jpurr; pyitf f; dd; pahf; s; -...

02 Vg;uy;; 2018

01. capu;g;G QhapW.08. J}a Nahrg;th]; - juzpf;Fsk;

- Gdpj Njhikahu; - nfht;tq;Fsk;> ehfjho;T - ,iw ,uf;fg; ngUtpoh - gk;igkL10. Gdpj me;Njhdpahu; - njhq;Fghyj;jb (FQ;Rf;Fsk;)

15. Gdpj kupa khjh - ngupa ehtw;Fsk;16. kd;dhu; Xa;Tepiy Mau; NkjF ,uhag;G NahNrg;

Mz;lif mtu;fspd; gpwe;j jpdk;

tpahof;fpoikfspy; khiy 4.00 kzp njhlf;fk; 7.00 kzptiu nrgtopghL - Njhl;lntsp Md;kPf ,y;yk;.

kd;dh

Mf;fq;fisvjph;ghh;f;fpd;Nwhk;

fhyj;jpw;Fg;

nghUj;jkhd

Mf;fq;fis

RUf;fkhfTk;>

,Wf;fkhfTk;

kd;dhTf;F

vOjpmDg;Gq;fs;.

juk; fz;L

gpuRhpg;Nghk;

- kd;dh eph;thfk; -

kd;dhu; kiwkhtl;lk;jpUtopghl;L ehl;fhl;b - 2018

cz;ik ciwf;Fk; fkpy];

kd;dhkdg;nghopT

gjpg;ghrphpah; gfh;tJ

je;ijNa ,tu ;fis kd;dpAk ;>

Vnddpy; jhq ;fs; nra ;tJ

vd ;dntd;W ,tu ;fSf;Fj;

nju pat py ;iy

(ed;wp - jp nkrQ;rh;);

Gdpj tpahod; fhiy 9.30 kzpf;F jpUj;je;ij gpuhd;rp];mtu;fs;> Gdpj NgJU grpypf;fh Nguhyaj;jpy;> Gdpj

vz;nza; mu;r;rpf;Fk; jpUg;gypia jiyikNaw;W elj;jpdhu;.,j;jpUg;gypapy; jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> cNuhk;

kiwkhtl;l mUs;gzpahsUf;Fk;> ,d;Dk; cyfpy; cs;smidj ;J kiw khtl ; lq ; fs pYk ; cs ;smUs;gzpahsUf;Fk; toq;fpa kiwAiuapd; RUf;fk;:

ehrNuj;J njhOiff;$lj;jpy; ,NaR kf;fSf;F jd;Kjy; nra;jpia toq;fpa epfo;it ,d;iwa ew;nra;jpapy;

thrpj;Njhk;. ,NaR Nghjpj;j Ntisapy;> “njhOiff;$lj;jpy;,Ue;jtu;fspd; fz;fs; midj;Jk; mtiuNa cw;WNehf;fpapUe;jd” (Y}f;fh 4:20) vd;W $wg;gl;Ls;sJ.

mt;tsT jpwikAld; ,NaR kf;fSf;Fg; Nghjpj;jhu;. ,NaR tpUk;gpapUe;jhy;> mtu; kiwE}y; mwpQuhf>

njhOiff;$lq;fspy; Nghjpj;jgb tho;e;jpUf;fyhk;. Mdhy;>mtNuh kf;fSld; neUq;fpapUf;f tpUk;gpajhy; xU“njUg;Nghjfuhf” khwpdhu;. kf;fSld; neUq;fpapUg;gij

ntWk; gzpahf kl;Lk; Nehf;fhky; mijNa jd; tho;thfkhw;wpdhu;. ,j;jifa kdepiyia mUs;gzpahsu;fs;

tsu;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. xU “njUg;Nghjfuhf” vt;thW tho;tJ vd;gij>rPluhd gpypg;G ,NaRtplkpUe;J fw;Wf;nfhz;lhu; (fhz;f

jpUj;J}ju;gzpfs; 8:4.5-8). Mz;ltupd; Mtpahu; jd;id“vLj;Jr; nry;tjw;F” gpypg;G jd;idNa ifaspj;jhu;

(jp.g.8:36-40).

kf;fSld; neUq;fp ,Uq;fs;!Gdpj tpahod; jpUvz;iz mu;r;rpf;Fk; jpUg;gypapd;NghJ

jpUj;je;ij FUf;fSf;F mwpTiu

kf;fSld; neUq;fpapUg;gJ> ew;nra;jpia mwptpg;NghUf;F

mtrpakhd kdepiy. ,j;jifa neUf;fk; ,uf;fj;jpd;tpisthf cUthfpwJ. ey;y rkhupaiug;Nghy nraw;glitf;fpd;wJ.

mUs;gzpahsu;fspd; jhahfpa kupahit> “neUf;fj;jpd;md;id” vd;W miof;fyhk;. fhdh jpUkzj;jpy; md;id

kupah kf;fSf;F neUf;fkhf ,Ue;jjhy; mq;F cUthdFiwia clNd czu;e;jhu;. Fiwiaj; jPu;g;gjw;F> “mtu;cq;fSf;Fr; nrhy;tnjy;yhk; nra;Aq;fs;” vd;W $wpdhu;.

“,NaR cq;fSf;Fr; nrhy;tnjy;yhk; nra;Aq;fs;” vd;wnrhw;fisj; jpahdpf;Fk;NghJ> “Md;kPf ciuahly;”>“xg;GuT milahsk;”> “Nghjpj;jy;” vd;w %d;W topfspy;>mUs;gzpahsu;fs; kf;fSld; neUq;fpapUf;f KbAk;vd;gij czuyhk;.

Md;kPf ciuahly; topNa neUq;fpapUj;jy;: rkhupag; ngz;Zld; ,NaR ciuahLk;NghJ> mg;ngz;

jd; jtiw czu;tjw;F topnra;fpwhu;. mg;ngz;> gpwUf;Few;nra;jpia mwptpf;Fk; msTf;F mtiuj; J}z;Lfpwhu;.

mUs;gzpahsu;fs; Nkw;nfhs;sNtz;ba“Md;kPfciuahlYf;F” ,e;epfo;T Xu; vLj;Jf;fhl;L.

xg;GuT mUsilahsk; topNa neUq;fpapUj;jy;: tpgr;rhuj;jpy; gpbgl;l ngz;iz> ,NaR fdpTld; neUq;fp

te;jjhy;> mtuJ ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;ld. “ehDk;jPu;g;gspf;ftpy;iy” (Nahthd; 8:11) vd;W ,NaR $wpaNghJ>mtu; fz;fspy; njupe;j fdpit mUs;gzpahsu;fs; xg;GuT

mUsilahsj;jpy; ntspg;gLj;j Ntz;Lk;.

Nghjpg;gjd; topNa neUq;fpapUj;jy;: NgJU toq;fpa Kjy; kiwAiuiar; rpe;jpj;Jg;ghu;f;fyhk;. mtuJ Nghjidiaf; Nfl;l kf;fs; “cs;sk;

Fj;jg;gl;ltu;fsha;” czu;e;jdu;. “ehq;fs; vd;dnra;aNtz;Lk; ?” (jp.g. 2:37) vd;W Nfl ;ldu ;.mUs;gzpahsu; kiwAiu toq;Fk;NghJ> nrgj;jpd; topNa

mtu; vt;tsT J}uk; ,iwtDld; neUq;fpapUf;fpwhu;vd;gijAk;> tho;tpd; topNa vt;tsT J}uk; kf;fSld;

neUq;fpAs;shu; vd;gijAk; czuyhk;. kf;fSld; neUq;fpapUf;Fk; mUs;gzpahsu;> ey;yMaidg;Nghy;> kf;fSld; nry;fpwhu;. rpy Ntisfspy;

Kd;Nd elf;fpwhu;. NtWrpy Ntisfspy; cld; elf;fpwhu;.my;yJ mtu;fSf;Fg; gpd;Nd elf;fpwhu;.

neUf;fj;jpd; md;idahd kupahtplk; nrgpg;Nghk;. ehk;xUtu; xUtUld; neUq;fpapUf;fTk;> kf;fSld;neUq;fpapUf;fTk;> mtw;wpd; topNa> ,NaRTld;

vd;nwd;Wk; neUq;fpapUf;fTk;> md;id kupah cjTthuhf!

Nk jpdj;jpd; kfpik! “cyfj; njhopyhsh;fNs xd;W NrUq;fs;! ,og;gjw;F

xd;Wkpy;iy> ngWtjw;Nfh xU cyfk; ,Uf;fpd;wJ!”vd;w Nfhrj;Jld; njhopyhsh;fs; xd;wpizfpd;w ehs;Nk jpdk;!

Nk jpdj;jpd; tuyhW njhopyhsh;fs; Ntiynra;Ak; ,ae;jpuq;fshff;fUjg;gl;L> mth;fspd; chpikfs; czh;Tfs; mlf;fp

xLf;fg;gl;l #o;epiyapy;jhd; njhopyhsh;fspd;chpikfis epiyehl;Lk; Nehf;NfhL Nk jpdk;

cUthf;fg;gl;lJ. Nk jpdk; gy tuyhw;Wf; fl;lq;fisf; fle;J>gh pzhk tsh;r ;r pngw;W ,d ;iwa e piyia

mile;Js;sJ. gy E}w;whz;Lfhyg; Nghuhl;lj;jpd;gpd;>jkJ ch pikfSf ;fhff ; F uy ;nfhLj ;Jg ;

Nghuhl;lq;fis elj;jp gy njhopyhsh;fs; caphpoe;j#o;epiyapy; 1889Mk; Mz;L gpuhd;;]; ehl;by;,lk;ngw;w 2tJ rh;tNjr njhopyhsh; fhq;fpu];

$l;lj;jpy; ,e;j Nk jpdk; gpufldg;gLj;jg;gl;lJ. Ntiy Neuk ; 17 kzpa pypUe ;J 8 kzp

Neukhf;fg;gl;lJ. 8 kzp Neuk; Ntiy> 8 kzp Neuk;Xa;T 8 kzp Neuk; cwf;fk; vd;w epiy te;jJ.,jd;gpd;dh; gy ehLfs; gbg;gbahf ,j;jpdj;ij

njhopyhsh; jpdkhff; nfhz;lhlj; njhlq;fpd.

Nk jpdKk; Gdpj #irag;gUk; Nk jpdj;jpNy njhopyhsuhd #irag;gUf;F tpoh

vLf;Fk;gb jpUr;rig ekf;Fg; gzpj;jpUf;fpd;wJ.flTis Vw ;Wf ; nfhs ;shj e hj ;j p fg ;ng hJTlikahsh ; fs ; j hd ; Nk j pdj ;ij

njhopyhsh;fspd; eyDf;nfd;W Kjd; KjyhfcUthf;fpdhh;fs;.

,e;j Nk jpdj;jpw;F Kiwahd> KOikahdmh;j;jk; fpilf;Fk; tifapy; ghg;gurh; 12Mk; gj;jpehjh;1955Mk; Mz;L Xh; Miz gpwg;gpj;jhh;. mjhtJ

‘njhopyhsuhd Gdpj #irag;gh;’ jpUehis Nk khjk;Kjyhk; jpfjp cyfk; KOtJk; nfhz;lhl Ntz;Lk;

vd mth; gzpj;jhh;.

njhopypd; Nkd;ik Gdpj #irag;giu njhopyhsuhff; fz;L tpoh

vLf;Fk; Nk jpdj;jpy; ehk; njhopypd; Nkd;ikia>kfj;Jtj;ij> rpwg;igg;gw;wp jpUtptpypaj;jpd; xspapy;

r pe ;jpg ;gJ nghUj;jkhdjhFk;. flTis xU

njhopyhspahfj;jhd; jpUtptpypak; fhl;Lfpd;wJ. flTs;

MW ehl;fs; gilg;Gj; njhopypy; <Lgl;L Vohk; ehspy;Xa;ntLj;jhh; vd;W njhlf;fE}ypy; ehk; thrpf;fpd;Nwhk;.,NaR jdJ nrhe;j Cuhd erNuj;Jf;F te;J

njhOiff;$lj;jpy; fw;gpj;jNghJ ,NaRit xUnjhopyhspapd; kfdhfNt mtUila Ch; kf;fs;

ghh;j;jhh;fs;. jdJ 30 taJ tiu mth; je;ijapd;jr;Rj;njhopypy; cjtp nra;jhh;. ,NaR jdJ gfpuq;fg;gzptho;tpy; mauhJ cioj;jhh;@ Xa;tpd;wp cioj;jhh;.

ehKk; ciof;f miof;fg;gLfpd;Nwhk; kdpjDila fPo;g;gbahikapd; tpisthfj;jhd;kdpjd; cioj;J cz;zNtz;Lk; vd;w epajpia

flTs; Vw ;gLj ; j pd hh ; . kd pjd ; cioj ;Jcz;zNtz;Lk; vd;gJ flTSila tpUg;gkhf>

rpj;jkhf ,Uf;fpd;wJ. gilg;gpd; njhlf;fj;jpNyNaciof;f Ntz;Lk; vd;Dk; epajpia flTs; kdpj,dj;jpw;Ff; nfhLj;jpUe;jhh;.

“ciof;fhjtd; cz;zyhfhJ” vd;W mwpTiu$Wfpd;whh; gTybahh;. “coTf;Fk; njhopYf;Fk;

te;jid nra;Nthk;> tPNz cz;L fspj;jpUg;Nghiuepe;jid nra;Nthk;” vd;fpwhh; kfhftp ghujpahh;.ciof;Fk; kdpjd; flTila gilf;Fk; njhopy;

gq;fhspahfpd;whd;.

Nk jpdj;jpd; ,d;iw epiy! ,d;W Nk jpdj;jpd; ,yl;rpak;> Nehf;fk; vd;gdrpijTw;W Nk jpdj;jpd; Gdpjj; jd;ikAk;> mh;j;jKk;kwf;fg;gl;L ntWk; nfhz;lhl;lq;fshfNt Nkjpdk;

khwptpl;lJ. ,d;W Nk jpdj;jpd; tuyhWk;> Nehf;fKk;mh;j;jKk;gw;wpg; Ngrg;gLtjpy;iy> njhopyhsh; jpdkhd

Nk jpdj;jpy; njhopyhsh;fspd; gpur;rpidfs;> chpikfs;gw;wpg; Ngrg;gLtjpy;iy. khwhf murpay; fl;rpfspd;gpurhuKk;> njhopw;rq;fq;fspd; gpurhuKNk Nk jpdj;jpy;

,lk;ngWfpd;wd. njhopyhsh; jpdkhd Nk jpdj;jpy; njhopyhsh; eyd;>

njhopypd; kfj;Jtk; Kd;dpWj;jg;gl Ntz;Lk;. Nkjpdj;jpd; kfpikia ehk; kPsTk; kPl;nlLg;gJ vg;NghJ?

kPz;Lk; kWklypy; te;J re;jpf;Fk;tiu>

md;Gld; mUl;gzpahsh; jkpo; Nerd;kd;dh gjpg ;ghrph pah;

Vg;uy; 2018 03 kd;dh

jpUr;rpYitf; fd;dpau; rigiar; Nru;e;j mUl;rNfhjhp nfhd;rpypah kupahk;gps;is>mUl;rNfhjhp Ilh Njhk];> mUl;rNfhjhp ,dpfh nyk;Ngl; MfpNahh; jkJ Jwtwtho;tpy; 50 nghd;dhd tUlq;fis epiwTnra;J nghd;tpohitf; nfhz;lhbdh;.

fle;j ngg;utup khjk; 7Mk; jpfjp ePu;nfhOk;G jYtnfhl;Lttpy; cs;s jpUr;rpYitf;fd;dpau;fspd; khfhz ,y;yr; rpw;whyaj;jpy; ,e;jg; nghd;tpohj; jpUg;gyp

xg;Gf;nfhLf;fg;gl;lJ. mUl;rNfhjhpfspd; FLk;g cwTfs;> kw;Wk; FUf;fs; Jwtpah;,t;tpohtpy; gq;Nfw;W ,r;rNfhjhpfNshL ,ize;J ,iwtDf;F ed;wp $wpdh;.

Jwtw tho;tpy; nghd;tpohf; fhZk; ,r;rNfhjhpfSf;F kd;dhh; kiwkhtl;lr; r%fk;rhh;ghf kd;dh ey;tho;j;Jf;fisAk; nrgq;fisAk; njhptpj;J kfpo;fpd;wJ.

2018Mk; Mz;L> ,isNahiu ikag;gLj;jp>tj;jpf;fhdpy; eilngwtpUf;Fk; cyf Mau;fs;

khkd;wj;jpw;Fj; jahupf;Fk; tz;zk;> Rtp];ru;yhe;JMau;fs;> tiyj;js fUj;Jf;fzpg;G xd;iw Jtf;fpAs;sdu;.

“jpUj;je;ijaplk; nrhy;Yq;fs;” vd;w ngaupy;cUthf;fg;gl;Ls;s ,e;j tiyj;js Kaw;rpapy; gq;Nfw;f>16 taJ Kjy; 29 taJ tiu cs;s midj;J

,isNahUk; miof;fg;gl;Ls;sdu;. fj;Njhypf;fu;kl;Lky;yhky; midj;J kjj;jtUk; jpUj;je;ijaplk; Nfl;f

tpUk;Gk; Nfs;tpfs; kw;Wk; mtUf;Ff; $wtpUk;Gk;gupe;Jiufs; Mfpatw;iwg; gjpTnra;AkhW Rtp];ru;yhe;JMau;fs; miog;G tpLj;Js;sdu;.

NkYk; 2 Nfs;tpfs; mlq;fpa fUj;Jf;fzpg;G xd;Wk;,t;tiyj;jsj;jpy; cs;sJ vd;Wk;> ,q;F gjpag;gLk;

fUj;Jf;fs; jpul;lg;gl;L tj;jpf;fhDf;F mDg;gg;gLk; vd;Wk;mwptpj;Js;sdu;. NkYk; gpuhd;];> N[u;kdp> Rtp];ru;yhe;JMfpa %d;W ehLfspd; ,isNahUf;nfd gpiwNgf; vDk;

efu py ; k he hL xd ;W eilngWk ; vd ;Wk ;mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

2018Mk; Mz;L> Xf;Nlhgu; khjk; tj;jpf;fhdpy; 15tJcyf Mau;fs; khkd;wk; “,isNahu; ek;gpf;if>

miog;igj; Nju;e;J njspjy;” vd;w ikaf;fUj;Jld;eilngwTs;sJ.

,t;Tyfpy; xspf;Fk; ,USf;Fk;> cz;ikf;Fk;>

ngha;ikf;Fk;> ePjpf;Fk;> mePjpf;Fk;> md;Gf;Fk;>ntWg ; Gf ;Fk pilNa Nghuhl ; lk ; eilngw ;Wf ;

nfhz;bUf;fpd;wJ. ,g;Nghuhl;lj;jpy; xspapd; rf;jpfSk;>cz;ikapd; rf;jpfSk;> ePjpapd; rf;jpfSk;> md;gpd;rf;jpfSk; ntw;wpngWk; vd;gij vLj;Jiuf;Fk; tpohjhd;

fpwp];Jtpd; capu;g;G tpohthFk; vd kd;dhu; Mau; NkjFyady; ,k;khDNty; ngu;dhz;Nlh Mz;lif njuptpj;jhu;.

fpwp];Jtpd; capu;g;G tpohit Kd;dpl;L fle;j khh;r;31Mk; jpfjp es;spuT kd;dhu; Nguhyaj;jpy; eilngw;wGdpj rdp jpUg;gyp Ntisapy; kd;dhu; Mau; ,k;khDNty;

ngu;dhz;Nlh Mz;lif kiwAiu Mw;Wk;NghNj ,t;thWnjhptpj;jhh;.

mtu; njhlu;e;J njuptpf;ifapy;> ,NaRf;fpwp];Jkuzj;jpypUe;J ntw;wpnfhz;lhu; vd;gjd; milahskhfGjpa neUg;gpypUe;J gh];fhj;jpup xspNaw;wg;gLfpd;wJ.

,g;Gdpj topghl;bNy ehk; xt;nthUtUk; fpwp];Jtpd;xspahy; epug;gg;glTk;> ,NaRtpd; md;gpd; xsp vk;kpilNa

Gjpa md;G cwTfis kyur;nra;a Ntz;Lk; vdTk;xspahk; ,iwtdplk; nrgpg;Nghk;. ,iwtd; ,t;Tyif vt;tsT mofhfg; gilj;Js;shu;

vd;Wk;> mtu; ,];uhNay; kf;fis tpLjiy nra;jNghJmUk ;ngUk ; nray ;fisr ; nra ;jh u ; vd ;Wk ;

,iwthu;j;ijfspd; %yk; ehk; rpe;jpj;Njhk;. fpwp];Jtpd; capu;g;G thdk; G+kpf;F tho;j;Jf; $wpa

xU ed;ehs;. xspaplk; ,Us; Njhw;Wg;Nghdij cyfpw;FvLj;Jr; nrhy;Yfpd;w ngUehs;. tPo;e;NjhUf;Fk;>twpNahUf;Fk; cjak; cz;L vd;w ek;gpf;ifia

epiyehl;Lfpd;w ehs; ,e;ehs;. ,t;Tyfpy; xspf;Fk;,USf;Fk;> cz;ikf;Fk;> ngha;ikf;Fk;> ePjpf;Fk;

cz;ik> ePjp> md;gpd; rf;jpfs; ntw;wpngWk; vd;gijvLj;Jiuf;Fk; tpohjhd; fpwp];Jtpd; capu;g;G tpoh

kd;dhu; Mau; ,k;khDNty; Mz;lif

mePjpf;Fk;> md;Gf;Fk; ntWg;Gf;FkpilNa Nghuhl;lk;

eilngw;Wf;nfhz;bUe;jJ. ,g;Nghuhl;lj;jpy; xspapd; rf;jpfSk;> cz;ikapd;

rf;jpfSk;> ePjpapd; rf;jpfSk;> md;gpd; rf;jpfSk;ntw;wpngWk; vd;gjd; tpohjhd; ,e;j capu;g;G tpoh.jPikf;Fk;> ngha;ikf;Fk;> ,USf;Fk;> td;KiwfSf;Fk;

rhT kzp mbf;Fk; tpohjhd; ,e;j capu;g;G tpoh.“cq;fSf;F mikjp cupj;jhFf!” vd;w ,NaRtpd;

thu;j;ijfs; Jauj;jpd; vy;iyia mile;j rPlu;fspd;Nrhu;Tf;Fk; Nja;Tf;Fk; xU KbTfz;L cs;sj;Jf;FmikjpiaAk; kfpo;r;rpiaAk; mspj;jJ.

Nghupd; tLf;fSk;> jPikfSk; Mapuj;jpw;Fk; mjpfkhdmfjpfspd; mtyepiyiaAk;> ,aw;ifapd; rPw;wKk;

mjdhy; Vw;gl ;l NrjKk; $l;Lf;nfhiyfSk;>nfhLikfSk; jhz;ltkhLk; ,e;ehl;fspy; fpwp];Jtpd;capu;g;G vkf;F md;G> mikjp> ePjp> cz;ik Mfpa

ew;gz;Gfis ms;spj;jUk; capUs;s thu;j;ijfismspj;jplNtz;Lk; vd;gNj vkJ mth.

(njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;)

Jwtw tho;tpy; nghd; tpohf; fhZk;

jpUr;rpYitf; fd;dpah;fs;

kd;dhu; kiwkhtl;l fj;Njhypf;f Jwtw rigfspd; kd;wj;jpw;fhd (Mannar DiocesanCatholic Religious Forum) Gjpa epu;thfj;njupT mz;ikapy; ,lk;ngw;wJ. ,jd;NghJ

,f;FOtpd; Gjpa jiytuhf mUl;gzpahsu; my;gd; ,uh[rpq;fk; (mkjp) mbfshu;njupTnra;ag;gl;Ls;shu;. nrayhsuhf md;Gf;fd;dpau; rigiar; Nru;e;j mUl;rNfhjupkhpa fpUjh mtu;fSk; nghUshsuhf byhrhy; rigiar; Nru;e;j mUl;rNfhjuu;

Nahfehjd; Nrhir mtu;fSk; njupTnra;ag;gl;ldu;. ,tu;fSld; gd;dpnuz;LJwtpaiuf;nfhz;l xU epu;thff; FOTk; njupTnra;ag;gl;lJ. (njhlh;r;rp 15Mk; gf;.)

kd;dhu; kiwkhtl;l fj;Njhypf;f Jwtwrigfspd; kd;wj;jpw;fhd Gjpa epu;thfj;njupT

jiyth;

mUl;gzp. my;gd;,uh[rpq;fk; (mkjp)

nrayhsh;

mUl;rNfhjhpkhpa fpUjh (m.f)

nghUshsh;

mUl;rNfhjuh;Nahfehjd; Nrhir

kd;/ Gdpj rNtupahu;ngz;fs; ghlrhiyiar;

Nru;e;j khztp nry;tp.mkywh[; ,k;khDtypmth;fs; 2017y; Njrpa

kl;lj;jpy; elhj;jg;gl;l,yf;fpa tpohtpy; ehl;lhu;

ghly; Nghl;bapy; 1k;,lj;jpidg; ngw;W jq;fg;gjf;fj;jpidg; ngw;Ws;shu;.

mj;Jld; 2016Mk; Mz;L Njrpa

,isQu;fs; Nritkd;wj;jpdhy; elhj;jg;gl;ljdp fpuhkpag; ghlypy; 1k;

,lk; ngw;Wjq;fg;gjf;fj;jpidAk;>

,sk; fiyQu; tpUijAk;ngw;Ws;shu; vd;gJk;Fwpg;gplj;jf;fJ.

,k;khztpiatopg;gLj;jpa

Mrpupau;fshd jpUkjp.A.T. nky;tu; lypkh>jpUkjp. S.M. A+f;fwp];uhMfpNahiuAk;> ,jw;Ffsk; mikj;Jf;nfhLj;j

fy;Y}up mjpgu;mtu;fisAk;>

fiyAzu;itf; fUtpdpNyCl;b tsu;j;j ,tuJngw;Nwhu;fs; jpU. jpUkjp.

mkywh[; mtu;fisAk;ghuhl;b tho;j;Jfpd;Nwhk;.

ehl;lhh; ghly; Nghl;bapy;Njrpa kl;lj;jpy; rhjid

njhlu;e;Jk;,k;khztpia ,iwtd;

jd; mUl;nfhilfshy;epiwj;J NkYk; gyrhjidfs; gilf;f

,iwtidNtz;Lfpd;Nwhk;.

- kd;/ Gdpj rNtupahu;ngz;fs; fy;Y}upr;

r%fk;kd;dhu; kiwkhtl;lr%fk; rhh;ghf kd;dhTk;

jdJ tho;j;Jf;fisj;njhptpf;fpd;wJ.

fpw p] ;jt tptfhu mikr ;r pdhy ; kd ;dhu ;kiwkhtl;lj;jpypUe;J njupTnra;ag;gl;l fhj;jhd;Fsk;

gq;fpd; ghiyabg; GJf;Fsk; J}a me;Njhdpahu; Myak;>kd;dhu; J}a Nguhyag; gq;fpd; J}a kupad;id Myak;>

vOj;J}u;g; gq;fpd; J}a kupad;id Myak; Mfpatw;wpd;fl;blg;gzpfSf;fhf toq;fg;gl;l epjpapid fle;j11.04.2018 md;W Gjd;fpoik fhiy kd;dhu; Mau;

,y;yj;jpy; itj;J kd;dhu; Mau; NkjF ,k;khDNty;ngdhz;Nlh Mz;lif> kd;dhu ; kiwkhtl;lf;

FUKjy;tu; mUl;gzp. m. tpf;uu; Nrhir MfpNahu;Fwpg;gpl;l Myaq;fspd; gq;Fj;je;ij kw;Wk; Mya

mUl;gzpg; Nguit cWg;gpdu;fsplk; toq;fpdu;. ,jd;NghJ fhj;jhd;Fsk; gq;Fj;je;ij mUl;gzp.mky;wh[; F&]; kw;Wk; ghiyabg; GJf;Fsk; J}a

me;Njhdpahu; Mya mUl;gzpg; Nguit cWg;gpdu;fs;>

Myaf; fl;blg; gzpfSf;fhf fpwp];jt tptfhu mikr;R epjpAjtp

kd;dhu; Gdpj nrg];jpahh; Nguhyag; gq;fpd; cjtpg;

gq;Fj;je;ij mUl;gzp. kupa fpisd; kw;Wk; mUl;gzpg;Nguit cWg;gpdu;fs;> vOj;J}u;g; gq;Fj;je;ij mUl;gzp.

gp. NaRwh[h kw;Wk; mUl;gzpg; Nguit cWg;gpdu; MfpNahh;r%fkspj;jpUe;jdu;.

“jpUj;je;ijaplk; nrhy;Yq;fs;”jpUj;je;ijaplk; Nfl;f tpUk;Gk; Nfs;tpfs;

kw;Wk; mtUf;Ff; $wtpUk;Gk;gupe;JiufSf;fhd tiyj;js Kaw;rp

kd;dh thrfh;fNs!kd;dh gzj;ij tpiuthfr; nrYj;jpvk;NkhL xj;JioAq;s;!

gq;Ffspy; NeubahfTk;> gpw ,lq;fspy; jghy;

%ykhfTk; kd;dhitg; ngWk; md;Gf;Fhpa kd;dhthrfh;fNs> kd;dh gj;jphpiff;fhd gzj;ij tpiuthfr;nrYj;jp vk;NkhL xj;JioAq;fs;!

04 Vg;uy; 2018 kd;dh

,jakpy;yh cyfpy; ,jakhf

“,jakpy;yh cyfpd; ,jaNk rkak;” vd;whu; fhu;y;khu;f;];. mtuJ $w;iw mg;gbNa cz;ik vd cWjpahf

ehk; Vw;f ,ayhJ. ,Ug;gpDk;> “rkak; kdpjiuthoitf ;f cjthJ . flTis tho ; j ;j p f ;nfhz;bUf;Fk;NghJ mth;fsJ tho;tpy; ,opepiyiag;

Nghf;fTk; mePjpfis vjpu;f;fTk; Mw;wy; juhJ. mtw;iwmtu;fs; nghWikAld; Vw;W tho;e;jhy; nrj;jgpd;

mtu;fSf;Fr; nrhu;f;fj;jpy; Ngupd;gk; fpilf;Fk; vDk;tifapy; rkak; Nghjpf;fTk;> nray;glTk; nra;Ak;NghJmJ ,jak; mw;Wg;Nghd> kdpj Neak; tw;wpg;Nghd

r%fj;jpd; ntspg;ghLk; gpujpgypg;GNk” vd;gNj mtuJtpku;rdk;.

md;W> Vd; ,d;W$l> gy tiffspYk;> gyNtisfspYk; rkaq;fs; mt;thWjhd; ngupJk; nraw;gl;LtUfpd;wd vd;gijAk; ehk; kWf;f ,ayhJ.

fhu;y; khu;f;]; tpku;rpj;jJ cyf rkaq;fs;vy;yhtw;iwANk. ,Ug;gpDk; cldbahf mtu; fz;Kd;

njd;gl;lJ 19Mk; E}w;whz;Lf; fpwp];jtk;jhd;. mjd;md;iwa nraw;ghL mtuJ tUzidf;F Vw;wjhfNt

ngupJk; mike ;jpUe ;jJ. cyfpy; NtW ve ;jrkaj;ijAk;tpl mjpfkhf md;Wk; fpwp];jtk; ViofSf;FcjTtJ> Nehahspfisf; ftdpg;gJ> mdhijfisAk;>

iftplg;gl;NlhiuAk; Mjupg;gJ vDk; gzpfisr;nra;Jnfhz;bUe;jJ vd;gJ tuyhw;W nka;k;ik. ,Ug;gpDk;

md;W tWikf;Fk;> Neha;fSf;Fk; gyu; mdhijfshfTk;>iftplg;gl;ltu;fshfTk; ,Ug;gjw;Fk; Kf;fpa fhuzpfshf,Ue;j md;iwa INuhg;gpa nfhLq;Nfhy; kd;duhl;rpfs;>

fl;Lg;ghlw;w Kjyhspak; vd;gtw;wpd; NfhuKfq;fismJ fz;Lnfhs;shkNyNa ,Ue;jJ! ,y;iy> fz;Lk;

fhzhjJNghy; ele;Jnfhz;lJ. Nkw;$wg;gl;l nfhLikfis vjpu;j;J Mq;fhq;Nf rpyMau;fSk;> mUs;gzpahsu;fSk;> nghJepiyapdUk;>

FOf;fSk; Fuy;nfhLf;fTk; NghuhlTk; Kide;jijvtUk; kWf;f ,ayhJ. ,Ug;gpDk; jpUj;je;ij 13Mk;

ypNah Gjpa nka;ikfs; vDk; Rw;Wkly; topahfj;njhopyhsu; cupikfSf;fhff; Fuy; vOk;Gk;tiumj;jifa Fuy;fSk; Kaw;rpfSk; mupjhfNt ,Ue;jd.

mjd; gpd;G$l kpfg;ngUk;ghd;ikahd fpwp];jtmUs;gzpahsu;fSk;> JwtpaUk;> nghJepiyapdUk; r%f

czu;Tk; <LghLk; mjpfk; ,d;wp topghL> gf;jp Kaw;rpfs;>kd;whl;L> mUs;rpe;jid vd;gtw;iw kl;LNk Md;kPfr;nraw;ghLfshff; fUjpf;nfhz;L> mtw;wpd;top jq;fs;

Md;khf;fisf; fhj;Jf;nfhs;s Kad;wdu;.

rka khiaah? nrhFR Md;kPfkh? Nkw;$wpa gy;NtW tiffspy; ,jakw;wjhfpAs;s r%fr;#oiktpy; rkaq;fspd; gzp vd;d? ,iwtdJ md;igAk;

,uf;fj;ijAk; mDgtg;gLj;jp kdpjNeaj;ijAk;rNfhjuj;Jtj;ijAk; rkePjpiaAk; kf;fSila

cs;sq;fspYk;> cwTfspYk; r%fr; nraw;ghLfspYk;

ntWk; nrhFR Md;kPfNk. ,e;epiyapy; ViofSf;Ff;

fy;tp> mdhijfSf;F MjuT> Nehahsu;fSf;F kUj;Jtcjtp> eype;NjhUf;Fr; r%f Nritfs; vDk; rkaq;fspd;gy;NtW gzpfs;$l ,d;W kpfTk; eype;Jk;> nkype;Jk;

Ngha;f;nfhz;bUg;gJk; ehk; gutyhff; fhZk; nka;k;ik.

guptpuf;fj;jpd; gRQ;Nrhiyahf Kjypy; jpUmit ,jakpy;yh cyfpy; jd;idNa

guptpuf;fj;jpd; gRQ;Nrhiyahf khw;wpf;nfhs;s Ntz;Lk;;.,jw;Ff; fpwp];jtu;fs; Kjypy; ,iw ,uf;fj;jpd;fjTfSf;Fs; Eioe;J mij Mo mDgtpf;f Ntz;Lk;.

A+gpypf; fjTfs; jpwf;fg;gl Nfhapy;fSf;Fj; jpUg;gazk;nra;J mf;fjTfSf;Fs; Eiotij jpUj;je;ij mjw;F

cUtfkhfTk;> cjtpahfTk; fhl;Lfpwhu;. NkYk;> tho;it khw;Wk; tifapy; ,uf;fj;jpd;,iwthu;j;ijfisf; Nfl;gJ> md;whlKk; rpwg;ghfj;

jtf;fhyj; jpahdk; topahfTk; mJgw;wp mikjpahfmUs;rpe;jid nra;tJ> ,uf;fKs;s kdpju;fshf ehk;

tho mUSk; Mw ;wYk ; Nfl ;L kd ;whLtJ>jpUtopghl;ilAk; rpwg;ghf xg;GuT mUsilahsj;ijAk;cz;ikapNyNa ,iw ,uf ;fj ;j pd ; mDgtf;

nfhz;lhl;lkhf epfo;j;JtJ> mtrug;gl;Lk; mePjpahfTk;gpwUf;Fj; jPu;g;G toq;Ftijj; jtpu;g;gJ> jtW nra;fpd;wtu;>

Fw;wthspfs;kPJk; jdpg;gl;l gupT fhl;LtJ vd;gd ,iw,uf;f r%fkhfj; jpUmit jpfoj; jpUj;je;ij Kd;itf;Fk;rpy gupe;Jiufs;.

NkYk; jk; Gw <LghLfspYk; jpUmit vj;jifaguptpuf;fg; gzpfspy; <Lgl Ntz;Lk; vdj; jpUj;je;ij

gl;bay; ,l;Nl fhl;Lfpwhu;. mit> “grpj;NjhUf;Fcztspg;gJ> jhfKw;NwhUf;Ff; Fbf;fj; jUtJ>Milaw;Nwhiu cLj;JtJ> me;epaiu tuNtw;gJ>

Nehahsiu eykhf;FtJ> rpiwapypUg;Nghiur; re;jpg;gJ>,we;Njhiu ey;ylf;fk; nra;tJ” vDk; cly;rhu;

md;gpuf;fg; gzpfSld; cs;sk;rhu; ew;nray;fshfpa“Fog;gj;jpypUg;Nghu;f;F topfhl;LtJ> mwpahjtUf;F mwpTGfl;LtJ> ghtpfis kdk;khw miog;gJ> Jd;GWNthUf;F

MWjy; jUtJ> Fw;wq;fis kd;dpg;gJ> jPq;F nra;Nthiug;nghWikAld; Vw;Wf;nfhs;tJ> tho;NthUf;fhfTk;

,we;NjhUf;fhfTk; kd;whLtJ” vd;gdTk; MFk;.

,Wjpahf ekJ <oj;Jr; #oiktpy; mjd; r%f <LghLk;,d;wpaikahjJ. ,jakw;w r%f - nghUshjhu - murpay;

- gz;ghl;L mikg;Gf;fisAk; Mjpf;fq;fisAk; mJvjpu;j;jhf Ntz;Lk;;. mitaw;w eykhd r%fj;ij

cUthf;f mJ jd; gq;fspg;igr; nra;aNtz;Lk;. Vnddpy;>,jakw;w r%f - nghUshjhu - murpay; - gz;ghl;L -rka mikg;Gf;fNs ,jakw;w kdpju;fisAk; ngupJk;

cUthf;Ffpd;wd. ,iw ,uf;fj;jpd; jpUKfk; vDk; jd;kly py ; mJgw ;w p j pUj ;je ;ij mjpfk ;

vLj;Jiuf;ftpy;iynadpDk; Coiyg;gw;wpg; NgRk;NghJmij ehk; Jzpr;rYld; tpl;nlhopg;gJld; “ntspg;gilahfg;Nghupl;L nty;yNtz;ba” flikiaAk; vLj;Jf; $Wfpwhu;.

mUl;gzp. kh. Nw[p]; ,uhrehafk;

tsu;j;JtpLtNj mtw;wpd; gzp. Mdhy;> mtw;wpd;

ngUk;ghd;ikahd nraw;ghLfisg; ghu;f;Fk;NghJ mitAk;,jakpy;yhjitahf khwpf;nfhz;bUf;fpd;wdNth vd;Nw

vz;zj; Njhd;Wfpd;wJ. Vnddpy;> mit Nfhb Nfhbahff;nfhl;b thDau;e;j NfhGuq;fisAk;> Ftpkhlq;fisAk;nfhz;l ngupa Nfhapy;fisf; fl;Ljy;> Viofs; vd;W$l

NtWghL fhl;lhJ vy;NyhuplKk; fl;lha ed;nfhil gpupj;JMlk;gu tpohf;fs;> topghLfs; nfhz;lhLjy; vd;gtw;iw

thbf;ifahf elj;jpf;nfhz;bUf;fpd;wd. mJNghy; nja;tq;fs;> Gdpju;fspd; jpUTUtq;fSf;Fgy;yhapuk; nrytpy; jq;f eiffs; mzptpg;gJk; mtu;fis

khl;rpg;gLj;Jk; nray;fshfNt fUjg;gLfpd;wd. Vioaha;khl;Lj;njhOtj;jpy; gpwe;J> vspatuha; twpatupd;

Njhoikapy; tho;e;J> ,Wjpapy; Milapd;wp rpYitapy;,we;j ,NaRitg; gpd;gw;Wk; fpwp];jtKk;$l gyNtisfspy; ,Njghzpapy; nraw;gLtJjhd; NtjidAk;

tpag;Gk; jUk; nka;k;ik. ,itnay;yhk; cz;ikapNyNa,iwtdpd; khl;rpf;fhfth my;yJ rkaj; jiytu;fs; my;yJ

kf;fspd; my;yJ Cu; jw;ngUikf;fhfth vDk; Nfs;tpAk;ehk; vOg;gNtz;baNj. ,itnay;yhk; Nghjhnjd;whw;Nghy; Vio kf;fSf;Fj;

jq ;fisNa mu;g ;gzpj;Js;sjhff; $Wk; mUl;gzpahsu;fSk; JwtpaUk; myq;fhu tuNtw;Gf;fs;> tz;z

tisTfs;> Nghypg; GfOiufs;> el;rj;jpu czT tpLjpg;ghzpapy; mWRit tpUe;Jfs; vd;gtw;Wld; A+gpypfs;nfhz;lhLtJ ,d;iwa rkaf; fyhrhuk; MfpAs;sJ.

NkYk;> tho;tspf;Fk; ,iwtdpd; mDgtk; ngw;W ,t;Tyftho;Tg; gpur;rpidfis vjpu;nfhs;sTk; kdpjNea

czu;Tfs;> cwTfs;> r%f <LghLfs; vd;gtw;iwtsu;f;fTk; Mw;wy; mspf;fNtz;Lk;. tho;itj; njhlhj tiuapy; mjhtJ> cs;sq;fisAk;>

cwTfisAk;> <LghLfisAk; guptpuf;fk; cs;sitahfkhw;Wk; tiuapy; ,j;jifa gf;jpr; nraw;ghLfnsy;yhk;

,iw,uf;fg; ngUtpohr; (08.04.2018) rpwg;Gf; fl;Liu

gh];fh fhyr; rpwg;Gf; fl;Liu

- mUl;gzpahsh; gpypg; mbfshu; -capu;j;j ,NaRtpd; cUtj;ijf; fhz;gJ Xu; Md;kPf mDgtk;

capu;j;j ,NaRtpd; kfpikaile;j cliy Cdf;

fz;fshy; vtUk; fhzKbahJ. ek;gpf;ifahsu;fshy;mijf; fhzyhk;. mtupd; mt;Tliyf; fz;ltu;fs; gyu;.

mtu;fspy; Kjyplk; ngWgtu; mtupd; md;id kupah.ew;nra;jp VLfs; Fwpg;gplhjNghjpYk; ,NaR capu;j;jgpd;jd; capu;g;gpd; cUtj;ij jd; jha; kupahTf;Nf Kjd;

Kjypy; fhz;gpj;jpUg;ghu; vd;gJ kWf;fKbahj cz;ik. ghYwTg; ghtq;fshy; gy mRj;j Mtpfspd; ,Ug;gplkhf

kfjy kupah ,Ue;jhu;. mtiu ,NaR mg;Nga;fspd;gpbfspy; ,Ue;J tpLtpj;jhu;. ,jd;gpd; kfjy kupah,iwahl;rpf;fhd ,NaRtpd; jPtpu rPluhf khwpdhu;. jd;

jha; kupahTf;Fg;gpd; ,tUf;Nf ,NaR jd; capu;g;gpd;cUtj;ijf; fhz;gpj;jhu;. “thuj;jpd; Kjy; ehs; fhiyapy;

,NaR capu;j;njOe;j gpd;G mtu; Kjypy; kfjykupahTf;Fj; Njhd;wpdhu;. mtuplk; ,Ue;Jjhd; mtu; VONga;fis Xl;bapUe;jhu;. kupah Gwg;gl;Lr; nrd;W ,NaRNthL

,Ue;jtu;fsplk; ,ij mwptpj;jhu;” (khw; 16:9-10). mj;NjhL tpbaw;fhiyapy; fy;yiwf;Fr; nrd;w NtW

ngz;fSk; jpUk;gp te;J ,NaR capu;j;J tpl;lijthdJ}ju;fs; jq;fSf;F $wpajhf rPlu ;fSf;Fj;njuptpj;jhu;fs;. “,Njh kpd;ndhsp tPRk; Mil mzpe;j

,Utu; mtu;fSf;Fj; Njhd;wpdu;. ngz;fNsh mr;rk;nfhz;LKfk; ftpo;e;J epd;wdu;. thdJ}ju;fs; mtu;fisg; ghu;j;J>

“capUs;stiu ,we;NjhupilNa NjLthNdd;? mtu;,q;Nf ,y;iy> capu;j;Jtpl;lhu;. kDkfd; ghtpfsplk;

ifaspf;fg;gl;L rpYitapy; miwAz;L %d;whk; ehs;capu ;j ;njo Ntz;Lk; vd ;W mtu; nrhd;dijepidT$Uq;fs;’ vd;whu;fs;” (Y}f; 24:4-6).

VNjhnthU fhuzj;Jf;fhf ntspNa NghapUe;jhu;. mtu;

tPL jpUk;gpaJk; kw;iwa rPlu;fs;> Mz;ltiuf; fz;Nlhk;vd;whu;fs;. jhd; ,NaRtpd; Mzpfs; Jisj;j iffisg;

ghu;j;J <l;bahy; Fj;jg;gl;l tpyhitj; njhl;Lj; njupe;Jnfhz;lhy; kl;LNk ek;GNtd; vd;whu;. vl;L ehl;fSf;Fg;gpd; rPlu;fs; xd;whapUe;jNghJ

NjhkhTk; mtu;fNshL ,Ue;jhu;. fjTfs; %lg;gl;bUe;Jk;,NaR te;J mtu;fs; eLNt epd;W ‘cq;fSf;Fr; rkhjhdk;’vd;W nrhd;dhu;. gpd;du; Njhkhtplk;> ‘vd; iffisg;ghu;. cd; ifahy; vd; tpyhitj; njhL> ,t;thW Iak;jtpu;j;J ek;G’ vd;whu;. capu;j;j Mz;ltupd; cUtj;ijf;

fz;lJk;> Njhkh> “ePNu vd; Mz;ltu;> ePNu vd; flTs;”vd;W mtuplk; ruzile;jhu; (Nahthd; 20:26-29).

fypNyahtpy; ,Ue;J vUrNyKf;F te;j ghijapy; gyrPlu;fis ,NaR jd;NdhL mioj;Jf;nfhz;L te;jhu;.vk;khT rPlu;fshd ,Utu; ,tNuhL ,ize;jtu;fspy;

,Wjpahdtu;fshf ,Ue;jpUf;fyhk;. ,iwahl;rpiavOg;gg;Nghtjhf ,NaR ,tu;fSf;Ff; $wpapUe;jhu;. cyf

murhl;rpiag; Nghd;W ,JTk; ,Uf;Fk; vd;W ,tu;fs;vz;zpapUe;jhu;fs;. Mdhy; ,NaR nfhiynra;ag;gl;Lmlf;fk; nra;ag;gl;lJ ,tu;fSf;Fg; ngupa Vkhw;wj;ijj;

je;jJ. jq;fs; fdTfs; vy;yhk; jtpLnghbahdjhy;>,tu;fs; kPz;Lk; jq;fs; CUf;Fr; nrd;W jq;fs;

njhopy;fis Kd;ndLf;f jpUk;gpf;nfhz;bUe;jhu;fs;. jq;fs;gazj;jpd;NghJ ,tu;fs; capu;j;j ,NaRitr; re;jpj;jhu;fs;.

Mdhy ; mtu ; ,tu ;fspd ; Cdf;fz;fSf;Fj ;njupahjpUe;jhu;. tPl;by; mg;gk; gpLk;NghJ mtu;fs; mtupd;capu;j;j cUtj;ijf; fz;lhu;fs;. (njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;)

ngz;fspd; Ngr;R gpjw;wyhf ,Uf;fyhk; vd;W Nrhjpj;J

mwpe;Jnfhs;s NgJUTk;> NahthDk; ,NaRtpd; fy;yiwf;Ftpiue;J nrd;whu;fs;. ,NaRtpd; cly; fy;yiwapy;

,y;yhjijf; fz;l mtu;fs;> ngz;fspd; $w;W cz;ikjhd;vd;gij xg;Gf;nfhz;lhu;fs;. “kfjy kupah rPNkhd; NgJUtplKk;> NahthdplKk;

‘Mz;ltiuf; fy;yiwapy; ,Ue;J ahNuh vLj;Jf;nfhz;LNgha;tpl;ldu;. mtiu vq;Nf itj;jdNuh njupatpy;iy’vd;whu;. ,ijf; Nfl;l ,tu;fs; fy;yiwf;Fg; Gwg;gl;ldu;.fy;yiwf;Fs; Eioe;jJk; mq;F JzpfisAk; ,NaRtpd;jiyia %bapUe;j Jz;ilAk; fz;L ek;gpdhu;fs;. jhd;

,we;J capu;j;njoNtz;Lk; vd;W ,NaR $wpapUe;jij,tu;fs; mJtiu Gupe;Jnfhs;stpy;iy” (Nahth 20:1-10). mr;rj;jhy; fjTfis %bf;nfhz;L tPl ;bDs;NsxLq;fpg;NghapUe;j rPlu;fSf;F mtu; jd; capu;g;gpd;kfpikahd cUtj;ijf; fhz;gpj;jhu;. mg;NghJ mtu;fs;

mtiuf; fz;L Mde;jk; nfhz;lhu;fs;. “thuj;jpd; Kjy; ehs; khiyNtis rPlu;fs; A+ju;fSf;F

mQ;rp jhq;fs; ,Ue;j tPl;bd; fjTfisj; jhopl;L %bitj;jpUe;jhu;fs;. ,NaR mq;F te;J mtu;fs; eLtpy;epd;W> ‘cq;fSf;Fr; rkhjhdk;’ vd;whu;. mg;NghJ mtu;

Mzpfs; Jisj;j jk; iffisAk; <l;bahy; Fj;jg;gl;ljk; tpyhitAk; mtu;fSf;Ff; fhz;gpj;J> jd; capu;g;gpd;

cUtk; vt;thW cs;sJ vd;gij mtu;fs; ghu;f;Fk;gbahfr;nra ; jh u ; . Mz;ltiuf ; fz;ljhy ; mtu ; fs ;

kfpo;r;rpaile;jhu;fs; (Nahthd; 20:19-20). ,NaR rPlu;fSf;F jd; kfpikahd capu;j;j cUtj;ijf;fhz;gpj;jNghJ mtupd; jpUj;J}ju;fspy; xUtuhd Njhkh


kd;dhu; kiwkhtl;lr; nra;jpfs;

gug;Gf;fle;jhd; fh;j;jh; Myaj;jpy;

Rfkspf;Fk; topghL kd;dhu; kiwkhtl;lj;jpd; Ml;fhl;bntspg; gq;fpd;

gug;ngy;iyf;Fs; mike;Js;s Md;kPf tuyhw;Wr;rpwg;Gkpf;f gug;Gf;fle;jhd; fu;j;ju; Myaj;jpy; 11.02.2018

md;W khiy 6.00 kzpf;F khngUk; Rfkspf;Fk; topghL,lk;ngw;wJ. Ml;fhl;bntsp gq;Fj;je;ij mUl;gzp. v.nl];kd; mQ;rNyh mbfshu; jtf;fhy Md;kPfj; jahupg;G

epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd;fPo; ,e;epfo;it kpfTk; Md;kPfnrOik epiwe;jjhf xOq;FgLj;jpapUe;jhu;.

jkpo;ehl;bd; Nrj;Jg;gl;L khjh kiyapy; mike;Js;sew;nra;jp mwptpg;Gg; gzp ikaj;jpd; ,af;Fdu; mUl;gzp.ah. me;Njhdpwh[; mbfshu; Rfkspf;Fk; topghl;il

elhj;jpdhu;. ,tUf;F cjtpahf jkpo;ehl;bypUe;J tUifje;jpUe;j GJtho;Tf;FOg; gzpahsu; rNfh. ,sq;Nfh

ghly;fis newpg;gLj;jp nrgpj;jhu;. ngUe;njhifahd kf;fs; ,t;topghl;by; gq;Nfw;Wg;gadile;jdu;. ,tu;fNshL KUq;fd; gq;Fj;je;ij

mUl;gzp. nwhf;rd; F&]; mbfshUk; ,ize;Jnfhz;lhu;. mUl;gzp. ah. me;Njhdpwh[; mbfshupd;

ew;nra;jp mwptpg;Gg;gzp> kd;dhu; kiwkhtl;lj;jpd; rpygq;Ffspy; khh;r; khjk; 26Mk; jpfjptiu ,lk;ngw;wJ.

fj;Njhypf;f Mrpupau;fSf;fhdjtf;fhyj; jpahdk; - 2018

kd;dhu; kiwkhtl;l fj;Njhypf;f Mrpupau;fSf;fhdjtf;fhyj; jpahdkhdJ fle;j 09.03.2018 njhlf;fk;11.03.2018 jpfjp tiu kUjkL jpUj;jyj;jpy; mike;Js;s

jpahd ,y;yj;jpy; kd;dhh; kiwkhtl;l kiwf;fy;tp,af;Fdu; mUl;gzp. nw[pNdhy;l; mtu;fspd ;

jiyikapd;fPo; kiwkhtl;l Mau; NkjF gpnlyp];yady; ,k;khDNty; ngu;dhz;Nlh mtu;fspd;mDruizAld; rpwg;ghf Kd;ndLf;fg;gl;lJ.

,e;epfo;Tf;Fupa Md;kPf tsthsuhf cyfj; jkpo;g;Nguitapd; jiytUk; aho; nfhOk;Gj;Jiwapy; cs;s

cah; FUj;Jtf; fy;Y}hpapd; Kd;idehs; mjpgUkhdmUl;gzp. S.J. ,k;kDNty; mbfshu; mtu;fs;tUifje;J topg;gLj;jpdhh;.

mbfshu; jkJ js;shj tajpYk; jsuhtpRthrj;ij Cl;b fj;Njhypf;f Mrpupau;fSf;F

Kd;Djhuzkhfj; jpfo;fpd;whu; vd;gijapl;L kpFe;jkfpo;r;rpailfpd;Nwhk;. mtuJ mUs; ciuapNyfj;Njhypf;f Mrpupau;fshf miof;fg;gl;l ehk;

,iwrhaypy; gilf;fg;gl;l kDf;Fyj;jpd; kl;by; ,dkjnkhop Ngjq;fisf; fle;J kdpj khz;igg;

NgzNtz;ba flikg;ghl;by; ,Uf;fpd;Nwhk; vd;gijtypAWj;jpdhh;. njhlh;e;J> etPd njhiyj;njhlu;Grhjdq;fspYk;> Efu ;Tf; fyhrhuq;fSf;Fs;Sk;

rpf;fpj;jtpf;Fk; ,se;jiyKiwapdiu ,iw cwtpy;tsu;f;fNtz;ba gzpAk; vkNj vd;gij typAWj;jpaJld;

jkJ mDgtq;fisAk; gfpu;e;Jnfhz;lhu;. NkYk; mUl;gzp. w[dpf;fhe;j;> mUl;gzp. kpy;ud;Njtwh[h MfpNahuhy; ew;fUizg; gpurd;d topghL

kpfTk; mUl;rpahd Kiwapy; Kd;ndLf;fg;gl;lJ. kd;dhh;Mau; NkjF gpnlyp]; yady; ,k;khDNty;

ngu;dhz;Nlh mtu;fspw;F fj;Njhypf;f Mrpupau;xd;wpaj;jpdhy; rpwg;ghd tuNtw;gspf;fg;gl;lJ. gpd;du;Mau; jpUg;gyp epiwNtw;wp fj;Njhypf;f Mrpupau;fspw;F

MrpAk; toq;fpdhu;. ,e;epfo;tpy; kd;dhu; tyaf;fy;tpg; gzpg;ghsu;>

Xa;Tngw;w tTdpah tyaf;fy;tpg; gzpg;ghsu; kw;Wk;mjpgu;fs; Mrpupau;fs; vdg; gyUk; fye;Jnfhz;ldh;.,e;epfo;tpy; fye;Jnfhz;L rpwg;gpj;j midtUf;Fk; ed;wp

njhptpf;fg;gl;lJ. jpahdj;jpd; Kbtpy; fj;Njhypf;fMrpu pau ; xd;wpaj;jpw;fhd Gjpa epu;thfj;njupT

,lk;ngw;wJ.

jiykd ;dh u ; gq ;F kf ;fspdhy ; kd ;dhh ;kiwkhtl;lj;jpd; Gjpa Mau; NkjF gpnlyp]; yady;,k;khDNty; Mz;liff;F fle;j ngg;uthp khjk; 11Mk;

jpfjp khiy khngUk; tuNtw;G mspf;fg;gl;lJ. md;iwa jpdk; jiykd;dhh; Kr;re;jpapy; ,Ue;J Mah;

mth;fis Nkhl;lhh; irf;fps; kw;Wk; Kr;rf;futz;bfSld;jiykd;dhh; kf;fs; tuNtw;wdh;. thfdg; gtdpapd;NghJjiykd;dhh; ];Nurd; khjh Nfhtpy; tshfj;jpy;

jiykd;dhh; ];Nurd; kw;Wk; jiykd;dhh; gpah; kf;fspdhy;Mah; mth;fSf;F khiy mzptpj;J nfsutk;

toq;fg;gl;lJ. Myaj;ijg; ghh;itapl;lgpd;dh; thfdg;gtdpnjhlh;e;jJ. ,e;jg; gtdp JRS re;jpapy; epiwTw;wJk; jiykd;dhh;

Gdpj Nyhwd;rpahh; Myak; rhh;ghd kf;fspdhy; khiymzptpf;fg;gl;L myq;fhpf;fg;gl;l jpwe;j thfdj;jpy;

jiykd;dhh; ];Nurd; m.j.f.ghlrhiy khzth;fspd;Ngz;l; thj;jpaf; fUtp ,irAld; gtdp jiykd;dhh;

Gjpa Maiu tuNtw;w jiykd;dhu; gq;Fr; r%fk;

Gdpj Nyhwd;]; tpisahl;L ikjhdk;tiu nrd;wJ.njhlh;e;J jiykd;dhh; Nyhwd;];. Nwh.f.j.f. ghlrhiykhzth;fspd; Ngz;l; thj;jpaf;fUtp ,irf;fg;gl;L gtdp

Muk;gkhdJ. ,e;j Ngz;l; thj;jpaf;fUtpg; gtdpahdJgpujhd tPjpAld; ehl;re;jpapy; epiwTw;wJk; jiykd;dhh;

kf;fspd; ghuk;ghpa ftp ghLk; fiyQh;fspd; ftpAld;gtdpahdJ Gdpj Nyhwd;rpahh; Njthyaj;jpd; gpujhdthapy;tiu nrd;wJ.

njhlh;e;J jkpoh; ghuk;ghpa Kiwg;gb tuNtw;G eldj;Jld;Mah; mth;fs; jpUg;gPlj;jpw;F Kd;ghf tuNtw;fg;gl;L Muj;jp

vLf;fg;gl;l gpd;dh; jpUg;gyp Muk;gkhdJ. njhlh;e;J Mah;mth;fs; gq;F kf;fSf;F kiwAiu Mw;wp ,WjpMrPh;thjj;jpidAk; toq;fpitj;jhh;. ,Wjpahf gq;Fkf;fs;

rhh;ghf jiykd;dhh; fpuhkk;> jiykd;dhh; gpah;>jiykd;dhh; ];Nurd; Mfpa 3 Myaq;fisAk; Nrh;e;j

Myarig cWg;gpdh;fspdhy; nghd;dhil Nghh;j;jg;gl;LepidTr; rpd;dKk; MaUf;F toq;fpitf;fg;gl;lJ.

fle;j khh;r; khjk; 10>11Mk; jpfjpfspy; jpUNfhzkiy

kiwkhtl;l> kiwf;fy;tp eLepiyaj;jpy; jpUNfhzkiykiwkhtl;l md;gpa ,izg;ghsu;fSf;fhd md;gpag;gapw;rp> fUj;jku;T Mfpait Muk;gpj;J itf;fg;gl;ld.

jpUNfhzkiy kiwkhtl;l md;gpa ,af;Fdu; mUl;gzp.kJuhq;fd; mbfshu; ,e;epfo;Tf;Fj; jiyik jhq;fpdhh;.

jpUNfhzkiy kiwkhtl;lj;jpd; 12 gq;Ffspy; ,Ue;J45 md;gpa ,izg;ghsu;fs; ,g;gapw;rpg; ghriwapy;gq;nfLj;jdu;. kd;dhu; kiwkhtl;l md;gpa Mizf;FO

,af;Fdu; mUl;gzp. mnyf;rhe;ju; MNuhf;fpak; mbfshupd;newpg;gLj;jypy; kd;dhu; kiwkhtl;l md;gpa kj;jpa

FOtpd; %j;j cWg;gpdu;fspdhy; ciufs;> mDgtq;fs;>md;gpag; ghly;fs; Nghd;wit ,g;gapw;rpapd;NghJtoq;fg;gl;ld.

md;gpaq;fspd; Njhw;wk;> md;gpaq;fs; fhyj;jpd;fl;lhak;> VOgb ew;nra;jp ,iwthu;j;ijg; gfpu;T> rpwpa

fpwp];jt FOkq;fs;> ‘md;gpaq;fs;’ MFk;> gq;Nfw;Fk;jpUr;rig> midtUf;Fk; ,lkspf;Fk; ,y;yk; Mfpajiyg;Gf;fspy; gapw;rpfs; toq;fg;gl;ld. ngw;Wf;nfhz;l

gapw;rpfs; jkf;Fg; ngUk;gad; mspj;Js;snjd;Wk;> Gjpacj;Ntfj;Jld; elg;G Mz;by; 2018> jpUNfhzkiy

jpUNfhzkiy kiwkhtl;l md;gpa ,izg;ghsu;fSf;Fkd;dhu; kiwkhtl;l md;gpa Mizf;FOtpdh; ,uz;L ehs; gapw;rp

kiwkhtl;l Nka;g;Gg;gzpj; jpl;lkplypd; ikaf;fUj;jhd>

‘md;gpa Mz;L’ nraw;jpl;lj;ij jq;fs; kiwkhtl;lj;jpy;Kd;ndLj;Jr; nry;Nthnkd gapw;rpapd; epiwtpy; gapw;rpapy;gq;nfLj;Njhu; cWjpg;G+z;L jkJ cs;sf;fplf;ifia

ntspg;gLj;jpdu;. fUj;jku;tpd; epiwtpy; jpUNfhzkiy kiwkhtl;l

Mau; fyhepjp Nehay; ,k;khDNty; Mz;lif mtu;fs;Mrp ciu toq;Fifapy;> jpUNfhzkiy kiwkhtl;lj;jpd;2018 md;gpa Mz;L Nka;g;Gg;gzpj;jpl;lj;ijg; gq;Ffspy;

Kd;ndLg;gjw;F md;gpaq;fs; nraw;ghL nfhz;litahfjplfhj;jpukhf nraw;gl Ntz;ba Njitia czu;j;Jk;

,g;gapw;rpg;ghriw eilngw;wJ kfpo;r;rpf;FupaJk; fhyj;jpd;mtrpaKk; MFk; vdf; Fwpg;gpl;lhu;. ,g;gapw;rpapd;NghJ jpUNfhzkiy kiwkhtl;l md;gpa

kj;jpaFO mikg;gjw;F GJtopAk; gpwe;Js;sJ vd;Wk;kfpo;r;rpgl njuptpj;jhu;. jkf;F cjtp nra;tjw;F

jpahfj;NjhLk;> Mu;tj;NjhLk;> mu;g;gzpg;NghLk; Kd;te;Jgapw;r pfs; toq;fpa kd;dhu; kiwkhtl;l md;gpaMizf;FOtpdiu jpUNfhzkiy kiwkhtl;l md;gpa

,af;Fdu; rpwg;ghfg; ghuhl;b ed;wpAk; njuptpj;jhu;. - jfty; D.P.F Qhdg;gpufhrk;

md;Gf;fd;dpau; Jwtw rigiar; rhu;e;j mUl;rNfhjup

epf;fyh mtu;fSila kdpj cupikr; nraw;ghLfisf;nfsutpf;Fk; Kfkhf mz;ikapy; mtUf;F tpUJ

toq;fg;gl;lJ. ru;tNjr kdpj cupik jpdkhd brk;gu;10Mk; jpfjp fz;b ey;yhad; ghlrhiy kz;lgj;jpy;,lk;ngw;w rpwg;G epfo;tpd;NghJ ,e;j tpUJ ,tUf;F

toq;fg;gl;lJ. fz;b kiwkhtl;lj;ijr; Nru;e;j kdpj cupikfs;

nraw;ghl;lhsuhd mUl;gzpahsh; ee;jd kdJq;fmtu;fSila kdpj cupikfSf;fhd mYtyfj;jpdhy;,t;tpUJ toq;Fk; tpoh Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;jJ.

,yq;if Mau; kd;wj; jiytUk;> gJis kiwkhtl;l

mUl;rNfhjhp epf;fyhTf;F rpwg;G tpUJ!

MaUkhd NkjF tpd;rd; ngdhz;Nlh Mz;lif mtu;fs;

mUl;rNfhjup epf;fyh mtu;fSf;F ,t;tpUij toq;fpitj;jhu;.

kdpj cupikr; nraw;ghl;lhsuhd mUl;rNfhjup epf;fyhmtu;fs; tlf;Ff; fpof;fpy; Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fspd;Jau; Jilj;jy;> fhzhkyhf;fg;gl;ltu;fSf;fhff; Fuy;

nfhLj;jy;> murpay; ifjpfspd; tpLjiyf;fhf cioj;jy;Nghd;w gy gzpfspy; jk;ik <LgLj;jp cioj;J tUfpd;wik

Fwpg;gplj;jf;fJ. mUl;rNfhjupapd; kdpj cupikg;gzpfs;rpwg;Gw kd;dhu; kiwkhtl;l jpUr;rigapd; rhu;ghftho;j;Jf;fisAk;> ghuhl;Lf;fisAk; kd;dh njuptpj;J

kfpo;fpd;wJ.

jpU. re;jhk;gps;is

gj;jpehjd; mtu;fs;>,yq;if rdehaf

Nrhryprf; Fbaurpd; ePjpmikr;rpdhy;>KOj;jPTf;Fkhd xU

rkhjhd ePjpthdhfepakdk; ngw;W> fle;j

27.03.2018 md;W kd;dhu;khtl;l ePjpkd;wpy;ePjpthd; Kd;dpiyapy;

rj;jpag;gpukhzk;nra;Js;shu;.

,tu; mlk;gd; gq;ifr;Nru;e;jtu;> rfhatPjp>mlk;gd; Kftupia

cilatu;. Md;kPf> r%f>rKjha gzpfspy; <LghL

nfhz;ltu;. rhjprkaVw;wj;jho;T mw;wtu;.Viofs; iftplg;gl;Nlhu;

midtUf;Fk; jd;dhy;,ad;w cjtpfs; nra;gtu;.

rkhjhd ePjpthdhf epakdk;

mlk;gd; fj;Njhypf;f

KjpNahu; rq;fj;jiytuhfTk;> Mya

mUl;gzpr;rigcWg;gpduhfTk;gzpahw;Wfpd;whh;. ,th;

Xa;T ngw;w fpuhkmYtyUk;> Kd;dhs;

gpuNjrrig nfsutcWg;gpdUk; Mthu;. ,tuJgzp rpwf;f mlk;gd; gq;F

kf;fs; tho;j;Jfpd;whh;fs;.


nghJepiyapdu; Mz;Lr; rpwg;Gf; fl;Liu

nghJr;rq;f xspapy; nghJepiyapdu; Mz;L nghypTwNtjpau;. ,. af;NfhT Nruk;> gwg;ghq;fz;ly;

Kd;Diu mfpyj; jpUmit tuyhw;wpy; ,uz;lhk; tj;jpf;fhd;nghJr; rq;fk; kpfr;rpwe;j ,lj;ijg; ngw;Ws;sJ. ,J1962-1965Mk; Mz;L fhyg;gFjpapy; jpUj;je;ij 23Mk;

Nahthdhy; $l;lg;gl;L> jpUj;je;ij 6Mk; gTyhy; epiwTnra;ag;gl;lJ. jpUmitapy; eilngw;w nghJr;rq;fq;fspy;

21tJ nghJr;rq ;fkhd ,r;rq ;fj;jpy ; kl ;LNkmfpykidj;jpYk; ,Ue;Jte;j 2>900f;Fk; mjpfkhdMau;fs; gq;Nfw;wpUe;jdu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,J

mfpyk; KOtJk; cs;s kf;fspd; Fuyhf xUkpj;Jxypj;jJ.

,g;nghJr;rq;fk; Kd;du; eilngw;w nghJr;rq;fq;fisg;Nghd;W ve;jnthU ek;gpf;if mwpf;if cz;ikfistiuaWf;fNth> jg;giwfisf; fz;ldk; nra;aNth

$l;lg;gltpy;iy. khwhf> gpw fpwp];jt rigfNshLcwit Vw;gLj;Jjy;> cyf kiwfNshLk; vy;yh

kf;fNshLk;> ,d;iwa cyNfhLk; ciuahLjy;Nghd;wtw;iwf; fUj;jpw;nfhz;bUe;jJ. rq;fj;jpd;nraw;jpl;lk;> jpUmitapd; cs;tho;T gw;wpAk;> mfpyj;Jld;

jpU mitf;Fs;s cwT gw;wpAk; mike;jJ. rq;fk;nraw;gLj;JkhW mwptpj;j 16 VLfs;> jpUmitf;F

topfhl;Lk; xsptpsf;Ffshf mike;jd.

jpUmitapd; ,d;iwa epiy ,uz;lhk; tj;jpf;fhd; nghJr;rq;fk; epfo;e;J 53Mk;

Mz;by; jpUmit mbnaLj;J itj;Js;sJ. rq;fk; je;jnfhs;ifj; jpul;Lfs;> tpjpj; njhFg;Gf;fs;> mwpf;iffs;

mlq;fpa 16 VLfs; fhl;ba topfspy;> gy rpwg;ghdKd ;ndLg ; G fSk ; > k hw ; wq ; fSk ; ,JtiuVw;gLj;jg;gl;bUe;jhYk;> ,f;fhyj;jpy; jpUmitapYs;s

jpUepiyapdUk;> nghJepiyapdUk; ,e;j VLfisg;gw;wpanjspTk;> nraYzu;Tk; ngwhj epiyNa ngUk;ghYk;

fhzg;gLfpd;wJ. ,e;epiy ekJ kd;dhu; khtl;lj;jpw;Fk; Vw;gl;Ls;sJ.,e;epiyf;F vLNfhs;fs; gy cz;L. ,k;kiwkhtl;lg;

gug;G aho; kiwkhtl;lj;jpw;F cl;gl;bUe;j fhyj;jpy;>rq;fk; typAWj;jpa nraw;jpl;lq;fis Kd;ndLg;gjpy;

,Ue;j tsq;fspd; FiwT> mUl;gzpahsu;> VidaJwNthu;> nghJepiyg;gzpahsh;fs; Nghjpa tifapy;,y;yhj gw;whf;Fiwepiy> ,d;Dk; Nghu;r;#oypy; jspuhd

ekJ kiwkhtl;lk;> gy capupog;Gf;fSf;Fk;> mr;RWj;jy;mtyq;fSf;Fk; > ,d ;dy ;fs; > vj pu pilfSf;F

cs;shdJkhFk ;. vdpDk; > ty ;y ,iwtdpd ;topelj;jYk;> ekJ kiwkhtl;lj;jpd; Nka;g;gu;fshdKd;ida Mau;fsplk; fhzg;gl;l Md;k gyKk;> jhfKk;>

njhiyNehf;Fr; rpe;jidAk;> Jzpthd nraw;wpwDk;>mtu;fsJ jpUMl;rpapd; fPopUe;j mUl;gzpahsu;fs;>

JwNthu ;fs;> nghJe piyapduJ fPo;g ;gbTs;s>xUq;fpize;j xj;Jiog;Gk;> kiwkhtl;lj;jpy; gy rpwg;ghdVw;wq;fis Vw;gLj;jpAs;sij Vw;Nwahf Ntz;Lk;. ,J

cs;sj;Jf;F XusT MWjyhAs;sJ.

2018 mUl;gzp Mz;bd; ,yf;F ehl;bd; mr;repiyfspy; khw;wq;fs; Vw;gl;L> XusTmikjpahd %r;ir cs;thq;Fk; epiy Vw;gl;bUf;fpd;w,r;#oiktpy;> J}a NahNrth]; Mz;L II vDk; ,t;

tUlg;gzpahz;L> nghJepiyapdupd; mioj;jy;> rhd;Wtho;T> gzp vDk; fUj;Jf;fisr; rpe;jpj;J nrayhf;fk;

nra;Ak; fhykhfj; jug;gl;Ls;sJ. ,J tj;jpf;fhd; rq;fk;>mfpyj; jpU mitapy;> nghJepiyapdu; ngw;Ws;s khz;igczu;e;J> mtu;fisf;nfhz;L> mfpyj;ij khw;wj; jPl;ba

nraw;jpl;lj;jpd; gpe;jpa tpisthFk;. ,e;jg; gaDs;sFwpf ;Nfhis e piwNtw;Wk ; topfhl ;bahf ek;

kiwkhtl;lj;Jf;F Gjpa Maiu Mz;ltu; mUspAs;shu;.Mau; mtu;fNshL mUl;gzpahsu;fSk;> ,Ughy;JwNthUk; nghJepiyapdu; midtUk; NjhoikNahL

,ize;J> mUl;gzpahz;bd; ,yf;if vl;lTk;> mjd;topkiwkhtl;lj;ij kyu;r;rpAwr; nra;aTk; fbd ciog;gpy;

<LgLtJ vy;NyhuJk; nghWg;ghFk;. ,jpy; <LgLtjw;fhd cs;nshspikAk;> Cf;fj;ijAk;>tj;jpf;fhd; nghJr;rq;fk; tFj;j> nfhs;if tpsf;fq;fs;>

tpjpj;njhFg;Gf;fs;> mwpf;iffs; mlq;fpa VLfshd‘jpUr;rig’> ‘jpUr;rigapy; Mau;fspd; mUl;gzp’,‘nghJepiyapdupd; jpUj;J}Jg;gzp’, ‘jpUr;rigapy;ew;nra;jpg;gzp’, ‘,d;iwa cyfpy; jpUr;rig’, ‘fpwp];jt

xd;wpg;G’ vDk; VLfs; juty;ydthAs;sd. rq;fk;>toq;fpa VLfspd; JizNahL> jpUmitapd; cWg;gpdh;xt;nthUtUk;> cz;ikia ehbj;NjLtjpy; <Lgl

Ntz;Lnkd tpUk;Gfpd;wJ. ,jw;F mwpTWj;jyhf>“fz;lilAk; tpUg;Gld; NjLNthk;> kPz;Lk; NjLk;

tpUg;Gld; fz;lilNthk;” vDk; nghd;nkhopiaj;je;Js;sJ. (J}a mF];jPdhu;)

kiwkhtl;lj;ij kyu;tpj;J kzk;

tPrr;nra;a ekJ kiwkhtl;lj;jpd ; mUl;gzpj;jpl ;lkhd>nghJepiyapdu; gw;wpa ,r; rpwg;ghz;il> xt;nthUnghJepiyapdUk;> cr;rg; gad;tpistpf;Fk; tifapy;

efu;j;Jk; nghWg;igf; nfhz;Ls;sdu;. ,g;nghWg;igr;rpwg;Gld; Mw;w> cUkhw;wp cUthf;Fk; J}a Mtpahupdhy;

,af;fg;gLfpd;whu;fNsh> mth;fNs flTSf;Ffe;j kf;fs;J}z;Ljy; kpfkpfj; Njit. xt;nthU nghJepiyapdUk;

,iwkf ;fs ; vd;gjhy; > “J}a Mtpahuhy ; ahu ;,af;fg;gLfpd;whu;fNsh mtu;fNs flTSf;Ffe;j kf;fs;vDk; ,iwthu;j;ijfis ,jaj;jpy; ,Uj;j Ntz;Lk;.

mj;NjhL jdpahfTk;> FLk;g cWg;gpdNuhLk;> ,iwkf;fs;r%fj ;NjhLk ; ,iwNtz;liy Kd ;ndLg ;gJk ; >

jpUtptpypag;gbg;Gk;> tj;jpf;fhd; nghJr;rq;f VLfisf; fw;WmwpjYk; mtrpakhdJ. ,jw;F jpUepiyapduJ xj;Jiog;G

,d;wpaikahjJ.

vLf;Fk; nraw;ghl;il ,yFthf;f nghJepiyapdu;> jpUepiyapdupd; xj;Jiog;NghL> jkJ

KO cstpUg;NghL tj;jpf;fhd; rq;f VLfisj;Njb ngw;Wg;gbf ;f Ntz;Lk ; . me ;j VLfspy ; nghj pe ;Js;s

gbg ;g pidfisAk ; fUj ;Jf ;fisAk ; ,yFthfmwpe;Jnfhs;sTk;> gad;ngwTk;> VLfspd; fUj;Jf; Fwpg;Gfs;jug;gLfpd;wd. ,it> nghJepiyapdNuhL njhlu;Gila>

‘jpUr;rig’, ‘jpUr;rigapy; ew;nra;jpg;gzp’, ‘nghJepiyapdupd;jpUj;J}Jg;gzp’, ‘jpUg;gzpahsupd; tho;Tk; gzpAk;’,‘jpUr;rigapy; Mau;fspd; mUl;gzp’, ‘,d;iwa cyfpy;jpUr;rig’, ‘fpwp];jt xd;wpg;G’ Nghd;w VLfspy; ,Ue;Jngwg;gl;Ls;sd.

nghJepiyapdupd; jpUj;J}Jg;gzp jpUmitapd; kPl;Gg;gzpapy; gq;Nfw;gJ (ngh.jp. 2> jp.e.

20> 21> jp. 31>36) ,d;W kpfj;Njit (ngh.jp.1) jpUKOf;F>cWjpg+Rjypd; mbg;gilapy; midtUk; miof;fg;gLjy;.(jp.33> ngh.jp. 3>jp.e.15)

epfOk; jsq;fs; kiwkhtl;lk;> gq;F Nghd;w jpUmitr;r%fq;fs; (ngh.jp.10>26) FLk;gk; (jp.11>35>41> ,.jp.51)

,isQu;fs; eLNt (ngh.jp. 12) r%fr; #oikT (ngh.jp.13)ehl;L midj;jpd; mstpy; (ngh.jp.14> ,.jp>84>88) gyd;fs;epge;jidfs; fpwp];JNthL xd;wpg;G (ngh.jp.4) jpUtopghl;by;

nray;Kiwapy; gq;Nfw;G (ngh.jp.4>10) ew;gz;Gfisf;filg;gpbj;jy; (jp.33>ngh.jp>3>4>7) jdpf;nfhilfs; (jp>34>35)

r%f ew;gz;Gfs; (ngh.jp>4) mUsilahsq;fspy; gq;Nfw;wy;(jp>35>ngh.jp.3). Fwpf;Nfhs;fs; : ew;nra;jp mwptpg;G (jp>35>ngh.jp.6>r.R.7)

cyfpay; rhu;e ;jtw;iwf; fpwp];jt kdg;ghq;fhy;CLUtr;nra;jy; (jp.33>ngh>jp>4>7>jp.e.15>29) md;Gg;gzpfs;

(ngh.jp.8) jpUmit Ml;rpahsNuhL xj;Jioj;jy;(jp.33>37>ngh.jp>20>24) jdpahff;> FOthf (ngh.jp-16-20)fj;Njhypf;f Nrit (ngh.jp.19-20) fj;Njhypf;f Nritiag;

gad;gLj;Jk; tif : jpUr;rigNahL ,ize;J nraw;gly;(ngh.jp.23>jp.37>r.R.7>jp.th.9) fpwp];jtNuhLk; fpwp];jtu;

my;yhNjhNuhLk; xj ;Jiog ;G (ngh>jp .27>jp.e. 21)jpUj;J}Jg;gzpf;Fg; gapw;rp (ngh.jp.13>14) jpUg;gzpahsu;nghJepiyapdUf;Fr; nrtpkLj;jy;. (jp.37>jp.th.9)

nghJepiyapdu; cyif khw;wpaikg;gjpy; nghJepiyapdu; flTspd; kf;fs;

FOtpdh;> mNj Neuj;jpy; Fbikr; r%f cWg;gpdu; (jp.e>2)cyF rhu;e;jtw;wpy; <LgLtJ mtu;fspd; nghWg;G(ngh.jp.7>8>13>14>16) ew;nra;jp kdg;ghq;fhy; cyif

khw;WtJ nghJepiyapdupd; flik (ngh.jp.16>20>jp>36>jp>e.21)r%f nghUshjhuj;Jiwapy; nghJepiyapdu; xj;Jioj;jy;

(jp.e.14>41>,>jp.72) jpUmitapd; tsu;r;rpg;gzp jkJ jFjpmwpT> Mw;wy; Mfpatw;wpd; mbg;gilapy;> nghJepiyapdu;>jpUmitapd; eyDf;fhf xj;Jiof;f Ntz;Lk; (jp.37)

nghJepiyapdUs; rpyu; Mauhy; rpwg ;Gg ;gzpf;Fmiof;fg;gly;. (jp.41)

mUs;newp jdpg;gz;GilaJ (ngh.jp.4) ek;gpf;if xspapy;,t;TyF rhu;e;jtw;iw kjpg;gpl;L fpwp];jt kdg;ghq;Fmq;F CLUtr; nra;jy; (ngh.jp.4.5) ew;gz;Gfisf;

filg;gpbj;jy; (ngh.jp.4) jpUkz tho;tpy; jdp miog;G(jp.35) GJkdpjiuj; Njhd;wr; nra;a Ntz;Lk;. (jp.e.24)

,ay;G : nghJepiyapdu; ahu;? (jp.31) flTspd; kf;fs;gw;wpf;$wg;gl;lit nghJepiyapdUf;Fk; nghUe;Jk; (jp>30)nghJepiyapdUf;F cupj;jhd gzpfSk;> nfhilfSk; (jp.31)

fpwp];Jtpd; Kg;ngUk; gzpfspy; gq;Nfw;fpd;wdu; (jp>31>34-36>ngh.jp>2>jp.th.2) nghJepiyapdiuf; fpwp];J rhd;WgfuTk;>

jk; kiwiag; gug ;gTk; miof;fpd;whu; (jp.35-36)nghJepiyapdupd; cupikfs;. (jp>36>ngh.jp.3>19)

gzpg ;nghWg;G : jpUmitapd; kPl;Gg;gzpNa (jp.31-33)

,iwapay; mbg;gilfs; (jp.33>ngh.jp>3) nghJepiyapdu;jpUmitapd; tsu;r;rpf;F cjTjy; (jp>33) cyFrhu; gz;G

nghJepiyapdUf;Nf cupj;jhdJ (jp.31>ngh.jp.21.29)ew;nra;jp mwptpg;Gk; mu;g;gzKk; (jp.35>ngh.jp.6>7)FLk;gj;jpYk;> r%fr; #o;epiyfspYk; cyF rhu;e;jtw;wpYk;

fpwp];JTf;Fr; rhd;Wgfu;e;J> mtw;iwf; fpwp];jtkdg;ghq;fhy; CLUtr; nra;tJ (jp.e.21>jp>31>35>36)

nghJepiyapdUk; jpUmit Ml;rpahsUk; xj;Jioj;jy;Ntz;Lk;. (ngh.jp.20>24>25>26>jp>21>jp>30) kiwkhtl;lMNyhridf; FOtpy; nghJepiyapdu; gq;Fngwy.;

(M.g.27>ngh>jp.26)nghJepiyapdUk; jpUg;gzpahsUk; : gq;Ffspy;

nghJepiyapdu; mspf;Fk; xj;Jiog;G (ngh.jp.10)jpUg;gzpahsu; nghJepiyapdNuhL ,ize;J nraw;gly;.(jp.th.9)

tj;jpf;fhd; rq;fk; nghJepiyapdupd; gzpgw;wpAk;>jpUmitapy; mtu;fsJ ,lk; gw;wpAk; NgRfpd;wJ.

(jp.30>31>ngh.jp.1>17) nghJkf;fs; fUj;J (,>jp>82>59)Kf;fpakhdJ (,.jp.82) nghJkf;fs; fUj;jpd; jhf;fk;>(r.f.8.ngh.jp.18) nghJkf;fs; fUj;Jf;F cupik> (,.jp>59)

rupahd cUthf;f cioj;jy;. (r.f.8>9) nghJikg;gz;G jpUr;rigapd; (jp.8) gpsTfshy;

kq;fpAs;sJ. (fp.x.4) fPioj;jpUr;rigfspd; cz;ikahdkuG jpUmitapd; nghJikg; gz;NghL ,ize;jJ (fp.x.17)kf;fspd; nry;tq;fis Vw;fpd;wJ (jp.13) jpUg;gzpahsu;

nghJikg;gz;gpy; CwpapUf;f Ntz;Lk;. (jp.13) nghJepiyapdupd ; nghWg ;Gf ;fs; > (j p .3 1 >33 -

37>39>41>ngh.jp>3.10.14) kzkf;fs; ngw;Nwhupd; nghWg;Gf;fs;>(jp.34>41>ngh.jp>11) nghWg;Gzu;T rNfhju rNfhjupfspd;Nkw;nfhz;Ls;s nghWg;gpypUe;J mwpag;gLtu;.

(,.jp >5 5) kf;fs; jiytu ;fspd ; (,.j p. 79 >89)nghJepiyapduplj;jpy; nghWg;Gzu;it cUthf;fy;

(jp.e.2.11) ngw;NwhUilaTk;> kzkf;fSilaTk; (,.jp.50),isQu;fsplj;jpy; nghWg;Gzu;it cUthf;Fjy;> (,.jp.31)fpwp];jtupd ; nghWg;Gzu;T> (jp.e.15) ,isQupd;

nghWg;Gzu;T> (ngh.jp.12) cotu;fspd; nghWg;Gzu;T>(,.jp.71) gz;ghl;by; kdpjupd; nghWg;Gzu;T> (,.jp.56)

flTs; kWg;Gf; nfhs;if vo fpwp];jtu;fSk;nghWg;ghsh;fNs (,.jp.19) jpUg;gzpahsu;fs; jq;fs;nghWg;ig czuNtz;Lk;. (M.g.28) nghJepiyapdupd;

nghWg;Gzu;T (jp.37>ngh.jp>1>7>,.jp>43>75) kzKwpTcz;ik md;Gf;Fg; Gwk;ghdJ (,.jp.49). xU r%fr; rPu;NfL.

(,.jp.47)

KbTiu midj;Jg; nghJepiyapdUk; md;G ,iwtdhy; mzp

nra;ag;gl;Ls;shu;fs;. ngw;w khz;igg; Ngzpf;fhj;Jew;nra;jp kdg;ghq;Fld; ,iwtid khl;rpg;gLj;Jjy;

vy;NyhUf;Fk; ,Wjptiuapy; ,Uf;f Ntz;ba flik.,f;flikapid Vw;wKld; Mw;w> cs;sj;jpy; cWjpnfhs;SNthk;. cyif ,iwkfd; ,NaRTf;F cfe;j

tifapy; cUthf;f> flTspd; md;id J}a fd;dpkupahTk;> <oj;jpd; jpUj;J}ju; Gdpj NahNrth]; KdptUk;>

,jw;Fupa midj;J tsj;ijAk ;> gyj;ijAk;ngw;Wj;jUthu;fs; vd;w ek;gpf;ifNahL> th]; Kdptupd;topepd;W> jpU Ml;rpg;gzpGupa jplq;nfhz;l> kd;dhu;

Mau ; ngUe ; jifa pd ; mUs ;to pfhl ;ly py ; >mUl;gzpahsu;fs;> JwNthUld; midj;Jg; nghJ

epiyapdUk; ifNfhu;j;J> Mf;fg;gzpfspy; Mu;tKld;<LgLNthkhf. ,iwGfo; Xq;Ff!

kd;dhh; kiwkhtl;l kiwahrpupau;gpujpepjpfSf;fhd rpwg;G xd;W$ly; kd;dhu; kiwkhtl;l kiwahrpupau; gpujpepjpfSf;fhd

r pwg ;G xd ;W$ly ; fle ;j 13 . 0 2 . 2018 md ;Wnrt;tha;f;fpoik kd;dhu; J}a nrg];jpahu; Nguhya‘,NaRNt Mz;ltu;’ topghl;L kz;lgj;jpy; kd;dhu;

kiwkhtl;l fy;tp> kiwf;fy;tp> tptpypa gzpf;FOtpd;,af;Fdu; mUl;gzp. gp.Nr. nw[pNdhy;l; mbfshupd;

jiyikapy; eilngw;wJ. kd;dhu; kiwkhtl;lj;jpd; gy gq;FfspypUe;Jk;kiwahrpu pau ; gpujpe pj pfs ; ,t; xd;W$lypy;

fye;Jnfhz;ldu;. ,d;iwa epfo;tpy;> “nghJepiyapdupd;gzpAk; cUthf;fKk;” gw;wpa tpopg;Gzu;T Mw;Wg;gLj;jy;

ciuia fl;ilf;fhLg; gq;Fj;je;ij mUl;gzp. g. gp.nl];kd; Fyh]; mbfs; toq;fpdhu;. ,e;epfo;tpd;NghJkd;dhu; Mau; NkjF ,k;khDNty; ngdhz;Nlh

Mz;lif mtu;fs; tUifje;J kiwahrpupau;fNshLfye;Jiuahb mtu;fSf;F cw;rhf%l;bdhu;.

,e;epfo;tpy; tTdpah kiwf;Nfhl;lj;jpw;fhdkiwf;fy;tpj; njhlu;ghsu; mUl;gzp. m. yf;];ud; Brpy;th mbfshUk;> kiwf;fy;tp epue;jug; gzpahsu;fshd

kiwahrpupau;fs; jpU. nrg];jpahk;gps;is> jpU. rtpup>jpU. nfd;wp mUikehjd; MfpNahUk; cldpUe;J

nraw;gl;ldu;.


tpku;rdk; gw;wpa xU ghh;it tpkh;rdk; vd;wTld; vjph;kiwahd fUj;JlNdNa

rpe;jpf;fpd;Nwhk;. xU rk;gtk;gw;wp> xU epfo;Tgw;wp> xUelj;ijgw;wp Neh;kiwahd my;yJ vjph;kiwahd mNjNghy;

rhjfkhd my;yJ ghjfkhd mNjNghy; cld;ghlhdmy;yJ cld;ghlw;w fUj;Jf;fisf; $Wk; nray;KiwNatpkh;rdk; vdyhk;.

jdpNa vjph;kiwahd> ghjfkhd> cld;ghby;yhjfUj;Jf;fis kl;Lk; $WtjhfNt tpkh;rdk; vd;w nrhy;

nghJthf tpsq;fpf;nfhs;sg;gLfpd;wJ. ,J jtwhdtpsf;fk; MFk;. ,e;jg; Ghpjypd; mbg;gilapy; tpkh;rdk;vd;gJ xU gf;fg;ghh;itahf kl;Lk; mike;JtpLfpd;wJ.

mt;thwpy;yhky; tpkh;rdk; vd;gJ ,Ugf;fg; ghh;itahfTk;,Uf;f Ntz;Lk;.

vt;thwhapDk; tpkh;rdk; vd;gJ rhjfkhd my;yJcld;ghlhd ey;y tplaq;fis Cf;Ftpg;gjhfTk;tYg;gLj;JtjhfTk; mikAk; mNjNtis kWgf;fkhf

tpkh;rdk; ghjfkhd> cld;ghlw;w my;yJ Fiwghlhdtplaq ;fis Fiwj ;Jf ;nfhs ;tjw ;F my;yJ

fise;Jnfhs;tjw;F cjtpahf my;yJ MNyhrid$Wtjhf> FiwePf;Ftjhf mikaNtz;Lk; vd;gJvjph;ghh;f;ifahFk;.

Ra tpku;rdk; nra;Nthk; tpkh;rdk; nra;tJ ahiu? mLj;jtiuay;y ek;ikehNk Kjypy; tpkh;rdk; nra;a Ntz;Lk;. mjhtJRatpkh;rdk; nra;ag; gofpf;nfhs;s Ntz;Lk;. ek;ik

ehNk gl;lwpTg; gapw;rp (Reflective Practice) nra;Jnfhs;sg;gofpf;nfhs;s Ntz;Lk;. epr;rakhf mg;gapw;rp ekJ ey;y

elj;ijfis Cf;Ftpg ;gjhfTk;> FiwghLs;selj;ijfisr; rPh;nra;Jnfhs;s cjtpahfTk; mikAk;.mJkl;Lky;y ekJ r%f kjpg;ig cah;j;jpf;nfhs;s>

mLj;jth;fis tpkh;rpf;Fk; jFjpia Vw;gLj;jpf;nfhs;scjtpahf mikAk; vd;gJ cz;ik epiyahFk;.

,ijNa ,NaRTk;> “mLj;jth;fspd; fz;fspy; cs;sJUk;ig vLf;f Kaw;rpg;gijtpl my;yJ vLf;fKd; cdJ

fz;zpy; cs;s J}rpia vLj;JtpL. mg;nghOJ mLj;jtd;fz;zpy; cs;s JUk;G cdf;F njspthfj; njhpAk;”vdf; Fwpg;gpl;bUg;gijg; ghh;f;fpd;Nwhk;. vdNt mLj;jtiu

tpkh ;r pg ;gijtpl ek;ikehNk Kjypy; tpkh;rdk;nra;Jnfhs;Nthk;.

kw;wtu;fs;kPjhd tpku;rdk; mLj;jth;fis> ekf;F mLj;jpUf;Fk; rNfhjuh;fis

tpkh;rpf;fhjpUg;Nghk;. Vnddpy; Vw;fdNt ehk; me;jj;jFjpia ,oe;jpUg;Nghk; my;yJ tpkh;rpf;fg;gl;bUg;Nghk;.

mLj;jth;gw;wp ey;y tplaq;fisr; rhjfkhd> gad;juf;$batplaq;fisf; $WNthk;. mit Cf;Ftpg;ghf mikAk;.mLj;jth;gw;wp> mLj;jth; nraw;ghLfs;> elj;ijfs;gw;wp

FiwghLfs;> Fiwghlhd elj;ijfs;gw;wp ghjfkhdtplaq;fs;gw;wp NtW kdpjh;fsplk; nrhy;yhjpUg;Nghk;.

Vnddpy; mit ek;ik msf;Fk; msTNfhy;fshf

MNuhf;fpakhdjhfTk;> ek;gpf;iff;FhpaitahfTk;>

njspthditahfTk; rQ;rykw;witahfTk; mikAk;. khwhf mUl;gzpahsh;fs;gw;wp mLj;jth;fsplk;

$Wk;NghJ mth;fs;gw;wpa ey;y tplaq;fis>mth ; fs ;k P j hd ek ; g p f ;ifia > ed ;kj p g ;igVw ; gLj ; jf ;$batw ;iwf ; $Wq ;fs ; . Mdhy ;

cq ;fSf;fpUf;Fk; ghh ;itia> re ;Njfq;fis>jpUg;gzpahsh;fSf;F mtkhdj;ij> re;Njfq;fis>

Vw;gLj;jf;$ba tplaq;fisf; $whjPh;fs;. mitcq;fSf;Fk; kw;wth;fSf;Fk; rQ;ryj;ij re;Njfj;ijVw;gLj;Jtjhf mike;JtpLk;. mj;Jld; vkJ rkaj;Jf;Fk;

mit ghjfkhf mikAk;.

mUl;gzpahsu;fSf;F! mUl;gzpahsh ;fNs> e Pq ;fs ; j pUg ;nghopTnra;ag;gl;lth;fs;. cq;fs;kPjhd ek;gpf;if> vjph;ghh;f;if

rhjhuzkhdth;fistpl mjpfk;. nghJepiy tpRthrpfs;cq;fisNa Kd;khjphpiffshff; nfhs;fpd;wdh;. ePq;fs;

mth;fisg; ghh;g;gijtpl mjpf fz;fs; cq;fisg;ghh;f;fpd;wd. cq;fsJ fUj;Jf;fSf;Fk;> nrhw;fSf;Fk;mjpfk; kj pg ;Gf;nfhLf;fpd ;wdh ; . ,e ;e piyapy ;

nghJepiyapduJ vjph;kiwahd tpkh;rdq;fSf;Fcs;shfhJ ghh;j;Jf;nfhs;Sq;fs;.

vdpDk; mt;thW ePq;fs; tpkh;rdk; nra;ag;gLk;NghJmtw;iwr; rPh;J}f;fpg;ghUq;fs;. Vnddpy; cq;fSf;Fe Pq ; fNsjhd ; e Pj p g j p . j pUe piya py pUe ;Jk ;

mUs;epiyapypUe;Jk; rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;. mitcq;fSf;F cjtpahf mikAk;.

tpkh ;rdq;fSf;F ,lkspAq;fs ;. fUj;Jg ;ghpkhwy;fSf;Fk;> fye;Jiuahly;fSf;Fk; ,lkspAq;fs;.ntspg;gilahf> cz;ikahf> Kd;khjphpifahf

ele;Jnfhs;Sq;fs;. mit epr;rak; cq;fs;kPjhdek;gpf;ifia> ed;kjpg;igf; fl;bnaOg;Gk;. mjd;%yk;

Md;kPfg;gyKk;> cseyKk;> cly; RfKk; ngWtPh;fs;.mit epr;rak; fpwp];jt rkaj;Jf;Fg; gykhd gpd;dzpia>

mj;jpthuj;ij> MNuhf;fpakhd fpwp];jt rKjhaj;ijf;fl;bnaOg;Gk;. ,q;F mUl;gzpahsh;fSf;F vdf; $wg;gl;lit

midj;Jj; jpUg;gzpahsh;fSf;Fk; nghUe;Jk;. mjhtJJwtw thh;j;ijg;ghL nfhLj;j ,Ughy;Jwtpfs;

(mUl;rNfhjuh;fs; kw;Wk; mUl;rNfhjhpfs;) midtUf;Fk;,f;fUj;Jf;fs; nghUj;jkhditahf mikfpd;wd. nghJepiyapdUk; jkJ nghWg;Gf;fs; flikfis

njspthf czh;e;Jnfhz;L nraw;gl Ntz;bath;fNs.mLj;jth;fis tpkh;rpf;Fk;Kd; tpkh;rpf;Fk; msTf;F

ekf;Fj; jFjp cs;sjh? mLj;jth;fs;kPJ ehk; fhZk;FiwghLfs; vk;kplk; ,y;iyah? vd;gijg;gw;wpAk;rpe;jpj;Jg;ghh;f;f Ntz;Lk;. nghJepiyapdh; Mz;by;

tho;e;Jnfhz;bUf;Fk; ehk; nghJepiyapduhfpa vkJmiog;G> tho;T> cUthf;fk;gw;wpr; rpe ;jpg;Nghk;.

jpUepiyapdUf;Fk;> nghJepiyapdUf;Fkhd gykhdMNuhf;fpakhd cwitf;fl;bnaOg;GNthk;.

mike;JtpLk;. Ntz;Lkhdhy; mLj;jth;fSilaFiwghlhd elj;ijfs;gw;wp ghjfkhd tplaq;fs;gw;wp

mth;fsplNk nrhy;YNthk;. mJ vjph; tpkh;rdkhf md;wpfUj;Jg; gfph ;thf kl;Lk; mike;JtpLk;. ,ijNa

,NaRf;fpwp];JTk; “jPh;g;gplhjPh;fs;> Vnddpy; ePq;fSk;jPh;g;gpw;;F cs;shf khl;Bh;fs;” vdTk; “ve;j msitahy;msf;fpwPh ;fNsh mNj msitahy; cq;fSf;Fk;

msf;fg ;gLk;” vdTk; jdJ thh;j;ijg ;ghzpfspy;Fwpg;gpl;Ls;sij ehk; fhz;fpNwhk;.

FUf;fs;kPjhd tpku;rdk; FUf;fs; mh;r;rpf;fg;gl;lth;fs; my;yJ mgpN\fk;

nra;ag;gl;lth;fs; (jpUg;nghopT nra;ag;gl;lth;fs;). ,e;jtifapy; FUf;fs; my;yJ mUl;gzpahsh;fis

,NaRf;fpwp];Jtpd; gpujpepjpfshff; fhz;fpd;Nwhk;.mUl;gzpahsh;fs; jpUg;gyp epiwNtw;Wk;NghJ mth;fis,NaRf;fpwp];Jtpd; gpujpepjpfshfNt Nehf;Fk;gb jpUr;rig

vkf;Ff; fw;Wj; je;jpUf;fpd;wJ. ,JNt vkJ ek;gpf;if>vkJ tpRthrk;. Vnddpy; mth;fs; mUl;nghopTngw;wth;fs;.

mUl;gzpahsh;fSk; kdpjh;fNs. FUj;Jtepiyapy;cs;s kdpjh;fs;. mth;fsJ gzpfs; vt;tsT fbdkhdJ>fdkhdJ> nghWg;ghdJ> rthy;kpf;fJ vd;gij ehk;

czh;e;Jnfhs;tJ Kf;fpakhd tplakhFk;. mth;fs; nghWg;Gf;$wNtz;ba tplaq;fs; mjpfk;.

mth;fsplk; vjph;ghh;f;fg;gLk; tplaq;fSk; mjpfk;.jdpj ;jdpahd xt;nthU kdpjdJk; gyjug ;gl ;lvj p h ;g h h ; f ;iffis xNuNe uj ; j py ; j pU g ;j pahf

g+h;j;jpnra;Jnfhs;tJ vt;tsT rthy;kpf;fJ? vkf;Fg; gpioahfj; njhpAk; xU tplak; mth;fsJ

ghh ;itapy;> mth;fsJ epiyapy; epahakhdjhf,Uf;ff;$Lk;. vdNt mtw;iw vt;thW tpkh;rdk; nra;aKbAk;? mUl;nghopT ngw;w epiyapy; mth;fs;

epahakhdth;fs;. mNjNtis kdpj epiyapy; mth;fs;jtwf;$bath;fs;.

cq;fsJ ghh;itapy; mUl;gzpahsh;fs;kPJ jtWfs;>gpiofs; fhzg;gLkhapd; mit njhlh;ghf Fwpj;jmUl ;gzpahsh;fSlNdNa fUj ;Jg ;gh pkhWq ;fs ;

fye ;JiuahLq ;fs ; > njs pTngWq ;fs ; . mJ

f. Ngu;zhl; (Cutd;) - tTdpah

nghJepiyapdh; Mz;Lr; rpwg;Gf; fl;Liu

cwT tho;tpd; ,yf;fzNk capu;g;G

fpwp];jt tho;tpd; Kjpu;r;rpia Nehf;fpa vk; gazg;

ghijapy; vk; kd;dhh;j; jpUr;rig vkJ ehl;bd;jpUj;J}juhd Gdpj Nahrt;th]; mbfshiu ,t;thz;bYk;

epidT$Ufpd;wJ. Gdpj Nahrt;thrpd; tPuj;Jtkhd Gdpjtho;it Kd;itj;J ehk; ekJ gazj;ij Nkw;nfhs;smiof;fg;gLfpd;Nwhk;. ,NaRtpd; ew;nra;jpiaAk;> mtuJ

tho;tpd ; mbr;Rtl ;ilAk; g pd ;gw;w p tho ehk;miof;fg;gLfpd;Nwhk;.

xUtu; tho;e;J Kbe;j gpd;Gjhd; mtuJ tho;T tuyhWMfpd;wJ. Mz;ltu; ,NaRitg; nghWj;jkl;by; mtuJtuyhW Vw;fdNt vOjg;gl;Ltpl;lJ. gpwFjhd; mJ tho;thf

khwpaJ. “rhT Kw;wpYk; xope;jJ> ntw;wp fpilj;jJ”(1nfhup 15:51-54) vd;W ,iwthu;j;ij mtuJ caph;g;ig

tpgupf;fpd;wJ. ehk; xt;nthUtUk; ,we;j gpd;Gjhd;capu;g;Nghk; vd;gJ my;y. capu;tho;tpy; mtNuhL tho;e;J>,tuJ capu;g;gpy; gq;nfLg;gnjd;gJ kfpikahd tplak;.

mJ rhfhikapy; gq;nfLg;gNj! ,J ,NaRtpd; capu;g;Gj;jUk; mUl;nfhil MFk;.

,NaRtpd; capu;g;G xU tuyhw;W epfo;T. tuyhw;wpd;epfo;thd ,NaRtpd; capu;g;G> Nfhiofshf gae;njhope;j,NaRtpDila rPlh;fspd; tho;tpy; ek;gpf;if xspNaw;wpaJ.

gpwg;gpw;Fk; ,wg;gpw;Fk; ,ilg;gl;lNj kdpj tho;T.,e;j ,ilg;gl;l fhyj;Jf;Fs; ek;gpf;if ,y;yhkYk;>

gpwUf;F topfhl;lhkYk;> gpwu; Njitfis mwpe;Jcjtpnra;a Kd;tuhkYk;> vjpu;fhy tho;itg;gw;wpanjsptpy;yhky; tho;e;Jnfhz;L ,Ug;gJ cz;ikahd

tho;thfhJ. mJ khdpl tho;Tf;F mh;j;jk; Nrh;f;fhJ.Gdpj Nahrt;th]; mbfshh; gpwUf;fhfNt tho;e;jhh;.

“ehBu; ehs; NjhWk;> thlhkyu; nfhz;L>

ghBu; mtu; ehkk; tPNlngwyhNk?vd;Dk; jpUthrfj;ij vkf;F jk;Kila nrayhy;vz;gpj;Jf; fhl;bdhu;. rpfuq;fis mila Ntz;Lnkd;why;

gy rpukq;fis ehk; vjpu;nfhs;s Ntz;Lnkd;gijntspg;gLj;jpf; fhl;bdhu;. kz;zpy; rpYit jhq;fhjtd;

tpz;zpy; kfpikapd; Kb jhq;Ftjpy;iy vd;W vz;gpj;jhh;.,NaRtpd; capu;g;gpy; gq;nfLg;gnjd;gJ kfpikahd tplak;.

mJ rhfhikapy; gq;nfLg;gJ! kdpjj;jpd; KOikiaj;jUk; vd;gJjhd; ,NaRtpd; capu;g;G vkf;Fj; jUk;nra;jpahFk;.

capu;g;gpd; cd;djj;ij czu;e;Jnfhs;s Ntz;Lkhapd;>,wg;igg; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. ,wg;G ,y;yhky; capu;g;G

epfo;e;jpUf;f KbahJ. capu;g;G ,y;iynadpy; ,wg;G

mu ;j ;jkw;wjhfpd ;wJ. vdNtjhd; Gd pj gTy ;fpwp];JtpDila ,wg;G> capu;g;ig> kPl;Gr;nrayhf

tpsf;Ffpd;whu;. kPl;Gr;nraypd; jhu;g;gupaj;ij Gupe;Jnfhs;sNtz;bd; fpwp];J ,y;yhj epiyia> kPl;fg;glhjepyikia> tpLjiy milahj epiyia glk;gpbj;Jf;

fhl;Lfpd;whu;. fpwp];Jtpd; kPl;Gr;nraiyj; njspthf;fkdpjdpd; fle;jfhy epiyia gpd;dzpahff; fhl;Lfpd;whu;.

,j;jifa tho;it vk;ehl;Lg; Gdpju; Nahrt;th];mbfshh ; vk;NkhL Nru;e;J tho;e;J fhl;bdhu ;.,d;dy;fisr; re ;jpf;fhjtiu ,ikaq ;fisj;

njhlKbahJ. ,t;Tyfpy; ehk; ,wf;fhjtiu kW cyfpy;ehk; gpwf;f KbahJ. jPik epiwe;j cyf tho;it

tpl;Ltpl;L ,iwthu;j;ijia filg;gpbg;gJjhd; capu;g;G.

ePjpf;fhfj; Jd;gk; cWNthh; NgWngw; Nwhnud;whu; - mtu;

NeNu miltu; tpz;zu nrd;Nw epr;rakha;r; nrd;dhu;.

NkhJk; nfhLik fz;zpy;fz;Lk; %r;Rtplh jpUe;Jk; - Ra

Nkhfk; jPu;j;J tho;thu; rpyNgu; RaeyNk epiwe;J!

NtjidjPu;f;fj; jk;iktUj;Jk; Qhdpfs;jhk; vtNuh - me;j

tpz;zf muir vd;Wk; mile;J tho;gtu;fs; mtNu!

(,NaR fhtpak;) je;ij> kfd;> J}a Mtpf;Fs; cs;s cwTcz;ikahd> epiyahd> epiwthd> cd;djkhd

cwthFk;. ,e;j %nthU ,iwtdpd; md;GwT tho;itthoNt ehk; miof;fg;gLfpd;Nwhk;. ,e;j cwT tho;tpd;

,yf;fzNk caph;g;G! gioa Vw;ghL je;ijapd; fhyk;.Gjpa Vw;ghL ,NaRf;fpwp];Jtpd; fhyk;. jpUr;rig gupRj;j

Mtpapd; fhyk;.

jd;dhu;t ,iwthu;j;ijg; gzpahsu;> jpU. fp. mUsg;G> tplj;jy;jPT.


,e;jpahtpd; njd;dpe;jpa khfhzj;jpy; ,aq;Fk; Gdpj

tpd;nrd;jpahu; kiwgug;Gr; rigapd; khfhz Kjy;tu;mUl;gzp. nuhkprd; mbfshUk;> mtUila MNyhrfUs;xUtUkhd mUl;gzp. Nku;ypd; mbfshUk; fle;j

04.04.2018 md;W Gjd;fpoik fhiy kd;dhu; Mau; NkjF,k;khDNty; ngdhz;Nlh Mz;lif mtu;fis gzpepiy

tplakhf kd;dhu; Mau; ,y;yj;jpy; re;jpj;J ciuahbdh;. Vw;fdNt Gdpj tpd;nrd;jpahu; kiwgug;Gr; rigapd;,yq;if ehl;ilr; Nru;e;j ,uz;L mUl;gzpahsu;fs;

kd;dhu ; J}a nrg];jpahu; Nguhyag; gq;fpYk;>kLj;jpUg;gjpapYk; cjtpg; gq;Fj;je;ijah;fshfg;

gzpahw;wp tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. kd;dhu; kiwkhtl;lj;jpy; ,r;rig vjpu;fhyj;jpy;Kd;ndLf;ff;$ba rhj;jpakhd gzpj;jpl;lq;fs; Fwpj;Jk;

,f;fye;Jiuahlypd;NghJ Muhag;gl;lJ.

fle;j 2017Mk; Mz;by; mfpy ,yq;if uPjpahfeilngw;w fy;tpg; nghJj; juhju rhjhuzjug; guPl;irapy;

kd;dhu; khtl;lj;jpy; ehdhl;lhd; kfhtpj;jpahya ghlrhiykhztu;fs; ,Utu; 9A ngw;Ws;sdu;. ,g;ghlrhiykhztu;fshd [Pth [ajPrd; mNdh[ae; kw;Wk;

mUl;gpufhrk; bNdrpa]; Mfpa ,U khztu;fSNk,r;rpj;jpapidg; ngw;Ws;sdu;.

,g;ghlrhiyapy; tuyhw;wpy; ,JNt Kjy; Kiwahf9A ngw;wjhf ,g;ghlrhiy tl;lhuk; njuptpf;fpd;wJ. ,ijKd;dpl ;L fle;j 04.04.2018 ,t;khztu;fSld;

,g;ghlrhiyapy; 5AfSf;F Nky; ngw;w gj;J khztu;fSk;,g;ghlrhiy r%fj;jhy; nfsutpf;fg;gl;ldu;. ,e;epfo;tpy;

fy;tpj; jpizf;fs mjpfhupfs;> ngw;Nwhu;> Mrpupau;fs;>khztu;fs; vdg; gyUk; fye;Jnfhz;lu;.

kd;dhu; kiwkhtl;l KjpNahu; rq;fq;fspd; rkhrk;

fle;j 13 tUlq;fshfr; rpwg;ghf ,aq;fp tUfpd;wJ.Kd;dhs; Mau; NkjF ,uhag;G NahNrg;G Mz;lifapd;jiyikj;Jtj;jpYk; jw;Nghija FUKjy;tu; mUl;jpU.

tpf;uu; Nrhir mbfshupd; newpg;gLj;jypYk; 2005Mk;Mz;L Nk khjk; xUrpy mq;fj;jtu;fSld; jpU. v];.

v];. nyk;Ngl; mtu;fisj; jiytuhff; nfhz;L ,r;rq;fk;Muk;gpf;fg;gl;lJ. mUl;gzp. tpf;uu; Nrhir mbfshiuj; njhlu;e;J

mUl;gzpahsu;fs; me;Njhdpjh]; lypkh> V. nrgkhiy>v];. Nf. Njtuh[h MfpNahu; ,k;KjpNahu; rq;fj;jpd;

Md;kPf ,af;Feu;fshfTk; topfhl;bfshfTk; ,Ue;J,r;rq;fj;ij tsu;j;njLj;jhu;fs;. ,g;nghOJ ,k;KjpNahu;rq;fj;jpd; Md;kPf ,af;FduhfTk; newpahsuhfTk;

mUl;gzp. my;gd; ,uh[rpq;fk; mbfshUk;> kd;dhh;kiwkhtl;l KjpNahh; rq;fq;fspd; rkhrj; jiytuhf

jpU. v];. V. kpuhz;lh mtu;fSk; nrayhw;wp tUfpwhu;fs;.,g;nghOJ kiwkhtl;lj;jpYs;s 31 gq;FfspYs;s 2>600Ngu; ,k;KjpNahu; rq;fj;jpd; mq;fj;jpdu;fshf cs;sdu;.

fle;j fhyq;fspy; KjpNahu; rq;fj;jpd;nraw;ghLfs; gpd;tUkhW:01. kiwkhtl;lj;jpd; 31 gq;FfspYs;s KjpNahu;rq;fq;fis ];jhgpj;J> vkJ ahg;gpd; tpjpfSf;Nfw;g

epUthf cj;jpNahfj;ju;fisj; njupTnra;J nraw;glcjtpGupe;J tUfpd;Nwhk;.

02. epjp epUthf Kiwia Vw;gLj;jp kuz ed;nfhil>

Nrk epjp vd ,Utifahd epjp Nrfupf;Fk; KiwiamKy;gLj;jp ,jD}lhf khjhe;j Nrk epjp> kuz ed;nfhilepjp Mfpatw;iwf; fpukkhfr; nrYj;jptUk; KjpNahu;

xUtu; ,wf;Fk;NghJ mtupd;gpd; cupj;jhsUf;Fcldbahf &gh 20>000.00 toq;fp tUfpd;Nwhk;.

03. xt;nthU khjKk; 31 rq;fq;fspYs;s fpisr;rq;fj;jiytu;fs;> nrayhsu;fs; MfpNahiu cs;slf;fpa

khjhe;jf; $l;lj;ij elhj;JtNjhL tUifjUgtu;fSf;F,Utopg; gazr; nryitAk; nfhLj;J tUfpNwhk;.

04. tUlhtUlk; ru;tNjr KjpNahu; jpdj;ijAk; fpwp];J

gpwg;gpd; xsptpohitAk; ,izj;J ngUtpohthff;nfhz;lhLtNjhL fpisr;rq;fq;fspd; mq;fj;jtu;njhiff;Nfw;g tpfpjhrhu Kiwapy; mq;fj;jtu;fis

mioj;J mtu;fSf;F rpwpa md;gspg;Gf;fisAk; toq;fptUfpd;Nwhk;.

05. xt;nthU tUlKk; jtf;fhyj;jpy; KjpNahu;fSf;fhd

tpNrl jpahd topghl;il xOq;Fnra;J tUfpd;Nwhk;.

06. tUlhtUlk; rfy fpisr;rq;fq;fSf;Fk; mwptpj;jy;nfhLj;J tuf;$batu;fSf;fhd Md;kPf Rw;Wyhit

Nkw;nfhs;SfpNwhk;. Fwpg;ghf jytpy;Y> thff;Nfhl;il>kL> fy;fKt Mfpa Gdpj jyq;fSf;F mioj;Jr;nrd;W

kfpo;tpj;jpUf;fpd;Nwhk;.07. vkJ fhupahyaj; NjitfSf;nfd kd;dhu;kiwkhtl;l gupghyfu; NkjF Mau; Nahrg; fpq;rpyp

Rthk;g ps;is Mz;lifaplkpUe;J xU fzdp

kd;dhu; kiwkhtl;lKjpNahh; rq;fq;fspd; rkhrk;fle;jfhyr; nraw;ghLfSk; vjph;fhyj; jpl;lq;fSk;

,ae;jpuj;ijAk;> tlkhfhz Rfhjhu mikr;ru; nfsutitj;jpa fyhepjp [p. FzrPyd; mtu;fsplkpUe;J Nghl;Nlh

gpujp ,ae;jpuj;ijAk; ngw;Wg; gad;gLj;jp tUfpd;Nwhk;.

08. nfsut ghuhSkd;w cWg;gpdu; jpU. nry;tk;

milf;fyehjd; mtu;fsplkpUe;J 100 fjpiufisAk;>khfhz rig cWg;gpdu; jpU. #ir gpwpK]; rpuha;thmtu;fsplkpUe;J 50 fjpiufisAk;> Kd;dhs; nfsut

mikr;ru; gP. nldp];tud; mtu;fsplk; ,Ue;J 50fjpiufisAk; ngw;W trjp Fiwthd fpisr;rq;fq;fSf;Fg;

gfpu;e;J nfhLj;Js;Nshk;.

09. nraypoe;J fhzg;gLk; fpisr;rq;fq;fisj; juprpj;JCf;fg;gLj;Jfpd;Nwhk;.

10. KbAkhdtiu KjpNahu; kuzr;rlq;Ffspy; gq;Fgw;wp

vkJ mDjhgj;ijj; njuptpf;fpd;Nwhk;.

11. nts;sptpoh> nghd;tpoh epiwTfisf; nfhz;lhLk;jk;gjpfis tho;j;jpf; nfsutpf;fpd;Nwhk;.

12. fpisr;rq;fq;fspd; Clhf KjpNahu;fSf;fhd milahsml;ilfisg; ngw;Wf;nfhLf;fpd;Nwhk;.

13. fpisr;rq;fq;fspd; cWg;gpdu;fspd; itj;jpa nryT>

rpWifj;njhopy; Kaw;rpfSf;F cjTk;tz;zk; rpWnjhifg;gzj;ijAk; Row;rp Kiwapy; fldhff; nfhLj;JcjtptUfpd;Nwhk;.

14. xt;nthU khjKk; elf;Fk; epUthff; FOf;$l;lj;jpy;rq;fq;fspd; tuT nryTf; fzf;fwpf;ifiar; rfy fpisr;rq;fq;fSf;Fk; nfhLj;J tUfpd;Nwhk;.

2018Mk; Mz;Lf;fhd KjpNahu; rq;fq;fSf;fhdrkhrj; jpl;lk; :1. Nkw;nrhy;yg;gl;l midj;J tplaq;fisAk; rpwg;ghfeilKiwg;gLj;jy;.

2. KjpNahu; rq;fq;fs; Muk;gpf;fg;glhj gq;Ffspy; me;je;jgq;Fj;je;ijaupd; mDruizNahL Gjpa rq;fq;fis

cUthf;fy;.3. KjpNahu; rq;fq;fspd; rkhrj;ij r%fNrit mikr;rpy;gjpTnra;a eltbf;if vLj;jy;.

4. rfy KjpNahu; rq;fq;fspYs;s midj;J KjpNahupd;gpwe;j jpdk;> jpUkzj;jpdk;> jpUkz nts;sp – nghd;

epiwthz;L jpdk; Mfpatw;iwg; gjpTnra;J mj;jpdq;fspy;mtu;fis tho;j;jp nfsutpj;jy;.

ehdhl;lhd; kfh tpj;jpahyaj;jpy; 9A ngw;w khztu;fs; nfsutpg;G

tpd;nrd;jpahu; kiwgug;Gr; rigapd;khfhz Kjy;tu; kd;dhu; MaUld; re;jpg;G

KjpNahh; rq;f cWg;gpdh;fSf;fhd jtf;fhyj; jpahdk;

kd;dhu; kiwkhtl;l KjpNahh; rq;f cWg;gpdh;fSf;fhdjtf;fhyj; jpahdk; fle;j 28.02.2018 md;W Gjd;fpoik

fhiy kd;dhu; J}a nrg];jpahu; Nguhya ‘,NaRNtMz;ltu;’ kz;lgj;jpy; eilngw;wJ.

mUl;gzp. nwhf;rd; F&];> mUl;gzp. w[dpfhe;MfpNahu; ,j;jtf;fhyj; jpahdj;ij toq;fpdhu;fs;. kd;dhu;kiwkhtl ; l Kj p Nah h ; rq ; fq ; fs pd ; rkhr

,af;Fdu; mUl;gzp. my;gd; ,uh[rpq;fk; mbfshu;,j;jpahdj;ij xOq;FgLj;jpapUe;jhu;. ,j;jpahd Ntisapy; kd;dhu; kiwkhtl;l Mau; NkjF

,k;khDNty; ngdhz;Nlh Mz;lif mtu;fs; tUifje;JrpNu];l gpui[fis Cf;fg;gLj;jp MrPu; toq;fpdhu;. kd;dhu;

kiwkhtl;lj;ijr; Nrh;e;j ngUe;njhifahd rpNu];lgpui[fs; ,j;jpahdj;jpy; gq;Nfw;wdu;.

“fpwp];JNt ck; rpYitia xUNghJk; mtkhdkhff;

fUjhky; ,Uf;f vkf;Ff; fw;Wj;jhUk;”“vtnuhUtu;> rpYitapypUe;J tpyfpr; nry;fpwhNuh> mtu;capu;g;gpypUe;Jk; tpyfpr; nry;fpd;whu;”“,NaR ek; ghtq;fis kd;dpg;ghfTk;> mr;rq;fisek;gpf;ifahfTk; khw;Wfpwhu;. mtupd; rpYitapy; ek;

ek;gpf;if kPz;Lk; kPz;Lk; gpwg;ngLf;fpwJ”“miwag;gl;l fpwp];Jit Nehf;Fq;fs;: epue;ju tho;tpd;ek;gpf;if mtuplk; gpwf;fpd;wJ.”“Mz;ltu; ciuj;jJNghyNt> mtu; cz;ikapNyNa>capu;j;njOe;jhu;. ,e;j tpaj;jF mwptpg;ig ,d;W ehk;

kPz;Lk; nrhy;fpNwhk;. cq;fs; vy;yhUf;Fk; Gdpj capu;g;Gey;tho;j;Jf;fs;!

“ek; tpRthrk; gpwe;Js;sJ. ,NaR capNuhL ,Uf;fpd;whu;!,e;j mDgtk;> fpwp];jt nra;jpapd; ikak;”

jpUj;je;ijapd; Ltpl;lu; nra;jpfs;

mUshsh; jpUj;je;ij Mwhk; rpd;dg;gUf;F tpiutpy; Gdpjh; gl;lk;mspf;fg;glTs;sjhf tj;jpf;fhd; nra;jpfs; njhptpf;fpd;wd. fle;j 2014Mk; Mz;Lxf;Nuhgh; khjk; 19Mk; jpfjp ,tUf;F mUshsh; gl;lk; toq;fg;gl;lJ. Gdpjh; gl;lk;

mspf;fg;gLtjw;fhd ,uz;lhtJ GJik tj;jpf;fhdpy; cs;s Gdpjh; gl;ltptfhuq;fSf;fhd Nguhyaj;jpdhy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l epiyapy; ,t;thz;L xf;Nuhgh;

khjk; tj;jpf;fhdpy; eilngwTs;s ,isNahiu ikag;gLj;jpa Mah;fspd; khehl;bd;NghJ,g;Gdpjh; gl;l epfo;T eilngwyhk; vd vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wJ.

jpUj;je;ij Mwhk; rpd;dg;gh; 1960fspy; jpUr;rigapy; gy rPh;jpUj;jq;fisr; nra;jNjhLjpUj;je;ij 23Mk; mUsg;gh; Muk;gpj;j ,uz;lhk; tj;jpf;fhd; rq;fj;ij epiwTf;Ff;nfhz;Lte;J rq;fj;jpd; jPh;khdq;fis eilKiwg;gLj;Jtjpy; jPtpukhf cioj;jth;.

mUshsh; jpUj;je;ij Mwhk; rpd;dg;gUf;F Gdpjh; gl;lk;


ePjpnkhopfspy; nrhy;yg;gl;Ls;sJNghy; J}a cs;sj;jpy;Mz;ltu; FbapUf;fpd;whu;. ,d;iwa fhyfl;lj;jpy; khdpld;

Xu; tpe;ijahd tpahghuf; fyhrhuk; epiwe;j Xu; etPdcyif Nehf;fpj; js;sg;gl;Lf;nfhz;bUf;fpd;whd;. J}a;ikvd;w ngaUf;F vy;yhj; JiwfspYk; fsq;fk;

Vw;gl;bUg;gijf; fhzKbfpd;wJ. gpwe;j Foe;ijf;Fthq;fg;gLk; nghUspy; ,Ue;J ,we;jgpd;G capuw;w

clYf;fhff; nfhs;tdT nra;ag;gLk; rtg;ngl;bapy;njhlq;fp ,Wjp kupahijtiu fyg;glk; xa;ahykha;Xa;ntLg;gij vk;khy; czuKbfpd;wJ.

,jd; tpisTfis ,d;Dk; nrhw;g ehl;fspy; vk;khy;czuf;$bajhf ,Uf;Fk;. ,jpy; vkJ kf;fs;> vkJ

,dk; %o;fpf;nfhz;bUg;gJ Xu; ghuJ}ukhd tplakhFk;. ngha;ah nkhopg;Gytu; jpUts;Stupd; mw;Gj tupfisjd;dfj;Nj nfhz;l vk; jkpo; thupRfs;> mbik epiyia

cilj;j ghujpapd; ftpij tupfisr; Rthrpf;Fk; vk;,uj;j ge;jq;fs;> ,e;epiyf;Fj; js;sg;gl;Ls;sik

Jujp];lkhd tplakhFk;. “,d;iwa ,isQu;fs; ehisa jiytu;fs;” vd;wthf;Fg; ngha;j;Jg;NghFk; tifapy; vk; ,isQu; kl;by;

fhzg;gLk; etPd fyhrhu ntwp vk;kpdj;ij Ml;lk;fhzitf;fpwJ. ,jd; tpisTfs; vz;zpy; mlq;fh. Mdhy;

khjk; Xu; capu; thfd tpgj;jhy; fhTnfhs;sg;gLtJk;mjpYk; ,isQu;fspd; ,og;G vk;ikg; gy Nfhzj;jpy;rpe;jpf;f itf;fpwJ. rhjhud ifNgrpapy; njhlq;fp> gy

,yl;rk; nryTnra;J thq;Fk; Nkhl;lhu; thfdk;tiu,j;Jauj;jpy; nry;thf;Fr; nrYj;Jfpd;wJ vd;why; mJ

kpfg;nghUe;Jk;. ,d;wpy; ,Ue;J rpy tUlq;fs; gpd;efu;e;J rpe;jpj;jhy;vkJ gFjpapy; Vw;gl;l thfd tpgj;Jfs; kpfr;nrhw;gk;.

Neha;nehbfspd; jhf;fKk; mupjhfNt fhzg;gl;lJ. Mdhy;,d;iwa #oypy; etPdj;Jtk; vd;w Nghu;itapy; ,it

etPdj;Jtj;jpd; ngauhy; eype;JNghFk; khdplk;Mrpupau; v];. V. n[];upd; - neLq;fz;ly;

JNuhfk; MFk;. khwhf r%f xw;WikiaAk;> vy;Nyhu;

kdjpy; ek;gpf;if Vw;gLk; fUj;Jf;fisAk;> thrfu; kj;jpapy;cz;ik epiyiaAk; Vw;gLj;j Nkw;nfhs;sg;gLk;Kaw;rpfs; tuNtw;fj;jf;fJ. etPdj;Jtk; vd;w Nghu;itapy;

vk;ktu; njhiye;JNghff; $lhJ. khwhf etPdj;jpd;Jiznfhz;L vkJ fyhrhu tpOkpaq;fisAk;>

ghuk;gupaq;fisAk; %jhijaupdhy; vkf;F tFf;fg;gl;lrpy tpOkpaq;fisAk; nkU$l;Ltjw;F> ghJfhg;gjw;FVJthd rpy toptiffis ehk; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.

ehk; thOk; ,t;Tyfk; mtruk; epiwe;j cyfk;.mwpe;Njh> mwpahkNyh ehk; vy;NyhUk; mf;fyhrhuj;jpDs;

js;sg;gl;Ls;Nshk;. jhAk;> je;ijAk; njhopy;Gupfpd;wepiyapy; Foe;ijf;F Ntz;ba NeuKk; md;Gk; fhdy;ePuhf khwpg;Nghtijf; fhzKbfpd;wJ. mDjpdKk; Ntiy

Ntiy vd miyAk; je;ij jd; FLk;gj;ijmtjhdpf;fhky; tpLtJk; ,jd; tpisTfshFk;. ,jdhy;

vk; r%jhaj;jpDs; gy gpur;rpidfs; rPu;NfLfs;Njhw;wk;ngWtij vk;khy; mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. xUtpjkhf ehk; ,e;epiyf;F js;sg;gLfpd;Nwhk;.

vk;ikawpahky; ,e;ePNuhl;lj;Jld; rq;fkk; MfpNwhk;.etPdj;Jtk; vd;w Nghu;itapy; kdpjdpd; mbg;gil

czu ;Tfs ; kWf ; fg ; gLtNjhL kjp g ;g poe ;Jk ;fhzg;gLfpd;wJ. ,e;epiy khwp> etPdj;Jtj;jpd; ed;ik>jPikfis mwpe;J> jPikf;nfjpuhfTk; ed;ikf;Fr;

rhu;ghfTk; etPdj;Jtj;ijg; gad;gLj;Jfpd;w fhyk;fdpaNtz;ba epiy kiwnghUshfNt ,Uf;fpd;wJ.

ek; ,dk; eype;JNghfhky; kype;J fhzg;gLk;etPdj;Jtj;jpd; Kfg;Gj;jfj;jpDs; vk; Kfq;fs;>fyhrhuq;fs;> tpOkpaq;fs;> njhiye;Jtplhky; tho

Kaw;rp vLg;Nghk;. eype;JNghdtu;fs; etPdj;Jtk; Gide;Jeyk;ngw toptFg;Nghk; . r%f xw;Wikf;Fk ;>

tpOkpaq;fSf;Fk; ghjpg;ig Vw;gLj;Jfpd;w etPdj;Jiwrhu;e;j fUtpfis vkJ tpOkpaq;fisf; fhg;gjw;Fk;xw;Wikia Vw;gLj;Jtjw;Fk; VJthf gad;gLj;j Kaw;rp

vLg;Nghk;. etPdj;Jtj;jpd; Gul;rpahy; GJ cyfk;gilg;Nghk;.

ahTk; fl;ltpo;j;Jtplg;gl;ljhf vk;khy; czuKbfpd;wJ.KfE}y; njhlq;fp FWe;jfty;tiu ,t;tpisTfs;czug;gLfpd;wd. tho;j;Jf;fisAk; cw;rhfj;ijAk;

mspf;Fk; tupfisr; Rkf;fNtz;ba Clfk; ntWk;tirkiofisAk; cz;ikf;F vjpuhd fUj;Jf;fisAk;

Kd;itg;gJ Jujp];lkhFk;. ,d;W gj;jpupifj; ju;kk; vd;wngau; ngha;j;Jg;Nghf gj;jpupif ,yhgk; vd;w tplak;tp];t&gk; vLj;jpUg;gJ fhyj;jpd; nfhLikahff;

fhzg;gLfpd;wJ. xt;nthU Gjpa etPd fUtpfisAk;> Mtzq;fisAk;

fz;Lgpbg;gjw;F kdpjd; vLf;Fk; Kaw;rpfs;> mu;g;gzpf;Fk;Neuq;fs;> jpahfq;fs; ahTk; KOik miltJ my;yJ

epiwT ngWtJ mg;Gjpa fz;Lgpbg;gpd; Efu;tpd; jd;ikahy;vd;why; mJ kpifahfhJ. ,d;W mNefkhd Clfq;fs; ntWk; tje;jpfisAk;>

tPz; thjq;fisAk;> vk;ktiu tPz; mnrsfupaq;fSf;Fcl;gLj;Jk; tpsk;guq;fisAk; tpjhz;lthjq;fisAk;

khj;jpuk; Rke;JtUtJ vk; ,dj;jpw;Fr; nra;Ak; khngUk;

kPz;LnkhUKiw jpUtopghl;L Mz;bd; cr;rf;fl;lkhdcapu;g;igf; nfhz;lhb erNuj;J}u; ,NaRit capu;j;j

Mz;ltUk;> kPl;gUk; vdg; giwrhw;Wfpd;Nwhk;. mjd;gbJ}ju;fspd; thu;j;ijfs; vk; fhJfspy; kPz;Lk; xypf;fl;Lk;>

“capNuhL ,Ug;gtiu ,we;jtu; kj;jpapy; NjLthd; Vd;?mtu; ,q;F ,y;iy> mtu; capu;j;Jtpl;lhu;” (Y}f; 24:5).fpwp];Jtpd; capu;g;gpy; mtu; rhit ntd;W vkf;F Gjpa

ek;gpf;ifia mspj;jikf;fhf ehk; mfkfpo;Nthk;. fpwp];Jcapu ;g ;Gg ; ngUtpohthdJ ehk ; ghtj;jpw ;Fk;>

Raeyj;jpw;Fk; kupj;J fpwp];Jtpy; xU Gjpa tho;itj;njhlq;f vkf;F miog;G tpLf;fpd;wJ. ,NaRtpd;kPjhd vkJ tpRthrk; vk; xt;nthUtUf;Fk;

mspf;fg;gl;l tpiykjpf;f Kbahj nfhilNa vd;why;kpifahfhJ. ,NaRf; fpwp];Jtpd;k Pjhd vkJ

tpRthrj;jpw;fhff; flTSf;F ed;wpnrYj;Jk; fhyNkcapu;g;gpd; fhykhFk;. flTs; jk; xNu Ngwhd kfd;kPjhdtpRthrj;ij vkf;F mspj;Js;shu; vDk;NghJ mJ

khnghUk; nfhilNaahFk;. MfNt ehk; mt;tpRthrj;ijvkJ jiyKiwapdUf;Fg; guprhfg; ngw;Wj;jUtjpy;

gq;fspg;gtu;fshfTk;> ed;wp nrYj;Jgtu;fshfTk; ,Uf;fNtz;Lk;. ,t;thwhf> ,NaRtpy; tpRthrq; nfhz;Ls;Nshk;vdpy; ,t;thrPiu vz;zp kfpo;e;J Gfo;ghl Ntz;baJk;

vkJ flikahFk;. NkYk; ,t;thrPiu vk; ehshe;jtho;tpy; kw;wtu;fSld; gfpu;e;Jnfhs;tJ vkJ

nghWg;ghfTk; mikfpd;wJ. capu;g;gpd; kfpo;r;rpf; fhykhdJ ,NaRtpd;kPjhdmwpit Mog;gLj;jTk;> capu;j;j kPl;gu; vk;kj;jpapy;

,Uf;fpwhu; vd;w czu;itg; GJg;gpf;fTk; miog;GtpLf;fpd;wJ. capu;j;j kPl;gu;kPjhd vkJ tpRthrk; vkJ

ehshe;j tho;f;ifapy; ehk; Kfq;nfhLf;Fk; f\;lJd;gq;fspy; kw;Wk; gpur;rpidfspy; JzpTlDk;>kdcWjpAlDk; nraw;glTk;> mtUk; vk;NkhL

gazpf;fpwhu; (Y}f;.24:13-32) vd;w ek;gpf;ifAk; mspf;fpd;wJ.capu;j;j Mz;ltupd; ,t;TldpUg;ig capu;g;G vkf;Fg;

giwrhw;Wfpd;wJ. NkYk; mtu; vkJ kfpo;r;rpapYk;>

,yq;if fj;Njhypf;f Mau; Nguitapd; capu;g;Gg; ngUtpoh nra;jp

Jd;gj;jpYk; gq;nfLf;fpwhu; vd;gjhy; ,t;Tapu;g;gpd; kfpo;r;rpf;fhyk; vkJ tho;tpd; cz;ikahd mu;j;jj;ijAk;

mspf;fpd;wJ. capu;j;j Mz;ltu; jk; rPlu;fSf;Fj; Njhd;wpmtu;fSf;F mikjpiaf; nfhilahff; nfhLj;jhu;. ehKk;mf;nfhiliaf; Nfl;L epw;Nghk;. ek; ehl;Lj; jiytu;fs;

rhjp> kj Ngjq;fisf; fle;J vy;NyhUk; xd;Wgl;L thonewpKiwfis filg;gpbf;f toptFf;fNtz;Lk;. ngsjPf

uPjpahd tsu;r;rpia rpy epiyfspy; ehk; ngw;Ws;sNghjpYk;vk ; jha ; e hl ; by ; gzk ; gilj ; jtu ; kw ;Wk ;ViofSf;f pilapyhd ,ilntsp kpifg ;gLj;jg ;

gl;Ls;sijAk; kwf;f KbahJ. md;whl tho;f;iff;Fj; Njitahd nghUl;fspd;

tpiyfspy; ghupa cau;tpdhy; Viofspd; ehshe;j tho;f;iffbdkhdjhfTk;> frg;ghdjhfTk; khwpAs;sijAk; kWf;fKbahJ. vkJ fpwp];jt rPlj;Jtk; Jd;GWNthupy; ,NaRtpd;

Kfj;ijf; fz;L mf;fiw fhl;lTk;> gzpGupaTk; vk;ikmiog;gij ehk; kwe;JtplyhfhJ. vkJ capu;g;gpd; kfpo;r;rp

fpwp];jt rPlj;Jtj;jpd; flikia Mokhf vkf;F czu;j;jNtz;Lk;. vk;ikr; #oTs;Nshupd; Njitfis mfw;w ehk;ghLgl Ntz;Lk;. tpNrltpjkhf vkJ rpWtu;fs; kJ

Nghijt];JfSf;Fk;> fyhrhu rPuopTfSf;Fk; ntFthfcl;gLk; ,t;Ntisapy; mtu;fisf; fhf;f eltbf;if

vLg;gJ vkJ nghWg;ghFk;. NkYk; vkJ rhl;rpa tho;tpd;%ykhff; fpwp];Jtpd;kPjhd tpRthrj;jpd; moifVidNahUk; fz;Lzu;thu;fshf! capu;j;j Mz;ltupd;

rhl;rpfshfTk;> mikjpapd; J}ju;fshfTk; nraw;glKd;tUNthk;.

“vy;NyhUf;Fk; vkJ capu;g;Gg; ngUtpoh tho;j;Jf;fSk;>capu;j;j Mz;ltupd; mikjpAk; kfpo;r;rpAk; cupj;jhFf.”

kd;dhu; kiwkhtl;lj;jpy; vOj;J}u; gq;fpd; ehd;Ffpuhkq;fs; cs;slq;fyhf cs;s vOj;J}u;> gl;bj;Njhl;lk;>fPup kw;Wk; [PtGuk; Mfpa fpuhkq;fisr; Nru;e;j twpa

FLk;gq;fspd; gps;isfSf;nfd ghlrhiy cgfuzq;fs;toq;fg;gl;ld.

vOj;J}u; gq;Fj;je;ij mUl;jpU. gp. N[Rwh[hmbfshupd; jdpg;gl;l Kaw;rpapd; tpisthf 121khztu;fs; ,t;Tjtpapidg; ngw;wdu;. Nkw;Fwpg;gpl;l

fpuhkq;fspy; trpj;JtUk; FLk;gq;fspy; tWikf;Nfhl;bd;fPo; thOk; FLk;gq;fis md;gpag; gzpahsu;fs;

Clhf ,dq;fz;L mtu;fspd ; gps;isfSf;Fgq;Fj;je ;ijapdhy; fy;tpf;fhd cgfuzq;fs;toq;fg;gl;ld. ,yz;ldpy; ,aq;fp tUk; mikg;nghd;W

mUl;je;ij NaRwh[h mbfshUf;F mwpKfkhdjhFk;.,t ;tikg;g py; ,yq;ifj; jkpo; rNfhjuu ;fNs

cWg;gpdu;fshf ,Ue;J gw;gy gzpfis Mw;wp tUfpd;wdu;. mUl;je;ij NaRwh[h mbfshu; ,t;tikg;Gld;njhlu;Gnfhz;L vOj;J}u; gq;fpw;Fl;gl;l twpa khztu;fsJ

mtrpaj; Njitfisj; njspthf tpgupj;jjd; tpisthf,t;Tjtp fpilf;fg;ngw;wJ.

Kd;gs;sp khztu;fs; tiuf;Fkhd FLk;gk; xd;wpw;FxUtu; vd;w mbg;gilapy; 121 khztu;fs; ,t;Tjtpapidg;ngw;Ws;sdu;. midj;J khztu;fSk; ngw;Wf;nfhz;l

,f;fw;wy; cgfuzq;fspd; ngWkjp ,yq;if ehzaj;jpy;&gh ,uz;L ,yl;rj;J Kg;gjhapukhFk; (&gh 230>000.00).

tFg;Gf;fSf;Nfw;wthW ,g;nghUl;fs; khztu;fSf;Fgfpu;e;jspf;fg;gl;ld.nghUl;fspd; tpguk; gpd;tUkhW:ghlrhiy Ngf;> Fil> nfhk;gh];ngl;b> nfhg;gpfs;> Ngid>

wpq;nghl;by;> bgd;nghf;]; vd;gdthFk;> khztu;fsJfw;wy; Kaw;rpf;F ,g;nghUl;fs; ce;Jrf;jpfshf mikAk;

vd;gjpy; ve;jnthU Iag;ghLk; ,y;iy.

vOj;J}u; gq;fpy;twpa khztu;fSf;fhd cjtp

capu;g;Gg; ngUtpohthdJ fpwp];Jtpy; xU Gjpatho;itj; njhlq;f vkf;F miog;GtpLfpd;wJ


mjph;Tfs; .....!mUl;gzpahsh; nr. md;Guhrh> m.k.jp vOJk;rkfhy r%f murpay; Md;kPfk; rhh;e;j njhlh; 72

,aw;ifia kjpahtpl;lhy; mJ kpjpf;Fk;!gilj;jtidNa kdpjd; gupfrpf;fpwhd;! flTs; xUehs; xU ‘thl;]; Mg;’ (whats app)‘F&g;’ig (group) cUthf;fpdhH. mjw;F ‘cyfk;’ vd;Wjiyg;gpl;lhh;. Kjypy;> thdj;ijAk;> G+kpiaAk; mjpy;‘ml;’ (add) gz;zpdhh;. mLj;J> #upad;> fly;> kio>

MWfs;> Fsq;fs;> kuq;fs;> tpyq;Ffs;> gwitfs;>CHtd vd tupirahf ‘ml;’ gz;zp kfpo;e;jhu;. ,Wjpahf>

kdpjid ‘ml;’ gz;zpdhH. kdpjid ‘ml;’ gz;zpaflTs;> kpfTk; kdkfpo;e;J> “,dp ,e;j ‘F&g;’f;F ehd;Njit ,y;iy> kdpjNd ,e;j ‘F&g;’ig ey;ygbahf

elj;jpr; nry;thd;!” vd;W vz;zp> kdpjid ‘F&g; ml;kpd;’(Group Admin.) Mf;fptpl;L> flTs; tpyfpr; nrd;Wtpl;lhh;.

nfhQ;r ehl;fs; ed;whfr; nraw;gl;l kdpjd;>fhyg;Nghf;fpy; jd; Ra ngsj;jpaq;fSf;fhfTk;> Ra,yhgj;jpw;fhfTk;> kuq;fs;> Fsq;fs;> MWfs;

Nghd;wtw;iw ‘wp%t;’ (remove) gz;zptpl;L> mjw;Fg; gjpyhfnghUs;fisf; nfhs;tdT nra;Ak; khlq;fs; (Shoppingcomplex)> khbf; FbapUg ;Gf;fs ; (Appartments) >njhopl;rhiyfs; (Factories) Nghd;wtw;iw ‘ml;’gz;zpdhd;. ,jdhy; Nfhgk; nfhz;l kio jd; ez;gh;fs;

,y;yhj ,e;j ‘F&g;’ ,y; jhDk; ,Uf;fKbahJ vd tpyfpf;nfhz;lJ. Mdhy;> #upad; tpyfhky;> ‘F&g;’ ,y;,Ue;jgbNa> jd; Nfhgj;ij kdpjd;kPJ nfhl;bj; jPh;j;Jf;nfhz;bUe;jJ!

gfytdpd; gjpy;! “md;gpd; #hpad;> jaTnra;J cdJ ‘nrw;hpq;];’f;Fg;(settings) Ngha; cd;Dila ‘gpiww;ne];’If; (brightness)Fiwj;Jf;nfhs;. ,e;ehl;fspy; rhpahd #lhf ,Uf;fpd;wJ!”vd xUtd; #hpaDf;F kpd;dQ;ry; (email) mDg;gpitj;jhd;.mjw;Fg; gjpy; mDg;gpa #hpad;> “md;gpd; ez;gNu> ehd;

vd;Dila ‘nrw;hpq;];’,y; (settings) ve;jtpjkhdkhw;wj;ijAk; nra;atpy;iy. e Pq;fs;jhd; cq;fs;

‘nrw;hpq;];’ir (settings) kPs;ghprPyid nra;tJ ey;yJ!NkYk;> 1. kuq;fis mjpfkhf eLq;fs; 2 .fhgd; Gifmsitf; fl;Lg;gLj;Jq;fs; 3. nfhq;fpwPw; fl;Lkhdq;fisf;

FiwAq ;fs ; 4 . Fsq ;fs pd ; vz;zpf ;ifiamjpfkhf;Fq;fs;. mbg;gilapy;> ‘xl;lnkw;wpf; Nkhl;’ (automode) ,Ue;J kdpjhgpkhd ‘Nkhl;’f;F (human mode)thUq;fs;!” vdg; gjpy; vOjp ,Ue;jjhk;....!

,iwtd; gilj;j cyF! cyfk; vt;thW Njhd;wpaJ vd;w Nfs;tpf;F> flTs;cyfj;jpid cUthf;fpdhH vd tptpypak; rhd;WgfHfpwJ.

,g;gpugQ;rj;jpd; cUthf;fk; gyKiwfspy; gy tbtq;fspy;ele;jpUf;fyhk;! Mdhy; mJ flTs; vd;w khngUk;rf;jpapdhy; cz;lhdJ vd;w ek;gpf;if midj;J

rkaq;fspYk; ntspg;gl;L epw;fpwJ. mt;tifapy; tptpypak;cyfg; gilg;ig mjd; Kjy; E}yhfpa njhlf;fE}ypd;

Kjy; ,U mjpfhuj;jpy; gpd;tUkhW tpghpf;fpd;wJ@ “xsp Njhd;Wf” vd;whH flTs;. xspia flTs; ey;yjhff;fz;lhH. xspf;F ‘gfy;’ vd;Wk; ,USf;F ‘,uT’ vd;Wk;

ngahpl;lhH. khiyAk; fhiyAk; epiwTw;W Kjy; ehs;Kbe;jJ.

“thdk; cz;lhFf” vd;whh; flTs;. thdj;jpw;Ff; fPOs;sePiuAk; NkYs;s ePiuAk; flTs; gphpj;jhH. thdj;jpw;F‘tpz;zfk;’ vdg; ngahpl;lhH. khiyAk; fhiyAk; epiwTw;W

,uz;lhk; ehs; Kbe;jJ. “ePH vy;yhk; Xhplj;jpy; xd;WNru cyHe;j jiu Njhd;Wf”vd;whH flTs;. cyHe;j jiuf;F ‘epyk;’ vd;Wk;xd;WNrHe;jpUe;j ePUf;Ff; ‘fly;’ vd;Wk; ngahpl;lhH.

Gw;G+z;LfSk;> nrbfSk;> gokuq;fSk; epyj;jpy;tsuNtz;Lk; vdf; fl;lisapl;lhH. mJTk; mt;thNwMapw;W. khiyAk; fhiyAk; epiwTw;W %d;whk; ehs;

Kbe;jJ. gfiyAk; ,uitAk; ntt;Ntwhfg; gphpg;gjw;Fk;

fhyq;fis tifg;gLj;Jtjw;Fk; xspg ;gpok;Gfiscz;lhf;fpdhH. flTs; mjidAk; ey;yJ vdf; fz;lhH.khiyAk; fhiyAk; epiwTw;W ehd;fhk; ehs; Kbe;jJ.

ePhpy; ePe;jp thOk; vy;yhtpj caphpdq;fisAk; thdj;jpy;gwf;Fk; vy;yhtifg; gwitfisAk; cz;lhf;fpdhH.

khiyAk; fhiyAk; epiwTw;W Ie;jhk; ehs; Kbe;jJ. flTs;> fhy;eilfisAk; fhl;Ltpyq;FfisAk; Ch;tdmidj;ijAk; mt;tt; ,dj;jpd;gb epyj;jpy; Njhw;Wtpj;jhH.

gpd; kdpjidj; jk; cUtpYk; jk; rhaypYk; cUthf;fpjhk; cz;lhf;fpa midj;ijAk; mtDf;Ff; nfhLj;J

cyif Msl;Lk; vd tpUk;gpdhH. jhk; cUthf;fpamidj;ijAk; Nehf;fpdhH. mit midj;Jk; ed;wha;,Ue;jd. khiyAk; fhiyAk; epiwTw;W Mwhk; ehs;

Kbe;jJ. tpz;ZyifAk; kz;ZyifAk; mtw;Wf;Fj; Njitahd

midj;ijAk; cz;lhf;fp epiwTngwr; nra;jgpd; flTs;Vohk; ehspy; Xa;e;jpUe;jhH.

,JNt flTs; gilj;j cyfpd; xOq;F! flTs; gilj;jcyfpd; moF! vt;tsT mofhd cyif mtHkhdplUf;Ff; nfhLj;jpUf;fpwhH vd;gij tptpypak; kpfj;

njspthff; fhl;b epw;fpwJ. ,t;tsT mofhd cyifkdpjd; tpUj;jp nra;tJ> tsHj;njLg;gJ> ghJfhg;gJ

mtdpd; jiyahd fldhFk;. ,t;Tyifg; gz;gLj;jp jhDk;tho;e;J flTis kfpikg;gLj;JtJ mtdpd; ngUk;flikahfTk; miog;ghfTk; ,Uf;fpwJ.

kdpjd; gilf;Fk; cyF! Mdhy;> flTs; nfhilahff; nfhLj;j cyif kdpjd;

vt;thW kpf Nkhrkhff; ifahSfpwhd; vd;gjidg; gpd;tUk;mtjhdpg;G tpghpf;fpd;wJ. ,t;tpguzk; ‘nlf;fpwpNard;’(Decreation) vd;w Mq;fpyf; ftpijiag; gpd;Gykhf itj;J

vOjg;gLfpwJ. cyfk; gilf;fg;gl;lJk; flTs; Xa;e;jpUe;jhH. G+kp

nropg;ghdjhfTk; mofhdjhfTk; ,Ue;jJ. ,g;NghJkdpjd; jd; Ntiyia Muk;gpj;jhd;! Kjy; ehspy; kdpjd;@ “vq;fSf;fhd FbapUg;Gf;fisAk;>

efuq;fisAk; ,t;tofhd #oypy; fl;bnaOg;GNthk;!”vd;whd;. kdpjd; ngd;dk;nghpa efuq;fisAk;> ‘nfhq;fpwPw;’mLf;F khbfisAk; vOg;gpdhd;. gRk; Gw;jiufSk; gr;irf;fhLfSk; fhzhkw;Nghapd. kdpjd;> mJ ey;yJ vdf;fz;lhd;! khiyAk; fhiyAk; epiwTw;W Kjy; ehs;

Kbe;jJ. ,uz;lhk; ehspy;> kdpjd; nts;is nts;Nsnud;W

CLUtpg; ghHf;ff;$ba ePNuhilfspy; ,Ue;JtUk;jz;zPiuAk;> xspHfpw Fsq;fisAk;> ePyepwf; fliyAk;

ghHj;jhd;. mtd;> “,e;ePh; epiyfSf;Fs; fopTfisAk;Fg;igfisAk; nfhl;b tpLNthk;@ ,t;thW vkJ Fg;ig$sq;fis mfw;wptplyhk;!” vd;whd;. nts;is

nts;Nsnud;w G+kpapd; jz;zPh; mRj;jkhdJld; JHehw;wk;mbf;fpw rhf;fil ePuhf khwpaJ. kdpjd;> mJ ey;yJ

vdf; fz;lhd;! khiyAk; fhiyAk; epiwTw;W ,uz;lhk;ehs; Kbe;jJ. %d;whk; ehspy;> kdpjd; kpfTk; vopy;kakhd fhLfisAk;

,d;Ritkpf;f kuq;fisAk; ghHj;jhd;. mtd;> “kuq;fisntl;br; rhpj;J fhLfis ntspahf;FNthk;@ tPLfs; fl;lg;

gyiffSk; Vida jsghlq;fisr; nra;a kuq;fSk;ekf;Fj; Njit!” vd ;whd; . mtd; epidj;jijepiwNtw;wpdhd;. fhLfs; G+kpapy; ,Ue;J kiwe;J Nghapd.

G+kp ntWikahdJ. kdpjd;> mJ ey;yJ vdf; fz;lhd;!khiyAk; fhiyAk; epiwTw;W %d;whk; ehs; Kbe;jJ.

ehd;fhk; ehspy;> kdpjd; G+kpapy; Mapuf;fzf;fhdtpyq;Ffisf; fz;lhd;. mtw;wpd; Fl;bfSk; ,sRfSk;tpisahbf;nfhz;Lk; FJ}fypj;Jf;nfhz;Lk; epd;wd.

kdpjd;> “vk;ik kfpo;tpf;f tpyq;Ffisg; gpbj;J mtw;iwf;$Lfspy; milj;Jitg;gNjhL mtw;iw Ntl;ilahbf;

nfhd;W vkf;F czthf;FNthk;” vd;whd;. mt;thNw mtd;nrayhw ;w pdhd ; . t pyq ;Ffs; G +k pa py ; ,Ue ;Jfhzhkw;Nghapd. kdpjd;> mJ ey;yJ vdf; fz;lhd;!

khiyAk; fhiyAk; epiwTw;W ehd;fhk; ehs; Kbe;jJ. Ie;jhk; ehspy;> kdpjd; thdkz;lyj;jpy; cs;s

FspuhdJk; Rj;jkhdJkhd fhw;iw Mo;e;J Rthrpj;jhd;.mtd;> “eQ;rhd thAf;fisAk; thfdq;fspdJk;njhopw;rhiyfspdJk; GifiaAk; Rje;jpukhf #oypy;

tpLtpg;Nghk;. mjidf; fhw;W vLj;Jr; nry;Yk;!” vd;whd;.kdpjd; mt;thNw nra;jhd;. fhw;W mRj;jkhfTk; jPikfis

Vw;gLj;jf;$bajhfTk; khwpaJ. kdpjd;> mJ ey;yJ vdf;fz;lhd;! khiyAk; fhiyAk; epiwTw;W Ie;jhk; ehs;Kbe;jJ.

Mwhk; ehspy;> kdpjd; Rw;wpg; ghh;j;jNghJ G+kpapy;vy;yhtif ,dj;jtiuAk; ntt;NtW epwj;jtiuAk;>

nkhopNgRgtHfisAk;> gz;ghLilatHfisAk; ghHj;jhd;.

kdpjd;> xUtiu xUtH fhz;gjpy; gag;gLtNjhLmLj;jtiu ntWf;fj; njhlq;fpdhd;. mtd;> “kuzj;ijVw;gLj;jf;$ba vy;yh tifahd MAjq;fisr; nra;Nthk;@

kw;wth;fs; vq;fis mopg;gjw;FKd;> mth;fis ehk;tpiuthfNt mopj;JtpLNthk;!” vd;whd;. kdpjd; kuzj;ij

Vw;gLj;jf;$ba vy;yh tifahd tprpj ;jpukhdMAjq;fisAk; nra;tpj;jhd;. kdpjHfs; xUth; xUtUld;NghHfisj; njhLj;jhHfs;. G+kpapy; cs;s kdpjHfs;

ngUkstpy; mopf;fg;gl;L mg;Gwg;gLj;jg;gl;lhHfs;. kdpjd;>mJ ey;yJ vdf; fz;lhd;! khiyAk; fhiyAk; epiwTw;W

Mwhk; ehs; Kbe;jJ. Vohk; ehspy;> jhd; nra;jNtiyfspd; nghUl;L kdpjd; Xa;e;jpUe;jhd;. G+kpmikjpahf ,Ue;jJ> mq;F mikjp epytpaJ. Mdhy;>

mg;G+kpapy; ,Ue;j kdpjDk; ,y;yhky; Nghdhd;! mJTk;ey;yjhfNt ,Ue;jJ!...

G+kpapd; mopTf;Ff; fhuzk; kdpjd;jhd;! ,g;G+kpapd; mopTf;Ff; fhuzk; kdpjd;jhd; vd;gijkdpjh;fshfpa ehk; vg;NghJ ek; kz;ilfspy; Vw;wpr;

nraw;gLfpNwhNkh mg;NghJjhd; ehk; thOk; gpugQ;rk;jg;gpg;gpiof;Fk;! ,g;G+kpg;ge;jpy; kdpjd; njhlh;e;J tho;tJk;>

thohJ kho;tJk ; kd pjh ;fshfpa ek;k py ;jhd ;jq;fpapUf;fpwJ! kdpj tho;Tf;F kpfTk; mbg;gilahdePh; jw;NghJ ngUk; gpur;rpidahfp tUfpwJ. %d;whk; cyfg;

Nghh; xd;W njhlq;Fkhf ,Ue;jhy; mJ ePUf;fhdNghuhfj;jhd; ,Uf;Fk; vdg;gy mwpQh;fSk; vjph;T$wp

tUfpwhh;fs;. ,e;epiyapy; ePUf;fhd Fwpg;ghf FbePUf;fhdjl;Lg;ghLfs; mjpfhpj;J tUtijg; ghh;f;fpNwhk;.FbePiuf;$l fhR nfhLj;Jf; filapy; thq;FNthk; vd

,w;iwf;F Ie;J Mz;LfSf;F Kd;G ek;kpy; ahUk;epidj;Jf;$l ghh;j;jjpy;iy. Mdhy;> ,d;W FbePiu

tpw;gJk; thq;FtJ xU ngUk; tpahghukhfptpl;lJ.

v r ; n ryTk ; > v g ; g u h k u p g ; G k ; ,d ; w pnra;af;$ba xd;W! Mff;Fiwe;jJ ehk; tho;tjw;F kpfTk; mbg;gilj;

Njitahd ePiu vg;gbr; Nrkpf;fyhk;> vg;gbg; ghJfhf;fyhk;vd;gijg; gw;wp rpe;jpf;fNtz;b cs;sJ. epyj;jb ePh; tw;wp

tUfpwJ vd;fpwhh;fs; Gtpapay;rhh; epGzh;fs;. epyj;jbePh; ,y;yhJNghdhy; FbePUf;fhd Mgj;Jk; tpiutpy;Vw;gl;LtpLk;! Mdhy; ,aw;ifiag; Ngzpdhy; mJ ek;ikf;

fhf;Fk; vd;w cz;ikia ehk; czh;e;Jnfhs;s Ntz;baXh; mtrufhyk; Njhd;wpapUf;fpwJ. epyj;jb ePiug;Ngz

gidkuq;fs; ngUk; cjtpGhpfpd;wd. mt;tifapy;> gidtpijfisr; Nrfupj;J jupR epyq;fspy;tPrptpl;lhy; mit kionga;Ak;NghJ jhdhfNt

Kisj;JtpLk;. ve;jtpjg; guhkupg;Gk; mtw;Wf;Fj;Njitapy;iy. fhy;eilfs; fbj;jhYk; mjd; tsu;r;rpia

mJ ghjpf;fhJ. gidkuj;jpd; Nth;fs; Vwf;Fiwa Ik;gJmb Mok;tiu G+kpf;Fs; nry;tjhy; vt;tsT twl;rpiaAk;mit jhq;ff;$bait. kiof;fhyq;fspy; mjd; Nth;fs;

kioePiu Ik;gJ mb Moj;jpw;F G+kpf;Fs; nfhz;LNrh;f;Fk;Foha;fshfr; nraw;gLtjhy; epyj;jb ePu;kl;lk; fzprkhf

caUkhk;! gidkuq;fs; kz;zupg;ig mwNt jLf;fpwJ. Fsf;fl;L - tPjp Xuq;fs;> jhpR epyq;fs;> kiyg;gFjpfs;Nghd;w ,lq;fspy; gidtpijfis tPrptpl;lhy;$l mit

jioj;JtUk;. gidkuq;fspd; ed;ikfs; Vuhsk;.gidkuj;jpd; xt;nthU ghfKk; gad;ghl;Lf;F chpaJ.

vq;fhtJ gidtpijfs; tpijf;fg;glhky; gidkuq;fs;jwpf;fg;gLfpd;wd vd;why; mt;tplk; mopaj;njhlq;FfpwJvd;W mh;j;jk; vdg; Gtpapay;rhh; mwpQh;fs; rhd;W

gfh;fpwhh;fs;. ek; gpuNjrq;fspy; vg;guhkhpg;Gk; ,d;wp>vg;gzr; nryTk; ,d;wp vj;;jid vj;jidNah gaidj;

juty;y gidku tsj;jpid Vd; ,d;Dk; ehk; tsh;f;fhky;,Uf;fpNwhk; vd;w Nfs;tpia xt;nthU kdpjUk;Nfl;fNtz;Lk;?

gioa jiyahd ghtq;fs;! fj;Njhypf;f jpU mit> Vwf;Fiwa 1500 Mz;Lfshf

VO jiyahd ghtq;fshd Mztk;> Nguhir> nghwhik>Nfhgk;> Nghrdg;gphpak;> Nrhk;gy; Mfpatw;iw ghtmwpf;iff;Fk; Md;k Ma;Tf;Fk; je;jpUe;jJ. ,t;NtO

jiyahd ghtq;fSk; mjd; ,ay;gpy; jdp kdpjh;fspd;kdr;rhl;rpiag; ghpNrhjpg;gjhf ,Ug;gij mtjhdpf;fyhk;.

jpUmitapd; ghuk;ghpa ,g;gbg;gpidia itj;Jf;nfhz;L2008,y; Kd;dhs; jpUj;je;ij 16MtJ ngdbf;w; VOetPd jiyahd ghtq;fisf; Fwpg;gpl;L cyfpd;

kdr;rhl;rpiaj; jl;Lfpwhh;. me;etPd jiyahd ghtq;fs;cyfkakhf;fypd; (Globalization) tpisthfj; Njhd;wp ehk;

thOk; #oiy kpf Nkhrkhfg; ghjpg;gNjhL ,iwtd;gilj;j mofhd cyif kdpjd; jd; kpjkpQ;rpa Raeyg;

Nghf;fpdhy; mopj;JtUfpwhd; vdTk; Rl;bf;fhl;lj;jtwtpy;iy.

etPd jiyahd ghtq;fs;! me;etPd jiyahd ghtq;fs; gpd;tUkhW:1)Rw;Wr ; #oiy mopj;jy;: ,aw;if tsq;fis

gzk;ngUf;Fk; Nehf;Fld; Ruz;Ljy;.2)capuhw;wNyhL tpisahLjy;: kugZ Nrhjid khdplkhz;ig mopj;Jtplf; $lhJ vd;Wk; ‘f;Nshdpq;’Kiwapyhd Foe;ij gpurtq;fs; gy jPikfSf;Fk;ghtq;fSf;Fk; ,l;Lr; nry;Yk; vd;gijAk; Nfhbl;Lf;

fhl;Lfpwhh;.3)msit kpQ;Rk; nry;tk;: ehLfs;> gd;dhl;L epWtdq;fs;>jdpegh;fs; msTf;F mjpkhd nrhj;Jf;fisf; Ftpg;gjdhy;

Vw;gLk; jPikiar; #l;Lfpwhh;.

(njhlu;r;rp 14Mk; gf;fk;)


Gdpj nfhnyw;(fUTwf; fhj;jpUf;Fk;ngz;fspd; ghJfhtyu;)

khjnkhU Gdpjiumwpe;Jnfhs;Nthk;

“%d ;W Kiw jbahy ; mbgl ;Nld ;: xUKiwfy ;nywpgl ;Nld ;: %d ;WKiw fg ;gy ; r pijtpy ;

r p f ; f p Ndd ; : X u ; , uTk ; gfYk ; Mo ;fl y p y ;my;yYw;Nwd;” (2nfhup.11:25). Nfhu;gp efupy; ,Ue;j Mrpu;thjg;gu; JwTklj;jpy;

jr;Rj;njhopy; nra;Jte;j uhgu;l; Nghyl; kw;Wk; khu;f;Nul;kNahd; MfpNahupd; kfs; nfhnyw;. gpuhd;]; ehl;bd; Nfhu;gp

efupy; 1381> [dtup 13 md;W nfhyw; gpwe;jNghJ mtUilajhahupd; taJ 60. jhapd; mutizg;Gk;> je;ijapd; md;Gk;#o tsu;e;J ,iwtd;kPJk;> Vio vspa kf;fs;kPJk; Neak;

itj;jpUe;j nfhyw; jkJ 17Mk; tajpy; ngw;Nwhiu ,oe;Jmdhijahdhu;. jhk; md;G nrYj;jpatu;fisj;jtpu nrhe;j

cwntd;W ahUkpy;yhj epiyahdhu;. ngw;Nwhu; ,we;jgpwF jkJ midj;Jr; nry;tq;fisAk;ViofSf;Fg; gfpu;e;jspj;jhu;. mtu;fsJ kfpo;r;rpapy; jhk;

kdepiwT ngw;whu; . midj;ijAk; nfhLj;jgpwFgpuhd;rp];fd; rigapy; Nru;e;jhu;. nrgj;jpYk;> jtj;jpYk;

jd;id KOikahf <LgLj;jp Mde;jk; mile;jhu;. kpftpiutpNyNa Gdpjj;jpYk;> Md;k Qhdj;jpYk; ey;y gf;Ftk;mile;jhu;.

nrgj;jpy; Mo;e;J> ,NaRf; fpwp];Jtpd; ghLfis vg;NghJk;;jpahdpf;Fk; tof;fKila nfhnyw;> 1406Mk; Mz;bd;

xU ehs; fdT fz;lhu;. mjpy; fpshup];l; rigf;Fr; nrd;Wmjd; Fiwfisf; fise;J kWkyu;r;rpapd; ghijapy;mr;rigiaf; nfhz;Ltu Ntz;Lk; vd;W Mz;ltu;

czu;j;jpdhu;. mjd;gb mr;rj;NjhLk;> fyf;fj;NjhLk;gazj;ijj; njhlu;e;jhu;. jpUj;je;ij 12Mk; Mrpu;thjg;gu;

fuq;fspy; ,Ue;J fpshup];l; rig ciliag; ngw;whu;.rigapd; Fiwfis ePf;fpg; Gj;Jzu;T mspf;fj;

jpUj;je;ijapd; xg;Gjy; ngw;whu;. vjpu;g;Gf;fs; vy;yhj;jpirfspYk; ,Ue;J mzptFj;jd. jkJ Md;k topfhl;bn`d;wp Nj yh gPk; nfhLj;j mwpTiufNshL> ,iwtid

topj;Jizahff; nfhz;L gzpahw;w Muk;gpj;jhu;. Kjd; Kjypy; n[dPth kiwkhtl;lj;jpy; ,Ue;j

klj;jpw;Fr; nrd;W rPu;jpUj;jk; nra;a Muk;gpj;jhu;. rpwpJfhyNk mq;fpUe;jhYk; ntw;wpNahL jpUk;gpdhu;. njhlu;e;JMNrhNd (1410)> Nghypf;dp kw;Wk; n[d;l; (1412)> n`a;ly;

gu;f; (1444)> Vkpad;]; Nghd;w ,lq;fspy; epytpa jtWfisj;Jzpr;rYld; rup nra;jhu;.

,tUila gzp gpuhd;rp];fd; Mz; Jwtpau;klj;jpw;Fk; tpupe;J gutpaJ. jkJ tho;ehspy; ,tu; Gjpjhf17 fd;dpau; klq;fSk;> 14 JwT klq;fSk; fl;bAk;

GJg;gpj;Jk; ,Uf;fpwhu;. ,e;jj; JwT klq;fspy; tpjpKiwfs;fLikahf ,Ue;jd. fLe;jtk;> njhlu; gl;bdp> milgl;l

tho;T> ntWq;fhy;fSld; elg;gJ vdj; jq;fisNa tUj;jp,iwaUs; ngWk; tpjpKiwfis tFj;jspj;jhu;. jkJfhyj;jpy; tho;e;j Gdpju;fshd Nahthd; Nj Mu;f;> Nahthd;

nfgp];l;ud; kw;Wk; tpd;nrd;l; MfpNahupd; mwpTiufisf;Nfl;L jkJ gzpia newpg;gLj;jpf;nfhz;lhu;.

njhlu; gazj;jhy; NehAw;w nfhnyw; 1447> khu;r;Mwhk;; jpfjp ,we;jhu;. jpUj;je;ij 12Mk; fpskz;l;>mUshsuhf 1740 [dtup 23,y; cau;j;jpdhu;. 1807> Nk

24 md;W jpUj;je;ij Vohk; gj;jpehju; ,tiug; Gdpjuhfcau;j;jpdhu;.

kdpj> Md;kPf cUthf;Fjypy;ftdk; nrYj;j jpUj;je;ij miog;G

17.03.2018 md;W cNuhk; efupy; ghg;gpiw ,iwapay;

fy;Y}upfs; kw;Wk; jpUmit epWtdq;fspy; gbf;Fk;FUj;Jt khztu;fs; kw;Wk; mUs;gzpahsu;fSf;FjpUj;je;ij ciuahw;wpdhh;.

“kz;zpy; tpOe;J kbe;J tho;tspf;Fk; NfhJik kzpNghd;W> ,NaR jk;ik Mf;fpdhu;. me;j md;ghy; epiwe;j

tho;tpypUe;J ek; ek;gpf;if Cw;nwLf;fpd;wJ” vd;whu;jpUj;je;ij. NkYk; J}a MtpahUf;F vg;NghJk; jpwe;jkdk; cs;stu;fsha;> kdpj kw;Wk; Md;kPf cUthf;Fjypy;

njhlu;e;J ftdk; nrYj;Jq;fs; vd;whh;. Xu; mUs;gzpahsu; jho;ikahd rPluhfTk;> mNjNeuk;

kiwg;gzpahsuhfTk; vt;thW ,Uf;f KbAk; vd> xUg;nuQ;r; FUj;Jt khztu; Nfl;l Nfs;tpfSf;Fg; gjpyspj;jjpUj;je;ij> gpwu; nrhy;tjw;Fr; nrtprha;g;gtuhf> kf;fisr;

re;jpg;gtuhf tho;fpd;w mUs;gzpahsu; xUNghJk;jdpikia czukhl;lhu; vd;W $wpdhu;.

mUs;gzpahsuhfj; jpUg;nghopTngw;w gpd;dUk;> xUtu;jdJ ,iwaioj;jiy vt;thW njspe;J Nju;Tnra;tJvd? #lhd; ehl;L FUj;Jt khztu; xUtu; Nfl;l

Nfs;tpfSf;Fg; gjpyspj;j jpUj;je;ij> vJ rup> vJ jtWvd;gijg; Gupe;Jnfhs;tjw;F cjTfpd;w> njspe;J Nju;jypd;

Kf;fpaj;Jtj;ij tpsf;fpdhu;.

md;Gr; rNfhju> rNfhjupfNs> cq;fs; vy;NyhUf;Fk;

fpwp];J capu;g;Gg; ngUtpoh ey;tho;j;Jf;fs;. ,NaR>,we;NjhuplkpUe;J capu;j;njOe;jhu;. ,e;jr; nra;jp>“,NaRNt Mz;ltu;> ,iwj;je;ij mtiu cau;j;jpAs;shu;.

mtu; ek; kj;jpapy; vd;nwd;Wk; tho;fpd;whu;” vd;wmy;NyY}ah tho;j;Jg; ghlYld;> jpUmitnaq;Fk;

vjpnuhypf;fpd;wJ. NfhJik kzpapd; cUtfj;ijg; gad;gLj;jp> ,NaRjk; kuzj;ijAk;> capu;g;igAk; ekf;F Kd;dwptpj;jhu;.

“NfhJik kzp kz;zpy; tpOe;J kbahtpl;lhy; mJmg;gbNa ,Uf;Fk;. mJ kbe;jhy;jhd; kpFe;j tpisr;riy

mspf;Fk;” (Nahth.12:24) vd ,NaR nrhd;dhu;. ,JNteilngw;Ws;sJ. ,iwtdhy; ,g;g+kpapd; coTfhy;fspy;tpijf;fg;gl;l NfhJik kzpahfpa ,NaR ,we;jhu;. cyfpd;

ghtj;jhy; nfhy;yg;gl;lhu;. fy;yiwapy; ,U ehl;fs;,Ue;jhu;. MapDk;> jk; midj;J ty;yikapYk;

,iwtdpd; md;gpy; ,Ue;j mtupd; kuzk;> %d;whk;ehspy; ntspahdJ. Mz;ltuhk; fpwp];Jtpd; capu;g;ghfpame;j ehis 01.04.2018 ehk; nfhz;lhLfpd;Nwhk;.

fpwp];Jtpd; capu;g;G> Vkhw;whj> cyfpd; cz;ikahdek;gpf;if vd> fpwp];jtu;fshfpa ehk; ek;Gfpd;Nwhk; kw;Wk;

mwpe;Js;Nshk;. mJ> NfhJik kzpapd; ty;yik> me;jmd;gpd; ty;yik> jd;idNa jho;j;Jfpd;wJ kw;Wk;>cyfpd; KbTtiu jd;idNa mspf;fpd;wJ. ,t;thW>

me;j ty;yik> cyif cz;ikapNyNa GJg;gpf;fpd;wJ.Vuhskhd mePjp kw;Wk; td;Kiwr; nray;fshy;

Fwpf;fg;gl;l ek; tuyhw;wpd; Vu;epyq;fspy;> ,d;Wk; njhlu;e;Jfd pnfhLj ;J tUf pd ;wJ . xJf ; fg ; gLjYk ; >jdpikg;gLj;jg;gLjYk;> grpAk; Ntiytha;g;gpd;ikAk;

Gyk;ngau;e;NjhUk;> Fbngau;e;NjhUk;> Nghijg;nghUs;tu;j;jfk;> kdpj tu;j;jfk; kw;Wk; mbikepiyapd;

jw;Nghija tbtq;fs; Nghd;wit ,Uf;fpd;w ,lq;fspy;>,e;j ty;yik> ek;gpf;if kw;Wk; khz;gpd; fdpfistoq;Ffpd;wJ> Gyk;ngau;e;NjhUk;> Fbngau;e;NjhUk;>

,f;fhyj;j py; t PzhFk; fyhrhuj;jhy; mbf ;fbGwf;fzpf;fg;gLfpd;wdu;.

ePz;l fhykhf Jd;GWk; md;Gkpf;f rpupah ehL njhlq;fp>cyfkidj;jpw;F mikjpapd; fdpfSf;fhf ,d;W

nrgpf;fpd;Nwhk;. rpupah ehl;L kf;fs;> Kbtpy;yhj Nghupdhy;rpije;J NghAs;sdu;. ,e;j capu;g;Gg; ngUtpoh> capu;j;j

jpUj;je;ijapd; capu;g;Gg; ngUtpohkiwAiu

capu;g;Gg; ngUtpoh Qhapwd;W fhiy 10.30 kzpf;F

Gdpj NgJU grpypf;fh Nguhya tshfj;jpy; rpwg;Gj;jpUg;gypia jiyikNaw;W elj;jpa jpUj;je;ij gpuhd;rp];

mtu;fs; mt;Ntisapy; toq;fpa kiwAiuapd; RUf;fk;: md;G rNfhjuu;fNs! rNfhjupfNs! ,d;iwa,iwthu;j;ijiaf; Nfl;Fk;NghJ> %d;W vz;zq;fs;

vOfpd;wd. Kjy; vz;zk; mwptpg;G> Mz;ltu; capu;j;Jtpl;lhu;

vd;w ,e;j mwptpg;G> njhlf;ffhy fpwp];jtu;fspilNaxUtiu xUtu; tho;j;Jtjw;Fg; gad;gLj;jg;gl;lJ.,iwtdpd; mwptpg;Gf;fs; vg ;NghJk; tpag ;igf;

nfhzu;e;Js;sd. Mgpufhik mioj;jJ Kjy;> kPl;Gtuyhw;wpy; ,iwtd; je;j mwptpg;Gf;fs; midj;Jk;

tpag;igj; je;Js;sd. ,uz;lhtJ: tpiuT! capu;g;gpd; mwptpg;igf; Nfl;lngz;fs; tpiue;J nrd;wdu;. ngz;fs; $wpa nra;jpiaf;

Nfl;l NgJUTk;> NahthDk; fy;yiwf;F tpiue;Jnrd;wdu;. ,NaR gpwg;gpd; mwptpg;igf; Nfl;l ,ilau;fs;>

ngj;yNfKf;F tpiue;jdu;. fpzw;wbapy; ,NaRitr;re;jpj;j rkhupag;ngz;> CUf;Fs; tpiue;J nrd;wdu;.

,d;Wk; ,J ek;kpilNa epfo;fpd;wJ. CUf;Fs; VjhtJxd;W elf;Fk;NghJ mijf; fhz tpiue;J nry;fpd;Nwhk;. capu;g;Gr; nra;jpiaf; Nfl;l xNu xUtu; kl;Lk;

jhkjpj;jhu;. “mtuJ fhaq;fisf; fz;lhy; ehd;ek;GNtd;” vd;W $wpa NjhkhTf;fhf> ,iwtd;

nghWikAld; fhj;jpUe;jhu;. %d;whtJ> Nfs;tp> mwptpg;igf; Nfl;lJk; tpiue;Jnraw;gLtij tpl;L> Nfs;tpfis vOg;Gjy; ek;kpilNa

cs;sJ. Nfs;tpfs; vOk;NghJ> mJ. “ehis ghu;f;fyhk;”vd;W> ek; nraw;ghLfis js;spitf;fj; J}z;Lfpd;wJ.

2018Mk; Mz;L capu;g;G tpoh ekf;Fr; nrhy;tJ vd;d?mwptpg;igf; Nfl;L tpiue;J nrayhw;Wfpd;Nwhkh? my;yJ>Nfs;tpfs; Nfl;L> KbTfisj; js;spg; NghLfpd;Nwhkh?

fpwp];Jtpd; capu;g;G cyfpd; cz;ikahd ek;gpf;if!caph;g;G tpohitnahl;ba jpUj;je;ijapd; ‘Ch;gp vj; Xh;gp’ vd;Dk; rpwg;Gr; nra;jp

fpwp];Jtpd; xsp> midj;J murpay; kw;Wk;> ,uhZtj;

jiytu;fspd; kdr;rhl;rpfis xspur; nra;tjhf. ,jdhy;>njhlu;e;J ,lk;ngw;WtUk; Nghu; tpiutpy; KbTf;FtUk;.

kdpjhgpkhdr; rl;lk; kjpf;fg;gLk;. cldbahf cjtpNjitg;gLk; ek; rNfhju> rNfhjupfSf;F cjtpfs;f pilg ;gjw ;F top mikf;fg ;gLk; . mNjNeuk ; >

Gyk;ngau;e;jtu;fs;> ehL jpUk;Gtjw;F> rupahd epiyfs;cUthf;fg;gLk;.

Gdpj G+kpapd; xg;Gutpd; fdpfSf;fhfTk; ehk;,iwQ;Rfpd;Nwhk;. ,e;ehl;fspy;> ghJfhg;gw;w kf;fistpl;Litf;fhky;> njhlu;e;J Nghu; ,lk;ngw;WtUk; Vkd;

ehl;bw;Fk;> kj;jpa fpof;Fg; gFjp KOtjpw;Fk;> xg;Gutpd;fdpfSf;fhfr; nrgpf;fpd;Nwhk;. ,jdhy;> ciuahlYk;>

xUtiunahUtu; kjpj;jYk; ,lk;ngw;W> gpuptpidAk;td ;KiwAk ; mfw ;wg ; gLk ; . me P j p fSf;Fk ; >rpj;jputijfSf;Fk; mbf;fb cs;slf;fg;gLk; fpwp];Jtpy;

ek; rNfhjuu;fs;> rNfhjupfs;> capu;j;j Mz;ltUf;Fk;>ed;ik> jPikia ntw;wpnfhs;Sk; vd;gjw;Fk;> Rlu;tpLk;

rhd;Wfsha; ,Ug;ghu;fshf. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf> khz;Gila tho;Tf;fhfVq;Ffpd;w> Mg;gpupf;ff; fz;lj;jpy;> grpahYk;> Mz;L

KOtJk; ,lk;ngWk; Nkhjy;fshYk; gaq;futhjj;jhYk;kpfTk; ghjpf;fg;gl;Ls;s gFjpfspd; kf;fSf;F> ek;gpf;ifapd;

fdpfs; fpilf;f Ntz;Lnkd;W> ,e;ehspy; ehk;Ntz;Lfpd;Nwhk;. capu;j;j Mz;ltupd; mikjp> njd; #lhd;kw;Wk; fhq;Nfh rdehaf Fbaurpd; fhaq;fisf; Fzkhf;fp>

ciuahly; topNa> xUtiunahUtu; Gupe;Jnfhs;tjw;F,jaq;fisj; jpwg;gjhf> Nkhjy;fspy; gypahFk; rpwhiu

kwthjpUg;Nghk;. nfhupaj; jPgfw;gj;jpy; ciuahlypd; fdpfSf;fhfr;nrgpf;fpd;Nwhk;. jw;NghJ ,lk;ngw;WtUk; fye;Jiuahly;fs;>

mg;gFjpapy; ey;ypzf;fKk; mikjpAk; epyTtjw;FcjTtjhf. cf;Nua;d; ehl;bd; mikjpapd; fdpfSk;>

ntndRNtyh kf ;fSf;F> MWjypd ; fd pfSk ;fpilg;gjw;fhfTk; kd;whLfpd;Nwhk;. nrhe;j ehl;by;me;epau ;Nghy; tho;tjhf> ntndRNtyh Mau;fs;

vOjpapUf;fpd;wdu;. ,e;ehl;ilr; #o;e;Js;s murpay; kw;Wk;kdpjhgpkhd neUf;fbfs;; tpiutpy; fisag;gl;L> ePjp>

mikjp kw;Wk; epiwe;j topfs; fhzg;gl> capu;j;j,NaRtpd; ty;yikf;fhfr; nrgpf;fpd;Nwhk;.


kd;dh tpsk;gug; gyif

rikay; Fwpg;G

ghy;NfhthNjitahdit:

ghy; - 500 kpy;ypvYkpr;irr; rhW - 3> 4 nrhl;L

ru;f;fiu - 4 Njf;fuz;b

nea; - 2 Kjy; 3 Nlgps; ];G+d;

nra;Kiw : xU ghj;jpuj;jpy; ghiy Cw;wp #L gz;zTk;.

#Lgz;zpa ghypy; vYkpr;irr; rhW Nru;j;J mij jdpahfxJf;fp itj;JtplTk;. xU ghj;jpuj;ij #L gz;zTk;.

#L MdJk; 2 my;yJ 3 Nlgps; ];G+d; nea; Nru;f;fTk;.gpwF mjpy; ghiy Cw;wp gpd;du; ru;f;fiu Nru;f;fTk;. ru;f;fiu Nru;j;jJk; ed;F fpsWq;fs;. ru;f;fiu fiue;J

kPz;Lk; jpuz;L tUk;NghJ> ,wf;fpitj;J> ed;FfpsWq;fs;. ghy;Nfhth jpuz;L tUk;. ,g;NghJ Ritahd

ghy;Nfhth jahu;!

kUj;Jtf; Fzq;fs;fiy ,yf;fpar; rhsuk;

fLikahd ciog;Ng kf;fis tWikapy; ,Ue;JkPl;Fk;. rkju;k rKjhak; kyu td;Kiw Njitapy;iy>

fy;tpAk; ciog;Gk; NghJkhdJ........................

rpy nrhw;fis nrhd;dhy;jhd; kjpg;G> rpy nrhw;fiscs;sj;jpy; kiwg;gNj rpwg;G........................

“cz;ikf;fhf vijAk; jpahfk; nra;ayhk;. Mdhy;vjw;fhfTk; cz;ikiaj; jpahfk; nra;af;$lhJ”.......................vijAk; nghWikNahL NjL> nghwhikNahL NjlhNj!

ePq;fs; #upaidg;Nghyg; gpufhrpf;f Ntz;Lkhdhy;>

Kjypy; #upaidg;Nghy vupa Ntz;Lk;........................“cq;fis ek;gpatu;fis xUNghJk; fhag;gLj;jp

tplhjPu;fs;. mjd; typiag; Nghf;f vg;NghJNktopapUf;fhJ”.......................“,d;ndhUtu; Ntjid ,tu;fSf;F Ntbf;if>

,jakpy;yh kdpjUf;F ,njy;yhk; thbf;if”

xUtd;;: kr;rhd; vd;u kidtp vd;d nra;jhYk; FWf;fepf;fpwhlh?kw;wtd;: Ntz;Lnkd;why; nyhwp Xl;bg;ghud;> FWf;f

epf;fpwhthz;L ghg;gk;....................................

fhjyd;: Mg;gpNu\d;y ehd; ,we;jpl;lh ,e;j lhf;liuNaeP fy;ahzk; gz;zpf;fZk;> vdf;fhfr; nra;tpah?fhjyp: Vd; ,g;gbg; NgRwPq;f?

fhjyd;: Ntw vg;gb me;j lhf;lu gopthq;fpwJ?...................................

Mrpupau;: “fzf;F guPl;irapy vy;yhf; Nfs;tpf;Fk;Vzpg;gbia tiuQ;R tr;rpUf;fpwpNa” Vz;lh?

khztd;: “fzf;Fy ];nug;Gf;Fj;jhd; khu;f;Fd;DePq;fjhNd nrhd;dPq;f!”..................................

egu;1 : cq;fs; kidtp> Vd; vg;NghJk; NfhgkhfNt,Uf;fpwhq;f?

egu;2: Nfhgj;jpy;$l eP mofh ,Uf;fpwha; vd;W xUehs; njupahky; nrhy;ypl;Nld; mJjhd;.egu;1: ???

...................................fztd;: fyz;lupy vd;d ghu;f;fpwha;?

kidtp: gy;yp tpOk; gyd;.fztd;: nfhz;lh> ehd; ghu;f;FNwd;> mJ rup> gy;ypvq;f tpOe;jJ?

“cd;id Ms cd; mwpitg; gad;gLj;J. gpwiu Ms

cd; ,jaj;ij cgNahfp.” kdpjd; tho;tpy; rypg;Gj;jd;ikmiltJ tho;tjpdhy; my;y thohjjpdhNy!

moF Kfj;jpy; kl;Lkpy;iy. gy Neuq;fspy; kdjpy;....rpy Neuq;fspy; thu;j;ijfspy;.....!!

KbAk; vd;W njupe;jhy; Kaw;rp vL.KbahJ vd;W njupe;jhy; gapw;rp vL.

kidtp: ePq;f rhg;gpl;l rhk;ghwpy..................................xU tajhdtu; rY}Df;Fr; nrd;whu;.

mtu; jiyapy; 8 KbiaAk; ghu;j;j rY}d;fhuUf;F Nfhgk;te;Jtpl;lJ. ‘Kbia vz;zDkh?’ ntl;lDkh>’ vd;W

Nfl;lhu;. mjw;F me;j tajhdtu;> ‘vl;L Kbf;Fk; fyu;mbf;fDk;” (il) vd;whu;... .... ... .... .... ... .... ..

ePjpgjp: ghu;j;jh mg;ghtpah njupfpwha;?ePah gpf;nghf;nfl;? ek;gNt KbaiyNa?

Fw;wthsp : cq;fis khjpupj ;jhq;f vy;NyhUk;Vkhe;Jlwhq;f...ePjpgjp: ???

...................................kfd;: mk;kh> cd;id epidr;rh vdf;F nuhk;g mOifah

tUFJ.jha;: Vdg;gh... vd;dhr;R?kfd;: xU ehs; njupahky; nkfh rPupay; ghu;j;jpl;Nld;.

mijg; ghu;j;jjhy jw;nfhiy nra;jplyhk;D Njhzpr;R.Mdh eP jpdKk; ghu;f;fpwpNa?

3 - 4 khjq;fSf;F jpdKk; fhiy cztpw;F Kd; xU

jf;fhsp rhg;gpl;lhy; cly; vil FiwAk;.

muprp czTfis vLg;gjw;Fg; gjpyhf NfhJik

czTfis vLj;Jf;nfhz;lhy; clk;gpy; cs;s nfhOg;GFiwAk;.

nfha;ah ,iyfis nkd;W jpd;why; tapw;Wg; Nghf;F

FzkilAk;.

ePUld; Njidf; fye;J Fbj;jhy; Foe;ijfSf;F Vw;gLk;

fha;r;ry; FzkilAk;.

ntw;wpiyiaAk;> kpsifAk; Nghl;L jz;zPu; nfhjpf;f

itj;J Fbj;jhy; ,Uky; FzkhFk;.

Foe;ijfSf;F ful;> jf;fhsp rhWld; Njidf; fye;J

nfhLj;jhy; cly; typik ngWk;.

jpdKk; Jsrp ,iyfs; fye;j ePiuf; Fbj;jhy;njhz;ilg; Gz; tuhJ.

Fspf;Fk; ePupy; Jsrp ,iyfisg; Nghl;Lf; Fspj;jhy;>

rUkj;jpy; cs;s jOk;Gfs; tpiutpy; kiwAk;.

jpdKk; fhiy 15 - 17 fUNtg;gpiyfisr; rhg;gpl;L

te;jhy; gUkd; FiwAk;. nfha;ahtpy; cs;s tpl;lkpd;‘rp’ rj;J cliy MNuhf;fpakhf itj;Jf;nfhs;tJld;fpUkpfs; jhf;fhky; Neha; vjpu;g;Gr; rf;jpiaAk; mspf;fpd;wJ.

nfha;ahg;goj;jpy; Nghypf; Mrpl;> tpl;lkpd; gp Mfpait

,Ug;gjhy; fu;g;gfhyj;jpy; ngz;fs; cz;zyhk;.

kjpa czTf;Fg;gpwF nfha;ahg;gok; rhg;gpl;lhy; ed;whf

[Puzk; MtNjhL> kyr;rpf;fy; ePq;Fk;. tapw;Wg;Gz;

FzkhFk;. ,uj;j mOj;jj;ijf; fl;Lg;gLj;Jk;.

tapw;Wg;Nghf;F> %l;Ltyp> mupg;G> %yNeha;> rpWePuff;

NfhshW cl;gl gy Neha;fisf; fl;Lg;gLj;Jk; Mw;wYk;nfha;ahTf;F cz;L vdj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ.

ru;f;fiu NehahspfSf;F Vw;w czT nfha;ah.ehu;r;rj;Jk;> Fiwe;j ru;f;fiu msTk; nfhz;l nfha;ahit

ru;f;fiu Nehahspfs; jhuhskhfr; rhg;gplyhk;.

nfha;ah ,iyfis miuj;J jz;zPupy; fye;J

gUfpdhy; tapw;Wtyp> njhz;ilg;Gz; Nghd;w Neha;fs;

FzkhFk;.

re;jhjhuh; ftdj;jpw;F! kd;dh gj;jphpiff;fhd re;jhg ; gzj;ijnrYj;jhjth;fs; fhyk; jhkjpf;fhky; cldbahf

cq;fs; re;jhitr; nrYj;jp vk;NkhL xj;JioAq;fs;.cq;fs; kd;dh re;jhf; fhyk; KbtilAk; jpfjp

cq;fSf;F jghy; %yk; mDg;gg;gLk; kd;dhgj;jphpifapy; cq;fs; tpyhrj;jpw;Ff; fPNo cs;sJ.vdNt mijg; ghh;j;J cq;fs; re;jhitg; GJg;gpj;Jf; -

nfhs;Sq;fs;. - kd;dh eph;thfk;.

vUrNykpypUe;J vl;lhtJ fy;ypy;vopyhu;e;j ,lk; nfhz;l Cu;jhd; vk;khT.tdg;NghL tsu;e;J fple;j mt;T+u; Nehf;fp

,UrPlu; ,ize;Nj eilNaw;f>topg;Nghf;Fk; thu;j;ijnay;yhk;

,iwkfd; ,NaR ,we;J gl;lijAk;>mtu; kPl;ghnud;Wk; vjpu;ghu;j;Jxd;Wk; ,y;yhky; ,g;gb ,we;jij

tpuf;jpNahL Ngrpf;nfhz;Lk;>mtupd; mUk;ngUk; GJikfisg;

Gsfpj;Jf;nfhz;Lk;thu;j;ijahb topele;jdu;.

nrd;w top ghjp tu topg;Nghf;fd; tbntLj;J,NaRgpuhd; ,ilnrd;W> ,UrPlu; Jiz nrd;W>

jd;idAk; mtu;fspy; xd;wha; ,izj;Jf;nfhz;L>vijg;gw;wpg; Ngrp ,t;tsT ,uf;fj;jpw;Fs;

fplf;fpd;wPu; vdf; Nfl;f>vUrNyk; vy;iyf;fg;ghYk;,NaRtpd; kuzk; kf;fis cUf;fp ,Uf;f>

,J Fwpj;J cdf;nfhd;Wk; njupahjh vd;wdu;.

mwpahj nra;jpNghy mijf;Nfl;Ltopele;jhu; ty;ytu;.

vd;d ele;jnjd vLj;Jiug;gPu; vdf; Nfl;f>ele;jijnay;yhk; vLj;Jiuj;jhu; rPlu;fs;.

vLj;Jiuj;j ifNahL Vf;fk; nfhz;L>%d;whk; ehs; capu;g;GlNd Kfk; fhl;LNtd;

vd;Wiuj;j ,NaR gpuhd;> kuzj;ij nty;yhky;kbe;Njjhd; NghdhNuh!vd;W kdk; vz;ZfpwJ vd;wdu;.

,NaRNth mtu;fs; cs;sk; ,wq;fp

capu;nkhop vLj;J> ,iwthf; FiuQu;,ak;gpa gbNa ,NaR gpwe;jhu; ,we;jhu; capu;j;jhu;

,J cz;iknad;W ciuj;jhu;.

tpsf;Nfw;Wk; Neuk; - eilg;gazk; Cu; mila>,NaR gpuhd; mtu;fis tpLj;JmLj;j Cu; mbnaLf;f> mtiu md;Gld; jLj;J>

me;jpNtis mLj;j gazk; Mfhnjdj; jLj;jdu;.

vk;NkhL jq;fpNa ,t;tputpy; ,isg;ghWk; vd;whu;fs;.,iwkfd; ,NaRNth jd;id ntspg;gLj;Jk;jUzk; te;jpUg;gij czu;e;jhu;.

,uTg;ge;jp mtu;fspd; cwitr; rpe;jpaJ.

,Utupd; eLtpy; ,Uf;ifapy; ,Ue;j ,NaR>mg;gj;ij vLj;J mtu;fSf;Fg; gfpu;e;J jUk;NghJ>

capu;j;j ,NaRtha; cUf;nfhz;lhu;.

fhl;rp je;J rpWnghOJ jhshky; kiwe;J nrd;whu;.jk;NkhL ,Jtiu ,Ue;jtu; ,iwkfd; ,NaRNt!Njbatu;fs; fz;lile;jdu;.

epidj;Jg; ghu;j;jhy;

tUk;topg; Ngr;rpy; tpOe;j thu;j;ijfs; ahTk;neQ;ir neUg;gpy; my;yth nea;a itj;jd?

,UrPlu; clNd mtu;rPlu; ,Uf;Fkplk;Njbr;nrd;W> capu;j;jhu; ,NaR; vd;Dk;

cd;djj;ijr; nrhd;dhu;fs; rPlu;fs; midtUk;mfNk kfpo;e;jdu;.

- mUl;jpU. tpd;nrd;l; rpd;dJiu

neQ;ir nea;j capu;g;G


Kd;Diu ,iwkfd; ,NaRf;fpwp];J jkJ gzpapid ,e;j

mtdpapy; epiwTnra;J jk; je;ijaplk; nry;tjw;F Kd;Gjk; rPlh;fisg; ghu;j;Jr; nrhd;d thu;j;ij> “cyfpd;filnahy;iytiu nrd;W gilg;Gf;fs; vy;yhtw;Wf;Fk;

ew;nra;jpia mwptpAq;fs;” vd;gjhFk;. ,jDs; ,iykiwfhahff; fhzg;gLk; kiwAz;ik ahnjdpy;> ,t;Tyfpy;

thOk; midj;J khdplu;fSk; Mz;ltu; ,NaRitmwpe;jpUf;f Ntz;Lk; vd;gNjahFk;. Mz;ltiu mwpe;Jmtu; Nghjidfisr; rpuk;Nky;nfhz;L mjid vk;

tho;tpy; filg;gpbf;Fk;gbahf jpUr;rig vk;ik mioj;Jepw;fpd;wJ.

,iwthh;j;ijAk; ehKk; ,d;iwa etPd Afj;jpDs; thOk; ehk; midtUk;gy;NtWgl;l cyfk; rhu;e;j Nehf;fq;fis miltw;fhfg;gy j pa hfq ; fisAk ; > mu ; g ; gz pg ;G f ; fisAk ;

nra;fpd;wtu;fshf ,Uf;fpd;Nwhk;. Mdhy; ,it ahTk;xU ehs; mope;JNghFk; vd;gJ kWf;fg;gl Kbahj ajhu;j;j

epiyahFk;. ,q;Nf vk; gukdpd; rpy thu;j;ijfs; vk;ikr; rw;Wrpe;jpf;f itf;fpd;wJ. mJ ahnjdpy; epiyaw;w

nry;tj;ijf; nfhz;L epiyahd nry;tj;ijj;NjLk;gbahf ehk; gzpf;fg;gLfpd;Nwhk;. ,d;W ehk; thOk;

,g;g+kpapy; gzk; gzk; vd;W miyfpd;w gyu; vd;NwhxU ehs; jhk; gpzkhf kWtij mwpahj Md;khf;fshf,t;mtdpapy; tyk;tUtijf; fhzKbfpd;wJ. ,iwtdpd;

fUizahy; jk; tho;tpy; epiyaw;w nry;tkhfpa gzj;ijmjpfk; nfhz;bUg;Nghu; mjid xU gykhff; nfhz;L

jk; rNfhju rNfhjupfis mbikg;gLj;jp tho;tijf;fhzKbfpd;wJ. ,d;Dk; rpyu; mjpfhuk;> Ml;rp vd;wNghijapy; nfhiy> nfhs;is Nghd;w ,iwtdhy; kpfTk;

ntWf;fg;gLfpd;w ghtj;ijr; nra;tijf; fhzKbfpd;wJ.ehk; ,t;Tyfpy; ghtk; vd;fpd;w gpzp ePq;fp tho;tjw;fhf

jk; ,d;Dapiuj; jpahfk; nra;j vk;gpuhd; ,NaR jk;Nghjidia tho;thf;fpaNjhL tho;e;Jk; fhl;bdhu;. jk;ez;gDf;fhf capiuf; nfhLg;gijtpl Nkyhd jpahfk;

NtW ,y;iy vdg; Nghjpj;jhu;. Mdhy; ,d;W kdpju;fs;jk; RfNghf tho;Tf;fhf> Raeyj;jpw;fhfj; jk; ,dj;ij>

rNfhju rNfhjupfis fhTnfhLg;gNjhL epd;Wtplhky;ngha;g; gpj;jyhl;lk; nra;tijAk; fhzKbfpd;wJ.

,aw;ifAk; ehKk; njhlf;f E}y; 1:26,y; flTs; ,g;g+kpiag; gilj;JjkJ cUtpYk; rhayhfTk; kdpjidg; gilj;J gYfpg;ngUfp midj;ijAk; MStjw;fhd mjpfhuj;ij mtdplk;

nfhLj;jhu;. flTs; kdpjd;Nky; nfhz;l Nkyhd md;gpd;tpisthfg; gilg;Gf;fs; ahtw;wpYk; cau;e;j cd;dj

gilg;ghf kdpjidg; gilj;J> gilg;Gf;fis MStjw;fhdmjpfhuj;ij mtdplk; xg;gilj;jhu;. ehsiltpy; ,iwtd;jdf;Ff; nfhLj;j Rje;jpuj;ij> mjpfhuj;ij kdpjd;

J];gpuNahfk; nra;aj; njhlq;fpdhd;. ,jdpkpu;j;jk; vkJkdpj ,dk; vjpu;nfhs;Sk; gpur;rpidfs; Vuhsk;! gilj;j

gukid vjpu;j;j kdpjid gilg;G vjpupahf Nehf;fj;njhlq;fp ,Uf;fpd;wJ. ,jd; tpisT Gtp ntg;gkiljy;>kiotPo;r;rp gpd;dilT! ,t;thW gy;NtWgl;l ,aw;if

mdu;j;jq;fs;> khw;w Kbahj Neha;fs; vdg; gl;bay;ePz;Lnfhz;Nl nry;fpd;wJ. ,iwtd; mikj;j ghijia

tpl;L tpyfp jk; gytPdkhd epue;jukw;w rpe;jidj; jpwdhy;jdf;fhd ghijia mikj;j kdpjd; ,d;W nra;tJmwpahJ ,uz;Lk; nfl;l epiyapy; tho;e;JtUtijf;

vk;khy; fhzKbfpd;wJ. ,jidg; gy mwpQu;fs; kdpjdhy;kd pjDf ;Ff ; nfhz ;Ltug ;g l ; l r h gk ; vd

tifg;gLj;jpAs;shu;fs;.

kiwrhl;rpaUk; ehKk; ,t;thwhd xU epiyapy; ,iwkfd; ,NaRtpd;t h u ; j ;ijfisAk ; mtuJ tho ;itAk ;

gw;wpf;nfhz;ltu;fshf jk; tho;it KOikahf,iwtDf;F mu;g;gzpj;J ,NaRtpd; tpOkpaq;fisAk;

NghjidfisAk; gug;Gtjw;F ,t;Tyfpy; tho;e;J jk;capiuNa Jr;rnkd epidj;J jk; ,d;Dapiu kha;j;Jjk; ,uj;jj;jhy; ,iwkfd; ,NaRtpd; ghLfSf;F

GJmu;j;jk; nfhLj;jtu;fSk; ,d;W vk;kj;jpapy; capUs;sepidTfshf tho;e;Jnfhz;L ,Uf;fpd;whh;fs;.

jpUntspg;ghL 6:9 $WtJNghy “flTspd; thf;ifmwptpj;J rhd;W gfu;e;jjw;fhff; nfhiynra;ag;gl;ltu;fspd;Md;khf;fis gypg;gPlj;jpd; mbapy; fz;Nld;” vd;gjhFk;.,d;W ,iwkfd; ,NaRtpd; cd;djkhd fy;thupg; gypiaehk; gq;nfLf;Fk; midj;J jpUg;gypapYk; epidT

$Wfpd;Nwhk;. ,t;thW epidT$Ufpd;w xt;nthU

,NaRtpd; fy;thupj; jpahfKk; kfpikahd capu;g;Gk;fpwp];jtu;fspd; tho;tpy; njhlu;fijahf Ntz;Lk;

Mf;fk; : Mrpupau; v];. V. n[];hPd;> neLq;fz;ly;

gh];fhf; fhyr; rpwg;Gf; fl;Liu

re;ju;g;gq;fspYk; ,NaRTf;fhf ,t;Tyfpy; tho;e;J capiuf;ifaspj;j Md;khf;fs; vk;ikg; ghu;j;Jf; Nfl;gJ> “mwpahik

vd;w ,Uspy; ,Ue;Jk; Raeyk; vd;w Nghijapy; ,Ue;Jk;ghtf;fl ;Lf;fspy; ,Ue;Jk; Mz;ltu ; ,NaRtpd;Jiznfhz;L tpLgLq;fs;. ePjpAk; Neu;ikAk; nfhz;l

,iwaurpd; tpOkpaq;fis vk;kfj;Nj mzpfyd;fshfmzpe ;Jnfhz;L ePjp> Neu;ik> cz;ik epiwe;j

,iwaurpid ,t;Tyfpy; mikAq;fs;” vd;gjhFk;.

,NaRtpd; ghLfSk; ehKk; kdpjd; vd;gtd; gytPdk; epiwe;jtd;. ,jid ed;Fczu;e;j ,iwtd; mg;gytPdk; ePq;fTk;> ght tho;f;ifapy;

,Ue;J mtd; ntsptUtjw;Fk; gy re;ju;g;gq;fisAk;mUs; epiwe;j fyj;ijAk; nfhLf;fpd;whu;. vk; md;idahk;

jpUr;rig jd;Dila jpUtopghl;L ehl;fhl;bapy; xt;nthUtUlj;jpYk; tUfpd;w xU Fwpg;gpl;l fhyj;ij jtf;fhyk;vdg; gpufldg;gLj;jp tUfpd;wJ.

,d;Dk; Mokhf Mz;ltu; ,NaRtpd; capu;g;gpy;gq;nfLj;J vkJ ghtq;fspypUe;J kd;dpg;Gg;ngw;W

GJg;g pwtpahf khwj; jUk; kw;WnkhU re;ju;g;gk ;ghtrq;fPu;j;jdk; MFk;. ehk; ntWkNd Qhapw;Wf;fpoikf;fpwp];jtu;fshf ,Ue;jhy; kl;Lk; NghjhJ. ehk; gq;nfLf;Fk;

xt;nthU jpt;tpa gypAk; vk;ik GJg;gilg;ghf> GJ ,dkhf>Gjpa rpe;jidAs;stu;fshf khw;w Ntz;Lk;.

vk;khT]; gazj;jpy; Mz;ltu; ,NaRit rPlu;fs;czu;e;Jnfhz;l re;ju;g;gj;ij kdjpy;nfhz;L Xt;nthUfy;thupg; gypAk; vk;ik khw;Wtjw;Fk;> ,NaRitf;

fz;Lnfhs;tjw;Fk; Vw;w xU cd;dj epfo;thf khwNtz;Lk;.

,d;W ehLfSf;fpilapYk; r%fq;fSf;fpilapYk;gy;NtWgl ;l gpsTfs;> Kuz;ghlhd fUj;Jf;fs;te;jtz;zNk cs;sd. ,it ahTk; kpfNkhrkhd

mstpw;F kdpj Neaj;jpd; ];jpuj;jd;ikia ,g;gpugQ;rj;jpy;ghjpf;fpd;wJ vd;why; mJ kpifahfhJ. tsu;r;rpaile;j>

gyk; tha;e;j ehLfs;> gpw ehLfspd; cs;Jiw tplaq;fspy;kiwKfkhfg; gq;Ftfpg;gJk; jkf;Fg; gifikahd ehl;ilgo pthq ;Ftjw ;F ,d ;Dk ; r py e hLfis

jk;trg;gLj;jpf;nfhz;L nray;gLk; jd;ikAk; jw;NghJvq;Fk; tpahgpj;Jf; fhzg;gLfpd;wJ.

,r;nraw;ghLfs; midj;Jk; kdpj Fyj;jpid khngUk;mopTf;F ,l;Lr;nry;Ykh vd;gJ kpfg;ngupa Nfs;tpf;FwpahFk;. gy tpaf;fj;jf;f fz;Lgpbg ;Gf;fisAk;

rhjidfisAk; jd;dfj;Nj nfhz;L fhzg;gLk; kDf;Fyk;xU tplaj;ij kwe;Jtplf;$lhJ. mjhtJ> ve;jtpj

fhuzKk; ,d;wp rpe;jg;gLfpd;w mg;ghtpfspd; FUjp,iwtid Nehf;fp $f;Fuy;ypl;Lf;nfhz;Nl ,Uf;fpd;wJ.jkf;F ePjp Nfl;L $f;Fuy; ,Lfpd;wJ. mt;thNw ePjpahd

Xu; Njitf;fhf rpe;jg;gLfpd;w ,uj;jKk; xUNghJk; tPz;NghfhJ.

,NaRtpd; ,uj;jk; xU cd;djkhd jpahfj;ij> md;igntspg;gLj;Jfpd;w xd;whff; fhzg;gLfpd;wJ. ,jw;F ehq;fs;

rhd;Wgfu;Nthk;. Mz;ltupd; cd;dj jpahfj;ij kdjpy;nfhz;L vk; tho;it ePjp> Neu;ik> md;G epiwe;jjhfkhw;WNthk;. Mz;ltupd; cz;ikahd fy;thupj; jpahfk;

fpwp];jtu;fshfpa vkJ tho;tpy; njhlu; epfo;thfj;jpfo;tNjhL mjid vkJ rpuk;Nky; nfhz;L kdjpy; ,Uj;jp

gy r%f khw;wq;fis Vw;gLj;j Kaw;rp vLg;Nghk;.me Pj piaAk; ngha;ikiaAk ; vk ;kj;jpapypUe ;Jtpul;babg;Nghk;.

vkJ r%fk ; gy kjq ;fisAk ; fyhr h ugof;ftof;fq;fisAk; jd;dfj;Nj nfhz;L thOfpd;wjhff;

fhzg;gLfpd;wJ. MfNt gy;NtWgl ;l fyg;gpdf;

fyhrhuj;ijf; nfhz;l kf;fs; $l;lj;jpDs; ehk; cg;ghfxspahf ,Uf;fTk; mjD}lhf ,NaRtpd; cd;dj

Nghjidia gpwu;kl;by; ntspf;nfhzuTk; vk; tho;itr;rhl;rpahd tho;thf khw;w Kaw;rp vLg;Nghk;.

,NaRtpd; caph;g;Gk; ehKk; tpbe;Jnfhz;bUe;jJ! vUrNyk; efuk; ,d;Dk;

Japnyotpy;iy. rpy ngz;fSf;F kl;Lk; J}f;fkpy;iy.tpbe;Jk; tpbahj epiyapy; eWkzg; nghUl;fSld;

kq;ifau; rpyh; tpiue;J nrd;wdu; xU fy;yiw Nehf;fp!gytpjkhd Iag;ghLfSlDk;> mr;reLf;fj;JlDk;nrd;whYk; jq;fs; md;Gj;nja;tj;ijj; Njb> ,dpa J}a

epidTfSld; fy;yiwiag; ghu;j;jdu;. mstw;w Vkhw;wk;mile;jdu;! Mdhy; mq;Nf xU ntw;wpj; J}Jtdtuhy;

“mtu; ,q;Nf ,y;iy. mtu; capUld; vOg;gg;gl;lhu;”(Y}f;. 24:6) vd;w nra;jpiaf; Nfl;lTld; Mde;jk;nfhz;ldu;. midtUf;Fk; ,e;ey;y nra;jpia mwptpj;jdu;.

fpwp];Jtpd; capu;g;G thdk; G+kpf;F tho;j;Jf;$wpa xUed;ehs;. xspaplk; ,Us; Njhw;Wg;Nghdij cyfj;jpw;F

vLj;Jr;nrhy;Yfpw ngUehs;. tPo;e;NjhUf;Fk; twpNahUf;Fk;cjak; cz;L vDk; ek;gpf;ifia epiyehl;Lfpd;wjpUehs;.

,t;Tyfpy; xspf;Fk; ,USf;Fk;> cz;ikf;Fk;ngha;ikf;Fk;> ePjpf;Fk; mePjpf;Fk;> md;Gf;Fk;

muh[fj;jpw;Fk; ,ilNa Nghuhl;lk; eilngw;Wf;nfhz;bUf;fpwJ. ,g;ngUk; Nghuhl;lj;jpy; xspapd;rf;jpfSk;> cz;ikapd; rf;jpfSk;> ePjpapd; rf;jpfSk;>

md;gpd; rf;jpfSk; ntw;wpngWk; vd;gij czu;j;Jk;tpohjhd; capu;g;G tpoh! jPikf;Fk;> ngha;ikf;Fk;>

,USf;Fk; td;Kiwf;Fk;> rhTkzp mbf;Fk; tpohjhd;capu;g;G tpoh. cz;ik cwq;Fk; Mdhy; XahJ! ePjpeRf;fg;gLk; Mdhy; eypahJ! md;G mKf;fg;gLk; Mdhy;

mopahJ vd;gij Rl;bf;fhl;Lk; tpohjhd; capu;g;G tpoh.md;W “cq;fSf;F mikjp cupj;jhFf” (Y}f; 24:36)

vd;w ,NaRtpd; thu;j;ij Jauj;jpd; vy;iyia mile;jrPlu;fspd; Nrhu;Tf;Fk;> Nja;Tf;Fk; xU KbT fz;L

cs;sj;Jf;F mikjpiaAk; kfpo;r;rpiaAk; mspj;jJ. ,d;W cyfpy; Nghupd; tLf;fSk;> jPikfSk;> Nfhbf;FNkw;gl;l mfjpfspd; mty epiyAk;> ,aw;ifapd; rPw;wKk;

mjdhy; Vw;gl ;l NrjKk;> $l;Lf;nfhiyfSk;>nfhLikfSk; jhz;ltkhLk; ,e;ehl;fspy; fpwp];Jtpd;

capu;g;G vkf;Fk;> md;G> mikjp> ePjp> cz;ik Mfpaew;gz;Gfis ms;spj;jUk; capUs;s thu;j;ijfismspj;jpl Ntz;Lk; vd;gNj vkJ Mtyhf cs;sJ.

,d;W r%f mbikj;jdKk;> rPu;nfl;l kdpj tho;thy;ght mbikj;jdKk; cyfpy; jiytpupj;jhLtJ fz;$L.

,jd; tpisthf kdpju;fs; ,d uPjpahf> tu;f;f uPjpahf>nkhop uPjpahf> fyhrhu uPjpahf> njhopy; uPjpahf> kjuPjpahf gy;NtWgl;l Kuz;ghLfSlhfg; gazpf;fNtz;ba

Ju;g;ghf;fpa epiyf;Fs; js;sg;gl;Ls;shu;fs;. ,jdhy;tho;Tf;fhf Vq;Fk; kf;fs; NghypfisAk;> khiafisAk;

ek;gp jq;fs; tho;it mopj;Jf;nfhs;fpwhu;fs;. ,NaRitg;nghWj;jkl;by; xspapd; KOik Njhd;wpahfptpl;lJ. Mdhy;.ek;ikg; nghWj;jkl;by; fjputd; ,d;Dk; eLthdpy;

tutpy;iy. ,Us; ,d;Dk; Kw;wpYkhf mfytpy;iy. ,NaRekf;Ff; nfhzu;e ;j kPl ;gpid ehk; KOikahfg;

ngw;Wf;nfhs;Sk;NghJjhd; ekJ ,Us; KOikahfkiwe;njhopAk;. ,NaRtpd; capu;g;G epfo;e;Jtpl;lJ. Mdhy;> ,Us;

,d;Dk; mfytpy;iy. ,t;Tyfpy; NghUk; grpg;gl;bdpAk;,d ;Dk ; e pyTfpd ;wd. ViofSk ; mfjpfSk ;

xLf;fg;gl;NlhUk; kdpj khz;G ,oe;Jepw;fpd;wdu;.cau;e;Njhu; jho;e;Njhu; vd;Dk; NtWghL fhl;lg;gLfpd;wJ.Mz;ltu; Vw;ghL nra;j ehs; ,JNt> Mdhy; ehk; ,d;Dk;

kfpo;e;J mf;fspf;f Kbatpy;iy. Vndd;why; capu;g;gpd;khl;rpia ehk; ,d;Dk; KOikahf ekjhf;ftpy;iy>

,NaR ngw;Wj;je;j mikjpia ehk; ,e;j cyFf;Fcupajhf;ftpy;iy. ,yl;rpathjpfs;> ey;kdk; gilj;jtu;fs;> md;Gs;sk;

nfhz;ltu;fs; Njhy;tpiar; re;jpf;fyhk;. Mdhy; mitepue;jukhdit my;y. xsp tUk;tiujhd; ,Uspd; Ml;rp!

xsp te;Jtpl;lhy; ,USf;F tPo;r;rp! ju;kj;jpd; rf;jpfSk;>ed;ikapd; rf;jpfSk; ,Wjpapy; ntw;wp miltJ jpz;zk;.,iwikAk;> kdpj NeaKk; ntw;wp thif #LtJ cWjp.

,Jjhd; fpwp];Jtpd; capu;g;G tpoh vkf;Fj; jUk;gjpyhfTs;sJ. vdNt ,yl;rpathjpia rhT jd;

rq;fpypf;Fs; itj;jpUf;f KbahJ vd;gij czUNthk;.cs;sq;fSf;Fs; xope;jpUf;fpw gifik ,Uis ,NaRtpd;capu;g;G vd;Dk; fUiz ntspr;rj;jhy; tpul;LNthk;.

fz;zPUf;Fk; ftiyfSf;Fk; ,dp tpil nfhLg;Nghk;.Gjpa ek;gpf;ifNahL ,NaR ngw;Wj;je;j cz;ikahd

mikjpia vkJ tho;tpy; fz;Lkfpo;Nthk;!

14 Vg;uy; 2018

cq;fs; tpilfis Nk khjk; 15Mk; jpfjpf;F Kd;dh;

mDg;gpitf;fTk;. rhpahd tpilfis vOJk; %d;W

mjp];urhypfSf;F ghpRj;njhiffs; mDg;gpitf;fg;gLk;.

ghuhl;Lg;ngWk; 50 NgUila ngah; tpguq;fs; kd;dhtpy;

gpuRhpf;fg;gLk;. (gjpg;ghrphpah;)

kd;dh

tptpypaf;FWf;nfOj;Jg; Nghl;b ,y. 187rhpahd tpilfis mDg;gpath;fspy;

ghpRngWk; %d;W mjp];urhypfs;;:

%d;whk; gupR:R. n[g];ud;>

capyq;Fsk;>kd;dhu;.

,uz;lhk; ghpR:M. epU[d;>

ngupa gz;btpupr;rhd;;>kL.

tptpypaf; FWf;nfOj;Jg;Nghl;b ,y. 187y;rupahd tpilfis mDg;gpath;fspy;ghuhl;Lg; ngWk; Nghl;bahsh;fs;

Kjyhk; ghpR:B. ahopdp>

ngupafil> kd;dhu;.

tptpypaf; FWf;nfOj;Jg;Nghl;b ,y.189vNrf;fpNay; (mjpfhuk; 25 Kjy; 48 Kba)

tpilfis vOjp mDg;gpath;fs; 72 Ngh;.

rhpahd tpilfis vOjpNahh; 63 Ngh;.

cq;fs; tpilfis> FWf;nfOj;Jg; Nghl;b>kd;dh gj;jphpif mYtyfk;> fiyaUtp>,y. 116/3> nrd;. N[hrg; tPjp > ngw;wh>kd;dhh; vd;w Kfthpf;F mDg;gTk;.

,lkpUe;J tyk;1. mjd; eLtpy; Mz;ltupd; ....................... ,Uf;Fk;.8. mtu;fSf;F muz; ,y;iy. milf;Fk; ................,y;iy.

9. .................. Nka;r;ry; epyj;jpy; mtw;iw Nka;g;Ngd;.10. mjd; fpisfSf;fpilNa fhl;L tpyq;Ffs; ahTk;

...................13. ................. Nka;g;gpdpd;W mtu;fis ePf;fptpLNtd;.14. me;j kdpju; vd;dplk; Mz;ltupd; jpUKd;dpiy

................ ,JNt vd;whu;.19. me;ehspypUe;J efu; ........... ,q;F ,Uf;fpwhu;

vd;Dk; ngau; ngWk;.21. ehd; Ml;Lf;Fk;> Ml;Lf;FkpilNa ...............toq;FNtd;.

ePj;jhh; epidTfs;> jpUkz A+gpyp> gpwe;jehs;epidTfs; Nghd;wtw;iwg; gpuRhpf;f tpUk;Gfpd;wth;fs;

ve;j khjj;jpy; ,e;j epidTfs; gpuRhpf;fg;glNtz;LNkhme;j khjj;jpw;F Kjy; khjk; 10Mk; jpfjpf;F Kd;dh;

midj;J tpguq;fisAk; vk;kplk; xg;gilf;f Ntz;Lk;vd;gij md;NghL epidTgLj;Jfpd;Nwhk;.

fl;lzk;: fWg;G nts;is 4>500/=> fyh;7>500/=

jaTnra;JmtjhdpAq;fs;

25. jPuhj neUf;fbapy; ............................. jtpf;Fk;.27. cd; nry;tj;jpdhNyh cd; ................ nrUf;Fw;wJ.29. cq;fSf;nfd ,];uNay; kiyapy; eilngWk;

ngupa ........................... mJ.31. mJ E}W Ko ................................. ,Ue;jJ.

33. ehd; vd; kf;fshk; ,];uNaypy; vd; ............. mwpar;

nra;Ntd;.

tykpUe;J ,lk;4. ehLfspilNa cd;id xU ......... vd vz;Zfpd;wha;17. mtu;fs; vd; tiyapy; .................... ,Oj;J tUtu;.19. .................. ,y;yhikahy; mit miye;J jpupe;jd.

20. .............................. flNyhunkq;Fk; epw;gu;.23. cs; Kw;wj;jpy; Eioifapy; vf;FUTk; jpuhl;ir

........................ mUe;jyhfhJ.30. mJ mtu;fSf;F ................. nrhj;jhf ,Uf;Fk;.

NkypUe;J fPo;1. Vnddpy; mit ..............................

2. vd; rpdj;jpYk; ...................... gwf;Fk; rPw;wj;jpYk; ehd;ciuf;fpNwd;.

3. ePq;fs; cq;fs; fpisfisg; gug;gp vd; kf;fSf;fha;f;................... r; Rkg;gPu;fs;.5. mjd; epoypy; ngupa ehLfs; vy;yhk; .......................

fz;ld.6. eP Gay;Nghy; Kd;Ndwp ............ Nghy; ehl;il

%Ltha;.7. cd;id xU ntWikahd ...................... ahf;FNtd;.11. mg;NghJ kf;fs; ghoha;f; fple;j ,e;j epyk;

...................... Njhl;lk;Nghy; Mfptpl;lJ.15. Vnddpy; mJ Mz;ltupd; ................... epykhFk;.

16. ,tw;iw mtu;fs; ....................... Kd;dhy; vOjpait19. Mdhy; ,g;NghJ mJ ....................... XbaJ.24. ..................... vd;gNj ,uz;Lf;Fk; nghJthdJ.

31. ehd; J}a .................. cq;fs;Nky; njspg;Ngd;.

fPopUe;J Nky;10. mjd; ................. Nkfq;fis CLUtpw;W.

12. ................. tPl;lhuhfpa ,];uNaYf;Fr; nrhy;.18. ehd; ,iwthf;Fiuf;ifapy;> cuhAk; .................Nfl;lJ.

22. mtu;fs; ....................... efupd; kjpy;fis mopg;gu;.26. ehd; cq;fSf;Fg; ................... ,jaj;ij mUs;Ntd;.

28. ,t;thW ehd; vfpg;jpd;kPJ ................ tur; nra;Ntd;.32. fhty;fhf;Fk; ............... Nghy; cd;idj; jpUg;nghopTnra;Njd;.

34. cd; MWfspd; eLNt thOk; ................ Kjiy eP.

(__ vd;w milahsk; Rl;b epw;gJ KO ,iwthHj;ijapd;

,ilr;nrhw;fs; vd;gijf; ftdj;jpy; nfhs;sTk;)

01. n[. ];nuyd;> rhsk;gd;> Mz;lhq;Fsk;.02. ep. Nldpa];> Nahrt;th]; tPjp> nrl;bFsk;.

03. A. mgpN\f;> nfhf;Fg;gilahd;> rpyhtj;Jiw.04. S. nrgkhiy khu;f;> 7k; tl;lhuk;> tq;fhiy.05. nr. mupakyu;> rhsk;gd;> Mz;lhq;Fsk;.

06. K. nlhwp]; kPdh> ehr;rpf;Flh.07. Nltpw; epuQ;rd;> 7k; tl;lhuk;> tplj;jy;jPT.

08. m. gpupaju;rpdp rpy;th> ngupa gz;btpupr;rhd;.09. M. gpsz;uPdh> fd;dpau;kl tPjp> kd;dhu;.

10. R. n[fehjd;> kLf;fiu> ehdhl;lhd;.11. ,. ,ky;lh epNuh[pdp rpy;th> ngupa gz;btpupr;rhd;.12. epuQ;rd; U\e;jpdp> 7k; tl;lhuk;> tplj;jy;jPT.

13. G];gh Nrtpau;> ctu;kiy> jpUNfhzkiy.14. rP. Nahz; nyk;Ngl;> Njhk];Gup> tq;fhiy.

15. E. n[a;kd; uh[h> khtpyq;Nfzp> KUq;fd;.16. J. n[J\d; NyhF> Kj;jupg;Gj;Jiw> rpyhtj;Jiw.17. N. ee;jpdp rpy;th> ngupa gz;btpupr;rhd;> kL.

18. D. P. rhwh> khtpyq;Nfdp> KUq;fd;.19. ep. ahoprd;> Nahrt;th]; tPjp> nrl;bFsk;.

20. m. ,uhrehafk; rpy;th> ngupa gz;btpupr;rhd;> kL.21. nry;tp. tayl; Nahz;> M];gj;jpuptPjp> aho;g;ghzk;.22. S. m[pj;jh gu;kpdp> nghd;jPTfz;ly;> KUq;fd;.

23. t. gpurhe;jd;> #upa fl;ilf;fhL> ehdhl;lhd;.24. N. H. [pk;rd; Fyh];> 8k; tl;lhuk;> tq;fhiy.

25. A. L. Md; md;rpyh> gs;spKidfpof;F> gs;spKid.26. Nkup Md; rgPdh> mr;RNtyp> aho;g;ghzk;.27. fpwp];upd; VQ;ry; lypkh> 1k; tl;lhuk;> Ngrhiy.

28. P. mdw;wPd;> ghg;ghNkhl;il> khe;ij.29. c. Rtu;zhe;> capyq;Fsk;> kd;dhu;.

30. Nkup n[dpgh lypkh> 1k; tl;lhuk;> Ngrhiy.31. P. mdw; [Ptpjh> ghg;ghNkhl;il> khe;ij.32. vd;.rp. n[f[Ptd; Nwhr;> gs;spKid fpof;F> kd;dhu;.

33. J. ,dpjh F&];> jho;TghL> kd;dhu;.34. P. mdw; nrNwhd;> ghg;ghNkhl;il> khe;ij

35. A. J. gPw;wu; kNdh> gs;spKid fpof;F> kd;dhu;.36. S. nld;rpah ngNuuh> 8k; tl;lhuk;> Ngrhiy.37. N[. ,yf;fpad;> Njhl;lntsp> kd;dhu;.

38. S. S. gpiww;ud;> nghd;jPTfz;ly;> KUq;fd;.39. r. vtw];uh> fz;ehl;b> KUq;fd;.

40. m. ,rf;fpNay;> Nahrt;th];efu;> Njhl;lntsp.41. Njtpfh gj;kuh[h> ngw;wh> kd;dhu;.42. S. J. Nwhkp> Mz;lhq;Fsk;> kd;dhu;.

43. Fzkzp Nrtpau;> ngupafil> kd;dhu;.44. nkhwpd; fpwp];uPdh> fs;spfl;ilf;fhL> capyq;Fsk;.

45. S. C. C. etuj;jpduh[h> Kjypahu;Fsk;> nrl;bFsk;.46. e. jtkyu;> ghlrhiytPjp> Kjypahu;Fsk;> nrl;bFsk;.47. n[fd; nyk;Ngl; epf;ryh> ngupa gz;btpupr;rhd;> kL.

48. u. kPuh> gs;spKid fpof;F> kd;dhu;.49. r. md;udw; Ml;Nry;> Nahrt;th];efu;> Njhl;lntsp.

50. vd;. rp. A+ypahd; Nwhr;> gs;spKid fpof;F> gs;spKid.

10

1413

19

18

21

01 02 03 04 05 06

0807

17

09

1211

1615

20

2422

292825

23

2726

3130

32 3433

mjpu;Tfs; ......10Mk; gf;fj; njhlu;r;rp4)tWikia cUthf;Fjy;: jpl;lkpl;L tWikia

cUthf;Fk; njhopy; nfhs;iffs;> epjp xJf;fPLfs;Nghd;wtw;wpy; <LgLjy;.5) Nghijg;nghUs; tpistpj;jy;> flj;jy;.

6) mwnewpf;F vjpuhd mwptpay; Ma;Tfs;: kdpj khz;igrpijf;ff;$ba Ma;Tfis Nkw;nfhs;sy;.

7) mbg;gil kdpj chpikfis kPwy;.Mfpa jPikfs; ,d;W rKjhaj;ij moptpd; ghijapy;nfhz;Lnry;tijf; fhzyhk;. vdNt> ,e;etPd jiyahd

ghtq;fspy; ,Ue;J kdpj rKjhak; tpLgl;L jd;idtpLtpj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk; vdj; jpUj;je;ij 16Mk; ngdbw;

Ntz;LNfhs; tpLf;fpwhh;.

‘vg;gbapUe;j ehk ,g;gb Mapw;wk;!’ ek;Kila tho;f;ifKiwapy; Vw;gl;bUf;Fk; xU

khw;wj;jpid ,q;F Nehf;FtJ ek;Kila tho;it kPz;Lk;rPh;nra;a xUtifapy; cjTk;! Rkhh; gjpide;J ,UgJ

Mz;LfSf;F Kd;G tPl;ilf; $l;LfpwNghJ tPl;ilf;$l;b>g pd ;tpwhe ;ijiaf; $l;b> mjd;g pd ; tPl;ilr;Rw;wptpsf;Fkhwpdhy; $l;b> mjd;gpd; Kw;wj;jpidf; $l;b -

tsitf;$l;b> tPl;Lr;Rw;Wg;Gwj;ijf; $l;b> tPl ;LNtypfNshL ,Uf;Fk; xOq;iffisf; $l;bj; Jg;guthf

itj;jpUg;Nghk;. ,d;W ,e;j ey;y gof;fj;jpw;F vd;dele;jpUf;fpwJ> vd;d elf;fpwJ> ,jpy; vd;d tsh;r;rpfz;bUf;fpNwhk; vd Muha;fpwNghJ kz;tPLfs; vy;yhk;

‘nfhq;fpwPw;’ tPLfs; Mfptpl;ld> mtw;wpy; nfhQ;rk;khbtPLfs; Mfptpl;ld! ,g;NghJ ,t;tPLfSf;Fs;

,Ue;Jnfhz;L tPjpfspy; Fg;igfisf; Ftpj;Jtpl;L ek;tPLfSf;Fs; nrsfhpakhf ,Ue;Jnfhs;fpd;Nwhk;! ,t;thW

,Ue;Jnfhz;L vkJ #oiy vtNdh xUtd; te;J Jg;guTnra;aNtz;Lk; vd vjph;ghh;j;J epw;fpNwhk;! ,aw;ifiag; NgZtjpYk; guhkhpg;gjpYk; ,t;thWjhd;

ele;Jnfhs;fpNwhk;. mjdhy; ,aw;ifapd; ntWg;Gf;FMshfpapUf;fpNwhk;. ,aw;ifia ,aw;ifahfr;

nraw;gltpLq;fs;. mg;NghJ mJ ek;ik thoitf;Fk;!,y;iynad;W ,aw;ifiar; nraw;ifahf khw;wpdPh;fs;vd;why; mJ jd; ntWg;ig ntspg;gLj;Jk;! ,aw;ifia

Nerpg;Nghk;> ,aw;ifiag; ghJfhg;Nghk;> ,aw;ifiag;guhkhpg;Nghk;.

capu;j;j ,NaRtpd; cUtj;ijf; fhz;gJ....4Mk; gf;fj; njhlu;r;rp “mtu;fNshL mtu; ge;jpapy; mku;e;jpUe;jNghJ> mg;gj;ijvLj;J> flTisg; Nghw;wp> gpl;L mtu;fSf;Ff; nfhLj;jhu;.

mg;NghJ mtu;fs; fz;fs; jpwe;jd. mtu;fSk; mtiumilahsk; fz;Lnfhz;lhu ;fs; . clNd mtu;

mtu;fsplkpUe;J kiwe;JNghdhu;. mg;NghJ mtu;fs; xUtu;xUtiu Nehf;fp> ‘topapy; mtu; ek;NkhL Ngrp kiwE}iytpsf;Fk;NghJ ek; cs;sk; gw;wp vupatpy;iyah?’ vd;W

Ngrpf;nfhz;lhu;fs;” (Y}f;fh 24:30-32). Gdpj gTy; fpwp];jtu;fisf; nfhLikg;gLj;jpf;

nfhy;Ytjw;fhf vUrNykpy; ,Ue;J jk];F efUf;Fr;nrd;whu;. mtu; NghFk; topapy; capu;j;j ,NaRtpd;cUtj;ijf; fz;lhu;. xspkakhd me;j cUtk; Kjypy;

mtiuf; FUluhf;fp gpd;du; ghu;itiaf; nfhLj;jJ. jpBnud thdj;jpy; Njhd;wpa xU xsp mtiur; #o;e;J

tPr mtu; gTypd; tpdhTf;F> “eP Jd;GWj;Jk; ,NaRehd;jhd;” vd;W me;j xsp NgrpaJ. fz;fs; FUlhdepiyapy; gTy; mddpah vd;gtupd; tPl;Lf;Fr; nrd;whu;.

mtNuh gTy;kPJ jd; fuq;fis itf;f> mtu; kPz;Lk;ghu;it ngw;whu; (jp.g. 9:1-19).

capu;j;j ,NaRtpd; cUtj;ijf; fhz;gJ Xu; Md;kPfmDgtk;. capu;j;j ,NaR tpz;zfk; nrd;W thdfj;je;ijapd; tyg;gf;fj;jpy; ,Ue;jhYk;> “ehd; ve;ehSk;

cq;fNshL ,Uf;fpNwd;” vd;w thf;FWjpahy; mtu;kfpikaile;j clNyhL ,d;Wk; ek;kj;jpapy; cyhtp

tUfpwhu;. ek;gpf;ifNahL mZfpdhy; ,tupd; cUtj;ijgpd;tUk; epfo;Tfspy; fhzyhk;.,iwthu;j;ijia Mo;e;j jpahdj;NjhL thrpf;Fk;NghJ

J}a Mtpahupd; JizNahL capu;j;j ,NaRtpd; cUtj;ijthu;j;ij tbtpNy fhzyhk;.

jpUg;gypapd;NghJ J}a Mtpahupd; Mw;wyhy; mg;gKk;,urKk; capu;j;j Mz;ltupd; clyhfTk; ,uj;jkhfTk;

khWk;NghJ capu;j;j ,NaRtpd; cUtj;ij czTtbtpYk; kUe;J tbtpYk; fhzyhk;.J}a Mtpahupd; JizNahL cz;ikahd kdr;rhd;wpy;

ey;yijAk; rupahdijAk; njupe;njLf;Fk;NghJ capu;j;j,NaRtpd; cUtj;ij kdr;rhd;wpd; xspapy; fhzyhk;.

,iwahl;rpapd; kjpg;gPLfshd cz;ik> md;G> ePjp>,uf;fk; Nghd;wit J}a Mtpahupd; Mw;wyhy; xUtupd;tho;tpy; capuhw;wYs;s nrayhf ntspg;gLk;NghJ capu;j;j

,NaRtpd; cUtj;ij mthpy; fz;Lnfhs;syhk;.

md;ghd kd;dh tpepNahf];jh;fNs>

cq;fs; iff;F kd;dh gj;jphpif fpilj;jJk;cldbahf mtw ;iw ch path ; fSf ;F

tpepNahfpf;FkhW md;NghL Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.

- kd;dh eph;thfk;.

kd;dhitcldbahf tpepNahfpAq;fs;


kd;dh gj;jphpiff;fhd re;jhg;

gzj;ij nrYj;jhjth;fs; fhyk;jhkjpf;fhky; cldbahf cq;fs;re ;jhitr ; nrYj ;j p vk ;NkhL

xj;JioAq;fs;. cq;fs; kd;dhre;jhf; fhyk; KbtilAk; jpfjpcq;fSf;F jghy; %yk; mDg;gg;gLk;

kd ;dh gj ;j ph pifapy ; cq;fs ;tpyhrj;jpw;Ff; fPNo cs;sJ. vdNtmijg; ghh;j;J cq;fs; re;jhitg;

GJg;gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. ed;wp! - kd;dh eph;thfk;.

kd;dh re;jhjhuh;ftdj;jpw;F!

04k; khj epidtQ;ryp

kyh ;T

11

04

1967

cjph ;T

21

12

2017

k. fj;jwpd; aNrhjh (Mrpupia)(Mj;jpf;Fsp)

“ehd; ,we;njhopNad;> capu; tho;Ntd;>Mz;ltupd; nray;fis tpupj;Jiug;Ngd;”

ehd;F khjq;fs; fle;j epiyapy;

ck; gpupT ,d;Wk; vk;ik

Jaupy; Mo;j;Jfpwjk;kh...ghrj;ijAk; gzpitAk; gfpu;e;J

gyUf;F topfhl;baha; Nrit Gupe;J

,d;W vk;ikj; jtpf;ftpl;Lnrd;wNjNdh jhNa....

gpupthy; epide;JUFk;>

fztu;> gps;isfs;> cwtpdu;fs;

32k; Mz;L epidtQ;ryp

kyh ;T

12

08

1958

cjph ;T

24

04

1986

jpU. nrg];jpahk;gps;is mUs;thrfk;(tplj;jy;jPT)

md;ngd;Dk; %d;nwOj;jpy;cd; gz;igf; fz;Nlhk;.

ePu; Gupe;j Jzpthd ew;nray;fs;

fz;L ehk; kfpo;e;Njhk;.gz;gpd; ,Ug;gplkha;> ghrj;jpd; ciwtplkha;

,g;Gtpapy; tho;e;J gukd; re;epjp mile;jhNah?

Kg;gj;jpnuz;L Mz;Lfs; MdhYk;kwf;f Kbatpy;iy cd;gpupit!

,iwtdpd; mikjpapy; nrd;W ,isg;ghw

,dpjhf ,iwtid Ntz;Lfpd;Nwhk;.

gpupthy; epide;JUFk;>

rNfhjuu;fs;> ez;gu;fs; cw;whu;> cwtpdu;.

ike;jd; - Nahfp

kyh;T - 1970

cjph;T - 1990

ftpQu; nrgkhiy nkhj;jk; Nghy;

kyh;T - 1924

cjph;T - 1982

kyh;T - 1934

cjph;T - 1983

kidtp - Mdhs;

xUKiw ghLtJ ,UKiw nrgpg;gjw;F rkd; vd;w Gdpj mF];jPdhupd; $w;Wf;nfhg;g> mkuu;

ftpQu; nrgkhiy nkhj;jk; Nghy; mtu;fs; ghJfhtyd; gj;jphpifapy; (22.03.1974) ntspapl;l ftpijfspy;

xd;W fPNo ,lk;ngWfpd;wJ. ftpQNuhL Nrh;e;J ,iwGfo; ghl cq;fis miof;fpd;Nwhk;. ,tu;fspd;

Md;kh rhe;jpngw nrgpf;FkhW md;Gld; Ntz;Lfpd;Nwhk;.

rpe;ij mlq;fpr; rpyepkplk; jpahd epiyapy; mku;e;jpUe;Njve;ij gudpd; ,iwkfdhu; ,dpa cUtj; jpUTUitme;jp re;jp kdf;fz;Kd; mopahjpUj;jp cr;rupj;jhy;nrhe;jkhf fye;jpLNthk; J}Nahu; epiyia mile;jpLNthk;

36k; Mz;LepidtQ;ryp

28k; Mz;LepidtQ;ryp

35k; Mz;LepidtQ;ryp

gpupthy;

epide;JUFk;.

FLk;gj;jpdh;

fhyj;jpw;Fg;

nghUj;jkhd

Mf;fq;fis

RUf;fkhfTk;>

,Wf;fkhfTk;

kd;dhTf;F

vOjp

mDg;Gq;fs;.

Mf;fq;fisvjph;ghh;f;fpd;Nwhk;

juk;fz;L

gpuRhpg;Nghk;

- kd;dh eph;thfk; -

kd;dhTf;F gzk; mDg;Gk; tpguk; :tq;fpapd; ngau; : Hatton National Bank Ltd, Mannargzk; ngWgtu; ngau; : The Editor, ‘MANNA’tq;fpf; fzf;F ,yf;fk; : S/A No. 020020029782

nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpw;F .....1Mk; gf;fj; njhlh;r;rp mUl;je;ij me;jdp [anfhb mtu;fs; 1985Mk; Mz;LIg;grp khjk; 2Mk; jpfjp> nfhOk;G kiwkhtl;lj;ijr;Nru;e;j gKDfk vd;Dk; ,lj;jpy; gpwe;jhu;. ,tu; jdJ

fy;tpia (1964-1974) gKDfk Gdpj NahNrg;GghlrhiyapYk;> nfhd;rhy;Nt]; ghlrhiyapYk;> NkYk;

nfhOk;G Gdpj mNyhrpa]; rpwpa FUklj;jpYk; (1975)Nkw;nfhz;lhu;. 1978Mk; Mz;L mk;gpl;ba NjrpaFUklj;jpy; ,ize;j ,tu; nka;apay;> ,iwapay; Mfpa

Jiwfspy; fy;tpia Kbj;Jf;nfhz;L> 1985Mk; Mz;LMb khjk; 27Mk; jpfj p nfhOk;g py; FUthf

jpUepiyg;gLj;jg;gl;lhu;. fSj;Jiw ,ilepiyf; FUklj;jpy; jdJ FUj;Jtg;gzpia Muk;gpj;j ,tu;> gq;Fj;je;ijahf Ntty>

gd;dpg;gpl;ba> ̀ y;Ng> ntyptpl;l Mfpa gq;Fj;jsq;fspy;flikahw;wpAs;shu;. gpd;du; cNuhikapYs;s Cu;ghdpah

gy;fiyf;fofj;jpy; ,ize;J nka;apay; Jiwapy; gapd;WKJkhzpg;gl;lk; ngw;whu;. fz;b Njrpa FUklj;jpy; gapw;rpahsuhfTk;> epjpg;

nghWg;ghsuhfTk; flikahw;wpa gpd;du; Njrpa FUklnka;apay; gpupT epu;thfpahfTk; gzpahw;wpdhu;. 2005Mk;

Mz;L njhlf;fk; 2011Mk; Mz;L tiu Njrpa FUklmjpguhfTk; flikahw;wpdhu;.

2011Mk; Mz;L njhlf;fk; ,d;Wtiu nfhOk;Gcau;kiwkhtl;lf; FUj;Jt cUthf;fk; kw;Wk; Njtmioj;jy; Cf;Ftpj;jy; Nghd;w gzpfSf;F Mau;

gjpyhsuhfTk; nfhOk;G Gdpj N[hd; tpahd;dp FUklmjpguhfTk; flikahw;wp te;Js;shu;.

cah; fy;tpapy; gl;lk; ngw;Ws;s.....1Mk; gf;fj; njhlh;r;rp gpuhd;rp]; mbfshUf;F kd;dhh; kiwkhtl;lj; jpUr;rigrhh;ghf ey;tho;j;Jf;fisAk; ghuhl;Lf;fisAk; njhptpg;gjpy;kd;dh kfpo;r;rpailfpwJ.

,th; jdJ cah; fy;tpf;fhf fdlh ehl;bw;Fr; nry;tjw;FKd;dh; fPspad;FbapUg;G> Nfhkurd;Fsk;> capyq;Fsk;

Nghd;w gq;Ffspy; gq;Fj; je;ijahfg; gzpahw;wpAs;shh;.

cz;ik> ePjp> md;gpd; ......3Mk; gf;fj; njhlh;r;rp ,d;iwa r%f mbikj;jdKk; rPu;nfl;l kdpjtho;thy; ght mbikj;jdKk; cyfpy; jiytpupj;jhLtJ

fz;$L. ,jd; tpisthf kdpju;fs; ,d uPjpahf> tu;j;jfuPjpahf> nkhop uPjpahf> fyhrhu uPjpahf> njhopy; uPjpahf>kj uPjpahf gy;NtWgl;l Kuz;ghLfspd; Clhfg; gazpf;f

Ntz;ba Ju;g;ghf;fpa epiyf;Fs; js;sg;gl;Ls;sdu;. ,jdhy; tho;Tf;fhf Vq;Fk; kf;fs; NghypfisAk;>

k hiafisAk ; ek ; g p jq ; fs ; tho ;itmopj;Jf;nfhs;Sfpd;whu;fs;. fpwp];Jtpd; capu;g;G %yk;xsp KOikahf te;jNghJk; ehk; mtw;iw KOikahf

,d;Dk; ngw;Wf;nfhs;stpy;iy. ,iw,NaR ekf;Ff; nfhz;Lte;j kPl;gpid ehk;

KOikahfg; ngw;Wf;nfhs;Sk;NghJjhd; ekJ ,Us;KOikahf kiwe;njhopAk;. ,NaRtpd; capu;g;G

epfo;e;Jtpl;lJ. ekf;F ,Us; ,d;Dk; mfytpy;iy.,t;Tyfpy; NghUk; grpgl;bdpAk; ,d;Dk; njhlu;fpd;wd.ViofSk;> mfjpfSk;> xLf;fg;gl;NlhUk; kdpj khz;ig

,oe;J epw;fpd;wdu;. cau;e;Njhu;> jho;e;Njhu; vd;w NtWghL,d;Dk; fhl;lg;gLfpd;wJ.

,yq;iff; fj;Njhypf;f Mau;fs; Nguitapd; capu;g;Gtpohr; nra;jpapy;> capu;g;gpd; kfpo;r;rpf; fhykhdJ,NaRitg;gw;wpa mwpit Mog;gLj;jTk;> capu;j;j kPl;gu;

vk; kj;jpapy; ,Uf;fpd;whu; vd;gij GJg;gpf;fTk; vkf;Fmiog;G tpLf;fg;gLfpd;wJ. vkJ tpRthrj;jpd; %yk;

vkf;F tUk; f\;lk; Jd;gk; midj;ijAk; JzpTld;vjph;nfhs;s ,iwtd; vk;Kld; ,Uf;fpd;whu; vd;gijehk; tpRthrpf;f Ntz;Lk; vd Mau; Nguit njuptpf;fpd;wJ.

MfNt ,r;rpe;jidAld; ehk; ,iw ,NaRtpd;mstpy;yh mUisg; ngw;wpLNthk;. khdpliu kPl;f

kuzj ;ij ntd;w capu ;j ;j ,NaRtpd ; Mr Ph ;xt;nthUtupdJ ,y;yj;jpYk; cs;sj;jpYk; mikjp kw;Wk;kfpo;r;rpia epiwthf nghope;jpl Mrpj;J epw;fpd;Nwd; vd

Mah; mth;fs; njuptpj;jhu;.

kd;dhh; kiwkhtl;l fj;Njhypf;f .......3Mk; gf;fj; njhlh;r;rp ,e;j mikg;gpd; jiytuhfj; njhpTnra;ag;gl;Ls;s

my ;gd ; mbfshh ; gy ;yhz;Lfshf kd ;dh u ;kiwkhtl;lj;jpy; gzpnra;J tUfpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ.

jw;NghJ ,tu; kd;dhu; kiwkhtl;l KjpNahu; rq;fq;fs;rkhrj;jpd; ,af;Fduhfg; gzpahw;Wfpd;whu;. fle;j rpy Mz;Lfshf ,e;j mikg;gpd; jiytuhf

rNyrpad; (nlhd; ngh];Nfh) Jwtw rigiar; Nrh;e;jmUl;gzpahsu; Nghy; mtu;fs; gzpahw;wpaik

Fwpg;gplj;jf;fJ. ,t;tikg;G 1995Mk; Mz;L mUl;gzpahsu; my;gd;,uh[rpq;fk; mbfshupd; Kaw;rpapy; Muk;gpf;fg;gl;lJ.

jw;NghJ kd;dhu; kiwkhtl;lj;jpy; 30 Jwtw rigfspd;58 ,y;yq;fs; cs;sd. 240 Jwtpau; kd;dhu ;

kiwkhtl;lj;jpy; gzpGupfpd;wdu;. ,e;j mikg;ghdJ ,e;jj;Jwtpaiu xUq;fpizj;J mth;fspd; eyd;rhh;e;j gy;NtWNtiyj;jpl;lq;fis Kd;ndLj;J tUfpd;wJ.

jpurr; pyitf f; dd; pahf; s; -...

Documents