일본의 북쪽 끝에 있는 섬, 리시리토 섬과 레분토 섬. 손대지 않은 자연이 펼쳐진

곳입니다. 다시마와 성게 같은 해산물이 많이 잡히기로도 유명하고요.

이곳의 매력을 체험하기 위해서는 우선 일본의 역 중에 가장 북쪽에 있는 왓카나이 역을

목표로 하세요!

왓카나이 역은 일본 최북단의 역으로 유명한 곳입니다. 올해 리뉴얼했어요. 흰색을

기조로 한 건물로, 커다란 유리창이 햇살을 가득 안으로 실어날라 아주 밝습니다.

꼭 한번 일본 북쪽 끝 역을 찾아주세요!

2012년 7월 1일~9월30일에 실시될 홋카이도 데스티네이션 캠페인.

그에 앞서 7월부터 9월에 걸쳐 “프레 홋카이도 데스티네이션 캠페인”이 펼쳐집니다!

JR홋카이도에서도 기간중에 임시열차를 운행하고 각 관광지로의 교통수단을 보충하며 이벤트를 실시하는 등 찾아주실

여러분들을 맞이할 준비를 하고 있습니다.

프레 홋카이도 데스티네이션 캠페인

주목2: 홋카이도 레일패스 남부 홋카이도 스페셜 한정발매삿포로~하코다테~에사시구간, 홋카이도 남부에어리어와 해협선(기코나이~나카오구니)을 얼마든지 타실 수 있습니다.

주목1: 래핑열차 등장!올해 6월 하순부터 9월말까지, 신치토세 공항과 삿포로간을 연결하는 “쾌속

에어포트”가 귀엽~게 변신합니다.

어떤 래핑을 할지, 여러분 기대해 주세요!

普通車廂專用

Free area

Southern Hokkaid

o Special

유효기간: 3일간

설정기간: 2011년 7월 1일~9월 30일

발매기간: 2011년 7월 1일~9월 28일

발매장소: 삿포로역, 신치토세공항역 외국인 인포메이션데스크、

하코다테역, 삿포로역의 여행센터

자세한 내용은 http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/pdf/k/pass.pdf

먼저 일본 역 중 가장 북쪽에 있는 왓카나이 역을 향합니다. 그리고 바다를 건너, 홋카이도의 섬으로 이동!

발매가격　

보 통 열 차 용 　

어른 12,000엔 6-11세 6,000엔그 린 차 용 어 른

어른 17,000엔 6-11세 8,500엔

1.프레 홋카이도 데스티네이션 캠페인

1.먼저 일본 역 중 가장 북쪽에 있는 왓카나이 역을 향합니다.

그리고 바다를 건너, 홋카이도의 섬으로 이동!

2.천연색의 낙원 – 수려한 봉우리가 우뚝, 리시리토 섬.

3.꽃섬 – 일본의 땅끝, 레분토 섬.

July.2011 북부의 여름을 신나게

Traveling HOKKAIDO by Train JR홋카이도 Mail Magazine

토픽스

이달의 특집

※해외에서 교환권을 판매하지 않습니다.

홋카이도에서만 현금, 신용카드로 구입하실 수 있습니다.

아바시리Abashiri아사히가와Asahikawa

구시로Kushiro

오비히로Obihiro

하코다테Hakodate

삿포로 Sapporo

왓카나이Wakkanai

페리시각표 (5/1 ～ 9/30)

홋카이도

레이분토 섬 A.왓카나이

D.가후카52ｋｍ

59ｋｍ

19ｋｍ

Approx.1hour and 55min.

Approx.1hour and 40min.

Approx.40min

왓카나이 역　

B.오시도마리

C.구츠가타

리시리토 섬

왓카나이～리시리토 섬

왓카나이～레분토 섬

자세한 내용은 아래 페이지를 참조해 주세요.http://www.heartlandferry.jp/

오시도마리(B)→가후카 (D) 가후카 (D)→오시도마리(B)

09:30 ～ 10:10 13:05 ～ 13:45

13:10 ～ 13:50 16:10 ～ 16:50

구츠가타 (C)→가후카 (D) 가후카 (D)→구츠가타 (C)

11:35 ～ 12:15 10:35 ～ 11:15

15:10 ～ 15:50 14:10 ～ 14:50

리시리토 섬～레이분토 섬

“일본 최북단의 역” 간판 앞에서 꼭 기념촬영하세요!

왓카나이(A)→오시도마리(B) 오시도마리(B)→왓카나이(A)

06:30 ～ 08:10 08:40 ～ 10:20

07:30 ～ 09:10 14:05 ～ 15:45

11:10 ～ 12:50 17:10 ～ 18:50

16:05 ～ 17:45 18:05 ～ 19:45

왓카나이(A)→가후카(D) 가후카(D)→왓카나이(A)

06:20～ 08:15 08:45～ 10:40

（07:30～ 10:10） 12:35～ 14:30

10:50 ～ 12:45 （13:05～ 15:45）

（11:10 ～ 13:50） （16:10～ 18:50）

15:25～ 17:20 17:40～ 19:35

※시각표내의 ( )는 리시리토 섬(오시도마리)을 경유하는 편입니다.

특급열차시각표

삿포로⇒왓카나이 　 　　　　　　　 왓카나이⇒삿포로

　 　　　　　 삿포로 발　 왓카나이 착 　 왓카나이 발　 삿포로 착

Super SOYA No 1　　　 7:48 12:47 Super SOYA No.2 7 :10 12:06

Sarobetsu 12:30 18:11 Sarobetsu　　　 13:45 19:08

Super SOYA No 3　 　 17:48 22:47 Super SOYA No 4 　 16:51 21:50

왓카나이 역 구내에는 귀여운 스탬프가

설치되어 있습니다. 기념으로 찍어가세요!

(스탬프 찍을 수첩을 잊지마세요)

주목！

자세한 내용은 아래 페이지를 참조해 주세요.

http://kankou.rishiri.jp/

총 면적 183 ㎢인 리시리토 섬은 남북으로 19km, 동서로 14km의 원에 가까운

섬입니다. 일본의 100대 명산에 들어가는 1,721m의 리시리잔 산을 중심으로

아름다운 자연이 넘쳐납니다.

섬에서는 푸르른 바다와 함께 각도에 따라 모습을 바꾸는 리시리잔 산을 보실 수

있습니다. 북쪽의 외딴 섬에서 푸른 하늘, 푸른 바다, 힘있는 풍경에 취해보세요.

원생림속에 숨은 둘레

1km정도의

호수입니다. 산책로가

정비되어 있어 20분

정도면 한바퀴 돌 수

있습니다.

탁 트인 시원한 경관의

호수입니다. 이곳에서

바라보는 리시리잔 산이

홋카이도의 명과 “시로이

고이비토(하얀 연인)”의

패키지에 그려져

있습니다.

호반에 큰 매점과 식당이

있어 생 성게를 얹은

초밥을 드실 수 있습니다.

A.히메누마 호수 B.오타토마리누마 호수

리시리의 남쪽끝에 있는

공원으로, 리시리잔

산이 분화했을 때 흐른

용암이 만들어낸

해안풍경을 보실 수

있습니다.

C.센포시미사키 공원

맛있는 리시리의 다시마를 먹고 자란 성게는 빼놓을 수 없는 여름의 별미입니다.

Delicious!

오시도마리

A

BC

Mt.Rishiri

관광버스로 리시리토 섬을 돌아보세요. 유명한 관광스포트를 효율적으로~

버스티켓은 왓카나이역 앞 터미널, 왓카나이 페리터미널, 오시도마리 페리터미널, 가후카 페리터미널에서 구입하십시오.

・예약이 되지 않습니다. 　・날씨, 도로상황에 따라 코스가 변경될 수 있습니다.

・홋카이도 레일패스, Japan Rail Pass를 가지신 분도 별도 요금을 부담하셔야 합니다.

자세한 내용은 소야버스의 홈페이지에서 확인해 주세요(일본어).http://www.soyabus.co.jp/teikan.htm

주의사항리시리토 섬 A 루트출발시각／운행예정일: 5월1일～ 9월30일(9：25발) 소요시간: 3시간20분요금 어른 3,300엔、6-11세 1,900엔루트 오시도마리 -히메누마 호수－오타토마리누마 호수- 센포시미사키

공원-박물관-인면암, 잠자는 곰바위 （차창）- 오시도마리

리시리토 섬 B 루트출발시각／운행예정일: 5월1일～ 9월30일(14：00발) 소요시간 : 2시간50분요금 어른 3,100엔、6-11세 1,600엔루트 오시도마리 -히메누마 호수－노즈카 전망대（차창）-오타토마리누마

호수- 센포시미사키 공원- 인면암, 잠자는 곰바위 （차창）- 오시도마리

리시리토 섬 C 루트출발시각／운행예정일: 6월1일～ 9월30일(8：25발)소요시간: 4시간30분요금 어른 3,900엔、6-11세 2,000엔루트 오시도마리 -히메누마 호수－노즈카 전망대（차창）

-자료관-오타토마리누마 호수- 센포시미사키 공원-인면암, 잠자는 곰바위

（차창）-미카에리다이엔치-구츠가타 곶 공원-오시도마리 .

총 면적 82 ㎢의 레분토 섬. 일본의 북쪽 끝입니다. 표고 490m의 레분다케 산이 섬의

중심에서 남북 29km, 동서 8km에 걸쳐 부드러운 구릉을 그리고 있습니다.

웅대한 자연이 품어낸 약 300종류의 꽃들이 앞다투어 피는 레분토 섬에서는, 일본의

혼슈지방에서는 2,000m 이상의 산에서만 볼 수 있는 고산식물들이 해발0m에서부터 잔뜩

피어있어 정비된 산책로에서는 색다른 맛을 느끼실 수 있습니다.

꽃이 피기 시작하는 6월에서 8월이 베스트 시즌.

자세한 내용은 아래 페이지를 참조해 주세요

.http://www.rebun-island.jp/

A

B

C

가후카

레분토 섬의 북단에

있는 곶. 주변

초원에는 고산식물의

꽃밭이 펼쳐져

있습니다.

레분에서 가장 바다가

아름다운 스포트.

투명한 바다라는

한자를 쓰는 이름대로

맑고 아름다운 바다가

보입니다. 레분을

대표하는 풍경.

복숭아(모모)

모양을 한 높이

250m의 기암.

주변에는 고산식물

꽃밭이 펼쳐져

있습니다.성게손질

체험센터

A.스코톤 곶 B.스카이 곶

C.모모이와

여름에는 리시리토 섬과 레분토 섬에서 성게손질 체험을 하실 수 있습니다.내 손으로 깐 성게, 얼마나 맛있을까요. 꼭 한번 체험해 보세요.（Until　Mid. Sep）

관광버스로 레이분토 섬을 돌아보세요. 유명한 관광스포트를 효율적으로~

리시리토 섬 A 루트

출발시각／운행예정일: 5월1일～ 6월30일( 8：30발)、7월1일～ 9월30일( 8：30발・14：05발） 소요시간: 3시간

요금 어른 3,300엔、6-11세1,700엔루트 가후카-니시우에도마리・스카이 곶－스코톤 곶－모모다이네코다이－가후카

시리토 섬 B 루트

출발시각／운행예정일: 6월1일～ 8월31일（8：30발） 소요시간: 4시간20분요금 어른 3,900엔、6-11세2,000엔루트 가후카 -모모이와Observatory-모모다이네코다이-니시우에도마리．스카이 곶-에도야 산길산책-스코톤 곶-가후카

Delicious!

발행 ＪＲ홋카이도 여객철도 ㈜ 철도사업본부 영업부 인바운드 그룹

Copyright © Hokkaido Railway Company ALL Rights Reserved.