STYLING STORY

BELLEZA

BEAUTYcaprichos

Diseñadora revelaciónjunto a PANDORA

Sonia Carrasco

IRIS APFEL

Para & Other Stories

&SAVAGE BEAUTYSwarovski

Alexander McQueen

Nº 51 – 3,00 €CANARIAS Y

AEROPUERTO 3,20 €DICIEMBRE 2014

S U M A R I O

36 Savage Beauty

28 Styling Story

40 caprichos

beauty

22 it girl

51

34 rabat. creacion

de joyas

20gold & black

En portada…MI MONEDA

Colgante, anillos y pendientes con accesorios intercambiales y

personalizables.

actualidad4 Carta de la Directora. enjoyados.6 Chopard. un estilo, una joya.10 Helena Rohner. DesfilajuntoaDavidDelfín.12 Kylie Minogue. BrillaconSwarovski.24 Sonia Carrasco. Diseñadorarevelación.28 Styling Story. IrisApfelpara&OtherStories.34 Rabat. Creacióndeunajoya.36 Savage Beauty. Swarovski& alexander McQueen.

solo joyas…14 abstract.16Flordeinvierno.18 alma blue.20Gold&Black.22 it girl.

y además…38 Que empiece la subasta. Ochopasosparapujar–ytriunfar40 Belleza. Caprichosbeauty.44 Viaje. escapadas señoriales.48 agenda.50 actualidad.

18 alMa blue

14 abstract

12 kylie

Minogue

16Flor de

inVierno

3 JOYA MODA

Carta de la directora

Iba a sentarme a escribir esta carta pero me negaba a con-tar algo tradicional, divagar sobre algo que todos conozcamos o apreciar el valor sentimental que pueda tener una joya. ¿El motivo? Tengo algo que contar, una apreciación personal, especial, que llega de la mano de dos de los grandes: Yves Saint Laurent y Givenchy. Sé que pensaréis que ellos no tienen nada que ver con el mundo de la joyería – más que sus diseños son joyas en sí mismas, pero sí que me di cuenta de algo, de un detalle que no todos aprecian: cómo es capaz de cambiar una joya cualquier estilismo.Recorrer las creaciones de Givenchy en el Thyssen Bornemisza es un lujo, en todos los sentidos. Por un momento sientes que eres tú, el espectador, el que se ha convertido en modelo sobre la pasaralela mientras que los maniquíes miran expectantes tu reacción, tus gestos, tu forma de moverte y empaparte con lo que te muestran. En cierto modo los vestidos, los abrigos, las faldas, las blusas…, la ropa en sí, es la protagonista. Pero si te detienes y miras alrededor, hay algo más. Y no es solo la música de fondo o el complemento audiovisual que ofrece la exposición, son las cabezas. No hay un maniquí con la cabeza vacía: gorros, bufandas…, JOYAS. Pendientes y collares que dan un giro al vestido, ¿o acaso no recuerdas a Audri Hepburn en desayuno con diamantes? La espalda es preciosa, allí la vimos, pero el collar de perlas es lo que le hace ser espectacular.Como os contaba, en mi maratón personal de diseñadores internacio-nales –ambos solo querían ser los mejores–, caí en la tentación de ver la película de Yves Saint Laurent. No fue casualidad, porque casi a la vez cayó en mis manos el primer monográfico de Loulou de la Falaisse, una de sus musas. Simplemente quise saber más – y lo encontré. Porque mientras trabajaba en la casa Dior, en la primera colección póstuma de la Maison, él creó el vestido Valentín. Rojo, con vuelo y escote cua-drado. Impresionante aún hoy. Pero antes de mostrarlo a su cuidada selección de clientas llama a la modelo y le pide que se acerque para ponerle él mismo un collar. Algo cambia, su magia lo empapa todo y

en gran parte, ese collar hace que el diseño brille aún más. El momento es brillante.Y queremos que este núme-

ro también sea capaz de brillar. A nuestro favor está el hecho que las joyas, en sí, son la esencia de nuestras páginas. En ellas nos queremos recrear para ofrecer un universo completamente soñado, capaz de captar esa magia que detiene el momento. Queremos enjoyarnos para ofrecer, con la sutileza de la genialidad, lo que promete ser tendencia y no debes dejar escapar.

RECORRER LAS CREACIONES DE GIVENCHY EN EL THYSSEN BORNEMISzA ES uN LuJO, EN TODOS LOS SENTIDOS

Ana Maria FerrerDIRECTORA

4 JOYA MODA

Reportaje

“La joyería es aLgo muy personaL… debe transmitir una historia sobre La persona

que La LLeva”, dice garance doré

Un día entre semana, cualquiera, el reloj se activa pero tú decides seguir tu propio ritmo. La ma-ñana trascurre sin estrés y no hay nada más agradable que andar descalza mientras degustas un té… ¿sabes qué ponerte? colgante “ojo” de la suerte de oro rosa de 18 ct, collar de la colección happy eight”de oro rosa con cinco diamantes móviles, pendientes de oro rosa y anillos de oro rosa de la colección happy diamonds.

6 JOYA MODA

Street StyleLook

CasualLook

Los días pasan y no somos conscientes del tiempo la línea Happy Sport, propone que luzcas tu feminidad sin dejar pasar el tiempo. reloj happy sport de oro rosa de 18 ct con 7 diamantes móviles y correa de piel, movimiento automá-tico. collar happy diamonds y sortijas variadas.

La blogger - fotógrafo garance doré y la it girl - modelo poppy delevingne

interpretan la colección happy diamonds de chopard. ¿quieres saber cómo? happy

diamonds Look book

ChopardUn estilo, una joya

¡Reunión a las tres! pero es desenfadada y divertida, un brainstorming donde todo está permitido y tus joyas serán parte de la inspiración que esperabas.pendientes mariposa de oro rosa de 18 ct engastados con diamantes y con diamantes móviles. anillos redondos y de flor de oro blanco 18 ct.brazalete “ojo” de la suerte de oro blanco 18 ct. todas las piezas de la colección happy diamonds.reloj happy sport de acero con 7 diamantes móviles y movimiento automático.

Worklook

por : estefanía martínez garcía

JOYA MODA 7

“mi reLación con La joyería es muy sentimentaL. uso pocas joyas, pero Las uso todo eL tiempo”, dice poppy deLevingne

Siempre perfecta:

oro blanco y diamantes

al caer la noche.

8 JOYA MODA

¿te invitan a un coktaill? tú eres la estrella y no puedes dejar escapar esta ocasión, para ello luce los pen-dientes de la colección happy eight de oro blanco de 18 ct engastados con diamantes.

ChopardUn estilo, una joya

CocktailLook

Desfila junto a David Delfín

Helena Rohner quiso subirse sobre la pasarela, pero de la mano de uno de los grandes:

Davidelfin. El mejor complemento para su colección de primavera verano 2015, pudimos verla en Mercedes Benz Fashion Week

Madrid con joyas muy especiales. Realizadas en mármol y plata

con perlas, coral y plástico logró aunar el particular universo del

diseñador con su toque personal y visionario. ¡Todo un éxito!

Actualidad

DisEños puRos y gEoMéTRicos, con

DETallEs En coloR Muy En la línEa DE

las pREnDas pREsEnTaDas poR El DisEñaDoR

10 JOYA MODA

Actualidad

12 JOYA MODA

Brilla con SwarovskiSobre el escenario, como ella no hay nadie. Pero en su gira

internacional Kiss Me Once ha querido deslumbrar con su

vestuario – y el elegido para iluminar sus estilismos ha sido

Swarovski. Bodies, corsés y complementos cuajados de

cristales, porque, como bien explica la artista “una parte

importante de mi show es brillante. Y una vez más Swarovski me ayuda

a conseguirlo”. Más de 44.000 cristales adornan el diseño con que Kylie Minogue

abrió su show en Reino Unido el pasado 24 de septiembre, en un vestido diseñado por Stevie

Stewart y un sombrero rojo

KylieMinogue

MáS de 44.000 cRiStaleS adornan el diSeño con el que Kylie Minogue aBrió Su Show en reino unido

Las más bellas modelos y las actrices más glamurosas han encarnado la imagen de Angel. Desde Estelle Lefébure a Eva Mendes, Georgia May Jagger promete un giro de 360º con su estilo más chic a ritmo de rock n’roll.

Thierry Mugler tiene el placer de dar la bien-venida a un nuevo Angel, y él es Georgia May Jagger. Con unos labios carnosos y una personalidad atractiva, con tan solo 22 años ha logrado posicionarse como estrella emer-gente en el mundo de la moda y la belleza. Ahora también como imagen de una fragancia.Pero su elección no fue por azar… Su madre, Jerry Hall, estuvo estrechamente ligada a la historia de la marca y fue imagen entre 1995 y 1997. De ella heredó esa belleza y glamour innato; de su padre un espíritu rockero incondicio-nal. Juntos, Georgia promete romper con todos los códigos establecidos y aportar un nuevo aire a la icónica fragancia.Su personalidad arrolladora le ha llevado a tener millones de seguidores en las redes sociales. Toda un “sociality” junto a quién desarrollarán una campaña on line con el hashtag #angeltribes. No la pierdas de pista, “…no se fie de los ánge-les” promete dar mucho que hablar y supondrá una renova-ción del espíritu audaz de la marca. Let’s Rock.

Georgia May JaggerLa cara de Angel de Thierry Mugler

“ANGEL ESTá Muy uNiDo A Mi iNfANCiA y AúN CoNTiNuA fASCiNáNDoME. ES Muy ExCiTANTE CoNvERTiRME EN LA NuEvA iMAGEN

DE LA MuJER ANGEL…, ¡19 AñoS DESPuéS DE Mi MADRE!”Georgia May Jagger

Publirreportaje

JOYA MODA 13

lisi fracchiaPulsera Portraits. Como fotografías guardadas en marcos de oro, las magníficas tallas con sus innumerables colores que muestran las gemas recuerdan esos momentos vividos, irrepetibles,

especiales y únicos que habitan nuestra memoria. Oro amarillo 18K y Turmalinas. (700 €).

www.lisifracchia.com

Tendencias

14 JOYA MODA

candela de reinaGargantilla Habana.

www.candelareina.com (c.p.v.).

CU

STO

ba

rC

elO

na

Diane VOn FUrSTenberg

Tiffany & co.

Colección Sevillana de Elsa Peretti en

plata con jade negro (1.500 €) y en oro

amarillo 18 K y jade verde (c.p.v).

hoss inTropia

En dorado, con varias hojas y

mini detalles en color (52 €).

T-adoroColección Tú y yo. Inspirada

en el amor. Realizada en nácar y brillantes, que representan lo

indestructible (65 €).

AbstrAct

MüICPendientes multi

facetados en piedras de color (c.p.v.).

chanelBrazalete en negro con

detalle de lata descubriendo su contenido

“espumoso” de perlas (c.p.v.).

aldazabalBroche con piedras facetadas de color (209 €).

swarovskiBlossom collar. Abalorios de cristal encerrados en marcos

metálicos para crear una silueta arquitectónica (495 €).

diorCollar Men in

Dior. Bañado en oro con adornos

metálicos y siluetas

con cristales facetados en verde (c.p.v.).

JOYA MODA 15

lela rOSe

El modernismo llega como híbrido de innovación creando formas indefinidas. Brillos, esmaltes

y acaBados satinados que otorgan a las piezas un aire tan bohemio como surrealista.

Tendencias

carrera y carrera Maxi anillo Emperatriz

Bouquet en oro amarillo con zafiros rosas

(c.p.v.).turmalina y durandoPulsera tropical 3 flores con

circonitas. Bronce bañado en oro 24 k (160 €).

www.turmalinaydurando.com

tHomas sabo

Colgante flor con ónix

(c.p.v.).

unión joyera de bergondo

Sortija en oro blanco con un brillante central

de 0.14 ct, rodeado por cuatro rubíes en talla oval

con peso total 1.80 ct. Alrededor, monta un total de 52 brillantes que pesan

0.69 ct (c.p.v.).

Florde invierno

swarovskiAnillo Bunch

con cristal negro (79 €).

YANES YOUNGCollar con flores

marcasitas, perlas y plata (1.530 €).

No importa que haga frío, hay flores que pueden

permanecer eternas, más aún cuando se

materializan en una joya. Anillos, collares, pulseras y un sinfín de accesorios que te trasladarán, una

vez más, a un jardín encantando.

Alice + OliviA

PandoraRealizado en

plata, con perlas y pequeño

adorno de flor (c.p.v.).

16 JOYA MODA

Tendencias

18 JOYA MODA

Tiffany & Co.Brazalete Bow de aguamarina

y diamantes sobre platino de la colección Blue Book (98.000 €).yanes young

Pendientes de plata con

topacios azules (c.p.v.).

RaMÓn BaRCeLonaBrazalete en oro blanco con diamantes y detalles

en azul (c.p.v.).

MÓniCa VinadeRZafiros azules

engarzados en oro rosa vermeil con

incrustaciones de pavé de diamantes (570 €).

aLdazaBaLColección Cristal Decó

con cristales Swarosvki y resinas italianas (88 €).

Dior

ALMA BLUE

CaRReRa y CaRReRa Maxi anillo Emperatriz

Cascada en oro blanco con un topacio azul y

diamantes (c.p.v.).

Es uno de los tonos estrella del momento: junto al gris, al negro e incluso con

pinceladas rojas. Tanto nos gusta

que lo trasladamos a grandes piedras

de color, con todas las combinaciones

posibles para convertirse en tu

accesorio it.

Yono Taola

JOYA MODA 19

RaBaTPendientes de oro rosa con topacios azules y rodolitas

(4.425 €).

PoMeLLaToOro blanco con iolita y

zafiros en azul (7.700 €).

swaRoVskiCristal central

decorado con la técnica Pointiage®,

en una exquisita mezcla de tonos brillantes (199 €).

ChauMeTBrazalete exclusivos

de la colección Hortensia (c.p.v.).

Tendencias

20 JOYA MODA

Monique LhuiLLier

Si a nuestro fondo de armario le añadimos una pizca de glamour,

elegancia y sutileza..., el resultado es negro y dorado.

Tándem perfecto donde los haya, será un básico de día – y al caer la noche, una combinación en clave

de seducción.

&BlackGOLD

TousEsclava en plata vermeil de la colección Rolling, tamaño

pequeño (169 €).

Yanes YoungEn ónix, con

pequeñas perlas y plata dorada

(125 €).

LuxenTerPendientes de acero dorado con forma

de bambú (49,90 €).

xxxxx

MarkeT PLace new York

Collar rígido con maxi eslabones

en dorado (c.p.v.).

aLdazabaLColección Gold

Woman. Aleación de metales

bañada en oro por electrólisis

(59,90 €).

Louis VuiTTonGemelo dorado con detalle en

negro, de líneas muy sofisticadas e innovadoras (875 €).

Hoss inTroPiaBroche mariposa de metal y

resina (40 €).

swaroVskiPulsera con cierre de lazo con detalles dorados,

critales y rosas negras (119 €).

Mi MonedaColección Piña. En acero

inoxidable y bañado en oro, con monedas intercambiables XS

(desde 136 €).

Skingraft

JOYA MODA 21

Luis GabrieL aponte

Urbana, cosmopolita y con miles de seguidores en sus redes sociales. En clave de estilo, su punto diferenciador

está en sus accesorios. Atrévete a probar, innovar, mezclar y definir tu propio

estilismo más “it”.

It gIrl

Tendencias

TOUSColección New

Romance, collar en oro amarillo 750/000 y gemas varias (395 €).

RabaTPulsera de cuarzo

fumé y citrinos (6.965 €).

T-adOROColección One. Anillo

personalizado (59 €).

NOmiNaTiONBrazaletes SilverShine

personalizables (c.p.v.).

LiSi FRaCCHiaAnillos Portraits. Como fotografías

guardadas en marcos de oro, las magníficas tallas con sus innumerables colores que

muestran las gemas recuerdan esos momentos vividos,

irrepetibles, especiales y únicos que habitan nuestra memoria. Oro rosa 18 K, Berilos, Turmalinas y Topacios

(300 €, cada uno).

GUCCiColección

Horsebit Light con el icónico

motivo del bocado (desde

550 €).

22 JOYA MODA

JOYA MODA 23

DKnY CHaNeLCombinación de materiales con el logo central

(c.p.v.).

GiORGiO aRmaNiBrazalete rígido en resina con tela en

verde (c.p.v.).

TiFFaNy & CO.Brazalete rígido con número romano en acabado dorado y

plata (c.p.v.).

yaNeS yOUNGPulsera de plata combinada con

bolas doradas y plateadas (115 €).

Des

iGu

aL

sisL

eY

mONTbLaNCColección Ariadna.

Anillo de doble vuelta trenzado (550 €).

Entrevista

Tras colaborar con Moisés Nieto, Jorge Vázquez y Alvarno, Pandora quiso dar un paso adelante: el Primer Concurso MFShow Lab By Pandora – y Sonia

Carrasco fue la elegida para desfilar en El Museo del Traje con “Facets of Young”.

diseñadora revelación

por : Ana María Ferrer

“Mi ESTiLo ES BASTANTE ArquiTECTóNiCo. ME

guSTA MuCho MANEJAr LoS PATroNES, LoS TEJidoS Y LoS VoLúMENES – SoN MuY CArACTEríSTiCoS”

Soni

a C

arra

sco

24 JOYA MODA

d espués del torbellino de emociones que des-pierta un desfile, llega la calma. un “día después” en el que recordar, asimilar y, sobre todo, ser consciente del gran paso que se acaba de dar. Así amanecía Sonia Carrasco tras resultar ganadora del Primer Concurso MFShow Lab By Pandora. Bajo el nombre de “Facets of Young” fue elegida para cerrar la Semana de la Moda de Madrid – y los charms de Pandora lucieron una vez más reinventados como accesorio en cuellos, solapas e incluso máscaras. “Pandora es una firma clásica, pero tiene infinitas posibilidades. Me gustaba jugar con ellas, inventar e incluso arriesgar. El resultado les gustó y yo pude disfrutar trabajando por primera vez con joyas”, nos cuenta Sonia en una de las salas del iEd (instituto Es-pañol de diseño). La misma sala, pocas semanas atrás, se convirtió en un taller improvisado donde materiali-zar la colección en un tiempo récord, y ahora sus com-pañeros se paran a darle la enhorabuena y preguntar qué va a hacer ahora. “Mis padres siempre me dicen que he de tener los pies en el suelo. Quiero seguir formándo-me, aprender en un taller o incluso presentarme a nuevos concursos”, nos cuenta.

¿Cuándo nació tu pasión por la moda?Siempre me gustó, pero supe que quería diseñar cuando me regalaron el juego de diseña tu Moda y me fascinó. Yo dibujaba mis propios vestidos y pasaba las tardes probando nuevas combinaciones. Cuando acabé el colegio mis padres querían que estudiara y me licencié en Empresariales, pero a mí lo que me gustaba era la moda y lo combinaba con cursos de patronaje y dibujo por las tardes a la vez que colabo-raba como coordinadora de vestuario en la Semana de la Moda de Valencia. hace dos años vine a Madrid porque quería estudiar en el iEd, ¡y ahora en junio acabo de graduarme!

“Yo iNTENTo ir CóModA, SiEMPrE, SuELo VESTir EN

BLANCo Y NEgro Y CoN uN ESTiLo MáS SPorT o ModErNo”

Fotografiamos a Sonia Carrasco en las instalciones del IED, donde acaba de finalizar sus

estudios en Diseño de Moda.

JOYA MODA 25

Y has hecho tu primer desfile junto a Pandora…Sí, ha sido una gran oportunidad que aún no me creo. Aquí mismo estudiamos los colores de la colección, escogimos los charms, los bordamos… El trabajar con joyas es genial, le da un toque artesanal a las piezas y me relajaba.

¿En qué diseñadores te inspiran?Podría decirte muchos, todos me encantan. Si tuviera que ele-gir, quizá Alexander Wang, J. W. Anderson, ricardo Tisci, iris Van herpen…

Define tu estilo a la hora de diseñar…Yo creo que es bastante arquitectónico. Me gusta mucho ma-nejar los patrones, los tejidos y los volúmenes – son muy ca-racterísticos. Siempre busco un toque femenino en cuanto al estilismo para la mujer.

¿Y cómo imaginas a esa mujer?Es una chica sin complejos, con carácter y poder de decisión. Es bastante impulsiva, le gusta buscar cosas nuevas y no con-formarse con lo que hay en el mercado. una chica capaz vestir como quiera sin importar lo que la gente pueda decir.

Y a ti, ¿cómo te gusta vestir en tu día a día?Yo intento ir cómoda, siempre, suelo vestir en blanco y negro y con un estilo más sport o moderno.

¿Sigues las redes sociales?Me encanta instagram, soy muy activa. Pero no tengo un blog y tampoco me lo planteo, no va con mi estilo.

“PANdorA ES uNA FirMA CLáSiCA, PEro TiENE iNFiNiTAS PoSiBiLidAdES. ME guSTABA JugAr CoN ELLAS, iNVENTAr E iNCLuSo ArriESgAr”

Petit ComitéNació en Valencia, pero en Madrid se siente como una más. ¿Quieres conocer sus direcciones secretas? Éstos son los rincones secretos de Sonia Carrasco.Si salimos, ¿dónde vamos?. Me encanta ir a Naif (c/ San Joaquín, 16; esquina Plaza de San Ildefonso) y a 80 grados (c/ Mirallos, 4).Si te quieres evadir del mundo. Voy a la playa. En Valencia hay una playa considerada Patrimonio de la Humanidad, donde está prohibido urbanizar y no hay ningún ruido. Voy allí con mi libreta y me pongo a escribir o dibujar.¿Y en Madrid? Me gusta andar por el centro, buscar un parque y no oír ni coches ni ruido, solo tranquilidad.En tu tiempo libre, ¿qué te gusta hacer? Salir con mis amigas, pero también disfruto en casa con un libro y una copita de vino blanco.¿Qué estás leyendo ahora? Qué estás mirando. 150 años de arte moderno, de Will Compertz. Él analiza todos los estilos y te da su propia visión dentro de una historia. ¿Tu cantante favorito? James Blake, lo escucho siempre mientras trabajo.¿Qué podemos encontrar en tu bolso? Auriculares para escuchar música, siempre oigo música mientras ando por la calle, una libreta para dibujar o pintar, un pintalabios rojos y el móvil.¿Qué hay en tu libreta? Todo lo que se me ocurre o me inspira…, no se lo dejo ver a nadie. Como diseñadora, ¿cuáles son tus manías? Me gusta tener todo ordenado, aunque mi casa sea un poco desastre. Para mí, lo que es intocable son mis tijeras, sin ellas no sé cortar ni el papel ni el tejido.

Soni

a C

arra

sco

26 JOYA MODA

XX JOYA MODAXX JOYA MODA

Actualidad

Iris Apfel para & Other Stories

JOYA MODA 29

Considerada todo un icono de estilo en Nueva York, Iris Apfel colabora con & Other Stories en una colección cápsula capaz de captar su savoir fair. Accesorios imprescindibles que serán capaces de cambiar tu look.

Styling Story

30 JOYA MODA

ÚNICA e INSpIrAdOrA, eS CApAz de empOderAr A tOdA mujer, SIN ImpOrtAr Su

edAd, Y AhOrA hA lANzAdO uNA COleCCIóN CápSulA juNtO A & Other StOrIeS

Iris Apfel es todo un icono de la moda en Nueva York, empresaria y

co fundadora de Old World Weave, siempre tuvo un ojo especial para la moda. ella es quizá más conocida por su ex-travagancia a la hora de vestir, porque su estilo no acepta imitaciones, y jamás ha tenido miedo a combinar todo tipo de accesorios (sobre todo joyería) con diferentes diseños y texturas. Única e inspiradora, es capaz de empoderar a toda mujer, sin importar su edad, y ahora ha lanzado una colección cápsula junto a & Other Stories.Bajo el nombre de Styling Story (cuya traducción sería histo-ria de estilo), sus diseños de accesorios estarán disponibles en exclusiva en estados unidos y dan una nueva vuelta de tuerca a la moda en una campaña fotografía por Ari Seth Cohen, fo-tógrafo y creador del blog Advanced Style, en el apartamento de Nueva York de Iris Apfel.“Es una historia real… Quería que esta temporada pudiése-mos llenar el armario con diseños completamente rompedores, atrevidos, y para ello tomé lo mejor de la costura y la artesanía para dar pie a creaciones arquitectónicas”, declara Iris Apfel. Creaciones que podrás lucir y adaptar a tu personalidad, pero que lograrán sacar ese “wow”.

Iris Apfel para & Other Stories

Styling Story

LA PLATA QUE SE HEREDA

MadridJoyaelebrándose un mes antes de su fecha habitual, Ma-dridJoya, Salón Internacional de Joyería y Relojería Urbanas y de Tendencia, abrirá sus puertas del 14 al 18 de enero de 2015 coincidiendo con Bisutex, Salón Internacional de la Bisutería y Complementos, e Intergift, Salón Internacional de la Decora-ción y el Regalo, para posicionarte como referente – incluso adelantándose a fechas de gran demanda como es San Valen-tín. Un escenario que inaugura el circuito anual Europeo de bienes de consumo y que cuenta con una alta representación empresarial. En su pasada edición reunió la oferta de 1.655 empresas de 25 países y recibió la visita de 42.900 profesiona-les –3.128 del mercado internacional.MadridJoya se afianza de esta manera como el punto de en-cuentro por excelencia en nuestro país del sector joyero y el escaparate donde conocer las propuestas para la temporada primavera-verano 2015 de primeros fabricantes y diseñadores nacionales, junto a las novedades de un importante colectivo de empresas internacionales. Un contexto de presentación en

Cerca de 200 empresas, nacionales e internacionales, han confirmado su participación en este salón que se perfila como una de las convocatorias más dinámicas

y representativas del sector joyero.

Cambia fechas, amplía expectativas

El SpEakER CoRnER SE ConVERTIRá Una VEz MáS En foRo DIVUlgaTIVo paRa EMpRESaS y VISITanTES pRofESIonalES Con

aCTIVIDaDES, ChaRlaS y TallERES pRáCTICoS

Diseño vanguardista en oro con piedra de color verde, de Belén Bajo.

c

32 JOYA MODA

Publirreportaje

el que compartirán protagonismo las nuevas colecciones de alta joyería, la joyería clásica, el diseño de vanguardia y la joyería en plata, con la relojería de líneas urbanas, deportivas, cronógrafos, etc., la orfebrería, y los múltiples servicios y so-luciones de las industrias afines. no faltarán en esta edición los stands MInIS, un área conso-lidada orientada a impulsar la innovación y las ideas empren-dedoras, que ofrece una práctica alternativa de participación a pequeños talleres y jóvenes diseñadores que quieran pro-mocionar sus trabajos en el Salón. además, y de forma paralela a la exposición comercial, Ma-dridJoya se convertirá en un foro divulgativo de gran atrac-tivo para empresas y visitantes profesionales, con la cele-bración de un programa de actividades, charlas y talleres prácticos, concentradas en un Speaker Corner donde tam-bién se llevarán a cabo diferentes conferencias y presenta-ciones que abordarán temas de la actualidad sectorial. En la edición de septiembre 2015, MadridJoya, Intergift y Bisutex volverán a celebrarse en coincidencia con la feria multisectorial de moda Momad Metrópolis, desplegando en los pabellones de feria de Madrid el mayor escaparate de moda y tendencias, con las últimas propuestas y novedades en decoración, regalo, bisutería, joyería, relojería, textil, calza-do y complementos.

Pendientes en plata con diseño labrado y toque en burdeos, de

Plata Pura.

SU pRóxIMa EIDICIón MoDIfICa SUS fEChaS –DEl 14 al 18 DE EnERo–, pERo En SEpTIEMBRE DE

2015 VolVERá a CoInCIDIR Con la fERIa MUlTISECToRIal DE MoDa MoMaD METRópolIS

JOYA MODA 33

Reportaje

RabatCreación de una joya

34 JOYA MODA

Una idea, un boceto, un lápiz y un papel. Es el principio, el ori-gen de una joya destinada a convertirse en icónica, que tendrá un nacimiento pero no un final. Cada una de sus etapas, hasta los acabados finales, está en manos de artesanos joyeros que han aprendido el oficio por pura devoción. Y así lo demuestra Rabat, experto en transmitir estos sentimientos eternos.Todo el proceso se inicia con una idea que se plasma en boce-tos sobre papel. El director creativo debe conocer a la perfec-ción las características de cada gema y materiales con los que trabaja. Los diamantes son seleccionados minuciosamente para que su pureza, color y talla sean de una calidad excepcional.¿Y después del papel? Llega el momento de comenzar a trabajar en 3D con el método tradicional de la fundición a la cera perdi-da, un proceso hoy día digitalizado para una máxima perfección. Siguiendo el proceso conocido como “árbol de cera”, donde la cera se funde creando un molde que reproduce cada detalle, obtendremos la montura final. Ahora solo queda valorar si el diseño sobre papel es real, si fun-ciona y cuáles son los detalles que harán de esa joya un diseño único. El engastado, lejos de ser un proceso sencillo, requiere años de experiencia. Se debe asegurar que las gemas queden fijadas a la montura sin que se altere su delicada belleza y luz natural. Un proceso minucioso que pasará un control de calidad y que después, quedará en el olvido por la grandeza de la pieza.

Cada joya es única, como el momento que representa,

como la persona que la lleva. ¿Pero cuál es su origen?

Escogemos uno de los anillos más icónicos de Rabat para

conocer cómo es – de principio a fin.

JOYA MODA 35

Sobre papel y en un primer diseño, todas las facetas que pueden ser vistas.

EL ARTESAno joYERo DEbE ConoCER A LA pERfECCión LAS CARACTERíSTiCAS DE CADA gEmA Y mATERiALES Con LoS qUE TRAbAjA

El anillo de oro blanco con orla de brillantes blancos que abraza al

zafiro central, protagoniza la mágica unión de gemas

que crearán un bello sentimiento a quien la

luzca.

Arte

Swarovski ha querido colaborar con el Museo Victoria & Albert de Londres, para plasmar la retrospectiva de Alexander McQueen, un diseñador soñador que cambio la manera de ver la moda.

Savage BeautySwarovski & Alexander McQueen

por : Andrea Sánchez

Michel Dufour para Alexander McQueen (O/I 2006). Imagen: Getty Images.

Izquierda:Collar con perla australiana de Shaun Leane para Alexander McQueen (P/V 2001). Foto: Anthea Sims.

Derecha:Tocado de nido de pájaro con cristales de Swarovski de Philip Treacy y Shaun Leane para Alexander McQueen (O/I 2006).

36 JOYA MODA

Esta exposición cuenta con varias piezas creadas por Alexander McQueen en colaboración con Swarovski, incluyendo un top capucha de cristales de la colec-ción de Primavera/Verano de 1999 de McQueen, y un tocado de nido de pájaro, creado en colaboración con Philip Treacy and Shaun Leane para su proyecto de Otoño/Invierno de 2006 Las viudas de Culloden.A lo largo de la misma podremos ver toda la trayecto-ria de McQueen desde sus comienzos en 1992 hasta hoy en día, haciendo especial hincapié en que se ce-lebrara en Londres, ciudad natal del artista y donde fundo su marca de moda a nivel mundial.Sin duda una iniciativa que apostamos por que será muy reclamada y que no nos podemos perder. Nadja Swarovski, miembro del consejo ejecutivo de Swarovski comen-ta: “Savage Beauty es un homenaje muy significativo que muestra su gran talento y su imaginación sin límites, looks que a veces eran salvajes y desafiantes, pero siempre he-chos a mano, y preciosos”.Swarovski y Alexander McQueen comparten una his-toria rica en estrechas colaboraciones, a partir de la década de 1990 cuando Nadja Swarovski fue presen-tada al joven Alexander McQueen por Isabella Blow. Swarovski pasó a apoyar el nº 13, la colección de Mc-Queen Primavera/Verano de 1999, en la que usó ma-lla de cristal, una material precioso desarrollado por Swarovski que comprende malla de metal fluido con miles de cristales.Savage Beauty tendrá lugar la próxima primavera, abri-rá sus puertas el 14 de Marzo de 2015 y estará de cara al público hasta el 19 de julio de ese mismo año.

Savage Beauty TeNdrá LugAr LA PróxIMA PrIMAVerA, ABrIrá SuS PuerTAS eL 14 de MArzO

de 2015 y eSTArá de CArA AL PúBLICO hASTA eL 19 de juLIO de eSe MISMO AñO

Americana “Hay una jungla ahí fuera”, de Alexander McQueen (O/I 1997).

Retrato de Alexander McQueen en 1997.

JOYA MODA 37

Arte

1. Tasación de la pieza¿Qué valor tiene? Lo primero es realizar una evaluación. Un experto de la casa de subastas se desplaza al lugar en el que está la obra y elabora un informe confidencial con el propietario. Se tiene en cuenta la autoría, las medidas, la época de la obra, la procedencia o el contexto histórico y hace comparativas con obras del mismo autor y de características similares y sus resultados en subasta. 2. Estudio del mercadoAntes de poner a la venta un producto hemos de saber en qué mercado tendrá ayor acogida. ¿Nacional o internacional? En Sotheby’s están al tanto de los últimos movimientos del mercado y sabrán aconsejarte. 3. Contrato de ventaDespués de tasar y analizar la obra, siempre y cuando el propietario decida venderla, se formaliza el acuerdo con un contrato de venta. Aquí se especifican datos del

vendedor, descripción de la obra de arte, seguro de la obra y condiciones económicas y fecha de la subasta.4. Catalogación profesionalSon necesarios ciertos datos como el nombre del autor, el nombre de la pieza o el periodo de creación de la misma. Otra información como exposiciones, procedencia exacta de la pieza y biografía se valorará.5. Distribución mundial del catálogo de subastaEs su carta de presentación entre potenciales compradores y coleccionistas.6. Exposición pre-subasta de lotesAquí los posibles compradores puedes ver las piezas in situ antes de salir a subasta y realizar una valoración personal.7. Subasta o venta privadaSon dos modalidades de venta y las dos son aceptadas. La subasta tradicional invita a varios compradores a pujar por las piezas; la venta privada cada vez tiene más aceptación en el mercado español y puede realizarse mediante negociaciones exclusivas con el comprador o venta en exposiciones.8. Proceso de post ventaTodos los requerimientos administrativos para que la pieza pueda entregarse al nuevo propietario y se liquide cuanto antes la cantidad de venta al vendedor.“La venta de una obra de arte, sea cuales sean sus características, sería inviable si no se siguen cada uno de estos pasos”, asegura Aurora Zubillaga, CEO de Sotheby’s España. “A la hora de tratar con piezas de arte, el rigor con el que se tiene que ejecutar todo este proceso, debe ser máximo, de otra manera los clientes no depositarían su confianza en una casa de subastas como Sotheby’s”, concluye Zubillaga.

Que empiece la subasta

¿Conoces los entresijos de las subastas? Desde

su tasación hasta la venta final existen ocho pasos indiscutibles que Sotheby’s España nos

desvela para ahora, sí o sí, no tengamos miedo a la hora de vender, comprar

y sobre todo pujar.

Ocho pasos para pujar y triunfar

LOS pOSibLES COmprADOrES pUEDEN vEr LAS piEZAS iN SUTU ANTES DE SALir A SUbASTA y rEALiZAr UNA vALOrACióN pErSONAL.

por : Estefanía martínez

38 JOYA MODA

40 JOYA MODA

Es tu momento. Un lujo para tu piel con cuidados cosméticos que van más allá de una simple formulación. Partículas de oro y los principios activos más exquisitos

para conseguir el bien más preciado: preservar tu juventud.

Belleza

Caprichos Beauty

Precious Oud, de Van Cleef & ArpelsLa alta perfumería escribe un nuevo capítulo en su historia. El aquilaria, un árbol asiático o indio, revela su poderoso aroma vía “la infección” en la madera de un hongo. Una esencia parecida al incienso y la mirra, que junto a la resina de agar, leñosa y balsámica, añade acentos amaderados y curtidos. Precio: 126 €.

Elixir Royal, de OrlaneTodo un elixir de juventud, concentrado puro de

Jalea Real y Oro, capaz de trasladar su poder revitalizante hasta el corazón de las células. Gracias a su capacidad de regeneración intensa las arrugas

se difuminan, las manchas se aclaran y la piel se alisa recuperando su resplandor. Precio: 495 €.

Absolue L´Extrait, de LancômeEl lujo absoluto de un savoir faire cosmético excepcional. Con la excelencia de un tratamiento de instituto ha creado un concentrado elixir regenerador y renovador sublime, de textura exquisitia y aplicador exclusivo.

Bee Venom 24 Carat Gold Super Essence, de RodialSérum facial con veneno de abeja y oro líquido de 24 kilates. Una mezcla única de principios activos que rellena la piel, suaviza las arrugas y líneas de expresión, proporcionando un aspecto más joven y radiante. Por una piel más luminosa, hidratada y suave. Precio: 420 €.

Myrrhe Impériale, de Armani/PriveLa Alta Costura de la fragancia da la bienvenida a un nuevo aroma exclusivo y misterioso. Dentro de la colección Mille et une Nuits recupera las leyendas épicas y la opulencia de Oriente.

Premium Élixir, de LieracEl tratamiento convertido en oro líquido en un aceite suntuoso de acción anti edad. Bajo el prisma de la “cosmética de hibridación” asocia lo mejor de la ciencia a la naturaleza en una sinergia capaz de multiplicar la capacidad de cada ingrediente. Precio: 114 €.

Master Caviar Body, de JuvenaFormulada con los ingredientes más preciados, como el extracto de seda y caviar, aceites hidratantes y la SkinNova SC Technology. Una body butter capaz de potenciar la renovación celular y mejorar la piel desde el interior. Precio: 190 €.

Un destino, un futuroUn pequeño toque de misterio hacia lo inesperado. Fate Woman by The House of Amouage es una mezcla floral con un fondo de incienso capaz de alcanzar todos los sentidos. Un elixir con un frasco de vidrio transparente donde se refleja el arco iris, inspirado en la bola de cristal que predice el futuro. Precio: 252 €, 50 ml.

tExtUras sUtUosas, aromas Exquisitos y Una invitaCión a dElEitarsE En los sEntidos

GA

STRO PL

US

Living

Texto Ana María Ferrer

RESTAURANTE HINDÚ

bodega irresistiblerestaUraNte el riNCÓN de estebaNc/ santa Catalina, 3. Madrid.

Para grupos, eventos privados, cenas de empresa o familiares: la bodega de el rincón de esteban. Con capacidad de catorce personas, podrás degustar sus platos tradicionales y disfrutar de sus instalaciones con total privacidad.

llama para reservar: 91 429 92 89.

Junto al Congreso de los diputa-dos en uno de los locales de re-ferencia de la capital. su dueño, esteban, les desea unas felices fiestas y un próspero año nuevo. el mejor lugar para disfrutar en familia y con amigos.

todo UN ClásiCo restaUraNte el riNCÓN de estebaNc/ santa Catalina, 3. Madrid.

Cerramos: el domingo por la noche y el lunes, todo el día.

Con ambiente agradable y familiar, es ideal para disfrutar de lo mejor de la cocina castellana y de mercado. Una cocina a la altura de los paladares más

exigentes llena de sabor y sensaciones, destaca por sus ricos Asados, los excelentes Fiambres ibéricos, la buenísima Sopa castellana, las estupendas

Verduras de la huerta, los fabulosos Callos a la madrileña, etc.

mesonKETUTINrestaurante

Ricardo Ortiz, 47. Tel.: 91 356 91 24.

Especialidad enCordero asado en horno de leña

Cangrejo de los afluentes del DueroChuletitas a la parrilla

Carne de Buey

Avda. Catalunya, 5. S.S. de los Reyes (Madrid) Tel. reservas: 91 654 48 27 / 53

www.asadorarandilla.es

c/ Menorca, 35. Madrid Tel.: 91 573 43 33Parking concertado en c/ Menorca, 31

www.restaurantecar lostar t iere .comR E S T A U R A N T E - S I D R E R Í A

El Sabor de AsturiasSidra Natural, Queso cabrales, chorizo a la sidra, fritos pixin,

merluza de cudillero, rodaballo al horno, arroz con bogavante, fabes

con mariscos y carnes rojas.

En Restaurante Dudua Palacio queremos agradecer a nuestros clientes más exclusivos la confianza depositada en nuestra cocina y servicio durante estos años.

Para ello les ofrecemos los menús de Navidad: platos exquisitos elaborados con los productos de la cocina tradicional española y con la mejor calidad-precio.

Pase una velada perfecta en su comida de empresa en nuestros amplios salones privados.

En Navidad, un banquete de calidad

Cuesta de San Vicente, 2. Madrid. Tel.: 91 541 79 51. dudua@dudua.netParking gratuito. Salones privados

Viaje

Cierra los ojos e imagina que estás en un cuento donde eres protagonista, adentrarte en castillos, paisajes y una época medieval pero con todos los

lujos actuales, aún puede ser hecho realidad.

señorialesEscapadas

44 JOYA MODA

Un riad en el laberinto de Marrakech (Marruecos)Descubrir el espíritu de la ciudad desde el palacete La Sultana

El riad es la mejor forma de vivir el espíritu de la ciudad de Marrakech y de su Medina milenaria, de estar cerca de los zocos y de la plaza Jamaa El Fnaa sin renunciar al confort y al encanto. Los riads son el alojamiento tradicional de los antiguos marrakchís, son unas grandes casas con las habitaciones dispuestas alrededor de un patio con fuente y decorado con mosaicos. Considerado entre los diez mejores de la ciudad, La Sultana se encuentra en pleno corazón de la Medina, en el centro del triángulo de oro, entre la entrada de la Ciudad Imperial, junto a los Palacios Reales y el Palacio de Bahia y a pocos metros de la popular Jemaa El Fna. Es miembro de la prestigiosa marca Small Luxury Hotels of the World y de Great Hotels of the World. Nada más entrar en esta suntuosa residencia, se revive la atmósfera de los palacios antiguos y se aprecia la tradición, la magia y el lujo de esta residencia que tres años de restauración han permitido recrear plenamente. Como en todas las casas árabes, la mayoría de sus 28 habitaciones y suites, con su decoración exclusiva, dan a un patio central. Un punto esencial de La Sultana es su hammam con jacuzzi, sauna, baños, duchas a presión, salón de belleza y cabinas para masajes al aire libre. Todo dispuesto para descubrir los efectos beneficiosos de rituales ancestrales y ceremonias voluptuosas. Y como complemento de las satisfacciones del alma y el cuerpo las delicias gastronómicas preparadas por un chef francés que combina las especias y las hierbas locales con legumbres y verduras de mercado. Entre las especialidades de la casa, el Menú Degustación, el Cuscús Ghanmi tradicional de las siete verduras, o la Terrina de Foie Gras de Pato Maison... Al mediodía, puede disfrutarse de su grill, con ensaladas y los típicos tagines que se sirven en las terrazas panorámicas con vistas a las montañas nevadas del Atlas o al frescor de la piscina. Por la noche, en un ambiente íntimo se puede disfrutar de buena comida en los patios o en las terrazas.

Precio de la habitación doble a partir de 278 euros. www.lasultanahotels.com

l viejo sueño de vivir como un rey está hoy al alcance de cual-quiera, o casi. Edificios históricos reservados antes a la nobleza o al clero, a señores feudales y príncipes, se ofrecen ahora como alojamien-tos turísticos en los que se unen las comodidades y servicios del siglo XXI con el esplendor y glamour de otros tiempos. Fueron precur-sores los paradores de turismo en España y las pousadas de Portugal, pero también grandes cadenas e iniciativas privadas se apuntan a una tendencia en pleno auge y que ya es internacional. Seis ideas en cin-co países para darte el capricho de una escapada señorial, ¿te animas?

Zocos, Plaza Jamaa es el confort y encanto que nos aloja en los riads de El Palace Sultane.

MarrakechLa Sultana

por : Enrique Sancho

JOYA MODA 45

Una villa principesca en el lago Maggiore (Italia)Una estancia histórica en el entorno único de Villa Claudia dal Pozzo

Aunque cuesta trabajo volver la vista atrás ante la desbordante belleza del Lago Maggiore, sus islas y sus riberas, cuando se hace, uno se encuentra ante una de las más impresionantes villas de Italia, situada en una región –Piamonte–, que destaca por sus muchos atractivos naturales y culturales. Su descendiente, el marqués Dal Pozzo d’Annone ha rescatado su belleza original y atiende siempre que puede en persona a sus huéspedes. Un alojamiento exclusivo, tranquilo y en un entorno privilegiado reservado a los exigentes huéspedes de las seis únicas suites decoradas con valiosos muebles de época pero equipadas con todos los adelantos modernos: teléfono, minibar bien nutrido, televisión vía satélite y servicio de snack-bar. La villa todavía conserva su aire victoriano y está decorada con muebles antiguos, pinturas, alfombras y objetos que se remontan al siglo XV. La región de Piamonte cuenta con una gran riqueza cultural y una naturaleza intacta. Región de aguas: las nieves de los Alpes, los lagos, los numerosos arroyos, el nacimiento del río Po, las numerosas fuentes termales, el agua que cubre los arrozales en los que se cultiva el mejor arroz de Italia y donde, naturalmente, se hacen los mejores risottos. Es también la cuna del Martini, donde se dan las mejores trufas y se elaboran ricos chocolates y sus vinos compiten con los mejores del país alpino.

El precio de la suite de lujo en la villa es a partir de 620 euros.En el “Casali” las habitaciones dobles varían entre 250 y 440 euros.www.villaclaudiadalpozzo.com

A orillas del Duero, en la romántica ciudad de Oporto (Portugal)El Palacio de Freixo, hoy Pousada de Portugal.

¿Es posible fusionar un hermosos palacio barroco de 1742 con una funcional fábrica de harinas y que el resultado funcione? Sí y el resultado es el magnífico Palacio do Freixo, reconvertido en Pousada do Porto y una de las más recientes incorporaciones a la red Pousadas de Portugal, integrada en un palacio declarado Monumento Nacional en 1910, fue dirigida por el arquitecto David Sinclair y la decoración corrió a cargo del arquitecto Jaime Morais.El edificio es un hermoso ejemplo del barroco civil portugués y se encuentra a orillas el río Duero. Caracterizado por su suntuosa construcción del siglo XVIII, la obra original es del célebre arquitecto italiano Nicolau Nasoni.La nueva Pousada de Oporto consta de dos edificios separados, pero relacionados entre sí: el Palacio, que alberga el restaurante, bar, salones y salas de reuniones, y la antigua Fábrica de Harinas Harmonia, donde se encuentran las habitaciones, algunas con una magnífica vista sobre el río. Tiene también una agradable piscina exterior en los jardines y con una vista estupenda. Junto a la piscina exterior se situará un bar de apoyo. El encanto del establecimiento y la delicada cocina tienen la capacidad de hacer de éste el sitio ideal para aquellos que buscan actividades de ocio y cultura, con la comodidad de tener a un paso la siempre atractiva ciudad de Oporto y su propuestas vinícolas.

Precio desde 159 euros por habitación y noche. www.pousadas.pt

Un hermoso edificio ejemplo del barroco civil portugués a orillas del río Duero.

En la región de Piamonte, con una riqueza cultural y una naturaleza intacta.

Villa Claudia dal Pozzo

PORTUGAL

ITALIA

Pousada de PortO

En loS doS PaíSES vECInoS, Portugal E ItalIa, SuS rInConES máS majEStuoSoS CuEntan Con unaS ESPECtaCularES vIStaS al mar

46 JOYA MODA

CaSa galESa Era un antIguIo EdIFICIo dEl SIglo XvI En mallorCa

Un palacio en el centro de Lisboa (Portugal)El Pestana Palace propone vacaciones de lujo a precio razonable

¿Te imaginas una escapada o unas vacaciones en un auténtico pa-lacio del siglo XIX, declarado Monumento Nacional, con todas las comodidades y servicios del XXI? ¿Te imaginas un resort de lujo con frondosos jardines, una amplia piscina exterior y un completo Spa con gimnasio y todo tipo de tratamientos? ¿Te imaginas una gastronomía maravillosa con productos de la tierra y especiali-dades internacionales, con buenos vinos y dulces? ¿Y te imaginas todo eso en el centro de Lisboa, una de las ciudades europeas más vitales, en pleno proceso de transformación y a un paso de Espa-ña? Pues no hay que imaginar nada más. Se trata de la propuesta del Pestana Palace Hotel, excepcional palacio elegantemente con-servado para mantener su gloria del pasado. Ahora ofrece a sus clientes gran comodidad y lujo con todos los servicios. Tanto el edificio como los jardines están considerado como Monumento Nacional. El Pestana Palace Hotel es también miembro del exclu-sivo club Leading Hotels of the World. Su magnífica situación y sus instalaciones, su excelente calidad y su servicio son solo algunas de las razones de por qué el Pestana Palace ha recibido tantos prestigiosos premios de diferentes asociaciones independientes. Entre otros ha sido elegido en repetidas ocasiones mejor hotel de Portugal, así como fue galardonado en diferentes concursos al igual que la gastronomía de su restaurante.

Precio desde 275 euros por habitación y noche.www.pestana.com

Un recogido palacio en torno a un patio en Mallorca (España)Disfrutar de Palma en el Palacio Ca Sa Galesa, en pleno barrio gótico

Recatados, sin fachadas ostentosas, recogidos sobre sí mismos y refu-giados en espaciosos patios que proporcionan silencio e intimidad, es lo que define a los Palacios de Mallorca.En uno de los patios singulares, se encuentra uno de los alojamien-tos más emblemáticos de Palma: el Palacio Ca Sa Galesa, un hotel residencia de cinco estrellas situado en el corazón del barrio gótico en un antiguo edificio del siglo XVI, con una superficie total de 3.000 metros cuadrados. El palacio ofrece sólo doce habitaciones (7 suites y 5 dobles) todas diferentes y cada una identificada con el nombre de un famoso músico. Todas están decoradas con antigüedades, cuadros originales al óleo, relojes franceses de la época imperial, alfombras persas, artesonados de madera del siglo XVII y objetos delicados. Tam-bién disponen de cuartos de baños muy completos, revestidos con mosaicos franceses, encimeras de piedra mallorquina, bañeras jacuzzy y duchas de hidromasaje. Una de sus propuestas originales es la Carta de Baños que permite disfrutar en la habitación de todos los placeres y propiedades tonifi-cantes del agua combinadas con fragancias, aromas exóticos y texturas sensuales. Como complemento de estos baños, se sugiere una botella de cava o champán, una copa de cognac, fresas o un buen habano. Pero lo que hace realmente singular a este hotel son las amplias zonas de estar, concebidas como un museo, con una biblioteca con chimenea, donde cada uno puede servirse sus bebidas favoritas y otras elegantes salas en las que descansar, leer, comer, tomar una copa o experimentar la auténtica ceremonia del té.

Precio de la habitación doble a partir de 279 euros.www.palaciocasagalesa.com

PORTUGAL

ESPAÑA

Pestana Palace

Palacio Ca Sa Galesa

Espaciosos y amplios patios con fachadas ostentosas es lo que define El Palacio Ca Sa Galesa.

Por sus lujosas instalaciones ha recibido numerosos premios de asociaciones independientes.

seño

riales

Esca

pada

s

aAbrinesc/ Asunción, 141011 SEVILLA

Aldao joyerosc/ Don Ramón de la cruz, 628001 MADRID

All Swissc/ Núñez de Balboa, 5628001 MADRID

Amaya JoyerosPlaza Calvo Sotelo, 1203001 ALICANTE

Ansorenac/ Alcalá, 5228014 MADRID

Aristocrazyc/ Serrano, 4628001 MADRID

bBárcena Joyasc/ Lagasca, 6228001 MADRID

Brooking joyeroc/ Ortega y Gasset, 2628006 MADRID

Bvlgaric/ Serrano, 4928001 MADRID

cCabranes joyeroc/ Ortega y Gasset, 5428006 MADRID

Carlos Jiménez Joyerosc/ Av de Europa, 2628224 POZUELO DE ALARCÓN - MADRID

Carrera y Carrerac/ Serrano, 7628001 MADRID

Cartierc/ Serrano, 7428001 MADRID

Chocron Joyerosc/ Príncipe de Vergara, 2228001 MADRID

Chanelc/José Ortega y Gasset, 1428006 MADRID

Cooloockc/ Barquillo, 3428001 MADRID

dDestellosc/ Congosto, 3128031 MADRID

Durán Joyerosc/ Goya, 19 28001 MADRID

eEmporio Armanic/ José Ortega y Gasset, 16 28006 MADRID

Estirpe Joyerac/ Postas, 1728012 MADRID

fFahomac/ Claudio Coello, 3828001 MADRID

FreyWillec/ Serrano, 2028001 MADRID

Folli Folliec/ Serrano, 5028001 MADRID

gGenevec/ Rodríguez Arias, 2248011 BILBAOVIZCAYA

German joyeroc/ Preciados, 1128013 MADRID

Grassyc/ Gran Vía, 128013 MADRID

Gregoryc/ Serrano, 92 28006 MADRID

iIdealC.C. Casa Atlántica L. 5 JANDIAFUERTEVENTURA

Interwiss continental Puerto del CarmenAvda. de las Playas, 335510 LANZAROTE

Isabel Céspedesc/ Cuenca Tramoyeres, 2 46020 VALENCIA

jJ.E. & C. CarreraC.C. Moraleja GreenAvda. de Europa, 13 -1528108 ALCOBENDASMADRID

Jorge Juan Joyeroc/ Fernando el Santo, 2428010 MADRID

Joyería Aguayoc/ Serrano, 10828006 MADRID

Joyería PalazzioC.C. Americas, Plaza L-2938640 ARONA - TENERIFE

Julia y Belénc/ Goya, 1728001 MADRID

Justino Domaicac/ Paz, 1301004 VITORIA

lL´Ermitagec/ Ayala, 2528001 MADRID

Laura Márquezc/ Lagasca, 33 28001 MADRID

Le Petit Bijouc/ Amador de los Ríos, 628010 MADRID

Luxenterc/ Ayala, 3628001 MADRID

mMaría Orellana Avda. Alcalde Álvaro Domecq, 1311600 UBRIQUECÁDIZ

María Teresa Oliva c/ Urgel, 1725600 BALAGUERLLEIDA

Martín c/ Bolivia, 928016 MADRID

Mari Carmen Joyerosc/ Ricardo Soriano, 729600 MARBELLAMÁLAGA

Massimo Biancoc/ Teatro, 3803005 ALICANTE

Laura MárquezJoyería de diseño y galería de arte, Laura

Márquez despliega su creatividad en su espacio de Lagasca, 33 (Madrid). Las piezas de

su colección pueden personalizarse en color y materiales – y si tienes en mente la joya de tus sueños, junto a Laura Márquez se convertirá

en una realidad.

www.lauramarquez.es

Agenda

48 JOYA MODA

Mazarinoc/ Vicente Blasco Ibáñez, 20 03001 ALICANTE

Mirayo Hermanosc/ Lagasca, 10628006 MADRID

Molina Cuevas Artesanos Joyerosc/ Hermosilla, 2028013 MADRID

Mónica Vinaderc/ Lagasca, 3350001 MADRID

Monsantc/ Joaquín Costa, 350001 ZARAGOZA

Montejo Joyerosc/ Goya, 2528001 MADRID

Montero Joyerosc/ Francos Rodríguez, 9 28039 MADRID

Morellatoc/ Carrer de Narcis Monturiol, 408110 BARCELONA

Müicc/ Ayala, 10 28001 MADRID

nNicol’sc/ Serrano, 86 28006 MADRID

oOctavi TornerPso. Manuel Girona, 4408034 BARCELONA

Olazábalc/ Garibai Kalea, 2 20004 DONOSTIASAN SEBASTIÁN

pPàmies Joiersc/ Monestrol, 38 Reus - TARRAGONA

Perodri Joyerosc/ Serrano, 1728001 MADRID

Piaget Joyeríac/ Serrano, 4728001 MADRID

Platería Arturoc/ Serrano, 10828006 MADRID

Pons & Bartumeu JoiersPlaça Rebés, 5ANDORRA LA VELLA

Presmanes JoyerosAvda. Calvo Sotelo, 1439002 SANTANDERCANTABRIA

Puig DoriaAvda. Diagonal, 88 08019 BARCELONA

rRabatc/ Serrano, 3246001 MADRID

Riviere Joyerosc/ Arenal, 1028013 MADRID

Rosario González Áticac/ Alameda Urquijo, 2448011 BILBAO

Rosmac/ Madre Vedruna, 1201008 VITORIA

sSantosPº de la Independencia, 9 50001 ZARAGOZA

Santi Pamies Joiersc/ Avda. Diagonal, 42308036 BARCELONA

Solanesc/ Monterols, 31-3343201 REUSTARRAGONA

Suárez Joyeríac/ Serrano, 6228001 MADRID

Swarovskic/ Goya, 928013 MADRID

tTiffany & Co.c/ Ortega Y Gasset, 1028006 MADRID

Tomás Colomerc/ Porta del Ángel, 7 08002 BARCELONA

TremiñoPlaza Mayor, 1128001 MADRID

Tousc/ Claudio Coello, 65 28006 MADRID

uUlibarric/ La Muralla, 20 33402 AVILÉS

Uno de 50c/ Princesa, 6728001 MADRID

vValiñoc/ Enrique Granados, 77 08008 BARCELONA

Vasaric/ Ayala, 23 28001 MADRID

Vendrell Joyeroc/ Gran Vía, 26 28013 MADRID

wWarlockc/ Nuñez de Balboa, 4128001 MADRID

Wempe Joyeríac/ Serrano, 5828001 MADRID

yYANESc/ Goya, 2728001 MADRID

zZenanac/ Serrano, 8628006 MADRID

Diciembre 2014 – N.º 51

DirectoraAna María Ferrer

Redactora jefeAna García Herrera

RedacciónEstefanía Martínez

Andrea SánchezEnrique Sancho

EditorAntonio Ferrer Roselló

EDIMODAC/ Jorge Juan, 68 - 5º 8

28009 MadridTel.: 91 551 91 97

marketing@edimoda.comredaccion@edimoda.com

Distribución enEspaña

SGEL, S.A.

Distribución InternacionalSGEL, S.A.

PoRTuGALMéxiCo

ARGEnTinABRASiL

TAiwAn

Diseño GráficoMarcos López Aguilar

ImpresiónEscritorio Digital, S.L.

Depósito Legal:M-36311-1993

i.S.S.n. 1133-6463Precio Canarias: 3,20 €

EDIMODA no se responsabiliza del

contenido de sus artículos, entrevistas y reportajes firmados. Se prohibe la

reproducción total o parcial de dichos contenidos o fotografías

de nuestra revista.

JOYA MODA 49

NOTICIASActualidad

UN pASO máS... UNe A lAS mUjereS Caroline Scheufele recibe el premio Chopard “The Journey to Sustainable Luxury” en un acontecimiento que une a 40 damas, diplomáticos y personalidades de moda, para celebrar la cooperación diplomática en busca del bien de las mujeres y niños; así como el reconocimiento global con programas que trabajan para promover la industria textil y medioambiental.

Colores que se recrean

Winged Beauty es la exclusiva joya de la edición limitada

Magerit. La personalidad y el estilo original de un exquisito

colgante inspirada en la mujer, nacida de la belleza y

la riqueza cromática de las plumas del pavo real crean una

espectacular combinación de colores, brillo y elegancia.

el destello que une al pop con el glamourKaty Perry presenta sus nuevos diseños en exclusiva para Claire´s, bajo su sello personal y divertido. La colección “Reflections” propone una combinación de piezas XL y dorado con destellos plateados e irisados, en un estilo brillante y con aires barrocos.

un encuentro fugaz entre el arte y la belleza Perrier-Jouët diseña una edición limitada, se trata de una botella con un diseño que refleja el ensoñador encuentro entre un colibrí dorado de Brasil y las anémonas blancas, emblema de la Maison. Descrito por el Chef de Caves Hervé Deschamps como “el vino más extravagante y sensual de la colección Belle Epoque”.

el lujo máS exClUSIvO

Hay zonas VIP, marcas exclusivas y un foro común en el que las marcas más representativas del lujo español tienen

cabida. Es el Círculo Fortuny y sus dos últimas incorporaciones destacan

Bulgari, por la sensualidad de su diseño y la riqueza de sus colores, y Cartier.

¡Enhorabuena a ambas!

Diseño es CreaCión La unión del alimento y el diseño en un juego de seis alfileres de solapa que ha ganado el Premio de Diseñador del JamFactory. El premio de 3.000 dólares es abierto a diseñadores emergentes en todas partes del mundo que llevan acabo el programa de estudio en Australia meridional.

NOTICIASActualidad

50 JOYA MODA

Si estás pensando en una finca con amplios salones y jardines, con un menú personalizable y a escasos kilómetros de Madrid hemos

encontrado tu espacio. Es Gaztelubide.

La FLoridaCtra. de La Coruña, Km. 12 “La Florida”

28023 La FLorida – MadridTels.: 91 372 85 44 – 913 72 84 19 – 699 44 93 93

Las rozasCtra. de Las rozas – El Escorial, Km. 5

28230 Las rozas – MadridTels.: 916 37 22 02 – 917 10 44 44 – 696 04 19 09

Reserva la fecha. Porque el día de tu boda será tan importante decir el “sí, quiero” como escoger un lugar en el que celebrarlo con tus seres queridos, amigos y familiares. ¿Nuestra propuesta? El res-taurante Gaztelubide con sus dos espa-cios, en La Florida y en Las Rozas. Porque el buen hacer y el gourmet no están re-ñidos, en sus salones encontrarás amplios jardines –con una superficie de 60.000 m2–, y todo el lujo de sus instalaciones que podrán acoger hasta 400 invitados.Situado en la Carretera de A Coruña,

a escasos kilómetros de Madrid, cuen-ta con todas las comodidades: parking privado para invitados, realización de bodas civiles, menús especiales (diabéti-cos, celíacos, vegetarianos…) e incluso la posibilidad de ampliar la música sobre la marcha. Un entorno con amplios jardines cuidados durante todo el año en el que la cocina tradicional vasca bien hecha se fusiona con la tradición y la creación.

Pide más información en www.gaztelubide.com y a través de información@gaztelubide.com.

Publir

reportaje

un munDo De sensaCionesHobe, una firma de joyería y bisutería en plata, llega

a TDI y apuesta por creaciones vanguardistas

y originales. Su última colección Grecia, muestra collares hechos a mano compuestos por piedras naturales que se inspiran en la época clásica del

país mediterráneo.

trasládate a orienteKimmidoll lanza nuevos modelos de figuras orientales con elegantes

diseños y cristales Swarovski. La edición exclusiva se ha convertido en la marca de moda en decoración, sus muñecas y accesorios poseen un

significado que las identifica y las convierte en el regalo simbólico de moda.

positiva, alegre, enCantadora... ¡Marameo! Es el mensaje que transmite este gesto espontáneo, irónico e irreverente. La nueva colección. Ops! Flower, en una marea multicolor rompe con los moldes de la joyería clásica, una creatividad inspirada en la diversión, la ironía y el pensamiento positivo.

luCe la alfombra rojaElegante como una princesa y bella como una estrella de cine es la nueva Edición Especial Montblanc Princesse Grace de Monaco Ivory Colour. El diseño exclusivo en forma de escote está inspirado en la esencia y estilo atemporal de su emblemática figura adorna la estilográfica y acentúa la femenina paleta de colores de tonos pastel claros y suaves.

un estilo úniCoPandora presenta su colección cápsula Logo, con

joyas llenas deherencia y tradición que muestran un logotipo icónico adornando las piezas en plata de

ley y pavé decirconitas cúbicas.

la tradiCión sigue tus pasosUn packaging especial que recoge la pureza en los materiales y la

exclusividad, es lo que ha movido a Tous a lanzar la colección Pure. Se trata de un colgante en dos

medidas que representa al oso y que la firma joyera ha planteado para esta ocasión combinando

NOTICIASActualidad

52 JOYA MODA