jpuf;fu;mid rupahd crrupg;gld; xjtjw;fhd muk;g rl;ljpl;lk

jpUf;Fu;Mid rupahd cr;rupg;Gld; XJtjw;fhd Muk;g rl;ljpl;lk;

ù;/Gfspd; cr;rupg;Gf;fs;

kf;u[; vd;gjd; ,yf;fdg;nghUs; ntspahFk; ,lk; vd;gjhFk;. j[;tPJila Gof;fg;ghirapy; ve;j ,lj;jpypUe;J ù;/g; ntspahfpd;wNjh mij kf;u[; vdg;gLk;.

ù;/Gfs; ngau; cr;rupg;Gf;fs;

Ng `yfpa;ah njhz;ilapd; fPo; gFjpapypUe;J/&}` [Haa] � ,[Hamzah] ءءءء epiwNtw;wg;gLk;.

� [A’in], � [haa] ‘’ ‘’ njhz;ilapd; eLg;gFjpapypUe;J epiwNtw;wg;gLk;.

�[Ghayn], � [Khaa] ‘’ ‘’ njhz;ilapd; Nky; gFjpapypUe;J epiwNtw;wg;gLk;.

� [Qaaf] `{&/Ng y`tpa;ah ehtpd; Muk;gKk; Nky; jhilapd; nky;ypdkhd gFjpapypUe;Jk; ntspahFk;

� [Kaaf] ‘’ ‘’ ehtpd; Muk;gKk; Nky; jhilapd; ty;ypdkhd gFjpapypUe;Jk; ntspahFk;.

�Jiim], [Shiin], � [Yaa] `{&/Ng \[upa;ah ehtpd; eLg;gFjpAk;> Nky; jhilapd;

eLg;gFjpapypUe;Jk; ntspahFk;.

�� [Dwád] ù;/Ng `h/gpah ehtpd; gpw;GwKk; Nky; rf;ifapd; Muk;gg; gFjpapypUe;Jk; ntspahFk;.

[Laam], �� [Raa], � [Nuun]

`{&/Ng ju/gpa;ah ehtpd; XuKk;> Nky; gw;fspd; Muk;gKk; KuRk; NrUkplj;jpypUe;J ntspahFk;.

� [taa], � [Daal], � [Toá]

`{&/Ng epj;,a;ah ehtpd; EdpAk;> Nky; gw;fspd; Muk;gj;jpypUe;Jk; ntspahFk;.

� [Thaa], � [Dhaal], � [Dhzoá]

`{&/Ng yp]tpa;ah ehtpd; jiyg;gFjp Nky; gw;fspd; cw;gFjpapypUe;Jk; ntspahFk;.

�� [Zaa], �[Siin], � [Swád]

`{&/Ng ]/gPupah ehtpd; EdpAk;> ,uz;L gw;fspd; cw;gFjpapypUe;Jk; ntspahFk;.

� [Faa] `{&/Ng \/gtpa;ah

Nky; gw;fspd; XuKk;> fPo; cjLfspd; <ukhd gFjpapypUe;Jk; ntspahFk;.

� [Baa] ‘’ ‘’ ,uz;L cjLfspd; <ukhd gFjpapypUe;J ntspahFk;.

� [Miim] ‘’ ‘’ ,uz;L cjLfspd; fha;e;j gFjpapypUe;J ntspahFk;.

� [Wáu] ‘’ ‘’ ,uz;L cjLfspd; tl;lkhd gFjpapypUe;J ntspahFk;.

%f;fpd; cs;gFjp : ,J Fd;dhtpd; kf;u[hFk;.

MMAADDAANNII QQAA’’IIDDAA

ل مد ا م �

عللو ي رب ال ة والص�

م �

� مرسل د ي س والس�

ا ي ال م�

ا ب

عوذ

ا بعد ف . طيم ن الر�ج ط ي من الش� ا� طم ي الر�حن الر�ح ا�

�� ! �"#� $� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * + ,- . �� /0��

��1�� /� ) �� 2%� ' * + ,- 3 �� /��3 ��

MMaaddaannii QQaa’’iiddaa

njhFg;G : k[;yp]; kj;u]Jy; kjPdh (/igZ]hNd kjPdh)

Translated into Tamil by:

Translation Majlis (Dawat-e-Islami)

Alami Madani Markaz, Faizan-e-Madinah, Mahallah Saudagran,

Old Sabzi Mandi, Bab-ul-Madinah, Karachi, Pakistan

Contact: � +92-21-34921389 to 91

Email: � [email protected]

jpUf;Fu;Mid rupahd cr;rupg;Gld; XJtjw;fhd Muk;g rl;ljpl;lk;

i

�� ! �"#� $� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * + ,- . �� /0��

��1�� /� ) �� 2%� ' * ��3 �� 3 �� /�+ ,-

Gj;jfk; thGj;jfk; thGj;jfk; thGj;jfk; thrpf;Fk;NghJ XJk; JMrpf;Fk;NghJ XJk; JMrpf;Fk;NghJ XJk; JMrpf;Fk;NghJ XJk; JM

N\Nf juPfj;> mkPNu m`;Y]; ]{d;dj;> j/tNj ,];yhkpapd; ];jhgfu;> `o;uj;> my;yhkh> nksyhdh mG+ Bgpyhy; K`k;kj; ,y;ah]; mj;jhu; fhjpup uZ]tp ��

,];yhkpa Gj;jfq;fisNah my;yJ ghlq;fisNah thrpf;Fk;NghJ gpd;tUk;

JMit Xjpf;nfhs;sTk;. �� ! ��"�# , thrpg;gitfs; Qhgfj;jpy; ,Uf;Fk;. (&`hdp `pfhahj; gf;fk; 68)

�ر� ��ش� ن و�� ن� ح�ك�م �ح� ع�ل�ي� �م� ف�� لل��ه�

��رم لا� ل� و ��لا ي�� ذل�ج�� ح��م �ن� ر ع�ل�ي�

ngau; ..............................................................................................................................................

kj;u]h ........................................................................................................................................

tFg;G vz; .................................................................................................................................

tpyhrk; .......................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

njhiyNgrp vz; .....................................................................................................................

kjdp Nehf;fk; : ehd; vd;idAk; cyf kf;fs; midtiuAk; rPu;j;jpUj;Jtjw;fhf Kaw;rp

nra;Ntd; - �� ! ��"�#

Madani Qa’ida

ii

Muk;gj;jpy; ,ij thrpf;fTk;;;;

Gdpj Fu;Md; k[Pj; my;yh ; �� ! ��"�# Tila vg;gbahd xU fyhnkd;why;>

Neu;ik> Neu;top> mwpT> `pf;kj; ,JNghd;witfis cs;slf;fpa tpiy kjpg;gpy;yh nghf;fp\khFk;. fz;kzp ehafk;> u]{Ny mf;uk;

�� % � �! �� & %'�� (� ��) �* �� +�! md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “cq;fspy; kpfr; rpwe;jtu; Gdpj

jpUf;Fu;Mid jhDk; fw;W> mjid gpwUf;Fk; fw;Wf;nfhLg;gtNu

Mthu;.” (]`P ; Gfhup> `jP]; 5027> gf;fk; 435)

my; k;Jypy;yh ;; �� ! ��"�# my;Fu;MidAk; Rd;dj;Jf;fisAk; Nghjpf;fpd;w

murpay; rhu;gw;w cyfshtpa mikg;ghd j/tNj ,];yhkpapd; jiyikapy;> Gdpj jpUf;Fu;MDila fy;tpia gug;Gtjw;fhf> cs;ehl;bYk;> ntspehLfspYk; Fu;Mid ghu;j;J XjTk;> kddk;

nra;aTk; vz;zpylq;fhj kj;u]hf;fs; “kj;u]Jy; kjPdh” vDk; ngaupy;

epWtg;gl;Ls;sJ. ,e;j fpjhig vOJk; Neuj;jpy; ghfp];jhdpy; fpl;lj;jl;l 72>00072>00072>00072>000 (vOgj;jpuz;lhapuk;) khzt> khztpfSf;F Fu;Mid ghu;j;J XjTk;> kddk; nra;aTk; ,ytrkhf fw;Wf; nfhLf;fg;gLfpd;wd. ,NjNghy; gy;NtW k];[pj;fspYk;> NtW ,lq;fspYk; jpdKk; ,\hTf;Fg;gpd; Mapuf;fzf;fhd kj;u]Jy; kjPdh (taJ te;j Mz;fSf;F) eilngWfpwJ. mjpy; ,];yhkpa rNfhjuu;fs; rupahd cr;rupg;Gf;fSld; Fu;Mid fw;wy;> JMf;fs; Qhgfk; nra;jy; NkYk; njhOif kw;Wk; Rd;dj;Jf;fisAk; ,ytrkhf fw;Wf;nfhs;fpwhu;fs;. mj;Jld; ghfp];jhd; cw;gl cyfj;jpd; gy;NtW ehLfspy; fpl;lj;jl;l Mapuf;fzf;fhd kj;u]hf;fs;> kj;u]Jy; kjPdh vDk; ngaupy; (taJ te;j ngz;fSf;F) tPLfspy; eilg;ngw;W tUfpwJ. xU fzpg;gPl;bd; gpufhuk; ,ij vOJk;NghJ BghGy; kjPdh (fuhr;rp) tpy; khj;jpuk; ,];yhkpa rNfhjupfspd; 1317131713171317 (Mapuj;jp Kd;D}w;wp gjpNdO) kj;u]hf;fs; fpl;lj;jl;l jpdKk; eilngWfpwJ. mjpy; 12017120171201712017 (gz;zpuz;lhapuj;jp gjpNdO) ,];yhkpa rNfhjupfs; Fu;Mid fw;wy;> JMf;fs; Qhgfk; nra;jy;> njhOif kw;Wk; Rd;dj;Jf;fisAk; ,ytrkhf fw;Wf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;.

my; k;Jypy;yh ; �� ! ��"�# ! kj;u]Jy; kjPdhtpd; Nju;r;rpngw;w rq;ifahd

c];jhj;khu;fs; gupRj;j Fu;Mid ,Nyrhd Kiwapy; fw;Wf;nfhs;tjw; fhf kjkjkjkjdP fh,jhit dP fh,jhit dP fh,jhit dP fh,jhit njhFj;Js;shu;fs;. kjdp rpWtu;fSk;> rpWkpfSk;

Madani Qa’ida

iii

,d;Dk; ,];yhkpa rNfhju> rNfhjupfSk; my;Fu;Mid rupahd

Kiwapy; XJtij ,Nyrhf fw;Wf;nfhs;tjw;fhf> “kjdP fh,jhkjdP fh,jhkjdP fh,jhkjdP fh,jh” tpy; rpwpa> ngupa taJila khzt> khztpfSf;F j[;tPJila Muk;g rl;ljpl;lq;fs; ,Nyrhd Kiwapy; toq;fg;gl;Ls;sJ. jiyrpwe;j

fhupkhu;fs; ( الى ع ت االله م ه ر ث ك ) kjdP fh,jhtpy;kjdP fh,jhtpy;kjdP fh,jhtpy;kjdP fh,jhtpy;> j[;tPJila ,y;ik kpff;

ftdkhd Kiwapy; guprPyid nra;Js;shu;fs;.

kjdP fh,jhit fw;gpf;Fk; Kiwia mwptjw;fhf nu`;DkhV nu`;DkhV nu`;DkhV nu`;DkhV Kju;up]Pd; Kju;up]Pd; Kju;up]Pd; Kju;up]Pd; vDk; E}y; njhFf;fg;gl;Ls;sJ. mjpy; ghlq;fis fw;gpf;Fk;

Kiwia tpsf;fkhf toq;fg;gl;Ls;sJ. ,d;\h my;yh ; �� ! ��"�# kpf

tpiutpy; kjdP fh,jhtpd; V.C.D j/tNj ,];yhkpj/tNj ,];yhkpj/tNj ,];yhkpj/tNj ,];yhkpapd; E}y;

epiyakhd kf;jkf;jkf;jkf;jBgJy; kjPdhtpgJy; kjPdhtpgJy; kjPdhtpgJy; kjPdhtpdhy; ntspaplg;gLk;. mjd; %yk; ,e;j kjdP fh,jhit tpsq;fp> jpUf;Fu;Mid XJtJ kpfTk; ,Nyrhf mikAk;.

ah my;yh ; �� ! ��"�#! mkPNu m`;Y]; ]{d;dj;> j/tNj ,];yhkpapd;

];jhgfu;> `o;uj; my;yhkh nksyhdh mG+ Bgpyhy; K`k;kj; ,y;ah];

mj;jhu; fhjpup uZ]tp �� mtu;fspdhy; toq;fg;gl;l kjdp

Nehf;fk; ehd; vd;idAk; cyf kf;fs; midtiuAk; rPu;j;jpUj;Jtjw;fhf

Kaw;rp nra;Ntd; الـلـه شــآء ان �� ! ��"�# . vd;gjd; gpufhuk; jdJ rPu;j;jpUj;jj;jpw;fhf

kjdpkjdpkjdpkjdp ,d;Mkhj;,d;Mkhj;,d;Mkhj;,d;Mkhj; gpufhuk; mky; nra;aTk;> cyf kf;fSila rPu;j;jpUj;jj;jpd; Kaw;rpf;fhf ehafj;jpd; Neru;fSld; kjdkjdkjdkjdp fh/gpyhp fh/gpyhp fh/gpyhp fh/gpyhtpy; gpuahzk; nra;Ak; ghf;fpaj;ijAk; toq;Fthahf. NkYk; j/tNj ,];yhkpia gutr; nra;thahf.

باه ال�ب ي م ا

ي م ا5 ا�

� صل

عل

ل يه تعا8

م وا

� وسل

k[;yp]; kj;u]Jy; kjPdh (/igZ]hNd kjPdh) Jy;`[; 29 p[;up 1428

Fwpg;G : ,jpy; tUk; \uPM rl;lq;fs; midj;Jk; `d/gp kj;`gpd;gbNa vOjg;gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

1

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * + ,- . �� /0��

��1�� /� ) �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

ghlk; - (01) : `{&/Ng K/g;upjhj;

� `{&/Ng K/g;upjhj; (jdpnaOj;Jf;fs;) mjhtJ P&/Ng

j`[;[P 29 MFk;.

� ,t;ntOj;Jf;fis j[;tPj; kw;Wk; fpuhmj; Kiwg;gb mugp cr;rupg;gpy; ntspahf;f Ntz;Lk;. cUJ nkhop cr;rupg;ig jtpu;f;fTk;. mjhtJ BNg> Nj> N]> N` vd;W nrhy;yhky; Bgh> jh> `h vd;W nrhy;y Ntz;Lk;. ,JNt mugp nkhopapd; cr;rupg;ghFk;.

� ,e;j 29 vOj;Jf;fspy; 7 vOj;Jf;fs; vy;yh epiyapYk; ty;ypdkhf nkhopag;gLk;. mij `{&/Ng K];j/ypah

vdg;gLk;. mitahtd ��, ��, �, �, �, ��, �� ,ij Nrh;j;J غط� ق�ظ ض خ ص�vdg;gLk;.

� cjl;bdhy; ehd;F `h;/Gfs; khj;jpuk; ntspahfpwJ.

mitahtd �, �, �, � ,ijj;jtpu kw;w vOj;Jf;fspy; cjLfis Nru tpl Ntz;lhk;.

��

�� !" # �$% & �'��

) � 6��( )( )( )( 8( )( 9( ) -. �/( � )( 4( �� )( ;( ) <= >( )))) <= � <= � <= � <= �(((( )� �(

)� ?( ) �� ) ش ( �@( ) >A B( ) >A C(

)( D( )( E( � )�� #( � )�� F( )( *(

) GA H( ) GA I( ل ) $J K( )-. �+( ) L��M(

) �= �( � )( N( ) O PQ N( )( R(

� � � � � �

� � �

�

Madani Qa’ida

2

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * + ,- . �� /0��

��1�� /� ) �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

ghlk; - (02) : `{U/Ng Kuf;fghj;

� ,uz;L my;yJ mjw;F Nkw;gl;l vOj;Jf;fs; Nru;e;J Xu; Kuf;fg; ($l;nlOj;J) cz;lhfpwJ.

� Kuf;fg; vOj;Jf;fisAk; K/g;uijg;Nghy; jdpj;jdpahf $w Ntz;Lk;.

� ,e;j ghlj;jpYk; vOj;Jf;fis cr;rupf;Fk; Kiwia ftdj;jpy; nfhz;L k/&ghf mjhtJ mugp y ;[htpy; (njhdpapy;) $wTk;.

� ,uz;L my;yJ mjw;F Nkw;gl;l vOj;Jf;fis Nru;j;J vOJk;NghJ mjd; tbtk; nfhQ;rk; khwptpLfpd;wJ. mjpfkhd vOj;Jf;fspd; jiyg;gFjp kl;LNk vOjg;gl;L> fPo;g;gFjp tplg;gLfpd;wJ.

� Kuf;fg;fspd; xNu tbtKs;s vOj;Jf;fis Ef;jhf;fs; %yk; gpupj;jwpaTk;.

� (� �ي �ج �ض ,ك لف لض لص لش لس

ن ن نك ل1

Madani Qa’ida

3

�� ,� �� -� .� ��

�� ! "# 3

ء ء

كله,

نسح ث فطخ

ن خ

Madani Qa’ida

4

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * + ,- . �� /0��

��1�� /� ) �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

ghlk; - (03) : ùfhj; (FwpaPLfs;)

� ùfj; vd;gJ xUik> ùfhj; vd;gJ gd;ikahFk;. [___] Z]gu;>

[___] ZN]u;> [___] Ng\; ,tw;Wf;F ùfhj; vdg;gLk;. Z]gUk;>

Ng\_k; vOj;Jf;F NkyhfTk; ZN]u; vOj;Jf;F fPohfTk; tUk;.

� ùfj; cs;s vOj;ij Kjù;upf; vdg;gLk;.

� Z]giu thiaj; jpwe;J rg;jj;ij ntspahf;fpAk;> ZN]iu rg;jj;ij fPNo jho;j;jpAk; NkYk; Ngi\ cjLfis tl;ltbtpyhf;fpAk; cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

� ùfhj;Jf;fis ePl;lhkYk;> mOj;jhkYk; k/&ghf cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

� myp/gpd; kPJ ùfj; my;yJ RFd; te;jhy;> myp/ig ( � � � � � � �� ) `k;Z]h vd $wNtz;Lk;.

� uhtpd; kPJ Z]gh; my;yJ Ng\; te;jhy; uhit ty;ypdkhfTk;> uhtpd; fPo; ZN]u; te;jhy; nky;ypdkhfTk; cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

�$" ل ق رصن قلع قلف قلخ لئ Bن سفن #$' !&% دج3 غ ريغ يشخ سمش Bفص طسق �/� ركش للظ س رش رطم

H H �H

I K ث

H �H H H I

H I �H

H K H K �H H ث

H ث �H

Madani Qa’ida

5

� � �

ش

H � H � �H � H H � �H

H � H � �H �H

�H �H

�H �H

H ش H ش �H �H

�

�

ل

�H �H

�H H � H � �H �� H H �H

�H

H H �H

�H ل لH H �H �H

�H �H

Madani Qa’ida

6

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * + ,- . �� /0��

��1�� /� ) �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

ghlk; - (04) � ,e;j ghlj;ij “eil” apy; XjTk;. � `ufhj;Jf;fis rhpahf cr;rhpg;gjpy; kpfTk; ftdk; nrYj;j

Ntz;Lk;.

� fuPG]; nrsj;Jila (rg;jj;jpy; xNu khjpup Njhw;wk; jUk;;) vOj;Jf;fSf;F kj;jpapy; NtWghl;il ntspahf;fp XjTk;.

� � � �H �H

�H

�H �H

�H

�H

�H

�H

�H �H

�H �H

�H

�H

Madani Qa’ida

7

Rd;dj;Jf;fis NgzTk;. ey;y kdpjuhf MFtjw;fhfTk; vy;yh Neuq;fspYk; ,ij XjTk;. (k]h,Yy; Fu;Md; gf;fk; 290)

,y;Kila Ie;J ju[hf;fs; (1) nksdk; (2) ftdj;Jld; Nfl;ly; (3) Nfl;gitfis Qhgfj;jpy; itj;jy; (4) fw;witfspd; gpufhuk; mky; nra;jy; (5) fw;w ,y;ik kw;wtu;fSf;F vj;jp itj;jy;.

�S� T �: &�R

� � � � �H H � H � �H

� �H �

��H � � � � H H �H H � � H �H

�H �H �H

�H

�H

�H �

�H �

H � �H

H H

�H

�H

Madani Qa’ida

8

�� ! �"#�$� ��%��

�( ��'&� ��)��&� ' �� !

�&� * + ,- . �� /0��

��1�� /� ) �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

ghlk; - (05): jd;tPd;

� Njh Z]gu; [___], Njh ZN]u; [___], Njh Ng\; [___] ,tw;Wf;F jd;tPd; vd;Wk;> jd;tPd; cs;s vOj;Jf;F Kdt;td; vd;Wk; nrhy;yg; gLk;.

� fypkhtpd; filrpapy; tUk; R$d; nra;ag;gl;l E}Nd jd;tPdhFk;. vdNtjhd; jd;tPdpd; rg;jk; R$d; nra;ag;gl;l

E}idg; Nghd;Ws;sJ. cjhuzk;: (�= �، �� = � �� = � �)

� jd;tPid $l;b XJk; Kiw: kPk; Njh Z]gu; (kd;)> ما - kPk; Njh ZN]u; (kpd;)> � - kPk; Njh Ng\; (Kd;)> � ==== ما , � > �

� Z]gUila jd;tPDf;Fg; gpd; rpy ,lq;fspy; myp/g; my;yJ ah vOjg;gLfpwJ. $l;b XJk;NghJ mijr; nrhy;y Ntz;bajpy;iy.

LH MH

LH LH MH

LH LH MH

LH

0 MH

LH LH MH

Madani Qa’ida

9

� �* �* � MH � �

��

� MH � MH

(�

ل

MH

� �

MH ش

Madani Qa’ida

10

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * + ,- . �� /0��

��1�� /� ) �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

ghlk; - (06)

� ,e;jg; ghlj;ij vOj;Jf; $l;bAk;> eilapYk; XjTk;.

� `ufhj;> jd;tPd; ,d;Dk; vOj;Jf;fspd; cr;rhpg;G> Fwpg;ghf `{&/Ng K];j/ypahtpd; vOj;Jf;fis rhpahf epiwNtw;W tjpy; Kf;fpa ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;.

� $l;b XJk; Kiw: ل� م ك� vd;gij kPk; Z]gu; � > yhk; ZN]u; yp

�� > fh/g; Njh Ng\; Fd; ك� ل� .;vd;W XjNtz;Lk م

H H H

كس, لز�نH قدص قلخ

کيد

$ # رظ�ن

علج

%!& فعل

كرذ

)ل

H H H H H H H H H H H H

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H رسل �Hحفص

� ! رم�ح سدس ثلث فطخ حمد

ملك

3جد 3ز د

�H�H�H�H�H�H�H�H�H�H�H�H�H�H�HH H H H H H H H

H H H

H H

�H�'$'" H H �H

LH حش�ر ك�Yر مرق �ریق س�Wل لق

یر�ق یو ط یهد لاعم �ضمر ح�د

�H �H

�HH H �HH �H

H ءH

H H H H �HH H �HH H LH H H LH H H �HLH �HLH �HLH قعن ئةف للظ خطس مسد

ك �, ذن لع, ,غض مدص ن�ف�ر

ثمنH H H LH H LH H H LH �HH

LH H H LH �H�HLH H H MH H H MH H H MH H H MH

�H�HMH �H�HMH

H

H

Madani Qa’ida

11

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * + ,- . �� /0��

��1�� /� ) �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

ghlk; - (07) : kj;Jila vOj;Jf;fs; � [___] ,e;jf; FwpaPl;il [Z];k; (RFd;) vdg;gLk;. [Z];k; cs;s

vOj;ij ]hfpd; vd;W nrhy;yg;gLk;. � RFd; ngw;w vOj;J mjw;F Kd;Ds;s Kj`u;upf; vOj;NjhL

Nru;j;J Xjg;gLk;.

� kj;Jila vOj;Jf;fs; %d;W. mit: � �� myp/Gf;F Kd; Z]gu; te;jhy; myp/g; kj;jhthFk;. cjhuzk;:

اب > ]{Fd; nra;ag;gl;l thTf;F Kd; Ng\; te;jhy; thT

kj;jhthFk;. cjhuzk;: و ;Fd; nra;ag;gl;l ahTf;F Kd}[ <<<<ب

ZN]u; te;jhy; ah kj;jhthFk;. cjhuzk;: �� kj;Jila vLj;Jf;fis Xu; myp/g; mjhtJ ,U `ufj;Jf;

fspd; msT ePl;l Ntz;Lk;.

� $l;b XJk; Kiw: Bgh mypg; Z]gu; = اب> Bgh tht; Ng\; =و <بBgh ah ZN]u; = �� – ( � �� ب و با � )

cdةق شجرة سbة ةقعل ردة�ق درجة H H H H H H H H LH H H H H H H MH H H MH H LH LH

LH H

�H

�H (� ي3 و3 �3 ي) يج وج �ج ي�ث �ث وث

يخ وخ �خ يح وح �حH (و� �H H �H H H �H �HH �H�H

H �H H H �H �H�H

H �H�H �H H H �H�H �H د ید ود یذ ذ وذ ر ور یر ز وز یز H �H�H �H H H �H�H H �H�H H �H H �H

�H �H H �H

�H H

H

Madani Qa’ida

12

21 jlitfs; (Muk;gj;jpYk;> filrpapYk; xU jlit ]ythj;) Xjp> jz;zPupy; Cjp 40 ehl;fs; fhiyapy; vOe;jTld; ntWk; thNahL Fbg;gjhy; (my;yJ

Fbf;f itg;gjhy;) �� ! ��"�# (Fbg;gtupd;) Qhgfrf;jp mjpfupf;Fk ;. (\[uh fhjpupa;ah mj;jhupa;ah - gf;fk; 46)

&�R �,- � �U

�س وس fg �ش وش hg H �H�H H �H H �H�H H �H ص� وص �ض وض وط �ط ي�ط �ظ وظ يظ

�ع وع ij �غ وغ kj �ف وف lj ق� وق mj

ng og H �H�H H �H H �H�H H �H H �H�H H �H H �HH �H �H H �H�H H �H H �H �H�H H �H�H H �H H �H�H

H H �H ول ي�ك و�ك

pj qj

ی H ي� وي sj tj

�HH H �HH �H H �H�H H H �H�H H �H�H H �H H

�H �H �H

�H�H �H �H�H�H

H ي�ل لا ��ك �H �H �H

و H H �H H

و یو وو �ه وه H �م وم �ن ون �H H

Madani Qa’ida

13

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * �/� )+ ,- . �� /0��

��1�� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

ghlk; - (08) : (fB ùfhj;)

� fNl Z]gu; [___]> fNl ZN]u; [___]> cy;Nl Ng\; [___] ,itfis

fB ùfhj; vd;W nrhy;yg;gLk;.

� fB ùfhj; kj;Jila vOj;Jf;fisg; Nghd;wjhFk;. vdNt fB ùfhj;Jf;fis kj;Jila vOj;Jf;fisg; Nghy; Xu; myp/g; mjhtJ ,uz;L ùfj;Jf;fspd; msT ePl;b XjNtz;Lk;.

� ,e;j ghlj;jpYk; fuPG]; nrsj;Jila (rg;jj;jpy; xNu khjpup Njhw;wk; jUk;;) vOj;Jf;fSf;F kj;jpapy; NtWghl;il ntspahf;fp XjTk;.

H u

H ط K ز ذ

ث ظ ص س ض

ک ق

u K H

K ط ط H H

u

H ز H

ذ H ز H

u ذ

H ظ ظ H

u H ث H

H H س س u ثu H ص

H ص

H H u ض ض H H

u

u

H ک ک H

u H ق H

u ق

� � H � H

� u H � H

� u

u

H

Madani Qa’ida

14

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * + ,- . �� /0��

��1�� /� ) �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

ghlk; - (09) : yPDila vOj;Jf;fs;

� yPDila vOj;Jf;fs; ,uz;L. mitahtd: � , � � RFd; nra;ag;gl;l thTf;F Kd; Z]gu; te;jhy; mJ tht; yPd;

(yPDila tht;) Mfp tpLk;. cjhuzk;: و ج , RFd; nra;ag;gl;l ahTf;F Kd; Z]gu; te;jhy; mJ ah yPd; (yPDila ah) Mfp

tpLk;. cjhuzk;: ج�ي

� yPDila vOj;Jf;fis ePl;lhkYk;> mOj;jp epWj;jhkYk; k/&ghf cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

� $l;b XJk; Kiw: و ب vd;gij Bgh tht; Z]gu; و ب ي ب� < vd;gij

Bgh ah Z]gu; Bga; �ي ب

� � �

I م ف

ن ل �

ی ش

H u H H H u �� H H

u

H � H

� u H � H

� u

I H H I u H

م H

u م

H H u H ف

H u ف

ل H

H ل u ن H H

u ن

H H u H �

H � u

H ش H

ی ی u ش H

u H

Madani Qa’ida

15

و)H �H

وص

{j 3و |j ي�ث وخ j �j~ وح j{ وج یر یذ ور ید وذ ود hg وش fg وس یز وز

ng وض og وط يط� وظ يظ وع kj وغ ij وف lj وق mj و�ك ي�ك

وو یو وه tj و ی sj وي

و�ثH �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H H �H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H

ول H �H �j H �H وم H �H pj H �H ون qj H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H H �H

H �H �H H

Madani Qa’ida

16

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * + ,- . �� /0��

��1�� /� ) �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

ghlk; - (10)

� ,e;j ghlj;ij $l;bAk;> eilapYk; Xj Ntz;Lk;.

� Kd;ida ghlq;fs; mjhtJ ùfhj;> jd;tPd;> kj;Jila vOj;Jf;fs;> fB ùfhj; NkYk; yPDila vOj;Jf;fs; ,it midj;Jk; ,e;j ghlj;jpy; ,lk;ngWfpd;wd.

� ,r;rl;lq;fis mwpe;J mijg;Ngzp XjNtz;Lk;. Fwpg;ghf `{&/Ng K];j/ypah cl;gl midj;J ù;/Gf;fisAk; mjd; kf;u[;fspypUe;Jk; mjd; jdpj;jd;ikfis ntspg;gLj;jpAk; Xj Ntz;Lk;.

� $l;b XJk;NghJ xt;nthU vOj;ijAk; Kd;Ds;s vOj;Jf;fNshL

Nru;j;J Nru;j;J Xj Ntz;Lk;. cjhuzkhf> و م و ضة� ع vd;gij> kPk;

tht; Z]gu; و م > ohj; tht; Ng\; و ض > ( و ض و م )> Id; Z]gu; +�( �+ و ض و م )> jh Njh Ng\; Jd; و م و ض

ة� ع vd;W XjNtz;Lk;.

H �H

ل�ق

ل ي� ق

�لوق ون�1 ل�ذ �ذ طر�ص �يح ون )ه �يف لو� ق فوس ل�

ك و� ش Lر م� و� ي ف� و� خ

�يطغ ع��Lم )�Lعذ ��) سيلو� ف�غ Lد رو ل ي� ح د

سل�� س ر� �� و� ر ل �ل �ي� �ي� عل )�Lوص �L(� ملوةL ص كوةL ز س ل� و� ر ف ح� ظو� م

LH ��قم م� م��خ

H H H H H H H H H �H �H H H �H �H

H u H H H MH �H H H �H �H H �H H H H H �H H H H H �H H H H H H �H

H �H H u H H H H H �H �H H

H H H H

H H H �H �H u H H H u

H H

Madani Qa’ida

17

� و� ل

hg ویه من ي� سل ن و� هر ئ�Lي� ش دM و� ش�

� د ل� و� ح ش نM �ي� � � Mc م��و� �ق �ني� د ��ع�ر ن ي� ه�دز �نن�� ) ر�و� دص gfو� م �gي� ع ن و� ك

�و� ق Lو� ق Lقي� م م�L3� ن Lc �� م� د دM و� عق دM و� و

ء

H H H H H

H H H

H H H H

�H

�H H H �H H �H �H

H H H H H H

H H

H �H H �H H H �H �H �H �H

�ي� يد

Lم�هد

ر�ہو� ن �و� ي HLذ� W ك ہع�د� و� م م ء ل� ي� و ي� رB

,� ي� �غ

��1 -� 3� � ي� ء B ظعو� م Mو� م ة Mةز 56 � �4 ء د زM ي� ع

ث�ي� ح

ن�)�ي�

�K مو � سBل�م 1 � ءg Mل ش� ي� �ر ق��& M, � ��5 ك �+ �ني� ذو� �ن�� 3و� �هي� حو� ن �ن�� حو� q �j و� �j } و� م�ن

عةM و� ضو� مH H u

H H H �H H

H H H H �H H u H H

H H H H H H H �H H H H

H H H H H H H

�H H

H �H H H H H H �H H H H �H

H H �H

H هو� ري� �3د �ن �H H و� لي� 3م لا ف �H

H q �j و� لف� �مخ�م H �H H

H q �j و� م و� 3ل لا ف �H �H H

�ح لا و ن و� طي� ي �H H

LH

H

H �H

�H H H

لا

3

�H

Madani Qa’ida

18

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * + ,- . �� /0��

��1�� /� ) �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

ghlk; - (11) : R$d; ([Z];k;)

� Kd;ida ghlj;jpy; ePq;fs; gbj;jPh;fs; ,e;j milahsj;jpw;F

[___] [Z];k; (RFd;) vdg;gLk;. [Z];k; nra;ag;gl;l vOj;Jf;F ]hfpd; vdg;gLk;.

� [Z];k; (]{Fd;) nra;ag;gl;l vOj;ij Kd;dhy; cs;s `ufj; nra;ag;gl;l vOj;NjhL Nru;j;J Xjg;gLk;.

� RFd; nra;ag;gl;l `k;Z]hit ( # ��) vg;nghOJk; mOj;jp

XjNtz;Lk;. � fy;fyhTila vOj;Jf;fs; Ie;J. mitahtd: � , � , � , � , � ,ij

( ب ج � ق ط د� ) vd Nrh;j;J nrhy;yg;gLk;.

� fy;fyhtpd; nghUs; mirT vd;gjhFk;. ,tw;iw nkhopAk;NghJ kf;u[py; ,Nyrhf mirT cz;lhfp mjd; %yk; rg;jk; ,ul;bg;G Nghd;W ntspg;gLk;.

� fy;fyhtpd; vOj;Jf;fs; RFd; nra;ag;gl;bUe;jhy; mjpy; fy;fyh ed;F ntspg;gLk;.

� ,e;j ghlj;jpy; fy;fyh kw;Wk; RFd; nra;ag;gl;l `k;Z]htpd; rl;lq;fisg; Ngzp XJTk;. rg;jj;jpy; xNu khjpup Njhw;wk; jUk;; vOj;Jf;fSf;F kj;jpapy; NtWghl;il ntspahf;fp XjTk;.

�H

ط K ز ذ

ث ظص

د

�H K H

�H K �H �H H ط H ط �H �H �H �H

H ز H ز �H �H �H �H H ذ

H ذ �H �H �H �H H ظ

H ظ �H �H �H �H H ث H

�H ث �H �H �H س سH H �H �H H ص

H ص �H �H �H H د

H د �H H ض H

�H �H �H �H �H �H ض �H ض �H س �H �H

Madani Qa’ida

19

gapw;rp

�ن عن لق �H )ل من H H H �H �H �H �H �H

ق ک H �H کک H �H �H �H ق ق �H H

�H �H �H � � �

� � I م و ف

ن ل � ر ی ش

H H �

H � �H H � � H

�H

H H �H � H H

� �H

� � H H �H H �

H � �H

I I H H H �H H م

H م �H

�H وZer is Not Used Before

��" " Sakin

Pesh is Not

Used Before

� � � �" " Sakin

ف فH H

�H

H ل H ل �H نن H H �H

ر رH H

�H H � � H �H

�H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H

ش

�H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H H

H ش �H ی

H H

�H �H �H �H �H

�H

Madani Qa’ida

20

�H H

� ط � �cص� ر�فغ� ف ع رط�م�س�� L(�عن د� ق ق� ذ� ��7 �1 ��H �H �H �H �H �H H H H H �H �H �H �H �H �H �H

� ر ةM ج� ز ة� ط� �ن ه�ن�ون د� م� ف �(�L( �H ق� ر� �ف�ف و� ق� �یج� 3 ��gغ� � ض�ر � ر Lمع �H �H �H �H �H 0/. جH �H

�� وم�ن�ون موم�ن م�MH H �H

�H �H H �H H �H ي�� و وم�ن�ون ةM ص م� � H �H H �H د ر �ق� نM �ش 1�� Lس

حث�Y ي�H �H �ئس ( �ش �H �H �ي�ش �ن. �� 5� �ذ ه �,

�H �H �H � ر ی�خ� � حي

K ش�ر�� ن�H �H

K �ر �رك د� �شد� ح�ش� �, �H �H �H ح ر�KضBط� مس

�H �H �H H

�H ف�B� �ج ��Bن ر ر� ظ� ي لم�ون ظ� ي�� سف �H �H �H هH

�H � ��9 � ��:c� �8�9ص� :�� ل�� ض� ف �� & �H

H �H �H �H �H �H �H �H

�ل��م ��8 عم �� ;#�� س�� Yد�ل � ��- �<-�� ف �ح�ون س� �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H

�H �H �H �H

H

�H

�H

�H

�H

Madani Qa’ida

21

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * + ,- . �� /0��

��1�� /� ) �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

ghlk; - (12) : E}Nd ]hfpDk; jd;tPDk;(,s;`hu;> ,f;/gh`;)

� E}Nd ]hfpd; kw;Wk; jd;tPdpd; ehd;F rl;lq;fs; cs;sd. mit: (1) ,s; hu; (2) ,f;/gh ; (3) ,j;qhk; (4) ,f;yhg;

� (1) ,s; hu;: E}Nd ]hfpd; my;yJ jd;tPDf;Fg; gpd; `y;Fila (njhz;ilapdhy; ntspahFk;) vOj;Jf;fspy; VNjDk; xd;W tUNkahdhy; ,s; hu; nra;J mjhtJ E}Nd ]hfpid my;yJ jd;tPid ntspg;gLj;jp Fd;dhtpd;wp XjNtz;Lk;. njhz;ilapdhy; ntspahFk; vOj;Jf;fs; MW. mitahtd: 1111, 2 ,� , � , �, �

� (2) ,f;/gh`;: E}Nd ]hfpd; my;yJ jd;tPDf;Fg; gpd;

,f;/ghTila 15 vOj;Jf;fspy; � , � , � , �, 3, � , � , , � , � , � , � , � , � , � VNjDk; xd;W tUNkahdhy; ,f;/gh`; nra;J mjhtJ E}Nd ]hfpid my;yJ jd;tPid kiwj;J Fd;dhr;nra;J XjNtz;Lk;.

� Fwpg;G:Fwpg;G:Fwpg;G:Fwpg;G:---- ,j;qhk; kw;Wk; ,f;yhgpd; rl;lq;fs; 14Mk; ghlj;jpy; cs;slf;fg;gl;Ls;sJ.

�3 �� 8 < = �� قلع ن� م� �د� ه ن� م� جل� ن� م� H H LH H H H

ر ة� �ث ن� م� &!6 405 و�ف� ن� خم� ف�و�ر� �ن� غم� مH H �H H H H H H

H � ذ ن� م� ! ,�8 � � = �� و� �ج ن� م� ,� ه � LH �H �H لل� �م� ز ن� فH H

ش ن� م � � �ل� صل� ص ن� م� ف�� س ن� م لل��B ض ن� H H H H H � ط ن� م� �� = ?� �� Yل� ق ن� م� �و� ر� �ف ن� م� H H �H

LH H

� ك ن� م� � 9�� , �ع ئو� ن ن� يBم� H H �H �H H

Madani Qa’ida

22

LH

�حو �� ر� ن ل�م� و�ن ضن�غفس ةقنن�خو � �BنH H H H H �H H

�� و�ن ن�س�3 ن �ن�ص�ي ز� ه�ن�شن و�د� ن�ضم ر�و�H H �H �H

� � و�ن ق�ن�طي � �ر� ظ�ن �@, � 8 �/ و� ن ضن�قيH �H �H �H �H �H

�( عذ� Lم� �ي� ہ� c��3 خ � ��89 ل و� ن جد� �ی� 3 عد� ج�ر LH

LH �H

LH

H H H

LH H

�I ي�لاL ق� و�لا ق م�ن� د�)ل ه M, LH LH ق�ثش�H H H MH H H �c صف �و� ح� م�ي�لM ج� د�ي�د� ج قل� خ د ي�ن�هنH H H MH LH

H H ��س� ه�م دس خ) �ر� ه ج�ر�ف �قه�د1 ر

LH H LH H LH LH

�H H 6� � �4& 5�� ع� ة� ر �قم ذي �� ل� ذ�( MH H LH H LH H �H

A �B #C 3�� ص زع�ي�د �ذ �ي �قل W LH �ق�� زو�م�H H H H LH H LH LH

LH �H

ن�Lح� ضر� �ق س و�لا�ق س Lد�ي�د �D E�+ 3�� H H LH H LH H H H H

I م� د ي�دM شعذ �)ي�� ح قل د� ي�د� ش)��س س LH H LH

H H H

�H

LH

H H

LH H MH

Madani Qa’ida

23

vtnuhUtu; jpdKk; ,jid 100 jlitfs; ahUlDk; Ngrhky; njhlu;r;rpahf

Xjp tpl;L Kbtpy; JM Nfl;fpd;whNuh> �� ! ��"�# mtuJ Ntz;Ljy;fs; epiwNtWk;. (40 Md;kPf Neha; epthuzpfs; - gf;fk; 7)

&�R �V� W �X

كم� غو�م� قc� � H LH H �H لح�صعملا� H LH H LH H �ل و�قد صر�جH MH �H

�B غل�ي�لة قY ل LH H �( ف�ضعذ LH ع�H

LH ة �b �H MH �حكةضمس�H H MH H H

��&A F�G MH H MH ح��Y LH وي�لاطسH H LH Kمو �طسYق� LH H LH

ف �� رض�خر LH �H

LH �H I� ح لم�B ظ�فس MH �H MH ل�مBظسH

LH �H H

LH ��ق�سفو�م� قH H H H

�H H لاYج�فس� �H �H LH جH LH ليلاقثمن� H LH H H H �H

LH ح � MH ري�,�قفH H MH H

+H IJ 1�-� H �H LH �H H H LH �H

م� ��1�� Y3 LH H H H H

H

H

Madani Qa’ida

24

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * )+ ,- . �� /0��

��1�� /� �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

ghlk; - (13): (j\;jPj;;)

� [___] ,J j\;jPjhFk;. ve;j vOj;jpd; kPJ j\;jPj; cs;sNjh mij “K\j;jj;” vdg;gLk;.

� K\j;jj; (\j;J nra;ag;gl;l) `h;/ig ,UKiw Xjg;gLk;. KjyhtJ mjw;F Kd;Ds;s ùfj; ngw;w vOj;NjhL Nru;j;J xUKiw> gpd;G mjd; kPJs;s ùfj;jpw;Nfw;g ,Nyrhf epWj;jp xUKiw.

� \j;Js;s E}idAk;> \j;Js;s kPikAk; vg;nghOJk; Fd;dhNthL XjNtz;Lk;. Fd;dhntd;gJ %f;fpy; rg;jj;ij vLj;Jr;nry;tJ. Fd;dhtpd; msT xU myp/ghFk;.

� fy;fyhTila vOj;J K\j;jjhf ,Ue;jhy; mOj;jp fy;fyh nra;a Ntz;Lk;.

� Kjy; vOj;J Kjù;upf; (ùfj; nra;ag;gl;ljhfTk;)> ,uz;lhtJ vOj;J ]hfpd; (RFd; nra;ag;gl;ljhfTk;)> %d;whtJ vOj;J K\j;jjhf (\j;J nra;ag;gl;ljhTk;) ,Ue;jhy;> ngUk;ghYk; (vg;nghOJk; my;y) ]hfpid tpl;Ltpl;L Kjù;upif K\j;jNjhL ,izj;J Xjg;gLk;. cjhuzk; : ( م دت� ب م ع بدت� م ع بدت� م ع بدت� ) vd;gij (ع م بت� م ع بت� م ع بت� م ع بت� .;vd;W Xj Ntz;Lk (ع

� ,e;j ghlj;jpy; j\;jPJila gapw;rp nra;tNjhL> rg;jj;jpy; xNu khjpup Njhw;wk; jUk;; vOj;Jf;fSf;F kj;jpapy; NtWghl;il ntspahf;fp XjTk;.

�H

�+* +* � 7 + 8*� 7 + 9*� 7 + 8* � 9* � 7 + 7 + 7 + �+* � 8* 9*� 3+* 8*3 9*3

+*� 8*� 9*� +*� 8*� 9*� 7 + 7 + 7 + 7 + 7 + 7 +

ص *9 ص *8 ص *+ + 7 + 7 + 7 س س *9 *8 *+ س 7 + 7 + 7 + +*� 8*� 9*� ض *9 ض *8 ض *+ 7 + 7 + 7 + ک*+ ک*8 ک*9 ق*+ + 7 + 7 + 7 ق*8 ق*9 7 + 7 + 7 +

7 + 7 + 7 + 7 + 7 + 7 + 7 + 7 + 7 +

Madani Qa’ida

25

+*2 8*2 9*2 7 + 7 + 7 + +* 7 + 8* 9* � � � 7 + 7 + +* � 7 + � 8* 7 + 9* � 7 + � +* 7 + 8* � 7 + 9* � 7 +

8*� +*� 9*� 7 + 7 + 7 + � +* � 8* � 9* 7 + 7 + 7 + و*+ و*9 و*8 7 + 7 + 7 + +*� 8*� 9*� 7 + 7 + 7 + ل*+ ل*8 ل*9 + 7 + 7 + 7 *9 ن *8 ن *+ ن + 7 + 7 + 7

�+* � 8* �9* 7 + 7 + 7 + � +* 8* 9* 7 + � 7 + � 7 + + 7 + 7 + 7 ی ی *9 *8 *+ ی + 7 + 7 + 7 ش ش *9 *8 *+ ش

+� 7� +� 7 : �H 7

+ + +� 7 ;< + +* 7=: + �H *8 + 7 *8 + 7 ن ن� �نم� �gم� + 7 7 + �H .�� 7 + �H ل �مو 7 + Yح, 7 + ,ح +* 7 +

�� ل ویق)�ل �H و

7 H

H +>�* : 80 7� ,� ق�لث �جث Lج� �H 7 + + 7

+ 7 H

H 7 + �H

قدص

. 9? � �خم�سK ر

7 + 7 + 7 + H ل��K د� ج ر ید� ص �� =��<6�

H

H H H H

7 + ص�ق�

ي�ن � لذ�� ولرح�من� � � ل �ن ز ہ ف �£ن�ي س لشم�س ل و ل�ح�� ص� و 7 H 7 7 H H

ن�ل� ض� ف ل ¤jضو ل و� ر�طو ل � طو c� قلا طل ل �ه�ر� ظو H 7 �H 7 �H 7 �H H 7 H �H H �K ع�ر ق�ح س� وف�ي� �B ق�ح� �ل ل�م�� ظ� ل

H 7 7 + H 7 7 MH ر�Yك

لذي�ن �م� م� و � م� ة �� م� ف س ¥� م� Bنج

7 + 7 + H H 7 + �H

7 H LH LH

H 7 + 7 �H �H

H

�H

H

Madani Qa’ida

26

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * + ,- . �� /0��

��1�� /� ) �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

ghlk; - (14) : E}Nd ]hfpDk; jd;tPDk; (,j;qhk;> ,f;yhg;) � (3) ,j;qhk;: E}Nd ]hfpd; my;yJ jd;tPDf;Fg; gpd; �@$ABC

vd;gjd; MW vOj;Jf;fspy; xd;W te;jhy; ,j;qhk; mjhtJ

Nru;j;J XjNtz;Lk;. “+ kw;Wk; ,” kpy; Fd;dhtpd;wpAk;> kw;w

ehd;F vOj;Jf;fspy; Fd;dhTlDk; XjNtz;Lk;. @$ABC� Tila

vOj;Jf;fs; “ 6” MFk;. mitahtd: � ,+ , � , , , � , � � (4) ,f;yhg;: E}Nd ]hfpd; my;yJ jd;tPDf;Fg; gpd; - te;jhy;

,f;yhg; nra;ag;gLk;. mjhtJ E}Nd ]hfpid my;yJ jd;tPid kPkhf khw;wp Fd;dhTld; XjNtz;Lk;.

� ,j;qhik ,t;thW $l;b XjNtz;Lk;. cjhuzkhf ( م و, ق ن ي� )

vd;gij kPk; E}d; ah Z]gu; م ��ن (ka;)> ah Z]gu; ah = م ��ن

(ka;a)> fh/g; tht; Ng\; $ = م و ق ن ي� (ka;a$)> yhk; Ng\; Y}

م = و, ق ن ي� (ka;a$Y)

�Kc� � ل س� �B طش� ن� و �K �ر هرةL طم� كو �� يذ�� !9 ��K H 7 + �H 7 7 + 7 H 7 +

� �ي ذر�ي د)ل رو� ز ل� مم� j ل ¦�g ن� ع �§ و�ن م�س ع� �ر� دم� ث H H �H �H 7 7 + 7 + H

7 H 7 H 7 + H 7 لظ� لد� م ¨j ي�ز عليو�ن ��BY ط� م�ن ل � نظ� ل ن� ل � فث�B ن��©

7 7 �H H H 7 + 7 H 7 H H H 7 H H

H H 7 �H

7 7 7 H

قY3 د� �� كم� قل� خن ��<� G�# ذ�� ظ لم�و� ل�و�خدد� ق ,�ذ� ذه

,ي�ح� �� ل و) �H 7 7 7 H H لسموI �Kر �H H 7 H

7 Bطح 7 �H H �H B ط� 7 �س 7 �H �H �H

7 7 H H �H 7 H 7 7 H H 7 H

H

7 7 7 7 +

Madani Qa’ida

27

� ,f;yhig ,t;thW $l;b XjNtz;Lk;. cjhuzkhf ن1 م� عد� ب

vd;gij kPk; E}d; ZN]u; ن م� (kpd;)> Bgh ma;d; Z]gu; ع ب ن1 م� = ع ب (kpk;g/)> jhy; ZN]u; jp = ن1 م� عد� ب (kpk;g/jp)

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * + ,- . �� /0��

��1�� /� ) �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

ghlk; - (15) : kPk; ]hfpdpd; rl;lq;fs; � kPk; ]hfpdpd; rl;lq;fs; %d;W. mit: (1) ,j;qhNk \/gtP

(2) ,f;/ghNa \/gtP (3) ,o; hNu \/gtP

و�ل� قن� �م ة� ن� ل�ج قر ن� وم� � ن� وم� j� � و�م� ن� ي�م� �H H

�H H H

�H

�H H �H �H H د� ن� م� م� � ش� ث�ل��ن� م� م� � صن� �م� c� � � م� ة� ط��ن� ن ف H

H H �H H H �H �H

ن� ر م� �� ( �ه�م� ن� ر م� ( �� ن� لم� ن د� � ن� ليك �H �H H �H H �H �H H �H

H

�Y�� قل� يك ج�ل �jªر س� ی وه�دی ذ�� ج�و�ہ �Wذ� ي و� و�م LH �H H H

ة �رح�م ن�� م� ) ج� �Lcم� �� ن كم� غ�ة طح� « � �b ہ � قل� خ ع�ي�د� LH H LH �H H �H MH �H H �H �H H

LH �H

مد ح و�ل� ¬� رم� س� ف ء�و� ح�ي�مM رر م�لد ق�ص م� ي�ل ®للو MH �H H H H H �H MH �H H �H MH �H H

LH H H �H

د� � ن م� ع� ��ق ن م� ل�ه ¯ م� Yن ئ�ه� ��ن� ذ Yن ل H H H

�غل�ي� ) و�لاق ��cخ Y ص�Lc� � م ��( �ة ة� ) ةن� ج رر ر )�و

H LH LH H H H H

H LH H H LH H H H LH

) ح�ل MH �H H ك�مM ) م� ص� هذH MH H �H

�H H

H MH �H H LH �H H MH �H H

�H

�H

H

�H

Madani Qa’ida

28

� (1) ,j;qhNk \/gtP: kPk; ]hfpDf;Fg; gpd; kw;nwhU kPk; te;jhy; RFd; ngw;w kPkpy; ,j;qhNk \/gtP Vw;gLk;. mjhtJ Fd;dh nra;a Ntz;Lk;.

� (2) ,f;/ghNa \/gtP: kPk; ]hfpDf;Fg; gpd; - te;jhy; RFd;

ngw;w kPkpy; ,f;/ghNa \/gtP Vw;gLk;. mjhtJ Fd;dh nra;a Ntz;Lk;.

� (3) ,o; hNu \/gtP: kPk; ]hfpDf;Fg; gpd; - > � ,itfisj;

jtpu NtW VNjDk; `u;/g; te;jhy; RFd; ngw;w kPkpy; ,o; hNu \/gtP Vw;gLk;. mjhtJ Fd;dhtpd;wp XjNtz;Lk;.

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * . �� /0��

��1�� /� )+ ,- �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

ghlk; - (16): j/g;fPk;>>>> ju;fPf;

� j/g;fPk; vd;why; ty;ypdkhd XJtJk;> ju;fPf; vd;why; vOj;ij nky;ypdkhf XJtJkhFk;.

�H�H�H�H �H�H�H�H

� � ل�م�و�نظم� م� �ن ر �م� 3ل � �م� )كن� �م� فه� ي�ه

g±م� ك� « م� م� م� و � �² س �ك � م� )3��3ه �ية

�H �H

H

H �H H H H

H H لا� رو م�

ك� � �� م� م� 3 ³, � ن� ك ل�د� �م� يل �ي�ل� م� علي�ك ك �و ( �طم� و �ر�ن�H

H H��H H ه� ح�ون م قم� م� ف ك ي�ن�كم� م� د» ه� ح�ج�رة� م� )3ر�م�ي� م� �ل �� H �H

H H

ه� � م� م� و ر ون ضع� �م� نكقل خو Lج و ز� �ه� م ) م� و�� و �م�ن �ص م� م� �cن � �H �H �H

�H H H �gم� م� له� ن�� ل�ح�س� �ك ك�م� ق م� ذ» �« و� ع� م� )كض�ع� Yض � ,M غ�ض م� علي�ه

H H �H

H LH H H

H

�H

H

H H H

�H H H

�H �H �H

�H �H

Madani Qa’ida

29

� myp/g;> yhk;> uh ( � , , , + ) ,k;%d;W vOj;Jf;fSk; rpy rkak;

ty;ypdkhdTk;> rpy rkak; nky;ypdkhfTk; nkhopag;gLk;.

� myp/g;:myp/g;:myp/g;:myp/g;: myp/Gf;F Kd;dhy; ty;ypdkhf nkhopaf;$ba vOj;J te;jhy; ty;ypdkhfTk;> nky;ypdkhf nkhopaf;$ba vOj;J te;jhy; nky;ypdkhfTk; nkhopa Ntz;Lk;.

� yhk;:yhk;:yhk;:yhk;: my;yh �ه) ; vd;w ,];Nk [yhyj;jpd; yhKf;F (�ل�ل�

Kd;Ds;s vOj;jpy; Z]gu; my;yJ Ng\; ,Ue;jhy;> me;j ,];Nk

[yhyj;jhfpa ه� vd;gjpYs;s yhik ty;ypdkhf cr;rhpf;f �ل�ل�

Ntz;Lk;. NkYk; my;yh �ه) ; ;vd;w ,];Nk [yhyj;jpd (�ل�ل�

yhKf;F Kd;Ds;s vOj;jpy; ZN]u; ,Ue;jhy;> me;j ,];Nk

[yhyj;jhfpa ه� vd;gjpYs;s yhik nky;ypdkhf cr;rhpf;f �ل�ل�

Ntz;Lk;.

� my;yh �ه) ; vd;w ,];Nk [yhyj;jpd; yhk; my;yhj kw;w (�ل�ل�

midj;J yhikAk; nky;ypdkhfNt cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

� uh:uh:uh:uh: + kPJ Z]gu;> Ng\;> Njh Z]gu;> Njh Ng\;> flh Z]gu;

,Ue;jhy;> NkYk; RFd; ngw;w uhtpd; Ke;jpa vOj;jpy; Z]gu;> Ng\; my;yJ jw;fhypf ZN]u; ,Ue;jhy;> RFd; ngw;w uhTf;F Ke;jpa fypkhtpy; ZN]u; ,Ue;jhy; my;yJ PU/Ng K];j/ypahTila vOj;Jf;fspy; VNjDnkhd;W RFd; ngw;w uhtpw;Fg; gpd; mNj fypkhtpy; ,Ue;jhy; ,g;gbahd re;jh;g;gq;fspy; uhit ty;ypdkhf (fdkhf) cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

;uhTf;F fPo; ZN]u; my;yJ Njh ZN]u; ,Ue;jhy; NkYk (ر) �RFd; ngw;w uhtpd; Ke;jpa vOj;jpy; ZN]Nu mryP mNj fypkhtpy; ,Ue;jhy; my;yJ RFd; ngw;w uhTf;F Kd; RFd; nra;ag;gl;l ah ,Ue;jhy; ,g;gbahd re;jh;g;gq;fspy; uhit nky;ypdkhf cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

Madani Qa’ida

30

� MupZ]P ùfj; (jw;fhypf ùfj;) gupRj;j Fu;Mdpy; rpy

fypkhf;fs; myp/igf; nfhz;L Jtq;Ffpd;wd. NkYk; me;j myp/gpd; kPJ ùfj; tUtjpy;iy. vdNt XJtjw;fhf Ntz;b me;j myp/gpy; Nghlg;gLk; ùfj;ijNa MupZ]P ùfj;

vdg;gLk;. cjhuzk;: ي ع� +ج� �� vd;gjpy; myp/Gf;F fPo; cs;s

ZN]u; MupZ]P MFk;.

� Fwpg;G : xNu fypkhtpy; RFd; ngw;w uhTf;F Kd; ZN]Nu mrypAk; NkYk; RFd; ngw;w uhTf;Fg; gpd; K];j/ypahTila vOj;Jk; ,Ue;jhy; uhit ty;ypdjhf cr;rhpf;fg;gLk;.

cjhuzk;: ر م� �9 اص

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * + ,- . �� /0��

��1�� /� ) �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

ل�ق طر�ص �ر�س L1 ج� ف �لام ن �م Lز H H H LH ,ل�ط )�و��3 �خ Lلد )دM �ع قس�غ م� �ع ط H H

H H H H H

H LH H

¬ ¬و ¬ف� �ن� ¬ ¬م�ن H �H H �H H �H H و� ر ¬ لس�

¬ه�و ¬ goر م� لل� لو �ق ه� ¬ �(¬ �/��¬

H �H H H H �H H H �H �H H

H H H H H H L� �� م� ل� و �م ه� � ذي�ن ل� لا� �ع ¦j وةL لص �ن� ذي�ن ل�

H H H H

�� لج� ر ق¶� ر� و� ك� � · �c ج� Lر ج� Mر MH �H �� %� �� 7 شر� �ع �c �صم� �ن و�ن ر� �3 جع� و�ن قز ر� ي *�! 8D H H H H

�H �H �H H �H �H *�: 8E 8D ر� و� جع� ر� و� كع� � �MH H �; � �N� ن� ر� �I ر و� ج�ع� �ن �² �م� ر� 3 H H H �H �H H �◌ �◌ H H م)�و� �3 ر� � ل1 قر� �ف ة� قر� ف� د� �صر� م� لن�ه �رو �j� lطر� ق� ��س

H �H �H �H LH H H H H H

�لج ر� م� � ر �c �ص�ف L �P ��Q, H �c o MHخ o رنذ ي� H �H �H H �H H MH H

H MH

H H H �H

H

�H

MH

H H H

Madani Qa’ida

31

ghlk; - (17): kj;Jf;fs;

� kj;jpd; nghUs; “,Oj;jy; ,d;Dk; ePl;Ljy;” vd;gjhFk;. ,jw;F

,U fhuzq;fs; cz;L. (1) `k;Z]h [___] (2) R$d; [___]

� kj;J MW tifg;gLk;. (1) kj;J Kj;j]py; (2) kj;J Kd;/g]py; (3) kj;J yhZ]pk; (4) kj;J yPd; yhZ]pk; (5) kj;J MupZ]; (6) kj;J yPd; MupZ];

� (1) kj;J Kj;j]py;: xNu fypkhtpy; kj;Jila vOj;Jf;Fg; gpd;

`k;Z]h te;jhy; kj;J Kj;j]py; MFk;. cjhuzk;: ج آ# � (2) kj;J Kd;/g]py;: kj;Jila vOj;Jf;Fg; gpd; `k;Z]h mLj;j

fypkhtpy; te;jhy; kj;J Kd;/g]py; MFk;. cjhuzk;: �ف� م ي � ك نف س�

kj;J Kj;j]py;> kj;J Kd;/g]py; ,itfis ,uz;L> ,uz;liu my;yJ ehd;F myp/g; tiu ePl;b XjNtz;Lk;.

� (3) kj;J yhZ]pk;: kj;Jila vOj;Jf;Fg;gpd; R$Nd m]yp

,Ue;jhy; [___،___] kj;J yhZ]pk; MFk;. cjhuzk; : آج

��

� (4) kj;J yPd; yhZ]pk;: yPDila vOj;Jf;Fg;gpd; R$Nd m]yp

[___] ,Ue;jhy; kj;J yPd; yhZ]pk; MFk;. cjhuzk;: ين kj;J < ع

yhZ]pk;> kj;J yPd; yhZ]pk; ,itfis 3> 4 my;yJ 5 myp/g; tiu ePl;b XjNtz;Lk;.

� (5) kj;J MupZ];: kj;Jila vOj;Jf;Fg; gpd; R$Nd MupZ]p ,Ue;jhy; (mjhtJ tf;/gpd; %yk; Vw;gLk; R$d;) kj;J MupZ];

MFk;. cjhuzk;: �� س و م م � ل�

� (6) kj;J yPd; MupZ];: yPDila vOj;Jf;Fg; gpd; R$Nd MupZ]p ,Ue;jhy; (mjhtJ tf;/gpd; %yk; Vw;gLk; R$d;) kj;J yPd;

MupZ]; MFk;. cjhuzk;: ف شين ت kj;J MupZ];> kj;J yPd; MupZ];

,itfis 3 myp/g; tiu ePl;b XjTk;.

�H ء

�H �H �H

Madani Qa’ida

32

� kj;Jf;fis $l;b XJk; Kiw : cjhzuk;: ج� #�آ vd;gij [Pk;

ah ZN]u; ج��ي ([P)> `k;Z]h Z]gu; # (m) = ج� #�آ

آض D�لا vd;gij ohj; myp/g; yhk; Z]gu; ض �آ, (ohy;)> yhk; Njh

Z]gu; Dلا (yd;) = ض D�آلا

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * /0��

��1�� /� )+ ,- . �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

ghlk; - (18) : `{&/Ng Kfj;jMj;

� `{&/Ng Kfj;jMj; gupRj;j Fu;Mdpy; rpy #uhf;fspd; Muk;gj;jpy; tUk;.

��Yي �g � ��Ò ي�ن� ئن �ل )ة� د لا� ض ي�ل ء لذ�H �H �H LH H �H H H H H H �H

H

H �H H

ه ن� ج د� ل ة� ق� ل�ح فة�jq 1 � L وº ج� �3ح مd�� م� فBصوH �H MH H �H H �H H H �H H �H H H �H H

H H �H H ح ن � ي�ح و�ن ض3ح جو�ک � ح ج� � و م د و� ل س�� ن� ي� لا � ل� ضو � �

O

�H �H H �H H H H �H �H H �H �H H �H H �H H �H H ل��Y ي �j لا� س �I �و� I ل�علم نو� ل ء � ي � ر � ش� ي� ر �ق ف� و� �خ �H

O

H H �H H H H O O

O �H H O

H H

� ج

�: �ی� ج* +� H ئسºي �B ول� � W � حد � Òق �ي وº �رق ل �ءو� LH

�م ن��م و� �لق (� � �ل �ز ن ضر� �ي ءلا هو ءH H H

ءH �H H �H H

H H H H H �H �H ءH H H H H �H ء �H H H

ء

�H H H

�H H H

H

M

M M H M M

M

Madani Qa’ida

33

� ,tw;iw jdpnaOj;Jf;fisg; Nghd;W kj;Jfisg; NgzpAk;> ,f;/gh ,j;qhk; cs;s ,lj;jpy; Fd;dh nra;Jk; XjNtz;Lk;.

� �الله ﴿﴾�لم� vd;gij ,uz;L Kiwapy; Xjyhk;.

(1) t];y; يم �الله � م�� ل�ف لا

(2) tf;/g; يم � م�� الله ﴿﴾�ل�ف لا

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * + ,- . �� /0��

��1�� /� ) �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

ghlk; - (19) : Z]h`pj; myp/g; “ � � � � ” � Fu;Md; \uP/gpy; rpy ,lq;fspy; myp/gpd; Nky; rpwpa tl;lk; “o”

,Uf;Fk;. ,g;gbahd mypGf;F Z]h`pj; myp/g; (Nkyjpf myp/g;) vd;W nrhy;yg;gLk;. ,e;j myp/ig cr;rupf;ff;$lhJ.

يºم� �� /R% ص ع ي ه ك ��º م � ط�س�

� �ص م¼ �ل �� ¬ O

�د� يºم� ص م� م �ف� لا ل �ف� لا ل �¬يºم� �د� م� م ��º ص ��ف� ه�ي� ع 1 O

H H H

�د� ص � ط ن ق ص ر �ل ��<% س ط

�ف� ن� ق ºو�� ط�ه� ن

��º س ي ��º ي�س� ح� م�يºم� ط�س� م� ر �ف� لا ل

� �� ر م¼ ل � يºم� ر م� م �ف� لا يºم� �ق س �ع ح� م�يºم� ��<% ل م� م �ف� لا �ف� ل ��º ق ��º س� ع

H H H H

Madani Qa’ida

34

� ,e;j MW fypkhf;fspy; ,e;j milahsk; cs;s “o” myp/ig t];y; nra;ahky; tf;/gpNy XjTk;.

�� ن� ف� K� Òن� م�

)u)144 ³ل� عمرن 4پ

O O ف� �B j ¬� لا Òن� م� �� )158( u ³ل� عمرن 4پ )u )34 لان²ي�ء 17پ

O O

�T �� U� V� �'�� ش ن� یء� �ل �Òلا م ه�و ¬� �»ك�ف�u B 23پ � ))38 »كهف u 15پ 68(( لص

O O

)23( »كهف u 15پ

O O

�� H ن� 3�Yوº ء لا و و� ع� ض و�

)47( ل و)ة u 10پ )29( لمÒ�دہ u 6پ

O O لا ن�� T ذ�)حW,�� )13( لح´u 28پ )21( لن�مل u 19پ

O O

Y� � �X !�� ی�م�ن� ن ��Y د ثم�و� )83( يونس u 11پ )34( لا�ع�م u 7پ

)u)38 لعنكYوK 20پ )u)51 لنجم 27 پ

O O O H د و ثم�و� )38( لbق�ن u 19پ

H

ع�و �د� د لن� ن �ن� ثم�و� ل�و � �c )�و ل�� )39( لروم u 21پ )14( »كهف u 15پ )30( لرعد u 13پ )68( هود u 12پ �jl ل

O O

H O O

H �Yل�و�� لس ل �ل�و لا س Y ن ر�ي�ر و و ق

)16( لدهر u 29پ )4( لدهر u 29پ )31( محمد u 26پ )4( محمد u 26پ

O O

H O O

H H H

H

ءH O

�H

�»كن� uÊÊÊÊ38383838ËËËË »ك�ف u »ك�ف u »ك�ف u »ك�ف 15151515پ پ پ پ

ن ن�و� Ìلظ� ÊÊÊÊ10101010ËËËË حزI حزI حزI حزu I لاu لاu لاu لا22221111پ پ پ پ

²ي� لس� لا ÊÊÊÊ67676767ËËËË حزI حزI حزI حزu I لاu لاu لاu لا22222222پ پ پ پ

و� لر�س� لا ر�ي�ر و ق ÊÊÊÊ15151515ËËËË لدهر لدهر لدهر لدهر u u uu 29292929پ پ پ پ

ن� �� ÊÊÊÊ66666666ËËËË حزI حزI حزI حزu I لاu لاu لاu لا22222222پ پ پ پ �� H

O O O O

H O

O ��

Madani Qa’ida

35

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * + ,- . �� /0��

��1�� /� ) �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

ghlk; - (20): (rpy Kf;fpa rl;lq;fs;)

� ,o; hNu Kj;yf; :,o; hNu Kj;yf; :,o; hNu Kj;yf; :,o; hNu Kj;yf; : gpd;tUk; 4 fypkhf;fspy; E}Nd ]hfpDf;Fg; gpd; ن� �� vd;gjpYs;s MW vOj;Jf;fspy; xd;W xNu fypkhtpy; te;jpUg;gjhy;> ,j;qhKf;Fg; gfukhf ,o; hNu Kj;yf; nra;a Ntz;Lk;. vdNt ,e;j ehd;F fypkhf;fspYk; Fd;dh nra;af;$lhJ.

� ]f;jh :]f;jh :]f;jh :]f;jh : rg;jj;ij kl;Lk; epWj;jp %r;ir vLf;fhky; njhlu;e;J XJtjw;F ]f;jh vdg;gLk;. mjhtJ rg;jk; epd;W %r;Rr;njhlu Ntz;Lk;. ,e;j ehd;F fypkhf;fspYk; ]f;jh th[pghFk;. ]f;jhtpd; rl;lk; vd;dntd;why;> Kj`pu;upif ]hfpdhfTk;> Njh Z]giu myp/ghfTk; khw;wp XJtjhFk;.

� M M M M : Fu;Md; \uP/gpy; ehd;F fypkhf;fspy; � (]hj;) vOjg;gl;L

mjw;F Nky; rpwpa � vOjg;gl;bUf;Fk;. mij XJk; Kiw

vd;dntd;why;: Ke;jpa ,uz;L thh;j;ijfspYk; � I kl;Lk;

cr;rhpf;f Ntz;Lk;. %d;whtjpy; � my;yJ � ,tw;wpy; vijAk;

cr;rhpf;fyhk;. ehd;fhtjpy; � I kl;Lk; nrhy;y Ntz;Lk;.

� د� ��ن ي نM و ن� ص� ي�نM ن� )� � نM ن� ق و

م�ن� � هذ د�ن ر�ق م� uÊ52Ë يس 23پ

� H مÎ ن ل� ر( uÊ14Ë لمطفف�� 30پ

�ي�ل ق ق� و ن� ر م uÊ27Ë لقيمة 29پ

� ي سك � سك � سك � ق Lج��ع�و Lم ËÊËÊËÊËÊ uÊ1Ë»كهف 15پ

� سكH

uÊ245Ë لÏYة 2پ صطةH L ي�Yصط� �

uÊÊÊÊ69696969ËËËËلاÑف uلاÑف uلاÑف uلاÑف 8888پپپپن صم� ه�م� ل�م� و� � �Òي�

uÊ37Ëلطور 27پ� ص)م� Òي�

uÊ22Ëلغ�شية 30پ

ÊÊÊÊ1111ËËËË H �H

ÊÊÊÊ2222ËËËË

H �H H H ÊÊÊÊ3333ËËËË H ÊÊÊÊ4444ËËËË H

H H

Madani Qa’ida

36

� j]; Py; :j]; Py; :j]; Py; :j]; Py; : j]; Py; vd;gjd; nghUs; ,Nyrhf;Fjy; vd;gjhFk;. mjhtJ ,uz;L `k;Z]htpy; ,uz;lhtij ,Nyrhf nkhoptjhFk;. Fu;Mdpy; xNunahU fypkhtpy; kl;Lk; j]; Py; th[pghFk;.

� ,khyh :,khyh :,khyh :,khyh : Z]giu ZN]upd; gf;fk; my;yJ myp/ig ahtpd; gf;fk; rha;j;Jr; nrhy;tij ,khyh vdg;gLk;. ,khyhtpd; uhit cUJ ny ;[hitg; Nghd;W nkhopa Ntz;Lk;. uP vd;W nkhopahky;

“Nuif” apYs;s Nuitg;Nghy; nkhopa Ntz;Lk;.

� ,khyhit $l;b XJk; Kiw :- kPk; [Pk; Z]gu; جم (k[;)> ,khyhTila Nu جرم (k[;Nu)> `h myp/g; Z]gu; `h = جرام ه (k[;Nu`h)

� Rو س سم �لف vd;w thh;j;ijapy; yhkpw;F Kd;Dk;> gpd;DKs;s : ب�Uس �لا�

myp/ig nkhopahky;> yhkpw;F ZN]u; itj;J XjTk;.

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * + ,- . �� /0��

��1�� /� ) �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��

+ ,-

ghlk; - (21): tf;/g;

� tf;/g;: vd;gjd; nghUs; epWj;Jjy; vd;gjhFk;. mjhtJ tf;/g; nra;Ak; fypkhtpd; filrp vOj;jpd; kPJ rg;jk;> %r;R ,uz;ilAk; epWj;j Ntz;Lk;.

� xU fypkhtpd; filrp vOj;jpy; Z]gu;> ZN]u;> Ng\;> Njh ZN]u;> Njh Ng\;> flh ZN]u;> cy;lh Ng\; ,tw;wpy; vJ ,Ue;jhYk; tf;/gpd; NghJ mJ R$dhf khwptpLk;.

� fypkhtpd; filrp vOj;jpy; Njh Z]gu; ,Ue;jhy;> tf;/Gila epiyapy; mij myp/ghf khw;wTk;.

ء ع � و� �¥��j ر �ع�ج { Ê44Ë م لسجدہu ح 24 پ

�� MH MH ج� ه�رم u)41Ë H هود 12پ

�� ئ�س و�ق� لا� ) م� ل�ف�س� u)11Ë لحجرK 26پ س�

Madani Qa’ida

37

� fypkhtpd; filrp vOj;J tl;lkhd jh ة thf ,Ue;J> mjd; kPJ ve;j ùfj; ,Ue;jhYk; my;yJ jd;tPd; ,Ue;jhYk; tf;/gpd; NghJ

R$Dila ہ thf khwptpLk;.

� flh Z]gu;> kj;Jila vOj;Jf;fs; NkYk; R$d; ngw;w vOj;J ,itfspy; tf;/gpd; NghJ ve;jtpj khw;wKk; Vw;gLtjpy;iy.

� ù;Ng K\j;jjpd; kPJ tf;/g; nra;Ak;NghJ j\;jPj; kPjkpUf;Fk;. Mdhy; ùfj;ij ntspg;gLj;jf;$lhJ.

� E}d; Fj;dP : jd;tPDf;Fg; gpd; t];Yila `k;Z]h te;jhy;> mijr; Nru;j;J XJk;NghJ t];Yila `k;Z]h tpOe;JtpLk;. NkYk; jd;tPDila E}Nd ]hfpDf;F ZN]u; ,lg;gl;L> rpwpanjhU E}d; vOjg;gLk;. ,jw;F E}Nd Fj;dP vd;W $wg;gLk;.

� tf;/Gila rpy milahsq;fs; fPNo jug;gLfpd;wd :

� O :::: ,J tf;/Ng jhk;. Maj; KOik ngWtjd; milahskhFk;.

,q;F epWj;j Ntz;Lk;.

;J tf;/g; yhZ]pkpd; milahskhFk;. ,q;F fl;lhak; tf;/g, :::: م �

nra;a Ntz;Lk;.

� � :::: ,J tf;/g; Kj;yfpd; milahskhFk;. ,q;F epWj;jtJ

ey;yJ. � � : : : : ,J tf;/g; [hapZ]pd; milahskhFk;. ,q;F epWj;JtJ

ey;yJ> epWj;jhky; ,Ug;gJk; [hapZ]hFk;.

� �� :::: ,J tf;/g; K[t;tZ]pd; milahskhFk;. ,q;F epWj;JtJ

[hapZ];> Mdhy; epWj;jhky; ,Ug;gJ ey;yJ.

� � :::: ,J tf;/g; Kuf;f];]pd; milahskhFk;. ,q;F Nru;j;J XjNtz;Lk;.

� F :::: ,J Maj;jpw;F Nky; M[\] ,Ue;jhy;> tf;/g; nra;tjh> ,y;iyah

vd;gjpy; fUj;J NtWghL cs;sJ. Maj; ,y;yhky; jdpahf F ,Ue;jhy; epWj;jf;$lhJ.

� ,Mjh :,Mjh :,Mjh :,Mjh : tf;/g; nra;j gpd; gpd;dhypUe;J Nrh;j;J XJtjw;F ,Mjh vd;W nrhy;yg;gLk;.

Madani Qa’ida

38

� �� صد�ق º �� صد�ق

� �ند�م�� ند�م��

ق�ي� س� مم� ºق�ي س� مم�

� ف�ي� ºه ف�ي

� � ف �ش º � ف �ش

ق)� ل�ح �H ق)�ل�ح

�� Y ن� م� �ل�و� ق�

H O O

O

O

H �H

O

O

H �H H �H طططط

O

O H �H H

H

�H H �H

ÓÓÓÓ لالالالا

ÓÓÓÓ لالالالا

طططط

� � ع� ��س� º � ع� ��س�

� ء�ش � ء�ش

�Y لم�ن� ق �Y لم�ن� ق

رشه� رشه�

�ghء ºg hء

طق�س� طق�س�

O ج

O �H H H

�H �H

طططط ج طططط

�H �H H

O

O LH �H H H

LH �H

طططط طططط

H �H ج ج

وله� وله�

(� (�

د�ي� رق ºد�ي رق

ق)ر� ق)ر�

� �دYہع� � �دYھع�

� ر ہ)�م� � ر ہ)�م�

MH �H

طططط طططط

MH �H

O

O

ج ج

MH �H

ج H جH H �H

O

O H �H H H

H �H � ف�ل�ف� ف�ل�ف

�( �ر �( �ر

لد ہخ� لد ہخ�

ز�ي�ن� و �م و �ز�ي�ن� م

م�عل� م�عل�

²ي �ن²ي �ن

H �H

O

O

H �H

O

O

H �H

O

O

LH H

O

O H H

LH H

O

O

O

O H �H LH

H �H H

ةL ق�و� ہ� ق�و�

Y ق ة� ر Y ق �� ر

�ر�ي ةج �ر�ي �� ج

j� � 3و وj� � 3و و

j� �و� م�ن لا�j� �و� م�ن لا�

go�cd فgo�cd ف

طططط طططط

O

O

O

O

H H

O

O

MH H H

O

O

O

O

H H

�ح ن ر�و �ح ن ر�و

�ي�ه �ف�ي�ه �ف

,غ ف�ر�,غ ف�ر�

ث د فحث د فح

د و� 3ه�د و� 3ه�

و� ��j قو� ��j ق

�H �H

O

O

O

O

�H �H

O

O

�H �H

طططط ططططH H

ج ج

H H H

H

O

O

c�� ل�وصي�ة� ن� خ

H c�� ل�وصي�ة� خ

H HHHH

�Y�� ء� ن� ش� م لس� �Y�� ء� ش� م لس�

HH O HH O H

�ي�, ن ه� ن� م� ل�و� د�خ� �ل�و�ه �ي�, د�خ� ن م�

H O

O �H �H

H HHHH H HHHH H �H �H

c�� Y ل�ذ�ی� ن� خ

د�ي�ر ی� ن� ق ل�ذ�

�H د�ير ل�ذ�ی� ق

�H ��Y م� �ل�و� ق� H H �H H �H H c� �� Y ی� خ ل�ذ�

ج لالالالاO

H �H �H

�H �H

H H

H H H

H H H

ج لالالالاO

H HHHH

H H

H H

Madani Qa’ida

39

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * + ,- . �� /0��

��1�� /� ) �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

ghlk; - (22): njhOif

� ,e;j ghlj;ij $l;bAk;> eilapYk; XjTk;.

� ,e;j ghlj;jpYk; Kd;ida midj;J ghlq;fspYk; cs;s midj;J rl;lq;fisAk;> `u;/Gfis cr;rhpf;Fk; KiwiaAk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. Fwpg;ghf rg;jj;jpy; xNu khjpup Njhw;wk; jUk;; vOj;Jf;fSf;F kj;jpapy; NtWghl;il ntspahf;fp XjTk;.

� Qhgfj;jpy; itj;Jf;nfhs;Sq;fs; : ,e;j vOj;Jf;fSf;F kj;jpapy; tpj;jpahrg;gLj;jhky; ftdkpd;wp Xjp> fUj;J khwptpLNkahdhy; njhOifAk; epiwNtwhJ.

� j];kpah :

� #uJy; /ghj;jp`h:

�_��

�� * [`] �� /�3 �� ,- 3 �� [\] /R �� "��R a �) [b Mc] �d&��R

�� T��L � �e%� f �d&��R � �� b [g] �,- h �e% �� i �j �k� &�L �N [ Ml] A � �� m� ��L� �/R n�� i

o p�� U MqM �E� �! �� rs �� S�� o p�� @ ��r� #� J [tu] �� )

'�� 2%� �� 3��vw /�3��vw *� 2��

� jf;gPNu j`;uPkh :

� ]dh: �a �W xX �d ��& �T�7 �� d � x�� y �� 2 �z� {| �a �}~ x� �� + �d�Sx� �E �� #� J �� d �� . ��& ��7 ��

� jmt;Tj; : ��& ' �� x� �!� ,

x- .��vw /0 x��1� �/ ) ��

�S��

Madani Qa’ida

40

يVم عظ�Vل� � �� حن +

Vب Y س

� #uJy; ,f;yh]; : '�� 2%� �� 3��vw /�3 ��vw *� 2��

�G� �� N � �� 3� �� [ M`] ��[ ��

� �\] 2� � �� M� � ��R 2� � �� R [ Mc] �� 2� � ��R / �� 3� [tg]

� U$tpd; j];gP`;:

� j];kP/ : ل� ع م� ] �س د م� حVن �ه ل�م

Y ل�� jk;`Pj; : د Vمح

Vل� كل نا � ب� + Y

� ][;jhtpd; j];gP ;: Vب س VعVلا� � �� حن +

Y

�� & �� ~

� �� a x�� U �"#� $ ��%�� + �mT � ��0� ��

�� x3 ��

��}�& ��R�

��& �} x�� U �"#� $ ��%�� + �*�7&�H ��' �� U ��

�� =& �T ! ��x� ~ � �� + �*�� #�� J xK� �� x?�

�� #

�� J �� + �� x� �� O �� xT �! �� ^ �� K� �� x?� ��

� j\`;`{j; :

�m x�� A & �� ;

�� U � �� U �

� �A ��2 �z� {|�

�� U � �3 �a��L �, x- N�x' ; �� U �� , x- N�x' + �� x� �

� �� x� ; �� U � �� U xd �&�' � �2 �z

� {|�

�mx� ��&�' & �� + �� x� �

� �� x� � �3 �a��L �, x- N�x' ; �� U �� , x- N�x' �� U

� ]ythj; ,g;uh`Pkp:

Madani Qa’ida

41

�a ' �/ ) x��L �� d�� xs �e x%� f �� a �}� � �e x%� f &��L � �2 �z� {|� ��

��H �� e�L �� a�� U x� ¡x¢�L �� a�� U

�S��£x_i �d�� x��L #� J �� d �� x1� f �� T x��L �d&��R � �2 �z

� {|� + �d �� ¤ x��R x/�) �d�Sx¥�L �� V��x£�¦ ��

�a�� ¤ x%� f �� x�� L �a �e �� x3 �� x� �. x��L �� x �

¦ �� § x%� f �a� �a�' �n �! �©x£�¦ ��

�ª ~x��) �&�� «x¬& ' �a�' �n �! ��K ��

� JMNa FD}j;:

� ]yhk;: لا ة �ل�لس� م Vح + � Vم ليVك ه� �ل� �� ع

� �� K �� I

�$��) �� e� �� * �® T

��}�� ®�� ! �K x�� R+M

�&R x�

�� A x� �}��) �/R n�

�� & ��R

�� ! * �� x%��7 x� �� & ��

� �2 �z� {|� � ��. �� ,- h�) � ¡ �� & �}��' �� ¯ � °��R ��

�� / ) [ ±@ �! �= � ��T�h�7g²]

� � � E & �}��' �� ³ �� } � �� "��R [ ��& �% _ �"��h�Rtg`]

� JMNa k/#uh:

x_ K � x��) �� &�L#� J x��) �� &�L � � � �� U �

� �A ��2 �z� {|� x2�

� �� xd �&�' �� " �� «x¬ �� = x��

H H

Madani Qa’ida

42

�� ! �"#�$� ��%��

��&� ' �� !

�&��( ��'&� ��)� * + ,- . �� /0��

��1�� /� ) �� 2%� ' * 3 �� /��3 ��+ ,-

Nfs;tp : `{&/Ng K/g;upjhj; vj;jid?

gjpy; : `{&/Ng K/g;upjhj; 29 MFk;.

Nfs;tp : `{&/Ng K];j/ypah vj;jid? mit vit?

gjpy; : `{&/Ng K];j/ypah VO. mitahtd ��, ��, �, �, �, ��, ��

Nfs;tp : `{&/Ng K];j/ypahit vt;thW XjNtz;Lk;? mij

Nrh;j;J vt;thW $wg;gLk;?

gjpy; : `{&/Ng K];j/ypahit vy;yh epiyapYk; ty;ypdkhf

XjNtz;Lk;;. NkYk; mjid Nrh;j;J غط� ق�ظ ض .;vdg;gLk خ ص�

Nfs;tp : ùfhj; vd;why; vd;d?

gjpy; : Z]gh; ___ , ZN]u; ___ , Ng\; ___ ,itfis ùfhj; vdg;gLk;.

Nfs;tp : ùfhj;Jf;fis vt;thW cr;rhpf;f Ntz;Lk;?

gjpy; : ùfhj;Jf;fis ePl;lhkYk;> mOj;jhkYk; k/&ghf cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

Nfs;tp : jd;tPd; vd;why; vd;d?

gjpy; : Njh Z]gh; ___ , Njh ZN]u; ___ , Njh Ng\; ___ ,itfis

jd;tPd; vdg;gLk;. fypkhtpd; filrpapy; tUk; R$d; nra;ag;gl;l E}Nd jd;tPdhFk;. vdNtjhd; jd;tPdpd; rg;jk; R$d; nra;ag;gl;l E}idg; Nghd;Ws;sJ.

Nfs;tp – gjpy;

H H �H

LH MH LH

Madani Qa’ida

43

Nfs;tp : kj;Jila vOj;Jf;fs; vj;jid? mit vit?

gjpy; : kj;Jila vOj;Jf;fs; %d;W. mitahtd myp/g;> tht;> ah

Nfs;tp : myp/g;> tht; ,d;Dk; ah ,itfs; vg;nghOJ kj;jhf MFk;?

gjpy; : myp/Gf;F Kd; Z]gu; te;jhy; myp/g; kj;jh> ]{Fd; nra;ag;gl;l thTf;F Kd; Ng\; te;jhy; thT kj;jh NkYk; ]{Fd; nra;ag;gl;l ahTf;F Kd; ZN]u; te;jhy; ah kj;jhthFk;.

Nfs;tp : kj;Jila vOj;Jf;fis vt;thW XjNtz;Lk;?

gjpy; : kj;Jila vLj;Jf;fis Xu; myp/g; mjhtJ ,U ùfj; Jf;fspd; msT ePl;b XjNtz;Lk;.

Nfs;tp : fB ùfhj; vd;why; vd;d?

gjpy; : fNl Z]gh; ---> fNl ZN]u; ---> cy;Nl Ng\; --- ,itfis fB ùfhj; vdg;gLk;.

Nfs;tp : fB ùfhj;Jf;fis vt;thW XjNtz;Lk;?

gjpy; : fB ùfhj;Jf;fis kj;Jila vOj;Jf;fisg; Nghy; Xu; myp/g; mjhtJ ,uz;L ùfj;Jf;fspd; msT ePl;b XjNtz;Lk;.

Nfs;tp : yPDila vOj;Jf;fs; vj;jid? mit vit?

gjpy; : yPDila vOj;Jf;fs; ,uz;L. mitahtd tht; ,d;Dk; ah

Nfs;tp : yPDila vOj;Jf;fis vt;thW XjNtz;Lk;?

gjpy; : yPDila vOj;Jf;fis ePl;lhkYk;> mOj;jp epWj;jhkYk; k/&ghf cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

Nfs;tp : thTk;> ahTk; vg;nghOJ yPdhf MFk;?

H u

H

Madani Qa’ida

44

gjpy; : RFd; nra;ag;gl;l thTf;F Kd; Z]gu; te;jhy; mJ tht; yPd; (yPDila tht;) MFk;. NkYk; RFd; nra;ag;gl;l ahTf;F Kd; Z]gu; te;jhy; mJ ah yPd; (yPDila ah) MFk;.

Nfs;tp : fy;fyh vd;why; nghUs; vd;d?

gjpy; : fy;fyhtpd; nghUs; mirT vd;gjhFk;. ,tw;iw nkhopAk;NghJ kf;u[py; ,Nyrhf mirT cz;lhfp mjd; %yk; rg;jk; ,ul;bg;G Nghd;W ntspg;gLk;.

Nfs;tp : fy;fyhTila vOj;Jf;fs; vj;jid? mit vit? mij Nrh;j;J vt;thW $wg;gLk;?

gjpy; : fy;fyhTila vOj;Jf;fs; Ie;J. mitahtd , � , � , � , � , �

mjid Nrh;j;J ج ب � ق ط د� vd nrhy;yg;gLk;.

Nfs;tp : fy;fyhTila vOj;Jf;fspy; vg;nghOJ fy;fyh ed;F ntspg;gLk;?

gjpy; : fy;fyhtpd; vOj;Jf;fs; RFd; nra;ag;gl;bUe;jhy; mjpy; fy;fyh ed;F ntspg;gLk;.

Nfs;tp : fy;fyhtpd; vOj;Jf;fs; K\j;jjhf ,Ue;jhy; mij vt;thW XjNtz;Lk;?

gjpy; : fy;fyhTila vOj;Jf;fs; K\j;jjhf ,Ue;jhy; mOj;jp fy;fyh nra;a Ntz;Lk;.

Nfs;tp : RFd; nra;ag;gl;l `k;Z]hit ( # ��) vt;thW XjNtz;Lk;?

gjpy; : RFd; nra;ag;gl;l `k;Z]hit ( # ��) vg;nghOJk; mOj;jp

XjNtz;Lk;.

Nfs;tp : E}Nd ]hfpDf;Fk;> jd;tPDf;Fk; vj;jid rl;lq;fs; cs;sd? mit vit?

gjpy; : E}Nd ]hfpd; kw;Wk; jd;tPdpd; ehd;F rl;lq;fs; cs;sd. mitahtd: ,s; hu;> ,f;/gh ;> ,j;qhk;> ,f;yhg;

Madani Qa’ida

45

Nfs;tp : ,s; hupd; rl;lj;ij $wTk;?

gjpy; : E}Nd ]hfpd; my;yJ jd;tPDf;Fg; gpd; `y;Fila (njhz;ilapdhy; ntspahFk;) vOj;Jf;fspy; VNjDk; xd;W tUNkahdhy; ,s; hu; nra;J mjhtJ E}Nd ]hfpid my;yJ jd;tPid ntspg;gLj;jp Fd;dhtpd;wp XjNtz;Lk;.

Nfs;tp : `y;Fila vOj;Jf;fs; vj;jid? mit vit?

gjpy; : `y;Fila vOj;Jf;fs; MW. mitahtd: 1111, 2 ,� , � , �, �

Nfs;tp : ,f;/gh ;tpd; rl;lj;ij $wTk;?

gjpy; : E}Nd ]hfpd; my;yJ jd;tPDf;Fg; gpd; ,f;/ghTila vOj;Jf;fspy; VNjDk; xd;W tUNkahdhy; ,f;/gh ; nra;J mjhtJ E}Nd ]hfpid my;yJ jd;tPid kiwj;J Fd;dhr;nra;J XjNtz;Lk;.

Nfs;tp : ,f;/gh ;Tila vOj;Jf;fs; vj;jid? mit vit?

gjpy; : ,f;/gh ;Tila vOj;Jf;fs; 15. mitahtd: � , � , � , �, 3, � , � , , � , � , � , � , � , � , �

Nfs;tp : j\;jPj; vd;why; vd;d? j\;jPj; cs;s vOj;ij vt;thW miof;fg;gLk;?

gjpy; : [___] ,e;j milahsj;jpw;F j\;jPj; vdg;gLk;. NkYk; ve;j

vOj;jpd; kPJ j\;jPj; cs;sNjh mij “K\j;jj;” vdg;gLk;.

Nfs;tp : E}d; K\j;jj; ,d;Dk; kPk; K\j;jj; vd;why; vd;d?

gjpy; : E}d; K\j;jj; ,d;Dk; kPk; K\j;jj; ,itfis vg;nghOJk; Fd;dhNthL XjNtz;Lk;.

Nfs;tp : Fd;dh vd;why; vd;d? mjd; msT vj;jid?

gjpy; : %f;fpy; rg;jj;ij vLj;J XJtjw;F Fd;dh vdg;gLk;. Fd;dhtpd; msT xU myp/ghFk;.

�H

Madani Qa’ida

46

Nfs;tp : K\j;jj; ù;/ig vt;thW XjNtz;Lk;?

gjpy; : K\j;jj; (\j;J nra;ag;gl;l) `h;/ig ,UKiw Xjg;gLk;. KjyhtJ mjw;F Kd;Ds;s ùfj; ngw;w vOj;NjhL Nru;j;J xUKiw> gpd;G mjd; kPJs;s ùfj;jpw;Nfw;g ,Nyrhf epWj;jp xUKiw.

Nfs;tp : ,j;qhkpd; rl;lj;ij $wTk;?

gjpy; : E}Nd ]hfpd; my;yJ jd;tPDf;Fg; gpd; يرملو� vd;gjpYs;s

vOj;Jf;fspy; xd;W te;jhy; ,j;qhk; mjhtJ Nru;j;J

XjNtz;Lk;. “+ kw;Wk; ,” kpy; Fd;dhtpd;wpAk;> kw;w ehd;F

vOj;Jf;fspy; Fd;dhTlDk; XjNtz;Lk;.

Nfs;tp : ن� �� Tila vOj;Jf;fs; vj;jid? mit vit?

gjpy; : يرملو� Tila vOj;Jf;fs; MW. mitahtd: � ,� , , , � , + , �

Nfs;tp : ,f;yhgpd; rl;lj;ij $wTk;?

gjpy; : E}Nd ]hfpd; my;yJ jd;tPDf;Fg; gpd; - te;jhy; ,f;yhg;

nra;ag;gLk;. mjhtJ E}Nd ]hfpid my;yJ jd;tPid kPkhf khw;wp Fd;dhTld; XjNtz;Lk;.

Nfs;tp : kPk; ]hfpdpd; rl;lq;fs; vj;jid? mit vit?

gjpy; : kPk; ]hfpdpd; rl;lq;fs; %d;W. mitahtd: ,j;qhNk \/gtP> ,f;/ghNa \/gtP> ,o; hNu \/gtP

Nfs;tp : ,j;qhNk \/gtPapd; rl;lj;ij $wTk;?

gjpy; : kPk; ]hfpDf;Fg; gpd; kw;nwhU kPk; te;jhy; RFd; ngw;w kPkpy; ,j;qhNk \/gtP Vw;gLk;. mjhtJ Fd;dh nra;a Ntz;Lk;.

Madani Qa’ida

47

Nfs;tp : ,f;/ghNa \/gtPapd; rl;lj;ij $wTk;?

gjpy; : kPk; ]hfpDf;Fg; gpd; - te;jhy; RFd; ngw;w kPkpy;

,f;/ghNa \/gtP Vw;gLk;. mjhtJ Fd;dh nra;a Ntz;Lk;.

Nfs;tp : ,o; hNu \/gtPapd; rl;lj;ij $wTk;?

gjpy; : kPk; ]hfpDf;Fg; gpd; - > � ,itfisj; jtpu NtW VNjDk;

`u;/g; te;jhy; RFd; ngw;w kPkpy; ,o; hNu \/gtP Vw;gLk;. mjhtJ Fd;dhtpd;wp XjNtz;Lk;.

Nfs;tp : j/g;fPk; ,d;Dk; ju;fPf; ,itfspd; nghUs; vd;d?

gjpy; : j/g;fPk; vd;why; vOj;ij ty;ypdkhd XJtJk;> ju;fPf; vd;why; vOj;ij nky;ypdkhf XJtJkhFk;.

Nfs;tp : ه� vd;w ,];Nk [yhyj;Jila yhik vg;nghOJ �ل�ل�

ty;ypdkhfTk;> vg;nghOJ nky;ypdkhfTk; XjNtz;Lk;?

gjpy; : my;yh �ه) ; vd;w ,];Nk [yhyj;jpd; yhKf;F (�ل�ل�

Kd;Ds;s vOj;jpy; Z]gu; my;yJ Ng\; ,Ue;jhy;> me;j

,];Nk [yhyj;jhfpa ه� vd;gjpYs;s yhik ty;ypdkhf �ل�ل�

cr;rhpf;f Ntz;Lk;. NkYk; my;yh �ه) ; vd;w ,];Nk (�ل�ل�

[yhyj;jpd; yhKf;F Kd;Ds;s vOj;jpy; ZN]u; ,Ue;jhy;>

me;j ,];Nk [yhyj;jhfpa ه� vd;gjpYs;s yhik �ل�ل�

nky;ypdkhf cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

Nfs;tp : myp/ig vg;nghOJ ty;ypdkhfTk;> vg;nghOJ nky;ypdkhf Tk; nkhopa Ntz;Lk;?

Madani Qa’ida

48

gjpy; : myp/Gf;F Kd;dhy; ty;ypdkhf nkhopaf;$ba vOj;J te;jhy; ty;ypdkhfTk;> nky;ypdkhf nkhopaf;$ba vOj;J te;jhy; nky;ypdkhfTk; nkhopa Ntz;Lk;.

Nfs;tp : uhit vg;nghOJ ty;ypdkhf nkhopa Ntz;Lk;?

gjpy; : (1) uhtpd; kPJ Z]gu; my;yJ Ng\; ,Ue;jhy; (2) uhtpd; kPJ Njh Z]gu; my;yJ Njh Ng\; ,Ue;jhy; (3) uhtpd; kPJ flh Z]gu; ,Ue;jhy; (4) RFd; ngw;w uhtpd; Ke;jpa vOj;jpy; Z]gu; my;yJ Ng\; ,Ue;jhy; (5) RFd; ngw;w uhTf;F Kd; jw;fhypf ZN]u; ,Ue;jhy; (6) RFd; ngw;w uhTf;F Ke;jpa fypkhtpy; ZN]u; ,Ue;jhy; (7) PU/Ng K];j/ypahTila vOj;Jf;fspy; VNjDnkhd;W RFd; ngw;w uhtpw;Fg; gpd; mNj fypkhtpy; ,Ue;jhy;> ,g;gbahd re;jh;g;gq;fspy; uhit ty;ypdkhf (fdkhf) cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

Nfs;tp : uhit vg;nghOJ nky;ypdkhf nkhopa Ntz;Lk;?

gjpy; : (1) uhTf;F fPo; ZN]u; my;yJ Njh ZN]u; ,Ue;jhy; (2) RFd; ngw;w uhtpd; Ke;jpa vOj;jpy; ZN]Nu mryP mNj fypkhtpy; ,Ue;jhy; (3) RFd; ngw;w uhTf;F Kd; RFd; nra;ag;gl;l ah ,Ue;jhy;> ,g;gbahd re;jh;g;gq;fspy; uhit nky;ypdkhf cr;rhpf;f Ntz;Lk;.

Nfs;tp : MupZ]p ZN]u; vd;why; vd;d?

gjpy; : gupRj;j Fu;Mdpy; rpy fypkhf;fs; myp/igf; nfhz;L Jtq;Ffpd;wd. NkYk; me;j myp/gpd; kPJ ùfj; tUtjpy;iy. vdNt XJtjw;fhf Ntz;b me;j myp/gpy; Nghlg;gLk; ùfj;ijNa MupZ]P ùfj; vdg;gLk;.

cjhuzkhf: ي ع� +ج� �� vd;gjpy; myp/Gf;F fPOs;s ZN]iu

MupZ]P ZN]u; vdg;gLk;.

Nfs;tp : kj;J vd;gjd; nghUs; vd;d? mjw;F vj;jid fhuzq;fs; cs;sd? mit vit?

gjpy; : kj;J vd;gjd; nghUs; “,Oj;jy; ,d;Dk; ePl;Ljy;” vd;gjhFk;.

,jw;F ,U fhuzq;fs; cz;L. (1) `k;Z]h (2) R$d;

Madani Qa’ida

49

Nfs;tp : kj;J vj;jid tifg;gLk;? mit vit?

gjpy; : kj;J MW tifg;gLk;. mitahtd: (1) kj;J Kj;j]py; (2) kj;J Kd;/g]py; (3) kj;J yhZ]pk; (4) kj;J yPd; yhZ]pk; (5) kj;J MupZ]; (6) kj;J yPd; MupZ];

Nfs;tp : kj;J Kj;j]py; vg;NghJ Vw;gLk;?

gjpy; : xNu fypkhtpy; kj;Jila vOj;Jf;Fg; gpd; `k;Z]h te;jhy; kj;J Kj;j]py; MFk;.

Nfs;tp : kj;J Kd;/g]py; vg;NghJ Vw;gLk;?

gjpy; : kj;Jila vOj;Jf;Fg; gpd; `k;Z]h mLj;j fypkhtpy; te;jhy; kj;J Kd;/g]py; MFk;.

Nfs;tp : kj;J Kj;j]py;> kj;J Kd;/g]py; ,tw;iw ve;jsT ePl;b Xj Ntz;Lk;?

gjpy; : kj;J Kj;j]py;> kj;J Kd;/g]py; ,itfis ,uz;L> ,uz;liu my;yJ ehd;F myp/g; tiu ePl;b Xj Ntz;Lk;.

Nfs;tp : kj;J yhZ]pk; vg;NghJ Vw;gLk;?

gjpy; : kj;Jila vOj;Jf;Fg;gpd; R$Nd m]yp ,Ue;jhy; [___،___] kj;J

yhZ]pk; MFk;.

Nfs;tp : kj;J yPd; yhZ]pk; vg;NghJ Vw;gLk;?

gjpy; : yPDila vOj;Jf;Fg;gpd; R$Nd m]yp [___] ,Ue;jhy; kj;J

yPd; yhZ]pk; MFk;.

Nfs;tp : kj;J yhZ]pk;> kj;J yPd; yhZ]pk; ,tw;iw ve;jsT ePl;b Xj Ntz;Lk;?

gjpy; : kj;J yhZ]pk;> kj;J yPd; yhZ]pk; ,itfis %d;W> ehd;F my;yJ Ie;J myp/g; tiu ePl;b XjNtz;Lk;.

Nfs;tp : kj;J MupZ]; vg;NghJ Vw;gLk;?

�H �H

�H

Madani Qa’ida

50

gjpy; : kj;Jila vOj;Jf;Fg; gpd; R$Nd MupZ]p ,Ue;jhy; (mjhtJ tf;/gpd; %yk; Vw;gLk; R$d;) kj;J MupZ]; MFk;.

Nfs;tp : kj;J yPd; MupZ]; vg;NghJ Vw;gLk;?

gjpy; : yPDila vOj;Jf;Fg; gpd; R$Nd MupZ]p ,Ue;jhy; (mjhtJ tf;/gpd; %yk; Vw;gLk; R$d;) kj;J yPd; MupZ]; MFk;.

Nfs;tp : kj;J MupZ];> kj;J yPd; MupZ]; ,tw;iw ve;jsT ePl;b Xj Ntz;Lk;?

gjpy; : kj;J MupZ];> kj;J yPd; MupZ]; ,itfis %d;W myp/g; tiu ePl;b XjNtz;Lk;.

Nfs;tp : Z]h`pj; myp/g; vd;why; vd;d? mij nkhopa Ntz;Lkh?

gjpy; : Fu;Md; \uP/gpy; rpy ,lq;fspy; myp/gpd; Nky; rpwpa tl;lk;

“o” ,Uf;Fk;. ,g;gbahd mypGf;F Z]h`pj; myp/g; (Nkyjpf

myp/g;) vd;W nrhy;yg;gLk;. ,e;j myp/ig cr;rupf;ff;$lhJ.

Nfs;tp : اني 9 �ا�� ني � ب

�� نو � ص� ;itfspYs;s E}Nd ]hfpdpd; rl;lk, ق�نو��

vd;d?

gjpy; : ,e;j ehd;F fypkhf;fspYk; E}Nd ]hfpDf;Fg; gpd; يرملو� vd;gjpYs;s MW vOj;Jf;fspy; xd;W xNu fypkhtpy; te;jpUg;gjhy;> ,j;qhKf;Fg; gfukhf ,o; hNu Kj;yf; nra;a Ntz;Lk;. vdNt ,e;j ehd;F fypkhf;fspYk; Fd;dh nra;af;$lhJ.

Nfs;tp : ]f;jh vd;why; vd;d?

gjpy; : rg;jj;ij kl;Lk; epWj;jp %r;ir vLf;fhky; njhlu;e;J XJtjw;F ]f;jh vdg;gLk;. mjhtJ rg;jk; epd;W %r;Rr; njhlu Ntz;Lk;.

Nfs;tp : j]; Py; vd;gjd; nghUs; vd;d?

gjpy; : j]; Py; vd;gjd; nghUs; ,Nyrhf;Fjy; vd;gjhFk;. mjhtJ ,uz;L `k;Z]htpy; ,uz;lhtij ,Nyrhf nkhoptjhFk;.

Madani Qa’ida

51

Nfs;tp : ,khyh vd;why; vd;d?

gjpy; : Z]giu ZN]upd; gf;fk; my;yJ myp/ig ahtpd; gf;fk; rha;j;Jr; nrhy;tij ,khyh vdg;gLk;.

Nfs;tp : ,khyhtpd; uhit vt;thW XjNtz;Lk;?

gjpy; : ,khyhtpd; uhit cUJ ny ;[hitg; Nghd;W nkhopa

Ntz;Lk;. uP vd;W nkhopahky; “Nuif” apYs;s Nuitg; Nghy; nkhopa Ntz;Lk;.

Nfs;tp : tf;/g; vd;gjd; nghUs; vd;d?

gjpy; : tf;/g; vd;gjd; nghUs; epWj;Jjy; vd;gjhFk;.

Nfs;tp : tf;/gpd; NghJ xU fypkhtpd; filrp vOj;jpy; Z]gu;> ZN]u;> Ng\;> Njh ZN]u; my;yJ Njh Ng\; ,Ue;jhy; vd;d nra;a Ntz;Lk;?

gjpy; : tf;/gpd; NghJ xU fypkhtpd; filrp vOj;jpy; Z]gu;> ZN]u;> Ng\;> Njh ZN]u; my;yJ Njh Ng\; ,tw;wpy; vJ ,Ue;jhYk; me;j vOj;ij R$d; nra;a Ntz;Lk;.

Nfs;tp : tf;/gpd; NghJ xU fypkhtpd; filrp vOj;jpy; Njh Z]gupd; jd;tPd; ,Ue;jhy; vd;d nra;a Ntz;Lk;?

gjpy; : tf;/gpd; NghJ xU fypkhtpd; filrp vOj;jpy; Njh Z]gupd; jd;tPd; ,Ue;jhy; mij myp/ghf khw;w Ntz;Lk;.

Nfs;tp : tf;/gpd; NghJ tl;lkhd jh (GGGG) te;jhy; vd;d nra;a

Ntz;Lk;?

gjpy; : tl;lkhd jhtpd; (GGGG) kPJ ve;j `ufj; ,Ue;jhYk; tf;/gpd;

NghJ R$Dila ہ thf khw;w Ntz;Lk;.

Nfs;tp : E}d; Fj;dP vd;why; vd;d?

gjpy; : jd;tPDf;Fg; gpd; t];Yila `k;Z]h te;jhy;> mijr; Nru;j;J XJk;NghJ t];Yila `k;Z]h tpOe;JtpLk;. NkYk;

Madani Qa’ida

52

jd;tPDila E}Nd ]hfpDf;F ZN]u; ,lg;gl;L> rpwpanjhU E}d; vOjg;gLk;. ,jw;F E}Nd Fj;dP vd;W $wg;gLk;.

Nfs;tp : O ,e;j tl;lk; tf;/Gila ve;j milahsk;? ,jd; kPJ vd;d

nra;a Ntz;Lk;?

gjpy; : ,J tf;/Ng jhk;. Maj; KOik ngWtjd; milahskhFk;. ,q;F epWj;j Ntz;Lk;.

Nfs;tp : م tf;/Gila ve;j milahsk;? ,jd; kPJ vd;d nra;a

Ntz;Lk;?

gjpy; : ,J tf;/g; yhZ]pkpd; milahskhFk;. ,q;F fl;lhak; tf;/g; nra;a Ntz;Lk;.

Nfs;tp : � tf;/Gila ve;j milahsk;? ,jd; kPJ vd;d nra;a

Ntz;Lk;?

gjpy; : ,J tf;/g; Kj;yfpd; milahskhFk;. ,q;F epWj;jtJ ey;yJ.


Ntz;Lk;?

gjpy; : ,J tf;/g; [hapZ]pd; milahskhFk;. ,q;F epWj;JtJ ey;yJ> epWj;jhky; ,Ug;gJk; [hapZ]hFk;.

Nfs;tp : �� tf;/Gila ve;j milahsk;? ,jd; kPJ vd;d nra;a

Ntz;Lk;?

gjpy; : ,J tf;/g; K[t;tZ]pd; milahskhFk;. ,q;F epWj;JtJ [hapZ];> Mdhy; epWj;jhky; ,Ug;gJ ey;yJ.


Ntz;Lk;?

gjpy; : ,J tf;/g; Kuf;f];]pd; milahskhFk;. ,q;F Nru;j;J XjNtz;Lk;.

Madani Qa’ida

53

Nfs;tp : F kPJ tf;/gpd; tpsf;fj;ij jUf?

gjpy; : Maj;jpw;F Nky; M[\] ,Ue;jhy; tf;/g; nra;tjh> ,y;iyah

vd;gjpy; fUj;J NtWghL cs;sJ. Maj; ,y;yhky; jdpahf F ,Ue;jhy; epWj;jf;$lhJ.

Nfs;tp : ,Mjh vd;why; vd;d?

gjpy; : tf;/g; nra;j gpd; gpd;dhypUe;J Nrh;j;J XJtjw;F ,Mjh vd;W nrhy;yg;gLk;.

Nfs;tp : Rd;dhf;fis Ngzp elf;fTk; NkYk; ey;y kdpjdhf MFtjw;fhfTk; vd;d tZ]P/gh XjNtz;Lk;?

gjpy; : Rd;dhf;fis Ngzp elf;fTk; NkYk; ey;y kdpjdhf

MFtjw;fhfTk; mjpfkhf ير ب� .;vd;W XjNtz;Lk يا خ

Nfs;tp : ,y;Kila Ie;J ju[hf;fSk; vd;ndd;d?

gjpy; : ,y;Kila Ie;J ju[hf;fSk; ,JthFk;: (1) nksdk; (2) ftdkhf Nfl;ly; (3) Nfl;gitfis Qhgfj;jpy; itj;jy; (4) fw;witfspd; gpufhuk; mky; nra;jy; (5) fw;w ,y;ik kw;wth;fSf;F vj;jp itj;jy;.

Nfs;tp : Qhgfrf;jp cWjpahf cz;lhtjw;Fupa tZ]P/ghit $wTk;?

gjpy; : اي يم ل� ع 21 Kiw (Muk;gj;jpYk; filrpapYk; XU jlit

]ythj;) Xjp jz;zPupy; Cjp 40 ehl;fs; tiu fhiyapy; vOe;jTld; ntWk; thNahL Fbg;gjhy; (my;yJ Fbf;f

itg;gjhy;) ,d;\h my;yh`; �� ! ��"�# (Fbg;gtupd;) Qhgfrf;jp

mjpfupf;Fk;.

Nfs;tp : ghlj;ij Muk;gpf;F Kd; ve;j JMit XjNtz;Lk;?

Madani Qa’ida

54

gjpy; : ghlj;ij Muk;gpf;F Kd; Muk;gj;jpYk; filrpapYk; xU jlit ]ythj; $wp> gpd;G ,e;j Jmit XjNtz;Lk;.

�� رVك �Vلا� � �, �لا ج

Vل��b اي كت مVح ا + ن

Vيل رV ع �شVن� تك � م

Vك نا ح� Vيل عVحتVف� � e�

�لل�

Nfs;tp : TO cila /gu;Sfs; vj;jid? mit vit?

gjpy; : TO cila /gu;Sfs; ehd;F. mitahtd: 1. KO Kfj;ijAk; fOTjy; 2. ,U iffisAk; Koq;if cl;gl fOTjy; 3. jiyapd; ehd;fpy; xU gFjpia k]; ; nra;jy; 4. ,U fhy;fisAk; fuz;il fhy; cl;gl fOTjy;.

Nfs;tp : Fspg;gpDila /gh;Sfs; vj;jid? mit vit?

gjpy; : Fspg;gpDila /gh;Sfs; %d;W. mitahtd: 1. tha; nfhg;gspj;jy; 2. ehrpf;F jz;zPu; nrYj;Jjy; 3. KO clk;gpYk; jz;zPiu Xl tpLjy;.

Nfs;tp : jak;kkpd; /gu;Sfs; vj;jid? mit vit?

gjpy; : jak;kkpd; /gu;Sfs; %d;W. mitahtd: 1. epa;aj; itj;jy; 2. Kfk; KOtJk; iffyhy; jlTjy; 3. ,U iffisAk; Koq;if cl;gl k]; ; nra;jy;.

Nfs;tp : njhOifapd; \u;j;Jf;fs; vj;jid? mit vit?

gjpy; : njhOifapd; \u;j;Jf;fs; MW. mitahtd: (1) Rj;jk; (2) mt;uj;ij kiwj;jy; (3) fpg;yhit Kd;Ndhf;Fjy; (4) Neuk; (5) epa;aj; (6) jf;gPNu j`;uPkh.

Nfs;tp : njhOifapd; /gu;Sfs; vj;jid? mit vit?

gjpy; : njhOifapd; /gu;Sfs; VO. mitahtd: (1) jf;gPNu j ;uPkh (2) rf;jp ngw;wtd; epd;W njhOjy; (3) fpuhmj; (4) U$/ (5) ]{[{j; (6) filrp ,Ug;G (7) F&I; gpRd;,`p.

jpuf;fu;mid rupahd crrupg;gld; xjtjw;fhd muk;g rl;ljpl;lk

Documents