PATRIM

PPPAAAPAPPPAPAPAPPPAPPPPPPPPPPPAPPPAPAPAPPPAPPAPPPAPAPAPPPAPAAAAAAPatrimoine du XXIe siècle,une histoired’avenir

LORRAINE

LÉGENDES

SOMMAIRE

Les visiteurs sont invités à respecter les lieux, et à ne pas circuler dans les édifices religieux pendant les offices.

Cette brochure a été réalisée à partir des informations communiquées par les propriétaires ou animateurs des sites, arrêtées à la date du 22 juillet 2015 (pour des raisons de fabrication et de diffusion). Des mises à jour de dernière minute sont possibles de la part des différents organisateurs.

Pour plus d’information, voir sur internet le programme national (à partir du 21 août) : www.journeesdupatrimoine.culture.fr

04 MEURTHE-ET-MOSELLE 15 MEUSE23 MOSELLE39 VOSGES

Directeur de publication : Marc Ceccaldi, directeur régional des affaires culturellesCoordination : Isabelle Wagner, Christine BongartSaisie : Gwenola Petit, Katerina IsaiaGraphisme : Arnaud Hussenot / Fabien DarleyCouverture : © DES SIGNES studio Muchir DescloudsImpression : Interprint - Hagondange

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINEÉDITION 2015

• 17 000 lieux ouverts • 26 000 animations (conférences, circuits, concerts, démonstrations

de savoir-faire, ateliers jeune public, …)• 7 500 ouvertures liées au thème national• 50 pays européens participants

Pour en savoir plus sur les protections monuments historiques, labels et appellations du Ministère de la Culture et de la Communication : www.culturecommunication.gouv.fr/Aides-demarches/Protections-labels-et-appellations

Monument historique Accés handicapés Accès partiel handicapés Ouverture exceptionnelle Première participation

G Gratuit

« LE PATRIMOINE DU XXIE SIÈCLE, UNE HISTOIRE D’AVENIR »

En découvrant l’architecture d’aujourd’hui, vous visitez le patrimoine de demain : telle est l’invitation que je vous ai faite, pour ces 32e Journées européennes du patrimoine. Chaque année, ces journées sont l’occasion de découvrir les œuvres, les monuments et les jardins que les générations précédentes nous ont légués, que nous avons su préserver et mettre en valeur au fil du temps. Et chaque année, ces journées sont un succès, car dans le patrimoine, chacun voit à raison une part de sa propre histoire. Cette année encore, 17 000 lieux seront ouverts au public, en Outre-Mer comme en Métropole. Mais cette année sera singulière. L’édition 2015, au-delà de ces ouvertures très attendues, met en effet à l’honneur le patrimoine en train de se faire : les créations architec-turales et paysagères de ces quinze dernières années.

Alors le XXIe siècle, déjà patrimonial ? La vitalité architecturale de notre époque ne fait guère de doute, et le Ministère de la Culture et de la Communication est d’ailleurs aux côtés des créateurs du présent : c’est la vocation de la Stratégie Nationale pour l’Architecture que j’ai souhaité initier cette année. À l’heure de la COP21, la question environnementale sera elle aussi au cœur de ces journées, comme elle est d’ailleurs au cœur de la réflexion architecturale et paysagère de notre époque. Ce qui restera en revanche de ce siècle naissant fera sans doute l’objet de débats passionnés pour les générations qui nous succéderont : depuis que la nécessité de préserver le bien commun s’est imposée, ce qui doit faire partie de l’héritage n’a de cesse d’être interrogé. Pour autant, ce que nous transmettrons se prépare dès aujourd’hui. Dans cet héritage, la création contemporaine a toute sa place : c’est l’objet du projet de loi pour la liberté de création, l’architecture et le patrimoine que j’ai présenté cet été, et dont le Parlement débattra cette année. Cet héritage, chacun est aussi invité à le reconnaître et à le distinguer, au cours de ces journées : l’avenir du patrimoine est une question qui nous concerne tous, et en particulier les jeunes, qu’ils en soient aujourd’hui les concepteurs, les constructeurs ou les usagers. Que ces Journées européennes du patrimoine soient donc pour chacun de vous l’occasion de vous émerveiller, et de songer à ce qui émerveillera, demain, nos enfants et nos petits-enfants.

Fleur PELLERINMinistre de la Culture et de la Communication

3

UNE HISTOIRE D’AVENIRUNE HISTOIRE D’AVENIRUNE HISTOIRE D’AVENIR »» SIÈCLE, LE PATRIMOINE DU XXI SIÈCLE, LE PATRIMOINE DU XXILE PATRIMOINE DU XXILE PATRIMOINE DU XXIE«« SIÈCLE,

© NICOLAS REITZAUM

MEURTHE-ET-MOSELLE 5

ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-L’ASSOMPTION rue Jules Rougieux – 54770 Agincourt03 83 21 03 87agincourt2@wanadoo.fr XVIIIe siècleVisite libre samedi- dimanche 9h-19h G ÉGLISE SAINT-PIERRE-ET-SAINT-PAUL rue du Lieutenant Clerc – 54112 Allamps03 83 25 42 12mairie.allamps@orange.fr www.allamps.fr XIIe siècleVisite libre dimanche 14h-18h G CHARTEUSE DE BOSSERVILLE allée du Séminaire – 54510 Art-sur-Meurthe03 83 33 40 22philippe.domange@bosserville.com XVIIe siècleVisite libre samedi 13h30-17h G PÔLE BIJOU GALERIE 13 rue du Port – 54120 Baccarat03 83 76 06 99info@polebijou.com www.polebijou.com Créateurs contemporainsLabel Tourisme et HandicapVisites commentées de l’ensemble des expositions (toutes les 30 min)samedi-dimanche 13h30-17h30Exposition Bijou Contemporain « Les 5 éléments-Opus 3 : l’Air/Le bois »Exposition « La Création Verrière contemporaine avec le CERFAV »Exposition « Les meilleurs Ouvriers de France : un patrimoine immatériel d’exception »Exposition « Savoir-faire et séduction : Les Cristalleries de Baccarat et les flacons de parfumeurs »Exposition « Savoir-faire d’excellence de la Manufacture de Cristal Baccarat »samedi- dimanche 10h-12h30 et 13h30-18h G PÔLE BIJOU TAILLERIE 55 rue des Cristalleries – 54120 Baccarat03 83 76 06 99info@polebijou.com monique.manoha@ccvc54.fr www.polebijou.com Atelier adultes « Bol au pincé » (durée 1h)samedi 11hAtelier adultes « Bol au colombin » (durée 1h)dimanche 15hpar Christine Borde Céramiste Sur inscription : christine.borde.ceramique@gmail.com Payant : adultes 5 €Ateliers enfants « Modelage d'un cadre photo » (durée 30-45 min)samedi 15h / dimanche 11hPar Anne Campiche, céramiste

Sur inscription : info@anneceramique.chOuverture d’ateliers d’artisans d’artsamedi- dimanche 10h-18h G

FORT PÉLISSIER Terre Vaine – 54550 Bainville-sur-Madon03 83 25 07 07fort.event.commercial@gmail.com www.fort-aventure.com 1878-1881Visite guidée « Découverte historique du fort » (durée environ 1h)samedi- dimanche 10h-12hSur inscription : 06 14 37 50 95Payant : 1 €

ÉGLISE SAINT-MARTIN rue de Ravinel – 54290 Bayon03 83 72 85 30michelpaulclaire@orange.fr http://orguedebayon.free.fr 1881-1884Concert « trompette et orgue » par Laurent Bauvin et Bérenger Goffette dimanche 17hVisite commentée des objets classés de l’église et de l’orgue de tribuneVisite pédagogique du chantier de restauration de l’orgue de chœursamedi-dimanche 14h-16hJeu « Découverte de l’église » (jeune public)dimanche 14h-16h G CHÂTEAU DE BLAMONT rue de la Gare – 54450 Blâmont06 25 36 82 05association.clefdevoute@gmail.com https://chateaublamont.wordpress.com XIIIe-XIVe siècleAnimation médiévaledimanche 10h-17hVisite guidéeVisite libre samedi-dimanche 10h-17h G

ESPACE D’EXPOSITION 29 rue du Château – 54450 Blâmont06 25 36 82 05association.clefdevoute@gmail.co https://chateaublamont.wordpress.com Histoire du château et du bourgOuverture de l’espace d’expositionsamedi- dimanche 14h-17h G PEINTURES MURALES

DE L’ÉGLISE SAINT-MARTIN rue Saint-Martin – 54136 Bouxières-aux-Dameswww.vieuxbouxieres.net jlcolombat@gmail.com 06 87 35 03 36XVe et XIXe sièclesVisite guidée « L’église et les peintures murales »samedi 14h30 / dimanche 11h, 14h, 15h30

Conférence « Les fresques du chœur de l’église Saint-Martin - XVe siècle »samedi 17h G « VILLE HAUTE DE BRIEY » église Saint-Gengoult – place Raymond Poincaré 54150 Briey03 82 20 96 22mnicollet@ccpb54.fr www.ccpb54.frCircuit pédestre commentédimanche 14h, 16h G CITÉ RADIEUSE LE CORBUSIER 1 avenue du docteur Pierre Giry – 54150 Briey03 82 20 28 55lapremiererue@gmail.com www.lapremiererue.fr 1959-1960Visite guidée : découverte du site, ouverture de certains appartements privés, expositions à la galerie blanche (RDV au 1er étage)dimanche 14h30, 16h G

LE CUBE 6 rue Robert Schuman – 54150 Briey06 63 64 36 87francis.juraszek@cube.fr http://cube.frwww.facebook.com/mirelcizek.rogue 1959-1960Exposition « La maison des Hybrides Patibulaires »des artistes Mirel & CizekVisite libre samedi- dimanche 15h-21h G

CENTRE HISTORIQUE DE CHALIGNY rue du Château – 54230 Chaligny06 32 88 91 93Circuit pédestreCircuit « Chaligny et ses sorcières »samedi 14h-18h G LA FILOCHE 90 rue René Cassin – 54230 Chaligny03 83 50 56 60contact@cc-mosellemadon.fr www.la-filoche.fr www.cc-mosellemadon.fr Atelier de découverte multimédia« Patrimoine d’ici ou de là-bas, visite virtuelle »samedi 14h-17h G ARBORETUM D’AMANCE rue d’Amance – 54280 Champenouxcpie54@cpie54.comwww.cpie54.com/fr/Arboretum-Amance-84.html www2.nancy.inra.fr/collectif/arboretumCollection centenaire de plus de 350 espèces d’arbres Visite guidée « Découverte de l’Arboretum d’Amance » (public : adultes)dimanche 14h30-17h Réservation conseillée au CPIE : cpie54@cpie54.com03 83 31 63 76 G CHÂTEAU DE CLÉMERY 3 rue du Château – 54610 Clémery03 83 31 31 14XVe et XIXe siècles Expositiondimanche 14h-18h30Payant : adultes 6 €, gratuit moins de 18 ans

CHÂTEAU DE CONS-LA-GRANDVILLE rue du Château – 54870 Cons-la-Grandville03 82 44 98 00association@conslagrandville.com www.conslagrandville.com/site_final/index.htm XIe-XVe et XVIe-XIXe sièclesVisite guidée du châteausamedi-dimanche 15h, 17hPayant : adultes 6 €, gratuit jusqu’à 18 ansVisite libre du château samedi-dimanche 14h-18hPayant : adultes 6 €, gratuit jusqu’à 18 ansVisite libre « Les Arbres Fabuleux de Cons-la-Grandville »samedi-dimanche 14h-18hVisite libre de la cryptedimanche 14h-18h G MUSÉE LES SOURCES D’HERCULE 1 place Jean-Marie Keyser – 54120 Deneuvre03 83 75 22 82museehercule@ccvc54.fr www.museehercule.com Restitution d’un sanctuaire antique Musée de FranceVisite guidée (toutes les 45 min)samedi-dimanche 14h-18hVisite libre samedi-dimanche 10h-12h G CHÂTEAU MÉDIÉVAL rue du Vieux Château – 54380 Dieulouard03 83 23 57 18contact@dieulouard.fr www.dieulouard.fr XIe et XIVe sièclesVisite guidée du musée du château médiéval avec trio de clarinettes en animationdimanche 13h-17h30 G COUVENT DES MOINES BÉNÉDICTINS cour des Moines – 54380 DieulouardXVIIIe siècleVisite guidéedimanche 13h-17h30 G

ÉGLISE SAINT-SÉBASTIEN rue Saint-Laurent – 54380 DieulouardXIIe, XVIe et XVIIIe sièclesVisite guidéedimanche 13h-17h30 G MAISON DE VIGNERON DU XVIIE SIÈCLE place des Moines – 54380 DieulouardVisite libre de l’extérieurdimanche 13h-17h30 G

4

LE CUBE, BRIEY CRÉDIT : ESPACE CUBE

MEURTHE-ET-MOSELLE MEURTHE-ET-MOSELLE 76

PLACE DE VERDUN place de Verdun – 54380 Dieulouardwww.dieulouard.fr/index1.html Démonstration de techniques et savoir-faire liés aux produits du terroirdimanche 10h-17h30 G

ÉGLISE SAINT-MARTIN 31 rue Jules Ferry – 54770 Dommartin-sous-Amance03 83 31 19 41mairie-domamance@wanadoo.fr XVe siècleVisite libre samedi-dimanche 10h-12h et 14h-17h G ÉGLISE SAINT-MARTIN rue de l’Église – 54470 Essey-et-Maizeraismairie.esseymaizerais@tsf54.net XIIIe et XVIIIe sièclesVisite libresamedi-dimanche 9h-18hSur inscription : 06 84 38 07 02 G CREPS DE LORRAINE avenue Foch – 54270 Essey-lès-Nancy03 83 18 30 00marie.meletta@esseylesnancy.fr www.esseylesnancy.fr Ancienne chocolaterie Visite libre « D’hier à aujourd’hui, du chocolat au sport ! » Exposition « Les Jeux Olympiques »samedi 10h-17hConférence « La diététique dans le sport »samedi 10h30-12hAteliers de découvertes sportives et en lien avec le chocolat et la confiseriesamedi 10h30, 14hInscription sur place G CHÂTEAU D’EULMONT 2 chemin de Metz – 54690 EulmontXVIIe-XVIIIe sièclesExposition « Meubles et objets d’art XVIIIe, XIXe et XXe siècles »Visite libre de la cour et du parcsamedi-dimanche 14h30-18h30 G ORGUE NICOLAS-ANTOINE LETE -

ÉGLISE SAINT-FIRMIN 18 rue de Mirecourt – 54630 Flavigny-sur-Moselle03 83 36 78 91Église de 1826, orgue de 1844-1847Visite guidée de l’orgue historique samedi 14h30-18h G CHÂTEAU DE FLÉVILLE 5 rue du Château – 54710 Fléville-devant-Nancy03 83 25 64 71mcdelambel@voila.fr www.fleville.com XIVe-XIXe sièclesExposition « Mémoires de voyages en Chine : carnets secrets de deux voyageurs : Auguste François - Édith de Miramon »Visite guidée de l’intérieur du châteausamedi-dimanche 14h-19hPayant : adultes 7 €, gratuit moins de 16 ans

« DE L’ÉGLISE AU CHÂTEAU » Église – rue Saint-Martin – 54160 FroloisCircuit pédestre commenté (durée 1h30) samedi-dimanche 15h G

BATTERIE DE L’ÉPERON rue de la Paix – 54390 Frouard03 83 49 26 07alain.mariotte@sfr.fr 1879-1883, système Séré de RivièresVisite guidée « Découverte de la Batterie de l’Éperon de Frouard » (durée 1h30) samedi 14h, 16h / dimanche 10h, 14h, 16hPayant : adultes 3 €, couple 5 €, enfants -12 ans gratuitVisite guidée (toutes les heures)Exposition « Le rôle des femmes pendant la grande guerre- la bataille de Bois le Prêtre »samedi 14h-18h / dimanche 10h-12h et 14h-18h G PARC ET JARDINS DU CHÂTEAU DE GERBEVILLER54830 Gerbevillercontact@chateau-gerbeviller.com www.chateau-gerbeviller.comXIIe - XIXe sièclesVisite libresamedi-dimanche 14h - 19hPayant : adultes 5 euros, enfants 3 euros, 12-16 ans gratuit, groupe de plus de 10 personnes 3 euros.

JARDIN DE L’ESPACE T.E.M 55 Grande Rue – 54330 Goviller03 83 52 88 33info.tem.expo@gmail.com www.galerie-tem.fr Art contemporainVisite libre « EnCore et en coRps », 23e édition de TEM expodimanche 14h-19h G LA MAISON DU SEL rue des Écoles – 54110 Haraucourt03 83 30 15 15lamaisondusel@orange.fr www.lamaisondusel.fr Découverte du sel lorrainDémonstrations de production de sel à l’ancienneDémonstrations culinaires « Sel et cuisine lorraine : de la tradition à l’innovation »Sur inscription : lamaisondusel@orange.fr,03 83 30 15 15samedi-dimanche 10h-12h et 14h-17h30Ateliers culinaires « les madeleines aux pépites de chocolat et à la fleur de sel » (dès 6 ans)samedi- dimanche 10h, 11h,14h,15h,16hSur inscription : lamaisondusel@orange.fr03 83 30 15 15Petit marché « sel et terroir lorrain »samedi- dimanche 10h-17h30Conférence « Histoire de la Lorraine à table » par Jean-Marie Cunysamedi 10h / dimanche 16hBalade « Goûter la nature » au Vallon de la Roannedimanche 10h-12hDépart au pont de Roanne entre Varangéville et Lenoncourt Sur inscription : lamaisondusel@orange.fr, 03 83 30 15 15 Visite libreDécouverte du site des effondrements salins d’Haraucourtsamedi-dimanche 10h-12h et 14h-17h30 G FAÏENCERIE SAINT-JEAN-L’AIGLE Château de la Faïencerie des Émaux de Longwy96, rue de la Chiers – 54440 Herserange03 82 24 58 20longwy.sja@gmail.com Musée de FranceChâteau de 1881, musée, galerie de céramique d’avant-garde, manufacture d’émaux de Longwy Exposition « La bande dessinée s’expose en émaux de Longwy »dimanche 14h-18h G

HLM - HISTOIRE DE LIBREMENT SE MÉLANGER

6 rue Jean-Philippe Rameau – 54140 Jarville-la-Malgrange03 83 95 50 76contact@lachosepublique.com www.lachosepublique.com Mise en scène du Quartier de la Californie Spectacle « HLM - Histoire de Librement se Mélanger »samedi 20h G MUSÉE DE L’HISTOIRE DU FER 1 avenue du Général de Gaulle – 54140 Jarville-la-Malgrange03 83 15 27 70publicsmuhf@grand-nancy.org www.grand-nancy.orgPatrimoine industriel et techniqueMusée de FranceVisite libreSpectacle « Histoire vivante. Les Vikings accostent au musée »samedi-dimanche 10h-18h Visite guidée de l’exposition temporaire « L’âge du Faire »samedi-dimanche 14h30, 16h Visite guidée du Château de Montaigudimanche 10h, 11h30, 14h, 15h30, 17h Visite guidée du Laboratoire d’Archéologie des Métaux dimanche 15h, 16h, 17hSur inscription : publicsmuhf@grand-nancy.org, 03 83 15 27 70 G PÉPINIÈRES ROUGIEUX 7 rue des Géraniums – 54760 Lanfroicourt03 83 31 80 45lesarbresparlent@gmail.com www.lesarbresparlent.blogspot.fr Patrimoine végétalVisite guidée « Du porte greffe au fruit : la formation des arbres fruitiers »samedi 14h30 / dimanche 15h30

Conférence « Enjeux du jardin au XXIe siècle : le jardin à valeur environnementale »samedi 17hVisite guidée « La pépinière, des plantes et du savoir-faire »dimanche 10h, 14h30Visite guidée « Les plantes mellifères »samedi 10hExposition de photographies de Maryse Bariteau « Des insectes et des fleurs »Ateliers botaniques pour les enfantssamedi-dimanche 10h-18hCheminement théâtral « L’attention à la nature »samedi 15h30 / dimanche 16h30 G CHAPELLE SAINT-ROCH DU CENTRE

DE PSYCHOTHÉRAPIE DE NANCY 1 rue du Docteur Archambault – 54521 Laxou03 83 92 50 50direction@cpn-laxou.com www.cpn-laxou.com XVIIIe siècleConcert d’orgue et de hautbois par Dominique Breda et Jean-Philippe Mathieudimanche 15h-16hExposition de vêtements liturgiquesExposition et vente d’œuvres des usagers de l’Atelier DeltaVisite libre samedi-dimanche 14h-17h G ÉGLISE SAINT-PAUL place Louis Colin – 54520 Laxou03 83 90 54 88 contact@laxou.fr www.laxou.fr 1963Label Patrimoine XXe

Visite guidée de l’église Saint-Paul et de la chapelle Saint-Paulsamedi 14hVisite libresamedi 10h-12h et 14h-17h G PARC DE L’HÔTEL DE VILLE POL CHONEavenue Paul Déroulède – 54520 Laxou03 83 90 54 88 contact@laxou.fr www.laxou.fr Jardins thématiques et refuge LPOVisite guidée du parc de l’hôtel de ville et du parc du Fonds de LavauxRDV au pied de l’hôtel de villedimanche 14h30-17h G PARC DU FOND DE LAVAUXchemin de la Goutte – 54520 Laxou03 83 90 54 88 contact@laxou.fr www.laxou.fr Espace vert, classé Refuge LPOVisite guidée du parc de l’hôtel de ville et du parc du Fonds de LavauxRDV au pied de l’hôtel de villedimanche 14h30-17h G LES VITRAUX MAJORELLE Maison de la Formation - Pôle Européen de Développement 54810 Longlaville03 82 24 94 54contact@ot-paysdelongwy.com www.ot-paysdelongwy.com 1928Visite guidée samedi-dimanche 15h G

« SPACEGIRL» PAR LESOURD,FAÏENCERIE SAINT-JEAN-L'AIGLE, HERSERANGECRÉDIT : ÉMAUX DE LONGWY SAINT-JEAN-L'AIGLE

MEURTHE-ET-MOSELLE MEURTHE-ET-MOSELLE 98

ÉGLISE SAINTE-AGATHE rue de l’Église – 54260 Longuyon03 82 44 55 00ville.longuyon@longuyon.fr www.longuyon.fr XIIe - XIIIe sièclesConcert d’orgue par F. Mayeur et S. Piersondimanche 15h30Visite guidéedimanche 14hVisite libredimanche 14h-18h G GROTTE ET CHAPELLE

SAINT-JEAN-BAPTISTE-DE-LA-SALLE rue O’Gorman ville.longuyon@longuyon.fr www.longuyon.fr XIXe siècleVisite libredimanche 14h-18h G MAIRIE 1 place de l’Hôtel de Ville – 54260 Longuyon03 82 44 55 00 ville.longuyon@longuyon.fr www.longuyon.fr Visite libre Exposition « Artistes du XXIe siècle »Exposition concours photo patrimoinesamedi-dimanche 10h-12h et 14h-17hProjection d’un film (forum)samedi 21h G OUVRAGE DE FERMONT (FORT ET MUSÉE) D174 entre Fermont et Beuveille – 54260 Longuyon03 82 39 35 34fort.de.fermont@orange.fr www.ligne-maginot-fort-de-fermont.asso.fr Ligne MaginotVisite guidée de l’ouvrage et de son muséesamedi-dimanche 14h, 15h30Payant : adultes 6 €, enfants 5 €

LONGWY : Patrimoine mondial de l’UNESCO

« LONGWY DE BAS EN HAUT » Longwy-Haut et Longwy-Bas – 54400 Longwy03 82 24 94 54contact@ot-paysdelongwy.com www.ot-paysdelongwy.com Visite randonnée : Longwy Haut, Vieux Château et Longwy Basdimanche 10h G BAPTÊME DE L’AIR EN HELICOPTÈRE 54400 Longwy03 82 24 94 54contact@ot-paysdelongwy.comwww.ot-paysdelongwy.comsamedi-dimanche 10h-12h et 14h -19hPayant : adultes et enfants 45 €Sur inscription : 03 82 24 94 54

FORTIFICATIONS DE VAUBANplace du Colonel Darche, Longwy-Haut – 54400 Longwy03 82 24 94 54 contact@ot-paysdelongwy.com www.ot-paysdelongwy.comÉdifiées à partir de 1679Visite guidée RDV au puits de siègesamedi-dimanche 10h30 et 15h G

LE CARRE VAUBAN rue de la Manutention – 54400 Longwycontact@ot-paysdelongwy.com www.ot-paysdelongwy.comEspace d’expositionVisite libresamedi-dimanche 10h-18h G

MUSÉE DES FERS À REPASSER rue de la Manutention – 54400 Longwy03 82 24 94 54contact@ot-paysdelongwy.com www.ot-paysdelongwy.com Visite guidéeVisite libresamedi-dimanche 10h-18h G PROMENADE EN CALÈCHE

DANS LES FORTIFICATIONSpuits de siège, place du Colonel Darche54400 Longwy03 82 24 94 54contact@ot-paysdelongwy.com www.ot-paysdelongwy.com Promenade en calèche dans les fortifications de Vauban samedi-dimanche 10h-12h30 et 14h-18h30Sur inscription : contact@ot-paysdelongwy.com03 82 24 94 54Payant : adultes 8 €, enfants (3 à 11 ans) 4 €

PUITS DE SIÈGE place Darche – 54400 Longwy03 82 24 94 54contact@ot-paysdelongwy.com www.ot-paysdelongwy.com 1679-1690Visite libresamedi-dimanche 10h-19h G

CHÂTEAU DE LUNÉVILLE place de la 2e Division de Cavalerie – 54300 Lunéville03 83 76 04 75chateauluneville@departement54.fr www.chateauluneville.meurthe-et-moselle.fr 1703-1720Musée de FranceVisite guidée du châteauVisite guidée des jardinsSur inscription : svassart@cg54.fr03 83 76 04 75samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G

ÉGLISE SAINT-JACQUES place Saint-Rémy – 54300 Lunéville03 83 76 48 68 patrimoine@mairie-luneville.fr www.luneville.fr 1730-1747Visite guidéesamedi-dimanche 14h-18h G SALLE GUY CORBIAT2 rue de la Charité – 54300 LunévilleExposition « Lunéville, patrimoine et avenir urbain »samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h Visite guidée : découverte en bus de l’architecture lunévilloise contemporaine et visites de sitessamedi 10hSur inscription : tourisme@lunevillois-tourisme.com03 83 74 06 55 G

SYNAGOGUE 5 rue Castara – 54300 Lunévillefreund.claude@wanadoo.fr 1785-1786Visites guidéesdimanche 14h-18h G THÉÂTRE DE LUNÉVILLE 37 rue de Lorraine – 54300 Lunéville03 83 76 48 7003 83 76 48 60publics@lameridienne-luneville.fr http://lameridienne-luneville.frVisite guidéedimanche 10h-12hSur inscription : hvialet@mairie-luneville.fr03 83 76 48 68 G CURE D’AIR TRIANON 77 rue Pasteur – 54220 Malzéville03 83 29 41 71www.villedemalzeville.fr 1902, Art NouveauVisite libre du grand hall Art Nouveau et du jardinsamedi-dimanche 14h-18h G LA DOUERA 2 rue du Lion d’Or – 54220 Malzéville03 83 29 92 3003 83 29 43 78administration@malzeville.fr www.villedemalzeville.fr XIXe siècle, style orientalisteVisite libre samedi-dimanche 14h-18h G

LE JARDIN EXTRAORDINAIRE rue du Carreau de la Mine – 54790 Mancieulles03 82 46 36 98mnicollet@ccpb54.fr www.ccpb-54.fr jardin tropicalLabel Tourisme et HandicapVisite libre samedi 13h30-17h / dimanche 14h-17h G ÉGLISE SAINT-MARTIN rue Saint-Martin – 54470 Mandres-aux-Quatre-Toursmandres.54470@wanadoo.fr XVIIIe-XIXe siècleVisite libresamedi-dimanche 8h-19h G ANCIENNES BRASSERIES

(CAVES ET HALLES) 33 rue des Brasseries – 54320 Maxéville03 83 32 30 00mairie-maxeville@mairie-maxeville.fr www.mairie-maxeville.fr Friche industrielle Visite guidée (toutes les 30 min)samedi-dimanche 10h-11h30 et 14h-17h30Sur inscription : 03 83 32 30 00 G ÉGLISE SAINT-MARTIN rue du 15 septembre 1944 – 54320 Maxéville03 83 32 30 00contact@mairie-maxeville.fr www.mairie-maxeville.fr XIXe siècleVisite guidée (durée environ 1h)samedi-dimanche 14h30,16h G

ÉGLISE SAINT-JULIEN-DE-BRIOUDE rue de l’Église – 54111 Mont-Bonvillers03 82 21 80 09mairie.mt.bon@wanadoo.fr XIIe siècleVisite libresamedi 14h-18h / dimanche 10h-12h et 14h-18h G ÉGLISE SAINT-THIBAUT-ET-SAINT-ÉTIENNE Bonvillers Village – 54111 Mont-Bonvillers03 82 21 80 09mairie.mt.bon@wanadoo.fr XIIe-XVe sièclesVisite libresamedi 14h-18h / dimanche 10h -12h et 14h-18h G ÉGLISE SAINT-DONAT rue du Maréchal de Lattre de Tassigny – 54920 Morfontainemorfontaine.mairie@free.fr www.mairie-morfontaine.fr 1922Visite libredimanche 13h-18h G CHÂTEAU « QUI-QU’EN-GROGNE » 9 rue du Château – 54118 Moyen03 83 42 75 50contact@quiquengrogne.fr www.quiquengrogne.fr 1441Exposition de faïence et de poterieExposition « Cabinet de curiosités »samedi-dimanche 14h-19h G

ABSINTHE, CURE D'AIR TRIANON, MALZÉVILLECRÉDIT : DANIEL BASTIEN - RÉGION LORRAINE - INVENTAIRE GÉNÉRAL

MEURTHE-ET-MOSELLE MEURTHE-ET-MOSELLE 1110

NANCY : Patrimoine mondial de l’UNESCO

ARCHIVES MUNICIPALES DE NANCY 3 rue Henri Bazin – 54000 Nancy03 54 50 60 70archives@mairie-nancy.fr www.archives.nancy.frPatrimoine écritVisite guidée « L’envers du décor » (durée 1 h)samedi 14h, 15h30, 17hSur inscription : 03 54 50 60 70 G BANQUE CIC EST - SALLE DES COFFRES 4 place André Maginot – 54000 Nancyguillabr@cic.fr 1887, 1906 et 1923Visite guidéesamedi 13h-17h30dimanche 10h-11h30 et 13h30-17h30 G BNP PARIBAS 59 rue Saint-Jean – 54000 Nancy03 89 96 96 14christine.demichieli@bnpparibas.com 1908-1910, Art NouveauVisite guidée « Découverte des symboles Art Nouveau à l’intérieur et à l’extérieur du bâtiment »samedi 10h-17h G

BRASSERIE EXCELSIOR 50 rue Henri Poincaré – 54000 Nancy03 83 35 24 57egerard@groupeflo.fr www.brasserie-excelsior.com1911, Art NouveauVisite libresamedi-dimanche 8h-11h et 15h-18h G CHAMBRE DE COMMERCE

ET D’INDUSTRIE53 rue Stanislas – 54000 Nancy03 83 37 54 54communication@nancy.cci.fr www.nancy.cci.fr 1905-1909, Art Nouveau Visite guidée « Espaces patrimoniaux de la CCI 54 »Visite libresamedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G COUVENT DES DOMINICAINS 4 rue Lacordaire – 54000 Nancy06 87 27 30 12patricklinck@hotmail.com http://dominicains-nancy.frXIXe siècleVisite guidée « L’Ordre des Dominicains en Lorraine »dimanche 14h, 15h, 16h, 17h, 18hExposition « Les Dominicains en Lorraine du XIIIe siècle au XXIe siècle »Visite libredimanche 14h-18h G ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE

D’ARCHITECTURE 2 rue Bastien Lepage – parvis Vacchini 54000 Nancy03 83 30 81 00ensa@nancy.archi.fr www.nancy.archi.fr/fr1993-1996Visite guidée « L’école d’architecture de Livio Vacchini »Visite guidée « Des Beaux-arts à l’Université. Enseigner l’architecture à Strasbourg »samedi 14h-18h (une visite par heure) G ÉGLISE SAINT-SÉBASTIEN place Charles III – 54000 Nancysecret.st.sec@jesuites.com www.paroissenotredamedebonnenouvelle.cef.fr 1720-1731Concert : audition de l’orgue Dalstein & Haerpfer de 1881dimanche 17hVisite libredimanche 14h-18h G HÔTEL DE LA PRÉFECTURE 1 rue du Préfet Claude Érignac – 54000 Nancy03 83 34 26 26pref-communication@meurthe-et-moselle.gouv.fr www.meurthe-et-moselle.gouv.fr XVIIIe siècle« Découverte des métiers de la restauration et du patrimoine »samedi 14h-19h / dimanche 11h-18h G HÔTEL DE VILLE DE NANCYplace Stanislas – 54035 Nancywww1.nancy.fr/portailVisite libredimanche 14h-18h G

HÔTEL FERRARIS 29 rue du Haut Bourgeois – 54000 Nancy03 83 34 23 89sri@lorraine.eu http://patrimoines.lorraine.euXVIIIe siècleVisite libreExpositionCircuit Boffrand dans le quartier du Haut-BourgeoisDépart des visites toutes les heures à partir de 14hRDV dans la cour de l’hôtel FerrarisPour les personnes handicapées, une visite peut être aménagée (prévenir 48h auparavant)samedi-dimanche 14h-18hVisite et animations pour les enfants (6-12 ans)samedi 10h30-11h45 G LYCEE HENRI POINCARÉ 2 rue de la Visitation – 54000 Nancy03 83 17 39 40ce.0540038y@ac-nancy-metz.fr www.h-poincare.fr XVIIe siècleVisite guidée de la chapelle, de la cour d’honneur et du cloître des Minimes (durée 1 h)samedi 15h, 16h, 17hdimanche 10h30, 14h30, 16hVisite libre de la chapelle, de la cour d’honneur et du cloître des Minimessamedi 14h-18h dimanche 10h-12h et 14h-18h G MAISON BERGERET 24 rue Lionnois – 54000 Nancy03 83 68 21 11myriam.mahieux@univ-lorraine.fr www.univ-lorraine.fr 1903, Art NouveauVisite guidéesamedi 13h30-18h dimanche 10h-12h et 13h30-18h G MUSÉE DE L’ÉCOLE DE NANCY 36-38 rue du Sergent Blandan – 54000 Nancy03 83 40 14 8603 83 17 86 77www.ecole-de-nancy.com Collections Art NouveauMusée de FranceVisite libre du jardin du muséeVisite libre des collections samedi-dimanche 10h-18hAtelier « Initiation à l’aquarelle »samedi-dimanche 14h-17h30 G MUSÉE DES BEAUX-ARTS 3 place Stanislas – 54000 Nancy03 83 85 30 72mbanancy@mairie-nancy.fr http://mban.nancy.frwww.facebook.com/mbaNancy Collections du XIVe siècle à nos joursLabel Tourisme et HandicapMusée de FranceVisite libre des collectionsL’art contemporain à l’honneursamedi-dimanche 10h-18h G MUSEUM AQUARIUM DE NANCY 34 rue Sainte-Catherine – 54000 Nancy03 83 32 99 97departement-public-MAN@grand-nancy.org www.museumaquariumdenancy.eu Collections zoologiques et paléontologiques

Musée de FranceVisite libre des expositions samedi-dimanche 9h-12h et 14h-18h GVisite guidée de l'exposition « Ces animaux qu'on mange... »Présentation des galeries d'aquariumssamedi-dimanche 10h-11hCircuit « Miam ! »samedi-dimanche 9h-12h et 14h-18h G PALAIS DES DUCS DE LORRAINE

MUSÉE LORRAIN64 Grande Rue – 54000 Nancy03 83 32 18 74 museelorrain@mairie-nancy.fr www.musee-lorrain.nancy.fr Bâtiments XVe-XVIIIe siècles, collections archéologiques, historiques, artistiques et ethnologiquesMusée de FranceAtelier des enfants ouvert en continuVisite ludique (5-12 ans, une visite toutes les heures)samedi-dimanche 14h30-17h30Visite guidée « Entrez dans les coulisses de la rénovation »samedi-dimanche 10h30, 14h30, 15h30, 16h30Visite guidée des collections permanentes (une visite toutes les heures)samedi-dimanche 14h-17h Visite libre du musée Visite libre du Palais du Gouvernementsamedi-dimanche 10h-12h30 et 14h-18h G PARCOURS STREET ART 5, rue Léopold Lallement – 54000 NancyRDV 5 rue Léopold LallementVisite guidéesamedi-dimanche 11h, 14h, 16h G VILLA MAJORELLE 1 rue Louis Majorelle – 54000 Nancywww.ecole-de-nancy.com 1901-1902, Art NouveauLabel Maison des IllustresVisite libresamedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G ACCUMULATEUR ZUBLIN

ET TERRASSES DU CARREAU MINIER rue du Val de Fer – 54230 Neuves-Maisons03 83 47 19 0806 70 07 43 11amo.fjep@wanadoo.fr http://amo.fjep.pagesperso-orange.frSite minier exploité de 1874 à 1968Visite guidée du souterrain de 1000 mdimanche 14h-17h30Sur inscription : amo.fjep@wanadoo.fr, 03 83 47 19 08Payant : adultes 5 €, enfants (7-17 ans) 2 €étudiants, personnes fragiles 3 €Expositions en surface et au fondVisite libre des trois terrassesdimanche 14h-17h30 G CHÂTEAU DE NEUVILLER-SUR-MOSELLE 54290 Neuviller-sur-Mosellechateaudeneuviller@gmail.com Moyen Âge et XVIIIe siècleVisite libre du parc du châteausamedi-dimanche 10h-12h et 14h-17h G

HÔTEL DE VILLE 19 place Duroc – 54700 Pont-à-Mousson03 83 87 80 14musee@ville-pont-a-mousson.fr www.ville-pont-a-mousson.fr XVIIIe siècle

ENS ARCHITECTURE DE NANCYCRÉDIT : ÉLISE PAGEL-PRÉVOTEAU

MEURTHE-ET-MOSELLE MEURTHE-ET-MOSELLE 1312

Conférence « Les combats du Bois-le-Prêtre en 1915 » par Nicolas Czubak (grand salon de l’hôtel de ville)dimanche 16hVisite libredimanche 10h-12h et 14h-18h G MUSÉE « AU FIL DU PAPIER » Hôtel de la Monnaie – 13 rue Magot de Rogéville54700 Pont-à-Mousson03 83 87 80 14musee@ville-pont-a-mousson.fr www.ville-pont-a-mousson.fr Hôtel particulier de 1591, collections de papier mâché laquéMusée de FranceVisite guidée « De la guerre de Mouvement à la guerre de Tranchées : Bois-le-Prêtre »(toutes les heures) samedi 14h-18hProjection du film « Les fragments d’Antonin » dimanche 19h G « LE VIEUX VILLAGE » RDV église Saint-Julien de Brioude, rue Pasteur 54550 Pont-Saint-Vincent03 83 26 40 07dominique.goepfer@club-internet.fr www.mairie-pontsaintvincent.fr Vieux village du XVe et XVIe siècle Visite guidée (durée de 1 à 2 h) dimanche 9h-12h et 13h-18h G ÉGLISE SAINT-JULIEN DE BRIOUDE rue Pasteur – 54550 Pont-Saint-Vincent03 83 26 40 07dominique.goepfer@club-internet.fr www.mairie-pontsaintvincent.fr XVe siècleExposition « Les premières années de la grande guerre pour le secteur de Moselle et Madon »dimanche 9h-12h et 13h-18h G PARCOURS PÉDESTRE COMMENTÉ RDV église – 54630 Richardménil03 83 25 62 59infocom-richardmenil@orange.fr www.richardmenil.fr Parcours pédestre (durée 1h30 environ)samedi 16h G « HISTOIRE ILLUSTRÉE DU VILLAGE »15 rue de la Gare – 54950 Saint-Clémentmairie-de-st-clement2@wanadoo.fr ExpositionVisite guidée « Histoire illustrée du village par un artiste local »dimanche 14h-18h G ÉGLISE SAINT-CLÉMENT-PAPE rue de l’Église – 54950 Saint-Clémentmairie-de-st-clement2@wanadoo.frXIIe et XVe sièclesVisite guidée des fresques du XVe siècle et du chemin de croix en faïence dimanche 14h - 18h G MUSÉE FRANÇAIS DE LA BRASSERIE 62 rue Charles Courtois – 54210 Saint-Nicolas-de-Port03 83 46 95 52mfb@passionbrasserie.com www.passionbrasserie.com Collections brassicoles et Art Nouveau Visite libre (dont la terrasse de la tour de brassage)samedi-dimanche 14h30-18h30 G

MANOIR 10 rue du Château – 54550 Sexey-aux-Forges06 30 15 34 75jefsoli@free.fr XVIe siècleExposition « Lune de Saint Amour : bijoux de Sylvie Quintois »Exposition « Peintures et dessins de Silvana Baudroux et de Vincent Barrois »Visite guidéesamedi 14h-18h / dimanche 10h-12h et 13h30-18h G TOUR DES TEMPLIERS 124 rue des Grands Jardins – 54330 Thélod03 83 52 72 88iserick@wanadoo.fr XVe siècle, collection d’outils anciensVisite guidée « À l’assaut de la tour des Templiers » (accès réservé aux adultes)samedi 10h,15h / dimanche 10hSur inscription auprès de la CCMM jusqu’au jeudi 17 septembre : 03 83 26 45 00 G CHÂTEAU DU MARÉCHAL LYAUTEY 54115 Thorey-Lyautey03 83 25 12 12chateau-lyautey@wanadoo.fr www.lyautey.mosaiqueinformatique.fr 1854-1934Label Maison des IllustresVisite libre du châteauVisite libre du musée national du scoutisme samedi-dimanche 14h-18hPayant : adultes 5 €, enfants gratuit

ARSENAL15 avenue du Colonel Pechot – 54200 Toul03 83 63 76 24www.toul.fr/?salle-de-l-arsenal Salle multi-activités Visite guidée « Cour et jardin »dimanche 14h30-17h30 G AUTO-RÉTROCour de l’Hôtel de Ville, parvis de la Cathédrale et jardins de l’Hôtel de Ville – 54200 ToulExposition de 200 voitures anciennes dimanche 8h-19h G

CATHÉDRALE SAINT-ÉTIENNE ET CLOÎTRE

place Charles De Gaulle – 54200 Toul03 83 64 90 60contact@lepredenancy.frwww.toul.fr XIIIe-XVIe sièclesLe casse-croûte de Quasimodo : dégustation de produits locaux à 50 mètres de hauteursamedi 18h30-20h30Payant : 15 € par personneSur inscription : 06 15 06 85 64Spectacle « Cathédrale de Lumière »samedi-dimanche 21h30Visite guidée « Les montées de la tour sud »samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18hVisite libresamedi-dimanche 9h30-18h30 G CENTRE SOCIO-CULTUREL MICHEL DINET2 rue Vauban – 54200 Toul03 83 65 21 50www.toul.fr/?centre-socio-culturel-michel-dinet-81 Visite du Centre par ses agents samedi 9h-12h et 14h-17h G CINÉMA CITEA12 rue de Rigny – 54200 Toul03 83 64 69 41Cinéma communal Visite guidée des coulisses du cinémasamedi-dimanche 10h-12h G ÉGLISE SAINT-GENGOULT place du Couarail – 54200 Toul03 83 63 70 00Concert « La Cantate de la Chasse »dimanche 16hExposition « Toul is Beautiful »Visite de l’église Mention spéciale : ouverture exceptionnelle de la Porte Jean Pèlerin samedi-dimanche 14h-17h G

HÔTEL PIMODAN-ANCIEN HÔPITAL DU SAINT-ESPRIT

6, 6bis et 8 rue du Général Gengoult – 54200 Toulwww.lorrainemag.com/patrimoine Exposition de Céline Blaudez, céramiste lorraineVisite libre dimanche 10h-12h et 14h-18h G

MÉDIATHÈQUE DE TOUL9, rue de Hamm – 54200 Toul03 83 65 83 65http://mediatheque.toul.frMédiathèque communale Visite guidée « Les coulisses de la médiathèque »samedi 14h30

Sur inscription : 03 83 65 83 83Exposition photo « Home »samedi 10h-12h et 14h-17h G

MOSQUÉE 2 rue de Verdun – 54200 Toul03 83 63 14 48http://mosqueedetoul.frMosquée communale Visite libresamedi- dimanche 10h-12h et 14h-18h G

MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE 25 rue Gouvion-Saint-Cyr – 54200 Toul03 83 64 13 38musee@mairie-toul.fr www.toul.fr Collections historiques Musée de FranceVisite libresamedi-dimanche 10h-12h30 et 13h30-18h G

REMPARTS RDV 9 rue de Hamm – 54200 ToulRemparts VaubanVisite guidée des rempartssamedi 14h30 / dimanche 10h G SOUS-PRÉFECTURE DE TOUL 9 rue Firmin Gouvion – 54200 Toul03 83 65 35 35sp-toul@meurthe-et-moselle.gouv.fr www.meurthe-et-moselle.gouv.fr/Services-de-l-Etat/Prefecture-et-sous-prefectures/Sous-prefecture-de-Toul Sous-préfecture de Meurthe et MoselleVisite libreExposition « La Sous-Préfecture dans sa ville »dimanche 10h-18h G VOIES NAVIGABLES DE FRANCEplace de la Michonnette – 54200 Toul03 83 43 04 69Accès en face de la place de la Michonnette, sous le pont de Dommartin-les-Toul. Parking de l’ancienne piscine découverte. Site indiqué par des flèches.Visite guidée de l’accueil et de la tour de commande du site (durée 45 min) samedi-dimanche 10h-12h et 14h-17h Sur réservation auprès de la maison du tourisme :03 83 63 90 60 G MUSÉE GALLO-ROMAIN

ET MEROVINGIEN ET CIMETIÈRE MÉROVINGIEN54115 Tramont-Emy03 83 52 32 50mairie-tramont-emy@wanadoo.fr Époques gallo-romaines et mérovingiennesVisite guidée du muséesamedi-dimanche 10h-12h et 13h30-17h30 G STUDIOS DE FRANCE 3 LORRAINE 14 route de Mirecourt – 54500 Vandœuvre-lès-Nancy03 83 50 41 45 / 03 83 50 40 94communication.lorraine@francetv.fr http://france3-regions.francetvinfo.fr/lorraineVisite guidée des studios, de la régie et salles de montage (toutes les 20 min)dimanche 10h-12h et 13h40-17h40Sur inscription : communication.lorraine@francetv.fr G PRIEURÉ 2 rue Jean Jaurès – 54110 Varangévilleetienne.remy@wanadoo.fr XIe et XVIe siècle

MANOIR, SEXEY-AUX-FORGESCRÉDIT : JEAN-FRANÇOIS SOLIGOT

MEURTHE-ET-MOSELLE14

FORT DE LIOUVILLE55300 Apremont-la-Forêt07 83 36 05 25fortdeliouville@laposte.net http://fortdeliouville.canalblog.com 1876-1878, système Séré de RivièresVisite guidée du fort et des batteries annexessamedi- dimanche 10h-16h G BASILIQUE NOTRE-DAME place de l’abbé Delhotel – 55600 Avioth03 29 88 90 96avioth.otpaysdemontmedy@gmail.com www.avioth.fr XIIIe-XIVe sièclesVisite guidée « Avioth pendant la 2de guerre »dimanche 16hVisite libre de la Basilique Notre-Dame d’Aviothsamedi-dimanche 9h-18hVisite guidée du villagesamedi-dimanche 11hVisite guidée de la Basilique et de lieux fermés au publicsamedi 16hVisite nocturne de la Basiliquesamedi 21h G

BAR-LE-DUC : Label Villes et Pays d’art et d’histoire

ANCIEN HÔTEL PARTICULIER 50 rue des Ducs de Bar – 55000 Bar-le-Duc06 10 89 03 72anthonykoenig@hotmail.fr XVIIIe siècleVisite du rez-de-chaussée éclairée aux chandelles samedi 20h-22h30 G ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE 26 rue d’Aulnois – 55000 Bar-le-Duc03 29 79 01 89archives@cg55.fr http://archives.meuse.fr / www.meuse.frExposition « Les archives, des témoins immuables de notre histoire »Visite guidéedimanche 10h-12h30 et 14h-18h G COLLÈGE GILLES DE TRÈVES rue Gilles de Trèves – 55000 Bar-le-DucVisite guidéesamedi-dimanche 14h30, 15h30, 16h30 G ESPACE SAINT-LOUIS3 rue François de Guise – 55000 Bar-le-Duc03 29 45 55 00expressions55@wanadoo.fr www.expressions55.asso.fr Exposition « Anne Saussois, peintre »samedi-dimanche 14h30-18h30 G HÔTEL DE SALM N°38 rue du Tribel – 55000 Bar-le-DucVisite guidée « L’Art de vivre dans l’Hôtel de Salm »samedi 15h30 / dimanche 10h30, 15h30 G

HÔTEL DE VILLE12 rue Lapique – 55000 Bar-le-Duc03 29 79 56 00www.barleduc.fr Exposition : Un patrimoine pour le XXIe siècleVisite guidéesamedi-dimanche 14h-18h G MAISON DU XXIE SIECLE n°3 rue des Mirabelliers – 55000 Bar-le-Duccontact@mieuxhabiter.com www.mieuxhabiter.com Visite guidéesamedi-dimanche 14h, 15h, 16h, 17h G

MAISON N°29 RUE DES DUCS n°29 rue des Ducs – 55000 Bar-le-Ducvers 1600Visite libresamedi 14h-18h / dimanche 10h-12h et 14h-18h G MAISON N°50 RUE DES DUCS DE BAR n°50 rue des Ducs-de-Bar – 55000 Bar-le-DucVisite guidéesamedi 20h00-22h30 G THÉATRE DE BAR-LE-DUC 20 rue André Theuriet – 55000 Bar-le-Duc03 29 79 42 78acb55@wanadoo.fr www.acbscene.eu Conférence « Construire aujourd’hui pour le théâtre »samedi 17h G « TROIS RESTAURATIONS

POUR UN PATRIMOINE DURABLE »Ville-Haute – 55000 Bar-le-DucVisite guidéesamedi-dimanche 14h30, 16h G CHÂTEAU DE MARBEAUMONT

MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS 74 rue de Saint-Mihiel – 55000 Bar-le-Duc03 29 79 09 38mediatheque@meusegrandsud.fr www.mediatheque.meusegrandsud.fr1903-1905

Conférence « L’histoire de Varangéville et du prieuré » (durée environ 1 h)samedi-dimanche 16h-17hVisite libre « Renouveau de l’Espace Prieuré »samedi-dimanche 14h-18h00 G ÉGLISE SAINT-COME-ET-SAINT-DAMIEN place du Maréchal Lyautey – 54330 Vézelise03 83 26 90 14mairie@vezelise.fr www.vezelise.comXVe-XVIe siècleMini concert d’orgueVisite libre et présentation de l’orguesamedi-dimanche 14h -18hSur inscription : 03 83 26 90 14 G FORT DE LA LIGNE MAGINOT

« A5 BOIS DU FOUR » Villers-la-Montagne – 54920 Villers-la-Montagne03 82 44 01 09 / 03 82 26 12 10contact@maginot-a5.org http://asso.patrimoine.free.fr/maginot-a51931-1932Visite guidéesamedi-dimanche 14h-17hPayant : adultes 4 €, enfants (7 à 12 ans) 2 €

ÉGLISE SAINT-BERNARD boulevard des Essarts – Clairlieu – 54600 Villers-lès-Nancyhttp://bonpasteur-nancy.cef.fr1976 Visite libresamedi 9h-12h / dimanche 14h-18h G

ÉGLISE SAINTE-THÉRÈSE-DE-L’ENFANT-JÉSUS boulevard de Baudricourt – 54600 Villers-lès-Nancy1928-1934Visite libresamedi 9h-12h / dimanche 14h-18h G

ILÔT OUDEVILLE 2-10 boulevard d’Haussonville – 54600 Villers-lès-Nancycommunication@villerslesnancy.fr www.villerslesnancy.fr 1928-1931 et 2009Conférence « Le pari BBC » samedi 17hVisite libresamedi-dimanche 14h-17h G JARDIN BOTANIQUE DU MONTET 100 rue du Jardin Botanique – 54600 Villers-lès-Nancy03 83 41 47 47accueilcjbn@grand-nancy.org www.jardinbotaniquedenancy.euVisite libre des collections tropicales et de pleine terresamedi-dimanche 14h-18h G

LE DOMAINE DE L’ASNÉE11 rue de Laxou – 54600 Villers-lès-Nancywww.villerslesnancy.fr 1864 Visite libresamedi-dimanche 10h-17h G

MONUMENT AUX MORTS rue Charles Oudille – 54600 Villers-lès-Nancycommunication@villerslesnancy.fr www.villerslesnancy.fr 1922-1924Visite guidéesamedi-dimanche 9h30, 14hVisite libresamedi-dimanche 10h-19h G

ORGUE DE L’ÉGLISE SAINT-FIACRE rue Saint-Fiacre – 54600 Villers-lès-Nancy03 83 92 32 40communication@villerslesnancy.fr www.villerslesnancy.fr 1780-1788Visite guidée (durée 20 min environ)Visite libresamedi-dimanche 14h-18h G

PARC MADAME GRAFFIGNY rue Albert Ier – 54600 Villers-lès-NancyXVIIIe-XIXe siècles Visite libresamedi-dimanche 8h-20h30 G FORT 7 rue du 26e R.I. – 54840 Villey-le-Sec03 83 63 90 09fort@villey-le-sec.com www.villeylesec.fr1874-1879Visite guidéedimanche 15hPayant : adultes 5 €, enfants gratuit

ÉGLISE SAINT-HUBERT place de l’Église – 54890 Waville03 83 81 81 47mairie.waville@wanadoo.fr XIIIe et XVIe sièclesVisite libresamedi 14h-17h / dimanche 10h-12h et 14h-17h G CHAPELLE NOTRE-DAME-DE-PITIÉ rue de la Chapelle – 54740 Xirocourt03 83 52 50 07mairie@xirocourt.fr 1854 et 1920 Visite libresamedi-dimanche 15h-18h G

15

ÉGLISE SAINT-BERNARD, VILLERS-LÈS-NANCYCRÉDIT : HTTP://BONPASTEUR-NANCY.CEF.FR/

MAISON PASSIVE DU XXIE SIÈCLE, BAR-LE-DUCCRÉDIT : JACQUY ULTSCH

MEUSEMEUSEMEUSEMEUSE

MEUSE MEUSE 1716

Conférence « Peut-on concevoir un patrimoine numérique ? » par Véronique Bonnet-Brissésamedi 15hVisite guidée de l’intérieursamedi 10h30, 14h30 / dimanche 14h30, 16h G CONFITURE « À LA LORRAINE » 35 rue de l’Étoile – 55000 Bar-le-Duc03 29 79 06 81contact@groseille.com www.groseille.com Patrimoine culinaireVisite guidée « Confiture de groseilles “À la Lorraine” »samedi 10h-12h et 15h-17h G ÉGLISE NOTRE-DAME rue Jeanne d’Arc – 55000 Bar-le-Duc03 29 76 14 67patrimoine@barleduc.fr www.barleduc.fr XIIIe-XXe sièclesVisite libresamedi-dimanche 8h-19h G

ÉGLISE SAINT-ANTOINE rue Jean-Jacques Rousseau – 55000 Bar-le-Duc03 29 76 14 67patrimoine@barleduc.fr XIVe siècleVisite libresamedi-dimanche 8h-19h G

ÉGLISE SAINT-ÉTIENNE place Saint-Pierre – 55000 Bar-le-Duc03 29 76 14 67patrimoine@barleduc.fr 1315-1630Visite libreVisite guidée « Montée au clocher » samedi-dimanche 10h30-12h30 et 13h30-18h30 G HÔTEL LE MARLORAT 54 rue des Ducs de Bar – 55000 Bar-le-Duc03 29 76 14 67veronique.bonnet@mailoo.org XVe siècleVisite guidéeExposition de photographies de l’artiste Mylène CollotExposition du polyptyque des arts de Sébastien Championsamedi-dimanche 10h-12h et 14h-16h« L’entretien des muses », concert de virginal, chant et déclamation par Marielle Mercurialisamedi 14h-18hConférence « Le Lucianisme au XVIe siècle, approche universitaire montrant les échos de cette démarche à l’aube du XXIe siècle » par Marie Fontaine, professeur de lettres et doctorante à l’université de Rouen dimanche 14h G MAISON À COLOMBAGES 25 place Saint-Pierre – 55000 Bar-le-Duc03 29 76 14 67patrimoine@barleduc.fr XVe siècleExposition « La ville haute à la loupe » (un livret-jeux est à la disposition du jeune public pour continuer la découverte de la ville)samedi- dimanche 14h-18h G

MUSÉE BARROIS esplanade du Château – 55000 Bar-le-Duc03 29 76 14 67musee@meusegrandsud.fr http://museebarrois.eklablog.frCollections encyclopédiquesMusée de France

Concert « 10 siècles en 1 heure » avec Évelyne Peudon (violoncelliste) et Micheline Reboulleau (peintre)samedi 15hSur inscription : musee@meusegrandsud.fr, 03 29 76 14 67Exposition « Bières à Bar. Histoire des brasseries barisiennes »samedi-dimanche 14h-18h Visite guidée de l’exposition « Bières à Bar »samedi 17hConcert « Les Suites de Bach » avec Évelyne Peudon, Micheline Reboulleau et André Beuchot (conteur)samedi 20hSur inscription : musee@meusegrandsud.fr, 03 29 76 14 67Rencontre avec Jacques Fagot, brasseurdimanche 16h G

PRÉFECTURE DE LA MEUSE 40 rue du Bourg – 55000 Bar-le-Duc03 29 77 55 64pref-communication@meuse.gouv.fr www.meuse.gouv.fr XVIIe et XXe sièclesVisite guidéedimanche 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h G ÉGLISE SAINT-MARTIN55000 BehonneVisite libresamedi 14h-18h G SOIRÉE THÉÂTREsalle Jean-Jacques Poette – 55000 BehonneSpectacle « Hôtel de la Cloche »samedi 20h30Informations sur le tarif Mme Rosenstein : 03 29 45 35 00

VISITE GUIDÉE DU VILLAGERDV devant l’église Saint-Martin55000 BehonneVisite guidée du village (durée environ 1 heure)samedi 15h G ÉGLISE SAINT-MAURICE rue de l’Église – 55300 Bouconville-sur-Madt03 29 90 40 63mairiedebouconvillesurmadt@orange.fr XVe siècleVisite libresamedi-dimanche 8h-20h G

ANDRA, CENTRE DE MEUSE/HAUTE-MARNE route départementale 960 – 55290 Bure03 29 75 53 73visite.55.52@andra.fr www.andra.fr/meusehautemarme www.facebook.com/andra.france https://twitter.com/andra_cmhm

Écothèque et stockage de déchets radioactifs Visite guidée « Le projet de stockage Cigéo et l’écothèque » (durée entre 2h et 2h30)samedi-dimanche 14h, 16h Conditions d’accès : pièce d’identité demandée aux adultes G ÉGLISE SAINT-ANDRÉ 55000 Bussy-la-Côtemairie-val-dornain@wanadoo.fr www.valdornain.fr XIXe siècleVisite libre samedi- dimanche 14h-18h G ÉGLISE SAINT-DIDIER rue Casimir Bonjour – 55120 Clermont-en-Argonne03 29 87 41 15www.clermont-en-argonne.fr XVIe siècleVisite guidée « Les vitraux de Jean-Jacques Gruber »samedi 15h / dimanche 14h G ÉGLISE SAINT-RÉMI55000 ChardogneVisite libredimanche 14h-17h G RALLYE FAMILIAL À LA DÉCOUVERTE

DE L’HISTOIRE DE CHARDOGNERDV place du Lavoir – 55000 ChardogneParcours découverte « Sur les traces de Chardon, le petit hérisson »dimanche 14h-17h G MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L’IVOIRE 7 avenue Carcano – 55200 Commercy03 29 92 04 77dghesquiere@commercy.fr www.commercy.frCollection d’ivoires, de peinture, d’armes anciennes et de porcelainesMusée de FranceSur inscription : 03 29 91 75 73Spectacle « Cabinet de curiosités par Frida Morrone et Véronique Caye »samedi 15hSpectacle « Concert par le Trio Éloquence »dimanche 15h G SOUBASSEMENTS MÉDIÉVAUX

DU CHÂTEAU STANISLAS place du Fer à Cheval - 55200 Commercy03 29 91 33 16ot.commercy@wanadoo.fr www.tourisme-pays-de-commercy.fr XVe siècleVisite guidéesamedi-dimanche 14h30, 16h G

ÉGLISE DE L’ASSOMPTION Grande Rue – 55110 Consenvoye03 29 85 86 75mairie.consenvoye@wanadoo.fr www.consenvoye.fr XVIIIe-XXe sièclesVisite libre samedi 9h-12h et 14h-17h G CIMETIÈRE55300 Dompierre-aux-Bois03 29 90 18 68mairiededompierreauxbois@orange.fr Cénotaphe Première Guerre Mondiale

Visite libresamedi-dimanche 9h-18h G ÉGLISE SAINT-PIERRE55300 Dompierre-aux-Bois03 29 90 18 68mairiededompierreauxbois@orange.fr Visite libresamedi-dimanche 9h-18h G

LAVOIR55300 Dompierre-aux-Bois03 29 90 18 68mairiededompierreauxbois@orange.fr 1925Visite libresamedi-dimanche 9h-18h G

FORT DE DOUAUMONT 55100 Douaumont03 29 84 44 91mission-histoire@cg55.fr www.verdun-meuse.fr 1885-1913Exposition « Reconstitution d’un poste d’écoute de la Grande Guerre »Visite libre avec un guide multimédiasamedi-dimanche 10h-18hPayant : adultes 3 €, enfants (8 à 16 ans) 2 €

OSSUAIRE DE DOUAUMONT 55100 Douaumont03 29 84 54 81reservation.ossuaire@orange.fr www.verdun-douaumont.com 1920-1932Montée de la tourProjection d’un film Payant : adultes 6 €, enfants 3 € Visite libre du cloître et de la chapellesamedi-dimanche 10h-18h G

ÉGLISE FORTIFIÉE rue Parmentier – 55100 Dugny-sur-Meuse03 29 87 60 75valdemeuse-dieue@wanadoo.fr http://tourisme-val-de-meuse.euXIIe et XVe-XVIe siècles Concert vocal « Cancion et canto, l’Age d’or de la musique en Espagne et en Italie par l’ensemble vocal Polymnie »dimanche 16hVisite guidée (durée 1h environ)samedi 14h30-17h G OUVRAGE DE LA FALOUSE 55100 Dugny-sur-Meuse06 83 27 13 34ouvragedelafalouse@orange.fr www.tourisme-val-de-meuse.eu 1906-1908Visite libre samedi-dimanche 9h-12h et 13h30-17h Payant : adultes 5,50 €, enfants (de 5 ans et plus) 2,50 €tarif groupe (20 pers) 4 €pass famille (2 adultes, 2 enfants) 14 €

ÉGLISE SAINT-PIERRE-ET-SAINT-PAUL rue Jeanne d’Arc – 55200 Euville03 29 91 09 77mairie.euville@wanadoo.fr www.tourisme-pays-de-commercy.fr XIXe siècleVisite guidée / Visite libresamedi-dimanche 10h-12h et 14h-17h G

AFFICHE DE L’EXPOSITION « BIÈRES À BAR » (DÉTAIL), BAR-LE-DUCCRÉDIT : ATELIER CORINNE FRANÇOIS

MEUSE MEUSE 1918

GRANDE CARRIÈRE D’EUVILLE atelier de taille – chemin de Gonfontaine – 55200 Euville03 29 91 33 16ot.commercy@wanadoo.fr www.tourisme-pays-de-commercy.fr Circuit découverteExposition « Pierre d’Euville, histoire d’un mythe »Circuit de découverte pédestre (durée environ 1h30)samedi-dimanche 14h-18h G

HÔTEL DE VILLE 41 rue Jeanne d’Arc – 55200 Euville03 29 91 09 77mairie.euville@wanadoo.fr www.tourisme-pays-de-commercy.fr 1900-1906, Art NouveauVisite libresamedi-dimanche 10h-12h et 14h-17h G

ÉGLISE SAINT-ÉTIENNE ruelle de l’Église – 55200 Frémeréville-sous-les-Côtes03 29 91 49 71mairiedefrem@gmail.com www.fremereville.fr XIIe, XVe et XVIIe sièclesVisite guidéesamedi-dimanche 9h-12h et 14h-18 h Visite libresamedi-dimanche 9h-18h G « FLANERIE SUR LA ROUTE DE LIGIER RICHIER »salle des fêtes – rue Haute – 55320 Génicourt-sur-Meuse03 29 87 60 75valdemeuse-dieue@wanadoo.fr tourisme-val-de-meuse.euConférencevendredi 20h G ÉGLISE SAINTE-MARIE-MADELEINE 55320 Génicourt-sur-Meuse06 71 34 81 90valdemeuse-dieue@wanadoo.fr http://tourisme-val-de-meuse.eu1524Visite commentéedimanche 14h30-17hVisite libresamedi 14h30-17h G RALLYE FAMILIAL À LA DÉCOUVERTE

DE L’HISTOIRE DE GIVRAUVALRDV 7 Grande Rue – 55500 Givrauval06 70 81 65 67Quizz « Givrauval se dévoile »samedi-dimanche 14h-18h G ÉGLISE SAINT-ÈVRE55000 GuerpontVisite libredimanche 9h30-12h G PARC DU CHÂTEAU GUERPONT 75 rue Laurenceau Bompard – 55000 GuerpontVisite libre des extérieursdimanche 9h30-12h G RALLYE FAMILIAL À LA DÉCOUVERTE

DE L’HISTOIRE DE GUERPONTRDV au terrain de loisirs (sortie village côté Tronville-en-Barrois) 55000 GuerpontCircuit découverte du patrimoine de Guerpontdimanche 9h30-12h G CHÂTEAU DE LA VARENNE 9 rue Victor Pétin - 55000 Haironville03 29 70 21 45

duburch@yahoo.fr www.lorrainedesjardins.com/fr XVIe et XVIIIe sièclesJardin remarquableVisite guidée de l’intérieur du châteaudimanche 11h, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30 Payant : adultes 3 €

LAVOIR À IMPLUVIUM55600 Jametzvisites.otpaysdemontmedy@gmail.com www.tourisme-montmedy.fr Ouverture exceptionnelle Visite libre du lavoir à impluvium, de l’église Saint-Pierre-aux-Liens et de la chapelle du cimetière Saint-Étienne-du-Montsamedi-dimanche 10h-18h G EXPOSITION « LE VERRE DANS LA GUERRE 2 » 64 rue Bancelin – 55120 Les Islettes06 52 96 21 66avargonne.sec@gmail.com www.verre-argonne.org Première Guerre Mondiale Exposition « Le Verre dans la Guerre » Payant : adultes 4 €, gratuit moins de 15 ansDémonstration du vitrailliste Jean-Marc PaguetCircuit « Vitraux commémoratifs de la Grande Guerre »samedi 14h-18h / dimanche 10h-12h et 14h-18hPayant : inclus dans le tarif d’entrée de l’exposition

TOUR VALÉRAN rue de la tour – 55500 Ligny-en-Barrois03 29 79 11 1303 29 78 06 15accueil@tourisme-barleduc.frwww.tourisme-barleduc.fr XIIe-XVe siècleVisites théâtralisées samedi 17h-21h G LOGIS SEIGNEURIAL

DE L’ANCIEN CHÂTEAU DE LISLE 1 cour du Château – 55000 Lisle-en-Rigault09 60 40 96 3806 59 59 32 21contact@chateaudelisle-en-rigault.fr www.chateaudelisle-en-rigault.fr XVIIIe siècleVisite guidéesamedi-dimanche 10h30, 14h30, 15h30, 16h30Payant : adultes 3 €, 12-18 ans 2 €, moins de 12 ans gratuitConcert de musique dans le salon XVIIIe

dimanche 19hPayant : 10 €, moins de 12 ans gratuitDémonstration de peinture faux marbreAnimation réalisée à la fin des visites guidées de 14h30, 15h30 et 16h30 G ÉGLISE SAINT-GENGOULT55500 LongeauxVisite libresamedi-dimanche 9h-18h G PATRIMOINE RELIGIEUX DE LOUPPY 55600 Louppy-sur-Loison03 29 80 15 9006 78 98 59 02 visites.otpaysdemontmedy@gmail.com www.tourisme-montmedy.fr XVe-XVIe sièclesVisite guidée « L’église Sainte-Madeleine et les ruines du château » (RDV à l’église de la Madeleine, durée 1h15)samedi-dimanche 14hSur inscription : 03 29 80 15 90

Visite libre de la chapelle de la Magdeleine et des ruines du châteausamedi- dimanche 14h-17h G MUSÉE DE LA GUERRE DE 1914-1918mairie de Marbotte – 55300 Marbotte07 83 36 05 25fortdeliouville@laposte.net fortdeliouville.canalblog.com www.facebook.com/FortDeLiouville Collections militairesVisite libresamedi-dimanche 10h-18h G

JARDINS DES COURTINES rue de la Vieille Halle – 55600 Marville06 61 61 18 78visites.otpaysdemontmedy@gmail.com www.tourisme-montmedy.fr XIXe siècleVisite libresamedi-dimanche 10h-18h G

FRANCOIS HUMBERT, FONDATEUR DU 1ER ÉTABLISSEMENT ORTHOPÉDIQUE FRANÇAIS

Mairie de Morley 1 place Charles de Gaulle – 55290 Morleyassofhumbertdemorley@gmail.comPremier établissement orthopédique, XIXe siècleVisite guidée de l’établissement orthopédique de Morleysamedi-dimanche 17hExposition « Les maquettes orthopédiques de F. Humbert (1776-1850) »samedi-dimanche 14h-16hConférence « Vie et œuvre de F. Humbert, médecin orthopédiste »samedi-dimanche 16h G ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-L’ASSOMPTION route de Montigny – 55110 Mont-devant-Sassey03 29 80 91 17bernanou89@orange.fr www.mont-devant-sassey.org XIIe-XIIIe et XVIIe siècles Concert de la Scola Metensis (chants grégoriens)samedi 20h30Visite guidéeVisite libre samedi-dimanche 10h-12h30 et 14h-18h30 G

ANCIENNE FONDERIE D’ART ET D’ORNEMENT D’ÉCUREY

1 rue de l’Abbaye, Écurey – 55290 Montiers-sur-Saulx03 29 70 70 55info@ecureypolesdavenir.fr http://ecurey.haute-saulx.frXIIe et XIXe sièclesCoulée d’une pièce en aluminiumVisite guidéeVisite libre dimanche 14h-17h G MUSÉE JULES BASTIEN-LEPAGELa Citadelle2 rue de l’Hôtel de Ville – 55600 Montmédy03 29 80 15 90tourisme.otpaysdemontmedy@gmail.com Œuvres du peintre du XIXe siècle Jules Bastien-LepageMusée de FranceVisite libre Exposition « Promotion du livre de Gérard Cady »samedi 14h-18h GVisite libre du Sentier des Songessamedi-dimanche 10h-18hVisite flash d’une œuvre de Jules Bastien-Lepagesamedi-dimanche 15h-16h30

Visite guidée des lieux inédits de la citadelleSe munir de bonnes chaussures et d’une lampe de pochesamedi-dimanche 10h30Sur inscription : tourisme.otpaysdemontmedy@gmail.com 03 29 80 15 90 G PARC DU CHÂTEAU DE FRESNOIS château de Fresnois – 55600 Montmédywww.tourisme-montmedy.fr XVIIe-XIXe sièclesVisite guidée des jardins, du parc et de l’orangeriesamedi-dimanche 15h Payant : adultes 3 €, gratuit moins de 15 ansVisite libre des jardins, du parc et de l’orangeriesamedi-dimanche 14h-18h Payant : adultes 3 €, gratuit moins de 15 ans

ÉGLISE SAINT-MAURICE55000 Naives-RosièresConcert de la chorale « À Cœur d’Hommes » de Nancysamedi 20h30 G ÉGLISE SAINT-MARTIN55500 Naix-aux-ForgesVisite libresamedi-dimanche 9h-18h G SITE DE NASIUMRDV à la mairie 55500 Naix-aux-ForgesVisite guidée de l’antique cité de Nasiumdimanche 15h G ATELIER GROSEILLE5 rue de la Fontaine – 55500 Nant-le-Grand03 29 78 63 80Visite libresamedi 14h-18h G ÉGLISE SAINT-AMAND55500 Nant-le-GrandVisite guidéesamedi 15hVisite libresamedi 14h-18h G DOMAINE DE LA GRANGE-AUX-CHAMPSChâteau de La Grange-aux-Champs – 55800 Nettancourt06 72 85 54 30angelinemorillion@hotmail.comwww.la-grange-aux-champs.fr fin XIXe siècleJardin remarquableVisite libresamedi 14h-19hPayant : adultes 2 €, gratuit moins de 18 ansVisite guidéedimanche 14h-19hPayant : adultes 3 €, gratuit moins de 18 ans ÉGLISE SAINT-RÉMI55000 RessonLivret descriptif disponible à l’entréeConcertdimanche 17hVisite libredimanche 14h30-17h G ÉGLISE SAINT-LAURENT55300 Rouvrois-sur-Meuse – 09 77 38 05 01mairie.rouvrois@orange.fr années 1920 Visite libre samedi-dimanche 10h-19hConcert de musique classique avec le groupe « Camerata Champagne »dimanche 16h G

MEUSE MEUSE 2120

SITE DE NASIUMRDV à a la Maison des Leuques44 Grande Rue – 55500 Saint-Amand-sur-OrnainAteliers artisanauxVisite guidée du Camp Romaindimanche 14h, 16h G ANCIEN HÔTEL DE VILLE

ET SES TAPISSERIES rue Raymond Poincaré – 55300 Saint-Mihiel03 29 89 15 11communication.mairie@saintmihiel.fr www.saintmihiel.fr XVIIIe siècleVisite libresamedi-dimanche 14h-18h G BIBLIOTHÈQUE BÉNÉDICTINE

ANCIEN PALAIS ABBATIALrue du Palais de Justice – 55300 Saint-MihielBibliothèque (1775) abritant 9 000 ouvrages anciens Exposition « Saint-Mihiel et le Saillant de Saint-Mihiel durant la guerre de 1914/1918 »samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G COLLÉGIALE SAINT-ÉTIENNE-SÉPULCRE

DE LIGIER RICHIERrue du général Audéoud – 55300 Saint-MihielXVIe et XIXe sièclesOuverture exceptionnelle des grilles du sépulcresamedi-dimanche 10h-12h et 14h-18hVisite libresamedi-dimanche 10h-19h G COUVENT DES MINIMES 1 avenue du Bois d’Ailly – 55300 Saint-MihielXVIe-XVIIe sièclesVisite libresamedi-dimanche 14h-18h ÉGLISE ABBATIALE SAINT-MICHEL

SCULPTURE DE LIGIER RICHIERplace Jean Bérain – 55300 Saint-MihielXIe-XIIIe et XVIIe sièclesVisite guidée « Découverte de la sacristie »samedi-dimanche 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17hAnimation musicale avec présentation de la chapelle Saint-Michel samedi-dimanche 14h-16hVisite libresamedi-dimanche 10h-19h G ESCALIER DE L’HÔTEL LARTILLIER 18 rue Carnot – 55300 Saint-MihielXVIIIe siècleVisite libresamedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G HÔTEL DE FAILLONNET 3 rue Raymond Poincaré – 55300 Saint-Mihieloaudeoud@yahoo.fr XVIe siècleExposition « Les horreurs de la guerre, gravures de Léon Gaignebet »Exposition « Saint-Mihiel : plans, rues et alignements »Visite guidée par le recteur Olivier Audéoudsamedi-dimanche 10h-18h G

HÔTEL DE GONDRECOURT 16 rue Larzillière Beudant – 55300 Saint-MihielRenaissance et XVIIIe siècle Visite guidée « Histoire et descriptif de l’hôtel »samedi-dimanche 14h-18h G HÔTEL DE ROUYN 10 rue du général Audéoud – 55300 Saint-Mihiel

03 29 89 06 47XVIIe siècleVisite libre du rez-de-chaussée et du jardinsamedi-dimanche 14h-17h G

MAISON LIGIER RICHIER 7 rue Haute des Fosses – 55300 Saint-MihielXVIe siècleVisite guidée « La demeure dite de Ligier Richier »Exposition « Photographies d’œuvres de Ligier Richier »samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G MUSÉE D’ART SACRÉ 1 rue du Palais deJustice – 55300 Saint-Mihiel03 29 89 06 47communication.mairie@saintmihiel.fr www.saintmihiel.fr Patrimoine départemental d’art sacréLabel Tourisme et HandicapMusée de FranceExposition « Processions, reliques et saints protecteurs »Visite libresamedi-dimanche 10h-18h G

PROMENADE DES CAPUCINS promenade des Capucins – 55300 Saint-Mihiel03 29 89 15 11communication.mairie@saintmihiel.fr www.saintmihiel.fr Animation médiévale dimanche 14h-18hSpectacle « Campement médiéval avec l’Ost du Lapin Noir »dimanche 10h-12h et 14h-18h G ÉGLISE SAINT-MARTIN55000 SalmagneVisite libresamedi-dimanche 10h-17h G MUSÉE RAYMOND POINCARÉclos Raymond Poincaré – 55300 Sampigny03 29 90 70 50cdmm@meuse.fr www.meuse.fr Collections consacrées au président de la Grande GuerreMusée de FranceLabel Maison des Illustres Spectacle « Cabinet de curiosités »dimanche 14h-18hConcert : Intermèdes musicaux avec l’ensemble Ambitiussamedi-dimanche 14h-18h Visite libresamedi-dimanche 10h-12h30 et 13h30-18h G CHAPELLE DU VIEUX ASTRE Chemin départemental 145 G – 55140 Sepvigny06 83 13 06 24mairie-sepvigny@mcom.fr Peintures murales des XVe-XVIe sièclesVisite libresamedi-dimanche 8h-12h et 12h-18h G

ÉGLISE SAINT-ÈVRE rue de l’Église – 55140 Sepvigny06 83 13 06 24mairie-sepvigny@mcom.fr XIIIe-XVIe sièclesVisite libresamedi-dimanche 8h-12h et 12h-18h G

ÉGLISE SAINT-MARCEL55300 Seuzey03 29 90 15 03seuzey@orange.fr 1933Visite libresamedi-dimanche 10h-18h G

LAVOIR DE LA BRUANTE55300 Seuzey03 29 90 15 03seuzey@orange.fr Visite libresamedi-dimanche 10h-18h G ABBAYE DE JOVILLIERS RN4 direction Ménil-Juvigny-en-Perthois – 55500 Stainville03 29 78 65 81abbayedejovilliers@orange.fr www.abbayedejovilliers.frXVIIIe siècleVisite libre dimanche 14h-18h G CHAMPS DE BATAILLE DE CESSE ET LUZY

(AOÛT 1914)55700 Stenay03 29 84 50 4703 29 80 30 31archives.municipales@stenay.fr www.stenay.fr Première Guerre MondialeVisite guidée (selon demande)samedi / dimancheSur inscription : archives.municipales@stenay.fr03 29 84 50 47 G CHAPELLE DU SACRÉ-CŒUR avenue de Verdun – 55700 Stenay03 29 84 50 4703 29 80 30 31archives.municipales@stenay.fr www.stenay.fr 1908Visite libresamedi-dimanche 14h-18h G ÉGLISE SAINT-GRÉGOIRE place Martinot – 55700 Stenay03 29 84 50 4703 29 80 30 31www.stenay.fr 1829-1833Visite guidée de la tribune d’orgue de l’Église Saint-Grégoire(sur demande)samedi-dimanche Sur inscription : archives.municipales@stenay.fr03 29 84 50 47 G HOPITAL SAINT-ANTOINE place Jean Ancel – 55700 Stenay03 29 84 50 4703 29 80 30 31archives.municipales@stenay.fr www.stenay.fr Visite guidée de la chapelle et de la pharmacie de l’Hôpital Saint-Antoinedimanche 15h, 17h G MUSÉE EUROPÉEN DE LA BIÈRE 17 rue du moulin – 55700 Stenay03 29 80 68 78musee.biere@meuse.fr www.musee-de-la-biere.com www.facebook.com/musee.biere Patrimoine brassicoleLabel Tourisme et HandicapMusée de FranceConcert de jazz avec le groupe « Maman n’veut pas »samedi 20h30Visite guidée des réserves samedi 15h, 16h30Sur inscription : musee.biere@meuse.fr03 29 80 68 78 G

QUARTIER RELIGIEUX 5 rue Albert Toussaint – 55700 Stenay03 29 84 50 4703 29 80 30 31archives.municipales@stenay.fr www.stenay.fr couvent et collège des Minimes fondé en 1617, maison des sœurs de l’Annonciade Céleste établie en 1633 et pensionnat Sainte-Marie construit en 1898Visite guidée « Le quartier religieux de Stenay »dimanche 10h30,13h30 G HORLOGE LEPEAUTEéglise Saint-Martin – Rue Grande – 55600 Thonne-la-Longwww.tourisme-montmedy.fr XVIIIe siècleVisite libre samedi-dimanche 14h-18h G

ÉGLISE SAINT-GEORGES rue des Roses – 55600 Thonne-les-Prèsvisites.otpaysdemontmedy@gmail.com www.tourisme-montmedy.fr XIXe siècleVisite libresamedi-dimanche 9h-18h G ÉGLISE SAINT-MARTIN place de la Mairie – 55300 Troyon03 29 85 25 24mairie.de.troyon@orange.fr Visite libresamedi-dimanche 9h-18h G

ÉGLISE SAINT-NICOLAS-DE-MUSSEY 55000 Val-d’Ornain03 29 78 53 76mairie-val-dornain@wanadoo.fr www.valdornain.fr XIIe et XVIIIe sièclesVisite libre samedi-dimanche 14h-18h G EXPOSITION SUR LA PRÉHISTOIREsalle communale de Mussey – 55000 Val-d’OrnainExposition « Découvertes préhistoriques et phénomènes géologiques sur le territoire de Mussey »samedi 14h-18h G CHÂTEAU DE GOMBERVAUX 55140 Vaucouleurs06 80 22 43 21contact@gombervaux.fr www.gombervaux.fr XIVe siècleAtelier d’initiation à la taille de pierredimanche 10h-18hVisite libresamedi-dimanche 10h-18h G MUSÉE JEANNE D’ARC 15 rue Jeanne d’Arc – 55140 Vaucouleurs03 29 89 51 82contact@tourisme-vaucouleurs.com www.tourisme-vaucouleurs.fr Collections présentant l’imagerie johanniqueMusée de FranceVisite guidée aux flambeauxsamedi 20h30Sur inscription : 03 29 89 51 82 / 06 75 89 81 99 Payant : adultes 10 €, enfants 5 €Visite libre du musée Jehanne d’Arc, du salon Scherrer et des sites Jehannes d’Arcsamedi-dimanche 14h-18h G

MEUSE22

FORT DE VAUX 55400 Vaux-devant-Damloup03 29 88 32 8803 29 83 77 68mission-histoire@cg55.frwww.verdun-meuse.fr 1881-1888, fortification Séré de Rivières, Première Guerre MondialeExposition « Les animaux dans la Grande Guerre »Visite libre avec un guide multimédiasamedi-dimanche 10h-18hPayant : adultes 3 €, enfants (8 à 16 ans) 2 €

BIBLIOTHÈQUE55000 VavincourtVisite libre du lavoir-bibliothèquedimanche 14h-18h G ÉGLISE SAINT-MARTIN55000 VavincourtSpectacle musicaldimanche 16hVisite libredimanche 14h-18h G ÉGLISE SAINT-RÉMI55500 VelainesVisite libresamedi-dimanche 10h-17h G CATHÉDRALE 7 place Monseigneur Ginisty – 55100 Verdunaccv@cathedrale-verdun.fr Xe-XVIe et XVIIIe-XXe siècles Récital d’orgue de Louis Robilliard, concertiste international, à l’occasion du 80e anniversaire du grand orgue dimanche 17hVisite guidée des comblessamedi 9h, 10h, 11h, 15h, 16h, 17hSur inscription : michael.george@univ-lorraine.frVisite libresamedi 8h30-19h / dimanche 8h30-11h, 12h30-16h G CHAPELLE SAINT-NICOLAS rue Saint-Paul – 55100 Verdun03 29 86 10 62princerie@cc-verdun.fr Exposition « Portraits de femmes »samedi-dimanche 10h-13h et 15h-18h G

CRYPTE SAINT-MAUR rue de la Paix – 55100 Verdun03 29 86 10 62princerie@cc-verdun.fr XIe siècleVisite libresamedi 14h-18h G ENTREPRISE DRAGÉES BRAQUIER 50 rue du Fort de Vaux – 55100 Verdun03 29 84 30 00ets.braquier@wanadoo.fr www.dragees-braquier.fr Visite guidée ou audio-guidée (toutes les 30 min)samedi-dimanche 9h-12h et 14h-19h Pour les auto-caristes visites gratuites avec guide à 9h30-10h30 et 14h30-15h30-16h30 et 17h30 Sur inscription : 03 29 84 30 00 G

HÔTEL DE VILLE 11 rue du Président Poincaré – 55100 Verdun03 29 86 10 62princerie@cc-verdun.fr XVIIe et XIXe sièclesVisite libre de l’hôtel de ville : salle de Verdun, salle des décorations, salle du livre d’ordimanche 10h-12h et 14h-18h G

MONUMENT À LA VICTOIRE rue Mazel – 55100 Verdun03 29 86 10 62princerie@cc-verdun.fr 1929Visite libre : crypte et registre de la médaille de Verdunsamedi-dimanche 14h-18h G

MUSÉE DE LA PRINCERIE 16 rue de la belle vierge – 55100 Verdun03 29 86 10 62princerie@cc-verdun.fr www.musee-princerie-verdun.fr Collections d’histoire localeMusée de FranceExposition « Desseins d’Architectures »Spectacle « Les sculptures sonores » par la Cie PhilemoiExposition d’estampesVisite libre des collections permanentessamedi-dimanche 09h30-12h et 14h-18h G

SYNAGOGUE ET CIMETIÈRE ISRAÉLITEimpasse des Jacobins – 55100 Verdun03 29 86 10 62princerie@cc-verdun.fr XIXe siècleVisite libredimanche 10h-18h G ÉGLISE SAINT-PIERRE place de l’Église – 55200 Ville Issey03 29 91 33 16mairie.euville@wanadoo.fr XVIe-XVIIIe sièclesVisite guidéeVisite libresamedi-dimanche 10h-12h et 14h-17h G

CHÂTEAU DE HANNONCELLES 55160 Ville-en-Woëvredominique.decourcelles@gmail.com Moyen Âge et RenaissanceVisite guidéeVisite libredimanche 14h-18h G

AQUEDUC ANTIQUE DE METZ 57130 Ars-sur-Mosellevoiture nécessaire (déplacement d’Ars à Jouy), RDV à Ars-sur-Moselle, sur le parking au pied de la pile de l’aqueduc, (route d’Ancy)IIe siècleVisite guidée « Aqueduc romain de Metz : vestiges à Ars-sur-Moselle et Jouy-aux-Arches » (durée 2h30)par Claude Lefebvre, docteur en archéologiedimanche 14h30-17h G

ÉGLISE D’ASSENONCOURT rue de l’Église 57260 AssenoncourtVisite guidéesamedi 10h G SAILLANT DE BARST

ROUTE DE LA LIGNE MAGINOT AQUATIQUEroute de la Ligne Maginot – 57450 Barst03 87 89 10 57mairiebarst@west-telecom.com www.ligne-maginot-aquatique.com1931-1934« Le repas du soldat », servi dans la casemate depuis une roulante d’époque (apéritif, potée, part de tarte, boisson)dimanche 12hPayant : adultes 19 €, enfants 16 € Sur inscription : mairiebarst@west-telecom.com06 72 60 86 15Visite libresamedi-dimanche 11h-18h Payant : adultes 2 €, enfants 1 €

CHÂTEAU DE PREISCH 2 rue des Lilas – 57570 Basse-Rentgen03 82 83 44 71contact@chateaudepreish.com www.chateaudepreisch.comwww.facebook.com/Chateau.Preischhttps://twitter.com/chateaupreischXVIIe-XIXe sièclesCircuit « Parcours botanique: poème dévoilant l’essence de l’arbre »samedi 14h-18h / dimanche 11h-18hPayant : adultes 4 €, enfants et chômeurs gratuitChasse au trésor (6-15 ans)samedi 14h-18h / dimanche 11h-18hPayant : accompagnants 4 €, enfants 9 €Visite libresamedi 14h-18h / dimanche 11h-18hPayant : adultes 6,50 €, enfants de moins de 10 ans et chômeurs gratuitSalon de thé au château

CITADELLE DE BITCHE rue Bombelles – 57230 Bitche03 87 96 18 82citadelle.bitche@orange.frjardin.bitche@orange.fr www.citadelle-bitche.comwww.facebook.com/CitadelleJardin1680-1754

Visite audio-guidée de la citadelle: l’histoire du siège de 1870samedi 10h-16h30 / dimanche 10h-17h30Payant : adultes 8 €, enfants 6 €, gratuit moins de 6 ansVisite libre du plateau supérieur de la citadelle et du musée « Des hommes dans la guerre de 1870 » samedi 10h-16h30 / dimanche 10h-17h30 Visite libre du plateau supérieur de la citadelle : le plan-relief de 1794samedi 10h-16h30 / dimanche 10h-17h30Gratuit (accès souterrain non compris)Visite guidée insolite du fort Saint-Sébastien (navette gratuite en permanence entre le parking de la citadelle et le fort)dimanche 14h-17h Visite guidée insolite des souterrains de la citadelle (toutes les 30 min, se munir d’une petite laine et de chaussures de marche, lampe torche conseillée)samedi-dimanche 14h30-16h30 Sur inscription : citadelle.bitche@orange.fr03 87 96 18 82 G JARDIN POUR LA PAIX rue Bombelles – 57230 Bitche03 87 96 95 03jardin.bitche@orange.fr www.ville-bitche.frwww.facebook.com/CitadelleJardinjardins d'artistesVisite commentée avec le chef jardiniersamedi-dimanche 16h30Visite libresamedi 11h-18h / dimanche 11h-19h G PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN

DE BLIESBRUCK-REINHEIM1 rue Robert Schuman – 57200 Bliesbruck03 87 35 02 20bliesbruck@moselle.fr www.archeo57.comarchéologie celtique et gallo-romaineVisite guidée insolitesamedi-dimanche 11h, 14h30, 16h Visite guidée thématiquesamedi-dimanche 10h30, 13h, 14h, 15h, 16h, 17h G

ÉGLISE NOTRE-DAME rue de l’Église – 57310 Bousse06 23 75 39 61www.mairie-bousse.frXIVe et XIXe sièclesExposition « 70e anniversaire de la guerre 1939-1945 »dimanche 10h-12h et 14h-17hParcours historique et visite guidée de l’église et des monuments de mémoiredimanche 10h G ÉGLISE SAINT-MAXIMIN rue Saint-Maximin – 57570 Boust03 82 55 16 93cetp.boust@orange.fr http://usselskirch.pagesperso-orange.fr 1961Visite libredimanche 14h-18h G

SCULPTURE SONORE, MUSÉE DE LA PRINCERIE, VERDUNCRÉDIT : CIE PHILEMOI

MOSELLEMOSELLEMOSELLEMOSELLEMOSELLEMOSELLE23

MOSELLE MOSELLE 2524

PETIT OUVRAGE DU BOIS KARRE - LIGNE MAGINOT

57570 Boust03 82 55 34 69contact@forticat.com www.forticat.com1930Visite guidée avec démonstration de la tourelle de mitrailleuses (prévoir des vêtements chauds et des chaussures de marche, durée 1h30)samedi 14h-17h / dimanche 10h-12h et 14h-17h G TOUR DE L’USSELKIRCH 57570 Boust03 82 55 16 93cetp.boust@orange.fr www.usselskirch.netXIe siècle Visite libredimanche 14h-18h G ÉGLISE SAINT-MARTIN 12-22 rue Jeanne d’Arc – 57570 Cattenom03 82 54 18 37mediatheque.cattenom@gmail.com www.mediathequecattenom.blogspot.frXIe-XIIe siècles Visite guidée « Démonstration autour de l’orgue » samedi 15h G GROS OUVRAGE DU GALGENBERG

LIGNE MAGINOTallée des Platanes – Sentzich – 57570 Cattenom03 82 55 34 69contact@forticat.com www.forticat.com1931Visite guidée (durée 1h30, prévoir vêtements chauds et chaussures de marche) samedi 14h-17h / dimanche 10h-12h et 14h-17h G SENTZICHéglise Saint-Jacques – 57570 Cattenom03 82 54 18 37mediatheque.cattenom@gmail.com www.mediathequecattenom.blogspot.frCircuit « Promenade dans les rues de Sentzich »dimanche 15h G CASEMATES DE HUBERBUSCH -

LIGNE MAGINOT rue des Vergers Hobling – 57320 Chémery-les-Deux06 63 02 84 13huberbusch@aol.fr www.huberbusch.frligne MaginotVisite libre d’un campement français de 1940 avec figurants en tenuessamedi 14h-18h / dimanche 10h-18hVisites guidées des casemates avec guides en tenues françaises de 1940 (durée environ 45 min)samedi-dimanche 10h-18hInscription nécessaire pour le samedi 10h-14h: 06 79 14 23 24 G CHÂTEAU ET JARDINS D’AUBIGNY 57530 Coincy06 13 64 42 98christiandornellas@hotmail.fr www.aubigny1870.frXVIIIe siècle Visite libresamedi 15h-19h / dimanche 14h-19h G

ÉGLISE SAINT-NABOR domaine de Colombey – 57530 Coincy06 16 49 78 02philippe.b-m@wanadoo.fr clocher du XIIe siècleVisite libresamedi 10h-12h et 15h-19h / dimanche 14h-18h G « LE PATRIMOINE AU CŒUR

DES LIVRES »Médiathèque Intercommunale de Delme 7 impasse Saint-Germain – 57590 Delme03 87 01 39 91mediathequededelme@orange.fr www.mediathequededelme.frwww.facebook.com/mediathequedelmeExposition« Le patrimoine au cœur des livres » Exposition« Collection de livres anciens de M. Hamant »Conférence organisée par M. Hamant, maire de la commune de Lindre-Bassesamedi 14h-18h G SYNAGOGUE DE DELME

CENTRE D’ART CONTEMPORAIN 33 rue Poincaré – 57590 Delme03 87 01 43 42cac.delme@wanadoo.fr www.cac-synagoguedelme.orgwww.facebook.com/SynagogueDelmehttps://twitter.com/SynagogueDelmeCentre d’art dédié à la création contemporaine dans un bâtiment du XIXe siècleVisite libre de la synagogueVisite libre de la Gue(ho)st HouseExposition « La Chose »Exposition de travaux d’enfants « Ici les citoyens »samedi 14h-18h / dimanche 11h-18hVisite guidée de l’exposition, présentation de la synagogue et de la « Gue(ho)st House »samedi-dimanche 16h G

SALINES ROYALES place de la Saline – 57260 Dieuze03 87 86 06 07office.tourisme-dieuze@orange.frwww.mairie-dieuze.frXVIIe siècleConférence sur le seldimanche 14h-18hDémonstrations de fabrication de la fleur de sel DiaporamaExposition de photosVisite guidéesamedi-dimanche 14h-18h G

ABRI DE BILMETTE-LIGNE MAGINOT route de Férange – 57320 Ebersviller03 82 34 66 6706 23 16 07 45o.michelsberg@wanadoo.fr www.michelsberg.frwww.facebook.com/OMichelsbergSeconde Guerre MondialeVisite guidée « La vie des hommes de la ligne Maginot et ses installations » (durée 1h)samedi 14h-18h / dimanche 10h-12h et 12h-18hPayant : adultes 1 €, enfants (-16 ans) gratuit

OUVRAGE DE MICHELSBERG-LIGNE MAGINOT route de Férange – 57320 Ebersviller03 82 34 66 6706 23 16 07 45o.michelsberg@wanadoo.fr

www.michelsberg.fr1930-1937Visite guidée (durée 2 h)samedi 14h-18h / dimanche 10h-18hPayant : adultes 2 €, enfants (8-14 ans ) 1 €

CHÂTEAU DE FÉNÉTRANGE57930 Fénétrange03 87 08 89 13fenetrange.ot@gmail.com 1584Exposition « Aviation » samedi-dimanche 10h-12h et 14h-17h30Visite guidéesamedi-dimanche 15hSur inscription : fenetrange.ot@gmail.com03 87 08 89 13 G CENTRE D’ACTION CULTURELLE

LE CARREAU-SCÈNE NATIONALE avenue Saint-Rémy – 57600 Forbach03 87 84 64 38kontakt-de@carreau-forbach.com carreau-forbach.com Sur inscription : 03 87 84 64 34Présentation de la saison du Carreausamedi 16hSpectacle de cirquesamedi 19hVisite guidéesamedi 15h / dimanche 14h G CHAPELLE SAINTE-CROIX rue du mont Sainte-Croix – 57600 ForbachXIIIe-XVe sièclesVisite guidéesamedi-dimanche 10h-18h G HÔTEL DE VILLE avenue Saint-Rémy - 57600 Forbach03 87 84 30 00Visite guidéesamedi-dimanche 15h30 G ÉGLISE SAINT-RÉMI

ET CHAPELLE SAINT-JOSEPH DE FOULCREY 57830 FoulcreyXVIIIe-XXe siècles (église) et 1858 (chapelle)Visite guidéesamedi 16h G CHÂTEAU SAINT-SIXTE 57320 Freistroff03 87 57 96 66saintsixte@chateau-freistroff.com www.chateau-freistroff.comwww.facebook.com/ChateauStSixteXIIIe, XVIe et XVIIIe siècles Visite guidée « À la découverte du château Saint-Sixte » (durée 1h)samedi-dimanche 14h, 15h, 16h, 17h Payant : adultes 4 €, enfants (moins de 12 ans) gratuit

CARRIÈRE DE BARROIS 57800 Freyming-Merlebach03 87 90 53 53otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr www.tourismepaysdefreyming-merlebach.frVisite guidée samedi 9hSur inscription : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr03 87 90 53 53Visite libresamedi-dimanche 8h-19h G

COMPLEXE NAUTIQUE AQUAGLISS rue de Coubertin – 57800 Freyming-Merlebach03 87 00 22 90aquaglissfm@wanadoo.fr www.aquaglissfm.frVisite guidée (toutes les 20 min)dimanche 14h-18h Sur inscription : otsihombourg-haut@wanadoo.fr03 87 90 53 53 G USINE DE TRAITEMENT DE L’EAU

ET STATION D’ÉPURATIONRDV parking de l’Aquagliss, rue de Coubertin57800 Freyming-Merlebach03 87 90 53 53infos@cc-freyming-merlebach.fr Visite guidée en autocar « Le cycle de l’eau, du pompage au rejet »samedi 14h-16hSur inscription : otsihombourg-haut@wanadoo.fr03 87 90 53 53(Pièce d’identité demandée à la montée dans l’autocar) G ÉGLISE SAINT-MARTIN57810 FribourgXVIIe et XIXe sièclesVisite guidéesamedi 14h30 G ÉGLISE SAINT-LUC57815 GondrexangeXVIIIe et XXe sièclesVisite guidéedimanche 10h G MUSÉE DÉPARTEMENTAL

DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION 11 rue de Metz – 57130 Gravelotte03 87 33 69 40contact.musee-guerre-70@moselle.fr www.mosellepassion.frwww.moselle.frwww.facebook.com/MuseedelaGuerrede1870GravelotteHistoire de la guerre de 1870 et de l’AnnexionMusée de FranceVisite guidée « L’architecture du musée pour les grands et les petits »samedi 15h, 16h et 17h

CARRIÈRE DU BARROIS, FREYMING-MERLEBACH CRÉDIT : LUCIEN VION

MOSELLE MOSELLE 2726

Visite guidée « Commentaires de la muséographie des anciens musées à Gravelotte, et de la nouvelle scénographie du musée du XXIe siècle »Visite guidée « Commentaires du panorama de Rezonville, du diorama de la bataille de Gravelotte »dimanche 10h-13hVisite libresamedi-dimanche 10h-18h G

ÉGLISE SAINT-PIERRE ET SAINT-PAUL57260 GuermangeXVIIIe et XXe sièclesVisite guidéedimanche 14h30 G NOUVEL HÔTEL DE COMMUNAUTÉ 10 rue de Wendel – 57705 Hayange03 82 86 65 30info@valdefensch-tourisme.com www.valdefensch-tourisme.com/frwww.facebook.com/otvaldefenschXVIIIe siècleVisite guidée « Circuit Maître des Forges »dimanche 14h-18h G CHÂTEAU DE HAYES 1 rue Principale – 57530 Hayesfrancois.de-wendel@wanadoo.fr XVIIe siècleVisite libredimanche 10h-12h et 14h-18h G MAISON BONNERT 15 quartier de l’église – 57660 HellimerFerme de 1716Visite guidéesamedi 10h-12h et 14h-18h / dimanche 14h-18h G BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALEplace René Medernach – 57330 Hettange-Grande03 82 53 10 02mathieu.petermann@ville-hettange-grande.com www.ville-hettange-grande.comwww.facebook.com/villedehettangeVisite libresamedi 10h-12h et 14h-16h / dimanche 10h-12h G ÉCOLE DE MUSIQUErue de l’Église – 57330 Hettange-Grande03 82 53 10 02mathieu.petermann@ville-hettange-grande.comwww.ville-hettange-grande.comwww.facebook.com/villedehettangeVisite libresamedi 14h-15h30 G HÔTEL DE VILLE 8 place de la Mairie – 57330 Hettange-Grande03 82 53 10 02mathieu.petermann@ville-hettange-grande.comwww.ville-hettange-grande.comwww.facebook.com/villedehettangeVisite libredimanche 10h-12h G MAISON DES SPORTS rue des Marguerites – 57330 Hettange-Grande03 82 53 10 02mathieu.petermann@ville-hettange-grande.com www.ville-hettange-grande.comwww.facebook.com/villedehettangeVisite libresamedi 11h-13h G

OUVRAGE DE L’IMMERHOF - LIGNE MAGINOT5 passage des Sorbiers – 57330 Hettange-Grande03 82 53 09 61letiburce@orange.fr www.maginot-immerhof.fr1930-1935Visite guidéesamedi-dimanche 10h-17h Payant : adultes 2 €, enfants 1 €

BOURG MEDIÉVAL DU VIEUX-HOMBOURG quartier Vieux-Hombourg – 57470 Hombourg-Haut03 87 90 53 53otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr www.tourismepaysdefreyming-merlebach.frVisite guidéedimanche 15h-17h30Sur inscription : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr03 87 90 53 53 G CHAPELLE SAINTE-CATHERINE rue Sainte-Catherine – 57470 Hombourg-Haut03 87 90 53 53otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr www.tourismepaysdefreyming-merlebach.frXIIIe siècleVisite libredimanche 10h-12h et 14h-18h G

COLLÉGIALE SAINT-ÉTIENNE rue de l’Église – 57470 Hombourg-Haut03 87 90 53 53otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr www.tourismepaysdefreyming-merlebach.frXIIIe-XIVe sièclesVisite libre avec ambiance musicale « L’héritage d’Hildegarde de Bingen »dimanche 10h-12h et 14h-18hVisite libresamedi 10h-12h et 14h-18h / dimanche 14h-18h G COUVENT DES RÉCOLLETS rue de l’Église – 57470 Hombourg-Haut1769Exposition « L’héritage d’Hildegarde de Bingen »dimanche 10h-12h et 14h-18h G

RUINES DU CHÂTEAU MÉDIÉVAL rue de l’Église – 57470 Hombourg-HautXIIIe siècleVisite guidée « L’héritage d’Hildegarde de Bingen »dimanche 10h-12h et 14h-18h G CONCERT EN PLEIN AIR 22 rue Nationale – 57510 Hoste03 87 09 60 90mairie.hoste@laposte.net www.mairie-hoste.frConcertdimanche 16h-19h G LIGNE MAGINOT AQUATIQUE

LOCAL DES SIPHONS DE L’ÉTANG DE HOSTE-BAS digue de l’Étang de Hoste-Bas – 57510 Hoste06 03 39 43 50philippe.keuer@yahoo.fr www.mairie-hoste.fr1932-1934Exposition « Découverte de la Ligne Maginot aquatique-évocation des combats de mai et juin 1940 »Visite guidée « Découverte de la Ligne Maginot aquatique-évocation des combats de mai et juin 1940 »samedi 14h-18h / dimanche 10h-18h G MAISON GÜTH 12 rue Saint-Jean – 57510 Hosteinfo@lamaisongueth.eu www.lamaisongueth.euXVIIe siècleVisite guidée « L’histoire de la maison »samedi 14h-18h / dimanche 10h-18h G MAISON D’ÉMILIE (ASSOCIATION MAISONS

PAYSANNES DE MOSELLE)14 rue Saint-Jacques – 57670 Insming03 87 63 89 38sylviane.mosconi@wanadoo.fr XVIIIe et XIXe sièclesVisite libresamedi 10h-17h G CHÂTEAU DE LANDONVILLERS 30 allée des Tilleuls – 57530 Landonvillers03 87 64 18 07vogeldesa@yahoo.fr www.vogel-chateau.comXIXe siècle et 1903Visite guidée avec mini-concert de théréminedimanche 14h, 15h, 16h, 17h, 18hPayant : adultes 6 €, moins de 18 ans 4 €

ÉGLISE SAINT-ADELPHErue de l’Église – 57810 LanguimbergXVIIIe siècleVisite guidéesamedi 11h30 G JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4 rue Bourger et Perrin – 57530 Laquenexy03 87 35 01 00jardins-fruitiers@moselle.fr www.jardinsfruitiersdelaquenexy.comJardins thématiques et collection fruitière centenaireRallye d’Étamine, activité pour les enfantsVisite libresamedi-dimanche 10h-18h Visite guidée avec des guides jardiniers (durée environ 1h) prévoir des vêtements et chaussures adaptés aux conditions climatiquessamedi 10h30, 14h, 15h30dimanche 10h,11h, 14h, 15h, 16h, 17h G

LES RENCONTRES DE L’ATELIER 69 Grand-Rue – 57050 Lorry-lès-Metz03 87 30 33 69meyerluthier@gmail.com Gravure ancienne et moderneConférence autour de l’exposition « Dans les arbres », par Annick Schnitzlervendredi 20hVisite guidée (en continue et à la demande)Visite libreExposition « Dans les arbres : travaux d’artistes contemporains & gravures, dessins et peintures anciennes »samedi-dimanche 14h-19h G

CHÂTEAU DE MARDIGNY 6 rue du Château – 57420 Lorry-Mardigny06 08 22 96 27XIVe, XVIe et XXe sièclesVisite libresamedi 14h-18h / dimanche 9h-12h et 14h-18h G ÉGLISE SAINT-LAURENT 57420 Lorry-Mardigny03 87 69 90 08patrimoine@lorry-mardigny-patrimoine.fr www.lorry-mardigny-patrimoine.fr XIIe siècleExposition « Patrimoine naturel »Visite libresamedi-dimanche 14h-18hVisite guidée (départs en continu jusqu'à 17h)dimanche 14h-17h

ÉGLISE SAINTE-CROIX rue Notre-Dame – 57420 Lorry-Mardigny03 87 69 90 08patrimoine@lorry-mardigny-patrimoine.fr www.lorry-mardigny-patrimoine.fr XIIe et XIVe-XXe siècleConcert : Ensemble vocal « Metz a Voce »samedi 20h30Visite guidée (départs en continu, dernier départ à 17h)dimanche 14h-17h Visite libresamedi 14h-18h G CHÂTEAU DE LUTTANGE place du Château – 57935 Luttange06 82 41 11 73amisduchateau@laposte.net https://sites.google.com/site/chateaudeluttangeExposition d’œuvres du Centre européen pour la Promotion des Arts et des Lettres Visite guidéeVisite libresamedi 14h-18h / dimanche 10h-12h et 14h-18h G CHÂTEAU DE MALBROUCK 1 rue du Château – 57480 Manderen03 87 35 03 87malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com1419-1434Exposition « Samouraïs et Chevaliers »Parcours sonoreParcours ludique et atelier ludo-éducatif de l’exposition « Samouraïs et chevaliers » pour le jeune publicsamedi-dimanche10h-18hVisite guidée « L’histoire de la construction et de la restauration du château »samedi-dimanche 10h-13h et 14h-18h G

CHAPELLE SAINTE-CATHERINE, HOMBOURG-HAUTCRÉDIT : LUCIEN VION

MOSELLE MOSELLE 2928

CHÂTEAU DE LA GRANGE route de Luxembourg – 57100 Manom03 82 53 85 03info@chateaudelagrange.com www.chateaudelagrange.comwww.facebook.com/chateau.de.la.grange.manomXVIIIe siècle, jardin contemporainJardin remarquable Spectacle « Les fantômes de la Grange »dimanche 14h-18hPayant : adultes 7 €, gratuit moins de 18 ansVisite guidéesamedi 14h30, 15h30, 16h30, 17h30 Payant : adultes 7 €, gratuit moins de 18 ans

MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL porte de France – 57630 Marsal03 87 35 01 50mdsm@cg57.fr www.mosellepassion.frHistoire du sel dans le SaulnoisMusée de FranceVisite guidéesamedi-dimanche 10h, 16h Visite guidée « L’exploitation du sel par la technique du briquetage »samedi-dimanche 14h Visite guidée de l’exposition « L’or blanc des Celtes »samedi-dimanche 10h-18hSur inscription : mdsm@cg57.fr, 03 87 35 01 50Visite guidée de la mare salée et ses plantes halophilessamedi-dimanche 15h G

SITE VERRIER DE MEISENTHAL place Robert Schuman – 57960 Meisenthal03 87 96 91 5103 87 96 87 16ciav@wanadoo.frmediation@ciav.fr http://site-verrier-meisenthal.frAncienne verrerie (1704-1969), Musée du Verre et du Cristal, Centre International d’Art Verrier,

Halle verrièreLabel Tourisme et HandicapMusée de FranceExposition « Jeanne et Cie »Démonstration de soufflage commentéeOuverture exceptionnelle de la moulothèquePrésentation de la technique de la cire perdueVisite guidée du Musée du Verre et du CristalInformations: musee.verre@musees-vosges-nord.org samedi 14h-18h G

METZ : label Villes et Pays d’Art et d’Histoire

49 NORD 6 EST - FONDS RÉGIONAL D’ART CONTEMPORAIN DE LORRAINE

1 bis rue des Trinitaires – 57000 Metz03 87 74 20 02info@fraclorraine.org www.fraclorraine.orgwww.facebook.com/fraclorraine.newsÉdifice XIIe-XVIIe siècle, collections d’art contemporainLabel Tourisme et HandicapVisite guidée « Tous les chemins mènent à Schengen » (toutes les heures, durée 30 min)samedi-dimanche 12h-18h « Les plantes migrantes de Liliana Motta » (Jardin du FRAC Lorraine)samedi-dimanche 11h-19h G

ABBAYE ROYALE DE SAINT-ARNOUL 7 rue aux Ours – 57000 Metz03 87 39 90 50 cercle_lasalle@numericable.fr XVIIe siècleVisite guidée « Découverte de l’ancienne abbaye royale de Saint Arnoul » (durée 45 min)dimanche 11h10, 12h10, 13h10, 14h10, 16h10, 17h10Visite libredimanche 11h-18h G ACADÉMIE NATIONALE DE METZ 20 en Nexirue – 57000 Metz03 87 75 29 73academiemetz@numericable.com www.academiemetz.frMembre de la Conférence Nationale des Académies des sciences, lettres et arts, sous l’égide de l’Institut de FranceVisite guidée « À la découverte de l’Académie nationale de Metz » (durée 45 min)samedi 14h,15h, 16h, 17hVisite libre de la salle des séances et de la bibliothèquesamedi 14h-18h G ARCHIVES MUNICIPALES DE METZ 1-3 rue des Récollets – 57000 Metz03 87 68 25 70archives@mairie-metz.fr http://metz.fr/pages/culture/lieux_culturels/archives_municipales.php www.facebook.com/archivesmunicipalesmetzPatrimoine écritExposition internationale « Le Pont, the Bridge » (salle de lecture)Exposition « Les Récollets » (cloître)Visite libre du Cloître des Récollets, de la salle de lecture des Archives, des magasins d’archives dans l’ancien réservoir d’eau. samedi-dimanche 13h30-18h G ARSENAL – EPCC METZ EN SCÈNES 3 avenue Ney – 57000 Metz03 87 39 92 00www.arsenal-metz.frSalles de spectacles, danse contemporaine et musiqueVisite guidée « Envers du décor : découverte de l’Arsenal » (durée 1h)samedi 14h, 15h, 16h, 17h / dimanche 11h, 14h, 15hTickets de visite à retirer à la billetterie de l’Arsenal dès le 1er septembre (du mardi au samedi de 13h à 18h)Exposition photos « Tania Mouraud. Parcours » (Arsenal - galerie d’exposition, et Saint-Pierre-aux-Nonnains)Visite libresamedi 14h-19h / dimanche 10h-19hConcert « La légende Pierre Perrat » par la Maîtrise d’enfants de la Cathédrale de Metz, direction Christophe Bergossi (Arsenal, salle de l’esplanade)dimanche 11h30, 14hSpectacle « Tango ! » : démonstration et initiation (Arsenal, studio du gouverneur)samedi 15h-18hInitiation sur inscription par mail : publics@metzenscenes.fr Concert « Musiques arabo-andalouses et méditerranéennes » par L’Atelier d’Erlanger (Arsenal, salle de l’esplanade)samedi 18hTickets à retirer à la billetterie de l’Arsenal dès le samedi 19 septembre à 14hConcert « Périphérie » de Blah Blah Blah Compagnie – Gabriel Fabing et l’Harmonie municipale de Metz (Arsenal, grande salle) dimanche 16hBillets à retirer dès samedi 19 septembre à 14h G

ASSOCIATION CARREFOUR 3 et 4 rue des Trinitaires – 57000 Metz03 87 75 25 98contact@carrefourmetz.fr www.carrefour-metz.asso.frCircuit pédestre : maison natale de Gabriel Pierné, fresque géante d’André Flori, sculptures géantes, mur romain, vitrauxVisite libre : parcours fléchésamedi-dimanche 10h-18h G ASSOCIATION DES JEUNES OUVRIERS 7 rue de l’Abbé Risse – 57000 Metz03 87 75 16 41fjo57@wanadoo.fr Histoire du foyer de l’association Visite guidée « Du FJO à la résidence Abbé Risse : du passé vers l’avenir »Visite libre samedi-dimanche 10h-18h G ATELIER DE VITRAUX

TISSERAND PHILIPPE 10B rue Gambetta – 57000 Metz03 87 36 64 63vitraux-tisserand@bbox.fr Maître-verrierAteliers de savoir faire avec Philippe Tisserand et Anne Poissen (à partir de 10 ans)samedi-dimanche 14h-18h Payant : 25 eurosVisite guidée « Découverte du métier de restaurateur de vitraux »Visite libresamedi-dimanche 9h-12h et 14h-18h G BAM (BOÎTE À MUSIQUES) 20 boulevard d’Alsace – 57070 Metz03 87 39 34 60bam@metzenscenes.fr Musiques actuellesVisite guidée « À la découverte de la Boîte à Musiques » (durée 45 min)Installations musicales interactives (hall et forum)Visite libresamedi-dimanche 10h-18h G

BASILIQUE SAINT-VINCENT place Saint-Vincent – 57000 Metz03 87 55 55 62aboby@mairie-metz.fr XIIIe et XVIIIe sièclesExposition « Le commun des Mortels » par la compagnie La voix des FuriesVisite libresamedi-dimanche 11h-18hAtelier « Jeu de l’oie géant » (6-11 ans, durée 1h30)dimanche 14h, 16h30Performance par Mélanie Gerber dans le cadre de l’exposition « Le commun des Mortels »samedi-dimanche 15h, 16h, 17h, 18h G

CATHÉDRALE SAINT-ÉTIENNE place d’Armes – 57000 Metz03 87 75 54 61mi.soupart@eveche-metz.fr XIIIe siècleVisite libre samedi-dimanche 8h-18hExposition de la chape dite « de Charlemagne »dimanche 14h-19h G

TOUR DU 49 NORD 6 EST - FRAC LORRAINE, METZCRÉDIT : R. VILLAGGI

CHÂTEAU DE LA GRANGE, MANOMCRÉDIT : CHÂTEAU DE LA GRANGE

MOSELLE MOSELLE 3130

CENTRE DE RESSOURCES PLACE DE LA COMÉDIE ET JARDIN ÉPHÈMERE

place de la Comédie – 57000 Metz03 87 55 55 62aboby@mairie-metz.fr Visite guidée « À la découverte des architectures du Technopôle de Metz » (durée 1h30)par des étudiants de l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Nancy (départ et retour en minibus) Sur inscription : 03 87 55 55 62Atelier « Ma ville, couleurs et matériaux » (durée: 1h30)samedi 11h, 14h, 16hVisite guidée pour les familles « Une histoire de paysage, la place de la Comédie » (durée 1h30) Sur inscription : 03 87 55 55 62samedi-dimanche 15h, 17h Installation participative « Plier la ville »par Aurèle Duda, maître origamiste Préparez vos architectures de papier dès le 7 septembre en téléchargeant les modèles sur le site metz.frJardin éphémèresamedi-dimanche 11h-18h G CENTRE HORTICOLE

SERRES MUNICIPALES DE LA VILLE DE METZ145 route de Woippy – 57050 Metz03 87 55 54 00espaces-verts@mairie-metz.fr Espaces verts de la villeVisite guidée « Découverte du centre de production »(durée 1h)samedi-dimanche 9h30, 10h30 Sur inscription : 03 87 55 54 00Ouverture des réservations le 15 septembreVisite libre samedi-dimanche 9h30-11h30Sur inscription : 03 87 55 54 00 G CENTRE POMPIDOU-METZ 1 parvis des Droits de l’Homme – 57000 Metz03 87 15 52 57contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.frCentre d’art pluriel proposant une vision élargie de la culture et de la création contemporaineVisite libreExposition « Céleste Boursier Mougenot - Clinamen V.2 »Exposition « Tania Mouraud, une rétrospective »Exposition « Phares »Exposition « Warhol Underground »samedi-dimanche 10h-19h GVisite guidée « Découverte des expositions en cours »samedi 14h, 16h / dimanche 14hPayant : 4 €Visite guidée « L’architecture du Centre Pompidou-Metz »dimanche 11hPayant : 4 €Atelier « Mini-Factory like Andy » (durée 1h30)samedi-dimanche 11h, 14h, 16h Inscription sur place ou sur le site : www.centrepompidou-metz.fr Payant : 5 €

CHAPELLE DE LA MISÉRICORDE rue de la Chèvre – 57000 Metz03 87 55 55 62aboby@mairie-metz.fr XIIe siècleVisite libredimanche 11h-18h Exposition « Cabinets de curiosités » de Latifa Bermès, Patricia Gérardin, Hélène Roux et Lydie Tremblet samedi-dimanche 11h-18h G

CHAPELLE ORTHODOXE SAINT-MARTIN-SAINT-SILOUANE

32 rue Saint-Gengoulf – 57000 Metz06 68 74 31 82jclaude.uzac@numericable.fr www.orthometz.fr1990Exposition « Icônes orthodoxes » Projection « Les monastères orthodoxes »samedi-dimanche 15h-17h Visite guidée « Présentation de la chapelle orthodoxe » (durée 45 min)samedi-dimanche 14h, 15h, 16h, 17hVisite libre samedi-dimanche 14h-18h G CLOÎTRE DES RÉCOLLETS 1-3 rue des Récollets – 57000 Metz03 87 55 55 62aboby@mairie-metz.fr XIIIe et XIVe sièclesSpectacle « Instant supendu » par la compagnie Corps in Situ (durée 15 min)samedi 15h, 17h / dimanche 14h, 16hSpectacle « Quand ? » par la compagnie Teatronsamedi 14h, 16h, 18h / dimanche 15h, 17hExposition « Lignes croisées au Centre Pompidou-Metz » par Corinne DeriotVisite libresamedi-dimanche 11h-18h G

DRAC DE LORRAINE 6 place de Chambre – 57000 Metz03 87 56 41 7203 87 56 41 00Service déconcentré du Ministère de la Culture et de la CommunicationVisite libre « La cathédrale sous un angle inédit »Portes ouvertes à la Direction régionale des affaires culturellesExposition « Emile Gallé et la table « le Rhin ». L’archéologie celtique, source d’inspiration à la fin du XIXe siècle »dimanche 14h -18h G ÉGLISE DES TRINITAIRES rue des Trinitaires – 57000 Metz03 87 55 55 62aboby@mairie-metz.fr 1720-1787Exposition « Autrefois dans 103 ans » de Cyrielle Lévêque Exposition « Re-construction »Visite libresamedi-dimanche 11h-18h G ÉGLISE LUTHERIENNE

DE LA CONFESSION D’AUGSBOURG41 rue Mazelle – 57000 Metz03 87 74 06 38eglise-evangelique2@wanadoo.fr www.paroisse-lutherienne-metz.com1893Visite libredimanche 14h-18h G ÉGLISE NOTRE-DAME 21 rue de la Chèvre – 57000 Metz03 87 36 08 49notredamemetz@gmail.com www.facebook.com/notredamemetzXVIIe-XIXe sièclesVisite guidée « Une église au cœur de l’histoire de Metz, de la chapelle du collège jésuite à l’église paroissiale »

(durée 45 min)samedi 14h30 / dimanche 15hConcert d’orgue par Philippe Delacour, suivi d’un verre de l’amitiédimanche 11h30-12h30Visite libresamedi 9h-19h / dimanche 10h-18hVisite guidée « Les trois cycles des vitraux de Laurent Maréchal » samedi 16h / dimanche 16h30 G ÉGLISE SAINT-CLÉMENT 1 place Saint-Clément – 57000 MetzAccès handicapés moteurs par la chapelle,6 rue de la Tour aux Rats03 87 30 04 27stclem57@orange.fr XVIe et XVIIIe sièclesVisite libresamedi 10h-12h et 14h-18h / dimanche 14h-18h G ÉGLISE SAINT-EUCAIRE rue Saint-Eucaire – 57000 Metz03 87 74 08 45 XIIIe-XVe et XIXe sièclesProjection « L’histoire de l’église Saint-Eucaire » par Patrick Trimburdimanche 11h-12hVisite libresamedi 9h-17h / dimanche 9h-18h

ÉGLISE SAINT-FIACRE DE METZ SABLON 87 rue de la Chapelle – 57000 Metz1914, vitraux années 1950Visite libresamedi-dimanche 9h-18h G ÉGLISE SAINT-MARTIN-AUX-CHAMPS place Saint-Martin – 57000 Metz03 87 75 61 78saintmartinmetz@gmail.com XIIe-XIXe sièclesVisite conférence par Virginie Trimbur, historienne de l’art (durée 1h)dimanche 15hVisite libresamedi-dimanche 9h-18h30 G

ÉGLISE SAINT-MAXIMIN VITRAUX DE JEAN COCTEAU

61 rue Mazelle – 57000 Metz06 11 95 94 13christiane.majewski@numericable.fr XIIe-XVe siècle, vitraux de Jean Cocteau 1962-1973Visite guidée « Balade méditative reliant message biblique et visions poétiques d’un polygraphe génial : Jean Cocteau » (durée 1 heure)samedi-dimanche 11h,14h,16h Visite libre samedi 9h-18h / dimanche 11h-18hSpectacle « De Mozart à Gershwin » avec Agathe Zenier, soprano, Aline Kenk, flûte traversière et Nicolas Marty, contrebassevendredi 20h G

ÉGLISE SAINT-PIERRE DE METZ BORNY

2 rue de la Chabosse – 57070 Metz06 82 20 10 121959Label Patrimoine XXe Visite libresamedi-dimanche 14h-18hSur inscription : 06 82 20 10 12 G

ÉGLISE SAINT-SIMON-ET-SAINT-JUDE 6 place de France – 57000 Metz03 87 30 20 211735-1740Visite libresamedi 8h30-18h / dimanche 8h30-10h et 11h30-19h G ÉGLISE SAINTE-LUCIE DE VALLIÈRES 30 rue Jean-Pierre Jean – 57070 Metz03 72 13 12 26bernpetit@modulonet.fr paroisse.ste.lucie@free.fr XVIIIe et XIXe sièclesVisite libresamedi 9h-19h / dimanche 12h-19h G ÉGLISE SAINTE-SÉGOLÈNE place Jeanne d’Arc – 57000 MetzXIIIe-XVIe et XIXe sièclesVisite libre samedi-dimanche 14h-18h G

ÉGLISE SAINTE-THÉRÈSE DE L’ENFANT-JÉSUS

31 rue de Verdun – 57000 Metz03 87 66 37 751935-1954Visite guidée « Une église de béton des années 1930 et ses verrières signées Untersteller » (durée 45 min à 1h30)samedi-dimanche 15h30Visite libresamedi 9h-12h et 14h-18hdimanche 9h-11h et 15h-18h G ÉVÊCHÉ DE METZ 15 place Sainte-Glossinde – 57000 Metz03 87 74 54 20secretariat@eveche-metz.fr http://metz-catholique.frwww.facebook.com/Catho.Metz 1752-1756 Projection : présentation vidéo du personnel de l’évêché (durée 10 min, en continu)Visite libresamedi 10h-12h30 et 13h30-18h30 G FORT DE QUEULEU -

CASEMATE A / CASERNE II rue du Fort Queuleu / allée Jean Burger – 57070 Metz06 75 37 06 33fort.metz.queuleu@gmail.com 1867-1890Visite guidée (toutes les heures)samedi-dimanche 9h-12h et 14h-19h G GARE SNCF place du Général de Gaulle – 57000 Metz03 54 59 32 48johanna.deandrade@sncf.fr 1908 Visite guidée « Découverte de la gare : parcours intérieur et extérieur » (durée 45 min) samedi 9h, 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17hdimanche 14h, 15h, 16h, 17hSur inscription : dans le hall de départ avant la visiteProjection « Les coulisses de la gare » (en continu, salon Charlemagne)Lecture d’extraits du roman d’Adrienne Thomas (salon Charlemagne)samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18hVisite guidée (durée 45 min)samedi-dimanche 9h, 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17hSur inscription : dans le hall de départ, à la banque d’accueil côté statue de Jean Moulin G

MOSELLE MOSELLE 3332

GRANDE CHAPELLE DU GRAND SÉMINAIRE 4 avenue Jean XXIII – 57000 Metz03 87 75 85 901905Visite libresamedi-dimanche 10h-12h et 13h-17h

HÔPITAL D’INSTRUCTION DES ARMÉES LEGOUEST

27 avenue de Plantières – 57077 Metz03 87 56 46 46communication@hia-legouest.fr 1912-1916Présentation du savoir-faireProjection « Services de l’HIA » (salle de conférence)Visite libresamedi-dimanche 14h-18h

HÔTEL DE COMMANDEMENT DU GOUVERNEUR MILITAIRE DE METZ ET 3E RÉGIMENT DE HUSSARDS

9 rue de la Citadelle – 57000 Metz1902-1905Exposition 3e régiment de hussards (parvis)Visite libre du palais et des jardins, suivant un circuit fléchédimanche 10h-18hConcert de musique de chambre de l’École de Musique Agréée à Rayonnement Intercommunal (EMARI) (salon aux armes)dimanche 15h45-17hSérénade de la Musique militaire de l’Arme blindée Cavalerie sur le thème de la Libération (70e anniversaire-jardins inférieurs)dimanche 14h30-15h30 G HÔTEL DE RÉGION -

ABBAYE SAINT-CLÉMENT place Gabriel Hocquard – 57036 Metz03 87 33 60 00drc@lorraine.eu www.lorraine.euwww.facebook.com/laregionlorrainehttps://twitter.com/regionlorraineXVIIe-XIXe sièclesVisite guidée «Ancienne Abbaye Saint-Clément et présentation de l’institution » (toutes les heures, durée 40 à 45 min)samedi 14h-17h / dimanche 10h-17hVisite libresamedi 14h-18h / dimanche 10h-18h G HÔTEL DE VILLE 1 place d’Armes – 57000 Metz03 87 55 55 62aboby@mairie-metz.fr Conférence « Découvertes en sous-sol d’une place messine. Les fouilles archéologiques menées en 2008 place de la République – de la recherche à la mise en valeur »par Christian Dreier, responsable d’opérations au sein du Pôle Archéologie Préventive de Metz Métropole (durée 40 min, salon de Guise)samedi 15hConférence « Le Centre de Secours et d’Incendie de Metz : un patrimoine! » par Pierre Maurer, doctorant en histoire de l’architecture (durée 45 min, salon de Guise)dimanche 16hConférence « Reconstituer et comprendre le patrimoine messin - L’apport de la 3D » par Julien Trapp, président d’Historia Metensis, docteur en histoire, Musée de La Cour d’Or et Nicolas Gasseau, membre d’Historia Metensis, infographiste 3D (durée 1h, salon de Guise)samedi 16h

Conférence « Restaurer un ouvrage en béton : innover pour conserver. L’exemple de la halle Freyssinet à Paris » par Laure Lalubie pour Frédéric Didier, ACMH, cabinet 2BDM Architecture et Patrimoine (durée 30 min, salon de Guise)samedi 17h30Visite guidée du bureau du maire par Dominique Gros (toutes les 30 min)samedi 14h30-16h30Projection « Les fouilles archéologiques menées en 2008 place de la République » par Metz-MétropolePôle archéologie préventive (petit salon, en continu) Visite libresamedi-dimanche 11h-18h G HÔTEL DU DÉPARTEMENT

CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE 1 rue du Pont Moreau – 57000 Metz03 87 37 57 57www.moselle.fr/Pages/default.aspxwww.facebook.com/departement57 Exposition « Découverte des 10 sites Moselle Passion »(hall Pierre Messmer)Visite libre samedi-dimanche 10h-18h G

INSTITUT NATIONAL DE JEUNES SOURDS DE METZ - ANCIEN SITE

10-12 et 16-18 rue des Capucins – 57000 Metz03 87 39 88 121795-1844Visite guidée « L’INJS de Metz : 140 ans d’histoire (1875-2015) »samedi 9h30, 10h30, 11h30, 14h, 15h, 16hSur inscription à partir du 3 septembre : 03 87 39 88 12b.gaillot@injs-metz.frExposition « L’évolution des modes d’accueil et l’accompagnement de la déficience auditive et des TSL »Visite libresamedi 9h30-12h30 et 14h-17h G JARDINS DE LA RÉSIDENCE D’HANNONCELLES 9 en Nexirue – 57000 Metzcommunication@logiest.fr 1869Visite libre dimanche 14h-17h G JARDINS DU CLOÎTRE DES RÉCOLLETS

SOCIÉTÉ FRANÇAISE D’ETHNOPHARMACOLOGIE1 rue des Récollets – 57000 Metz03 87 74 88 89sfe-see@sfr.fr www.ethnopharmacologia.orgwww.facebook.com/ethnopharmacologiaPlantes médicinales et leurs indications thérapeutiquesVisite guidée ethnobotanique des jardins de plantes médicinales et toxiquessamedi 14h30-16h30Visite libresamedi-dimanche 13h-18h G LA BOTTEGA 20 rue Taison – 57000 Metz06 13 12 41 36gepat@free.fr http://patriciabottega.tumblr.com Atelier de gravure d’artVisite guidée « Commentaire des techniques de gravure » (chaque heure, durée 30 min)Exposition « Reflexions messines », photos de Marcus BrandaoDémonstration des techniques de gravure Visite libresamedi 10h-13h et 14h-19hdimanche 11h-13h et 14h-19h G

LES TRINITAIRES 12 rue des Trinitaires – 57000 Metz03 87 20 03 03bam@metzenscenes.fr Édifice du XIIIe siècle accueillant une salle des musiques actuellesExposition photographique : « Empreintes fugitives » par André NitschkeVisite libresamedi 14h-18h / dimanche 10h-18h G LYCÉE FABERT 12 rue Saint-Vincent – 57000 Metz03 87 30 11 66ce.0570054z@ac-nancy-metz.fr www.lycee-fabert.comXVIIIe et XIXe sièclesVisite guidée « Découverte du cloître, de la chapelle, de l’internat, de la tourelle du « passe-temps »dimanche 10h, 15hVisite libredimanche 10h-12h et 14h-17h G MAISON DE L’ORCHESTRE

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE 31 rue de Belletanche – 57074 Metz03 87 55 12 02accueil@orchestrenational-lorraine.fr Construit en 2006 Sur inscription à partir du 24 août : 03 87 55 12 02accueil@orchestrenational-lorraine.frVisite libre (sur réservation uniquement)samedi 14h-17h45 / dimanche 9h-12hVisite guidée « Archi-music : architecture et musique »(durée 45 min)samedi 14h, 15h, 16h, 17hAtelier en famille « Le petit hérisson « avec Fabienne Mérel et Pierre Ruschédimanche 9h, 10h, 11h G MÉDIATHÈQUE VERLAINE place de la Bibliothèque – 57000 Metz08 00 89 18 91servicesauxpublics@mairie-metz.fr http://bm.metz.frwww.facebook.com/FiguresdeMetzwww.facebook.com/MissMedia www.flickr.com/photos/bmmetz/setsCollections patrimonialesExposition « Paul de Busson, témoin des métamorphoses de Metz » (salle Mutelet)Exposition « Regard sur les collections : sélection liée au Patrimoine d’avenir »Visite libresamedi 10h-18h / dimanche 14h-18hVisite guidée « À travers les réserves patrimoniales, découverte d’ouvrages en lien avec le patrimoine du XXIe siècle » (durée 45 à 55 min)samedi 10h05, 11h05, 14h05, 15h05, 16h05, 17h05 dimanche 14h05, 15h05, 16h05, 17h05Sur inscription à partir du 25 août : 08 00 89 18 91servicesauxpublics@mairie-metz.fr G MOSQUÉE CIMG 16 rampe de Bellecroix – 57000 Metz03 87 75 61 79Exposition « Présentation de l’Islam et de l’histoire de la mosquée »Visite libresamedi-dimanche 11h-18h G MUSÉE DE LA COUR D’OR - METZ MÉTROPOLE2 rue du Haut-Poirier – 57000 Metz03 87 20 13 20

Musee-accueil-publics@metzmetropole.fr www.metzmetropole.frwww.facebook.com/MuseeDeLaCourdOr Collections d’archéologie, histoire, architecture et beaux artsMusée de FranceSur inscription : 03 87 20 13 20Visite guidée « L’Histoire du musée »dimanche 14hVisite guidée « Le repas à l’époque gallo-romaine »(public familial)dimanche 15h30Visite guidée « Le secret des couleurs » (public familial)dimanche 10h30,14h30« Passage » : déambulation musicale avec l’ensemble François Narbonidimanche 14hSpectacle « Peinture du XIXe siècle en musique » avec le duo Songe (Amandine Martin et Flavie Jeandel) (salles de peintures)samedi 14hVisite guidée « Qu’est-ce que c’est que ce truc ? » (public familial)dimanche 15hVisite guidée « À la découverte des thermes avec Curmilla » (moins de 12 ans, durée 1h)samedi 10h30Visite guidée « Écrire à l’époque gallo-romaine » (moins de 12 ans, durée 1h)dimanche 15h30Visite guidée « L’écrit et les images dans le monde funéraire antique » (moins de 12 ans, durée 1h)dimanche 10h30Visite guidée « La vie quotidienne au Moyen Âge » (moins de 12 ans, durée 1h)samedi 15h / dimanche 10h30Visite guidée « Le grenier de Chèvremont : son architecture et son rôle au cours du temps » (moins de 12 ans, durée 1h)samedi 14h30Visite libre samedi-dimanche 9h-12h30 et 13h45-17h G OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie – 57000 Metz03 87 15 60 58sdumond@metzmetropole.fr www.opera-metzmetropole.frwww.facebook.com/OperaTheatreMetzMetropolehttps://twitter.com/operametzXVIIIe siècleVisite libredimanche 11h-18h G PALAIS DE JUSTICE 3 rue Haute-Pierre – 57036 MetzXVIIIe siècleVisite guidée « À la découverte du Palais de Justice » (durée 45 min)samedi 13h15-17hVisite libresamedi 13h-18h G PORTE DES ALLEMANDS boulevard André Maginot – 57000 Metz03 87 55 55 62aboby@mairie-metz.fr XIIIe et XIXe siècle Lecture théâtralisée « Catherine Soldat – année 14 » par la Compagnie Astrov, avec Morgane Peterssamedi 15h, 17hExposition « À chacun sa Grande Guerre : traces, destins, frontières »Visite libresamedi-dimanche 11h-18h

MOSELLE MOSELLE 3534

Démonstration de savoir-faire « L’artisanat à Metz au Moyen Âge » par l’association Les Citainsdimanche 11h-18hAtelier jeune public « En garde petit soldat ! »samedi 11h, 13h G PRÉFECTURE DE LA RÉGION LORRAINE 9 place de la Préfecture – 57034 Metzwww.moselle.gouv.fr www.facebook.com/PrefetlorrainePrefetmoselle Visite guidée « Présentation de l’Hôtel de la Préfecture » (durée 45 min)dimanche 13h-17hVisite libredimanche 13h-17h G SALLE SOUTERRAINE DE LA RÉSIDENCE

SAINTE-MARIE3 bis rue Sainte-Marie – 57000 Metzcommunication@logiest.fr Vestiges d’un amphithéâtre gallo-romain, IIe-IVe sièclesVisite libredimanche 14h-17h G SYNAGOGUE CONSISTORIALE 39 rue du Rabbin Élie Bloch – 57000 Metz03 87 75 04 44 desiree.mayer44@gmail.com http://jecjlorraine.canalblog.com Visite libreVisite guidée « À la découverte de la Synagogue consistoriale et des synagogues ashkénazes et sépharades »(départ toutes les 20 min)dimanche 10h30-17h30Table-ronde « Du patrimoine à l’avenir, en passant par l’histoire : le dialogue interculturel »dimanche 14hSpectacle « Mémoires de Gluckel Hameln » Compagnie Coup de théâtredimanche 16hConcert « Cabaret Klezmer »dimanche 10h45-17h15 G TEMPLE NEUF place de la Comédie – 57000 Metz03 83 31 49 6906 80 84 42 66robert.sigwalt@wanadoo.fr http://temple-neuf-metz.over-blog.com 1901-1905 Visite guidée « Historique du temple et du protestantisme messin »samedi 15h / dimanche 16hConcert « Présentation des orgues » par Robert Sigwalt, organiste samedi 14h30 / dimanche 14h30-17h30Visite guidée (explications sur demande)samedi 14h30-18hVisite libresamedi 14h30-18h / dimanche 14h30-18h30Conférence « Le Temple Neuf au cœur du protestantisme messin : histoire et patrimoine » par Pierre Bronnsamedi 15h / dimanche 16h G TEMPLE PROTESTANT DE QUEULEU rue du Roi Albert – 57070 Metz03 87 62 79 351904Visite libresamedi 14h-18h / dimanche 10h-12h et 14h-18h G

VISITES GUIDÉES - OFFICE DE TOURISME 2 place d’Armes – 57000 Metz03 87 39 00 00tourisme@ot.mairie-metz.fr www.tourisme-metz.comLabel Tourisme et HandicapSur inscription : tourisme@ot.mairie-metz.fr03 87 39 00 00Visite guidée « Le quartier de l’Amphithéâtre » (durée 1h30) RDV devant la gare de Metz, place du général de Gaullesamedi 10h-11h30Visite guidée en allemand « Le quartier de l’Amphithéâtre » (durée 1h30)RDV devant la gare de Metz place du Général de Gaullesamedi 15h-16h30Visite guidée « Les jardins dans la ville » (durée 1h30)RDV devant l’office de tourismedimanche 15h-16h30Visite guidée « Le Graoully dans le quartier de l’amphithéâtre » (durée 1h30)les enfants doivent être accompagnés d’un adulteRDV devant la gare de Metz place du général de Gaulledimanche 10h-11h30 G CHÂTEAU DE MEY 5 rue Camille Durutte – 57070 Meymchristine.hammen@yahoo.fr XVIIIe-XIXe siècles Visite guidéedimanche 15h G LA CHAPELLE DU CASTEL57570 Mondorffmairie-mondorff@orange.fr www.mondorff.frXVIIe siècle Visite guidée (en français, luxembourgeois, allemand, anglais, se munir de chaussures adaptées à la marche) dimanche 11h-17hRéservation groupe appréciée : gruen@pt.lu, 352 621 397 639, 352 621 289 440 G CHAPELLE SAINT-PRIVAT rue des Volontaires – 57950 Montigny-lès-Metz03 87 55 74 07culture@montigny-les-metz.fr www.montigny-les-metz.frIXe siècleVisite guidée « Découverte de la chapelle Saint-Privat »samedi-dimanche 14h-18h G CHÂTEAU DE COURCELLES 73 rue de Pont-à-Mousson – 57950 Montigny-lès-Metz03 87 55 74 07culture@montigny-les-metz.fr www.montigny-les-metz.frXVIIIe siècleBiennale d’arts plastiques « Dictons sur tous les tons »samedi-dimanche 14h-18hVisite guidéedimanche 15hInscription conseillée: 03 87 55 74 16 G ÉCOLE SUPÉRIEURE DU PROFESSORAT

ET DE L’ÉDUCATION 16 rue de la Victoire – 57950 Montigny-lès-Metz03 87 63 56 131911Visite libresamedi 14h-18h G ÉGLISE SAINT-JOSEPH place Jeanne-d’Arc – 57950 Montigny-lès-Metz03 87 55 74 07

culture@montigny-les-metz.fr www.montigny-les-metz.fr1903-1906Visite libresamedi-dimanche 14h-18h Visite guidée « Découverte de l’église »samedi 15h G HÔTEL DE VILLE 160 rue de Pont-à-Mousson – 57950 Montigny-lès-Metz03 87 55 74 07culture@montigny-les-metz.fr www.montigny-les-metz.fr1879Exposition photographiquesamedi-dimanche 14h-18h G

JARDIN BOTANIQUE DE LA VILLE DE METZ 27 ter rue de Pont-à-Mousson – 7950 Montigny-lès-Metz03 87 55 54 00espaces-verts@mairie-metz.fr 1802 à nos joursVisite guidée « Le jardin botanique : le circuit de l’Arbre Remarquable » (durée 1h)Visite guidée des serres (durée 1h) samedi-dimanche 10h, 11hVisite libresamedi-dimanche 8h-18h45 G MAISON DE CHARLES DE GAULLE 1 rue Charles de Gaulle – 57950 Montigny-lès-Metz03 87 55 74 07culture@montigny-les-metz.fr www.montigny-les-metz.frHabitée par Charles de Gaulle entre 1937 et 1939Visite libresamedi-dimanche 14h-18h G TEMPLE PROTESTANT DE MONTIGNY-SABLON 1 rue des Loges – 57950 Montigny-lès-Metzparoisse.montigny@laposte.net 1894Visite libresamedi-dimanche 14h-18h G MAISON DU BAILLI 10 rue Saint-Pierre – 57340 Morhange06 32 18 40 00XVe siècleVisite libresamedi-dimanche 14h-18h G ÉCOMUSÉE DES MINES DE FER DE LORRAINE rue du Musée – 57700 Neufchef03 82 85 76 55musee.des.mines@wanadoo.frwww.musee-minesdefer-lorraine.compatrimoine minier lorrain des origines à 1989Musée de FranceVisite guidée des galeries de la mine (dernier départ 16h30)dimanche 14h-18h G

ÉGLISE SAINT-PIERRE Grand Rue – 57140 Norroy-le-VeneurXIIe siècleVisite libre « Vincent, Thomas, Pierre et les autres »Projection « Vincent, Thomas, Pierre et les autres »Exposition « Vincent, Thomas, Pierre et les autres »dimanche 14h-18hConcert samedi 20h30 G PRESSOIR À BASCULE rue de l’Isle Jourdain – 57645 Nouilly03 87 76 75 16

mairiedenouilly@gmail.com XVIIIe-XIXe sièclesVisite guidéeVisite libredimanche 9h-18h G CHÂTEAU DE PANGE 57530 Pange03 87 64 04 41chateaudepange57@orange.fr www.chateaudepange.frXVIIIe siècleJardin remarquableVisite libresamedi 14h-18h / dimanche 10h-12h et 14h-18hPayant : adultes 4 €, gratuit moins de 18 ans

MUSÉE LES MINEURS WENDEL Parc Explor Wendel – 57540 Petite-Rosselle03 87 87 08 54contact@musee-les-mineurs.fr www.musee-les-mineurs.frPatrimoine minierMusée de FranceVisite du musée Exposition « Moselle-Sarre le charbon à l’origine de l’Europe ? »samedi-dimanche 9h-18h (dernière entrée : 17h)Visite guidée« Visite de La Mine Wendel »samedi-dimanche 9h-18h (dernière entrée : 16h) G

CALVAIRE place de la république square Persch – 57700 Ranguevaux03 82 58 01 47communederanguevaux@wanadoo.fr www.mairie-ranguevaux.fr/publicXVIe siècleVisite libresamedi-dimanche 10h-18h G

AFFICHE DE L'EXPOSITION CRÉDIT : MUSÉE LES MINEURS WENDEL

MOSELLE MOSELLE 3736

VERRIÈRE DU CAFÉ DE METZ mairie, 16 rue de Morlange – 57700 Ranguevaux03 82 58 01 47communederanguevaux@wanadoo.fr www.mairie-ranguevaux.fr1910-1925Visite libresamedi-dimanche 10h-18h G ÉGLISE SAINT-ADELPHE ET CHAPELLE SAINT-BLAISE57810 Réchicourt-le-ChâteauXVIIIe et XXe siècles (église), XIXe siècleVisite guidéedimanche 16h30 G EXPOSITION PATRIMOINE FERROVIAIREEspace Sports Loisirs (ESL) rue des Romains 57580 Rémillysamedi-dimanche 14h-18h G ARCHIVES MUNICIPALES DE SAINT-AVOLD 21 rue du Merle, quartier Jeanne d’Arc – 57500 Saint-Avold03 87 83 82 4603 87 83 82 47sce.archives@mairie-saint-avold.fr www.mairie-saint-avold.frVisite guidéesamedi 15h-17h / dimanche 14h-17h G CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES

ET TECHNIQUESrue du Merle – 57500 Saint-Avold03 87 78 06 78archives@moselle.fr www.archives57.comwww.facebook.com/ArchivesdepartementalesMosellePatrimoine écrit de l’histoire industrielle, économique et sociale de la MoselleVisite guidée de l’exposition « Terminus ! Le transport ferroviaire en Moselle pendant l’Annexion (1871-1918) »Visite guidée du bâtimentsamedi-dimanche 14h-18h G CHAPELLE DES COMTES DE CREHANGE 45 rue du Général Hirschauer – 57500 Saint-AvoldXVIe siècleVisite libresamedi-dimanche 16h-18h G VISITE DU SAINT-AVOLD HISTORIQUE 36 boulevard de Lorraine – 57500 Saint-AvoldVisite guidée (départ à l’hôtel de ville)dimanche 15h, 17h G ÉGLISE SAINT-GEORGES57830 Saint-GeorgesXVIIIe siècleVisite guidéedimanche 11h30 G ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE 1 allée du Château – 57070 Saint-Julien-lès-Metz03 87 78 05 00archives@moselle.fr www.archives57.com Sources écrites de l’histoire du département du VIIIe siècle à nos joursVisite guidée « La face cachée des Archives départementales » (durée 1h)dimanche 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h15, 17hDémonstrations de restauration de sceaux, parchemin, papier et reliure par le personnel des Archives

Visite libredimanche 14h-18hExposition « 1944, victoire ! La Moselle accueille ses libérateurs »samedi 8h30-12h30 / dimanche 14h-18h G ENSEMBLE PRIORAL DE SAINT-QUIRIN 57560 Saint-Quirinjean-marie.bloch@orange.fr XIIe-XVIIIe sièclesVisite guidée de la chapelle baroque Notre-Dame-de-L’Hor et des métairies Saint-QuirinVisite guidée de l’église priorale de Saint-Quirin et de l’orgue classé de Jean-André Silbermann Visite guidée de la haute chapelle : vitraux représentant la conversion de Saint-Quirin et le miracle des reliquesdimanche 14h-18h G SITE ARCHÉOLOGIQUE GALLO-ROMAIN

DE LA « CROIX-GUILLAUME »Forêt domaniale de Saint-Quirin – 57560 Saint-Quirin03 87 08 08 70 06 84 91 86 17micou@sfr.fr Site archéologique gallo-romain Création d’une sculpture de Jupiter à l’aigle en grès par Denis Mellinger samedi 14 h-18h / dimanche 10h-12h et 14h-18hJeux de piste: sur les traces des carriers et des sculpteurs gallo-romainsVisite libredimanche 14h-18h G MUSÉE DES AMIS DU PAYS D’ALBE

ET DE LA LIGNE MAGINOT AQUATIQUE40 rue Clemenceau – 57430 Sarralbe03 87 97 90 90maisondestetes.sarralbe@yahoo.fr https://sites.google.com/site/museedesarralbePatrimoine localVisite libresamedi 14h-17h / dimanche 10h-12h et 14h-17h G MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG rue de la Paix – 57400 Sarrebourg03 87 08 08 68com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr secret.musee.sarrebourg@wanadoo.fr www.ville-sarrebourg.fr/MuseeXIXe-XXe sièclesMusée de FranceConférence sur l’archéologie par Arnaud Lefèvrevendredi 20h30Quizz pour les enfantssamedi 10h-12h et 14h-18h / dimanche 14h-18hVisite libre du musée, du parcours Chagall et des expositionssamedi 10h-18h / dimanche 14h-18h G PARCOURS DE SCULPTURES

CONTEMPORAINESCentre ville – 57400 Sarrebourg03 87 03 11 82tourismesarrebourg@orange.frwww.tourisme-sarrebourg.frVisite guidée « Apéro’sculptures » (durée 2h environ, tout public)dimanche 10hVisite guidée « Sculptures et chocolats »(durée 2h environ, tout public)samedi-dimanche 15h G

MUSÉE DE LA FAÏENCE 15-17 rue Poincaré – 57200 Sarreguemines03 87 98 93 50museum@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines-museum.euwww.sarreguemines.frHistoire de la manufacture et de la ville Musée de FranceVisite guidéedimanche 15h-16h30Sur inscription : 03 87 98 93 50Visite libre samedi-dimanche 10h-18h G MUSÉE DES TECHNIQUES FAIENCIÈRES

LE MOULIN DE LA BLIES 125 avenue de la Blies – 57200 Sarreguemines03 87 98 93 50museum@mairie-sarreguemines.fr Musée de FranceAncien site industriel reconverti en muséeJardin remarquable L’harmonie municipale de Sarreguemines présente son nouveau répertoire, sous la direction de François Meillacdimanche 15hVisite et démonstration du processus de fabrication de la faïencesamedi-dimanche 14h, 16h30, 17h30Visite libresamedi-dimanche 10h - 18h G MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12 rue Robert Schuman – 57160 Scy-Chazelles03 87 35 01 40maison-robert-schuman@moselle.fr www.cg57.fr/vivrelamoselle/Pages/Tourisme/museesdepartementaux/MaisonRSchuman.aspxwww.mosellepassion.frDemeure du Père de l’EuropeLabel Patrimoine européenLabel Maison des IllustresConcert : Fanfare « Couche Tard »dimanche 16h-17hVisite guidée de la maison historique du Père de l’Europe (toutes les 30 min)samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18hVisite libre: espace muséographique, chapelle et jardinssamedi-dimanche 10h-18hVisites commentées de l’exposition temporaire « La Moselle au temps de Robert Schuman »samedi-dimanche 10h30, 14h30, 17h15 G

CHÂTEAU DES DUCS DE LORRAINE rue du Château – 57480 Sierck-les-Bains03 82 83 67 97info@chateau-sierck.com www.chateau-sierck.com XVe et XVIIIe sièclesVisite libre dimanche 10h-20hPayant : adultes 3 €, gratuit moins de 6 ans Visite guidée Visite guidée du chantier de restaurationdimanche 14h30, 16h30Payant : compris dans le droit d’entrée du site (3 €, gratuit moins de 6 ans)

ANCIENNE ABBAYE CISTERCIENNE 57230 Sturzelbronn03 72 29 01 51phil.lostetter@live.fr mairie.sturzelbronn@tubeo.eu www.sturzelbronn.frwww.facebook.com/sturzelbronnXIIe siècleVisite guidée « Découverte et histoire des moines de Sturzelbronn et de la cave-cellier »samedi-dimanche 11h, 15h G CHAPELLE DES LÉPREUX 22 avenue du Comte de Bertier – 57100 Thionville03 82 82 25 52musees@mairie-thionville.fr XVIIIe siècle, résidence d’artiste Exposition « Rencontre avec les œuvres de l’artiste résidant Amadou Gallo Sarr »samedi-dimanche 14h-18h G CHÂTEAU DE VOLKRANGE rue du Donjon – 57100 Thionville03 82 88 03 79touveron.b@mairie-thionville.fr www.chateaudevolkrange.comXIIIe siècleAtelier « Calligraphie » (selon la disponibilité de bénévoles)Atelier « Enluminure » (selon la disponibilité de bénévoles)Atelier « Taille de pierre » (selon la disponibilité de bénévoles)Atelier « Vitrail » (selon la disponibilité de bénévoles)Visite libre « Irmengarde vous ouvre les portes de son château »Saynète costumée « L’histoire de Gerlach et d’Irmengarde de Volkrange »Jeux médiévauxPrésentation de l’équipe de jeunes en Mission de Service Civique et de leur travail sur la douve ouestProjection sur l’architecture, l’histoire et l’association (vidéo de 20 min)Visite guidéedimanche 10h30-12h30 et 14h-18h G CIRCUIT « SENTIER DES VIGNERONS »salle multifonctionnelle du Val Mariechemin du Kem – 57100 Thionville03 82 82 80 07guentrange.patrimoine.avenir@sfr.fr Circuit « À la découverte du Sentier des Vignerons »dimanche 14h-16h G FORT DE GUENTRANGE 2 chemin du Fort – 57100 Thionville03 82 88 12 15

STATUE « LA BRISE » D’ANGEL-PERES, SARREBOURGCRÉDIT : VILLE DE SARREBOURG, ALAIN DE LA FUENTE

MOSELLE38

fort.guentrange@free.fr http://fort.guentrange.free.fr1899-1905Dégustation de pain cuit dans le four du « Fest Obergentringen »Visite guidéedimanche 14h-17h G HÔTEL DE VILLE rue Georges Ditsch – 57100 ThionvilleVisite libre de la salle des mariagesdimanche 14h-18h G MUSÉE DE LA TOUR AUX PUCES cour du Château – 57100 Thionville03 82 82 25 52musees@mairie-thionville.fr www.tourauxpuces.comXIe-XIIe sièclesMusée de FranceExposition« À la recherche de Judicium »Visite libresamedi-dimanche 14h-18h G PONT ÉCLUSE SUD rue des Écluses – 57100 Thionville03 82 82 25 491746-1752Expositionsamedi-dimanche 14h-18h G PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 1 rue du Jardin des Traces – 57270 Uckange03 82 57 37 37parc-u4@agglo-valdefensch.fr www.hf-u4.comwww.facebook.com/u4.uckangeXIX-XXe sièclesChasse au trésor en famille ColoriageJeux sur le standStand de créationsamedi-dimanche 14h-18h30Visite guidée (toutes les 30 min à partir de 14h45)samedi-dimanche 14h15-18h45Visite guidée du jardin des Traces (toutes les 20 min à partir de 14h30)samedi-dimanche 14h30-18h30Visite guidée hors-circuit (toutes les heures à partir de 14h45)samedi-dimanche 14h45-17h45Visite guidée jeune publicsamedi-dimanche 14h30, 16h30Visite libreVisite libre du jardin des Traces samedi 14h-00h / dimanche 14h-18h30 G

ÉCOLE JEAN PROUVÉ 90 rue Jean-Julien Barbé – 57070 Vantoux03 87 36 61 09mairie-vantoux@wanadoo.fr www.mairie-vantoux.fr1950 Visite libreJours et horaires à préciser G ÉGLISE SAINTE-THÉRÈSE-DE-LISIEUX rue de Saint-Quirin – 57560 Vaspervillerjean-marie.bloch@orange.fr1968Visite libredimanche 14h-18h G

OUVRAGE DU HACKENBERG - LIGNE MAGINOT route du Hackenberg – 57920 Veckring03 82 82 30 08amifort@orange.fr www.maginot-hackenberg.comwww.facebook.com/maginot.hackenberg 1929-1935ExpositionPayant : adultes 7 €, enfants (moins de 16 ans ) 4 € Visite guidée (toutes les 15 min)Payant : adultes 7 €, enfants (moins de 16 ans ) 4 € samedi-dimanche 14h-15h30

ÉGLISE SAINT-MARIEN place de l’Église – 57630 Vic-sur-Seille06 12 68 64 39emilien.roess@gmail.com XIIIe-XVIe et XIXe sièclesConcerts d’orgue en continu par des jeunes organistes du Saulnois et Émilien Roess. Visite guidée de l’orgue par Émilien RoessVisite libresamedi 15h-18h / dimanche 10h-19h G MUSÉE DÉPARTEMENTAL

GEORGES DE LA TOURplace Jeanne d’Arc – 57630 Vic-sur-Seille03 87 78 05 30mdgdlt@cg57.fr www.cg57.frCollection de peintures du XVIIe au XIXe siècle Musée de FranceExposition « Horizon, le peintre devant la nature »Sur inscription : 03 87 78 05 30Visite guidée de l’exposition « Georges de La Tour : retour à la lumière »Réservation auprès de l’accueilsamedi-dimanche 9h30-18h G VISITE INSOLITE57630 Vic-sur-SeilleÉcole municipale, Cloître, place de l’École Circuit pédestre commenté (durée entre 45 min et 1h)samedi 15h, 17h / dimanche 10h, 14h, 15h30, 17h G INSTITUTION NATIONALE DES INVALIDES

CENTRE D’ÉTUDES ET DE RECHERCHE SUR L’APPAREILLAGE DES HANDICAPÉS

1 Bellevue – BP 50719 – 57147 Woippy03 87 51 30 30 Étude et recherche en matière d’appareillage pour le handicap moteurVisite des ateliers et démonstration : simulation de conduite d’un fauteuil roulant électrique, en partenariat avec l’Université de LorrainePour les groupes, contacter l’INI-CERAH une semaine à l’avance Exposition « Dans le cadre du centenaire de la Première Guerre mondiale, découverte de la collection de prothèses anciennes »Visite libresamedi-dimanche 14h-18h G ÉGLISE SAINT-MARCEL 20 rue de l’Église – 57905 Zettingmairie.zetting@wanadoo.fr www.zetting-dieding.fr IXe-XVe sièclesVisite libre samedi-dimanche 14h-18h G

CHÂTEAU D’AUTIGNY-LA-TOUR 4 rue du Château – 88300 Autigny-la-Tour03 29 06 95 76contact@chateau-autigny.com www.chateau-autigny.com XVIIIe siècle Visite guidée des salons et du parcsamedi-dimanche 14h-18hPayant : adultes 4 €

ABBAYE D’AUTREY ET SES JARDINS 2 rue de l’Abbaye – 88700 Autrey03 29 65 89 30info@abbayedautrey.com www.abbayedautrey.com 3 500 variétés de végétaux Jardin remarquableLabel Villes et Pays d’art et d’histoire Payant : adultes 4 €, moins de 15 ans gratuitVisite guidée samedi-dimanche 15h, 16h30Visite libre Exposition-vente d’hydrangeas de la pépinière de l’abbayesamedi-dimanche 9h-12h et 14h-18h

MANUFACTURE ROYALE 88240 Bains-les-Bains03 29 31 32 87manufactureroyale@voila.fr www.bainsmanufactureroyale.eu Site industriel du XVIIIe siècleLabel Villes et Pays d’art et d’histoire Visite guidée « Projet de restauration des fenêtres plein cintres de la Nouvelle Étamerie » par François Cornevauxdimanche 11h-18hExposition des Archives départementales des Vosges Exposition des artistesdimanche 10h-18h G SCIERIE DU LANCOIR défilé de Straiture – RD 7388230 Ban-sur-Meurthe-Clefcy03 29 50 45 54lancoir@gmail.com http://lelancoir.free.fr Scierie hydraulique Label Tourisme et HandicapVisite guidée « Récit de la vie des Sagards et démonstration de sciage » (durée environ 1h)samedi-dimanche 10h-12h et 14h-17h G

CIRCUIT « SUR LES TRACES DE LA COMMUNAUTÉ JUIVE »

3 rue Jean et Simone Lurçat – 88600 Bruyères03 29 50 14 68gilles.grivel@orange.fr www.tourisme-bruyeres.com Label Villes et Pays d’art et d’histoire Visite de l’ancienne synagogue (devenue musée Henri Mathieu), du cimetière israélite et de la villedimanche 14h30-16hSur inscription : contact@tourisme-bruyeres.com03 29 50 51 33 G

EXPOSITION « CENTENAIRE DE LA GRANDE GUERRE »

Salle des Fêtes – rue du Févry 88140 Bulgnéville mairie-bulgneville-communication@laposte.net www.mairie-bulgneville.fr Première Guerre MondialeVisite guidée / Visite libresamedi 14h-17h30 / dimanche 9h-12h et 14h-17h30 G THÉÂTRE DU PEUPLE 40 rue du Théâtre – 88540 Bussang03 29 61 62 47 / 48rp@theatredupeuple.com www.theatredupeuple.com1896Visite libresamedi 14h-18h / dimanche 10h-12h et 14h-18h G SCIERIE HYDRAULIQUE

À HAUT-FER DE LA HALLIÈRE La Hallière – RD 392 A – 88110 Celles-sur-Plaine03 29 41 28 65lesamisdelahalliere@gmail.com http://la-halliere.fr/index.html XIXe siècleSur inscription : 03 29 41 28 65Démonstration de sciageVisite guidéesamedi-dimanche 14h-18h G ÉCOMUSÉE DU BATTANT :

SCIERIE ET ATELIER MÉCANIQUE rue du Moulin – 88130 Charmes03 29 66 01 86ecomuseedubattant@voila.fr www.tourisme-charmes.fr1860-1997Visite guidéeExposition photographique « Les industries d’hier et d’aujourd’hui en Lorraine » (intégrée à la visite guidée)dimanche 14h30, 17h30Payant : adultes 1 €, gratuit moins de 10 ans

FORTERESSE DE CHÂTEL-SUR-MOSELLE 8 rue des Capucins – 88330 Châtel-sur-Moselle03 29 67 14 18contact@vieux-chatel.fr / reservation@vieux-chatel.fr http://chatel-medieval.frXIe-XVe sièclesLabel Villes et Pays d’art et d’histoire Visite guidéesamedi-dimanche 10h-12h et 14h-16h30Payant : adultes 2 €, gratuit moins de 12 ans et pass LorraineVisite libresamedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h Payant : adultes 2 €, gratuit moins de 12 ans

ARTS DE LA RUE EN LIVE pré le Duc – parking de l’école maternelle – 88170 Châtenois03 29 94 51 09ville-chatenois88@wanadoo.fr www.ville-chatenois88.fr Concours de tags et graffitissamedi 14h G

VOSGESVOSGESVOSGESVOSGESVOSGES39

VOSGES VOSGES 4140

CIRCUIT PAYS DE CHATENOIS 2 rue sous l’église – 88170 Châtenois03 29 94 69 62cc-pays-de-chatenois@wanadoo.fr www.cc-pays-de-chatenois.fr/syndicat_d_initiative.aspx Circuit en bus « Eglises rurales remarquables » (départ place du champ de foire)dimanche 14hSur inscription avant le 9 septembre : cc-pays-de-chatenois@wanadoo.fr, 03 29 94 69 62Circuit « Rallye photo sur le patrimoine du pays de Châtenois » (activité individuelle)Questionnaire à télécharger sur le site internet ou à retirer au Syndicat d’Initiativesamedi-dimanche G ÉGLISE ET PRIEURÉ rue du Paradis – 88170 Châtenois03 29 94 51 09ville-chatenois88@wanadoo.fr www.ville-chatenois88.fr 1843 et 1725-1727Visite guidéesamedi-dimanche 15h G MAISON MUSÉE DU BERGER ET DU CORDONNIER rue de l’Assaut – 88410 Châtillon-sur-Saône07 81 88 93 08museechatillon.vosges@gmail.com www.chatillon-sur-saone.com www.facebook.com/musee.dechatillon Arts et traditions populaireLabel Villes et Pays d’art et d’histoire Visite libresamedi 14h30-18hPayant : 2,50 €

RÉSERVOIR DE BOUZEY Centre de Loisirs Roland Naudinchemin de la Batterie – Bouzey – 88390 Chaumousey03 29 66 86 52communechaumousey@wanadoo.fr www.chaumousey.mairie.com XIXe-XXe sièclesExposition « 120 ans de la catastrophe de Bouzey »samedi-dimanche 10h-18h G GALERIE THERMALE rue de la Grande Duchesse Wladimir – 88140 Contrexéville06 70 66 78 29thenot_monique@hotmail.com gilbert.salvini@orange.fr 1909Exposition du Cercle d’Études Locales « Présentation du journal de route du docteur Thiéry tome deux 1915 »samedi 14h-19h / dimanche 10h-19hExposition de documents du Nouveau Cercle Généalogiquesamedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G « LA RECONSTRUCTION DE CORCIEUX

(1945-1955) » place de l’Hôtel de Ville – 88430 CorcieuxConférence « La reconstruction de Corcieux (1945-1955) »samedi 20h30Visite guidée « La reconstruction de Corcieux (1945-1955) »samedi 14h30 G EXPOSITIONrue de la République – 88260 Darney03 29 09 33 2203 29 09 33 45jmadarney@orange.fr www.darney.frAccès handicapés moteurs total derrière l’église

Label Villes et Pays d’art et d’histoire Exposition temporairesamedi-dimanche 10h-18hVisite guidée « Chapelle de la Pitié »samedi-dimanche 14h-18h G CHALET DE LA SOURCE DE SARMERY rue de la Rource – 88170 Dolaincourt03 29 94 57 17frperrot@free.fr http://sourcedesarmery.blogspot.fr1881Visite guidée « La source de Sarmery »dimanche 14h-18hPayant : adultes 1 €, enfants gratuitVisite guidée « Un village typique » (RDV devant la mairie)samedi 14h-16h Payant : adultes 1 €, enfants gratuit

ÉGLISE SAINT-JULIEN 60 Grande Rue – 88800 Domjulienmairie.domjulien@orange.fr Moyen ÂgeDémonstration de techniques et savoir faireLecture, projection, spectacle Visite libresamedi-dimanche 10h-18h G CHÂTEAU DE DOMMARTIN-SUR-VRAINE rue du Château – 88170 Dommartin-sur-Vrainebertrandnicola@gmail.com Moyen Âge et Renaissance Visite guidéesamedi 14h-18h / dimanche 9h-12h et 14h-18h G BASILIQUE SAINTE-JEANNE-D’ARC 88630 Domrémy-la-Pucelle03 29 06 91 80basiliquedomremy@catholique-vosges.fr http://basiliquedomremy.frwww.facebook.com/basiliquedomremy 1881-1926Visite guidée (durée 1 heure)samedi 9h30, 14h30, 15h30, 16h30dimanche 9h30, 14h30, 17h G MAISON NATALE DE JEANNE D’ARC 2 rue de la Basilique – 88630 Domrémy-la-Pucelle03 29 06 95 86adebrosse@vosges.fr www.culture.vosges.fr XVe siècle

Concerts en déambulation avec l’école de musique intercommunale du Bassin de Neufchâteau dimanche 14h-18hVisite guidée de l’exposition « Quel chantier ! L’art de la construction au Moyen Âge »samedi-dimanche 11h, 15h, 17hVisite libresamedi-dimanche 10h-13h et 14h-18h30 G

ÉPINAL : label Villes et Pays d’art et d’histoire

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DES VOSGES 4 avenue Pierre BlanckParc économique du Saut-le-Cerf – 88000 Épinal03 29 81 80 70vosges-archives@vosges.fr www.archives.vosges.fr www.facebook.com/Archives88 https://twitter.com/archivesvosges Animation artistique pour les enfants « Dessine-moi les Vosges » (5-11 ans, durée 1h)samedi-dimanche 14h15, 15h30, 16h45Visite guidée des coulisses des Archives, dont les magasins de conservation (toutes les 30 min, durée 1h)samedi-dimanche 14h15-18hVente d’ouvrage à prix réduits : catalogues d’expositions et inventaires d’archivesVisite libre de l’exposition temporaireExposition « L’Image des Vosges II, du XIXe au XXIe siècle »samedi-dimanche 14h-18h G

BIBLIOTHÈQUE INTERCOMMUNALE D’ÉPINAL-GOLBEY

48 rue Saint-Michel – 88000 Épinal03 29 39 98 20contact@bmi.agglo-epinal.fr www.bmi.agglo-epinal.fr/exploitation Collections patrimoniales et boiseries XVIIIe siècleExposition « Entre les écrits, exposition de la photographe Fernande Petitdemange »samedi 10h-18h30 / dimanche 14h-18hAtelier « Jeu vidéo en géant / Soldats Inconnus, mémoire de la Grande Guerre » (à partir de 8 ans, sans limitation d’âge)samedi-dimanche 14h-18hSur inscription : contact@bmi.agglo-epinal.fr 03 29 39 98 20Visite guidée de la salle des Boiseries samedi 10h-18h30 / dimanche 14h-18hSur inscription : contact@bmi.agglo-epinal.fr 03 29 39 98 20 G

HÔTEL DE LA PRÉFECTURE DES VOSGES rue de la Préfecture – 88000 Épinal03 29 69 88 88www.vosges.gouv.fr Visite libre samedi-dimanche 14h-17h30 G IMAGERIE D’ÉPINAL 42 bis quai de Dogneville – 88000 Épinal03 29 31 28 88imagerie@imagerie-epinal.com www.imagerie-epinal.com Entreprise du Patrimoine Vivant Spectacle « Les Images d’Épinal » par la compagnie L’Alambicsamedi 19h / dimanche 15hPrésentation de la nouvelle collection de Serge Bloch « Sages comme des images » et réalisation d’une création limitéePrésentation d’une nouvelle création de l’imagier-graveur Jean-Paul Marchalsamedi 10h-12h et 14h-18hVisite guidée de l’Atelier Artisanal avec l’équipe de l’atelier et Simon Bailly et Clémence Dupont, jeunes talents en résidence diplômés de l’ESALsamedi-dimanche 10h30, 14h, 15h, 16h, 17h G MUSÉE DE L’IMAGE 42 quai de Dogneville – 88000 Épinal03 29 81 48 30musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr Collection de gravuresMusée de FranceVisites-flash « Lectures d’images »Mini-ateliers en famille « Sur la table rouge »Exposition « Image, des images »Exposition « L’esprit des bêtes »samedi 9h30-12h et 14h-18h / dimanche 10h-12h et 14h-18h G MUSÉE DÉPARTEMENTAL D’ART ANCIEN

ET CONTEMPORAIN 1 place Lagarde – 88000 Épinal03 29 82 20 33 musee-mdaac@vosges.fr www.vosges.fr www.facebook.com/Museedepartemental Objets et œuvres d’art de la préhistoire à l’art du XXIe siècle

BIBLIOTHÈQUE INTERCOMMUNALE D’ÉPINAL-GOLBEY, SALLE DES BOISERIES DE MOYENMOUTIER, ÉPINALCRÉDIT : BIBLIOTHÈQUE INTERCOMMUNALE D’ÉPINAL-GOLBEY

LA RUE HENRY EN COURS DE RECONSTRUCTION, CORCIEUXCRÉDIT : MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE, DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DE L’ÉNERGIE

COLLECTION « SAGES COMME DES IMAGES » - SERGE BLOCH, IMAGERIE D’ÉPINAL CRÉDIT : IMAGERIE D’ÉPINAL

VOSGES VOSGES 4342

Musée de FranceVisite guidée « Focus sur les collections »samedi 10h, 14h, 16h / dimanche 14h, 16h« L’Atelier du musée » : atelier de pratique artistique ouvert à tous samedi-dimanche 14h-18hParcours pour les enfants « Une maison de maître : la domus de la Fontainotte »samedi 9h-12h30 et 13h-18h / dimanche 13h30-18hVisites chorégraphiées « Portraits »samedi-dimanche 15h, 17h Sur inscription : musee-mdaac@vosges.fr03 29 82 20 33 G CRYPTE DE L’ÉGLISE SAINT-ANDRÉ rue de l’Église – 88260 Esley03 29 08 30 0506 71 56 37 59yannickjean@wanadoo.fr XIIe siècleLabel Villes et Pays d’art et d’histoire Visite guidéedimanche 10h-12h et 14h-18h G EXPOSITION « ÉCHO-CONSTRUCTION » rue des Aulnes – 88230 Fraizelacostelle@lacostelle.org www.lacostelle.org Industrie textileVisite libre « Les Géliot, cent ans d’industrie dans la vallée »samedi-dimanche 14h-16h G VILLE DE GÉRARDMER 88400 Gérardmer03 29 27 27 27vanvarvenne@gmail.com http://mairie-gerardmer.frCircuits pédestres commentésVisite guidée « Gérardmer et ses côteaux : préserver le patrimoine et construire l’avenir de la ville » (RDV devant l’église de Gérardmer)dimanche 10h30Visite guidée « Gérardmer et son lac : préserver le patrimoine et construire l’avenir de la ville » (RDV place Albert Ferry)samedi 15h G CHAPELLE SAINTE-ANNE DE MARTIMPRÉ Col de Martimpré - 88430 GerbépalXVIIe siècleVisite guidée (également possible en anglais et en allemand)samedi-dimanche 10h-18h G CHÂTEAU DE GIRECOURT 88600 Girecourt-sur-Durbion06 76 94 63 24thierry.courtalon@wanadoo.fr XVIe-XVIIIe sièclesLabel Villes et Pays d’art et d’histoire Payant : adultes 5 €, enfants (1-15 ans) gratuit Visite guidéePrésentation de maquettes de voiliers anciensRestauration d’une cheminée monumentale par un tailleur de pierresamedi-dimanche 14h-18hDégustations de produits du terroir : les saveurs naturelles, création d’un nouveau chocolat René et Philippe Lamiellesamedi-14h-18h

SITE ARCHÉOLOGIQUE DE GRAND 4 rue de la Mosaïque – 88350 Grand03 29 06 77 37adebrosse@vosges.fr www.culture.vosges.fr

Ier-IIIe siècleVisite libresamedi-dimanche 10h-12h30 et 13h30-18h30Visites guidées de l’exposition « Grand, ville mystérieuse »samedi-dimanche 11h, 14h30, 16h G MUSÉE DE LA RÉSIDENCE

DES GENTILHOMMES VERRIERS11 rue du Moulin Robert – 88260 Hennezel03 29 07 00 80jean-f.michel@wanadoo.frdelemontey-bernard@orange.fr www.monthureux.fr Collections liées au verre et à la RésistanceLabel Villes et Pays d’art et d’histoire Payant : adultes 3 €, enfants 2 €Visite guidée « Les verriers dans leur environnement forestier, un art lié aux ressources de la nature proche » (en continu)dimanche 14h-18h Visite libresamedi-dimanche 14h-18h G ÉGLISE SAINT-JACQUES DU STAT 88600 La Chapelle-devant-Bruyères06 62 70 25 72 mr.goncalves@orange.frcommune.vienville@wanadoo.fr XIe-XIIe siècles et 1878Visite libresamedi 10h-18h / dimanche 11h-18hConférence dimanche 15h G LAVOIR SAINT-VINCENT rue de la Halle – 88350 Liffol-le-Grand03 29 06 60 25 mairie.liffol-le-grand@wanadoo.fr « Les lavandières » : discussions des lavandièressamedi-dimanche 14h-18h G MUSÉE D’HISTOIRE BERNARD COUNOT 3 rue de Joinville – 88350 Liffol-le-Grand03 29 06 72 90christian-alphonse.wagner@laposte.net perso.orange.fr/musee.liffollegrand Visite guidéePayant : adultes 2,50 €, gratuit moins de 12 ansVisite libre de l’arboretum du muséedimanche 14h-18h G CHAPELLE SAINT-BASLE route de Dombrot-le-Sec – 88800 Lignéville03 29 08 27 94mairieligneville@orange.fr XVe-XVIe sièclesLabel Villes et Pays d’art et d’histoire Exposition « La chapelle Saint-Basle d’hier à aujourd’hui »Visite libresamedi-dimanche 14h-18h G PAVILLON DES SOURCES - PARC THERMAL parc thermal – 88320 Martigny-les-Bains03 29 09 71 13mairie.martignylesbains@wanadoo.fr www.martignylesbains.free.fr XIXe siècleVisite libredimanche 15h-18h G MUSÉE DE LA LUTHERIE

ET DE L’ARCHETERIE FRANÇAISEcours Stanislas – 88500 Mirecourt03 29 37 81 59

contactmusee@mirecourt.fr www.musee-lutherie-mirecourt.fr Collection instrumentaleMusée de FranceVisite libre « Découverte de l’univers musical et artisanal »samedi 10h-12h 14h-18h / dimanche 14h-18hAtelier du musée : un professionnel travaille devant le publicsamedi-dimanche 14h-18h00 G ANCIEN PRIEURÉ 13 rue Neuve – 88320 Morizécourt06 61 78 59 53XVIIe-XVIIIe sièclesVisite libredimanche 14h-17h G CHÂTEAU DE L’ANCIENNE FILATURE 88210 Moussey1840Visite libre du parcsamedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h

CHAPELLE DE L’HÔPITAL DU SAINT-ESPRIT avenue Kennedy – 88300 NeufchâteauExpositionVisite libresamedi-dimanche 14h-18h G CINÉMA LE SCALA rue de la Comédie – 88300 Neufchâteau03 29 94 10 95contact@tourisme-ouest-vosges.fr www.tourisme-ouest-vosges.frhttps://twitter.com/ouestvosgeshttps://instagram.com/ouestvosges/ 1928Visite libresamedi 14h-18h / dimanche 10h-12h et 14h-16h G ÉGLISE SAINT-CHRISTOPHE rue de la Comédie 88300 Neufchâteau03 29 94 10 95contact@tourisme-ouest-vosges.fr www.tourisme-ouest-vosges.fr https://twitter.com/ouestvosges https://instagram.com/ouestvosgesXIIe-XIIIe et XIVe-XIXe sièclesVisite libre (sous réserve de cérémonies)samedi-dimanche 14h-18h G ÉGLISE SAINT-NICOLAS rue Saint-Nicolas – 88300 Neufchâteau03 29 94 10 95contact@tourisme-ouest-vosges.fr www.tourisme-ouest-vosges.fr https://twitter.com/ouestvosges https://instagram.com/ouestvosges XIIIe-XVe sièclesVisite guidée des orguesVisite libresamedi-dimanche 14h-18h G HÔTEL COLLENEL 3 rue Saint-Nicolas – 88300 Neufchâteaujoudrier.pascal@wanadoo.fr XVIe-XVIIIe sièclesVisite guidéesamedi-dimanche 14h-18h G HÔTEL DE HOUDREVILLE - HÔTEL DE VILLE 28 rue Saint-Jean – 88300 Neufchâteau03 29 95 20 20contact@tourisme-ouest-vosges.fr www.tourisme-ouest-vosges.fr

https://twitter.com/ouestvosges XIVe et XVIe siècle Visite guidée : inauguration des escaliers classés après restaurationVisite libresamedi-dimanche 14h-18h G HÔTEL DE MALTE-SOUS-PRÉFECTURE 26 rue Saint-Jean – 88300 Neufchâteausous-prefecture-de-neufchateau@vosges.pref.gouv.fr XVIIIe-XIXe sièclesVisite libredimanche 14h30-17h G MAISON DES GONCOURT 2 place Jeanne d’Arc – 88300 Neufchâteauadet.herve@wanadoo.fr XVIIe-XVIIIe sièclesVisite libredimanche 14h-18h G SECTEUR SAUVEGARDÉ

ET ESPACE NATURE DE L’ABREUVOIR 3 parking des Grandes Écuries – 88300 Neufchâteau03 29 94 10 95s.ozolins@tourisme-ouest-vosges.fr www.tourisme-ouest-vosges.fr https://twitter.com/ouestvosgeshttps://instagram.com/ouestvosgesChasse aux trésors « Les trésors cachés de Neufchâteau »samedi-dimanche 14h-18hSur inscription : contact@tourisme-ouest-vosges.fr03 29 94 10 95 GVisites guidées à vélo électriquesamedi-dimanche 14h-17hSur inscription : 03 29 94 10 95Payant : 3,50 €

PLOMBIÈRES-LES-BAINS : label Villes et Pays d’Art et d’Histoire

ANCIENNE GARE DE PLOMBIÈRES-CASINOplace du casino – 88370 Plombières-les-Bains03 29 66 60 16esc@plombieres.fr www.plombieres-les-bains.fr 1878Visite libresamedi-dimanche 11h-20h G BAIN NATIONAL ET BUVETTE THERMALE rue Liétard – 88370 Plombières-les-Bains03 29 30 07 07thermes.plombieres@dgmail.fr www.plombieres-les-bains.fr1811 et 1935Visite libre du hallsamedi-dimanche 10h-18h G BAIN STANISLAS rue Stanislas – 88370 Plombières-les-Bains03 29 30 07 14thermes.plombieres@dgmail.com www.plombieres-les-bains.com1733-1736Visite libre de l’extérieursamedi / dimanche G

BAINS DES CAPUCINS rue Lietard – 88370 Plombières-les-Bains03 29 30 07 07vdujeux@gmail.com www.plombiereslesbains.com

VOSGES VOSGES 4544

XVIIIe siècleVisite libre de l’extérieursamedi / dimanche G CENTRE VILLE HISTORIQUE 88370 Plombières-les-Bains03 29 66 60 16frederic.noel@plombieres.fr www.plombieres-les-bains.fr Visite guidée « Quelques gouttes d’Art dans une ville d’Eau » (durée 2h)samedi 15hRDV devant l’office de tourismeVisite guidée nocturne du centre historique samedi 20hRDV à la mairie, place Beaumarchais G CÔTEAU DE NOTRE-DAME-DE-PLOMBIÈRESAccès par l’avenue Duc Léopold88370 Plombières-les-Bains03 29 66 60 16esc@plombieres.fr www.plombieres-les-bains.fr statue de Notre-Dame-de-Plombières (1855), chapelle Saint-Joseph (style gothique), statue de saint François agenouillé (XVIIe siècle), et de sainte Barbe (XVIIe siècle)Visite libresamedi-dimanche G ÉGLISE SAINT-AMÉ

ET GRAND ORGUE ROMANTIQUEplace Napoléon III – 88370 Plombières-les-Bains03 29 66 60 16esc@plombieres.fr www.plombieres-les-bains.fr 1858-1861Exposition sur le patrimoine religieuxVisite libre avec accès à la tribune du grand orguesamedi 15h-18h / dimanche 10h-12h et 14h-17h G HÔTEL DE VILLEplace Beaumarchais – 88370 Plombières-les-Bains03 29 66 60 16esc@plombieres.fr www.plombieres-les-bains.fr Grand Salon avec de portraits de Napoléon III et Eugénie par WinterhalterVisite libredimanche 10h-18h G JARDINS EN TERRASSEaccès par la rue Grillot – 88370 Plombières-les-Bains03 29 37 68 81jardins.plombieres@wanadoo.fr www.jardinsplombieres88.com www.facebook.com/jardins.enterrasses historique du petit bâtiVisite libresamedi- dimanche 13h30-18h30Visite guidée des jardins en terrassessamedi-dimanche 14h30Sur inscription : jardins.plombieres@wanadoo.fr03 29 37 68 81 G MAISON DES ARCADES ET SOURCE DU CRUCIFIXrue Stanislas – 88370 Plombières-les-Bains03 29 66 60 16esc@plombieres.fr www.plombieres-les-bains.fr XVIIe-XVIIIe siècleExplications et démonstrations par les brodeuses de l’association « Fil et Détente »Exposition sur la broderie de Plombièressamedi 15h-18h / dimanche 14h-18h G

MUSÉE LOUIS FRANÇAIS30 avenue Louis Français – 88370 Plombières-les-Bains03 29 66 60 16frederic.noel@plombieres.fr www.plombieres-les-bains.fr Villa du peintre de l’École de Barbizon Louis Français (XIXe siècle)Musée de FranceVisite guidée « Sur les pas des pré-impressionnistes » (dans le cadre du circuit « Quelques gouttes d’Art dans une ville d’Eau »)samedi 15hSur inscription: 03 29 66 00 24Départ de l’office de tourismeTarifs: 3 € - 1,50 € PARC IMPÉRIALplace du Casino – 88370 Plombières-les-Bains03 26 66 60 09frederic.noel@plombieres.fr www.plombieres-les-bains.fr 1856Parc miniature de Plombières les Bains samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h Renseignements sur la tarification : 03 29 66 60 16 Visite libresamedi-dimanche 10h-18h G

PAVILLON DES PRINCES passage des Capucins – 88370 Plombières-les-Bains03 29 30 07 07thermes.plombieres@dgmail.com www.plombiereslesbains.com Lieu de l’entrevue de Cavour en 1858 qui décida de l’avenir de l’ItalieVisite libre de l’extérieursamedi / dimanche G PISCINE JUTIER - VESTIGE GALLO-ROMAIN rue Stanislas – 88370 Plombières-les-Bains03 29 66 60 16esc@plombieres.fr www.plombieres-les-bains.fr IIe siècleVisite libredimanche 10h-18h G THERMES NAPOLÉON 4 avenue des États-Unis – 88370 Plombières-les-Bains03 29 30 07 14thermes@plombieres-les-bains.com www.plombiereslesbains.com 1857Visite guidéesamedi-dimanche 15h-17h G

RAMBERVILLERS : label Villes et Pays d’Art et d’Histoire

CHÂTEAU DES CAPUCINS 16 rue Alban Fournier – 88700 Rambervillers06 75 70 90 46XVIIIe-XIXe sièclesVisite guidéesamedi-dimanche 14h30-17h30 G ÉGLISE SAINTE-LIBAIRE place du 30 septembre – 88700 Rambervillers03 29 65 12 07mairie@rambervillers.fr www.ville-rambervillers.fr XVe siècleVisite guidéedimanche 14h30-16h30 G

HÔTEL DE VILLE place du 30 Septembre – 88700 Rambervillers03 29 65 12 07mairie@rambervillers.fr www.ville-rambervillers.fr www.facebook.com/villerambervillers XVIe siècleVisite guidée samedi 14h30-16h30 G MANUFACTURE VOSGIENNE

DE GRANDES ORGUES1 rue du Commandant Petitjean – Vieux Chemin de Brù 88700 Rambervillers03 29 65 36 16manufacture.orgues@gmail.com 1880Visite libresamedi 10h-12h et 14h-18h G MUSÉE DE LA TERRE1 rue de la Faïencerie – 88700 Rambervillers03 29 65 05 03ferryjl@libertysurf.fr www.museedelaterre.com Grès et faïencesExposition « Grès flammés et faïences flambées »samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18hPayant : adultes 3 €, enfants 1 €, gratuit moins de 11 ans (inclut la visite du musée et de l’exposition)

TOUR D’ANGLEMEIN 13 rue du Docteur Lardier – 88700 Rambervillers03 55 19 34 5606 11 94 83 96philippehenri.leroy88@gmail.com XIIIe siècleVisite guidée et présentation de la restauration sur diaporamasamedi-dimanche 10h-12h30 et 14h-18hSur inscription pour les groupes de 6 à 10 personnes : philippehenri.leroy88@gmail.com06 11 94 83 96 / 03 55 19 34 56 G

CIMETIÈRE - CROIX NOTRE-DAME rue Aristide Briand – 88110 Raon-l’Étapemairiederaonletape@wanadoo.fr www.raonletape.fr XVIe siècle Visite guidée « Grande Croix Notre Dame »RDV parking du cimetière de la rive-droitesamedi-dimanche 17h G CONSERVATOIRE DE MINÉRALOGIErue Georges Clemenceau – 88110 Raon-l’Étape03 29 41 28 65info@ot-raon.fr www.ot-raon.fr Collections de fossiles et minérauxVisite libresamedi 9h-12h et 14h-17hVisite guidée « Pierres d’ici et d’Ailleurs »RDV au parking de la place de la Républiquesamedi 9h G ÉGLISE SAINT-GEORGES rue Denfert-Rochereau – 88110 Raon-l’Étape03 29 41 28 65info@ot-raon.fr www.ot-raon.fr XIXe siècleVisite libresamedi-dimanche 9h-12h et 14h-17h G ÉGLISE SAINT-LUC 88110 Raon-l’Étape03 29 41 28 65info@ot-raon.fr www.ot-raon.fr XIXe siècleVisite libresamedi-dimanche 9h-12h et 14h-18hAttention : dimanche service religieux 9h45-11h15 G « AU GRÉ DES FONTAINES » RDV à l’Office de Tourisme88110 Raon-l’Étape03 29 41 28 65info@ot-raon.fr XIXe siècleVisite guidéesamedi 16h / dimanche 11h G HALLE AUX BLÉS rue Jules Ferry – 88110 Raon-l’Étape03 29 41 66 67mairiederaonletape@wanadoo.fr www.raonletape.frVisite guidée (départ à l’Office de Tourisme, quai de la Victoire)samedi 16h / dimanche 11h Informations : 03 29 41 28 65 G HÔTEL DE VILLE 27 rue Jules Ferry – 88110 Raon-l’Étape03 29 41 66 67Visite guidée de l’exposition « Flottage du bois »samedi 14h30, 17h30 / dimanche 15h, 16h30 G LE MUSEUMOTEL île Haüsermannrue Jean-Baptiste Demenge – 88110 Raon-l’Étape03 29 50 48 81museumotel@orange.fr www.museumotel.com www.facebook.com/Museumotel.Ile.aux.bulles 1967Visite libredimanche 14h-18h G

EXPOSITION 2015, MUSÉE DE LA TERRE, RAMBERVILLERSCRÉDIT : MUSÉE DE LA TERRE DE RAMBERVILLERS

VOSGES VOSGES 4746

MONUMENTS AUX MORTSrue Jules Ferry – 88110 Raon-l’Étape03 29 41 28 65 info@ot-raon.fr Visite guidée « Au Gré des Fontaines » Départ à l’Office de Tourisme, quai de la Victoiresamedi 16h / dimanche 11h G TEMPLE PROTESTANT avenue du Général De Gaulle – 88110 Raon-l’Étape03 29 41 28 65info@ot-raon.fr www.ot-raon.frVers 1889Visite libre samedi-dimanche 14h-17h30 G ÉGLISE LA HAUTE VALLÉE88110 Raon-sur-Plaine03 29 41 28 65ot-raon@wanadoo.fr www.ot-raon.fr 1859Visite guidée « Les églises de la Haute Vallée »samedi 10h, 14h G MUSÉE CHARLES DE BRUYÈRES 70 rue Charles de Gaulle – 88200 Remiremont03 29 62 59 14 aurelien.vacheret@remiremont.fr www.remiremont.fr Beaux-arts et collections historiquesMusée de FranceVisite guidée « Ernest Wittmann (1846-1921), peintre et sculpteur »samedi 11h15 / dimanche 15h15 Exposition « Ernest Wittmann (1846-1921), peintre et sculpteur »Visite libresamedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h G MUSÉE CHARLES FRIRY 12 rue du Général Humbert 88200 Remiremont03 29 62 59 13aurelien.vacheret@remiremont.fr www.remiremont.fr Maison-musée d’un collectionneur du XIXe siècleMusée de FranceVisite libre Exposition « Jean Montémont (1913-1959), 1939-1945 le Maquis et la Résistance »samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18hVisite guidée « Jean Montémont (1913-1959), 1939-1945 le Maquis et la Résistance »samedi 10h / dimanche 14h G PALAIS ABBATIAL Hôtel de ville – place de l’Abbaye – 88200 Remiremont03 29 62 59 141752-1756 et 1871Visite libresamedi-dimanche 14h-18h G ÉGLISE SAINT-RÉMY 60 place de la Mairie 88800 Remoncourt03 29 07 74 26mairie-remoncourt@wanadoo.fr XIIe et XVIe-XVIIe sièclesVisite libre samedi-dimanche 9h-19h G

CHAPELLE DU VIEUX SAINT-AMÉ forêt communale de Saint-Amé 88120 Saint-Amé03 29 61 20 18mairie.saint-ame@wanadoo.fr www.saint-ame.frVisite guidéesamedi-dimanche 14h-18h G ENSEMBLE CATHEDRAL place du Général de Gaulle 88100 Saint-Dié03 29 51 60 35musee.pierre.noel@ville-saintdie.fr www.saint-die.eu XIIe-XXe sièclesVisite guidéeVisite libresamedi 10h-12h et 14h-18h / dimanche 14h-18h G MUSÉE PIERRE NOËL 11 rue Saint-Charles 88100 Saint-Dié03 29 51 60 35www.saint-die.eu Collections d’archéologie, Beaux-Arts, arts populaires, militaria et fauneMusée de FranceVisite libresamedi-dimanche 10h-17hSur inscription : 03 29 51 60 35 G FORT DE SANCHEY route des Forges 88390 Sanchey03 29 82 47 16mairie.sanchey@wanadoo.fr www.sanchey.frwww.facebook.com/comitedesfetesdesanchey 1881-1883 Label Villes et Pays d’art et d’histoire Démonstration de techniques et savoir-faireProjectionVisite guidéesamedi 14h-17h / dimanche 10h-12h et 14h-18h G CHÂTEAU DE SANDAUCOURT 1 rue du Château – 88170 Sandaucourt06 60 34 63 50cognet@club.fr Renaissance et XVIIe siècleVisite guidéesamedi 10h-12h et 14h-18hPayant : 3 €

CHÂTEAU DE THUILLIÈRES 172 rue Nicole de Finance – 88260 Thuillières06 60 34 63 50 cognet@club.fr 1722-1725Visite guidée animée par la troupe des AJTdimanche 10h30, 14h,15h30, 17hPayant : adultes 5 €

ÉGLISE SAINT-PIERRE-ET-SAINT- PAUL

Grande Rue – 88350 Trampot1789-1791Exposition « Bâtons de procession »samedi 10h-12h30 et 14h-18h30 / dimanche 11h-18hConférence « Les bâtons de procession »jeudi 17 septembre 20h30 G

FORT D’UXEGNEY rue des Forts – 88390 Uxegney03 29 38 32 09fort-uxegney@orange.fr http://fort-uxegney.pagesperso-orange.fr1882-1914Label Villes et Pays d’art et d’histoire Payant : adultes 6 €, enfants (7-14 ans) 2,50 €groupe 15 personnes et plus 5 € (billet valable pour la visite des deux forts) Visite guidée (durée 2 h)dimanche 10h-11h, 14h-17h Visite guidée du fort de Bois-l’Abbé (durée 30 min)dimanche 14h-17h

MUSÉE DU TEXTILE DES VOSGES 8 vieille route du Col d’Oderen – 88310 Ventron03 29 24 23 06musee@ventron.fr http://musee.ventron.fr Patrimoine techniqueVisite guidée avec démonstrations de filature et tissagesamedi-dimanche 10h et 15h Payant : adultes 3,50 €, enfants (10-16 ans) 2 €, gratuit moins de 10 ansVisite libre samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18hPayant : 3,50 €

ÉGLISE SAINT-RÉMI ET HALLE 1 rue Saint-Laurent – 88170 Vicherey03 29 06 46 90mairiedevicherey@orange.fr XIIe et XVIe sièclesVisite libresamedi-dimanche 9h-18h G ASSOCIATION PLAINE DE JARDINS Lieu dit « les Jardins de la Terre » Entrée hippodrome – 88800 Vittel06 73 43 63 42animations@ville-vittel.fr plainedejardins88@gmail.comwww.ville-vittel.frVisite libre « L’Art contemporain au Jardin » samedi-dimanche 14h-18h G BIBLIOTHEQUE MÉDIATHÈQUE 402, rue Saint-Nicolas – 88800 Vittel03 29 08 98 53animations@ville-vittel.fr www.ville-vittel.frwww.facebook.com/vittel.mediatheque Fonds documentaire consacré à l’eauVisite libre samedi 9h30-17h G CHAPELLE SAINT-LOUIS

ET ÉGLISES SAINT-RÉMY ET SAINT-PRIVAT 166 avenue Charles Garnier – 88800 Vittel03 29 08 25 90animations@ville-vittel.fr www.ville-vittel.fr Visite guidée (RDV devant la chapelle Saint-Louis)samedi 14h G DÔME DE LA GRANDE SOURCE 88800 Vittel03 29 08 27 87animations@ville-vittel.fr www.ville-vittel.frhttp://clubcartovittel.free.fr

Exposition « Bâtiments architecturaux, parc thermal années 1900-1930-1940 »samedi-dimanche 9h-13h et 14h-18h G GALERIE THERMALE 88800 Vittel03 29 08 37 37animations@ville-vittel.fr www.ville-vittel.frConcert de l’Orchestre d’Harmonie de Vittel sous la direction de Charles Jeannotdimanche 16hVisite guidée « Rénovation galerie thermale 1ère tranche »dimanche 15hVisite en 3D « Étangs et la Meuse» par la Vigie de l’Eausamedi 15hInformations : 03 29 08 13 14 G MUSÉE DU PATRIMOINE ET DU THERMALISME rue Charles Garnier – 88800 Vittel03 29 08 27 91patrimoinevittel@orange.fr www.vittelpatrimoine.sitew.frCréation et essor d’une ville thermaleDégustation de gaufres à l’ancienneJeux anciens (toupie hollandaise) dotés de nombreux lotsVisite libre samedi-dimanche 14h-19h G PARC THERMAL avenue Bouloumie – 88804 Vittelanimations@ville-vittel.fr www.ville-vittel.fr Balade thématique « Architecture et patrimoine dans le parc thermal » par l’OTSIsamedi 16h30Sur inscription : 03 29 08 08 88

XERTIGNY : label Villes et Pays d’art et d’histoire

CHÂTEAU DES BRASSEURS 1 place du Château 88220 Xertignytourisme@mairie-xertigny.fr www.mairie-xertigny.fr1888 Visite guidée (RDV à l’Office du Tourisme)samedi-dimanche 10h30, 15h30, 17h30Sur inscription : tourisme@mairie-xertigny.fr03 29 37 72 53 G CIRCUIT « L’HISTOIRE EN MARCHE

À XERTIGNY » 2 rue du canton de Firminy – 88220 Xertigny03 29 37 72 53tourisme@mairie-xertigny.fr www.mairie-xertigny.frCircuit historiqueRDV devant l’Office du Tourismesamedi 14hSur inscription : tourisme@mairie-xertigny.fr03 29 37 72 53 G ÉGLISE SAINTE-WALBURGE88220 Xertigny1951Visite libre samedi-dimanche 9h-18h G

VUE DU HALL DU MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION, GRAVELOTTECRÉDIT : GASTON BERGERET

SURTOUT DE TABLE DE ANNICK THIAVILLE - COLLECTION D’INSTANTS - LITHOPHANIE SUR PORCELAINE, PÔLE BIJOU TAILLERIE, BACCARAT CRÉDIT : COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DES VALLÉES DU CRISTAL

CENTRE D’ART CONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELMECRÉDIT : OH DANCY PHOTOGRAPHE / BERDAGUER ET PRÉJUS / ADGAP PARIS 2012

ÎLE HAÜSERMANN, RAON-L’ÉTAPECRÉDIT : © SARL MUSEUMOTEL - SCI MODULES 2015

La notion de patrimoine ne cesse de s’enrichir, dans une continuité historique qui fait des créations les plus récentes le patrimoine des générations à venir. Le thème retenu pour 2015 a pour ambition de présenter ce processus continu de fabrication du patrimoine, trait d’union entre passé et avenir.Le XXIe siècle s’ouvre devant nous. Les Journées européennes du patrimoine sont ainsi l’occasion de por-ter un regard attentif sur quinze années de création qui s’expriment par l’architecture des constructions, la conception des jardins et des espaces publics, par le design et les arts plastiques, et qui témoigneront, pour le siècle qui vient, de la vitalité de l’époque que nous vivons aujourd’hui.Les problématiques environnementales et climatiques trouvent écho dans ce thème à travers, notam-ment, la prise en compte des enjeux de durabilité et d’adaptabilité de l’architecture ancienne ou contem-poraine. Les Journées européennes du patrimoine sont ainsi l’occasion de sensibiliser le public à la conférence Paris Climat 2015 qui se tiendra en France en décembre prochain.Cette 32e édition des Journées européennes du patrimoine s’inscrit enfin dans le cadre de la campagne portée par le Conseil de l’Europe et l’Union européenne, qui ont déclaré 2015 « année du patrimoine industriel et technique ».En France, les Journées européennes du patrimoine sont organisées par le ministère de la Culture et de la Communication – Direction générale des patrimoines – et mises en œuvre par les Directions régionales des Affaires culturelles. Placées sous le patronage du Conseil de l’Europe et de la Commission européenne, elles reçoivent le concours des propriétaires publics et privés de monuments historiques et bénéficient de l'implication du Centre des monuments nationaux, du réseau des Villes et Pays d’art et d’histoire, de la Fondation du Patrimoine, des Vieilles Maisons françaises et de La Demeure Historique.

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 19 ET 20 SEPTEMBRE 201419 ET 20 SEPTEMBRE 2014