JOVE I UI CAT. LA.A

O', .. ' , '=. ./

40 etDfs.

BA NtA ARNÚS Success ora d'EVARIST ARNÚS

Fundada en 1846

BAltE10NA #l'

LS: SUCURSA

Bala

Figu Lleid Puig

guer --- Berga ---eras --- Girona ---. --- Manresa cerdà --- Solsona

SUCURSAL DE

TÀRREGA

Cervera Igualada

--- Olot

--- Vich

me, 31 -- Pinça f/el Carme

#l'

Ofereix a desitjar p

I públic quantes facilitats pugui er a tota classe d'operacion! de

BANCA --- BORSA --- CANVI

LLIBRE RIA GÜELL cions i anuncis li lets els pe-Subscrip

riòdlc

Aparells

Aparells

s. Radiotelefònics AGU l LA

I MlIlerial fotogràfic de les rni11 0rs marques

T ÀRREGA

frant CSC Scgarra VlVCS i I I

BANCA BORSA C ANVIS

""l'" TÀRR EGA TEL t: l' o N' S :

Carme. 23 • pral. Urbil.6J:lnlerurbè.15SI

FÀBRICA DE

FARINES

" MARIA MONT SERRAT"

Ramon Bernadàs Casanovas

TEL~FONS:

Urbà,220 Interurbà, 20

TÀRREGA

I I Terrassencs.", i Hostes de Terrassa 11

Sapfllu~u que a la

fONDI\-RESTAURAN T

CATALUNYA

se us ofereixen coberts especials li

4 pies. amb Ires plals escullilS, POg-Ires, pa i vi Ilegllim del Sindical Agrf-

co la de Terrassa. Per 6 pies. un! coberts compostos de enTremesos variats: Canalons o Arròs li 1.'1 Valenc lllna, Llagos llI t'I l'Ameri. cana, Pollaslre. Poslres. VllIegUlm

del Sindical Agrícolll I Xampany.

A dreceu les comandes li

ESTEVE POLLS f>ond.·RCllaur .. nt CATA LUNYA

OablltxonlS, 12 Telèfo n 60~5 Terrassa

Abon:tment: l'50 pcucte" ".JIl n'u

CRÒNICA SETMANAL

ANIVERSARIS

Som amics del allivcr~ris, que cCluival fi dir que SOlli amicl' de C0111memorar les co­scs que ells han passat o han paSS-1.t als altres; no som els Í1nic!' (IUC ho fem, car l.'S cosa. sabuda que a diari <:s llegeix en els periòdics Iu celebrac.i6 d'tUl o altre fet, per poca im­portància que vagi revestir, la primera vegada.

El cronista. deslliga els .aniversaris en ducs classes: alegres i tristos. Hls primers, aquells CIl què celebrem n~trc natalici, el d'Ull fill, o de lIostrl:S nocCJ o d'algun mem­bre famil iar. Els altres, aquell s que ells recorden trislors de In llostra vida, el traspàs d'un {'SSCf estimat, de fets hcròics o de patricis pcrdllt¡; per a scmpre més.

Els atlivcrs.'uis (1 què (' li S hem .referit primer els celebrem Amb gust, alcem en ells t.'l. copa del xampany bo de Sant Sadurnf , encara qUe la marca sigui estrangeritzada i brin· dem per la complerta felicitat dels presents i absents. Fem un bon dinar , la sobre-taula dura fins que ¡¡'tlcaoo i entre xucladn i x uclada d'això que en diem tabacs, aconseguim l'altre àpat. Mengem molt, bevem més i par lem més enenra. L'endemà, quan diem nl9 am ics quelcom, els fem sempre In moteixa ctllltarella: Ahir va fer tants anys que ..

Els segons, elS t ristos, ~n els qUe solament ressonen en llOStre cor. No fem àPQt ex­traordinari, n i alcem la copa. QU31l ens lleveUl ja ens diem: Avui fa t3nt51 anys que ... i, csmorzant, treballant o dina nt, !>c!lscm en la mort d'alguna persona vol~lIda, rc._'COI"dcm el seu carn.cter i IC!l seves gcst(:s heròiques ...

Hem parlat de fet, i p;cstcs heròiqucs. No solament cntenem per f(:b d'nqu6ta me­na els d'Ull CfIbdi1l o d'unn data històrica. No solament s'ha de commemorar 1111 primer, un onze o lUl vi nt d 'algun Ule:; de l'any. Hi ha gestC1'> que són tant o ml.., heròil!lICS s<:nsc que siguin del tretze o del vint-i-tres. Per això nosaltres creiem fJlIe col recordar demés de la data dels fets més coneguts fJue gravem ell nostra ¡X'IIS.", l'heroisme d'acompanyar ni camp sagrat U~ despulles, el de deixar el terrer per fIIUlr n la conquista d'una posici6 millor, el de mil i mil coses que nosaltres, sols lI0s.3ltres colleix(:l1I.

Som amics, repetim, del!; ani\"er:;nris. Tots els me'!-ios en tenim; de gener a desem­bre els eelebrl.:ffi, i tan si són ell el de les flors, com ell el del vi~etembrc--cls acceptem amb gust, i voldrlell1 (1\1(' tot1lom ting\l(os pel .. aniversaris In devoci6 qlle els tenim 1I0&,,1Ir(:5.

]o.\S TRl.:U.ÀS RI~R.\

JOVENTUTS CATALANES LA TASCA A FER

Quina ta.~n ens hem dI.! ¡;mposar porl:lr a cap BUlb llostra aClll.'1ci6? Es ¡>ocI ria contCl"ta.r cscuctamcllt que totcs ll~ llUC 1:>Íguin enlairades, Ilobh:s i nu: di¡,:uitiquin la per:;ona qUI: Ics fa. Pom) amb aquests l1Iots no n'hi ha prou, car es ¡m.:stcl1 a moltes inter­pretacions i com j'l1..'ll'i sem¡lrC la pn.·d.sió b clnTL'(lat, procurarem C()llcretar ¡K'r f¡:r-lIO!; en­tendre fins amh Ics ~,., qlH: pot!>l:r no ].oddcm dir si ellS ho ¡>f()POsé!'Slll1.

Ulla de Ics principab ta;:.ques a realitzar ("!> el de L'l dignificaci6 de la ciutat, dc la vila o del poble on vi\:im. CUlli fin~ ara ha\icn existit odis i rivalitats entre !Ls ciutats i cb poLles veïns ara hem de ¡'focurar que \lna unblc compctl:llcin ells fa~'i intcHcctu..'\I-1I11:l1t, l~l'iritualmcnt millor qllc ds altrt:S pobl<.o:;. de la contratla. QUl' ;\11;\ 011 hi h:lgi \111;\ .. Joventut Cotalann1l e,., pUlo!ui lIl;\n-"'lr :(\Illh pedrn 1,lanca ('om a fO)o.,>nr irradiant (Ic I;ulturn i ci\;smc!

Jn:.;:p :\r.. JUllor crcu quc mx! com hi Im aquest amor 'Im: fa ~\ l'h01l1e tan ddJit· :I .. 'lt, com a producte diè ci\'ilitz':H:i,~: ¡'amor 11 la. I J'à¡ria¡¡, hi ha d'han:r uua altra :l.mor quc superi el putriotis1lll: local () ~i¡::tli ci loca]i'1llc i 1,rOCl1ri dignificllr, l:slliritunlit:f..lJr, intt:1· let'lu.'l1itzar la barriada, d pohle o \:¡ dutat ou hOIl\ vilt: l'amor a la ' :\L\tria,.,

L'amor matriútic' ens ha de f,,;r (·:,.titll~r Ils CQk", de la nnstrn localitat dcrUl~lIt·1.1 contm el llIal g\l-.t ill1J1er:l1lt, 1lrOl'l1rant l'all~lIlellt continu (Id civj.;ll\c ¡ de la UI1turu Xüsa1tn."S, I ... r('" hem dc donar l'cxem!,Ii.:. Que l'I jon'llt I\ostre es distill~cixi per la f,C\U

franca ;\kgri:l i ,]iguitat ... p(,.'f altra l',Irt hem {l'("'~cr I1I1!> imjuit.:h i \lllS al 'li us i llllS cxi­!>:,cnb amh 1l0s.1Itrl:S mateixos. El 1I0000trc \"it.11isillc (;1\;;. ha de k'f aCC;OlU¡r sempre. El [olk. l\11e, 1.1 biblioteca, l'arxiu, !'c ... tudi del caràcter local, o cie Ics millores a realitzar, dc., ('ns hali lh: pr('ocullar segolls n()!>trcs ¡.tl"Ícrèncic .

~i :H¡UL...,ks ... :oscs cns han d'illtcn:~o;ar, l'amor !1.1trÍ<'lticII eliS ha ¡J'O~!o,i()I1:lr. Hem {I.· tenir pd lema; "PN la l'.llria i amh Jn l'.illl·!! II ultranç.n,.

Elegia d'una rosa

Fil un ,'n .h' llIarbr ... i \>11;", 1I1111 rutil III>;lr~RUé

ra 1>1'"1<:11, era ('X'IIl18i,la CI'n. la dur .h:1 ¡I<T<>ug<

\"11 rq,,"Tl1Ir Ull jurn, tlit.'<()I'oll, ,\'ulla Hr¡.,,*, 11 fI M'1l pit Il\ui, en ... 1 \'a8 ""..,da, feri,I.1 d'lIqudl <.oI,li1.

En un 1>, .. 11 Jllnll qutl emt!lluu1<"1I ga.", n, fio I g<:>n:lIllin,

l'''~'«lja jon' parellll llu.cant igll"Tllh cllminK. Ella h bdla i a:a miradc. ~1I Iu bU'oCa um], fruÏ<";ó. gil t+~ ull~ d'alllhd6~ lli brilla roja flama dl' pll~~j(,.

l'n rOller ¡J~ flt>r" lli\'inl'~ 8011 vedulII els ofcrl i ell, ulla Ill'l im1l1BCulatln del 1~11 ru~t:r \"a l'o1\!. \ 11 <lnnar-ln 11 M estiul!u.J.a 1Jc1;.lIl1t-la amOW!\8U1cnt i el1B la rOM \"a rebre, joiosa (\'rl.<luell pfe~.I1t.

Hn el 51.'11 pit \"11 ¡l<>lillr·llI, l1uint·'n de 801 .1 !IOL T11s popell( n~ que hi ,·eien, ¡\c!ur&"en d ~u \"t,I i III rO<\.a, ~ati~kta, l1euçll\'1l, ni ,"cnt 11011 perfum.

l~lq occl1", ¡'<!spai crtUII\'cn, illnn¡\at de clara llum.

Qua" ci 1101 flU,\ 11 1<1 l" In, '1llon fu¡.:í \ r l'(~ IIl,nl, la nina d{'ixi I. rusa , eUa I:'U M'utl !I<:lItinh.:nt.

\'a ,lei"nr·la l'U l'I Vol~ <l'i'mix, ,!",~pr~" d'h"n"f·I.1 ht, it

('11 el 11>1' Oli "11 tltiXllr·h. d IIn\I."1I I,still! I

I "'Iu lla n,u o('lui~i,l:\ gtI¡rd~ ja !l'ha man'il. ('au{'n 8~·t fullu i «cm:,I" 'IUt' plori lo (IUC ha In¡.:it. Hn~nra d jorn pic: de joia 'Iu< presi,lI aqudl IIllmr i li cu cor f;tml,¡:¡ trl:'n("o1r-~", 'l'Ull ~r¡1n (oId ",u ¡f .. lur!

I HI IIlUlr mflr;IlI , \;¡ Iristn' uhli,lnda dc\~ I,¡mallt~ : 110 M'Ulia de l'l. nina I:'I~ m .. ~n¡fi("5 ; l<ellt C"lnUl

(Iu<: a l'amnr ahir g'o .. avlI. ¡ de "oI'le t'I \"a u:.trrmir! T¡¡tt·~ St'l fullc~ fni/oluncn ... I la rOlla 1.'8 Vil morir I

:-'l,,~ 110 ten!i~, I.dla rosa; la nil\a !lO t'hn oI,1i(\"t; tu lullc~ gain'bé gt'OIo(UU, temM nca, ella ha guar.I.11 !.:ntre \cI c.,.c:~ preadl.'ll quI.' guanl" del ~r volgut, dd (IUC hil ¡J{'~Jltrtat en ella l'elLd, de la jo\·ellllu.

I eu II(:~nr tc~ lull{'~ /oltogul'M IIf>mriu plaactè:volamtnt i el "CU ten¡]n' ("(.Ir hattgn er iml/ult de l'amor <Iue ~tnl

ROM, quc' tll MilI! pit r"'~'1'3rU i de l'amor .al gaudir, <:lItre el" ~cu~ Irc!lOr~ et gullrda ':-.TiIl<>r tomha \"ol~ tenir?

CARNET

JOSEP CAR~HR

Hil CQIIl~nçar allul,.~tt:S llotes ~)hrc la literatura i !:Is literats de Catahmya-·a lc~ quals nO prete· lIem donnr cap ~\irè d(' sublimitat lli dt' catedrà­tic, sin6 (kJl1ar-lcs ~lI7.illal11cnt com ulles impn.~ siolls i c()lllcnt:.3ri .. fl\.'r~lllab"-cn 1L~ Illalll.:s d'a­qUl:sta silllI1;\tica n.:vishl, volem udIH:rir-llos pri­mer 'IU!.! tot a la prOJ>o .. t.l ret.l a lc .. planes d~

La Vell'l per un amic nó:-trc, ~larçal Trilla, d'hoUlenatjar ni príuCt.,p dl' la líric;! Illodcnm ca-taluna, Jos<;p Carner.

'folts l1c~idor!'> dI: }OV¡¡NT1''L' C\T\U:\',\ haumn llegit infinit.\l (le vcgaul..'S ci nom de J~I> Ca.r-111.:1', I~I'Ú--tall de bo l'1IS cI!uivol!aé!, ..... i1l1-, 110

gaires coneixeran UIlOl mica íntniliarm!.:ul ¡'ohra poètic" d'uqul:st I.ol,.'la, l'li el <Iual dl'\'cl1I primer IJlIC tol la fix:H::ir, dcl nostre lh:nguat¡¡c litl!rnri. Efectinullellt, Carner L,!I ci nostre gran c~tilista, 'rot allò quc la 1I(r,.lrn literatura tC1li:l ja de nUl­dttru¡.1., amb Carner n\ ,l.!uallyar-ho en catalani­tat, en del{;\ncia, en l*llesa de forma, \a de­(,(lnU, :lIl1h arts IH.:tamellt racials, 1.'1. n~tra poc, ~¡;l, creant \IQ 11111~mlt¡.:e littrari, hfillant, 11c.:t i J,ulit: af;u<.-:-.ta va (4...-;cr la ~T:III revoluci6 del-; vo.;r:;os dI.' Carner <.'1\ aparèixer, i aqut:sla (lUl.llita. ha estat i {..¡, tllC3ra la priml'T3 que rl'llucix dI la Sl.'vn poesia, 1\0 ('!> !105I'iblc trobo.r avui, aCata· 11111\";1, Ib mcr:l\'elle, d'i~til que ~I Cnrnt:r a la "'<:\'a poesia o la SC\'.I 1 n~, <"11 ca\) c$Cri¡ltor que HO ~i:1 ell, 1'rov'lrl'\I ¡¡rics m(s prorl1lu1s i mlS 1.'11I0tills l'litre l'i;, "l'liS matcix()~ ~mh.'T1lJ>o~allis,

l'eró ell ci hdl dir, l:1I la l>el\esa de forllln, l:1l la depurnci6 l:1I d 1Ir..·llgu;lt¡.:l', lIiuRÍI J'ha superat Hils aVili, Pl:r ¡'obrd, que hl:1II de 1l0l11t:Il;lr revo­lucionàrin, n (!t:spit (k la honho1llia dcl scu COIl­:-;crvadurisn!(.~b sem. hahnlls ~n pQpulars a

LITERARI

Barcclona-que re¡)f(~!;C'lIta l'a¡li3rici6 dels seus \·ersos cu el scntit de fixnr IIn Ul.:uguatge fins ales­hores oostant anàrquic, lIlereix ja el llostre ho­menatge més pr<'1{OIl.

Un crftic violellt, digul- ra poc, de Josep Carner, que tot el seu dcfL'Ctc es trobo en no haver pas.s.at del pas que \'a marcar ell aparèixc" Clavà un pel -(leia-i ha continuat donant-hi 110111('5 que volts. Potser si; entre d !!ell primCT llibrc i l'últim, ilO

hi ha certament cap mostra ascclld~lIt, s.inó !>oCn­zincs ~nfirmociolls de la !X'rsomalitat que desco­hrí el primcr din. l'crU qU.¡1Il Ull arbre ha donat fruit.'! riqt1i~ .. illltl, hcIU de v<.-lIla, scllzillament pcn¡uè cada any la l\cm/{ui iKual; i el poeta de "Els fruits saborosos,) mai ha ckoscllton.,'l.1, Restem ..:.atis.fcts,

En mig de la dcsordellaci6 netllal que pot ob· servar-se ell l'obm dels 1I0.,tr<.>s jovl'llfssims poc_ h:s, (lcsortknad6 cn el sentit t~tiliMa, (IUe fa de Ics tres quartes parts de Iu Hrk1\ c.alalanu d'últi­ma hom, un1\ barreja tan eclèctica de personali· tats 'lue l,s illlpos~iblc dc~lri.lr-lIe cap, l'obra de J(>~~'p CaTIIL"T se'ns npardx grundios.'IInent im. meu:;.'!. Veritablement scus(' ,1.Cjucst 1l01il, la lírica catalana tindria avui encara, un ¡'uid bIOm¡)le­nable. Ara la l'nt ¡,rL'l'idir en cadira I rincipcsca ra \llur de ~La lnl1ti! Oftl'lla'

1',¡¡lmcnt L'01Il ;:¡fllIena .CllIn¡.ernhl I,btinalt, 1)(" dia dir-li l'I J)(H.;tn 'JU<"

a dirh' I ... lora all ¡gIl jen e"/l'rmda "'IM dCl'sa a/lliga que 'atlla fou la -C'r¡'¡l'i.L del .H"II ges/,

1I"s.'!ltrcs, ClI tI fVlls de la S(,;\'n IfrÏt:a, hi 1.'11(1..:­\,¡nem el sCCTel d'una rada que \'l'tlla per la grà­cia del seu bell dir.

ARISTÒRUr,

11111111111111111111111111111111111\1111\1111\1111\1111111111111111\111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111l111111111111111111111111UIIIIIIIIIII1II11IUlli!

LLEOIU • PRO,.AQUEU • COMPREU

JOVENTUT CATALANA LA REVISfA QU~ MANCAVA A CATALUNYA

El. ",mor. m.I..,I •• , •• mt. bon pr~u. per dlbui.unl', olnlor., Irquiletle., elc." el. Irob.rell a •• c ...

MIQU~L HORTA Cauer Avinyó, mim 7

¡¡Sol.ment com. Dropa¡r.nd., hlb.de plnlur. al 011 de ••• '.mlld. muc. PI!LIKAN .pb, "U IInl1

¡-JOVENTUT CATALANA" A AGRAMUNT l Preu d'entimes

F.I!+ mercat.' que ~h.]n t~llicn lloc: a la "ill\ ll'Agrl\­munt, ea "eitll 1II"lt conçorreguts i lIegurnment eren els mé~ important!l de la C<>lI1"ren.

.\\"ui, *Gul COln fl tot .arrtou, el~ mercat, ¡ fire~ hali ptrdut t'u imporuucia I coucurrl:ncll\; ja perquè (~ 1Il(,It.~ pohle, .'hall ohert botiguetes que venen cOllle~lt­hlell, plat~ i oliu, men.-eria ¡ IIltrc~ gèntres d'lh ('or­rcnt; ja perquè aQ"int re<:ornn pohl~h i fiulI ml\.sies J;ut'¡;¡:cctc. que ofereixell Ilrlleles de prImera neeeiUltat, i ellM'ms compren (lUS, aviram i altrca Coacl que l'olen !l<lin"rar le, mutres~el de lel cnr.e5.

Tenill en aqul'1ltl "ila espKi~1 importància la «ompra­\"l'lIcIll de eereal~, que es "erifkll\"ft a la plaça dt-I :'olcr­('IIdal. llu (k!1lv~trn po.lpablell1tnt l'lIrrcn,bmellt de. la rtgo]Q, o sia de les mr~uru p<-r 1\ àri(ls. _\qurst IIITcn­dam,"ut {a l'igual que el de 1I ramaua, mr~u«-" ~r a ¡{quids i altres), C!I n:'rilielh'a a 13 Silla dt- Casa de la Viln \111(" dies abans (II'I primer dI' juliol (do.ta en que e<>JJlt"nça\"a l'any eronòmi('), i queda"1I IIdjlldicata qui major quantitat oferia. Any hi hagné en quI.: l'arrenda­ment de la "egoln pujà a '¡OO duros.

l)artcndatari proporcionava all contractants Ics me­~ure" con\"rniel1tt1 i tenia el dret (Ie ("Ohrar per quartera <1011 <¡uartea dcl COtIlprador i dOlI del "enedor, si eren fnrasten j però li un d'ella o tot1l dat erell \"eins de la "¡la, nOnlêa cobra\"a del foraster o (le lIin~, flUix els veiUI res ha"i~n de pagar per aquest collcepte. COlli la pes&eta valia 34 quartat, Ull quarto era Ulolt aproxima­dament igllaI a trel cèntiml; i per tant l'arrendatari robraba de cada foruter doe quartos per quartrra: avui diríem 6 d-ntiml de peSleta.

LcR tranucdonl ea fekn ~ntre ..106 foralten, entre doti veios o entre un vel i Ull fornter ; i SUpo!l8l1t que reallUh un promedi de forastcr ~r tran!lllcci6, i atenent a que l'arrendatari havia de recladar durant l'any l'im­port de l'arrendament, mel alguna quantitat com a rè­dit del mateix, i robrar-Ie també el treball que tenia dllrant el mercat, rta exa~rat h calcular que habia de reunir 900 dnma o aia 4.500 )M'IIteln pera no tindre pèrduell ~l\ <:1 lIego<:i. Com sola "enia a colorar 511 cèn· tims per quartera, pot calcular8e: que la \:,QlIlpra-"enda dur'lUt l'an\" era d'uoes 7~ mil quaneres de gra, mh Bodat més que menyl.

t·u <Icpcudcnl de l'.\julllnmcnt prenia Ilota dels prcu~ a Ilue t-tI ,-ellil.:l1 eh, pal1~; i aqlle~19 prellS qlle(lan~n

apuotatl, mt'rcat per mercat, ell un llibre especial qlle !'crtn8 el 8e:1:rc.tari del mUllicipi.

Si durant l'any (de 1 de juliol a 30 de juny) algun ,.eI o fQr ... tt'r ue<:euitll\"a alguna qn:lntilat de gra (hIat, or,li, legaL», He_), l'ad'luiria d~ qui pogués. i \"OI~él propro<."ÍOlIar-ln, 11mb cl~ trade. que eO~I\"IIII!.ueSl<m;

però erl l1Io1t freqüent 110 f~'r tracte e51>cclal, 'LIl6 eoo­"enir (Iue el gra ea propon:lOlIlwa al preu ~'c"tlmCJ.

Es donava ('\ nom d'elltimu al preu màxim 11 què. I[;'ha­"in "("!lut cndn c1a~~e de gra durant .l'allY j i .id le~ olllllltl dd bl.Jl eren el~ preu extrems a què .'ha,·ia \"I"uut el blat, lea entimu ck l'ordI eren cili preu~ ex­trems de l'ordi, etc.

HIl for\·1I. d'Aquellt ('(lntracte, el creditor hnvia de ~bre ci dia 15 d'lIgo~t pròxim, la quantitnt de grn quc hnvia proporcionat i demh, com a TMit dtl pri: .. tec, uns quantitat el\ mttà\lic igual Bo ia diferència entre ela preu màxim ¡ mCllim, olia lel ent/mts. Però li el deu­dur 110 pudia O no ,·"Iia tornar ell e~pècÍl: el gra ~but, pudia p.1gar-Io cn metUlic al preu del mercat nuterioc ni dia del pré~tec, hn\'ellt de p.ngar demi:a lel elltilllel. Aixl, pt:r exemple, "i l'au proporcionava a Pere, ni preu ¡\'entimu, unll (¡uartera de hiat el dia 4 d'octubre, Pere "en in ol,lignt a torllnr n l'an el 15 d'agQ8t "in~nt una (luartem de blat i a pagar en diner la diferència del. "n:U8 extremI ha!fllda durant l'any econòmic pauM, o hi: a pa~"r ell mct/l\lic el que valia la quarttra de \.Ilat d 4 d'onuhre, més la diferència dita. 8upoaant que el dia" d'octubre IIna ql1nrtero. de hiat valia 16 pU!lCtel i que ks entimes haden estat 14 i 18 ptuetu, l'ere IUI.\·ia de tornar 11 l 'nu ulla quarto:ra de l>Int en ellpècie i pagar 4 pessetes, o bé satisfer 20 pe:s!letes en met.Utie.

l.a S~cretaria de l'Ajuntament proporciollava gratul­tamet a tothom unn nota del. datOll convenient., per a que els intcreuats poguusin fer·se ell càlcul. nceu· ,aril.

Aque1;ta mena de coatTac:tu lla deaaparegut, senl dubte fa moIts 811)"', de oatlrea coetums, i la major pnrt dels habitants d'Agramunt i sa comarca 110 Nben que ulai hagui:s ClI:istit el preu d'enti,..s, del qlle jo he tingut coneixement per explicadon. deli meus a.aot­

paaN",

IUMOK V ILADOT

c>®C>

Demà sortirà el primer número de . Cià i Català

El setmanari dels catalans TeS:l ln te ressont .

Caricatu res de Cornet i Quelus

15 célltlma Llelllu-lol

. D

R o G

U E R l E S

AGRAMUNT

XOCOLATES

GASSÓ ••••••••

AGRAJv1UNT

AGROL

CONSERVA

V l N S

FARMÀCIES

POESIA

Beatae Mariae Acr;mont;s

Oh soli de ¡'Altíssim! colrat per ta vellesa davolll ta robustesa el Temps resto confós, dins ton sagrat recinte n'ês l'lllima acomesn de suaus harmoniu ... d'on enels misteriós.

No enl pas preguntar-te q~i sóo quins t'aixecaren, puix sols pogué bastir-te la fe i el patriotisme, dos amors slInh i nobles que l'U el cor esclataren dcl~ herois qui reteren el ferotge islamisme.

l'er ço ferreny, intrèpit u'agunutes la solcada (PH: dUfant tos \'uit segle~ el Temps fa. u tOll d~1I11111t, n'ets l'ancià venerable, l'heroi de 111 croadll que recelós cl1stòdie~ la història d'AgTnI111\Ut.

Tes joies les brunyiren l 'Art i )n Religió, ¡.:nrlandrl de flors hl::llcs de dos ¡stils teix! per tu els agermanaren amb santn inspirnció procln11lo.nt-te exemplari romànic-bizantí.

'l're~ nnus de r]lIatre arCades d'ojius de gran "ola,ln Ro~telle11 amb fermesa ta testa imperinl, que art{stica cornisa per Caparrons vetllada 1'~Il\"olta hoi formant-ne sa coralla mural.

Al lrehè seg!e el gremi de bons fills teixidors veienl que 11'amngaves tes joies humilment, romànica façann estoig de gaies flors llur fe ,'a costejar-te per mostrar-te ex(;e~lent.

Sn preuada riqUeRa la fan també exemplari~ ,l'istil (Jut' sols campeja per terres llcidata11es, i d'ella féu l'artffex son únic reliquiari de (Jlli h011 l"Op~at III1TS perles ses formoses germane!'.

Perdonn ~l setzè segle si amb SOll zel imprudent \"a creure hermosejar-te pOlsant-te llOU vestit dI' ¡{uix prORàic i feble, que no té l'escaient que dónn 11 In ve.llílria tOT1 mal1tell el111egrit.

Jo prego que et lliurin, jo clatl1 tu les Ilci.~ d'nrt ho eli:igeixen per 11l1ir per n(]ll1iror tos gcni~ malhoro qui ORU!llItCI1 inc(¡l1gah'~~ ca~tiç05

()h helI i Sfl~ral temple I ... ']'u !l'eta l'arca dels cors dels bons fills qui navc.gucn dins ta segura II<1U, l'I.I,roça tot el pohlc, enlaira llurs amors, {IIlC ~ill ~II dh·isn: «força, treball i paul.

Que tu sempre els recordis la fe d'avant-passats, que sia tn creu sempre son benamat penó 80tl\ el que s'aixollluguin llurs cors a~ennal1at~ perquè hi fnci florida In santa Religió.

l et pregoqlle perdonis a ma uovella lira ~¡ al pretendre cautor-te ta grandesa ha mnlm<:s, puix n'és l'amor qui canta (file enorgullit l'ndmirn ... Acrepta'l com ofrella d'un fill agramuntès.

Agramunt,

~ COBER. TS" ,<L'he trobat als CobertS)!; I Passejava pels Co­

berts»; ¡<Els Coocrts 111m plc.I1S de gentil ... En aquestes i tantes altr~ fmSC5 com C!> pronuncien diàriament, la paraula coberts deli posar-se amb lIlajúscula, com a nom propi, ja CJue umb ella es senyala sempre, ineql1fvocamcnt, el tros que va dcsde del carrer Castell al carrer de la Cúria, dcs de cal Vidal a cal F101òtes.

Els Coberts són els coberts per antonomàsia, per dret propi, com si diguéssim.

Clar que hi ha :altres coberts R la vila, pere'> sempre , CIl nomenar·101t, es fall. Seguir d'Ull dc­lCTminatht, i diem; ((coberts,del )rt:rcadaln, uro­berts de la plaçn de l'Omll .. .

Els Coberts. aixf , a ~qucs, sense apèndix, són !lCm¡}tc i per a tothom, el tros mental. Els nltrcs coberts , fins els de més a prop o aquells, els del ~u davant i els dels scus CO!\tats, necessiten pre­ci!!.iò, esforç, per fer·sc entendre, nomenar-los aix!: ((coberts de cal Jolonchll, «coberts cie cal Vilaplana» ..

Els Cobetrs l'IÓu l'historial de la vida agramun­tesa i de 1n vida de tot agramuntès.

Cada pilar l.'S un \'olllm d'efemèrides i cada ar­cada Ull recull inacnbable (\'{Uukdob:s i miscè­Unies.

1Ws s.'lhcn totc~ Ics cauÇQns populars: cantarien M:IlSC equivocar-sc:

Tol l'atlJ' me',~ las ma/a. cara. lills a la lesla major, i ara 1IIe'" las la. ,.iaJla pe,. am.or a. llIt mccador.

PO!>3rien a mnl1s dels ¡¡temts. per a al1lllel1wr :'\.3. riquesa lillgiibtica, frases <l'una lm~cisi6 POIl­derativa rolli ilO ell té de millors no~tra lIellgu:l

eMimada , si cscolte~.sill C0111 ru pa!l.'.ar una noia presumida, força (:mpolainada, li dhl<:u l1Iofetc!.: "Sembles el carro de la $àuvin1!,

r ells dirien de cost \lll1S velles, ja perdudes 4.:11 el l)ff,;tèrit (lels tcmps, eXplic.:III1-nOS la [<'<,sta dels n.'lrris i la Dansa de Canuts i Ram~,

Desiguab com són, mal cllllo!o.ats i amb aquell galimaties de (kslli\'el13 de ;;,ostfl-S, sota !;Cu, la rierada de la vi<la d'Agrnnl\ltIt va l'snH1nvint-sc dia darrera dia. -

Sabeu de baixes pg.s,,'\iolls. d'intrigues, de com­plots ...

HUs han escoltat en viRilics d'eleccions conver­ses tingudes a cau d'orella; Il'S paraules del traï­dor que descobreix als oontran!> ll11 secret dels amics; Ics explicacioncs de l't:spia que ha sor­près uu ge!>te revelador, uns pcl~ sospitosos. ~[~ ells també !>abeu de nobles seutiment;,.

. De Ja passió de l'enamorat que I){INlCja u lla hora 1 una altra ell espera de l'ail1lRda per !t aturar-la, llet A dir-li una vegada ml.'S que l'cs11ma, per a rt:snr-li novament el rosari del s(:u òl.mor.

EU!> saben de la cara alegroia dcl~ nuvis tJue ;,ur{en de l'e~lêsin feta rl'Alitat la seva 1~ ¡rim iHusi6 j dels batecs de l'illfant6 ell les entranyes de la mare; dels seus plors en els braços de la ninera; del~ joq; dC' la mainada; del mareig del primor cigar ...

Saben de negocis: no hi ha hagut l"ap empre­sa que no s'hagi cobat dins son si.

Fruit de ¡>cnsades tiniudes cu. cUs, o de dis­cussions o C'nt'a01UlIllent$ cu les bores d'csbarjo, han estat totes les festes, festo.ates i festetes j to­tes en eUcs han estat cobadce, peIIldcs i refinades.

De les vi!'itc:; d'altes o cnlairadcs personalitat!'. ens en cxplioor1cU els secrets i els ressorts, i ens dir ien coses que ells di vertirien un "mnt.

Oc la tragèdia èpica del Foc de Sant Ramon ell parlaran scmpre els ¡'1Ï\allS tle cal Cas.a.c!c!ò; i en l1ògica a~ació d'idecs ens recordaran la lle­genda de !lLa Delfinall.

Ells saben de no.t:res torrolls més que cap tor­ronaire dels d'avui, car totes iI.-s f()rmulcs per a la seva elaboració es. discutiren en ell!>. l HLa Di­da)), de l'immortal Pitana, ans. <¡ue trcpitgl.-s les taules ha\'ia fX!tjat ja els Cobcrt!i.

Veient-los de prop nostres Cobtrts Il() (\~~~:rtln eu el cor !'entimellts de \'cnct'aci6 i respecte; me!'! quan Ull és fora, lluny d'Agramunt, i l'er tt7.ar d6n3 amb \111 poble amb coberts, 1\nvon;, ci:; Co­berts llostres prenen uu encf!> inefahle, s'embellei­xen a tra,,('5 de t'esJloi i, atrets per dI!' irresisti­blement, acabem per proclamar qtle tot i eliSent tal com s(11I: mal-gnr\'ats, desplomats, desiguals, plens de defectes, ~n el~ 1I1(>S hcrnlOe08 de tot~, s6n els m~s cne311tndor~ de tot!>, ((s6n l'\;' únics coberts de la tcrm,

PETITA ODA a llaor dels TORRONS D'AGRAMUN7

Menjar d'esquirol, menuda a\·cllau.a i mel alcarriana feta 3mb raiJ:t'S de sol.

Dintre del ptrol bull la pasta blana, d(!Spn':s ... --diu galana fadri l1a-: Qui ell vol?

'rorrons d'A,!,ramunt clue lí:l1Cn IIIl l}unt t!t reial dolçor;

qui 1111 cop n'ba tastat , l'U rest.'l emmelat c!t-1s lIn\'is del COT,

ELS HOMES D'AVUI .1 }II"_ 8ou/lI!Jolrrera,

Dlr~rtQr de cRt'II41xtml!fth, ... lOfltes/a ol leu "rUde ~Xfcols 4mb lald/IJeh.

EA jUlt, h nece .... ri que ,.uti alp a ddt.nl&r e l 110011-tre ~e, cI sexe femeI:aI. o el CIC!:U feblet, <:om dinen moItlI; W cal q'l&e hi ba8i IIIp qne prengui l, seva drfenaa; DO " j1IM: que ... 1!I1irament. de cap menll .11 home, .1, .. o homu, 1m. elt-rueot del .ext fort, <:om prtteaen lIOalenar-&o., ¡"(.qui tan inju,~meDt, tan ~dfo __ t ... Què atria el món 'e~se te. doncs 1 Lu pu tenen UDa mihi6 "gTada a la tcrra, i b "-1'JOtIy6s que no te k. fHptcti i COD.idm rom CI

mcnbrcn. Rt mÓn éI molt gran, IU" qnl gran, immens, i hi ha

don" de t<>tes : n'hi ha de bones i de dolcnt~,; hi ha homei bonl i dolmh. FI~icunmt és im~ihle COD~i.~ .. __ doba, i molt

menys ela 8en~ aentiment •. Naturalment q_ la \nOfal ezi~ix \'. slif amb decència, però la ut(!tica acon~clla 1& moda amb discreció, i t1lt~ig de lea W>iu (Jue ve~­tci:UD tan Jlcngcrllment n'hi ha moltc., mnlt!qimell, que ~II <;0111 Diu mana i \'utri%~ rorT~cte i c'lefent.

H, h:l. molu homeA qft ~tn el pretext aque~t {IU: vOfItè ha triat ~r tetrlll del RU article, rUlI!\ .... lu.·n III ve;· ritat. Quanls n'hi hurid q.e" eaMritn demà matea, .i plovien mot,lea i ~itlkt. de bau<:: 1... Pl'rò amb nil miller ~ou de 60 duroa com. panyt'n la majoria de tob ell •.•. ("ap 1lOia, ni a. la T1100erna lli n l'antiga, el. pot cOllnnir; t. una Illanera rom una altra de deapill' tar. 1 amb aqu6U 1"I.u]<)I(" .()n~, la dona que u c:asa ho fil ¡x:r negod, n.m diu ,·ost.:, per puder lluir ,per anar al teMn', al I,iceu, p<'r exemple? , ~i hi degci"l ela mala "ida que tent:n 1a mnjoritl ilelll hmlltl ellcarn poolen !er 1111 f('conet ~r a la ,ellesa o l''''r (¡l1l1lql1e lIC'

cessitat? I amb taU a'll1e~t 8\'antatgel no t .. paa d'ea­tran~ar que lea ,joliU ea calin _w amor, per ('<>nve­ni~DI;ào. "ajal .. , perquè delprh. d'e-~perar in6tilment e-l princep e-~nt.a<lor de la noveJla; qae n<) arrillll, aprl)-6it~1I all t:mlle- qne- li bé 11,1 h enc."8nta.'or h ellcDntat,

Tracu "OMi' a Ica <lonell de COIlnetell i \'anit~", i él nrgoa,ót dir·ho, però ela homu, e;18 jm'u d'a,'ui CRtO Il copiaot a la dona d'una {ai!IÓ f • .tipa i rrpn¡cnanl; moltIJ d'ella ust:n pulsefttc-. d'or, mitjoneta de Rda do: colora t'lars i c-\ panta'6 molt curt, anfident çurt p. r eshil'lir rota la eamda del mitj6 ; U fall manicura, USt:1I depilatori~ i fins e-I fall mauatgu, I lIu('<la ~r du­complAt que qu.n 1'1\,,1'1 pd C<l4tat d'un jove d'aque!lU et tapa t'I. up~riU l'olor forta de perfum que de.pe"­deix, i ai. .. ptcr unn doua és l1t'ijl, qn~ no H:ri\ per IIn bonit', per aqNt'5t alglln dt ta h.man/!Qt?

No pIIrlem deb ,-icia qat' tt:llen la majoria d't'llll, perquè seria u.rp(qim da tranlKriure; duprta dt' JIII .. ar-llt' lea .. llit. e-II Ik>ca immotll~, i amb don ...

:'::::::na~~a~; ~;D~Ç=,~~::~:'~:'!t:;:~;~ :~~

ptll a agafar Ull taxi qae t'III d('Íxi fin~ a la porta llet ttesPlltX i (Iue t'I. ('O!\ta Jet (> vuit raia que u podrien mott ben utalviar, Hil e-atat una idea magistral la delI tui!1

I 110 parlem de l'e-dueac.i6 d'aquutl bomu. d'aquutl jovu d'avni; n'bi ha prou en pujar a lIn tramvia per eon"èncer·se-; mt'otn:: lt'II &enY"O"" i ka noiea van a Iu plll.taforrnea W,rbarameut oprimi<tea, ella aón mcapaçoe de e\!:dir el ,t:ienl I lIna lIt'.uyora o ulla dami,dla.

I la enllOti? Bon Db, la Cultura! Quanh homes hi hil qut: t8 impouible «Jmp"r&r-Ios a cap dona I Amh prou fe-ine5 li aoben l1t:gir i et«iart', i ela qo.e ocupen drn::ca d'eacriptori saben quelCOfl\ mh, pe.f'Ò bt'n mi· gtadamt:nt. Tota la ecva dèria eon,i,tebc: .... 0 éSseT d'un Clnb o ,'tre dt: Fo.lbol, lIuist;, alluni partita, fre· fliie-ntar ""Ionll de ball, te, o eur8ik-rie. pe.r l'istil, cili dnt:rnea .bien_, etc" etc, n. be. dt:plortl~,le i b e-aprri. fÓfl que- Ilquc:eta hom,! tingnill d't8~er ci! part:. del~ nOi­trufil1s!

Si .qut:.ta horne. que treballen set o vuit hore! Conl a m,him, ell !W)rtir a Iu 8t"t dt' l'oficina t's dediquu,,¡n a trehal1nr'lle Ull parell mh diàrillll\ellt, podrien jllntar III 111OtIe¡;thsim aou, qQ.lques I)e.cte>! mêa qlle farien \Uê~ 1)(-..il>1e t'I .. lnlllrimnni. qut: O:1I~Andirien la nOlotrn Pàtria, però li en lloc o'això prefereixen p" .. ,..r l'e,,to-­nil III cafè filmant o bf, jllg'dnt al billar, lIa\'o" h inútil.

1 aqnt:st'·" donea que diucn que aco:epten tau .o:. pd ilh·e-rtir·"e_·pcrÒ que molte~, gnire-ht totu wn bones ell d fon_ per què let aceepkn, pregunlo jo 1 No és pre­feril,le- que 1c8 dti"in en pou i el divcrteixiu lllUb Iu .11· tre .... mioa mooert\('.?

t.~ t.t,ml~ ,Iclkiós (\Ue qnllll ulla 1Ioia l'aSIla pel cnrrer III! I" ofl'n¡""lli amo \lli a~~(,rt¡t de> parnules pOC1l.!loltu L

I¡ue el!fAra éJ de regraciar "i 11<) WU ofc1L~i\'t!l o \,é in·

\'ost~· podrà I,hje"tar·me- que ilO tolll t'I!! bOniU ",n iKlLal~, COlli ji) li he dit almn~ que el món ts iUIIII<'n" ""tÒ ~i posh"iTll en UII;\ oalall~'a l'III ildh;tu de l'holll<' i el. tic lA dOlla. d'u\'ui, del u:i"ut 11m), faldill,'s_, gnircl t: l·lItic ~('Jo:l1rll <Iue ets o,!el priulcr ftlri"n bai!:::!r l1Ioft méJ la halllllçH.

1'0:"') ell aquc~t lI\ón això que Ull çrilicn i e"l:art\cix, é. m!)lt !\Q\'int allò en qQe "a • parar, i molt. d'allut".t8 _hollln d'ovni_, de l'opinió dt" "O!Itè, ell ca,;nran i, ahall" d'onu :I l'oficina, aniran a cerçar els eigmn8 i l'api per l'olla. l\'O es pot dfr d'aqllulQ. alglla no oeu,t'.

Les càrregues, Iu pt!!tites eoutribueions üllpO!\'du al~ 801teU, lÓu beu migrades, i comparadn amb le~ que voluntàriame-nt a 'iru~ Di cal elmentar·lu; però b jn.t, b necullri ..,....., a eànte dt:1 kzt: dort_ ; el ae.1IIt' "eble_ b tn&tU. ,.., çO!lO.

Per aubament H ... ,. la doaa deari' troo¡¡r en l>J¡odle la p~" nepecte, l'ntimació. e l ,'e rita· ble amor, per.Alea ..... impol.ible8, ptcf'Ò belle8 ... elpeftl1IÇ8dorea.

I .n, 1Iq_ h ,I _o. parer.

ROS4 1>1,- AlI.l,ItrlMIlW (Rosa d. SCM Jordr)

[l(1llUmI Of!Flll

JOSEP CARNER )rincep de les lletres catalanes i amb qui «Arlslòblll_ comença en aquest mateix número

el fi .. Carnet liter.ri» (FoI. Am.d.o}

ACTUALITATS

SANTA PAU CGirona)

La colònia c<;coJar

~enenesQue hi eSl iuejà.

SABADELL

que estiuejà

D CastelUersol

(Fot. Francar/).

DIVERSES

AGRAMUNT

Plaça Mercadal I~ldça Oambalt

Correrde Sió C. rrer de Soni J08n

Ca rrer Guimerè Safureijos

¡ ACTUALITATS

EN EL I<LA\VX-TEXXrS CLUB DE HORTA~ Formoses damiscJJc,5 i coneguts jovcs de la bona societat barcelonina que prengueren part cn

ci «Dall de ~talles'l de diss.nbte ()QSS.1.t

(F1ls. Serra Hc/lràll)

BARCELONINES

\';l'Ül<:ió, i \'l'~tint';;l' La I,rt)\;\ (h: diul1It.:lI¡;:-c L~ la ;,\ IIIIC rt.:alitl.à fdiçUH;l1t lktlç.allt.~ ab dcfoTl':-' del '¡'\\rú ParC' db de J50 metres d'nI­çmla. Yü wcar h:rra Lli \111 (lL,ls l'arn:rs d'a! ndln aristocr~ticn Larria­da, i )()\'I\r.;n'T C\T\lY\\ fon !l\li primer cstrl'lIyé la mà dcl \"alent C:n'('o,

r

El vaixell dc tllrisme ".\loh:l'I, pl'opÍl:lóJt dc Sir Arthur Curti~ Jumt::; que recelltmCtlt \'isità llostre port

-'" -'" T

Curr",!' del Segle Xl

Palau del ... \\tnquc!>os de l..t Floresta (Segle XII)

Arcs en els barris antics

À R R E G A

l

"'- "'-

Currer de l Carme

Campanar i cimbori de lo Es­glésia parroquial

Bassa de St. Eloi

LES NOST RES DANSES POPUL A RS

("'¡JI U"lOfQno

ARENVS OI! MUNT: L'Esbart Dnnsulre Sani Jordi en un dels !leus bulls

f'''Of,TorrentMorlorl)

Els mateixos dansllircs en el boll de les Gitanes del Val lès (Fol.Grouperol

(f'ol.Xfmeno¡

D E F O R A e A S A

VARSQVIA. - Els

dons est rangeres revistanl leslropes en les grans manio·

bres polaques

la d'Alhuc:emes.

(Fo/s. Vidal)

"JOVENTUT CATALANA" A TÀRREGA

No ens proposcm pu fl':r hi.tÒria de Tlrrl':gIl 1':1\

aqul':$t petit mllrge de quI': dispoool':m; però Ilo fi de <llIe bo 5Apiguen a¡",ns <Iue ignoren totalmellt I0Il origen, 'farem Ull bren l':,,boç dt'l, princlpols fets ocorre",b en llostra estimada duiM.

Cnml':nçarelll dient que h totalment de1òCOllegut ¡'ori· R'!n dI': TArrl':ga. Hi hil 'lui creu que primitivlment s',· "lJOl1lwa"a Allahil, c1ul.llt de que parleu Ptl)lomea i 1)li· ni, Allrl':!I els conlrp.dc.1lll':lI

Nosaltrt's ens decantem tam~ pel!! contradictou. Les petjadl':!I dI':! primer poble qlle l'ob&ervell, !l6o les

del romà. I..a f'mlt dels ,..¡)fn,ml, ltl':lIpareguda avui, i lel lIIurlllll':!I que dl'ixl a l de:acol>l':rt 11\ riaada dI': Santll 1'eclll (al1v 187,\) ho ('onfirmen, i np!\f que diguin a l qui bo obtl'T\'p': _Pn aqul pa.!I~iI i aqul reJK>"li\. l'Aguiln

Hu aqueRt períOde ,u l>OIe ll qunlqnCI historiodOfll (per més que l'US manquen (\OCllmenl8 l'ollfirmndora) que 'l'Arrega era un, dulllt JlOP\\loMa, llabitada pl'r milers dl' f.lIlf1ic:~, Roma li donn c:1 t itol de MuniC'ipi perquè lli vda la frontera m~lCl\lfil'a de d')II Cl'llllarquel eSJ)lèn· dideR: l'Urgell i la Sexarra, ¡¡ul' l'~tillla\'(~ n n 1'àrrl'¡¡:a ptr IIt M'\'n h(>I1rB.,!C'~a i pel !\.C'1l çan\cler lJohlls"im.

Amh la ill,'n~ió dd ularl"" TArn'gIl (lu",U. tota lment ~terrnda, çltr C'I~ ml'~ IIntil'~ d'K'ulIH 1\11 que !l'hali po­gIlt trol .. u, són dcl sl'RIc "I C"II que ('I eMtdl f0n111l\'a la ratlla fronteri'<5a del l'ornt.1.t tiC" Barn'lolla ('11 la part d'orient

l'C"r "irtut <1'UII ('"nHni l'elt'!>ra! C"lltfT RflllIOII Rfren­gtlC"r 1 i Ra ('~I'OI"t ,\lm'Kli!l, 11mb Ril'lIrd ¡\'tl."mir {any 1091), li 11"nlm:1I Iu l'l'rtt'nl·l1de. i tt-rmel dd ea~tC'11 de T<l.rrq~lI, AUl\. la \'lllhlÏ\-ió l'rl.''<'1-18 1l'''I:!II'ar una tnrr, (JaC" hi hni" ('OI\1cn\'I4'\1I i nlç"r'l \Illa nltrn ,I<- l,di nou ~Ic 1<-.0 p;¡m~ ,l'alt pn 1-:)0 t(.ull1lle; ,1c:mE~, due~

lx-~t"rrt's dI' ell l'IU1~1 11'·,11 i Rui" a'L' UI)a, C"III ~igui (\U(,' l'II11y l<'lÓlll>l'("tann"l!l'IlTnat"Jllo/t.kll n(ju(']lt'1I for­tifi('IICiOl\~, ci ccunt.: ,!l- lIart."{·l<>lIl\ ç ,m'(',lI "el mell''! lné. de lemp~ 11 Ri\'ard l\!tt'1Uir per n enlk~tir el~ fort~ e8na-lItat~, cOlllpromtll'nt·fte a tindre·hi deu ('''"allC'rs de niçllgn I)c:r n ~çrvir nlft C'Umle~,

Ramo!! Bereugl1('r 11 l'nny 11)78 féu donació de Tàr· TeKn al~ ge:ml\ll~ QUl'Talt, impOllllnt·I09·hi In condició de Jl'lgllr Ull ('('n~ i 200 IIlAr~ d'or valencià, i dden!l3r ~I comi de CcrvtrA a .\n~le80la {I}. l/nny 1097 1)8Ss1 11

lIlall'! dcl ro1l1~e I;C l'l\llars-,\rtHI, 1'1\ virtut de «diment que li'n Un Ra1UolI Berenguer 111.

L'an \" II,~EI d bi,l~ tiC' Vich i ci prc:pòsit de Sol!\Olll1 tingut'rrn Inotl8 WlJre tleu'rminadu ellglfNlu d't'rgell i &!!'IrfD, C'l1trt Iu quC' tiguro"a I)O/;tra (¡intat. Ell) de 11O"emLrC' dd mllt'i", 1111\' c-!I cclt'br1 C'II la CllIcdral de TIarce!ol1ll una COTll'òn!iIl, c¡uedllnt per o S,,)o;ol1a C'I

(I) Anciu dC' la Corollll d'Arllgó, doc. $7 de 1ft roJ... lt:C"Ci6 tI'II'llIe~t comte,

pillrunat de 8011 la meitat de ditel etglésh::1I lalvant el bi8lw: de Vicb .on dret epiR~I,

nn u6g, Rlmon d'Angleaoln, bisbe de \'ieh, hm<là una confaria en honor de NOllra &nyora,

L'any 1)56, Pere IV la eNlI al comte Unric de TrtlA­tamara, Aquellt la \'tngué a Felip de Caatro, que es casi amb J. ¡erman. d'aquell , tornant 1I Ciutat al poc temps .1 poder reial.

Un fet de c.pdl! iUlpot't,¡},ncia registra nOlh'a hi$tÒt'ia, esdevingut l'any I.w6, que demostra pakaameut la to­lerlmcia rcli¡i08a del. &cblCl mige\·II., ,\ l'igual que Cen'era, Santa Coloma dI' Queralt, Agramunt i altres lcc¡¡litau, ,'h'ien en no.tra vila 1II0lu jaeu,. Teuien aqn! per a Iu sevu pràctiques rtligiOltU una ,inago¡¡¡, en 1& ,¡ne 1\0 101a1llCl1t no ercn moleat¡¡h, sinó qut' el Ul~leix Vic.ri Genernl, ¡¡baliA dc I)t'ndrt' lluc de Feno­IU pOl!leuió dI' In S<-u de Vicll, o aig'\li ell 21 d!abril de l'esmentat Any, ciR atQrgA llicència per a rt'construir l'enrunada ainngoga,

Quan en I4fu s'alr;A CAtalunya cOllira JOOIl li, Tàtre· Ra fou guardada lxor l'cre de Sant Climent, i a Tàrrega ell donà el primer eomhAt, nu ~'nt Climt:nl , COll1l1nont 11V! homeR de In ciutnt, e l ~ I de juny de l'. n)' indic.t, U'u unA sortida en la 'llle el~ féa ('aure n t0ts en 11119

emho"eatlo, (,1<- la que 1\0 (;C' n'Ut'ap'ten ni UI\ "01.

Thno port de la j¡, ... t ¡,arcc\ouina tI!lIh 1011 (''1lpitn Joan d ... :'Itarilllon, Intr' C'I 30 (k j\lny,

n.:sprea dd d(".n~lre ,k Rnhinat, 'Inrimol\, COlllp\.:tllt amb poca gt'nt, i ttlllent 1\110 traïció, el :aS dI' juli,,1 palt.à

a Cervera, L'en.lemà (29 de juliol de 14i')2), TArre~ olorí lea ¡",ne!l a 1)(>11 Joan li, pr,,,tllut·1i c .. ga Oh ... litlwia.

TArrega fou una llC' Ics \ik5 que tenia "ot a Ics Corts, rOIl'5 kl RUerrcI llUC ,'han ,!eac'lIrolllat tn t'I Pritl&ipat, han tingUI ru"" t'lI n,)ftlrn eiuIDt. Ell la d.I,,:':' Rlld,TS tlb.p) .'('ll<'un~A UIO>IlI',!a, i 1."11 In ~(ln'CII ió ea 1'0811; al l'o~lnt ,k l',\rxidll,' d',\II~tri~, quin parlit havia ac:guit ¡\lntiK:l I 11,,1,\(- famllilt ,I .. ~()¡'i~l.

H1s lI1al~ I¡Uç elis oe~"ion,\ la guerrG 11l- la In,1epen. ,¡~'llci.1, íor"n inç:lkulnl,1 l, HI" frSIlt:elOS 1\ OCllllllrcn l'<.:lI,e l'1Ip n,~istèlldn ci ,\ill a7 <le ducmhrt' dI: ¡81O, I t.1ut es d"gui' patir, 'IUl' l'nil}' ~cgii(,'lIt YIl çllll;'ill;C'5 per l'.olly de la f<llla, I)uix el hIat arribA n Illlg~r·~e a e~lIt

deu pe~~ete~ la ql1aru'ra, Dl'n1l'~ d'aq\leMtl'~ çal~lHitatl <llit' tan !lovi:»t hali I)('r­

torbM I¡I nOlltrl tnllHlui~lilOI, ci riu (n'gu_ DOlI,larn o Ccn'cfo, ells ha ,I<mol molt llUC leutir fon dj(tf('nt¡¡o~

è¡)'oqnNl, dc Il'lI quo: IIOhrnurtl'll ptr 111 Itva rlf'ip;rlcia­da importància, In C'I 17 fiC" lletcmhre de 1PH, 11 tic ..... temhrc !i(' 178) i l5 d'ngt>l&l de. Il!:4l, La mh t .. rribh:, però, h la cunegucla pC'r lA de ~allta Tecl.n ót>1 .~ de IICtell\hr~ tiC' 1'lIn\' 1874 el1 que fot'C'n incllk'uls¡'lea IC'~

víctimes i mh C'lIçllra 18 ~rduN material", D'alla"or~ ençA, 1'Arrrt'lCa ha crC'Kut molt i ]lot créixer

JIlolt m& ellCllrl, ai l'acert aet.mpllnyll ala IçuS dire<:tors procurant ,iguin Ull fet ell projC'ctC's concehuts, p,

A · Tàrrega

Tàrrcgn, ~larc llostra! La dolça, la sublim, l'excelsa i bella que elis dus al cor una alenada

de ta virgillit.'ü, de Ul pu rcSIl m.agna, de ta hOllradl'!\3 ¡.,umma ! ..

Salut, Ciutat 1

Tàrrega, l'I larc llOStra! Tresor de meravelles egrègia dOllzella de gestes i virtut, suau cntre Ics tendrcs. gentil entre las gyAdls, (OTtn09U com la 'l'erra del Paradís perdut.

Tàrrega, Mare llostra I Dc Pau ets amarada i et nimba una corona de llors i de pcrfunl i dus dintre ta cntral]\'a eternAment fccondn una Iliada excc]sa de fills , d'amor i llum.

Per tu no hi ha vellesa, per tu no hi han fronteres i eixamples tos dominis enllà de l'infinit; i fill Que a tu es recera és fill que amb ta nobll.:s.'l. i IlItlb ton amor de marc apropes al tell pit

Dc tu ulla vell pregona al veut dc nil i dia cançons de fe i saviesa, llegendes dc virtut, amors humils i gcstC!; de sWlIllIitat excelsa que et duen a ta hbtòri.'\ perfums de joventut.

Perfum!'> que si es di fOlien 110 es petdeu amb els ~.'tlcs. perfums que portell dintre l'empenta d'un segell, -Ics Quatre Barres llostres ctcrnam<:ut honrac\(:s i Ics d~ aigles d'Austria qne fan de corOllell.

Perxò, Ciutat amad:l, de temps, el (IUC l'6·~l\Ilfc1a. cofl)rès, de ll1 encisat, el diu amb tota l'ànillla: ___ l';'alut, noble Ciutat!

Rrc~Rll PIQn~ B~n.l.I::

vant de la l>rQCessó un dels 1lI0staf.ana de la Pa­her!,.

Per la puresa de !;éS Hnit.'s i lK'rfceta c..'OlIstruc­eió, mcreix lloc preferent entre k~ joies arqui· tcetòniques existenb a Catalunya l'antic Palau dels ~Iarq\ll~ dI! In Floresta.

Les aclj¡mtcs fotognlfks dOlleu idea de les mO'l­tcs bcllue!l que enclou aquL~t UI>ie edifici, admi­rat Iltts millors artistes i justament reconegut per ¡'eminent arquitecte senyor Puig i Cac\afalch, com "c.ri~able model de casa romànica.

Sa \,01'1.'\ és d'arc :;(:tnicircular i IC5 C.QIUlIlllcS

ci1flldriqul.:S, extremadament primes, dc ses li­Ilcstrc~, ¡,j(~tellclI capitells amb admiroblt: i rieu ornamentació.

XO L'S troben dades exacte!'> de l'època dI; sa fà­brica, \K:rò L'S suposa que és ohra ha .. tida n dar-rcrs del ~g1c XITI. ,

Fins a ú\ti ms del segle XVIII els herem, d'a­questa ca~ gUS3\'cn de la prerro¡.:ativQ de eol(r car en aql1e~t hermÓS fille!itral, 1.:11 la diada ric Corpus, la handera de la vila, que ¡Olta\'a al da·

Alguns antiquari!'! e~tran~o.:rs han ofert erc~lI­des lI\lmcs (t canvi d'aqt1l..:.<;l finestral, mes mai fo­rcn atc:;.l,.~ pH son propietari dOli Enric de Ca.recr i de Sohies (a. e. s.) qui per aqucst motiu es f('11

digne els elogis i e!ltim.'lció dels boll!> fi lls de Ca­talunya, que 110 voldrien veut(: dctal.érèixcr la més petita (;n~una. del que ells reMa i ¡13rll!. de llostra. esplendorosa història i 1)Q:-.."03dc. ... grnndcses.

Tàrrega., q\IC estima per !òObrc tot .1<':\I('sta. joia, vcuria. plena d'.agraïukllt que es fecin trehBlb, per fi assegurar la SCV<l conSC1'\'ncib

LL.

Pr e c

•

Ro .. de muntanya, Bor de 1. virtut, rOM boequetana que Illai he halut.

Bella, amorou, dolça en parlar, de cara tormOla; qui ho negarA?

JUa tc~n. rober-te un dia poguê,; aid venerar-te; qne .empre ci, vc~.;

i de8prb IB cara, i duprt. ci cor, que poguh dir: Ara 1:1 mcu tOll amor!

Palau, et faria a on t'epolQr; f10rt et cercaria per los adornar;

garlandes de rost':I t~ixidu per mi, poncelles mig c1Ó1l's j fios romanI.

:.\fu tu teol eapiol'l que puoJ[en la mi. del qui 110 l'8timu i hcur~'t gosà.

G. n'B. OMAR

Prop ... ,. la posta de sol Prop d'un montleol adUlt, Itl 101 poc a poc moria; mentre. ¡'abrupte junt un bell reguerol nabdn.

Prop dd reguerol jOiÓl IIl'aimada tan t08t minlbreja .on 00., que d'.le ftair6e nimbe. et mcu, que é. a prop d'clla.

Prop del cim de l'abet, veig do. estel. que elpumeg-cn, IlÓn astre. del blau (ci net que nostra dan .. puntegen.

Altres quc veig Tellal prop meu, 11.111 11. la fontana; t.telA que dtl cd robi per donnr-Ia. fi Illa llimada

R08t'$ dtl roter sagTlt que prengui amb ml profana, perquè nI rOO;lre <,01 rat d'~lIa facin d~ prlanda.

I en contemplar·les al «I d~ sa U1enud~tll cara, comprtngul lo fort 8nh~1 per robar·les la fontnna.

Heroïnes d ' En Gu"merà

.\\'ui callt(l l'l'~qu~rpa gcnn(lna dd~ dofil)~ tall11l'lIt com la ,.;r("lIa IjUC (Iilltre (1.-1 mar ~'nnt'l; sembla la \·cu melosa la \·cu dds Itr:lfi.n i és precursora, en cOII\"i, d'UllO pa~s;6 j{~'Wlllta.

'l'uh CIA ('nl1\jl:tn." (il- 1)latja li <;erren la iUu~i6 tOllllllts 0:11 111 Inlo:ia que l'\gnta ~~ hero:l~, i, amI¡ mofs de~('arllada, li diuen de que uo éft fAdi que l'amor li hagi lirlll la fletxa ...

MlS ella el~ desprtc!a, i, ufana de l'endB, comenta el goig !)ut¡"S;11I ~'8utanl 1,11 l'astore/a, rccumenç'1l1 la ,ida se ... nt tota feliç I al up l'hi pot¡a I\(,rs ... i \"a clldruada i IIcta.

:\ICII, .i! la SC\'8 joia és COM d'un !Doment p,:n!uè la ¡""I:losin l'ho fet dom;llat!OTa; .!lII,la dt1 l'ete :\llIrl;r, i, nhall~ .10:1 ,'a~Am"lt

t1 mnl.!l omt> la fitora.

l'erduda 1'~l<i~ti:llda de Ilui l'ha fet sofrir ~A \"oluntat apropa In fita IJeI~ "'us di~1I : .trela pa le~ Olle~, lI'hi lIençn per morir .. , i l"'1 i mar regi~tren le~ du~'~ .g'I)11it"~.

UUS&a1 ROOll.fcu17.

L'INVALIT

L'Hi\'~rD R u'anava. Venia la Primavera i a l'ardent influx del ~t es f~

nien Ics neus que potia,". el fret .1a cou del!! veUa i de la joventut t'Dvellida.

Tot cantava el Gran AmOl". Ocells, flors. les belin damillelteJ. el bfoll cel, i COlli llits el canta veu m~. l'e­naltien.

-Què. é. bella ,aquellta. florida l-cm dignI, l'amic . Què h herm6e \'Iure /I DOlIt rn Terra! Tot renaIx, el. cor., cervells, Ics ,-idea dels que vindran tindrau una mé~ wna IJBva que ds hi donarà la bella l'rillla''era de na.tra Terra.

Callà 1'.olie, i dtsprb d'uua h~u pa .. prOSM"gul: _)lcs pUllarA 1I(ln~.ta l.oclla P'rima,"cn, pas¡;aran tlll

jOfns gl"rio>sol, fe,liçOll ri',enaltiment i vindri altra "olta, llit. cruel qlle Ulal, la gnn Tardor, (¡UI' pt)ll!l Ull vtl nis esperits i als ~n!Jam('llt!l

- Jo tingui un n,I\IIC- prOl~gul-"') un !>O:l olllic que soll cantava a la "~H1a, al ('.rau AmO!". Optllll1~ta ('11 grau 1\uperlatiu, J(l1~ ve~. el bell del quc l'lpropavll __ L'.lmo> '110M collita, ~1 gOIg de untar, l'lllcgna dt:! \TUfC, J}.r 1\ ell no e"i~tla cap 11\01 11 la tcrra, i .i .I~ ca plan~·ill .. l..l\"ant d'ell de qutlcom, pc.-f exemple del mho \'ul~lIr, del tn~t que ~II el treball .... bia trobar d .6CKU1\!a l'ar­,gamellt per 11 dc"mentir·I<l .• V('u~-d('ia ('11- , ~"m ho­lliti ci\'ilitu.t~, henl nlUK"ut a un poI,lc lIilltC, ak~r8'l i .16118 merch a D~u (IUe tt pudi., haver fel néilCer en <lui"':lI11 pnI,\c "''''m~ 8 I"'klll,·atgt •. Hom(' mh hnl \ toth,m f('i,1 feliç. '{es (Ium fi \U':II tri'l tingu': 1\11-

",'olta. 1 ¡'amic continuà;

c-

GUÍi\.br:Ini\.~ÍVi\.1 Cv.talani\

BASTONS IVORI

FABRICA : Pg •. B.cardi CAPDEVILA I GRAU

Rambla Centre, Plaça Reial Canud. , 33

BARCELONA BARCELONA

BRAGUERS MARCS

Antiga casa ESCUER Fabricació de braguers

i ventreres

Hospit.l, 132 • BARceLONA

Casa CODINA· Ban,. Nous, 14 Tell!f. 964 A.

M.rcs gravats per. quadros Articles per. presenta; cor­

nutòpiel i relleul per a decoració

SABATERIES

ANTIGA SABATE·R IA

• L'UNIÓ. Ca rm e, 25

BAR CEL O N A

SASTRERIA

Tr.jos y abrics us quedaran com nous girats al revés

LA REFORMADOR! Trafalgar. 9(j pUr)

I

PREGUNTES l RESPOSTES

I:".n 11U!"jfa secció publiquem totes aquelle. pregunt •• que enl vénen dels nostrel calS llegidor"" ja liguin de caràcter hl.tòric, literari, arlístic o cJentlfic, qUestions d'acluIoIi18t, mO':les, lecturea, labo~s femenines etc., elc., Iu quals són conteslade. en aquCl • matein lecció pels redactors de la Revista o pels llegidors que, espontà·

niament, vulguin formular la re&posta (RESERVAT EL DRET D'ADMISSIÓ)

PREGUNTES 517.-1'. 1. K. en. diu que aRul",:nt.nt que existeixeu duel

OIto~rllfle~ C/lta'IIIIf'R, "oldria anhel' en óefinith'a (Iuina és la veritable.

}~I mlltci,. cns demana ell vl"ritablu nomi i cog­nom. del. collaoor.dor5 d'.EII Patufet- que .ig .. 11(:0: Jim·Fit, Jordi BUSCII, Cloví. llimeric, Nyic, Abecé, T. U. n., Macnl!, Jordi Cetnlà, i Ro~a.

Demb, li i1lten.1IoA c::onèixer quinl IÓn ela lli .. ~~~:.clltalalllJ que tr.1cleu d(: l'Univer>litat de Cer-

,S¡8.-Rum(m l 'lolall S/IIIQrra, .oldat del b!ltal1ó HxJlC" diciOllari del Regilllent de llauajor; n(lIlIero 73, des .. tacat 11 irelillll, desitjaria padrina de ~(rra ('ata­IIlOa. Alguna de ICI not:trCR llegidores pot com­plaure aquut coHahmador de JOVltl'ifUT CAfA~NA ~

519.-/. P. C. en, pregunta lli leR sardRllet .Cap a la poeta. i .La reina de Iu llors- tenen lIetta i .i Iu podrlem plIbli('nr aqnf.

'ramW l''nl delll(llU1 lel /ldrece. dels artistetl de cinema: Bu~ter KcntOIl, Rod La Roql1~, Jacques Catelain i Ricard Dix.

52o.-Dakkar de.itjaria 8Q6teuir correspondència amb jove ° damisdla zit'OOirl1 aficionlltll a l'ucurtio­ui~me, per' pl1lcticar els idiome. nostre i (ran­cè •. Podeu trametre'. let lIetre. a Antoni LI. C., carrer de Vllletpir, 140, Sans, Barcelona.

511.-M. C. C. R. demana Bla not:tru lectort que li dignin .i .Tot. dOi ' , qlle ~riuell comentaril sobre let sardanu I .La Publicitat. h fi m.teix Jeroni de Moraga. que escriu al rotatiu cilat.

,Su.-PePda P/usach de.itjllrin que li tOll tramesa la lle­tra de la potlia ol,a nl"gra ~ Blanca. i de la sar­dalla .Pesta Major •.

S23.-Prlncep Blanc tam~ \'oldria posseir !f'. Jletrt'l de. . Pel teu amor. (Ribal) i .m què ~t diria jo. ; d'Il' questa dnrrera el 11001 de l'autor.

Eo. demana lel adrCCC1l dels arti~tC5 Charlcs Ray, Nonn. i Conlltancc Talllladge.

5~".-Una arenyenca. enl demana un lIibrl" per aJXodre fi. {er verS08, lloc de venda ¡ el seu I>rl"u.

Lloc 011 podria adquirir el llibre d'Eo JOOI1 Dra­per . Auret de Llevloh, publicat l'any 1915.

I on podria trobar ° qui podria proporeionar .. 1i \lna lIovdla d'En Joon T'ortals ci titol de la (IUal h .Vora I. lIIa1'O, puhlicada t"1l la .Renaixençao

5~5.-A. B. P. 01011114 \'oldria fIOIllcir le. lIctrt'l de le. IIIInlanes .Nostàlgia. i .Plor de Neu •.

.S1.6.-/oan Domb¡cch, utudiaut de medicina, amb do­micili al carrer de PitAgorer., 90, TerraPII, desit­jaria &08tenir COf'rt!lpondència amb (lamise;'¡a c.­talllna per pf/lcticar la nOllrn parla.

,Sl1.-1. P. Sa!ln(lt té interès l''n conèixer un llibre que »IIrH exten.nment d~1 rei Eu Jaume T, el Conflue:­ridor. Tamhé vol II!ber 1'lIdrcça filla del Centre Tluragonl de Darcelolla.

51.8.-1.Iuh tlrdlata. preJ(unta al. nor;tru lIegidort on podria trobar .carhúrundnm-eristnll. que reem­plaça la RJl1cI1R. En algunCl ca~es de materi.l. pt"r a III rodi no n'IUI trot-at.

Sl9- K~II .... 1. d'O/vl \"ol ... na Ics lIetru de Iu ... rdan~ .. • ,\ l'ombro d.-J!I J'>in~. i .l\ac;:!lItam('nh

5l0. -Cala I,) de ~"r prq.¡a al~ lI(",t1'"" !edr>r,¡ (IIIC, li lligui traal<:lla lI11a lli la dt, Iu {\OCt<IU hum .. ri~U<lue. cle bona llei que: ('(,m'guill, amb d~ .. eut t!lQI" antor$ i Ilihru on 5il{IIill ill!lcriUu.

53I.-.'f/qllrl lïlar¡!c¡'v U\ .. prtglllll,¡ si la p:trnuln CI .. panyola .e~rejo. l·.f, mirnll o o:~rill 0:11 català.

:l3l.-{;tlltl/ Canni'kl \'vldri:t 1>b5l1l"il A JlHra .1.-1 CDtlI'/.r1 .Elnoi de In IIlar..,. i tlUC li l!i,.ruin I 1I01ll ,-~ri­tnhle de .Gnel .. lnu que rollal..:,rn H~ .. i ¡lIamcnt ell aquestàsecció.

533.- -Vn (5I'an)'01 ens prcguma quin k l't>riJ:'..·11 do: la ¡"'!I.lera espanyola, i cau.a p<'rquè ~s va adoptar.

534.-M . .. I. V. ue Sab¡l<:eU, vol!lril\ I<O<Itenir correspon· d'::ncin Rrnb jO\'e tarl1lgou( I",r pt'r(N-dollar l'e.~ criptura i fer uIwi de po&tal".

535. -I· Sanalp \'Oldria .. her l'adreça de l'artisla mr~ 1>nra Hcdford i d "el'itublc llom de la ooI-lahorauora ROIIeUa Vilanovina.

536.-{;!la X/qlltla Ik Valh \·o·dri. _tenir corre.pon .. dèntia amb algun del,. 1I000lr~. lIegit.ou, per prac­ticar'Be cn l'idioma català.

5J7.-jO{Jn Balle, IIOld.at del Dntall6 de Caçadol'l d'Atr.i­a número 8, ICgona eOnlpaUyla, Tctulln voJdna &08tenir COffetpolldència amb dOllzella catalana com a padrina de guerra.

5J8.--Una pagerola pregunta .i En l)epct Butca tindria ap inconvenient en fer .. la "bedora del ICU CIOft" nom ~ritllble.

539.-Tlrabll/xd vol saber el. melru que té d'alçada el Canigó i el Pic de la 'Maladuta.

,540.-1. F. de Vich desitjaria _tenir COf'~pond!ncis amb damildla barcelonioa I~r pc.rlettionar el català.

~I.-josep M.· Bt/nla, Rieretll, llC}, principal, primera, de Jlarcelona, desitjaria 5OIteoir corretlpoDdència aUlb tellyoreta catalana i tambf: voldria couèÍll:er el veritable nom de In que collahora ell al!UeHta ma­teixa .ecci6 i .igna .Mar i Celo.

,541.-P. B. C. de Sant Pere de Torell6 pregunta als nOlltre. II1"gidor8 ; (Iuin. tret 1l01llS d'home i dool són més catalans per hatl"jar ulla criatura7

SU.-jordl d'Vr¡;tll pregunta qui li podria propc,rdou.r la l!ttra d'Ullfi cauçó que IOI~ tap C!uc ('OUleuÇll ai:"<I : .A Xauxa cili hOI11('t_poften pantal"ns .. u« i armilJa-e~l)QrdeD)·ell i mitxon •. -La gorra 11111.­ca-tola pltu. de dinl" ....... -etc.

Dcmh li interesta ut-er .i entre la ~nt de Ile~ trea cltalanll!! hi ha IIIRñ que tingui d titol de Lli~ ceucint o Doctor ell VarmàciA. 1)els vm~, de~lt­jaria li!!! adreceR; del!! mom, ('>n \1\'i(:u. i de tols pICRats, le. ohre. que publicaren o teneu ioMitet.

I la grafia de . C.1txll¡){. i el ICn signiticat exnc~ te. Advertei~ que 110 \'01 el (111e ell uP'l"~'ol te'n diu .antepccho •.

R ES POSTES J'. '"a1l .. " .•. ' ,,1& diu. Cna tlumllwytlll brima que per

responure a la leU prcpnta 17<) és prtd~ exlell­dre', ma_o Si li <16nl la ICva..odrcça ho furà.

J6S. -JOSIl!, M.· P~'u diu R Jordi de Rocatlwrn.: 1.a co­luoma dc la pl~ç. del Rei h la finira e'u~tellt de les que teni,." t'I Tempk pagà d'AuguH, (l'origen 1"0111 •• que ut"" •• ituat al C:lrrer dcll'aradl. I Ilo­nau 11 la plaça de Sant Jaume. T/època a (\uè per­tam- no b prou tldcnlllUatla. )Icntrc uns çrCUl'n

fI ''''!seRle l i 11, altrcs dmeu del II I , cu e\B tt'mps tle )Iarc .\urcli.

L'l:poo:a tic qui: tinta l'c~!Clf5ia de Sllnt Pau (Iel Camp, antl,:r.lment I11nlH~~tlr, 1\01111 CI<t:,t pO!Wòib\c, fin!l.u, -.aller·la. Rt->fòu't. d", Ics Ç{'!IIrQ\'''rsil.'!I <¡UI' .'hall so~tingllt sohre l'i ~e\1 orfg, n, que potser el !\Cu fuuda,t.nf fou 1~11 \\';rr~1 li, o, .. ¡menys, ru­taurador. HI~ frnn'~ cxis!cuts 1't\han¡J,mnn:'lI l'all~ 911, ~r illst'J<ltr!tat <1.1 1It><· i t'n 1I.¡ne t mflldx an.y mori 1\11 \\'lfH·cl. l'ou tlcrr~at, dc~pr'·~, p' r I~ illYll.~i,,",, 8I1rfninu eL: I !Ie¡.rkl X I XII, i mliJ tar,1 fou rdct.

2ÓQ. Hlmatcix JO$fl' .U.-l'l"'I$ tratlwt ¡-.r:rd -'larl<1ud$ I lon 'UllS, l, lletra de .I • .'llmigrunh, que ja \'11. e er pu¡'lwa,h s'lul \lUÜt'IX

70. l'''a Ullri,) Har,,,'<>.ll'l<l lramt ta foSt/, 1".l/'l/l.I, pn:_ ¡.r\lllt,1 1\, di Ih:tra tk ,L,. fulles ."'lues •. Uiu .ixl

LI fllll~1 1IC"<llIl'~ hil 'anlUlla-d'ad d'(\I1~\ IInl­~ir<)n.lnt i <\intr .. l'I l>osc." l, tramout"na .... ·ml,la

t;.<>hla nI Ihmy IIOll:1l\l. l 'Inill ~"",nit dI' (ulll"~ f<'KC's -f\a l'ujug:¡!l&IId,'s portE! tl nnl, les IIIlC :n~1I corren .... ·ml,len I~.. "Jtrt~ <.'lI m()Il~1I dol· ça\ll nI. 1'111:111 d ,,,1 ,e'1I va ,..111 1>Of;l.l l'arl,n:

ue ~n\ora. ,\ tlt"11 lullaDI-'J)Ik: a P'_lul'l "11 "III· ],r"\''''OI<t.l Illshal1ll,jur, ,la11lUT1t d..J ,·nmll. tl'un la 111111.' tti.f.ta i '" \.:I, fulla ,l'un IIrl tl' '1Ut· ha \.;~.

,ut, 'Iut \.1 <'tr~"'l1t p.1 t'~1 '>1l \'"b· la ""J11lIlllll~fJ­na '¡l'' h:1 p,r,lut. I ..... fnl1U! J;cqtlCII fal1l.:lnlana

11 qG.1nt ('¡¡lI'II.la ~lIrt d. pn:" li" Iu l'lldli la traIUC>\lllin:l- ,~p.ai~ l'nI ,;1"(' Il r nia i més. I l'ar­l,re '1.' ja torna a vinrl', funu i fJ()t~ arn'u c1aballt­i (1<1a \.r,t. tluill~ t'anh d,· riur,·, fl'llt niu ", au ¡ 0:1 he",jnlH.lIIl. t>e prt-S la fruita (\11(' em'is~nl p'·UJII!1-¡lt"njam III 'nl 'Jut' é~ f".',- I prfnec ros il,t'irr·ra,1.1 pTUl1l1IIJ\u;li;1i l'all'''r,'()(' Oc,i,I,\, ,¡nin ¡.:"i¡r fl\l\ I.·~ r(,,1"1\{"" IUT,lam·ja'lt ,Ie .Iia i nit. I .. , "tallll ;u~:Utt hlmn i ,Inn~ th ull, da\'"h a l'inl;lIitl

l71. üsrltl 1'1I;6s. _\purtllt tir (' .. ,T"t'"ut ,., n.1T"t'"th'na, e1I 1'C<Sa a 1:1 ,li pO,.i,·i{¡ d" ,"arill «vs/J l'er ~ost"l1ir Ctlrr('~p(ln,I"l1da.

~ I,'up t-"oJharnJ.<.l")~lk .. t.'l a ].-.,di d.c C.-rdau)'a. preo ~unta a&, i h diU qUt· Th~ l'I1l\·eu.,¡ 111~titute, 1l~ Jl,1I~t 8tI tli. ~tre('t. :\"o\"a York, tllM'm'n l'idioma IlT1K"" '~U5~ nl"('e'l5itllt dl' lI\e~tre. .

=.:\. ""rl.l ("¡ull/nuU tnunet la 11 lra tic .r.u flou de 1nniff'll' i cl'd t\:11 IImon, ja J11l¡)lklltle~.

274.- '¡rlln~B "1'11 ~"'ntuta'lI KII-Klux-KwlI, prl"gunta :t4tl'; i .. hu que \:11 ("f~U que 111 millor J{mnuhka Berà la puhh .. rula pd Institl1t, t'0111f11'>Sta per l i n 1'0111-('>t·u Fahra. :-;o 'hi ha tI'lIltro:<!1 qUt· ('~11111 (lc \"f"ntl(l It tt)t~s Ics llillrt"ril'~. nkdnt1ari~, Ell l 'O\llptl1 Fa· hra c:-n t"llUJ.licat un i taml>é l'I "cncn a tot arreu.

:t75. ,1. l'. i J. Il. tamh{o tralUt:lell III Ilttra de ,l,NI fi"u dI" luaig_.

276, P .. . " ... 1. lffUl1l't a .""r/a Rosa la ,t\·(\ IIdreç:¡: ])Ijlutaçi..~, ;1 , l'rimer n

~,.. fl1scf> .".-- "nma trllmet In lletra de . 1'1."1 teu amM'. TIlIllI>é of-rt':Íx li Maria Rosa ci seu dom;ci­li! Riercta, :t'J. priucipal , primera .

~.S. .'r. 8ala.flu:r din a la pre¡:;:ullta ~71; l \xi"tebr;; una oI,ra t('atral d~l s' glc JlMlIIIl que porta IlI"r trtol

~I·:I cI'nohila ,Ir.: "Iont errat i Ot¡.rl·n, ell la qu,,1 fiKUra un capità dc t!':teil! entll!aulI que ~ae¡a un l''I,l~tdl en III Sal1ta )lulltan)'lI, enlr<.< la C\>V11 I cI,1If(l/Il'stir, i que seguram"llt lot a l qual ea rl"fe· relx \"()tctè en In SI"\'a ptl"¡.:n11la.

El 1l)¡I.tei~ dIU a la prCR'lllla 3~l. HI Tribunal de la tuqulsic:16 e~ta\"a ell l'e\lifiei 'luC IIctulllmtllt l·. l'I COl1vtnt de Santa <.:Iar!l i Auiu ,lI." la Corona d'Artlgó. Les e)(ccuc:inn~ i aul,., de fe els feicu a la ¡¡Iaça del Rei.

7Q. r:TIIU:lIXl>¡ d. Prm'tllr¡ds C(>l1te~ta la Jlregunta ~II. , d(lI\a I~, adreCl'5 d'H~peralt(;¡1 Orti/, (tndrl!, .;1> I p, pTlI~lo:<', j de Ilald"nll"r (;ra!lt~, l'r¡.r<.'ll, 9.1, terc\:t, pTmwra, Datc..!oua.

'.'lo. Tmnil5 marldlart, è\hkuil1at, I, quart. Barccl,,"a, tril!llet III. f;"\'a lIt!re<;n a .'Iar/a R(»"

~!h. (;¡lrI-1I1l trn"1<"t n {.:rra '1)11/1 roua la .('an\~·, del r",lrí d.' S'IU.

Jo \'1111 morir n!l1b IH----illll· lIen."" lIou J<.otlll el món ~ .. rà hnit.- \1,11,,'1 Pllt' I4Ih"nr' ;..;" Jlllt, 1\<'11-sc cU, (>h rM.,ia! Oh trl_tn I;oktfltl T'e01I'"rk. 1.1 \'lrlt',riR, mn,'u' cllpilA.-Oh, l'Tt.:l1Ó, 'lut: l't~ I\.¡.:r~, .. h H{'III IX·u litI {"('lI I,lis,::l.t 111<"1 ¡.:u.u·

IIrà crll I. Trist d'"j;tl! :-;OeJrna ordre. ,l'un 1'~-

~:~ \.~:~i:I~,JI~~I:::.'t:;bn \)I~~~~;::~·~rl~~~~~~~B~~,~~~'i:l:.-'1 111 ' 1'11 l'han pr.,. :-;0(1 p\lC p.:n~lI,r ql1t· ci cd tn~ pn'U~U l J)on lO<1l~. El <-,nr e~("r .. at li, 'Iue

~~ :YR~~~·t\\ a i !~~~' 1:1::1 ;'i~~~;::>I~r~~a~'i!t;:::ir~ r, • \déu.

l'n~1\ ,I la SC\'I\ ,Ii,pn"k;{, Ull I>f"tit ,lrr.1UI1<:l1t qUI' té ,1""lu<.;1;1'I .. >l'ta. ' l" ft.estrl' niu n'lltt·,ta 11 la prcg-unta lR~, .1'Fml l/ '!l" roJsa i li ,liu (11le \"I~ tr 1> ... 11. l)u¡'¡i"Rt~ ('u Ulla pu.I,liclcib 'Iu.'\. ,"{l1 'jl\tdl11 prnpil't~t de \'¡m­t" fi 1t' ':" pnlolkan{l, 1'C:J{('1I~ I 'lU" h5.1:1II ,'0 ">I1~t: 1)11.1 Prol-'¡C"t~t la r<:.If\l!a III Ih-i dt· l'n ... pit·tal lutdkctm.! i '" l'l'n'l'm~ t"I (o,1i Ch·il.

\ 1.1 pTt>l{nl1tR ~l. ,I.· /'Iarc ]Iw", i diu tl)\t' IIn h.arret d. Il!lllH u rtnlll amit ox~lat <I\: P'lt ... !ou, \ulllarmt'nt .. ,I d, ).'T~('lIt1, (la un'\ any.' <¡Ul' \ ... !'{<rtlt un j!rol<',lI,·l.,. llll{' 1'11 ,l''it'l1 ~tr{>h1l\; \'~lil1 .. ku l'l\lll;m!l, i ,h·irn 'IU llava. L,é; III. 1:11 de ¡,cra .. Ilt·. é, 111~~ ('col!,',mi¡-n.

.\ la l'Yl'¡.:unta ~"Ie .'Iari ... 'Irre;. i ,Iiu que Icll llttrt"1l 'lU(' M'adn'nll 11.1 N(,r,l d'Am"rk, <I~l1en 1111.1r fnmqll"jl1<1u 1111110 se~t"11 d,· 0',,<; ph' •.

\ la prC!.'"\1nt¡1 ~~, fNu per .'1, N. , 1 din 'Iut" 1'".litt>r JOf<l'P .\ j. .. u~t!, C11lTeuor li To¡".hn'j, IlI' pet j C .... , del enrr~ ,l'H1i~tll-.r:tll, ,1, ha niat c<lit(,r d,' tOll's It~ (¡I,te~ tle ;<' ¡("'~{<11 Jal"int Verdaguer, e~~tnt III im¡>t('mtn 1:1 (\<.< la vidua de Jo. p CiTnil!, H-nTie (~ranlldo~ , 7.

A ~n l)rl'~1111ta .\O~, 11(' fou/> Pl,maJ, i .hu tlllt· la 1I1111ot anrdana fil 1I'luclla quI.' més li Il¡;¡radi n n ... tl'. r.:,¡, (1llut ió de KllstOl\. l'rr n na w'rà Ulla, per Illtr"'.lM'rà I1 na altm, I l-.ona pro .. d'això <:11 quc." In (' r itu.'I1 110 ts~'" confoml ni éll unànime r('spertc al pllrer .i<.' 1\Un1a é~ la minor. R«~pect(' d« tll1ina <:~ la eohla l1 u llor, Iu hil moll a dlSoCut¡r. 1'(>tt·' ~n houu, podril'n ~.~'r millon, Si 11."11 Jlllgue~~in mé. 1,(· e1~ mlll¡';'"O!l ",6.~ ; (·~ .'eslI1('Çolril'n ell fet­ho millor. 1':~ prohltnJa a ruoldr(' , i. Cllt que u t('"ol~u 11('1\ a\"iat ~I 1\0 \'olem q ue u perdi 1I(JI\trn (\al1l18.

RUJlC'("t(' ,11 la milk, r l" e$ia de )r'JS~('ll Verlln. Kllrr , d,"(' d.r·li que 11,\ millor ohra pol:li("a en con· ('('pte d~ nwlu l,1I d.'AtIAnti"a_, i lIego('ix ,k~l)r~~ el .CaI1 1 A"~"; pt'rò ~11(\. de ,e~.mill"n po:-.r:sie~, pcr­(Iul' la IIIlllor ~II ,hflC1 1 de diT, és 1'.O,la a Rar­eclnnn •.

AQUEST NÚMERO HA PASSAT PER LA CENSURA

CONSULTORI Ell aquesta secció publiquem solu11lcnt les respostes

cIe les preguutes o cOllsl111es qne sobre ortografia cata­laua rebem dels 1I0!11res estimats lecl.Ors l)cr la qual cosa hem dc~till(lt especialment \lli re!lactor de In nostra Revista fi fi de rCSJ10n dre ci 11O!llhre més grau possi­IIle de preguntes.

RESPONE)f

Tira!Jllixó.-Al v('ru agrair hom 110 hi posa mai nna h cu cnp fOfll1 ~) uixl ¡¡gl'oil'in eSlI\ (:orrect~.

NJco/¡u¡ PasCllal._Fou mm equivocaci6 d'impremtA l'acccntllnr les du<:s fOTmes erel~ i serlcn del vcrb ésser. I/accent tenia d'nnar 1\ \clt formes scrfcl' i éreu. Segu­rament hi ha.'(u{, Ul1:1 confusió de lo " (1mb Iu Il.

l'olR'lIrrcn, f(!I'¡;'~) etc., n l l1]¡ \'ex~l1lp l c nuC 11~ u61l~ el verb fss"l' !.-'0111]1CIHlrc1I 'lt\c !lO ]l·ortl:lI tampoc Ilccellt.

El l'el'l> coincidir no porlo dii:resi en cnp temps. Ho.:n~ t1uhtc dq mots que nlenciollen a l'acabament de

lo \"(,~trn lIetr'l s6n d'origen 1lH(l1orqn{

NÒTULES IfI51,)¡11I de Call1l!/U)·o. l1em r_Iml l'i f]nadem 4 de

l'cditll<Ja per 1'.Editorial Ar.!,>"Cllh (\'Rqnesla ciutat. I~~ repnrtcix IImh ~I 111flteix 1111 gnl.\'~t de ::;nnt l'nn del CU\l1¡l. 11e Dflrcclo1U.L -HI1~ lls,Q?l.>entem de III prOI)Cr¡\ !lOrtida d'UIIIl llava

rc\·isla caL1hl.lln. S~rà d l)(,rlanl-\·dl lInrd:lIllstic cic CII­t'lIUII,",I, i ("<pareixerà el priltler rlel \"it~cJlt octubre.

No.lm dallw-qllc nixí hil estllt ¡'ote.l(lt1a In J1uhlien-1"i6_st·r:\ llcllçndn :t! carrer per 1'«Etl:toriul Ar¡.{~llto, Arilmll, ,lI. •

I.h:.~¡u ('11 d l'rop~r nÚl11ero du JO\·~'iTlIT C.'T.\LAN\ Ics CUIHliciolls Iwr: r,·Il¡gar C~¡; ~6 primers exelllplars. ,\ I/abutiL de lOle~ kH fortmwsl

CORRESPONDE¡';¡CIA Joan T ur: .rA :'ITerI! ]l.' \'1\~, 110.- JOllquim Gr.lllmlo~

¿~(!~:, ,~;~\; .rg.;t ~: ~\." ~ 'L· :~:.: a ~;~;~:tr~' n .~~~\~i6~f ~1;~l\,~t n ~~~~~ Rosalia C~lIut (Hr¡lo): Jfe T11 tro.lIIè~ nO\'U!l1("nt el I1Ú­mero ,H, lai COlli drlllana. '\'01 (er cnql\lHlernar del l:ll

~? ?-.los'-'P Cnr¿t (,l.<.. Llbí) ; Gn\cie . .,. de In vo~tra ~11 1Jscrip­c 16. Podeu t rfl1llct rc l'¡u lj)ol"l (lels l rc~ 11Ieso~ Jler gi l ]>ostnl.-JOOI1 Cll~tel l s ('l'ort'l1ó): ~Alllh palln i 1~lIIp3 madurcn els nesples,. diu l'uungi. De mica ell mien 110 farelll tot, .. gust de tothol1l.-fsidn.' FrnUCjllesa (Vich) : C ràe ics de 1(1 vostra ~uh~çri]l<:ió (]1I~ h<'\11 ~ I\otnt. 'l'en ill PI1~ot ~eteml)n: i oduhr,":· Jau me CnsohJ.r¡'H .. n~ (S"b~-11en) : Ws \·oslreN \,('r$OS no e~ poden ]ll1hlknr. Cecili

ORTOGRÀFIC l '. r l.-Lllb,.;rtll l , lI ibt-r/ II¡/.or , 1I¡bu tar, !liberlll, lIib,¡_

"(!I., etc., ¡¡'escriu amb b. ,\far/à._Hn els Il\ot~ coisso .. , pI. cqfssors, coUja, plo

cor/ges, hom hi posa dièresi. Un OI"·CIIC!lI .- I,a sctmimn pll~Snu(¡ vàrem donar jn

algu ns exe1l1ples ele poro nleR csdrúixol ~~. 1.. L.-r~1 pronom c.~1 (:5 millor que el ~nb$titu¡1I per

,¡qucsl. F'l mll.licllirc.-JUectivament, el pI. de III (noln lIIu~i­

~1I1) , és IliS. J. T'.-El plural de comerç (.~ C()I!I("I"ÇO.~ i llU C<HI!CI"SM. t'li camp/ador.-Zero (Ilúmero) 110]11 l'escriu !l1111, ::.

Ell nqllesla mateixa secció elounrem jn kll reg\. fi pd~ liSOS de la ::, s, ss, ç i ~.

li/ver/imCI/I.- Tutes les pregunh-s ú·~lil1"llks a aquo.:~­la sttci6 hon d'nnor dirigides 11 J<!\I'in·T C\T\L\'i\ (Col1sultori OrtogrMic, \ïl1orrocl, 12 i 1.1.

S~!1és (TerrnH~a) : HI ~ell}'()r l'errnll CrHilllllern~ o.:n~ ho \"fI ordclwr. Des d'avui,.no l'enviarem.

O riginals ré~uts .r,¡o.:lI¡;:-u~l~e dd~ ull~ i del cou, per LCn("adi Na\nr­

ru.· ·.Gll~pirln, {\¡> Ramo!l ~lolltcro.-.'tlt;I1I:1.I, de Ma­dll de l ('Arme Nie()Hl\I ... «lk~il{~, de ,\. s. Il.-··.Cu veu del .'QU, d(' P. I. .. lol""l1~.-•. \ Ullt·~ 1111111~', d'Edll~nl EU.

d~ls ~arnlt:l1t~. i .Cal1çó de la rO~a\I,u, d'A. n~("\,~.-

¡g~~~;::~~!\:I~¡i.~'¡~I:~11:!~~ !,~i;f{i'~~~j~,:~~:::: l';¡ml)¡\l\l·". i .EI SOIl(·t l\l-ls nlls., de J"~ql 'l.A :\Jorcet.

.Sospir~ d'nu pocta~ i d 4 n immOTtlllitnl d'Augel (~ni­Illo.:r¡h, llc JÒSC"f\· Se!l~erric1I.·· .Trista n'.'ord{ll1çn., fi.., ilI. \'ibr(¡.-.')1I 1iul ~NI1IIi6~. i uRcèor<l dl· Prim(1venl.), ,11' 1.1. O. H. i .\ .• Sanlmlt'jAllb, d· Jordi enslr\.­.,\qllcll Tt>~"r-, de C!u\ldi d'Arc.· -.Sempre nnll1h. èe J In!11!' <..'a~'lhllltlC"A!I.-·.}\[Of¡.'1ll'tl\ meva\>. de S. Gnrda llr,~s~.-d,'!l lI gdet ro¡'~t., .ll' l mnteix. nJ":l {·ont.c de k-s colllèdi"s. , rl~ JO~CJl $OCIl Ro(\ó.-d(IH t! (')s J¡ostnl~", de R~r "\Tarin.· -.Bellmullh ¡ .C!luç6. , de Pere Da­l"rt.-.r·:,I,'Qi~llIe., tic J. Sllhatt:. -.Ulusió., de l'rAur;cse )[b.rtíuc7.. Snrriba.··-.\ïdtn i .R~CQrdnnça~ ,l'A. 1,lnnn~.

uRecc)f(I~" II'Anrcli !lios('<I •. «Roscgoll~ de·~n rró~, (le J. \,¡111dot Puig,

Originals acceptats ~ r, n cln ll ~a 111 1':.~ hella» , ,l'E mili Gir()lI é.~ ;"Ioli l\n.­

. Tr¡$t rct'ol·d», de Josep RoseI:-.

AVIS, ALS COL".LABORADORS JOVENTUT- CAT~4'r.ANA 'av~~~ alS" collaboradors de totes les seccions. que, des d'avui, no serà admès cap classe d'original ,. excepte les fotografies, que vingui amb en ve/op tancat i com a carta. Solament llegirem els que arribin com a IM­PRESSOS , i que deuen franquejar-se així:

CIUTAT FORA

5 cèntims 2

IGRATUITAMENTI PODEU OBTENIR ALGUNS D'AQUESTS OBGECTES, PROCURANT CERCAR, ENTRE LES VOSTRES AMISTATS, UNES QUANTES SUBS·

CRIPCIONS A LA VOSTRA REVISTA

Vaa mlquiol d'afaitar de l'acndltac1l. marca cGiUcttu, utoJ, piti11enl, Ilquc trlme­tl CINC lubscripcion. per tlD &111 de la "o.UI fCVt.ta JO­VBNTUT CATALANA, jun· tameat amb -ac. import: 90 peuetu, o W; DRU l.bI­eripcioa. pe!' ..ua dJ, qft ai&imatds illllpOl'tea 90 pH­-,

JOVENTUT CATALANA

HO OBTINDREU, JA QUE LA TASCA

NO ES GENS D1FICIL, I PERQUE TAM·

BE ES SABUT QUE

JOVENTUT CATALANA ..... ES LA REVISTA QUE CONEIX TOTHOM

I LA QUE MANCAVA A CAT ALUNY A

Un utoig Pl&Ilic1u'a, de l'a­creditada CaN. IR.upaUeria Modern .. , Pi, 2. Ba~, al que tramdi CINC •• 1»­c::ripdou per D.n IQ1 de la vostra rev¡'ta JOVENTUT CATALANA, juntameot 1mb IOD import: 90 ~ld.u, o M: DEU labKl"lpdoDa per mig any, qat aill:imatclx im­porten 90 peuete8.

IMPORTANT

Trametem aque.ta rep!. 10-

lament al rebre ci nombre de aubse:ripciona corrf:lpoocnts, amb Ica dades ben clares de Cflda .uh.criptor i llar im­port TOTAL, que correspon a ra6 de 18 peAletu an yal. o ~ 9 pt'uctu lerneatrc.

Le. tramelt. en mctèllic,

~lt O~~nb!~~~:i,~~!~Il: no. VQlnm8 ~t ,la .niblioteca Gentih, I eacul1ir, Ii que trameti

II lleva lublCflpCI6 per UD any de II VOIIua revi8t. JOVENTUT CATALANA, juntament IUlb son import: 18 pelSetU.

tot. la corrupoodència, deuen anar adreçades a

JOVENTUT CATALANA Un volum de 1I IBlblio:tecl Gentih, • I!Icullir, GI que trameti la ¡e\·a .. btcrl,pc:i6 per mig any de la vOltra revista JOVBNTUT CATALANA, Juntament 1mb son import: 9 peMetaI.

Villarroel, 12 i 14-BA1tClU.OIIA

I AGRAMUNT I

< fil ta JlIdustrial ~ ,< 19ramulllellst < Q "MUNDI "

..J rf1l"l 'tfr"fll'ft'''rHliFf

FÀBRICA DE TEIXITS

O < de Cotó Cànem, i Yute

Especialitat en lones i lonetes

U ..J pe r a taldos i ve làmens

~

ROS AGUSTI O ..... '' l ''' .. ¡'i'''''f.., ........ ~.,.~

> Direcció telegràfica: « MUNO I .

~ Telèfon 106 (Xarxa Ce r vera)

AGRAMUNT

FA B RI CA D E T O R RON S TORRONS ~ O'AMf!TLL ,\ I AvellAN A. ~

"PIPA " Za«:ar i e8 Triginer

¡-.:SPECIALlTAT EN

especia lita t en capses CAPSES PER A REGAL.

.. Verge del Socors" Antoni Barladê , Fàbr ica I Despatx :

Sió,26 Agr a munt Plaça , 3- A Gii R A MU N T

CENTRE DE SU B S C R IP CIO NS

I • dl.rl.,IIIbr r.alrevi. l u S AB ONS i L EG I A

MIQU E L P E RA AG R. A M UNT

I "L ' AGRAMUNTESA " Corrr.aponnl de . JOV E!:NTUT CA T A LA NA .

AGRAMUNTES O Sl l Joan BOnc:omp't

Esmentéu JOVENTUT CATALANA quan AGRAMUN T aneu a comprar a les cases que anuncien en = aquesta Revista. = = '"""

I~ Antiga Fàbrica I I

I~ de I :

II~'" X O ~ O I a t e 8 :J' i I

I Jolon~h ,/ .~

Casa fun dado l 'a ny 1800

~¡ Agramunt :~I (Lleida) ~ I

'~II l,,~ el-laborats 'ili

~ a mb articles

I ~ de primera I c a I i tat ~I

~~~~~~J

Xocolates