Ú J P E S T Ö N K O R M Á N Y Z AT Á N AK H I V ATAL O S LA P J A

INGYENES! MEGJELENIK MINDEN HÉTEN! • 2010. november 5., IV. évf., 42. szám

w w w . u j p e s t . h u

ÚJPESTI NAPLÓ

FOTÓ

: HO

RVÁ

THD

ÁV

ID

Támogatás az UTE az Utánpótlásért Alapítványnak – 3. oldal

AZ 56-OS SZÖVETSÉG ELISMERÉSE– ÚJPESTIEKNEKAz ‘56-os Szövetség Országos elnöke, Fa-zekas János László öt újpesti személynekítélte oda a nemzet szolgálatában, 1956eszmeiségének ápolása érdekében vég-zett tevékenysége elismeréseként az1956–2006 emlékérmet. A kitüntetet-tek: Bujdosó Miklós, Kárpátiné KovácsEdit, dr. Pataki János, Várlaki György ésSzendiné Kósa Katalin. Egészségi állapotá-ra tekintettel Bujdosó Miklós otthonábanvette át az elismerést az újpesti szervezetelnökétõl, Szendiné Kósa Katalintól.

Oklevéla világ-bajnoknak

Oklevéla világ-bajnoknak

HÕSI HALOTT TÛZOLTÓK-RA EMLÉKEZTEKRövid ünnepségen emlékeztekmeg a szolgálatuk teljesítése köz-ben hõsi halált halt tûzoltókrólaz Újpesti Tûzõrség épülete elõt-ti szobornál. A halottak napján,november 2-án megtartott ke-gyeletes ünnepségen tûzoltók ésmás szervezetek képviselõi voltakjelen. Újpest önkormányzata nevében Rádi Attila alpolgármes-ter koszorúzott. (Bõvebben: 5. oldalés www. ujpest.hu)

tvennégy évvel ezelõtt, október 29-énmég nem dõlt el teljesen, mi lesz a forra-dalom végkimenetele. Ekkor a rendõr-

ség, a katonaság és a felkelõk vezetõi tárgyaltak afegyverszünet részleteirõl. A nap során a fõváros-ban forradalmi bizottságok alakultak, tovább folyta kormány által felállított nemzetõrség szervezése.Másnapra a harcok végleg elcsitultak, de, mint tud-juk, ez csupán átmeneti idõszak volt, szovjet lánc-talpak segítségével eltiporták a forradalmat.

A temetõi megemlékezés a Himnusszal kezdõ-dött, majd Csizmadia József, a Politikai FoglyokOrszágos Szövetsége IV. kerületi szervezetének ve-zetõje méltatta 1956 jelentõségét, majd Kocsis La-jos lépett a mikrofonhoz. A szövetség újpesti szer-vezetének elnökhelyettese személyes hangú emlé-kezésében, nem egyszer a könnyeivel küszködveidézte fel a múltat.

– Itt állunk a temetõben, és szinte hallani lehetaz 54 évvel ezelõtti géppuskaropogásokat, a jaj-veszékelést – mondta megindultan Kocsis Lajos.– Nagyon sokan áldozták életüket a szabadsá-gért. Nem kívánom senkinek, hogy átélje azt apillanatot, amit mi: börtönben ülve hallottuk akiabálást, hogy a bajtársainkat akasztani viszik.Mi szabadságot akartunk, független, hiteles Ma-gyarországon szerettünk volna élni. A küzdelem,az áldozat nem volt hiábavaló. A múlt kötelez,nem lehet az õsök akaratát semmibe venni, to-vábbra is büszkén kell vállalni hovatartozásunkat.Évtizedeken keresztül próbálták a gyökereinketkitépni, a hazaszeretetet kiölni szívünkbõl, denem sikerült. Fogjuk egymás kezét, s amíg egytúlélõ is akad közöttünk, ne hagyjuk elvenni abecsületünket! Reméljük, a márványtáblába vé-sett nevek örökre megmaradnak, s a forradalmá-rok cselekedetei például szolgálnak a fiatalok szá-mára.

Kocsis Lajos szólt arról is, sokan élnek még azokközül, akik a forradalom leverésében részt vettek.Akik elárulták az embereket, és elárulták az orszá-got. A megbocsátás szép, keresztényi példa, ésmegbocsátani lehet, de feledni soha.

A beszéd után az önkormányzat nevében RádiAttila alpolgármester helyezett el koszorút az em-léktáblánál, s ugyanezt tették a POFOSZ ÚjpestiSzervezetének képviselõi is.

Végül a megemlékezõk gyertyát gyújtottak, sfejet hajtottak az '56-os áldozatok elõtt. – Á.T.

Kiadó: Újpesti Sajtó Szolgáltató Nonprofit Kft. � Ügyvezetõ igazgató: Tóth Sándor � Szerkesztõségvezetõ: Bangha Katalin � Szerkesztõ: Ádám Tamás, Kubát Júlia � Olvasószerkesztõ: Török Monika � Fotó: Horváth Dávid � Titkárságvezetõ: Szerencsi Csilla � Szerkesztõség: Ady Endre Mûvelõdési Központ, 1043 Bp., Tavasz utca 4., I. em.

Telefon: 785-0366, fax: 785-0466, e-mail: szerkesztoseg@ujpestimedia.hu � Lapterv, nyomdai elõkészítés: K8 � Nyomdai elõállítás: Nyomdai elõállítás: Pannon Lapok TársaságaNyomdai Központ, Felelõs vezetõ: Jens Dänhardt – ügyvezetõ igazgató � Terjeszti: DM Hungary Kft., Tel.: 885-5337 � Print ISSN: 2061-7283 � Online ISSN: 2061-7291

� Megjelenik minden héten 48 000 példányban. � Hirdetésfelvétel az ujpestinaplo@gmail.com e-mail címen, tel.: 0630 233 6357 � Részletes információk, tudnivalók: www.ujpest.hu

A POFOSZ Újpesti Szervezete ok-tóber 29-én délelõtt emlékezettmeg az '56-os áldozatokról a Me-gyeri úti temetõ ravatalozójánál lé-võ emléktáblánál. Az önkormány-zat nevében Rádi Attila alpolgár-mester helyezett el koszorút.

Ö

KÖZÉLETI HÍREK

FOGADÓÓRADr. Hollósi Antal or-

szággyûlési képviselõ 2010.november 12-én pénteken 16-18 óráig tart fogadóórát. Hely-

szín: Fidesz Iroda (1042 Bp.,Árpád út 56.) Bejelentkezés a369-09-05 telefonszámon.

www.ujpestifidesz.hu

ÚJ ELNÖKA KDNP Budapesti Vá-

lasztmányának tagjai SzalmaBotondot – újpesti önkor-mányzati képviselõt – válasz-tották a Kereszténydemokra-ta Néppárt budapesti elnö-kévé.

Ú J P E S T I N A P L Ó

2 K ö z é l e t

Rádi Attila alpolgármestera megemlékezésen

A PARLAMENTBÕL JELENTJÜK Az Országgyûlés október 25-én elfogadta aközbeszerzésekrõl szóló törvény módosításá-ról szóló javaslatát. A szabályozás szerintugyanis abban az esetben, ha a jogi szolgálta-tások igénybevétele elérte, vagy meghaladta aközösségi értékhatárt (jelenleg 193 000 euró,vagyis 50 737 770 Ft), közbeszerzési eljárástkellett lefolytatni.

A Parlamentben a médiát és a hírközlést szabá-lyozó egyes törvények is módosításra kerültek. Afideszes képviselõk a „médiacsomag” részeként azújonnan létrehozott Nemzeti Média-és HírközlésiHatóság (NMHH) mûködéséhez szükségek szabá-lyokat módosították.

Az Országgyûlésben határoztak a közmédia (aKözszolgálati Közalapítvány, a Magyar Rádió Zrt.,a Magyar Televízió Zrt., a Duna Televízió Zrt. és aMagyar Távirati Iroda Zrt.) mûködéséhez és füg-getlenségéhez szükséges vagyonról és forrásokról,azzal az alapvetõ céllal, hogy a vagyon a közmédiarendszerén belül koncentrálódjon, így a korábbi-nál sokkal átláthatóbb és hatékonyabb gazdálko-dást eredményezve.

Döntés született az Országgyûlésben a magán-nyugdíjpénztári befizetésekhez kapcsolódó szabá-lyozásokról is. A kormány döntése értelmében2010. november 1-je és 2011. december 31-e kö-zött havi 30 milliárd forint a magán-nyugdíjpénztárak helyett az állami nyugdíjalapba

kerül, s ennek következtében idén 60 milliárd fo-rinttal, 2011-ben pedig 360 milliárd forinttal csök-kenhet az állami nyugdíjalap hiánya. A kormánymindenkinek lehetõséget ad az állami nyugdíj-pénztárba való visszalépésre.

A Parlamentben a nyugdíjpénztár-választás sza-badságáról is határoztak. Az elfogadott törvényja-vaslat szerint a magánnyugdíjpénztár-tagok átvi-hetik és kezeltethetik az állami nyugdíjbiztosításialapban vagyonukat. Az Országgyûlés határozotta nehéz helyzetbe került lakáshitelesek érdekébenszükséges módosításokról is

(Részletes tájékoztató: www.ujpest.hu)Dr. Hollósi Antal és Wintermantel Zsolt

Újpest országgyûlési képviselõi

Az '56-os áldozatokra emlékezteka Megyeri úti temetõben

Megbocsátani lehet, defeledni soha!

ERZSÉBET- ÉS KATALIN-NAPI VIRÁGVÁSÁRA Varga Márton Kertészeti Szakképzõ Iskola cserepeszöld, virágos dísznövényeinek kedvezményes vásáralesz 2010. november 10-én, 8–17 óráig. A vásár hely-színe: Árpád út 88. (József Attila és Lebstück Mária ut-ca sarok). Pettkó András volt országgyûlési képviselõ

jpest Önkormányzatának Képviselõ-tes-tületének október 28-i testületi ülésen el-sõként a Képviselõ-testület Szervezeti és

Mûködési Szabályzatáról döntöttek a képviselõkWintermantel Zsolt, Újpest polgármestere, a leve-zetõ elnök elõterjesztésében, majd a Polgármeste-ri Hivatal belsõ tagozódására tett javaslatról tár-gyaltak. Az elõterjesztés az alakuló ülésen elhang-zottaknak megfelelõen készült. Tartalmában újstruktúrát követ: a hivatalban öt fõosztály kialakí-tására tett javaslatot. Erre azért van szükség, hogy– a korábbi horizontális széttagoltság helyett – aszerkezeti változás elõsegítse a hatékonyságot, to-vábbá a döntéshozás során a felelõsség megállapí-tását. A képviselõ-testület új SZMSZ-e szintén azalakuló ülésen történt döntések, valamint a frak-ciókkal történt polgármesteri egyeztetés értelmé-ben formálódott: rendezõ elv a bizottságok, illet-ve az azokban helyet foglaló tagok számának lé-nyeges csökkentése volt. A javaslatot a testület 14igen és 5 tartózkodás mellett, ellenszavazat nélkülfogadta el.

ESKÜTÉTELEKA testületi ülésen Szalma Botond (FIDESZ-UE),akinek korábban nem volt alkalma letenni kép-

viselõi esküjét, most pótolta azt. A frissen feles-küdött képviselõ késõbb bejelentette, hogy a jö-võben KDNP-frakciót kíván alkotni. Sor került abizottsági tagok megválasztására (a voksok 20:0arányban fogadták el a személyi kérdéseket érin-tõ határozatot), illetve a nem képviselõ tagok,az úgynevezett delagáltak eskütételére kerültsor.

VILÁGBAJNOK VENDÉG AZ ÜLÉSENEzt követõen egy, az UTE az Utánpótlásért Alapít-vány támogatására adandó 500 000 forintos tá-mogatás megszavazása szerepelt a napirenden. Atámogatás apropóját Berki Krisztián, a rotterdamitorna-világbajnokságon lólengésben megszerzettaranyérme szolgáltatta. Az UTE sportolóját a kép-viselõ-testület vastapssal jutalmazta, a fiatal tor-nász egy elismerõ oklevelet is átvehetettWintermantel Zsolt polgármestertõl. Az alapít-ványnak nyújtandó támogatást a testület 21 igenszavazattal fogadta el. Pajor Tibor (Jobbik) elõter-jesztésében javasolta, a testület hozzon rendeletarról, hogy augusztus 5-ét a Kommunizmus Új-pesti Áldozatainak Emléknapjává nyilvánítják. Ajavaslatot a testület 16 igen és 2 tartózkodás mel-lett elfogadta.

SZOCIÁLIS- ÉS EGÉSZSÉGÜGYEKA 2011-es belsõ ellenõrzési terv jóváhagyásáról szó-ló határozati javaslatot dr. Vitáris Edit jegyzõ terjesz-tette elõ, a testület 15 igen és 6 tartózkodás mellettfogadta azt el.

Nagy István alpolgármester az Újpesti Önkor-mányzati Bölcsõdék Intézménye alapító okiratánakmódosítására tett javaslatot, amelyet 21 igen szava-zattal fogadott el a testület. Szintén alapítóokirat-módosításra került sor a Szociális és EgészségügyiIntézményt illetõen is, jelesül egy telephely kérdésé-ben. A Jókai u. 1. szám alatti gyermek fogászati ellá-tás, ugyanis a Király u. 9. alatt találjuk majd.

A képviselõ-testület még szeptemberben hozotthatározatot arról, hogy Újpest polgármestere a szo-kásos karácsonyi szociális csomag beszerzése tár-gyában bonyolítson le közbeszerzési eljárást. Ennekeredményeképpen idén a CO-OP Star KereskedelmiZrt. termékeikbõl áll majd a mintegy 2900 karácso-nyi csomag.

A KÖZBESZERZÉSRÕLHasonló témában folytatódott az ülés, szükséges-sé vált egy új Közbeszerzési Szabályzat elfogadása,amely az átláthatóság és a hatékonyság biztosításérdekében született. A határozatot a testület 13igen, 8 nem szavazattal fogadták el a jelenlévõk.Külön szavazás várt még a Közbeszerzési terv mó-dosítására, amelyet a testület 18 igen és 2 tartóz-kodó szavazattal elfogadott.

AZ ÚJPESTÉRT EGYESÜLET IS FRAKCIÓT ALKOTA nyilvános ülés utolsó részében dr. Dabous Fayezjelentette be, hogy a jövõben Páli Józseffel az Új-pestért Egyesület frakcióját alkotják. Eztán PajorTibor emelt szót pártja korábbi választási prog-ramjában is szereplõ újpesti uszoda ügyében.Wintermantel Zsolt polgármester biztosította kép-viselõtársát, hogy már folyamatban vannak azok atárgyalások, amelyek az uszoda jövõjét érintik.

Szabó Gábor MSZP-s képviselõ felvetette, hogyaz Egek Királynéja Fõplébánia toronyóra helyre-hozatalára korábban megítélt támogatás nemvolt elég, ezért további támogatásra lenne szük-ség. Elhangzott, hogy a munkák menetérõl és atámogatásról Újpest polgármestere egyeztet afõplébános úrral.

A testületi ülésen történetekrõl bõvebben awww.ujpest.hu weboldalon olvashat. – H. ZS.

Az októberi rendes testületi ülésen a képviselõ-testület elfogadta a Szerve-zeti és Mûködési Szabályzatának, valamint a Polgármesteri Hivatal szerve-zeti tagozódásának módosítását. Megalakultak az új bizottságok, elisme-rést kapott az UTE vb-gyõztes tornásza, és új irányt vett a közbeszerzés is.

Ú

A hatékonyság az egyik legfõbbszempont – témák, döntések ennek jegyében

K ö z é l e tÚ J P E S T I N A P L Ó – I V. É V F O L Y A M , 4 2 . S Z Á M , 2 0 1 0 . n o v e m b e r 5 . 3

Megkérdeztük……dr. Kató Balázst, az önkormányzat jogiképviselõjét, van-e fejlemény az augusztus21-i újpesti tûzijáték kárigényeinek rendezé-sében?

– Megnyugtató rendezésrõl számolhatok be,ami úgy vélem a károsult és önkormányzat szá-mára is lényeges szempont volt.

– Az Újpesti Naplóban szeptember végénarról írtunk: az önkormányzat nemcsak szer-zõdést bontott az augusztus 21-i program

szervezõjével, de jelezte: a sérültek kárigény-ét megtéríti.

– Az önkormányzat ezzel a gesztussal nemcsakaz igazolt kár megtérítésére tett ígéretet, hanemelejét kívánta venni egy hosszasan elhúzódó pe-reskedésnek is. A rendezvényen több ezres tömegvolt részese az államalapítás ünnepének és a tûzi-játéknak. A sajnálatos balesetben hét személytláttak el a mentõsök. Kárigényét egy hölgy jelen-tette be. A tûzijáték során 3 éves kisgyermekévelegyütt szenvedett sérüléseket. A kisgyermeketkórházban ápolták. Jogosan merültek fel a gyógy-

szerköltségek, a ruházatok sérülésébõl adódókárok, a munkából való kiesés, a taxi költség. Ter-mészetesen a lelki sérülés, amit egy kisgyermek éscsaládja elszenved, a tényleges károkkal ellentét-ben felbecsülhetetlen. Az önkormányzat méltá-nyos megállapodást kötött a hölggyel, más káro-sult az eltelt két hónapban nem jelentkezett.

– Ezzel a teljes kártérítési folyamat is lezárult?– Még nem tartunk ennél a pontnál. A kár-

igényt most az önkormányzat hárítja a rendez-vényszervezõ cégre. Joggal hisszük, megállapo-dunk. Nem lesz per belõle. – B. K

Dr. Molnár Szabolcs alpolgármester az új közbeszerzési szabályzatot tárta a testület elé

4 K ö z é l e t

TISZTELT ÚJPESTI LAKOSOK!Újpesten hozzávetõleg 110 ember alszik éjszakánként közterületen, fedélnélkül. A Twist Olivér Alapítvány munkatársai azon dolgoznak, hogy õktalpra állhassanak, emberhez méltó körülmények közé kerülhessenek. Saj-nos ez nem megy egyik napról a másikra, ráadásul helyzetüket a tél is ne-hezíti. Ügyfeleink ellátásához az Önök segítségét kérjük, munkánkat a ház-tartásban feleslegessé vált takarókkal, meleg téli kabátokkal, bakancsokkal,csizmákkal tudják támogatni. Mindennemû felajánlásaikat szívesen fogad-juk a Fóti út 4. szám alatt, munkanapokon 8–16 óráig. Amennyiben szíve-sen segítene, de gondot jelent a holmi elszállítása, állunk rendelkezésére a06-1-233-11-91-es telefonszámon! Bõvebb infó: www.twistoliver.hu

Üdvözlettel a Twist Olivér Alapítvány munkatársai.

Katalin-bál ÚjpestenA hagyományoknak megfelelõen az idei esztendõbenis megrendezi õszi bálját az Újpest-Kertvárosi SzentIstván Plébánia ifjúsági közössége. A Katalin-bálraebben az esztendõben november 13-án, szombatoneste 19 órai kezdettel kerül sor az újpesti KatolikusKultúrházban (1046 Bp., István tér 4.)

A bált idén is a fiatalok kezdik látványos nyitótáncukkal, melyet köve-tõen megnyílik a tánctér mindenki számára. Az est folyamán játékok,különbözõ programok színesítik a bált. A labirintussá változó térben le-hetõség lesz megpihenni egy baráti beszélgetés erejéig, a tükörszobá-ban játszani a gyerekekkel, illetve felfrissülni az étel- és italfinomságo-kat kínáló büfében.

A szervezõ fiatalok szeretettel hívnak és várnak mindenkit, életkortólfüggetlenül! Kedvezményes elõvételi jegyek szombaton és vasárnap, aszentmiséket követõen válthatók a plébánián (1046 Bp., Rákóczi tér 4-8),1 fõ számára 1000 Forintért, 1 család számára 2000 Forintért.

Jegyek a bál napján a helyszínen is válthatók 1 fõ részére 1200 forintért,1 család részére 2400 forintért.További részletek a plébánia honlapján ol-vashatók, a www.ujpestkertvaros.hu oldalon.

Vágvölgyi Gergely sajtófelelõs, Újpest-Kertvárosi Szent István Plébánia képviselõ-testülete

Nagyra értékelik a devecseriek az újpestiek felajánlását– mégis a családdal töltik az õszi szünetet a gyerekek.

képviselõ-testület októberi alakuló ülésén arról szavaztak –Wintermantel Zsolt polgármester javaslatát elfogadva – a képvi-selõk, hogy szolidaritásuk jeleként segítséget nyújtanak a vörös-

iszap-katasztrófa érintettjeinek. A képviselõ-testület arról döntött, hogyaz önkormányzat átutal 5 millió forintot a Magyar Kármentõ Alap szám-laszámára, továbbá devecseri iskolásokat látnak vendégül az õszi szünet-ben. A program színesítésérõl, az élményteli vakációról több szervezetgondoskodott volna. A gyerekek azonban otthon maradtak.

Toldi Tamás polgármester, az iskola vezetése, a szülõk és diákok is nagy-ra értékelték az újpestiek vendégszeretetét, a felajánlást. Mégsem éltek alehetõséggel. A családok – érthetõ okokból – úgy döntöttek, mindenkimaradjon a szerettei között ezekben a nehéz idõkben. A döntésérõlEszterhainé Fatalin Ilonát, a devecseri Gárdonyi Géza Általános Iskolaigazgatóját kérdeztük.

– A sok segítség között sem veszett el az újpesti-ek felajánlása, amit ezúton is szeretnénk megkö-szönni – nyilatkozta lapunknak Eszterhainé FatalinIlona igazgató. – Nagyra értékeljük, hogy a fõváros-ban is átérzik helyzetünket. A gyerekek mennének,ám a szülõk úgy látják jónak, ha együtt maradnak acsaládok a szünetben is. Nagy trauma érte az ittélõket, óriási az elkeseredés. Sokan nem látják sema holnapot, sem a jövõt. Ilyen körülmények között,azt hiszem, érthetõ a döntésük.

Az igazgató elmondása szerint a gyerekek másként élték meg a történ-teket, mint a felnõttek. Õk a szüleik elkeseredését érzékelték elsõként, ésa feszültség átragadt rájuk. Legtöbbjük otthon marad a szünetben. Felté-ve, ha nem pusztította el a házukat a vörösiszap. – ÁDÁM

Vendéggyerekek nélkül

AÚjpest Önkormányzatának Szociális és Egészségügyi In-tézménye október 27-ére hívta nyugdíjas bálba a szép-korúakat. A program az idõsek hónapjának záró ren-dezvénye volt amelyre nagyon készültek a vendégek.Az Ady Endre Mûvelõdési Központ színháztermébeszázötven vendéget vártak. Már délután négy órakornem maradt üresen egyetlen szék sem.

Hajdicsné Papp Anna, a SZEI igazga-tója köszöntötte a vendégeket ésegyben vetítésre invitálta õket. A ke-serédes, tréfás vetítettképes jelenetekmegalapozták a jó hangulatot. A je-lenlévõk szívbõl tudtak nevetni a„nyögdíjas” korosztály viszontlátottesendõségén és a vidám története-

ken egyaránt. A szervezõk nagyon készültek: az Õszi Fény Integrált Gondozó-központ dolgozói úgy izgultak, mintha ez lett volna az elsõ báljuk, amelyenrészt vesznek, vagy amit szerveznek. Elõször László Máriát küldték a színpadra,aki kedves verses történettel fokozta a jó hangulatot, majd a gondozóközpontdolgozói a Zorba zenéjére lejtettek táncot. Az elõadás után az idõsek vehettékbirtokba a táncparkettet, a férfiak választhattak, melyik hölgyet viszik elõszörtáncba. Volt jelentkezõ a táncversenyreis, nem volt szükség mozgásterapeutá-ra! A finom vacsora, a tombola vidámpercei, jókedvû beszélgetések, és agyorsan múló órák zárásaként a bálo-zók annak reményben búcsúztak egy-mástól, hogy jövõre ugyanitt báloznak.

– K. J.

Szépkorúak bálja

Jövõre veled ugyanitt

P O S T Á N K B Ó L

KÖSZÖNÖM!Ezúton szeretnék hálás köszönetetmondani mindazoknak, akik októ-ber 22-én délelõtt a piactéri súlyosbalesetemnél segítségemre siettek.Mivel az eszméletemet is elveszítet-tem, a mentõk megérkezéséig mel-

lettem maradtak. Kívánom, hogy haõket bármilyen baj érné, ugyanilyenönzetlen segítségben részesüljenek.Ugyancsak hálásan köszönöm azÁrpád kórház baleseti sebészete or-vosainak, nõvéreinek és a kiszolgálószemélyzetnek, hogy segítségemrevoltak. – L. M(teljes név és cím a szerkesztõségben)

Ú J P E S T I N A P L Ó – I V. É V F O L Y A M , 4 2 . S Z Á M , 2 0 1 0 . n o v e m b e r 5 . 5 K ö z é l e t

– Az eltelt tizenöt évben gyakran cserélõdtek a be-lépõk, de vannak vissza-visszatérõ ismerõsök is. Eb-ben az évben közcélú foglalkoztatásban 200-an ve-hetnek részt Újpesten. A keret, anélkül, hogy az ön-kormányzatot retorzió érné, maximum 10 százalék-kal emelhetõ. A program kedvezõ az önkormány-zatoknak is: a bérek és járulékok 95 százalékát a Ma-gyar Államkincstár, 5 százalékát a helyhatóság fizeti.

– Miként lehet az álláshoz jutók körébe beke-rülni?

– A közcélú program lehetõségeit jelenleg az„Út a munkába” programban rögzített feltételekszabják meg. Ennek értelmében a célcsoportot agazdaságilag nem aktív lakosság, a nyilvántartottálláskeresõk és a szociális segélybõl élõk jelentik.Azokat a munkanélkülieket tudjuk hosszabb-rö-videbb ideig munkához juttatni, akik negyedik ke-rületi lakosok, aktív korúak, jogosultak a RÁT-ra,az úgynevezett Rendelkezésre Állási Támogatásra,vagy az önkormányzattól rendszeres szociális se-gélyben részesülnek, és vállalják a RÁT-osokra vo-natkozó feltételeket. Újpesten az önkormányzatszociális osztálya és a Fõvárosi Munkaügyi Köz-pont helyi kirendeltsége állandó összeköttetésbenvan egymással, ennek eredményeként a Közhasz-nú Foglalkoztatási Csoport mindig betölti a meg-engedett létszámot.

– Milyen munkát kapnak a foglalkoztatási cso-portban dolgozók?

– Mindenki az iskolai végzettségének és képes-ségeinek megfelelõ feladatot kap. Lényeges, hogytanult szakmáját, képességeit megtartsa, s ha le-het – élete ezen nehéz szakaszában is – hasznosmunkát végezzen. A csoport által foglalkoztatot-tak zömét a segédmunkások jelentik, feladataik azöld területek tisztántartása, az illegális szemétle-rakók felszámolása. Sárga láthatósági mellénybendolgoznak Újpest-szerte. Naponta 2–5 tonna sze-metet szednek össze és pakolnak teherautóra. Té-len feladatuk a gyermekintézmények, orvosi ren-delõk elõtti járdák síkosság-mentesítése, a hó ella-pátolása. Nagyon nagy szükség van a munkájukra.Alkalmi feladatként alpolgármesteri vagy jegyzõiengedéllyel óvodákban vagy például a SzEI rende-lõiben dolgoznak. Most például négy asszony ép-

pen a megnyitás elõtt álló gyermekfogászatot ta-karítja. A feladat mindig más és más, ahogy ahelyszín is. A reggeli eligazításnál dõl el, mely csa-pat hol kezdi a napot. Szakmunkásaink például aKlauzál utcai mûhelyünkben dolgoznak, õk közelötvenen vannak. A lakatosmûhelyben kerítéstépítenek, kihelyeznek, javítanak. Jelenleg példáulaz egyik önkormányzati intézmény több száz mé-ternyi kerítését festik, javítják. De végeztek mártetõfedést, bekerítettek több játszóteret. Többszobafestõ-mázolónak is munkát adunk, õk dol-goztak a polgármesteri hivatalban, nyáron pedigaz oktatási-nevelési intézményekben. Elégedettekvoltak munkájukkal. Érettségivel például gondnokmelletti adminisztrációs munkát, számítógépesmunkát, esetlegesen kisegítõ dadusi feladatotajánlottunk.

– Mennyi idõt tölthetnek itt? Mennyi a kereset?– A program legfeljebb egy évnyi lehetõséget

jelent, általában néhány hónap múltán cserélõd-nek az emberek, mert az a cél, hogy minél többenélhessenek ezzel a lehetõséggel. A kereset a min-denkori minimálbér: segédmunkásoknál 60 ezer,szakmunkások és érettségizettek esetében 70 ezerforint havonta. – B. K.

Áll egy szobor az ÚjpestiTûzõrség épülete elõtt,amelyet a hivatásuk telje-sítése közben hõsi halálthalt tûzoltók emlékére ál-lítottak. E szobor elõttrótták le kegyeletüket ha-lottak napján, november2-án délelõtt 10 órakor atûzoltók és más szerveze-tek képviselõi.

Rövid ünnepség keretében emlékez-tek meg a hõsi halált halt tûzoltókrólaz Újpesti Tûzõrség épülete elõtti szo-bornál. Szabó Gyula hadnagy, azÉszak-pesti Tûzoltási és Mentési Pa-rancsnokság Újpesti Tûzõrségénekparancsnoka köszöntötte a megjelen-teket, akik egyperces néma fõhajtássaltisztelegtek a hõs tûzoltók: Bokodi Jó-zsef õrmester, Hartmann József fõhad-nagy, Hidas Gyula fõtörzsõrmester,Tóth Ferenc törzsõrmester, Éliás Rezsõfõtörzsõrmester, Virágh István õrmes-ter, Csernus Tibor szakaszvezetõ,Csicsmanetz Ferenc szakaszvezetõ,Buzás Gyula alhadnagy, Kapcsos Józsefalhadnagy, Benkó Tibor hadnagy,Csányi István hadnagy, Horváth Ákoshadnagy, Pintér Gábor fõhadnagy,Reppman Károly hadnagy elõtt.

Elõzõ nap már gyújtottak mécsese-ket a szobornál, most pedig a külön-bözõ szervezetek képviselõi emlékez-tek meg a halottakról. Koszorút he-

lyezett el az emlékmûnél dr. ZoltánFerenc tûzoltó ezredes, a BM Orszá-gos Katasztrófavédelmi Fõigazgató-ság tûzoltósági fõfelügyelõje, ZsolnaiJózsef, a Fõvárosi Közgyûlés közbiz-tonsági tanácsnoka, Rádi Attila Új-pest Önkormányzatának alpolgár-mestere, Bitvai Nándor, a XV. kerület,Rákospalota, Pestújhely, Újpalota ön-

kormányzatának alpolgármestere, dr.Kanyó Ferenc tûzoltó alezredes, a Hi-vatásos Önkormányzati Tûzoltóság-ok Országos Szövetségének bizottságielnöke, Salamon Lajos, a HivatásosTûzoltók Független SzakszervezeteOrszágos Választmányának elnökhe-lyettese, Nagy Gábor, a Fõvárosi Tûz-oltóság Szakszervezetének elnöke,Keszler Szilvia, a Közalkalmazotti Ta-nács munkatársa, dr. Bende Péter tûz-oltó vezérõrnagy, a FõvárosiTûzoltóparancsnokság parancsnoka,a Magyar Tûzoltó Szövetség elnöke,dr. Erdõs Antal ezredes, a FõvárosiTûzoltóparancsnokság ÁltalánosTûzoltóparancsnok-helyettese és Kis-bári Zsolt tûzoltó alezredes, a Fõváro-si Tûzoltóparancsnokság gazdaságiigazgatója.

A koszorúzás után újra csend lett,csupán néhány hozzátartozó maradta helyszínen, akik virágcsokrot tetteka talapzatra. – ÁDÁM

Tizenöt éve alakult meg Újpesten azönkormányzat Közhasznú Foglalkoz-tatási Csoportja. Feladata ma isugyanaz: olyan, a városrészben vég-zendõ munkalehetõség nyújtása,amely során a foglalkoztatás mindkétfélnek hasznos. Milkovits Andrással, acsoport vezetõjével beszélgettünk.

Közcélú foglalkoztatás

Elégedettek a munkájukkal

Koszorúk a talapzaton

Hõsi halott tûzoltókra emlékeztek

6 I n t e r j ú

abikának élete és munkája egybeforrt Új-pesttel. Szeretik, tisztelik, nagyon sokan is-merik. Mivel tizennyolc éve dolgozunk

együtt a kultúra és az újság olykor elváló mégis ösz-szekapcsolódó területén, nem tagadtuk meg ön-magunkat. Ezért a tegezõdünk az újságcikkben is.

– Gabi! Te, aki tizennyolc éve önkormányzati ki-tüntetések, rendezvények, átadási ünnepségek szer-vezõje, nem kevés adminisztrációjának intézõjevagy, miként fogadtad, hogy Neked hoz levelet díját-adásra a postás?

– Nagyon meglepõdtem. Gyõzött a beidegzõ-dés: összevetettem a levél címzését a borítékkal.Ugyanaz volt. Nem volt kétséges, nekem küldték.De kellett egy kis idõ, amíg felfogtam, hogy kor-mánykitüntetést kapok. Gyorsan értesítettem azo-kat, akik szívemnek a legkedvesebbek. Elhívtam azünnepségre idõs nagynénémet, lánykori barátosné-mat – aki Hevesen él, de mindennapos a kapcsola-tunk –, a lányát, a vejét, a menyét, aki hozta a kis-babáját. Szóltam két kedves barátnõmnek. És per-sze Neked. Hogy kivonult a helyi sajtó, fotóssal te-levízióval, ez – hidd el – meglepetés volt nekem is.

– Az önkormányzati díjazottaknak a helyi lapnál,televíziónál ez dukál…

– Ezt én is szoktam kérni tõletek más esetekben.De hát én belsõ ember vagyok.

– Ami jár, az jár. Évekkel ezelõtt az egyik városve-zetõ Újpest kulturális lelkiismeretének nevezett té-ged. Mindig is kulturális érdeklõdésû voltál?

– Hogy mikre emlékszel?! Ez egy több mint 15éves történet. De amit kérdeztél, arra igen a vála-szom. A kultúra, a könyv szeretete, az olvasás ná-lunk családi hagyomány volt. Édesapám, aki kisipa-rosként Újpest megbecsült polgára volt, komolykönyvtárat gyûjtött. A szüleim nyitottak voltak aszínház, az opera, a múzeum nyújtotta mindenfélekulturális lehetõség iránt. Példát mutattak. Nem-csak szerették volna, ha egy szem lányuk az óriásiszeretet mellett szellemi táplálékot is kapjon, ha-nem õket is érdekelte mindez. Sokat olvastam.Könyvtáros lettem. Persze idõvel megtapasztaltam,a könyvtárosnak nemcsak azt kell csinálnia, amitgondoltam a pályáról. De szerettem.

– Nemcsak itt születtél, itt tanultál, érettségiztél,Újpesten is dolgozol.

– Elsõ munkahelyem a Medicor mûszaki könyv-tára volt a szomszéd kerületben. El tudod képzelni,mennyire leköthetett. Fél évig bírtam, utána vissza-menekültem a mai magyar irodalom, a már klasszi-kusnak számító olvasmányok közelébe, és fõkéntaz emberek közé. Az emberek közelsége, szereteteszámomra éppúgy kell, mint a levegõ.

– Ez volt a kezdete az azóta legendássá nõtt Tungisidõszakodnak? Ma is vannak a gyárból barátaid.

– Nekem boldogságos idõszakom volt a Tungs-ram könyvtára. Rengeteg vetélkedõt, rendezvénytszerveztünk, komolyan gondoltuk a munkásmûve-lõdést. Nagyon sokat olvastam. Ma is azt gondolom,hogy a könyvtárosnak például elõolvasónak kell len-nie. Örültem, ha ajánlani tudtam olvasnivalót min-denkinek. És hogy visszajöttek hozzám újabb olvas-nivalóért. A segédmunkás és a vezérigazgató egy-aránt. Népmûvelõ képzettséget is szereztem, szeret-tem volna másban is elmerülni. Ekkor következett arendezvényszervezõi korszak, amihez jól jött a tájé-kozottság az irodalomban, társmûvészetekben.

– Ez volt az Ady Mûvelõdési Központ?– Hívtak, legyek a népmûvelõk osztályvezetõje.

Innen kerültem át 1992-ben a Polgármesteri Hiva-talba, ahol elõször közmûvelõdési referenskéntdolgoztam, majd az a megtiszteltetés ért, hogyHock Zoltán alpolgármester referense lehettem. Aztcsináltam, amit szerettem, örömmel és szívvel vé-gezhettem a munkámat. Olyan korszakokban se-gíthettem a város kulturális élete formálásának hi-vatali teendõit, amelyek máig emlékezetesek –nemcsak nekem. Létrejött az Újpest Galéria, a Pol-gár Centrum, ideköltözött a Károli Egyetem. Segít-hettem az Újpest múltjához visszanyúló rendezvé-nyeket, a hagyományteremtés folyamatát, a város-

napok létrejöttét és kiteljesedését, és, mint említet-ted, az önkormányzat díjátadási ünnepségeit. Ki-alakult a képzõmûvészeket felkaroló, máig meglévõmecénási pályázati rendszer, új köztéri szobrok szü-lettek. Mélyen tisztelem az önkormányzati felada-tokba besegítõ civil szervezeteket, igyekeztem se-gítségükre lenni a hivatali papírmunkákban, ahogyõk mondanák: a bürokrácia útvesztõiben. Több vá-rosvezetõvel dolgoztam együtt, partnernek tekin-tettek, bíztak bennem. Kell ennél több? A kulturá-lis rendezvények során a csúcsot a fõtér-programokjelentették, ahová több ezer újpestit lehetett el-csalni. Hálás vagyok ezekért a munkának nevezettszép, kulturális feladatokért.

– Számodra sokat jelent Újpest. Nem vágyódtál elinnen soha?

– Az ember olykor elgondolkodik, miként ala-kult volna a sorsa, ha él azokkal a lehetõségekkel,amikor egy-egy ajánlat máshová csábította. Én ittnõttem fel, itt vannak a gyökereim, ismerem a vá-ros minden pontját, az embereket. Nekem fontos,hogy otthon érezzem magam. Szüleimen és fõnö-keimen kívül számomra meghatározóak voltak agimnáziumi évek. Talán akkor kötöttem örök szö-vetséget Újpesttel is. Osztályfõnökön volt Dr. SiposLajos késõbbi irodalomtörténész és díszpolgár. Akimegismertette velem, velünk azt a humanista gon-dolkodást, ami nagyon sokszor kisegített a gyötrel-mes idõszakaimban. Mert ilyenek is voltak. Megta-pasztaltam azt is, milyen felemelõ érzés, amikor anagy tudású Tanár úr egy-egy önkormányzati fel-adat segítése közben partnerként tekint rám.

– A díjátadó ünnepségen ragyogtál. Három nap-pal késõbb bejelentetted, hogy visszavonulsz. Meg-leptél. Voltak terveid.

– Nincs ebben semmi ellentmondás. A csúcsonkell abbahagyni. Szeretett városom felterjesztettegy olyan kitüntetésre, amelyet hatan kaptunkmeg az országban. Boldoggá tett a díj. Nagyon szépa plakett. Mégis a fiataloké már ebben a szakmá-ban is a jelen. Olyan dolgoknak voltam segítõje ahivatalban, ami keveseknek adatott meg. Miköz-ben igaz barátokat találtam. Kell ennél több?

– És most mi lesz? – Nem sok zsebkendõ van nálunk. Mondjuk, be-

fejezzük a szipogást. Azt komolyan gondolom,hogy a helytörténet-kutatásban örömömet lelném.Akit Újpest rabul ejt, nem menekülhet. Én nem isakarok. – BANGHA KATALIN

Kiemelkedõ közmûvelõdési tevékenysége elismeréseként Bessenyei György-díjat kapott a nemzeti ünnepen Neufeld Györgyné, a polgármesteri hivatal al-polgármesteri titkárságnak referense – állt lapunkban és más híradásokban.

Újpest kulturális lelkiismerete

A BessenyeiGyörgy-díjas

NeufeldGyörgyné

G

A kisebbségi önkormányzatok híreiHIRDETMÉNYÉrtesítjük Újpest polgárait és a helyben érdekeltszervezeteket, hogy Budapest IV. kerületi HorvátKisebbségi Önkormányzat Testülete 2010. decem-ber 7-én, 10-12 óra között közmeghallgatást tart aKisebbségek Házában (1042 Bp., Nyár u. 40-42.). Aközmeghallgatáson a horvát kisebbséget érintõközérdekû kérdéseket és javaslatokat lehet tenni.A közmeghallgatáson feltett kérdés olyan körül-ményre, hibára, vagy hiányosságra irányulhat,amelynek orvoslása, megszüntetése a Budapest IV.

ker. Horvát Kisebbségi Önkormányzat, illetve azitt élõ horvát nemzetiségû és újpesti lakosok érde-keit szolgálja. A közmeghallgatáson tett közérde-kû javaslat valamely hasznos kulturális, vagyegyéb cél elérésére irányuló kezdeményezést fog-lalhat magában. A kérdéseket, javaslatokat kérjük– lehetõség szerint – elõzetesen írásban benyújta-ni legkésõbb 2010. november 30-ig a KisebbségekHázában, a horvát kisebbségi önkormányzat iro-dahelyiségében (kedd 10-12 óra között).

Budapest IV. kerületi Horvát Kisebbségi Önkormányzat Testülete

Ú J P E S T I N A P L Ó – I V. É V F O L Y A M , 4 2 . S Z Á M , 2 0 1 0 . n o v e m b e r 5 . J ó t é k o n y s á g 7

Dózsa László szín-mûvész, a Sarkadi-dráma és többnagysikerû Újpestszínházbeli produk-

ció rendezõje újpesti lakos. Azt,hogy szenvedélyes színházi ember,sokan tudják róla. Érzelemgazdagsá-gát a segíteni akarás is jelzi. Novem-ber elsõ napjaiban az Elveszett para-dicsom adta az apropót beszélgeté-sünkhöz. Kettõs értelemben is.

– Nagyon örülök, hogy ismét mû-sorra tûzzük a darabot, még ha csakegyetlen estére is – mondja és len-dületesen sorolja tovább. – Jó nagybetûkkel szedjétek a címet: jótékony-sági elõadás lesz! Jöjjön, aki tud, se-gítsen, a nézõtéren több mint há-romszáz széknek van helye. Nekemaz elsõ pillanatban megtetszett azötlet, hogy támogatói jegyet ad ki azönkormányzat. Polgármester úr a fõ-védnök, az Ady adja az elõadás anya-

gi hátterét, a színészek lemondtak agázsiról – nagyon jó érzés, hogy ez-zel is segíthetünk a vörösiszap-ka-tasztrófa károsultjainak. Azt hiszem,mi nagy biztonságban érezzük ma-gunkat, pedig ilyen vagy ehhez ha-sonló tragédia – ne adja az ég – debárkivel bárhol megtörténhet. Ké-szen állunk, ahogyan az önkormány-zat is, most már csak a közönség tá-mogatását kell kérnünk. Újpest aszínházi életben is más: boldogság-gal tölt el, hogy egy ilyen kis színházajánlja fel produkcióját, miközben a„nagy” színházak még nem hirdettekerre a célra jótékonysági elõadást!

– Kétszer esett a választás az Elve-szett paradicsomra. A bemutatónálés most. Miért?

– Az Újpest Színház tavaly õszi be-mutatóját és további elõadásait lelke-sen fogadta a közönség és a kritika is.Választhattuk volna a Bodnérné-t is,de a színészegyeztetések bennünketis kötnek. Most is égtek a telefonok,amíg kiderült, kollégáim szabaddátudják-e magukat tenni november20-ra. Büszke vagyok arra, hogy a maimagyar dráma két olyan jelentõsalakjától, mint Sarkadi Imre, vagy azelõbb említett Németh Lászlótól vanrepertoárunkban színmû.

– A kérdés másik fele még megvá-laszolatlan maradt…

– Az indok személyes emlék. Énvagyok az egyetlen az 1956-os, egy-kori pesti srácok közül, akit kivégez-tek, majd holtnak nyilvánítottak. Atörténetet sokhelyütt elmondtammár. Hat éve megkaptam a Forrada-lom Hõse kitüntetést. Én már lehe-tek ilyen morbid, elmentem meg-nézni a Kerepesi temetõben nyugvó56-osokat, akik ugyanezt a kitünte-tést kapták. Gondoltam, megnéz-tem hová kerülök, bár nem olyan si-etõs ez nekem. Amíg nézegettem, aszomszédos parcellából egy sírem-

lékre lettem figyelmes. Vonzott,mint a mágnes. Odamentem.Sarkadi Imre sírja volt. Akkor dõlt elbennem: a legközelebbi rendezésemSarkadi utolsó drámája, az Elveszettparadicsom lesz.

– Annak az 1956-os pesti srácnakis odalett mindene, ugye? Az elteltévek bebizonyították, hogy indulatoknélkül képes vagy felidézni a szörnyû-ségeket…

– Sokáig nem is beszéltem róla, aközvélemény nem tudott arról, ami-rõl a családok, a barátok igen. Nemazok az igazi forradalmárok, akikhencegnek. A Történeti Hivatalbanpár éve elõkerült egy vallatási jegyzõ-könyv, amelyben az áll: nem vallott ésa másnapi dátum: eltemetve. A vér-minta alapján bebizonyosodott: ró-lam készült. A tragikus történet márnem maradhatott titokban.

– Mit csinált Dózsa László, a haj-dani pesti srác?

– Biztos zsebpénz reményében,házmestergyerekként éjszakánkéntkapunyitást vállaltam. Láttam aszomszédban az ÁVO-sok rémtette-it. Az utcai harcoktól nem lehetetttávol tartani engem, elõször va-gányságból, késõbb már meggyõzõ-désbõl sem. 1956-ban 15 éves vol-tam. Megtanultam a Kalasnyikovhasználatát, s hogy kell Molotov-koktélt készíteni. Hamar felnõttem.Amikor a mai Lehel téren felkapasz-kodtam egy teherautóra, amely aDivatcsarnok épületének védelmé-re szállított önkénteseket, nem voltfélelem bennem. November 6-ánéjszakai megadtuk magunkat, majdlégvédelmi ágyúval szétkaszaboltakbennünket. Súlyos fej- és nyaksérü-lésem volt. A Mosonyi úti rabkór-házba kerültem, ahol vallattak ésszétrúgták a fejemet. Halottnak vél-tek, tömegsírba dobtak. Már a me-szet dobták rám, miközben észlelnikezdtem. Az életjelet vette észre azegyik sírásó, Odaszólt a társának: te,a srác él… Innen a Szabolcs utcai kór-ház következett, ahol több órás mû-téttel megmentették az életemet, bára szilánkdarabok idõnként pokoli fáj-dalommal emlékeztetnek a múltra.Az eltelt évtizedek számomra – hanem is Sarkaditól szó szerint kölcsö-nözve – tudat alatt az elveszett para-dicsomról is szóltak. Ma már tudom:ezért kellett színpadra állítanom.

Az újpesti Színház elõadásárólképek, kritikák: www.adymk.hu – B. K.

A vörösiszap-károsultakat támogató rendezvény fõvéd-nöke: Wintermantel Zsolt polgármester

November 20-án szombaton este az Újpest Színház ismétmûsorra tûzi nagysikerû darabját, Sarkadi Imre Elveszett pa-radicsom címû drámáját. Az elõadás jótékony célt szolgál, ateljes bevételét a vörösiszap-károsultak megsegítésére ajánljafel Újpest önkormányzata. Támogatói jegyek 3000, 5000 és 10 000 forintos árban kaphatók az Ady Endre MûvelõdésiKözpont pénztárában (Budapest, IV. ker. Tavasz u. 4.), jegyez-hetõk a szerkesztoseg@ujpestimedia.hu e-mail címen, megvá-sárolhatók a Karinthy Frigyes ÁMK-ban és a Piacon. Székfog-laló-jegyet az Ady Endre Mûvelõdési Központ ad ki. A színhá-zi elõadás létrejöttét az Ady Endre Mûvelõdési Központ tá-mogatja. A színmûvészek lemondtak tiszteletdíjukról.

Jótékonysági elõadás az Újpest Színházban

Hárman a szereplõk közül:Czvetkó Sándor, Szentpéteri

Eszter és Harsányi Gábor

Egy régi kép: Dózsa László,a 15 éves pesti srác

KIÁLLÍTÁSÚjpest Galéria: „Mesterek és ta-nítványok” címû kollektív kiállí-

tás, megtekinthetõ november 14-ig. SáraErnõ grafikus mûvész „Vannak köz és van-nak ünnepnapok” szintén november 14-ig.Újpesti Helytörténeti Gyûjtemény: Feje-zetek Újpest történetébõl. A kiállítás meg-tekinthetõ: vasárnap és hétfõ kivételével.Keddtõl péntekig 10-17 óráig, szombaton:10-14 óráig. Károlyi Galéria: a Károlyiak emléke Új-pesten címmel meghirdetett fotópályázatanyagából összeállított kiállítás megnyitó-ja és eredményhirdetése november 10-én10 órakor.KFÁMK Galéria: Szalay Zsuzsanna kerá-mia kiállítása: „Római idõk nyomá-ban”címmel. Ingyenes tárlat, nyitva hét-köznap: 10-18 óra között.Wax Kultúrgyár: Ramszesz – Az ásatás –kiállítás. Nyitva: 2011. február 28-ig.

GYERMEKPROGRAMOK� Márton-napi mulatság: no-vember 10., 14 óra. Márton na-

pi szokások, hagyományok, népdalok. Tel.:399-7065. Belépõ: 350 Ft /fõ. Helyszín: Új-pesti Gyermek- és Ifjúsági Ház� Babavilág – bababörze: november 13-án, 9.00-tól 13.00-ig kizárólag kismamákszámára lehetõséget biztosítanak bébi- ésgyermekruhák, játékok, babakocsik,egyéb eszközök árusítására. Díja: 1000Ft/asztal. Helyszín: KFÁMK� Babajátszó: az Újpesti Gyermek és Ifjú-sági Házban az otthon lévõ anyukákat és aközösségbe nem járó kicsiket várják min-den páros héten, kedden. Idõpontok: no-vember 16., 30, idõpont: 9.30-11 óra.� Liba-bál: november 21., 10 órától. Akézmûves foglalkozáson termésbábokatkészítünk, a tánchoz a duda adja a talpalá-valót. Helyszín: Ady Endre Mûvelõdési Köz-pont Színházterem. Belépõjegy: 500 Ft.� Pénteki örömzene: Ha már unod a pró-batermet, de fejleszteni szeretnéd az impro-vizációs képességedet, szeretnéd megnézni,mások hogyan zenélnek, kíváncsi vagy, mittudtok együtt játszani, gyere el minden hó-nap utolsó péntekén 15 és 17 óra között. Ze-ne, zene, zene és jó hangulat! Tel.: 399-7067.E-mail: info@ugyih.hu. Helyszín: UGYIH.� Babaruha- és játékbörze: november27-én 9-13 óráig. Kismamák részére. Bébi-és gyerekruhák, játékok árusítása. Jelent-kezés: november 15-én 8.00 és 12.00. kö-zött. Telefon: 231-7082. Helyszín: ÚjpestiGyermek és Ifjúsági Ház. (Következõ idõ-pont: 2011.január15., 9.00-13.00. Jelentke-zés: 2011.január 10., 8.00-12.00.)� Játssz-óra: november 18., 14–16. Játék,csocsó, társas, activity, beszélgetés. Tel.:231-7084. E-mail: jatek@ugyih.hu. Hely-szín: UGYIH.� Szederinda – aprók táncháza: novem-ber 13. 17–18.30 óráig. Szeretettel várjukhangulatos táncházunkba az óvodás, kis-iskolás korú gyerekeket és szüleiket! Atáncházat Prekler Kata vezeti. Közremû-ködik: a Csobán zenekar. Belépõdíj: 500Ft/fõ. 2 éves kor alatt a belépés díjtalan.Helyszín: KFÁMK Közösségi Ház� Tulipán-gyermeknéptánc: Magyarnéptánc foglalkozás óvodás és kisiskolás

gyermekek részére, 3 éves kortól. Foglal-kozások: szerdánként 17-17:45-ig. Díja:700 Ft/alkalom. Bérlet: 2500 Ft/ 4 alkalom.Helyszín: KFÁMK Közösségi Ház. Infó:Gajda Nikolett: 06-30-555-6516.

SZÍNHÁZÚjpest Színház bérlet következõelõadásai: november 27. 19 óra

Mark Dunn: Öt nõ az esõben – banki lo-csogások 2 részben.Szereplõk:Delores Bogatin Csomor CsillaTwyla Tobias Vásári MónikaJennifer Duck Sztankay OrsolyaLorene Lee Balázs AndreaBetina Embree Ivancsics IlonaRendezõ: Bencze IlonaA darab, öt pénztárosnõ, hat egymást kö-vetõ reggelének eseményeit követi egybank személyzeti társalgójában. A hölgye-ket, a munkájukon kívül egy dolog kötiössze: az, hogy partnereikhez fûzõdõ kap-csolataik, mind zsákutcába futottak. Azakaratukon kívül "szinglisedett" hõsök ka-tartikus története ez a darab. Komikushelyzetekkel, saját életünkbõl ismert hu-moros karakterek sorával találkozunk, mi-közben a hölgyek gondolkodása, viselke-dése változni kezd az önmegismerés, azönbecsülés, a barátságból fakadó erõ ésegy fajta legyõzhetetlen nõi optimizmusés szolidaritás útján. A játék élvezetes, deközben életbevágóan komoly is, hiszenéletünk eddig még fel nem fedezett ÚJerõforrásai õk, akiktõl sokat tanulhatunk.De közben nevethetünk velük mi is.A Száguldó Orfeum vendégjátéka. Az elõ-adások bérleten kívül is megtekinthetõk.Jegyárak: 2200 és 2500 Ft� Marc Camoletti: Francianégyes – víg-játék. December 11. 19 óra� Ovis-Sulis Színház az UGYIH-ban, óvo-dás és kisiskolás gyermekeknek. Novem-ber 12., december 10., január 21. Mindenbérlet elkelt!� Vasárnapi Színház: az UGYIH-ban óvo-dás és általános iskolás gyermekeknek. Ajegy ára: 1500 Ft. November 21., 10 óra,Jancsi és Juliska, december 12., 10 óra, Ittvan a szép, víg karácsony, január 23., 10óra: Hamupipõke.

KONCERT� Bódi Guszti és a Fekete sze-mek koncert

november 25., 19.00. Helyszín: Ady EndreMûvelõdési Központ Jegyek 2500 Ft-osáron válthatók.

BÁLOK, ZENÉS ESTEK� Erkel Ferenc Emlékest – a ze-neszerzõ születésének 200. évfor-

dulója alkalmából az Ady Endre Mûvelõ-dési Központ szervezésében 2010. no-vember 5-én (pénteken) 18.30-tól.Társrendezõ: Újpest Román KisebbségiÖnkormányzat, Hálózat a Kultúráért, Mû-vészetért Egyesület. Belépõ: 800 Ft� Katalin-bál az Ady Endre MûvelõdésiKözpont és a HAKME közös szervezésében2010. november 20. 21 órától 04 óráigA mûsor: „Szüret után lesz az esküvõ” cí-mû zenés daljáték Harsányi Gábor szín-mûvész közremûködésével, rendezésében.

– Bálkirály és Bálkirálynõ választás – Tombola– Welcome drink egy pohár pezsgõ – Vacsora: marhapörkölt tarhonyával

A zenét szolgáltatja a HAKME cigány-zenekara, tánczenekara és énekese. Sztár-vendégek: Madarász Katalin és Bokor Já-nos.

Belépõ: 4000 Ft. Helyszín: Ady EndreMûvelõdési Központ. Társszervezõ: az Új-pesti Román Kisebbségi Önkormányzat. Amûsorral kapcsolatban érdeklõdni lehet a06-30-585-1972-es telefonszámon.� Horvát Kisebbségi Önkormányzat jó-tékonysági koncertje az iszapkárosultakmegsegítésére november 6-án 18 órakor.Fellép a Fáklya Nemzetiségi Táncegyüttes.Helyszín: Ady MK.� Koktél Est: november 20. 20–01 óráig,élõ zenével és jó hangulattal várunk min-denkit szeretettel. Játszik a Coctail zene-kar, 22.30–23.30 óráig karaoke. Belépõ:elõvételben 2000 Ft/fõ, a helyszínen 3000Ft/fõ. A jegyek elõvételben megvásárolha-tók: 2010. november 19-ig, 17 óráig. Hely-szín: KFÁMK Fõépület� Hétvégi randevú: Ady Endre Mûvelõ-dési Központban minden vasárnap 17-22óráig. Zenés, táncos esték élõzenével. Be-lépõ: 1000 Ft. Klubtagságival: 800 Ft. � Zenés, táncos klubdélután: november11-én 16–18 óráig szeretettel várunk min-den zenét szeretõ vendéget, ill. azokat,akik remek társaságban szeretnének eltöl-teni egy kellemes délutánt. Közremûkö-dik: Boldizsár Endre. A belépés díjtalan! Helyszín: KFÁMK Közösségi Ház� Senior táncklub indul az Újpesti Pol-gár Centrumban, 30 éven felülieknek. He-tente 1x2 tanítási óra. Tagdíj: 3500 Ft/fõ.Klubvezetõ. Földházi Péter tánctanár. � Magyardal és nóta: az Újpesti Magyar-dal és Zenebarát Társaskör minden hónapelsõ keddjén, 15 órakor tartja összejövetele-it az Ady E. Mûvelõdési Központban.

TANFOLYAMOK� Fotó- és videóbörzeNovember 7., 9-13 óra

Analóg és digitális álló- és mozgóképrög-zítés szakkönyvei, régi képek és egyéb fo-tográfiával kapcsolatos eszközök, kiad-ványok vására, cseréje. Asztalfoglalás: hét-köznap, munkaidõben telefonon a 231-7050-es számon, ill. az interneten(www.ugyih.hu) Bérleti díjak: nagy asztal(1,5 x 1 m) 2250 Ft, 2 db 4000 Ft; kisasztal(1,15 x 0,8 m) 1500 Ft. A díjakat a helyszínenkell fizetni. Bejelentés nélküli asztalfoglalásesetén 10% felárat kell számolni! Az árusok7.30 órától foglalhatják el helyeiket. Belépõvásárlóknak: 250 Ft. Helyszín: UGYIH� Digitális Fotótanfolyam: „ A helyes ex-pozíció” címmel. Foglalkozások: szerdán-ként 17–19 óráig (3 alkalom). Kezdés:2010. november 10. 17 óra. Díja: 8500Ft/fõ CD-n lévõ tananyaggal. Vezeti:Hlaszni Veronika, oktató tel.: 06-20-340-9440. Helyszín: KFÁMK Közösségi Ház� Társastánc tanfolyam gyerekeknek:kezdõ csoport, iskolásoknak (8-18 éveskorig) Standard és latin-amerikai táncok,divattáncok, salsa, rock and roll, disco. Atanfolyamot szervezi az Impetus (et) De-sign Sport és Táncmûvészeti Alapítvány.

Foglalkozások: péntek 16.30-tól 18.00-ig.Díja: 3600 Ft/hó. Testvérkedvezmény:50%. Vezeti: Vantova Beatrix tánc- éssportoktató, telefon: 06 70 506-8108. To-vábbi info: www.dancenet.hu. Helyszín:KFÁMK Közösségi Ház� Szülõklub és képességfejlesztõ játszó-ház – sajátos nevelési igényû gyerekeknekés szülei részére. Az Ady Endre Mûvelõdé-si Központ és az Újpesti Speciális Általá-nos Iskola és Egységes GyógypedagógiaiMódszertani Intézmény Szülõklubot ésjátszóházat indított sajátos nevelési igé-nyû gyermeket nevelõ családok részére. Aszülõklubon a szülõk szakemberek és szü-lõtársak segítségével választ kaphatnak agyermekneveléssel kapcsolatos kérdéseik-re. A játszóház alkalmával a gyerekekkelgyógypedagógus szakemberek foglalkoz-nak. Fejlesztõ játékok segítségével fejleszt-jük a gyerekek tanulási képességeit.

A foglalkozások ingyenesek. Helyszín:Újpesti Polgár Centrum. A következõ ta-lálkozás: 2010. november 10. (szerda) 17-19 óráig. Program: Ki veheti észre elõször,hogy a gyermek fejlõdésében zavar észlel-hetõ? Kihez lehet segítségért fordulni?� Angoltanfolyam: középfokú nyelvvizsga-felkészítõ, 100 órás. Foglalkozások: hétfõn18–19.30 óráig és csütörtökön: 18.30 - 20óráig. Díja: 90 000 Ft/fõ. Vezeti: NjokuGodwin, anyanyelvi tanár. Beiratkozás és be-fizetés az elsõ alkalommal. Helyszín: KFÁMKFõépület. Bõvebb felvilágosítás TóthnéRuzsinszki Ilonától kérhetõ, a 380-6163-as ésa 06-70-560-1743-as telefonszámokon.

ELÕADÁS� Kozmikus térUfók és megmagyarázhatatlan

jelenségek fóruma. Idõpont: november13-án egész nap. Helyszín: Újpesti Gyer-mek- és Ifjúsági Ház. Megnyitó: 9.45-kor aszínházteremben.� Verspódium: november 20-án, 16 óra-kor. A lélek hullámhosszán – verses dél-után Vitó Zoltán költõvel. Közremûködik:Kertész Péter színmûvész és Nyári Istvánelõadómûvész. Jegyár: 900 Ft. Helyszín: Új-pesti Polgár Centrum

M I T H O L T A L Á L ?� Ady Endre Mûvelõdési Központ: 1043

Bp., Tavasz u. 4. Tel: 231-6000� Újpest Galéria: 1042 Bp., Árpád út 66.

Tel: 379-3114� Karinthy Frigyes ÁMK Fõépület:

1048 Bp., Hajló u. 2-8. Tel: 380-6188,380-6163

� Karinthy Frigyes ÁMK KözösségiHáz: 1048 Bp., Lóverseny tér 6. Tel:380-6760

� Károlyi Galéria: Károlyi István 12 Évfolya-mos Gimnázium, 1041 Bp., Erzsébet u. 69.

� Újpesti Polgár Centrum 1043 Bp., Ár-pád út 66. 379-3114

� UGYIH: Újpesti Gyermek és Ifjúsági Ház,1042 Bp., István út 17-19. Tel.:231-7070

� Újpesti Helytörténeti Gyûjtemény:1043 Bp., Berda J. u. 48. Tel.: 370-0652

� HAKME Klub: 1043 Bp., Berda József u. 48.� Újpest-Kertvárosi Szent István temp-

lom: 1043 Bp., Rákóczi tér 4-8.� WAX Kultúrgyár: 1047 Budapest József

A. u. 4-6.

8 Program

ogy az Autóklub folyamatosan építkezik,például szemmel is jól látható. Az Újpes-ti Napló éppen szeptemberben írt arról,

hogy Újpesten épül a most 110 éves Magyar Au-

tóklub új székháza. Egy év múlva ide költözik apatinás klub ma még II. kerületi, Rómer Flóris ut-cai épületében lévõ központja.

A sajtótájékoztatón Czeiszing Miklós, az Auto-club Travel igazgatója kiemelte: Újpest és Észak-Pest, sõt, az agglomeráció meghódítását tûzték kicélul. Teljes körû utazási szolgáltatást nyújtanak.Ebben a tevékenységben éppúgy fellelhetõ a fo-lyamatos, magas szintû tervezés mint a biztonság-ra törekvés egyaránt. A közlekedés biztonságátgyermekkortól oktató és élethosszon át tartó

képzéssel ösztönzõ Autóklub az országhatárt át-lépve is garantálni kívánja. A közel félévszázadosutaztatási tapasztalat és a meglévõ 14 iroda az or-szág egyik legnagyobb hálózattal rendelkezõ iro-dái közé emeli az Autoclub Travelt.

Mi a titkuk? Egyszerû: az utazási iroda – az új-pesti is – a Magyar Autóklub biztos hátterévelmûködik. A szokásos kereteken kívül széles utazá-si kínálat, városlátogatások, tengerparti nyaralá-sok, hegyvidéki nyaralások, autóbuszos kirándu-lások mindenki számára ígérnek lehetõséget.Egyéni és csoportos utak, ifjúsági és tranzitszállá-sok szintén elérhetõk az Autoclub Travel ajánlatá-ban. Olaszországi ajánlatok, erdélyi városnézések,németországi ajánlatcsokor a sláger.

Nemcsak az autós turizmust segítik: repülõje-gyeket menetrend szerinti és diszkont-járatokra,sõt, buszjegyeket is értékesítenek. A német vasút-társaság, a DB Bahn-nak kizárólagos magyarorszá-gi képviselõje, így vasútjegy foglalható egész Euró-pába. Nem számít különleges igénynek, ha Euró-pa térségébe kompjegy-igénnyel, vagy németor-szági lakóhajó-bérléssel jelentkezik az ügyfél. Vá-ros- és múzeumkártyák, múzeumbérletek váltha-tók, a külföldi út biztonságról az EUB utasbiztosí-tások gondoskodnak. Az országban egyedülállómódon szinte minden közeli országba és a ma-gyarországi autópályákra váltható itt helybenmatrica. A GPS-ek korában is fontos a térkép, azútikönyv, amelyek szintén kaphatók.

Az utazási iroda avatóján Wintermantel Zsolt,Újpest polgármestere nemcsak az új üzletág meg-nyitásához gratulált és kívánt újabb sikereket. Aváros vezetõje megelégedéssel fogadta, hogy azönkormányzat és a klub együttmûködése régótakiváló munkakapcsolaton alapul. Természetes ve-lejárója ennek a támogatás. Gratulált ahhoz a cél-tudatos közlekedésbiztonsági törekvéshez is, amijellemzi az Autóklubot. A közlekedésbiztonságipályán ugyanis évente több ezer újpesti diák ta-nulja meg a helyes közlekedést. Mûszaki állomás,gépjármûvezetõ képzés van itt helyben. Jelentõs akisegítõ tevékenység, a helyben lévõ okmányiro-da, ami az autósoknak jelent gyors ügyintézési le-hetõséget. Újpest egyik kapuja lesz a Magyar Au-tóklub jövõ évben elkészülõ új székháza. – B. K.

Ú J P E S T I N A P L Ó – I V. É V F O L Y A M , 4 2 . S Z Á M , 2 0 1 0 . n o v e m b e r 5 . 9 K ö z é l e t

Több mint egy az utazási iroda –hangsúlyozták mindazok, akik aMagyar Autóklub újpesti Közleke-désbiztonsági parkjában október26-án jelen voltak. Ekkor nyílt meg aBerda József utcai székházban azAutoclub Travel sorrendben 14.utazási irodája. Az eseményen –amelyen dr. Kovács Zoltán, a MAKfõtitkára és Wintermantel Zsolt, Új-pest polgármestere is részt vett –elhangzott: az önkormányzat Autó-klub-barát szemlélete további lehe-tõségeket tartogat.

H

Összehangolt ajánlat – nem csak négy kerékre

Újpesten nyitott utazásiirodát a Magyar Autóklub

Öt betû: HAKMEA rövidítést már nem kell kibetûz-ni. Jelentése: Hálózat a KultúráértMûvészetért Egyesület. Elnöke:Farkas József, a Rajkó Zenekar egy-kori tagja 1969 óta hivatásos ze-nész. 2006-ban zenész barátaivalmegalapították a Hálózat a Kultú-ráért, Mûvészetért Egyesületet,hogy a magyar kulturális értékekne merüljenek feledésbe. Szeret-nék, ha a felnövekvõ nemzedékekszámára is természetessé válna anemzeti kultúra ismerete, a ha-

gyományok megõrzése. Tervükmég, hogy a jövõben megalakul-jon az Újpest Mûvész Együttes is.

Tavaly indították útjának az álta-lános iskolai népdal-versenyt, melyreaz újpesti diákokon kívül szép szám-

mal jelentkeznek más kerületek tanu-lói is. Novemberben több elõadássalszeretnék megtölteni az Ady EndreMûvelõdési Központ színháztermét.November 5-én Erkel Ferenc Emlék-estet, november 13-án NemzetiségiTánctalálkozót, november 20-án pe-dig – a mûvelõdési központtal közö-sen – Katalin-bált szerveznek. Ezutóbbi bevételét a vörösiszap-káro-sultak megsegítésére ajánlották fel.Az elõadásra sikerült Madarász Kata-lint és Bokor Jánost is meghívni.

Az egyesület népszerûségét mu-tatja, hogy tavaly 84 fellépésük volt,

sok helyre visszavárják õket, hisz ka-marazenekaruk, tánczenekaruk éscigányzenekaruk profi zenészekbõláll, muzsikájuk szívhez szól.

Mára néptánc-, irodalmi és színját-szó, valamint sporttagozat is mûködikaz egyesületen belül. Mindenki meg-találhatja magának a kedvének való el-foglaltságot. A Berda József utca 48.szám alatti klubhelyiség minden hét-végén nyitva tart, ahol változatosprogramokkal, karaoke-estekkel, zenéselõadásokkal, illetve évente több alka-lommal ingyenes ruhavásárral is vár-nak minden érdeklõdõt. – K. J.

Pintér József, a közlekedésbiztonsági üzletág igazgatója, Wintermantel Zsolt, Újpest polgármestere,

valamint dr. Kovács Zoltán fõtitkár a megnyitón.

Cseiszig Miklós,az Autoclub

Travel igazgatója

10 Ku l t ú r a

A nagy múltú Lõrinc utcai iskola többnévváltoztatás után, tizenöt éve vettefel Pécsi Sebestyén újpesti orgonamû-vész nevét. A kitûnõ muzsikus százéve született, és az évforduló alkalmá-ból október 28-án este hat órakoremlékhangversenyt tartottak a rólaelnevezett iskola diákjai a kertvárosiSzent István Plébánia Templomban.Múltról s jelenrõl beszélgetünk az ál-talános és zenetagozatos iskola igaz-gatójával, Horváth Erikával.

– Tudjuk, hogy Pécsi Sebestyén orgonamûvésznagy ívû pályát futott be, mûvészetét világszerteelismerik. Kodálynál tanult, és növendéke volt töb-bek között Ligeti György, Lehotka Gábor és KurtágGyörgy. Ilyen alapon lehet más iskola névadója is,miért választották éppen õt?

– Túl azon, hogy igen nagy mûvészrõl van szó,nõvére, Auguszta énektanárként dolgozott az is-kolánkban. Két fia, Gyula és Imre itt volt diák. Deha csak a munkássága miatt választottuk volna,akkor is megtisztelõ lenne a Pécsi Sebestyén név.

– Hogy zajlik a gyakorlatban egy ilyen névadás?– A változtatáshoz kellett az önkormányzat en-

gedélye, és természetesen megkérdeztük a hozzá-tartozókat is, hozzájárulnak-e a név használatához.Annyiban egyedi volt az ünnepi pillanat, hogy a di-ákok megpróbáltak egy Guinness-rekordot meg-dönteni. Nyolcszáz gyerek engedte fel léggömbjét,amelyben az iskola új neve szerepelt. Nagyon széplátvány volt. Még Dunakeszin is fogtak lufikat. Hogya rekord megdõlt-e, nem tudom. Azóta minden év-ben április 25-e környékén tartjuk a Pécsi Napokat,s ilyenkor a család által alapított Pécsi-díjat is átad-ják az arra méltó felsõs diáknak, pedagógusnak.

– Hányan járnak jelenleg az intézménybe?– Az általános iskolába 319-en, a zeneiskolánk-

ba 121-en iratkoztak be. Akadnak olyan tanulókis, akik nálunk végeztek, és már középiskolások,de zenét tanulni visszajárnak hozzánk.

– Itt található a szomszédban az Erkel Gyula Ze-neiskola. Csatáznak a gyerekekért?

– Jól megférünk egymás mellett. Nekünk az acélunk, hogy általános képzést adjunk. Fokozato-san bõvítettük a zeneiskolai oktatást, a zongoraszak nagyon felfutott, de tanítunk hegedût, fuvo-lát és csellót is.

– Hallottam már az énekkart is dalolni.– Az általános iskolásokból kerülnek ki a tagok.

Hatodikig kötelezõ énekkarra járni. Több kóru-sunk mûködik párhuzamosan.

– Sok tehetséges gyerek kerül ki az iskolapadokból?– Azt szoktuk mondani: nem mûvészeket, ha-

nem mûértõ közönséget nevelünk. Az igazság az,hogy minden évfolyamon tanul 3-4 olyan diák,aki nekivág a zenei pályának, közülük többen sike-reket érnek el.

– A mostani koncertre sokat készültek?– A mûvek betanulásának elég hosszú kifutási

ideje van. Erre a hangversenyre már tavaly elkezd-tük a készülõdést. Közeleg a karácsonyi koncert, azeneakadémiai erõpróba, a februári táncgála.Merthogy már táncot is tanítunk.

Október 28-án este hat órára zsúfolásig megtelt akertvárosi templom. Pályi László plébános üdvözöltea megjelenteket és elmondta: személyesen is meg-csodálhatta Pécsi Sebestyén orgonajátékát. HorváthErika igazgató ünnepi beszédében felelevenítette azenemûvész pályáját, s köszöntötte Pécsi Sebestyénjelen lévõ hozzátartozóit, majd az iskola növendéke-inek hangversenye következett. Megérdemlik, hogyfelsoroljuk a fellépõk nevét: Faragó Ákos, a MarcatoÉnekegyüttes (kiegészülve az iskola diákjaival), CsikiSára, Csibráki Renáta, Brandl Zsófia, Árkos Borbála,Szokolai Csaba, Molnár Enikõ, Molnár Ákos, a Kiskó-rus, Gál-Tamási Anna, Kocsis Anna, Kocsis Piroska,Zsoldos Marcell, Camerata Piccola Együttes. Ne feled-kezzünk meg Kemenes András zongoramûvészrõl ésa felkészítõ, illetve közremûködõ tanárokról sem:Csiki-Babics Márta, Nagy Istvánné, Zalavölgyi Cecília,Megyesi Éva, Sándor Anna, Székely István, Kocsis An-na, Villányi Alexandra, Vass Veronika. – Á.T.

Kétszáz éve, 1810. november 7-én született ErkelFerenc, a magyar zenei romantika és a nemzetiopera nagy alakja. Legidõsebb fia, Erkel Gyula azújpesti zeneiskola alapításában elévülhetetlenérdemeket szerzett, és igazgatóként is meghatá-rozó szerepet játszott. Nevét 1991-ben, fennállá-sának 100. évfordulóján vette fel az intézmény.

A híres zeneszerzõ évfordulójáról nem feledkez-tek meg az Erkel Gyula Újpesti Zeneiskola mû-vész tanárai és növendékei sem. Október 29-éneste meghívott mûvészekkel együtt adtak kon-certet a Városháza dísztermében.

A hangverseny apropóját Erkel Ferenc születésé-nek kétszáz éves évfordulója adja – nyilatkozta la-punknak Sillye Gergely, a zeneiskola igazgatója. –Nemcsak a géniuszra emlékeztünk ezzel, hanemErkel Gyula elõtt is tisztelgünk e rendezvénnyel. Kü-lön öröm számunkra, hogy a Városháza csodálatoshangulatú dísztermében csendülhettek fel a zene-mûvek. Meghívtunk ismert, kiváló mûvészeket,akik örömmel jöttek most is hozzánk. Iskolánk mû-vésztanárai gyakran fellépnek együtt, nagyon sze-retnek együtt zenélni. Említhetem Bendzsák Ani-tát és Petrovics Annát, akik most egy Doppler Fe-renc-fuvoladuettet játszottak. A zeneszerzõegyébként Erkel kortársa volt. Például Dancsó Di-ána hegedûjátékával már diákkorában is többszörelkápráztatta Újpest közönségét. A bõség zavará-ról beszélhetünk…

Az igazgató aki a koncerten a közönséget is kö-szöntötte, lapunknak elmondta: Erkel Ferenc mûveiés kortárs zeneköltõk alkotásai egyaránt szerepeltek

a mûsorban. A zenemûvek között narrátor – FarkasOrsolya – elevenítette fel Erkel Ferenc életét.

Elsõnek Mondok Ivett énekelte el a Hunyadi Lász-ló címû operából Gara Mária áriáját, majd két mû-vésztanár, Bendzsák Anita és Petrovics Anna (képün-kön) fuvolajátékában gyönyörködhetett a közön-ség. Egri László a Bánk bán-opera híres bordaláténekelte, Jekl László az István király opera egyik ári-áját adta elõ. Dancsó Diána hegedûn játszotta elHubay Jenõ Hullámzó Balaton tetején címû mûvét.Kassai István lendületes zongorajátékával zárult ahangverseny. Õt visszatapsolta a közönség, ráadástis kellett játszania. Mezei Pál zongoramûvész ez al-kalommal zongorán kísérte az elõadókat.

A közönség soraiban felfedezhettük például ErkelTibor Erkel-díjas zeneszerzõt, egyetemi tanárt is, akinem egyszer „brávózott” egy-egy szám után. – Á.T.

Kétszáz éve született Erkel Ferenc

Emlékhangversenya Városházadísztermében

FOTÓ

K: Á

. T.

Hónapok óta készültek a hangversenyre

Pécsi Sebestyénreemlékeztek a kertvárosi templomban

A hallgatóság soraiban Erkel Tibor

O k t a t á sÚ J P E S T I N A P L Ó – I V. É V F O L Y A M , 4 2 . S Z Á M , 2 0 1 0 . n o v e m b e r 5 . 11M o z a i k

Október utolsó elõttiszombatján gulyásfõzõversenyre érkeztek a Szom-jas Teve Vendéglõ elé a vál-lalkozó kedvû törzsvendé-gek. A gulyásversenyt im-máron második éve rende-zi meg a vendéglõ tulajdo-nosa a tiszteletükre.

A fõzésben résztvevõ hat csapat tag-jai mellett szívesen látott vendégvolt minden kedves érdeklõdõ éskóstolni vágyó vendég is. A verseny avendéglátó egység kerthelyiségébenzajlott, amely erre az idõre zárva tar-tott. Nem úgy, mint maga az étte-rem, ahol már szombat délelõtt isszép számú közönség gyûlt össze, kí-váncsian figyelve a gulyásfõzés figye-lemre méltó mozzanatait.

Az eseményre kilátogatottWintermantel Zsolt, Újpest polgár-mestere, is aki örömmel fogadta Hor-váth Ádám cégtulajdonos közösség-

építõ kezdeményezését és sok sikertkívánt az éppen zajló és a jövõbelihasonló eseményekhez is.

A Szomjas Teve vendéglõt 2006-ban nyitotta meg a nagyközönségelõtt a tulajdonos, akinek sikerült jókapcsolatot kialakítania a környezõházakban lakókkal, amihez valószínû-leg az is hozzájárult, hogy a ház elõttifüves területet rendezetté varázsoltaés egy pár játékkal kisebb játszóteretis kialakítva elnyerte a tömbben lakócsöppségek tetszését is.

A folyamatosan gyarapodó ven-dégkör miatt az étterem tulajdonosa– alkalmazkodva a növekvõ igények-hez – bõvítette a helyiséget. Ezt az újbárrészt mutatták be az este folya-mán a verseny résztvevõi és a törzs-közönség számára. Az újonnan kiala-kított rész, bár szoros kapcsolatbanáll a Szomjas Teve Vendéglõvel, még-is külön egységként Fekete GyöngyPub néven várja a vendégeket. – T.

Gulyásfõzõverseny a Szomjas TeveVendéglõben

Halloween Újpesten

Kísértetek és boszorkányok

méz az egyik legrégebbi és leggyakrab-ban használt édesítõszerünk, kihagyha-tatlan az egészséges étrendbõl. Jótékony

hatásait már az ókorban is ismerték, finom ízemellett antibakteriális, immunerõsítõ és nyugtatóhatása miatt is igen népszerû. Napjainkban a mézújra aranykorát éli, mivel egyre többen mondanakle a fehér cukorról, és részesítik elõnyben a folyé-kony édesítõt.

A méztermelõk is alkalmazkodnak az új igé-nyekhez, és egyre többféle mézet készítenek.Lendvai Tibor, pilisi méztermelõ standján a hagyo-mányos mézek mellett például gyógynövényes,propoliszos, csillagánizsos és bodzás mézek közül

is válogathattak az érdeklõdõk. És hogy mitõl jó ajó méz? Attól elsõsorban, hogy miután leszedik amézet, nem hõkezelik, mivel ezáltal épp a lényeg-tõl, a vitaminoktól és az értékes hatóanyagoktólfosztanák meg.

Hunya László õstermelõ Szigetújfaluról érke-zett. Tõle megtudtuk, hogy elõször a repcemézetkell leszedni, mivel ez hamar kristályosodni kezd.Viszont ez a fajta méz azok számára is ajánlott,akiknek a gyomra nem nagyon bírja – kevésbé sa-vas ugyanis. A mézeskalács az egyik legközkedvel-tebb mézzel készített édesség – a méznapon nemis hiányozhatott a standról. Tószegi Judit kézmû-ves már 15 éve készít szebbnél szebb mézeskalá-

csokat megrendelésre. Elmondta, hogy a mézes-kalácsot már a rómaiak is készítettek és fogyasz-tottak. A tévhittel ellentétben ez nem szezonális,karácsonyi édesség, hanem bármilyen alkalomraelkészíthetõ. Ebben erõsített meg bennünketToppné László Viktória, aki hobbiból készít eskü-võre, gyermekzsúrra, névnapokra mézeskalácsot.

A méznap nem lett volna teljes, ha a kiállítókmellett a háziasszonyok (konyhában jeleskedõférfiak) között nem hirdettek volna mézessüti-versenyt. A kavalkádhoz – nomen est omen –Méhész Ottóné válogatott mackógyûjteményétajánlották. A kiállítás kedves pillanatai is megéde-sítették a napot. – K. J.

Méz és mackó – minden mennyiségben Akác, repce, hárs, bodza, selyemkóró… Hogy mi a közös bennünk? Az,hogy mindegyikbõl pompás mézet lehet készíteni. Több mézkülönleges-séget kóstolhatott az, aki október 28-án ellátogatott az Újpesti Gyermek-és Ifjúsági Ház Méznapjára. Mivel a családi rendezvényre érkezõ gyerekekpersze azt is tudják, minden medve szereti a mézet, nem volt meglepõ,hogy sort kerítettek a szervezõk egy Mackókiállításra is.

Töklámpások, csontvázak, koponyák, rémisztõ maszkok és jelmezek.Mintha szellemszállásra érkeztünk volna. Pedig nem, csupán az éventemegrendezésre kerülõ hagyományos Halloween-party kötelezõ kellékeifogadtak bennünket október 28-án a Könyves Kálmán Gimnáziumban.

Magyarországon most kezd divatbajönni az angolszász országokban olynépszerû ünnep, melyet Mindenszentekelõestéjén tartanak. A fiatalok és a fel-nõttek jelmezbe bújnak, töklámpást fa-ragnak, a gyerekek édességért kopog-tatnak be a szomszédokhoz, és rémtör-téneteket olvasnak fel egymásnak.

A Könyves Kálmán Gimnázium tanára, Kevin Shopland 1989-ben érkezettaz óceán túloldaláról, és azóta az intézményben tanít. 21 éve szervezi nagysikerrel az október végi halloween-i bulit, mely annyira népszerû, hogy mégaz öregdiákok is visszajárnak. Csontos Erzsébet, az iskola angoltanára, és azesemény egyik szervezõje elmondta, hogy a diákok igazán felszabadultan ér-zik magukat ezeken az estéken. Semmi sem kötelezõ, csak a jókedv és a jóhangulat. Már délután megkezdõdik az angol terem díszítése, melyhez ahozzávalókat Shopland tanár úr testvérei küldik Amerikából. A bulit vetél-kedõk színesítik, mint például jelmez-, tökfaragó-, almaharapó és múmia-csomagoló verseny. Természetesen a díjak is a Halloween szellemét idézik,így lehet nyerni mû-pókhálót, csontvázas kulcstartót, halloween-es nyalánk-ságokat és egyéb bolondos játékokat.

Rebi és Geri évek óta vesznek részt ezen a programon. Ugyan nem öltöz-tek jelmezbe, de a tökfaragó versenyen szívesen indultak. Tavaly érettségiz-tek. Most Hófehérkének és indiai nõnek öltözve érkeztek. A hely szelleme, ésShopland tanár úr kivételes személyisége csábítja vissza õket ilyenkor az egy-kori alma mater falai közé. „Leginkább azokat a rémtörténeteket szeretjük,amelyeket a tanár úr olvas fel nekünk az este folyamán. De jelmezt húzni isnagyon jó buli” – vélték mindketten. – K .J.

A

H i rd e t é s12Ingatlan eladó

� Újpest kertvárosában Megyeren 580 m2-es sa-roktelken 5 szobás 2 szintes (mindkét szinten össz-komfort, légkondicionáló, riasztó) jó állapotú csalá-di ház szépen gondozott kerttel két beállós ga-rázzsal 46,9 MFt-ért eladó. A Nagyvárad ligeti lakó-parkban cserét beszámítunk. Tel.: 233-1645, 06-20-525-0216

� 50m2-es 1 + félszobás újépítésû lakás eladó.Munkásotthon u 50-52. Tel.: 06-20-5-000-555

� Újpesten, kulturált hétlakásos társasházban 28m2-es jó állapotú, téglaépítésû komfortos öröklakáskert és pincehasználattal tulajdonostól azonnaliköltözéssel eladó. Alacsony rezsiköltség. Ár: meg-egyezés szerint. Tel.: 06-30-698-0513

� Újpesten, a Pozsonyi utcában, X. emeleti, 46 m2-es 1,5 szobás, gardróbos, világos konyhás öröklakás6,9 MFt-ért eladó. Tel.: 06-309-504-551

� Eladom, kiadom vagy elcserélem Budapesttõl 5km-re lévõ kétszintes kertes házamat MogyoródKukukhegyen. Kevés rezsi, cserénél értékkülönbözet-tel. Újpest elõnyben. Ár: 11,9 MFt. Tel.: 06-20-390-4057

� Megyer lakóparkban, 2004-ben épült földszintiparkos, kertkapcsolatos, 44 m2-es, amerikai-kony-hás nappali, egy hálós, 18 m2-es elkerített saját tera-szos öröklakás, ajándék konyhabútorral, mosogató-géppel, tárolóval 15,8 MFt-ért eladó. Tel.: 06-30-9504-551, 321-2396

� Erdõsor utcában eladó IV. emeleti ház földszint-jén 69 m2-es 2 + fél szobás étkezõs tömbfûtéses,nagyerkélyes, világos, felújított lakás. I.á.: 14,3 MFt.Tel.: 06-30-9491-835

� Tulajdonostól eladó, IV. ker., Lahner György ut-cában, kertvárosi környezetben 359 m2-es telken 70m2-es régi kis ház telekáron. Az ingatlan tehermen-tes. I.á.: 18 MFt. Tel.: 06-30-551-0625

� Tulajdonostól eladó Újpesten egy 65 m2-es önálló,száraz családi ház, 648 m2 rendezett összközmûvestelken a Szérûskert utcában. Összkomfortos, csen-des, napos, tágas udvar, garázs, melléképület, pince.I.á.: 26,9 MFt. Tel.: 0670-318-63-59;

� Liszt Ferenc utcában lakóparki 54 m2-es 2 szo-bás tehermentes öröklakás tulajdonostól eladó. I.á.:14,5 MFt. Tel.: 06-30- 639-7678

� Szilas lakóparkban, csendes környezetben, tég-laépítésû, kitûnõ állapotú (57 m2-es + 4 m2-es táro-ló) cirkó fûtésû II. em., lakás eladó. Tel.: 06-20-4140,06-70-6329-535

� Újpesten, metró közelében kétszobás, világoskonyhás, igényesen felújított lakás, gondozott pa-nelházban eladó. Csendes park. Csak költõzni kell!I.á.: 9,5 MFt. Tel.: 306-8654, 06-20-316-3151

� Tulajdonostól eladó a Nyár utcában I. emeleti59 m2-es 1 + 2 félszobás panellakás. Beépített kony-habútorral, gépekkel, mindenhol laminált padló. I. á: 11,2 MFt. Érd.: 06-70-946-3312

� Káposztásmegyeren eladó I. emeleti, 61 m2-es 2szoba + hallos lakás, cseréptetõs négyemeletes ház-ban. I.á.: 13,5 MFt. Tel.: 06 20-3477-325

� Liszt Ferenc utcában, a metróhoz közel, kilencla-kásos, cseréptetõs, távfûtéses, panel társasház elsõemeletén, zárt udvarra nézõ, egy szoba összkomfor-tos lakás eladó. I.á.: 10,8 MFt. Tel.: 06-30-9491-835

� Eladó Angyalföld zöldövezeti részén II. emeleti39 m2-es téglalakás. A lakás felújított állapotú, kon-vektor fûtéses. Tartozik hozzá száraz pincehelységis. I. á.: 11,5 MFt Tel.: 06-30-584-3714

� Tulajdonostól Gyomaendrõdön a Táncsics utcá-ban eladó vagy pesti lakásra érték egyeztetéssel cserél-hetõ komfortos, elõkertes önálló ház. Víz, csatorna,villany a házban, gáz az utcában. Tel.: 06-70-318-63-59

� Rózsa utcában eladó egy 35 m2-es, tehermentes,panorámás lakás magánszemélytõl. Jó közlekedés,alacsony rezsi, klíma, új radiátorok, vízórák, parketta.I. á.: 8 MFt. Infó: Kovács Beáta, tel.: 06-20-208-5711

� Megyer lakóparkban eladó egy napfényes, kitû-nõ állapotú parkettás légkondis 77 m2-es lakás + 8m2-es erkély. I.á.: 25,5 MFt. Tel.: 06-20-9827-140

� Eladnánk vagy ráfizetéssel elcserélnénk ÚjpestSzékesdûlön 2009-ben épült 260 m2-es, 3 szintescsaládi házunkat, jó közlekedéssel magánszemély-tõl. Vállalkozásnak vagy összeköltözõknek kiválóanalkalmas. Teljes összkomfort. Tel.: 06-30-230-1110,06-20-363-2305

� Újpest városközpontban, a Szent Imre utcában,utcai és belsõkertre nézõ, II. emeleti, két erkélyes, 52m2-es, kétszobás, étkezõkonyhás, kamrás, pincés, tég-la öröklakás eladó. I. á.: 11,5 MFt. Tel.: 06-309 498-202

� Újpesten, kertes házban, kertre nézõ 71 m2-es 3szobás erkélyes lakás, garázzsal, tárolóval, fizetés-könnyítéssel eladó. Tel: 06-30-242-4821

Ingatlant kiad

� Eladó vagy kiadó Újpesten, jó közlekedéssel,csendes környezetben egy kétszobás, összkomfor-tos családi ház. (Telek, udvar, beépített elõtér, gaz-dasági épület) Tel.: 06-30-392-4030

� Újpesten a Virág utcában másfél szobás lakás ki-adó vagy eladó. Tel.: 06-28-386-155, 06-70-222-9833

� Újpest központjában, csendes, rendezett környezet-ben, távfûtéses, két szoba étkezõs, bútorozatlan föld-szinti lakás, parkra nézõ ablakokkal kiadó. Kiváló közle-kedés. Bérleti díj: 60 000Ft/hó Tel.: 06-30-9491-835

� Kiadó lakás magánszemélytõl Újpesten, a Lõrincutcában egy egyszobás, felszerelt konyhás, gázkon-vektoros lakás. Békés környezet zárt udvar. Ár.:40.000 Ft/ hó Tel.. 06-70-279-4925

� Kiadó lakás magánszemélytõl Újpesten. 54 m2-es1+2 félszoba a Pozsonyin és egy 72 m2-es 2 + félszo-bás az Erzsébet utcában bútorozatlanul vagy el-adó sürgõsen. Tel.: 06-20-349-6819

� Albérletbe kiadom 1 + félszobás, frissen festettpanel lakásomat Rózsa utcában 40 000 Ft/hó + re-zsi kettõ hónap kaució szükséges. Hosszú távra le-hetõleg. Tel.: 06-20-316-3151, 306-8654

� Megyer kertvárosi részében 180 m2-es telken lé-võ 80 m2-es családi ház bútorozatlanul kiadó. Nap-pali, hálószoba, étkezõ, konyha, fürdõszoba. Autó-busz járat a közelben. Bérleti díj: 100 000 Ft/hó Tel.:06-30-9491-835

Garázs� Újpest központban teremgarázs beálló kiadó.Tel.: 06-20-500-0555

� Újpesten Szondi utcában kertes házban 10 m2-es zárható garázs, hosszú távra kiadó. Esetleg táro-lásra raktározásra is: 12.000Ft/hó. Tel.: délután vagyesti órákban: 230-0226

� Víztoronynál kiadó egy 15 m2-es önálló garázs.Tel.: 06-20-322-8627

� Újpesten a József Attila utcai teremgarázsban kocsibeálló áron alul sürgõsen eladó. Tel.: 06-30-242-4821

Szolgáltatás� Villanyszerelési munkák, kapcsolok, dugaljak,csillárok, biztosíték táblák és egyéb más villanyszerelé-si munkálatok. Gyors és megbízható, akár hétvégén is.20 éve a lakosság szolgálatában. Tel.: 06-20-959-7581

� Nyitási kedvezmény a Zsazsa Galériában!Készpénzért vásárolunk! Arany (14 karától)4300-4700 Ft/gr. Arany (18 karát) 5200-5600Ft/gr. Tört ezüst 90 Ft/gr. Vásárolunk bútortfestményt egyéb mutárgyakat teljes hagyatékotingyenes értékbecslés. Nyitás 2010.10.25.,10óra. Cím: 1136. Hollán Ernõ utca 4.

� Társasházi közös képviselet vállal kerületi csa-ládi kft építõ mérnõk ügyvezetõvel, 7 éves szak-mai múlttal referenciákkal. Tel.: 06-30-587-3215

� „33-as KONTÉNERES MISI!” Konténeres sittszál-lítás, lomtalanítás, törmelék, kerti hulladék elszál-lítása. Pesti oldalon legkedvezõbb! Lakosság részé-re kedvezmény! Tel.: 220-4804, 06-20-414-0720

� Új üzletnyitás! Az újpesti piac ruhás pavilonso-rán. Ruhajavítás, cipzárcsere, felhajtás. H-P: 7-16-ig, Szombaton: 7-13-ig. Tel.: 06-30-727-3362

� Mosógép, mikrosütõ-szerviz. Felújított mosó-gépek értékesítése garanciával, szállítással. Tel.:453-0567, 06-30-931-9955

� Lakatosmunkák, biztonsági rácsok, erkélybe-építés-javítás, elõtetõk, kerítések gyártását és ja-vítását vállalom. Tel.: 360-0035, 06-30-975-2315

� TÖRT ARANY VÁSÁRLÁS A NAPI LEGMAGA-SABB ÁRON! LOUIS GALÉRIA MARGIT KRT. 51-53

� Redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök gyártá-sa, javítása. Szúnyoghálók, napellenzõk készíté-se. IV. ker. Fóti út 45. Tel.: 370-4932

� LAKÁSKOZMETIKA! TAPÉTÁZÁST, SZOBAFES-TÉST, MÁZOLÁST, PVC, SZÕNYEGPADLÓ RA-GASZTÁST, PARKETTACSISZOLÁSSAL, BÚTOR-MOZGATÁSSAL, TAKARÁSSAL, MÉRSÉKELT ÁRA-KON VÁLLALJA: CSAPÓ GYÖRGY. ALAPÍTVA:1971 Tel.: 220-5001, 06-70-774-3621

� Autókarosszéria munka! Törött, korrodált gép-kocsik javítását, alvázvédelmét vállalom. Tel.: 06-30-932-8305

� Gázkészülékek és alkatrészek forgalmazása, szer-viz. Készülékjavítás, csere, új és felújított készülékekárusítása. Kisebb vízszerelési munkákat is vállalunk.Nyitva: H-P: 8-17-ig Bp., 1046 Nádor u. 73. Üzlet:369-04-22; 06-30-960-1138, szerviz: 230-7669, 06-30-221-5214

� Nyugdíjas, asztalos munkát vállal. Javítást is.Tel: 306-2023, 06-70-234-7759

� Duguláselhárítás, víz, gáz, központi fûtéssze-relés, vízórák, wc-tartályok, radiátorok cseréje.Tel.: 06-1-402-4330,06-20-491-5089

� Lakatosmunkák: rácsajtó, ablakrács, erkély-beépítés, kerítés, elõtetõ, hevederzár. Tel.: 410-5428, 06-30-941-5280 www.sulyok-t.hu

Oktatás� Matematika, fizikatanítás általános és középis-kolásoknak érettségire felkészítés. Házhoz megyek.Tel.: 06-30-958-8151

� Matematikából, magyar nyelv és irodalombólkorrepetálást, közép és emelt szintû érettségire va-ló felkészítést vállal diplomás tanár házaspár. Tel.:06-30-856-0975

� Matematikát korrepetál diplomás matemati-kus, minden szinten és még a matekot is megszere-ti. Újpesten. Tel.: 360-16-57, 06-20-9270-270

� Matematika, fizika tanítás általános és középis-kolások részére nagy hatékonysággal szaktanártól.Házhoz megyek ! Tel.: 06-20-9590-134

Állást keres� Megbízható családoknál házvezetõnõi takarításimunkát vállalok. Tel.: 06-20-591-2740

EgészségLESZOKTATJUK A DOHÁNYZÁSRÓL BIOREZO-NANCIÁS KEZELÉSSEL. ÁRA: 7000 Ft, ÚJPESTENA GÖRGEY U-i NAGY SZTK-ban. BEJELENTKE-ZÉS: 06-70-271-9867

Régiség� Antikváriumunk készpénzért vásárol könyve-ket, könyvtárakat, képeslapokat, vitrintárgyakat,festményeket, hanglemezeket. Tel.: 332-0243

Vegyes� Pentium 4-es számítógép monitorral komplet-ten szép állapotban eladó. Internetezéshez irodaimunkára játékokhoz kitûnõen használható. Igényesetén házhoz szállítom és beszerelem. Ár: 20 000Ft. Tel: 06-20-374-6616

Szilveszteri program� Fantasztikus SZILVESZTERI mulatságRévfülöpõn. Svédasztalos vacsora: 8000 Ft/fõ. Szál-lás kérhetõ 4500 Ft-tól/fõ. Érdeklõdni: 06-30-99-75-347 info@vakaciotabor.hu, www.vakaciotabor.hu

Gyermekfelügyelet� A megfelelõ bébiszittert keresi 50éves ápolónõvagyok hívjon bizalommal! Tel.: 06-30-447-4287

Halálozás

Isten akaratában megnyugodva, fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj,

nagyapa, dédapa és jóbarát

R á b a i L á s z l ó

az Újpesti Természetbarát Szövetség fõtitkáraés a kerületi Testnevelési és Sportfelügyelõségegykori revizora áldásos életének kilencvene-

dik, házasságának hatvanhatodik évében 2010. október 19-én örökre megpihent.

Felejthetetlen halottunk hamvait 2010. november 12-én, pénteken 16 óra 30 perckoraz Angyalföldi Szent László Plébániatemplomurnatemetõjében szentmise keretében helyez-zük örök nyugalomra. (Bp., XIII. Béke tér 1, )

A gyászoló család

VÁLLALKOZÓI ÉS MÉRETES

HIRDETÉSEK FELVÉTELE

AZ ÚJPESTI NAPLÓBANTel.: 06-30-233-6357

e-mail: ujpestinaplo@gmail.com

Szabó Károly és fia!

VÍZVEZETÉK SZERELŐK!A legkisebb munkától

a lakásfelújításig! Csőtörés

és dugulás elhárítás 0-24h-ig!

Mobil: 06 30 9 713-782, Tel.: 3 604-434

Külföldi és belföldi üdülésijogok adásvétel közvetítése.

Ha vásárolna, ha bérelnewww.udulesijoginfo.net

további információk: 1/769-0114; 1/769-0931

Szeretettel várjuk Káposztásmegyeriszépségszalonunkba a

IV. Pácoló u. 7. szám alattSzolgáltatásaink: álló-és fekvõ

szolárium, fekvõ infraszauna kéz-éslábápolás, mûkörömépítés

Bejelentkezés telefonon vagy személyesen: 06-20-292-7876

www.yelowsunshine.hu

A vállalkozói és méretes hirde-tések felvétele hétfõn 10-15, szer-dán 9-15, csütörtökön 9-14 óráig.Hirdetésüket a ujpestinaplo@gmail.com címen is feladhatják.

A lakossági hirdetéseket hétfõn8-16, szerdán 9-15, csütörtökön 8-14 óráig vesszük fel. Díja bruttó 1000Ft/25 szó. A lakossági hirdetéseketaz unhirdetes@gmail.com címen isfogadjuk.

Személyesen az Ady Endre Mû-velõdési Központban (Tavasz u. 4.,I. emelet) várjuk hirdetõinket.

H I R D E T É S F E L V É T E L

Várjuk önöket felújított rendelõnkben!Bejelentkezés a helyszínen

(Bp., 1044 Julianus barát u. 46.), telefonon (061/2321251), elektronikus címünkön

(bejelentkezes@jadent.hu), valaminthonlapunkon lehetséges.

Tekintsék meg nyitási akcióinkat honlapunkon: www.jadent.hu

Azoknak a pácienseinknek, akik felmutatják ezt a hirdetést,

további 5% kedvezményt biztosítunk.

BÉRELHETŐ ÉS ELADÓIpari telephelyek, raktárak,

műhelyek, irodák közvetítése

a IV. és XV. kerületben.

Tel.: 06 30 9491835, 06 70 317 0777

www.medaille.hu

Ú J P E S T I N A P L Ó – I V. É V F O L Y A M , 4 2 . S Z Á M , 2 0 1 0 . n o v e m b e r 5 . 13

Liba simogatva és tálalva

Márton-nap a PiaconA legenda szerint, amikor Mártont püspök-ké kívánták választani, szerénysége ezt nemengedte, elbújt egy libaólba, ám rejtekhelyétaz állatok izgatott gágogása hamarosan el-árulta. Végül is e történetre már csak annyiemlékeztet, hogy Márton-nap körül szokáslevágni a hízott libát.

Nos, az a két szép, hízott liba, amelyek novem-ber 13-án, az újpesti Piacon az állatsimogatóra ér-

kezik, vélhetõen elkerüli még, hogy sütõbe kerül-jön. Bár szinte óhatatlan az ilyen volt-ilyen lettösszehasonlítás, hiszen a Piacfelügyelõség – az

õszi lecsófesztivál után – Márton-napi libafogá-sokkal, finom ételekkel készül. Délelõtt 10 órátólkóstolókkal várják a vásárlókat. Libatöpörtyû, li-bamájas zsíros kenyér – savanyúkáposztával, lila-hagymával, pirosarannyal ízesítve – kerül a kíná-ló tálakra. Mint ahogyan Balogh Angélától, aPiacfelügyelõség vezetõjétõl megtudtuk, lelkesés elhivatott kollégáival még ludaskását is fõznekegy hatalmas üstben. A piaci teraszon szeretettelvárják a vendégeket, a népi hagyományok to-vábbéltetõit. Ilyentájt szokás az újbort – a bozsolét – is csapra verni, de ezt majd megold-juk mi, vásárlók, magunk. – B. K.

Az eredményeket tekintve még mais a legeredményesebb hazai röplab-dacsapat az Újpest. Történelme so-rán tíz alkalommal nyerték meg amagyar bajnokságot, tizenkétszerpedig a kupában bizonyultak a leg-jobbnak. Aztán, mint derült égbõl avillámcsapás, 1990-ben a bajnokiarany elnyerését követõen egy toll-vonással megszüntették a sikert si-kerre halmozó szakosztályt. Közelhúsz esztendõs szünet után, 2008-ban újjáélesztették poraiból a röpi-csapatot, tehetséges fiatalok és so-kat tapasztalt idõsebb játékosokkerültek Újpestre, s immáron alegmagasabb osztálybanpüfölik a lányok a labdát.

z elsõ évben a nagyon fiatalcsapattal és minimális költség-vetéssel a bent maradás volt a cél, s

ezt maradéktalanul teljesítették a lányok. Mamár nem titkolja a szakosztályvezetés, hogyez csak a kezdet volt, a következõ szezonramár igazán jó eredményeket várnak el a játé-kosoktól. Ennek érdekében megerõsítették agárdát, egykori válogatott röplabdázókküzdenek a sikerért.

– Sikerült Franciaországból Újpestrevisszahoznunk a világ egyik legtechniká-sabb játékosát, Dambendzet Nathalie-t,újra aktivizáltuk a visszavonult, zseniálisNatalija Papizsanszkaját és már minketerõsít a sokszoros magyar válogatottBattlay Krisztina is – újságolta JurácsikMátyás szakosztály-vezetõ.

– Nem titkolt szándékunk, hogy visszavezessükröplabdacsapatunkat arra a szintre, ahol egyko-ron állt.

– Nem csak játékosokkal erõsítettek, új edzõirányítja a felkészülést. Miért volt szükség tréner-cserére?

– Sajnos, Ratimorszky Károly betegsége miattnem vállalhatta tovább a munkát. Helyébe lépettFarkas Mihály, aki korábban a válogatott szakve-zetõje is volt. Fantasztikus munkát végez, szerin-tem – bár ez most még nem tükrözõdik az ered-ményeken – egyre ütõképesebb a gárdánk.

– Most egy középiskola tornatermében beszélge-tünk, ami finoman szólva sem ideális

hely a röplabdára.– Bizony, nincs megfelelõ ter-

münk a felkészülésre. A tornateremsok kívánnivalót hagy maga után, az

öltözõkrõl, a zuhanyzóról nem isbeszélve. Pedig a bérleti dí-

ja „elsõ osztályú”. De azértreménykedünk, vágyainkközé tartozik egy sajátcsarnok, ahol nemcsak a felnõtt csapat,hanem az utánpótlás

is elfér. Újpest nagy ke-rület, sokan laknak itt, úgy

gondolom, ha volna hely,számtalan gyerek kopogtatnabe hozzánk, mert röplabdázniszeretne.

Már javában pattogott a labdaaz edzésen, amikor ismerõs arc tûntfel a pálya szélén. Demcsák Zsuzsa

érkezett kissé megkésve, de pillana-tok alatt felvette a ritmust, s óriási el-

szántsággal vetette magát a játékba.Természetesen csak a gyakorlás befejez-

tével tudtunk beszélni vele.– Hogy kerül egy ismert tévés a röplabda-

pályára?

– Úgy, hogy már sok évvel ezelõtt, amikor mégnem volt a televíziózás sem, igazolt játékos vol-tam – mesélte Demcsák Zsuzsa. – A BVSC-benkezdtem, játszottam a Közgáz csapatában is, mostpedig, nagy örömömre, újpesti lettem.

– Miért tért vissza a pályára?– Mert a szerelem soha nem múlik. Néhány hó-

nappal ezelõtt a kezembe került az egyik terem-ben egy röplabda. Azonnal falazni kezdtem – agyerekem legnagyobb megdöbbenésére –, nem isakartam abbahagyni. Nos, akkor erõsödött megaz elhatározás, ismét játszani akarok. Itt, Újpestenszeretettel fogadtak, itt nem a tévés Demcsák va-gyok, hanem egy játékos a sok közül, aki azérthajt, hogy az UTE egyre jobb legyen.

– És Demcsák is egyre jobb?– Lassan utolérem magam. A sok kihagyás meg-

látszott, meg is sérültem, legutóbb a combom ra-koncátlankodott. De már semmi baj nincs, százszázalékos munkát végezhetek, és, ha az edzõ be-állít a csapatba oroszlánként küzdök majd.

– Mennyit tud tréningezni a munkája mellett?– Hetente három alakalommal biztosan együtt

készülök a lányokkal. Megpróbálom úgy rendezni adolgaimat, hogy sem a családom, sem a munkámne lássa kárát a röplabdázásomnak. Imádok játsza-ni, szeretek hajtani és gyõzni. És, ha még segíteni istudok a csapatnak – akár a médiában, akár a pá-lyán –, nagyon boldog leszek. – GERGELY GÁBOR

S p o r t , s z a b a d i d õ

FOTÓ

: ARC

HÍV

Demcsák Zsuzsa soha el nem múló szerelme a röplabda

Világklasszisokat igazolt az UTE

A

Dambendzet (balról)és Papizsanszkaja

jókedvûen gyakorol

FOTÓ

K: G

. G.

H i rd e t é s14

H i r d e t é s 15 Ú J P E S T I N A P L Ó – I V. É V F O L Y A M , 4 2 . S Z Á M , 2 0 1 0 . n o v e m b e r 5 .

Karácsonyi ajánlatÁgynemû garnitúrák: 3 db-os gombos, mintás, magyar méret

– krepp 100% pamut bruttó 2875 Ft– vászon 100% pamut bruttó 2275 Ft– vászon kevertszálas bruttó 1625 Ft

Lepedõk: 100% pamut fehér–150cm x 200 cm bruttó 850 Ft

– 220cm x 240 cm bruttó 1515 Ft

Törlõruhák: 100% pamut 50x70 cm– jacquard, waffle, nyomott-mintás– len-pamut kockás bruttó 163 Ft

Karácsonyi pamut és pe-pamutméteráru 50 féle mintával.

Cím: SKORPIÓ PÓLÓ KFT.TEXTILNAGYKERESKEDÉS

Budapest, 1047 Schweidel u. 2.Tel.: 370-2293, 272-0906www.skorpiotextile.hu

Nyitvatartás: H-Cs.: 7.30-16.00, P.: 7.30-14.00

KIADÓ RAKTÁR, ÜZLET,MÛHELY, SZABADTERÜLET

BÉRRAKTÁROZÁSTel.: 06-30-2-621-127Tel.: 06-30-9-506-391

Az EIS diagnosztikai rend-szerével lehetõség van aszervezete aktuális állapo-tának felmérésére. Közpon-tunkban szakképzett orvo-sok várják Önt elõre egyez-tetett idõpontban. Az álla-potfelmérés díja: 15 000 Ft.

A vizsgálat mellé egy 5000 Ft értékû Biolabor frissítõ kezelést adunkajándékba. Az EIS egy olyan megbízható orvosi diagnosztikai készülék,mely könnyen, gyorsan és fájdalommentesen ad képet egészségi állapo-tával kapcsolatban. Az EIS képalkotó berendezés,amely a szervek ésszervrendszerek(szív, máj, tüdõ, vesék, bélrendszer, csontrendszer,idegrendszer) mûködésbeli állapotát vizsgálja.

Az EIS figyelmeztet a daganatos megbetegedések kockázataira.

KERESSEN FEL MINKET, HA TUDNI SZERETNÉ:– milyen betegségekre hajlamos– milyen lehetõségei vannak a betegségek megelõzésére– milyen az aktuális egészségi állapota– milyen vitaminokra, ásványi anyagokra van szüksége a szervezetének– milyen lehetõségei vannak a meglévõ betegségek kezelésére– mi okozza az állandóan visszatérõ fájdalmakat– mi okozza a panaszait (gyomorégés, puffadás, hasmenés, székrekedés)– a stressz milyen elváltozásokat okozott a szervezetében– milyen étrendbeli változtatásokra lenne szüksége

AZ ÁR A KÖVETKEZÕKET TARTALMAZZA:– orvos által felvett anamnézis (meglévõ betegségek, hajlamok, panaszok)– fájdalommentes, computer által vezérelt korszerû diagnosztikai vizsgálat– precíz orvosi kiértékelés és konzultáció– felmerülõ kérdések megbeszélése– természetes módszerek ajánlása– életvezetési tanácsadás– nyomtatott lelet a vizsgálatról, amit a páciens magával vihet

DIAGNOSZTIKAI RENDSZERÜNK AZ ALÁBBIAKAT ÁLLAPÍTHATJA MEG:– szív- és keringési rendszer, érhálózat állapota– nyirokrendszer állapota– az idegrendszer mûködése és terheltsége– stressz szintje– a belsõ szervek mûködõképessége (máj, tüdõ, vese)– a szervezetben lévõ gócok, gyulladások feltérképezése– emésztõrendszer és gyomor állapota– sav-bázis egyensúly– daganatos betegségre való hajlam az aktuális állapot alapján– esetleges cukorbetegség kialakulásának kockázata– a szervezet ásványianyag szintje– az esetleges folyadékhiány, vagy -többlet– a szabadgyökök aránya a szervezetben– testösszetétel, zsírtömeg aránya– hormonális egyensúly– vércukorszint, koleszterin és a vérzsír értéke (vérvétel és tûszúrás nélkül)

* A kupon készpénzre nem váltható.Bejelentkezni az alábbi elérhetõségeken lehet: Tel.: 30 663 9494, 30 663 9495; E-mail: pecent@pecent.hu; Keressen minket az interneten is: www.pecent.huCímünk: 1047 Budapest, Perényi Zsigmond u. 15. (x)

PERÉNYI EGÉSZSÉG CENTRUM TÉLI AJÁNLATA

Szeptember 14-én a Kunhalom utcában megtámadtak egy idõs hölgyet atáskájáért. A tolvaj – miután a gazdája nem akarta elengedi a táskát – vagyhárom méteren keresztül húzta az áldozatát az aszfalton. A hölgy nyolc na-pon belül gyógyuló sérülést szenvedett – és a táskájától is megfosztották.

Október 18-án egy Türr István utcai lakásba becsengetett két 30-40 évkörüli, sötét ruhájú, zömök férfi azzal, hogy az ELMÜ-tõl jöttek és a fe-szültséget szeretnék megmérni, mivel mostanában sok a lakástûz. Elõszöra villanyórát nézték meg, majd a lakásban a konnektorokat kezdték ellen-õrizni. Egyikük telefonálni kezdett, melynek végén közölte, hogy nyilván-tartásuk szerint 11 000 forint túlfizetése volt, melyet át is adtak. A tulaj-donos megörült, a pénztárcájába tette, majd azt az asztalra. A két férfibúcsúzott és távozott. Ezután derült csak ki, hogy a pénztárca is velüktartott… A kár hozzávetõleg 30 000 Ft.

Október 8-án halálos baleset történt a Külsõ Szilágyi út és a Homok-tövis utca keresztezõdésénél. Egy Yamaha motorral közlekedõ fiatal férfiütközött össze a balra kanyarodó Suzukival. Az ütközést követõen a mo-tor felszaladt a padkára, végül egy oszlopnak ütközött. A motoros a hely-színen életét vesztette.

Október 17-én délben a Megyeri és az Íves út sarkán két nõ szállt felaz autóbuszra. Közülük az idõsebb hangos telefonálgatásba kezdett, szit-kozódott és ideges volt, majd jelzett, hogy le akar szállni. A busz megállt,ám õk fent maradtak. Ezt a buszvezetõ szóvá tette – ebbõl hatalmas ve-szekedés kerekedett. Ekkor érkezett a bejelentés a diszpécser-szolgálathoz– az volt a javaslat, hogy a sofõr próbálja fenttartani a buszon a renitensutasokat, míg megérkezik a segítség. Az addig sem szolid modorú idõ-sebb nõ ekkor kirúgta a busz elsõ ajtaján az üveget és azon mászott ki. Akeletkezett kár közel 30 000 forint.

Rendőrségi hírek

S e g í t s é g16

Összefogás a vörösiszap-károsultakért

SEGÍTSEN ÖN IS! A Magyar Vöröskereszt 1749-es telefonszá-mával 200 forintot juttat el a rászorulóknak. Nemzeti Segélyvonal:Csak a Magyar Telekom és az Invitel vonalas készülékeirõl, illetve T-Mobile-os mobiltelefonokról lehet hívni a 1752-es telefonszámot.Ezzel hívásonként 250 forintot juttat el a rászorulóknak.

BÁL AZ ISZAPKÁROSULTAK MEGSEGÍTÉSÉREAz Ady Endre Mûvelõdési Központ és a HAKME november 20-án 21 órától haj-nali 4 óráig Katalin-bált rendez. A jótékonysági est célja a vörösiszap-katasztrófasújtotta települések lakóinak megsegítése, ezért a bál bevételét erre a nemes céljafordítják a szervezõk. Az eseményrõl bõvebben a lapunk 8. oldalán olvashat.

Jótékonysági színházi elõadás az ÚjpestSzínházbanTisztelt Újpesti Polgárok! Több mint egy hónapjaannak, hogy két Veszprém-megyei településre,Kolontárra és Devecserre zúdult az iszonyatosvörösiszap áradat. Életek, értékek vesztek oda,több emberöltõ munkája vált semmivé. Van, amiújjáépíthetõ, van, ami örökre elveszett.

Újpest Önkormányzata 5 millió forintot utaltát eddig a Magyar Kármentõ Alap javára. Adakoz-nak az újpestiek is, cégek, civilek, intézmények,gyermekek és felnõttek egyaránt. Széles az össze-fogás. A segítségre azonban hosszú ideig szüksége

van a településeknek. Erkölcsi kötelességünk afolytatás!

Újpest Önkormányzata és az Újpest Színháztársulata jótékonysági színházi est rendezésével ésteljes bevételének felajánlásával kívánja kinyilvá-nítani együttérzését, támogatását a családtagju-kat, otthonukat elveszítõknek. Kérjük, csatlakoz-zon Ön is hozzánk! Színházba és segítségnyújtásrahívjuk Önt, családját, barátait, munkatársait! AzÚjpest Színház november 20-án, szombaton 18órakor egyik sikerdarabját, Sarkadi Imre: Elveszettparadicsom címû drámáját tûzi mûsorára. Az estmegrendezését önkormányzatunk illetve intéz-ményei térítésmentesen vállalják, a színmûvészektiszteletdíjukról mondtak le.

A színházbelépõk megvásárlási lehetõségén túl,a széleskörû támogatás érdekében támogatói je-gyeket is kibocsátunk 3000 Ft, 5000 Ft, illetve 10 000 Ft értékben. Így azok is csatlakozhatnakaz összefogáshoz, akik nem tudnak eljönni az elõ-adásra. Szeretnénk a támogatását nyilvánosan ismegköszönni! Az 5000, illetve a 10 000 forintos tá-mogatói jegyek igénylõinek nevét – hozzájárulá-suk esetén – a színház elõterében kiállított plaká-ton, illetve az önkormányzati lapban közreadjuk.

A támogatói jegyek, illetve a színházi belépõkmegvásárolhatóak az Ady Endre Mûvelõdési Köz-pont pénztárában (1043 Budapest, Tavasz u. 4.),illetve elõjegyezhetõek a szerkesztoseg@ujpesti-media.hu e-mail címen.

Tisztelt Újpestiek! Biztosak vagyunk abban,hogy a társadalmi méretûvé váló összefogás azÖnök számára is természetes, mint ahogy abbanis, hogy erejükhöz mérten rengetegen nyújtottakmár segítséget eddig is. Újpest Önkormányzata,látva a hatalmas szükséget, minél több lehetõsé-get kíván biztosítani arra, hogy a segíteni szándé-kozók csatlakozhassanak az összefogáshoz, a tá-mogatók széles táborához.

Budapest, 2010. november 4.

Tisztelettel:

WINTERMANTEL ZSOLTÚjpest polgármestere

M E G H Í V Ó

Az Aquaworld Zrt. 2010. november 9-én 16.30-tól 23.00-ig jótékony-sági mûsoros, zenés fürdõzést szervez az Aquaworld Vízibirodalom-ban a vörösiszap katasztrófa-károsultjainak megsegítésére.

Támogassa Ön is részvételével a nehéz helyzetbe került embereket! Amegváltott támogatói jegyek értékét – esti jegy – az Aquaworld ZRt. aMagyar Kármentõ Alap 117945022-22222222 számlájára utalja át. Segít-sünk közösen, Önökkel együtt a rászorultakon!

Jótékonysági fürdõzés

Hol vásárolhat támogatói jegyet, hol kérhet mellé székfoglaló jegyet?Az Újpest Színház november 20-i jótékonyságielõadására támogatói jegyek válthatók az AdyEndre Mûvelõdési Központban, a Karinthy FrigyesÁltalános Mûvelõdési Központban és a Piacon.Rendelhetõk a szerkesztoseg@ujpestimedia.hu címen. A színházi elõadás megtekintése érdeké-ben a „székfoglaló-jegyek” az Ady MûvelõdésiKözpontban kérhetõk.

Márton napon is segíthet!Kedves Újpestiek! Ételfogyasztással is támogathatják a vörösiszapkárosultakat! Öt újpesti étterem, a Gönczy Sörözõ, a Külvárosi Kávéház,a Kakukk Vendéglõ, a Szomjas Teve Vendéglõ és a Csülök Vendéglõ aMárton napi libanapok alkalmából tett felajánlást a bajba jutottakmegsegítésére. Céljuk, hogy a libaételek bevételének 5-10 százalékát akárosultak megsegítésére fordítsák. Szeretettel várják az alábbi helyekenés a jelzett napokon azokat, akik ezt a nemes elhatározást – a gasz-tonómiai élmény mellett – segíteni tudják. Jó étvágyat!

– Gönczy Sörözõ (1045 Pozsonyi utca 4/f.) november 11.– Külvárosi Kávéház (1041 Budapest István út 26.) november 11-14.– Kakukk Vendéglõ (1046 Budapest Nádor utca 31.) november 11.– Szomjas Teve Vendéglõ (1046 Tungsram utca 51.) november 10-12.– Csülök Vendéglõ (1046 Reviczky u. 36.) november 11.

November 13-án, szombaton 15:30-kor szeretet-tel várjuk az érdeklõdõket az Erzsébet-köszöntõ

zenés irodalmi délutánra és az azt követõ ven-déglátásra. A jótékonysági rendezvényen lehe-tõség van az iszapkárosultak támogatására.Helyszín: Szent János Apostol Katolikus Általá-

nos Iskola díszterem (Tanoda tér 6/A, I. emelet –a Könyves Kálmán Gimnáziummal szemben).

Újpest-Kertvárosi Szent István Plébánia Boldog Gizella Karitászcsoport

Erzsébet-köszöntõ