des Tilleuls - PauRenseignements : 05 59 84 36 33 ou mediatheques.agglo-pau.fr

Jeunesse de 16h à 17hConte en tissu Lectures partagées en famille et en plein air, films adaptés de livres pour enfants : passons de bons moments ensemble !


L’été à Pau, concert à 21hFolklore du mondeAvec l’ensemble folklorique avec Soweto Thabisong Dance Company d’Afrique du Sud, l’ensemble national d’Oudmo-urtie d’Oural et Lo Cèu de Pau, groupe folklorique béarnais.


Mercredi 29 juillet

Jeunesse de 16h à 17hLecture au lac de l’Ousse Lectures partagées en famille et en plein air, films adaptés de

30

livres pour enfants : passons de bons moments ensemble !


Cultureà 21hNos jours heureux, de Olivier Nakache et Eric Toledano 2006Pendant l’été 1992, Vincent Rousseau dirige pour la première fois une colonie de vacances et se retrouve plongé, pendant trois semaines, dans l’univers des colos avec petites histoires et gros soucis à la clef !


L’été au ciné à 21hNi vu ni connuAvec plus de 200 concerts en 2 années d’existence, NVNC est un groupe de chanson française accordéonistique festive alliant énergie et convi-vialité. Soutenu par le Centre de Musique Actuelle la GESPE de Tarbes, NVNC nous plonge dans un univers décalé et festif, distillé par des textes qui chantent la vie et ses déboires, toujours avec humour.

Les garçons et Guillaume, à table ! (film)De juillet à septembre, le Méliès propose de passer Un été au ciné. Des films sont programmés

à la belle étoile... La lumière du jour disparaît doucement pour laisser place à un ciel étoilé. Instant magique : une histoire apparaît sur une toile blanche devant un public captivé. Chaque année, la programma-tion d’un Été au Ciné pour un public familial s’annonce variée et alléchante, passant de la comédie burlesque à la fable sociale.


Jeudi 30 juillet

Jeunesse de 16h à 17hLecture au lac de l’Ousse Lectures partagées en famille et en plein air, films adaptés de livres pour enfants : passons de bons moments ensemble !


L’été à Pau, concert à 21hOm UnitC’est sous le pseudo de 2Tall qu’il représenta la Grande Bre-tagne lors de la finale du DMC World DJ Champion ship de 2003. Au cours des quatre der-nières années, Om Unit s’est imposé comme l’un des artistes les plus cohérent et original de la scène électronique.

31

Dope D.O.DAdeptes de beats lourds et d’ambiances oppressantes, ces rappeurs hollandais mélangent avec fougue le neuf avec le vieux, puisant leur inspiration dans le grime et le dubstep, sur fond de hip-hop américain revendicatif. Des flows très identifiables, des looks inoubliables et des titres coup-de-poing : Dope D.O.D est l’une des belles sensations du rap européen actuel.

Théâtre de Verdure – parc Beaumont - PauRenseignements : 05 59 82 93 97 ou www.acp-concerts.co

Vendredi 31 juillet

Baladeà 10hPlus belle la ville à bicyclettePour vraiment ne rien rater et voir la ville sous un angle surprenant, partez pour cette visite guidée à la découverte de Pau. Vous allez parcourir en toute quiétude ses espaces verts préservés, admirer son riche patrimoine XIXe - XXe et sur 10 km aller à la rencontre de jolies surprises.Places limitées, réservation obligatoire. Office de Tourisme – place Royale - PauRenseignements : 05 59 27 27 08


Médiathèque de Lons – Avenue Santona - Lons

Renseignements : 05 59 11 50 45 ou mediatheques.agglo-pau.fr

Jeunesse à 16hFilm pour enfants Lectures partagées en famille et en plein air, films adaptés de livres pour enfants : passons de bons moments ensemble !


Cultureà 20h30Rencontres artistiquesAprès un travail de quelques jours, des artistes de toute la France réunis pour l’occasion présenteront leurs expériences scéniques en publics. Un mo-ment d’échanges rare ! Soirée tapas à partir de 18h30.


Cultureà 21hNocturne au châteauNous sommes en 1609. Vous êtes les invités du bon roi Henri IV. Mais alors que vous vous apprêtez à festoyer, vous apprenez qu’un drame vient de se produire. Vous devrez aider Le Vert Galant à démasquer le coupable. Tout en parcourant les jardins du château à la lueur des lanternes, vous rencon-

32

trerez plusieurs personnages qu’il vous faudra interroger. Un moment plein de surprises. Places limitées, réservation obligatoire. Musée national du Château – rue du Château - PauRenseignements : 05 59 27 27 08

L’été à Pau, concert à 21hJudath WarskyPendant deux ans, toujours seul sur scène le corps en croix entre ses deux synthés-sam-pleurs, il a écumé les salles de France et les plus beaux théâtres de Paris en tête d’affiche ou sur des premières parties éclectiques (Mina Tindle, Lee Ranaldo, Sébastien Tellier, Poni Hoax, Micky Green, Gush, Coming Soon…) avant de revenir en 2014 avec son 2e

disque, « Bruxelles ».

Chapelier FouChapelier Fou orchestre à lui tout seul une électro instru-mentale entre guitare, violon, synthétiseur et sampler. Ambiance survitaminée au pays des merveilles ! Si l’on pouvait qualifier la musique de Louis Warinsky alias Chapelier Fou, ce serait sans le moindre doute de l’électro instrumen-tale : pas de voix, seulement un foisonnement de sonorités venues d’ailleurs. En petit chimiste, il distille les ondes et échantillonne les sons.


Basketla journéeEquipe de France de BasketDu 25 au 31 juillet l’équipe de France de Basket est en stage à Pau. Un entrainement collectif sera ouvert au public.

Palais des sportsRue Suzanne Bacarisse - PauRenseignements : 05 59 80 01 22

Village Italien du 25 juillet au 2 août

Place Royale

Jusqu'au 27 novembreExposition

Les FémininesExposition sur des parcours de "femmes" durant les conflits de 1914 à 1962 au tra-vers des dossiers conservés par le Centre des Archives du Personnel Militaire. Ces femmes actives, lors des conflits du XXe siècle, ont apporté leur soutien dans l’administration, les ser-vices de santé ou dans les domaines techniques. Cette présence, très régle-mentée, est visible à partir des dossiers administratifs enrichis d’actes, de cita-tions, de témoignages, de fiches de démobilisation ou de bulletins individuels de mutation… L’exposi-tion dévoile le contenu de ces dossiers féminins qui sont conservés au sein de la caserne Bernadotte à Pau. > Centre des archives du personnel militaire – Place de Verdun - PauRenseignements : 05 59 40 45 28

33

Village Italien du 25 juillet au 2 août

Place Royale

34

Village Italien

Du 25 juillet au 2 août la place Royale se pare aux couleurs de l'Italie en accueillant le Village Italien. Au programme : stands présentant des spécialités du pays, dégustations, nombreuses animations et moments festifs.

Parmi les temps forts, trois défilés costumés sont proposés : samedi 25 juillet à 10h 30 et 17h, et dimanche 26 juillet à 11h

La quinzaine de personnes costumée, munie de masques vé-nitiens, déambulera en musique en cœur de ville. Au départ de la place Royale, le défilé empruntera notamment le bou-levard des Pyrénées, square George IV, place Clemenceau, rue Serviez, les Halles (le samedi matin), place Gramont, au quartier du Château, rue Henri IV, rue de Foix, place Reine-

35

Marguerite, rue Maréchal Joffre, rue Saint-Louis...

Sur l'estrade installée aux pieds de la statue Henri IV, l'asso-ciation Villart interprétera, tous les jours, des chants tradi-tionnels et populaires italiens.

La chorale Italie Pau Béarn, se produira, samedi 25 juillet, à 19h, et vendredi 31 juillet, à 18 heures. Les choristes évolue-ront dans un registre populaire.

Du lundi au vendredi, de 16h 30 à 19h, démonstration de cuisine traditionnelle italienne. Sur inscriptions préalable des participants (gratuit).

Pour les plus jeunes, un atelier de maquillage dédié aux en-fants, animé par Morgane (de l'association Italie-Pau-Béarn), grimera les enfants.

Un grand jeu quizz autour d'un « aperitivo spirtz » (spécialité à base de prosecco et d'aperol) invitera les participants à parfaire leur connaissance sur l'Italie.

En clôture, dimanche 2 août, à 20h, partage de la tradition-nelle pizza.Durant la semaine, dans le cadre d'un été au ciné, le Mélies projettera un film Italien grand public à l'extérieur.

36

vendredi 3 juillet, à la Coulée verte Il était une forêt

samedi 4 juillet, au Parc Lawrence Avec nos yeux

mardi 7 juillet, au quartier du Hédas Les grandes ondes

jeudi 9 juillet, au quartier Saragosse Sur le chemin de l’école

Samedi 18 juillet, à la Basse plante Jack et la mécanique du Coeur

Samedi 25 juillet, au centre social du Hameau Divergente

Lundi 27 juillet, à la place de verdun Scialla

Mercredi 29 juillet, au théâtre de verdure Les garçons et Guilaume à table !

lemelies.net

Tow

n T

onic

Mardi 27 juin Stade Philippon DragonsVendredi 3 juillet Coulée verte Il était une forêtSamedi 4 juillet Parc Lawrence Avec nos yeuxMardi 7 juillet Hédas Les grandes ondesJeudi 24 juillet Théâtre de verdure Le vélo à toute berzingue Samedi 26 juillet Centre social du Hameau FrankenweenieMercredi 30 juillet Croix du Prince La cage dorée Dimanche 3 août Parc Lawrence Alceste à bicyclette Jeudi 7 août Villa Ridgway Faites le mur Lundi 11 août Stade Philippon Mud Mardi 27 juin Stade Philippon DragonsVendredi 3 juillet Coulée verte Il était une forêtSamedi 4 juillet Parc Lawrence Avec nos yeuxMardi 7 juillet Hédas Les grandes ondesJeudi 24 juillet Théâtre de verdure Le vélo à toute berzingue Samedi 26 juillet Centre social du Hameau FrankenweenieMercredi 30 juillet Croix du Prince La cage dorée Dimanche 3 août Parc Lawrence Alceste à bicyclette

Dragons 2 / Il était une forêt / Avec nos yeuxLes grandes ondes / Sur le chemin de l’école Jack et la mécanique du coeur / DivergenteScialla ! / Les garçons et Guillaume, à table !The LunchBox / The Grand Budapest HotelSidewalk Stories / Ernest et Célestine9 mois ferme / Quai d’Orsay / Minuscule En solitaire / Pierre Rabhi, au nom de la Terre

du 27 juin au 8 septembre 2015 18 projections gratuites en plein air

Un Cinéété au

lemelies.net

Tow

n T

onic




Un Cinéété au

à la tombée de la nuit

37

Les Nocturnes du quartier du Châteautous les mercredis des mois de juillet et août

6147

4360

-vp

de 18h à minuit

§ Vente de produits artisanaux locaux § gourmands§ décorations § bijoux § jeux pour les enfantscoeurdepau.fr

Les 1er - 8 - 15 - 22 - 29 juillet

Les Nocturnes du quartier du Château

Les Nocturnes du quartier du Châteautous les mercredis des mois de juillet et août

6147

4360

-vp

de 18h à minuit

§ Vente de produits artisanaux locaux § gourmands§ décorations § bijoux § jeux pour les enfantscoeurdepau.fr

lemelies.net

Tow

n T

onic




Un Cinéété au

lemelies.net

Tow

n T

onic




Un Cinéété au

38

Prochains

rendez-vous

Hôtel de Ville - Place Royale - 64036 Pau Tél. : 05 59 27 85 80

Direction de publication : François Bayrou

Crédit photos : Fernand Fourcade - D.R

Conception et rédaction : Mission communication - Ville de Pau

Impression : Imprimerie Ménard - 31682 Labège.Dépôt légal : 3ème trimestre 2015. Notre imprimeur est labellisé Imprim’Vert. Ce magazine est imprimé sur du papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement. Il est diffusé dans près de 400 commerces de proximité et lieux publics.

Du 1er au 6 aoûtL’été à Pau

Du 13 au 16 août Coupe du monde de canoë-kayak

Les 16 et 17 aoûtLa Haute Route des Pyrénées cycliste

Du 20 au 23 aoûtHestiv’oc

10-31-2690

Certifié PEFCpefc-france.org

39

Coordonnées des mairies Artigueloutan : 05 59 81 70 01Billère : 05 59 92 44 44Bizanos : 05 59 98 69 69 Gan : 05 59 21 61 31Gelos : 05 59 06 63 25Idron : 05 59 81 74 03Jurançon :05 59 98 19 70Lée : 05 81 79 28 59 Lescar : 05 59 81 57 00Lons : 05 59 40 32 32 Mazères-Lezons : 05 59 06 56 61Ousse : 05 59 81 74 24Pau : 05 59 27 85 80Sendets : 05 59 81 78 98

Numéros utiles

> Police nationale : 17 > Pompiers : 18> SAMU : 15 > SAMU social : 115

Médiathèques

Tous les horaires et services en ligne des médiathèques sur :mediatheques.agglo-pau.fr

Cinémas

> CGR Pau Saint-Louis 05 59 27 18 26rue Joffre – Paucgrcinemas.fr/pau

> CGR Pau-Université05 59 02 93 80rue André-Mitton – Pau cgrcinemas.fr/pau2

> Le Méliès 05 59 27 60 526 rue Bargoin – Pau lemelies.net

Piscines

> Stade Nautiqueavenue Nitot – Pau

Lundi :12h - 19h30Mardi : 8h30 - 21h30Mercredi : 8h30 - 19h30Jeudi : 8h30 - 19h30Vendredi : 8h30 - 19h30Samedi : 10h - 18hDimanche : 10h - 17h

Contact : 05 59 90 19 00

> Péguilhanavenue du Cami Salié – Pau

Du lundi au vendrediLes scolaires : de 8h30 à 11h30 et de 14h15 à 16h15Les associations : de 16h30 à 22hLe grand public : de 11h45 à 14h

Contact : 05 59 84 52 88

> Piscine de Billère rue du Golf – Billère

Lundi : 12h-21h Mardi : 11h-17h Mercredi : 10h-21h Jeudi : 11h-19h Vendredi : 10h-19h Samedi : 12h-18h Dimanche : 9h-14h

Contact : 05 59 77 48 05

> Aqualonsavenue du Moulin – Lons

Lundi : 11h30-14h, 14h30-17h et 17h30-20h Mardi : 8h30-11h, 11h30-14h, 14h30-17h et 17h30-21h30 Mercredi, jeudi, vendredi : 8h30-11h, 11h30-14h, 14h30-17h et 17h30-20h Samedi : 8h30-11h, 11h30-14h et 15h-19h Dimanche : 9h30 - 12h30

Contact : 05 59 32 83 01

Prochains

rendez-vous

Du 1er au 6 aoûtL’été à Pau

Du 13 au 16 août Coupe du monde de canoë-kayak

Les 16 et 17 aoûtLa Haute Route des Pyrénées cycliste

Du 20 au 23 aoûtHestiv’oc

juillet 2015 - pau béarn pyrénées · fluences, entre la chanson fran-çaise, le rock, le reggae...

Documents