journÉe maillage 2009creenation-at.com/intranet/_files/files/... · abitibi-témiscamingue...
TRANSCRIPT
Secretariat to the
Cree Nation
Abitibi-Témiscamingue
Economic Alliance
Secrétariat aux
alliances économiques
Nation Crie
Abitibi-Témiscamingue
Cree Nation / Nation Crie - Abitibi-Témiscaminque
JOURNÉE MAILLAGE
BUSINESS EXCHANGE DAY
December 3, 2009 / Le 3 décembre 2009
Hôtel Forestel, Val-d’Or
2009
Business Catalogue - Répertoire des entreprises
7th Edition / 7ième édition
Cree Businesses/Entities Entreprises/entités cries
PAGE BUSINESS/ENTITY / ENTREPRISE/ENTITÉ
1 Amiskw Consultants inc. 2 Apitsiu Construction Ltd 3 Bear Construction 4 Beesum Communications / The Nation 5 Chisasibi Business Service Centre 6 Cree Board of Health 7 Cree Human Resources Development 8 Cree Nation of Mistissini 9 Cree Nation of Nemaska 10 Cree Nation of Nemaska 11 Cree Nation of Washaw Sibi 12 Cree Nation of Wemindji 13 Cree School Board 14 Creenet inc. 15 Crees of the Waskaganish First Nation 16 Crees of the Waskaganish First Nation 17 Diamond Sylvico 18 Eenatuk, ,Eskan 19 Grand Council of the Crees / Cree Regional Authority 20 Kepa Transport 21 Makivik Corporation 22 Manouthan Construction inc. 23 Mistissini Landscaping 24 Mookabi Construction 25 Niskamoon Corporation 26 Oscar Kistabish 27 Ouje-Bougoumou Eenou Companee 28 Petronor inc. 29 Saskounan Excavation 30 Siibii Development Corporation 31 Tawich Development Corporation and Tawich Construction inc. 32 The Cree Construction & Development Company Ltd. 33 The Cree First Nation of Waswanipi
Cree Businesses/Entities Entreprises/entités cries
PAGE BUSINESS/ENTITY / ENTREPRISE/ENTITÉ
34 The Crees of the Waskaganish First Nation 35 Vieux Comptoir Construction 36 Waska Ressources 37 Waskaganish Community Services Dept. 38 Wemindji Paving
Abitibi-Témiscamingue Companies / Entreprises de l’ Abitibi-Témiscamingue
PAGE COMPANY/ENTREPRISE
39 Agritibi RH inc. 40 Alarme Labrex 41 Arkys web software inc. 42 Boutique du Bureau Gyva 43 C.C. Consultants 44 Cain Lamarre Casgrain Wells Avocats / S.E.N.C.R.L. 45 CCCP 46 Centraccès Formation 47 Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or 48 Centre de formation professionnelle Lac-Abitibi 49 Centre local de développement Baie-James 50 Centre Polymétier 51 CIMDAT / Centre industriel multi-découpe Abitibi-Témiscamingue 52 ComaxNord 53 Commission scolaire Baie-James 54 Conseil de la Première Nation Abitiwinni - Développement socio-économique 55 Coopérative forestière du Nord-Ouest 56 Corporation Newalta 57 Corriveau J.L. & Ass. Inc. 58 CSSS Vallée de l'Or 59 DDACE (Detroit Diesel A.C.E.) 60 Dessau inc. 61 Devamco 62 Elcom - Radio 63 Equipement de bureau Ungava inc. 64 Equipement Rivard 65 Equipement TNO (2005) 66 G.E.S.S.T. 67 Génivar, Société en commandite 68 Géologie Québec 69 Gestion Carole Dumais - Sears 70 Green Energy America inc. 71 Groupe Conseil Trame 72 Groupe minier CMAC-Thyssen inc. 73 Groupe Qualitas inc. 74 Heli Explore inc. 75 Hewitt Équipement Ltée
Abitibi-Témiscamingue Companies / Entreprises de l’ Abitibi-Témiscamingue
PAGE COMPANY/ENTREPRISE
76 Horizon SF 77 Hydro-Québec 78 Hydro-Québec 79 Jeff Simard 80 Legault Gaz & Soudure 81 Legault Métal Inc. - Mc Mines Inc. 82 Les Autobus Maheux Ltée 83 Les Constructions Benoit Doyon inc. 84 Marcel Baril Ltée 85 Meubles Branchaud 86 Meubles Marchand 87 Pierre Corbeil, Député d'Abitibi-Est 88 Propane Nord-Ouest inc. 89 Roberge Portes & Fenêtres 90 S.E.B.J./Hydro-Québec 91 S.M.S Equipment 92 Société de Développement du Témiscamingue 93 Société d'énergie de la Baie James 94 Société touristique des Autochtones du Québec 95 Soquem inc. 96 Sous-Poste Transport en Vrac Matagami-Quévillon Inc. 97 Stavibel inc. 98 Télébec S.E.C. 99 Transport Clement Bégin inc. 100 Trim-Line de l'Abitibi 101 Veolia ES Canada Services Industriels 102 Ville d'Amos 103 Ville de Matagami
INFORMATION BOOTHS / KIOSQUES D’INFORMATION
PAGE COMPANY/ENTREPRISE
104 Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or 105 Commission de la Construction du Québec 106 Equipement JexPlore iNc. 107 Modulabec 108 Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue 109 Fondation du Centre Hospitalier de Val-d'Or 110 Eeyou Istchee Tourism (EIT) / Cree Outfitting and Tourism Association (COTA)
1
Amiskw Consultants inc.
Name of participants/ Nom des participants:
Jeffrey Kitty, Stanley Swallow
Address/Adresse: P.O Box 869 Chisasibi (Québec) J0M 1E0
Téléphone: 819-855-2212 Fax/Télécopieur: 819-855-2188 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
3
Activity sector(s):
Architectural / Engineering (civil)
Principal products or services:
Project management, new concepts & designs for public buildings or housing
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 3
Secteur(s) d’activité(s):
Architectural, ingénierie (civil)
Principaux produits ou services:
Projet de gestion, nouveaux concepts et designs pour entreprises et maisons
2
Apitsiu Construction Ltd
Name of participants/ Nom des participants:
Robin Larouche, Pascal Nadeau, Ted Moses
Address/Adresse: 130 rue Notre-Dame Ouest, C.P. 160 Alma (Québec) G8B 5V6
Téléphone: 418-668-3321 Fax/Télécopieur: 418-668-0652 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
35
Activity sector(s):
Contruction, Engineering projects
Principal products or services:
Building construction, maintenance, mining, hydroelectric infrastructure
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 35
Secteur(s) d’activité(s):
Constuction, projets d'ingénierie
Principaux produits ou services:
Construction bâtiment, entretien, minière, infrastructure hydroélectrique
3
Bear Construction
Name of participants/ Nom des participants:
Jimmy Sam, Sheila Chakapash
Address/Adresse: P.O Box 749 Chisasibi (Québec) J0M 1E0
Téléphone: 819-855-2106 Fax/Télécopieur: 819-855-2383 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
50
Activity sector(s):
Construction
Principal products or services:
Carpentry résidential, new/renovations commercial
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 50
Secteur(s) d’activité(s):
Construction
Principaux produits ou services:
Menuiserie résidentiel, nouvelle/rénovation commercial
4
Beesum Communications / The Nation
Name of participants/ Nom des participants:
Michel Goyette, Danielle Valade
Address/Adresse: 4529 Clark St. Suite 403 Montréal (Québec) H2T 2T3
Téléphone: 514-272-3077 Fax/Télécopieur: 514-278-9914 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés
Secteur(s) d’activité(s):
Principaux produits ou services:
5
Chisasibi Business Service Centre
Name of participants/ Nom des participants:
Eric R. House, Bertie Wapachee
Address/Adresse: 5, Mamaumiskano, P.O. Box 939 Chisasibi (Québec) J0M 1E0
Téléphone: 819-855-3380 Fax/Télécopieur: 819-855-3374 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Business Development
Principal products or services:
Feasibility studies, business plans, creation of new private companies
Information sur l’entreprise Nombre d’employés
Secteur(s) d’activité(s):
Développement des entreprises
Principaux produits ou services:
Étude de faisabilité, plan d'affaire, création de compagnie
6
Cree Board of Health
Name of participants/ Nom des participants:
Reggie Neacappo, Norma Spencer
Address/Adresse: P.O Box 250 Chisasibi (Québec) J0M 1E0
Téléphone: 819-855-9001 ext. 5002 Fax/Télécopieur: 819-855-9056 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
1500 +
Activity sector(s):
Health
Principal products or services:
Heath care, maintenance it services
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 1500 +
Secteur(s) d’activité(s):
Santé
Principaux produits ou services:
Soin de santé, entretien des services
7
Cree Human Resources Development
Name of participants/ Nom des participants:
Henry Mianscum, Christiane Michaud, Benjamin Loon, Michael J. Mianscum, Abel Trapper, Michael Petawabano
Address/Adresse: 32 Amisk Street Mistissini (Québec) G0W 1C0
Téléphone: 418-923-2525 Fax/Télécopieur: 418-923-2111 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
33
Activity sector(s):
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 33
Secteur(s) d’activité(s):
Principaux produits ou services:
8
Cree Nation of Mistissini
Name of participants/ Nom des participants:
Chief John Longchap
Address/Adresse: 187 Main Street Mistissini (Québec) G0W 1C0
Téléphone: 418-923-3461 ext. 203 Fax/Télécopieur: 819-923-3625 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Principaux produits ou services:
9
Cree Nation of Nemaska
Name of participants/ Nom des participants:
Robert Kitchen, Priscilla Wapachee, Joshua Iserhoff
Address/Adresse: 1 Lakeshore Road Nemaska (Québec) J0Y 3B0
Téléphone: 819-673-2512 Fax/Télécopieur: 819-673-2542 E-mail/Courriel: [email protected];
[email protected]; [email protected]
Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Principaux produits ou services:
10
Cree Nation of Nemaska
Name of participants/ Nom des participants:
Chief Josie Jimiken
Address/Adresse: 1 Lakeshore Road Nemaska (Québec) J0Y 3B0
Téléphone: 819-673-2512 Fax/Télécopieur: 819-673-2542 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Principaux produits ou services:
11
Cree Nation of Washaw Sibi
Name of participants/ Nom des participants:
Chief Billy Katapatuk Sr., Deputy Chief Annie Mapachee Salt, Diana Polson, Edna Kitchen Kistabish
Address/Adresse: 4, 10th Avenue East Amos (Québec) J9T 1H7
Téléphone: 819-732-9409 Fax/Télécopieur: 819-732-9635 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
10
Activity sector(s):
Public services
Principal products or services:
Administration, recreation, local administration, youth coordinator
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 10
Secteur(s) d’activité(s):
Services publics
Principaux produits ou services:
Administration, conseil de bande, loisir et coordonnateur jeunesse
12
Cree Nation of Wemindji
Name of participants/ Nom des participants:
Deputy Chief Dennis Georgekish
Address/Adresse: 16, Beaver Road, P.O. Box 60 Wemindji (Québec) J0M 1L0
Téléphone: 819-978-0264 Fax/Télécopieur: 819-978-0258 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Band office
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Conseil de bande
Principaux produits ou services:
13
Cree School Board
Name of participants/ Nom des participants:
Gordon Blackned, David Coonishish, Kitty Longchap
Address/Adresse: 203 Main Street Mistissini Lake (Québec) G0W 1C0
Téléphone: 418-923-2764 Fax/Télécopieur: 418-923-3838 / 418-923-3073 E-mail/Courriel: [email protected]
[email protected] [email protected]
Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Education
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Éducation
Principaux produits ou services:
14
Creenet inc.
Name of participants/ Nom des participants:
Geordie Georgekish, Andre Blackned
Address/Adresse: 21 Hilltop Drive Wemindji (Québec) J0M 1L0
Téléphone: 819-978-3232 Fax/Télécopieur: 819-978-0258 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
2
Activity sector(s):
Cable TV & Internet
Principal products or services:
Cable TV & Internet
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 2
Secteur(s) d’activité(s):
Câblodistributeur et internet
Principaux produits ou services:
Câblodistributeur et internet
15
Crees of the Waskaganish First Nation
Name of participants/ Nom des participants:
Deputy Chief A. Thomas Hester
Address/Adresse: 70 Waskaganish Street, P.O Box 60 Waskaganish (Québec) J0M 1R0
Téléphone: 819-895-8650 Fax/Télécopieur: 819-895-2144 E-mail/Courriel: [email protected]
[email protected] Company Information Number of employees:
40 +
Activity sector(s):
Government
Principal products or services:
Government
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 40 +
Secteur(s) d’activité(s):
Gouvernemental
Principaux produits ou services:
Gouvernemental
16
Crees of the Waskaganish First Nation
Name of participants/ Nom des participants:
Malcolm Moses
Address/Adresse: P.O Box 60 Waskaganish (Québec) J0M 1R0
Téléphone: 819-895-8650 Fax/Télécopieur: 819-895-8901 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Director general
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Directeur général
Principaux produits ou services:
17
Diamond Sylvico
Name of participants/ Nom des participants:
Stanford Diamond, John Kitchen
Address/Adresse: Admin.Office : 430, St-Laurent Street, 2nd Floor Trois-Rivières (Québec) G8T 6H3
Téléphone: 819-373-3097 Fax/Télécopieur: 819-373-6832 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Biological control of biting flies
Principal products or services:
Biological control of biting flies
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Contrôle biologique des insectes piqueurs
Principaux produits ou services:
Contrôle biologique des insectes piqueurs
18
Eenatuk, Eskan
Name of participants/ Nom des participants:
James Lazore, Stephan Ouellet
Address/Adresse: 187 Main Street Mistissini (Québec) G0W 1C0
Téléphone: 418-923-2233 Fax/Télécopieur: 418-923-2299 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
10
Activity sector(s):
Forestry, construction, maintenance
Principal products or services:
Road construction in forestry
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 10
Secteur(s) d’activité(s):
Foresterie, construction, entretien
Principaux produits ou services:
Construction de route forestière
19
Grand Council of the Crees / Cree Regional Authority
Name of participants/ Nom des participants:
Deputy Grand Chief Ashley Iserhoff
Address/Adresse: 2 Lakeshore Nemaska (Québec) J0Y 3B0
Téléphone: 819-673-2600 Fax/Télécopieur: 819-673-2606 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Principaux produits ou services:
20
Kepa Transport
Name of participants/ Nom des participants:
Marie Bogelic, Marc Lapointe, Claude Deraps
Address/Adresse: 1957, 3ième Avenue Val-d'Or (Québec) J9P 7B2
Téléphone: 819-874-0262 Fax/Télécopieur: 819-874-1093 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
105
Activity sector(s):
Transport of goods
Principal products or services:
Transportation service
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 105
Secteur(s) d’activité(s):
Transport de marchandises générales
Principaux produits ou services:
Service de transport
21
Makivik Corporation
Name of participants/ Nom des participants:
Charles Dorais
Address/Adresse: P.O Box 375 Kuujjuaq (Québec) J0M 1C0
Téléphone: 819-964-2925 Fax/Télécopieur: 819-964-2613 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
150 +
Activity sector(s):
Economic development, transportation
Principal products or services:
Aviation, shipping, construction, fisheries
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 150 +
Secteur(s) d’activité(s):
Développement économique, transport
Principaux produits ou services:
Aviation, expédition, construction, pêche
22
Manouthan Construction inc.
Name of participants/ Nom des participants:
George Natawapineskum, Damas Arsenault, Martin Binet, Eric Binet, Raymond Landry, Benoit Doyon, Charles Doyon
Address/Adresse: 40, Maquatua Road Wemindji (Québec) J0M 1L0
Téléphone: 819-978-3161 Fax/Télécopieur: 819-978-3162 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
3
Activity sector(s):
Housing, road construction
Principal products or services:
Construction
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 3
Secteur(s) d’activité(s):
Résidentiel, construction de routes
Principaux produits ou services:
Construction
23
Mistissini Landscaping
Name of participants/ Nom des participants:
Luc Bédard, John Henry Shecapio
Address/Adresse: 55, 1e Avenue Chapais (Québec) G0W 1H0
Téléphone: 418-745-4044 cell: 418-770-8344 Fax/Télécopieur: 418-745-4045 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
9
Activity sector(s):
Landscaping
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 9
Secteur(s) d’activité(s):
Aménagement paysager
Principaux produits ou services:
24
Mookabi Construction
Name of participants/ Nom des participants:
Reginald Sam, Alice Kitty-Sam, Leslie Bearskin, Jennifer Sam-Bearskin, Edward Spencer, Pauline Sam-Spencer
Address/Adresse: P.O Box 359 Chisasibi (Québec) J0M 1E0
Téléphone: 819-855-2360 Fax/Télécopieur: 819-855-2015 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
38
Activity sector(s):
Civil works
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 38
Secteur(s) d’activité(s):
Travaux civils
Principaux produits ou services:
25
Niskamoon Corporation
Name of participants/ Nom des participants:
Billy Diamond, Ian Diamond
Address/Adresse: 2 Lakeshore Nemaska (Québec) J0Y 3B0
Téléphone: 819-673-2600 Fax/Télécopieur: 819-673-2111 E-mail/Courriel: [email protected];
[email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Non-profit organization
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Organisation sans but lucratif
Principaux produits ou services:
26
Oscar Kistabish
Name of participants/ Nom des participants:
Oscar Kistabish
Address/Adresse: 1013, 1ère Avenue Val-d'Or (Québec) J9P 1Y8
Téléphone: 819-825-0816 cell.: 819-355-9242 Fax/Télécopieur: E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
1
Activity sector(s):
Tourism, Business plan for a roadside restaurant/depanneur on the road to Matagami
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 1
Secteur(s) d’activité(s):
Tourisme, plan d'affaire pour un air d'arrêt (restaurant/dépanneur) sur le chemin Matagami
Principaux produits ou services:
27
Ouje-Bougoumou Eenou Companee
Name of participants/ Nom des participants:
Steve Mianscum
Address/Adresse: 203 Opemiska Ouje-Bougoumou (Québec) G0W 3C0
Téléphone: 418-745-2519 Fax/Télécopieur: 418-745-3544 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Tourism, Economic development
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Tourisme, dévéloppement économique
Principaux produits ou services:
28
Petronor inc.
Name of participants/ Nom des participants:
Richard Brouillard
Address/Adresse: 1401 chemin Sullivan Val-d'Or (Québec) J9P 6V6
Téléphone: 819-824-5505 Fax/Télécopieur: 819-824-5420 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Petroleum products, distribution in the James Bay Territory
Principal products or services:
Petroleum products
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Distributeur de produit pétrolier sur le territoire de la Baie James
Principaux produits ou services:
Produit pétrolier
29
Saskounan Excavation
Name of participants/ Nom des participants:
Stella Bearskin
Address/Adresse: 14, Cook Street Chisasibi (Québec) J0M 1E0
Téléphone: 819-855-6690 Fax/Télécopieur: 819-855-2317 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Excavation
Principal products or services:
Construction
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Excavation
Principaux produits ou services:
Construction
30
Siibii Development Corporation
Name of participants/ Nom des participants:
Jack Diamond, Doris Small, Kathy Black, Eric Weistche, Simeon Trapper, Sharon Moar, Larry Jolly, Flora Weistche, Hugo Hester
Address/Adresse: 70 Waskaganish Street Waskaganish (Québec) J0M 1R0
Téléphone: 819-895-8650 Fax/Télécopieur: 819-895-2091 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
50-70
Activity sector(s):
Construction, Development
Principal products or services:
Building, Maintenance
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 50-70
Secteur(s) d’activité(s):
Construction, Développement
Principaux produits ou services:
Construction, entretien
31
Tawich Development Corporation and Tawich Construction inc.
Name of participants/ Nom des participants:
Mark Wadden, Joe Blackned, Wayne Morrison
Address/Adresse: 21 Hilltop Drive Wemindji (Québec) J0M 1L0
Téléphone: 819-978-0264 Fax/Télécopieur: 819-978-0258 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Economic Development, construction
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Développement économique, construction
Principaux produits ou services:
32
The Cree Construction & Development Company Ltd.
Name of participants/ Nom des participants:
Henry Mamianskum, Pascal R. Deschenes
Address/Adresse: 3 Aahppisaach Chisasibi (Québec) J0M 1E0
Téléphone: 819-855-1700 Fax/Télécopieur: 819-855-1967 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Construction
Principal products or services:
General contractor in construction
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Constuction
Principaux produits ou services:
Entrepreneur général en construction
33
The Cree First Nation of Waswanipi
Name of participants/ Nom des participants:
Chief John Kitchen
Address/Adresse: Diom Blacksmith Building Waswanipi (Québec) J0Y 3C0
Téléphone: 819-753-2587 Fax/Télécopieur: 819-753-2555 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Principaux produits ou services:
34
The Crees of the Waskaganish First Nation
Name of participants/ Nom des participants:
Willie Shecapio, Emily Hester, Raymond Hester, Samuel Shecapio, Brenda Weistche
Address/Adresse: P.O Box 60 Waskaganish (Québec) J0M 1R0
Téléphone: 819-895-8650 Fax/Télécopieur: 819-895-8901 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Principaux produits ou services:
35
Vieux Comptoir Construction
Name of participants/ Nom des participants:
Reggie Mark, Réal Huet
Address/Adresse: 1337 rue Turcotte Val-d'Or (Québec) J9P 6C5
Téléphone: 819-824-9587 Fax/Télécopieur: 819-824-4827 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
250
Activity sector(s):
Construction
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 250
Secteur(s) d’activité(s):
Construction
Principaux produits ou services:
36
Waska Ressources
Name of participants/ Nom des participants:
Billy Diamond, Ian Diamond, Jean-Claude Dostie, Robert Desautels
Address/Adresse: 18, Nottaway, P.O Box 610 Waskaganish (Québec) J0M 1R0
Téléphone: 819-895-2244 Fax/Télécopieur: 819-895-2212 E-mail/Courriel: [email protected];
www.waskaressources.ca Company Information Number of employees:
20
Activity sector(s):
Consulting engineer and construction, energy, forest, water, mine, ground
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 20
Secteur(s) d’activité(s):
Génie conseil et construction, énergie, forêt, eau, mine, sol
Principaux produits ou services:
37
Waskaganish Community Services Dept.
Name of participants/ Nom des participants:
William T. Hester
Address/Adresse: 70 Waskaganish Street, Box 60 Waskaganish (Québec) J0M 1R0
Téléphone: 819-895-8650 Fax/Télécopieur: 819-895-8901 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
12 under community service dept.
Activity sector(s):
Community services
Principal products or services:
Airport operations, public health, Canada post services, school bus transportation, emergency fund
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 12 under community service dept.
Secteur(s) d’activité(s):
Services communautaires
Principaux produits ou services:
Opérations aéroportuaire, santé publique, service Poste Canada, transport en autobus scolaire, fond de secours
38
Wemindji Paving
Name of participants/ Nom des participants:
Georges Pelletier
Address/Adresse: 1950 Rue des Roitelets, bureau 320 Chicoutimi (Québec) G7H 7R6
Téléphone: 418-690-1633 Fax/Télécopieur: 418-690-6066 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
15
Activity sector(s):
Paving
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 15
Secteur(s) d’activité(s):
Pavage
Principaux produits ou services:
39
Agritibi RH inc.
Name of participants/ Nom des participants:
Serge Rivard, Francis Nolet
Address/Adresse: 2711 Route 111 Est Amos (Québec) J9T 3A1
Téléphone: 819-732-6296 Fax/Télécopieur: 819-727-9698 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
20
Activity sector(s):
Mining, forestry, agricultural, industrial
Principal products or services:
Sales parts and machinery
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 20
Secteur(s) d’activité(s):
Minier, forestier, agricole, industriel
Principaux produits ou services:
Service vente pièces et machinerie
40
Alarme Labrex
Name of participants/ Nom des participants:
Pierre Potvin, Donald Labrecque
Address/Adresse: 405 avenue Centrale Val-d'Or (Québec) J9P 1P4
Téléphone: 819-874-9911 - 1-888-810-9911 Fax/Télécopieur: 819-825-3628 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
18
Activity sector(s):
Residential, commercial and institutional security
Principal products or services:
Alarm system, access control, DVR camera system, Fire system, TAS service
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 18
Secteur(s) d’activité(s):
Sécurité résidentiel, commercial, institutionnel
Principaux produits ou services:
Système d'alarme, contrôle d'accès, système de caméra DVR, incendie, service de TAS
41
Arkys web software inc.
Name of participants/ Nom des participants:
Eric Beauchesne, Hans Pelletier
Address/Adresse: 450, 3e avenue, local 106 Val-d'Or (Québec) J9P 1S2
Téléphone: 819-874-9009 Fax/Télécopieur: 819-874-9889 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
23
Activity sector(s):
Computer science, web, programming
Principal products or services:
Networking, programming, web
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 23
Secteur(s) d’activité(s):
Informatique, web, programmation
Principaux produits ou services:
Réseau, programmation, web
42
Boutique du Bureau Gyva
Name of participants/ Nom des participants:
Luc Arpin, Giles Frigon
Address/Adresse: 797, 3e Avenue, suite 105 Val-d'Or (Québec) J9P 1S8
Téléphone: 819-874-5531 Fax/Télécopieur: 819-874-5552 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
65
Activity sector(s):
Furniture, computer, office supplies
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 65
Secteur(s) d’activité(s):
Ameublements, informatiques, papeterie
Principaux produits ou services:
43
C.C. Consultants
Name of participants/ Nom des participants:
Stéphane Larouche
Address/Adresse: 66 Gamble Ouest, bureau 100 Rouyn-Noranda (Québec) J9X 2R4
Téléphone: 819-797-6373 ext. 103 Fax/Télécopieur: 819-797-8547 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
7
Activity sector(s):
Management consultant, human resources
Principal products or services:
Business plan, business startup, training
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 7
Secteur(s) d’activité(s):
Conseil-gestion, ressources humaines
Principaux produits ou services:
Plan d'affaires, démarrage d'entreprise, formation
44
Cain Lamarre Casgrain Wells Avocats / S.E.N.C.R.L.
Name of participants/ Nom des participants:
Me Anik Brochu, Me Pascal Porlier
Address/Adresse: 855, 3ième Avenue, Suite 202 Val-d'Or (Québec) J9P 1T2
Téléphone: 819-825-4153 Fax/Télécopieur: 819-825-9769 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
A-T 17
Activity sector(s):
Law firm
Principal products or services:
Commercial law, financial, mining, Native affairs, natural resources
Information sur l’entreprise Nombre d’employés A-T 17
Secteur(s) d’activité(s):
Droit (Firme d'avocats)
Principaux produits ou services:
Droits commerciaux, bancaires, Affaires Autochtones, minier, ressources naturelles, etc.
45
CCCP
Name of participants/ Nom des participants:
Norman Petawabano
Address/Adresse: 345, Turpin Rouyn-Noranda (Québec) J9X 7C9
Téléphone: 819-762-8129 Fax/Télécopieur: 819-797-9209 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Sanitary product dealer
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Distributeur produits sanitaires
Principaux produits ou services:
46
Centraccès Formation
Name of participants/ Nom des participants:
Jean-Marc Audet
Address/Adresse: 888, 3e Avenue, Local 107 Val-d'Or (Québec) J9P 5E6
Téléphone: 819-824-8884 Fax/Télécopieur: 819-824-8887 E-mail/Courriel: [email protected];
www.centracces.qc.ca Company Information Number of employees:
10
Activity sector(s):
Computer training center
Principal products or services:
Private Training Courses or with small groups on Windows, Internet Explorer, Outlook Express, Word, Excel, Ms-Outlook, Publisher, PowerPoint, Ms-Project, Ms-Access
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 10
Secteur(s) d’activité(s):
Formation en informatique
Principaux produits ou services:
Cours de formation privé ou en petit groupe sur Windows, Internet Explorer, Outlook Express, Word, Excel, Ms-Outlook, Publisher, PowerPoint, Ms-Project, Ms-Access
47
Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or
Name of participants/ Nom des participants:
Michael Prince
Address/Adresse: 1272, 7e rue Val-d'Or (Québec) J9P 6W6
Téléphone: 819-825-8299 Fax/Télécopieur: 819-825-7515 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Educational, cultural, community health, recreational and social services
Principal products or services:
Lodging, cafeteria, arts & crafts store, meeting room rental, social services and community services
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Éducation, culturel, santé communautaire, loisirs et services sociaux
Principaux produits ou services:
Hébergement, cafétéria, boutique d'art et d'artisanat, location de salle de réunion, services sociaux, services communautaires
48
Centre de formation professionnelle Lac-Abitibi
Name of participants/ Nom des participants:
Robert Chouinard
Address/Adresse: 500, rue Principale La Sarre (Québec) J9Z 2A2
Téléphone: 819-333-2387 Fax/Télécopieur: 819-333-3603 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
60
Activity sector(s):
Vocational training
Principal products or services:
Mecanic, welding, cooking, cathering
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 60
Secteur(s) d’activité(s):
Formation professionnelle
Principaux produits ou services:
Mécanique, soudure, cuisine, service de restauration
49
Centre local de développement Baie-James
Name of participants/ Nom des participants:
Maxime Bellier
Address/Adresse: 110 Boul. Matagami Matagami (Québec) J0Y 2A0
Téléphone: 819-739-4111 ext. 226 Fax/Télécopieur: E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Economic development
Principal products or services:
Financial
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Développement économique
Principaux produits ou services:
Financier
50
Centre Polymétier
Name of participants/ Nom des participants:
Serge Charlebois
Address/Adresse: 15, 10e rue, C.P. 908 Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5C9
Téléphone: 819-764-9523 est. 653 Fax/Télécopieur: 819-764-7174 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
60
Activity sector(s):
Construction industry
Principal products or services:
Office Administration, electricity, carpentry, lifting device
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 60
Secteur(s) d’activité(s):
Métier de la construction
Principaux produits ou services:
Bureautique, électricité, charpenterie, menuiserie, appareil de levage
51
CIMDAT / Centre industriel multi-découpe Abitibi-Témiscamingue
Name of participants/ Nom des participants:
Gaétan Malenfant
Address/Adresse: 1065 rue Jules Brisebois Val-d'Or (Québec) J9P 6X3
Téléphone: 819-874-2244 Fax/Télécopieur: 819-874-2211 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Sawmill, 2nd and 3rd transformation
Principal products or services:
Manufacture wood crating for shipping, manufacturing of rimbord, sawmill specialized cuts of wood panels (OSB)
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Usine de sciage, 2e et 3e transformation
Principaux produits ou services:
Fabricant de boîtes de bois pour expédition, découpe de panneaux, ventes de panneaux OSB
52
ComaxNord
Name of participants/ Nom des participants:
Pierre Pelletier
Address/Adresse: 600, 3e rue, bureau 7 Chibougamau (Québec) G8P 1P1
Téléphone: 418-748-7070 Fax/Télécopieur: 418-748-7866 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
2
Activity sector(s):
Economic development
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 2
Secteur(s) d’activité(s):
Développement économique
Principaux produits ou services:
53
Commission scolaire Baie-James
Name of participants/ Nom des participants:
Jean-Robert Gagnon
Address/Adresse: 7 Petite Allée, C.P. 190 Matagami (Québec) J0Y 2A0
Téléphone: 819-739-4361 ext. 225 Fax/Télécopieur: 819-739-8357 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Training
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Formation
Principaux produits ou services:
54
Conseil de la Première Nation Abitiwinni - Développement socio-économique
Name of participants/ Nom des participants:
Sharon Wylde
Address/Adresse: 55 rue Migwan Pikogan (Québec) J9T 3A3
Téléphone: 819-732-6591 ext. 2301 Fax/Télécopieur: 819-732-3358 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Socio-economic development
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Développement socio-économique
Principaux produits ou services:
55
Coopérative forestière du Nord-Ouest
Name of participants/ Nom des participants:
Raymond Fournier, Donald Lampron
Address/Adresse: 597, Ave Principale Authier (Québec) J0Z 1C0
Téléphone: 819-782-3656 Fax/Télécopieur: 819-782-3456 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
around 160
Activity sector(s):
Transportation, road construction, road maintenance, silvicultural work, cutting, loading and crushing
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés around 160
Secteur(s) d’activité(s):
Transport, construction de chemin, entretien de chemin, travaux sylvicoles, coupe, chargement, concassage
Principaux produits ou services:
56
Corporation Newalta
Name of participants/ Nom des participants:
Marc Audet
Address/Adresse: 133 ave. Marcel Baril Rouyn-Noranda (Québec) J9X 7B9
Téléphone: 819-762-5151 Fax/Télécopieur: 819-762-0004 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
2000
Activity sector(s):
Environment
Principal products or services:
Disposal of waste and cleaning
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 2000
Secteur(s) d’activité(s):
Environnement
Principaux produits ou services:
Disposition des matières de dangereuses et nettoyage inclus.
57
Corriveau J.L. & Ass. Inc.
Name of participants/ Nom des participants:
Gérald Lefrancois
Address/Adresse: 1085, 3e avenue Val-d'Or (Québec) J9P 1T5
Téléphone: 819-825-3702 Fax/Télécopieur: 819-825-2863 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
35
Activity sector(s):
Cadastre, geotechnics, forestry, civil engineering, mines, mining exploration
Principal products or services:
Survey, geodesy, GPS, land topography, cadastre, bathymetry, volumetric, quality control, surveyor general of Canada
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 35
Secteur(s) d’activité(s):
Cadastre, géotechnique, foresterie, génie civil, mines, exploration minière
Principaux produits ou services:
Arpentage, géodésie, GPS, topographie, cadastre, bathymétrie, hydrométrie, volumétrie, contrôle qualité, arpenteur des terres du Canada (CLS)
58
CSSS Vallée de l'Or
Name of participants/ Nom des participants:
Marc Fillion
Address/Adresse: 1265 Boul. Forest Val-d'Or (Québec) J9P 5H3
Téléphone: 819-825-6711 ext. 2201 Fax/Télécopieur: 819-825-7873 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
1200
Activity sector(s):
Health
Principal products or services:
Health
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 1200
Secteur(s) d’activité(s):
Santé
Principaux produits ou services:
Santé
59
DDACE (Detroit Diesel A.C.E.)
Name of participants/ Nom des participants:
Julien Maheux, Jacques Dumais
Address/Adresse: 1141 rue des Foreurs Val-d'Or (Québec) J9P 6X9
Téléphone: 819-874-2552 Fax/Télécopieur: 819-874-8995 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
10 - Val-d'Or branch
Activity sector(s):
Diesel motor - generator, Allison transmission
Principal products or services:
Detroit Diesel, Mercedes, MTU, Kubota, Allison, Volvo Penta, Webasto, Reviva
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 10 - Val-d'Or branch
Secteur(s) d’activité(s):
Moteur diesel - génératrice, transmission Allison
Principaux produits ou services:
Detroit Diesel, Mercedes, MTU, Kubota, Allison, Volvo Penta, Webasto, Reviva
60
Dessau inc.
Name of participants/ Nom des participants:
Alessandro Cirella
Address/Adresse: 1032, 3e Avenue Ouest Val-d'Or (Québec) J9P 1T6
Téléphone: 819-825-1353 Fax/Télécopieur: 819-825-1130 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
4300
Activity sector(s):
Urban development and landscape architecture, engineering, management and construction project,geotechnical engineering, materials, operation
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 4300
Secteur(s) d’activité(s):
Urbanisme et architecture de paysage, ingénierie, gestion de projet et construction, géotechnique et matériaux,exploitation
Principaux produits ou services:
61
Devamco
Name of participants/ Nom des participants:
Christian Dubé, Julien Rivard
Address/Adresse: 80 Mgr-Tessier Est, bureau 202 Rouyn-Noranda (Québec) J9X 3B9
Téléphone: 819-797-0608 Fax/Télécopieur: 819-797-0474 E-mail/Courriel: [email protected];
www.devamco.qc.ca Company Information Number of employees:
6
Activity sector(s):
Urban development, local development, landscape architecture, environment
Principal products or services:
Studies, cartography
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 6
Secteur(s) d’activité(s):
Urbanisme, développement local,architecture de paysage, environnement
Principaux produits ou services:
Études, plans cartes
62
Elcom - Radio
Name of participants/ Nom des participants:
Ken Fusade
Address/Adresse: 1834, 3e Avenue Val-d'Or (Québec) J9P 7A9
Téléphone: 819-874-2227 Fax/Télécopieur: 819-874-3644 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
8
Activity sector(s):
Telecommunication, batteries expert
Principal products or services:
Solar radio, batteries, alternative energy, satellite telephone, HF radio, antenna
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 8
Secteur(s) d’activité(s):
Télécommunication, expert batteries
Principaux produits ou services:
Radio solaire, batteries, énergie alternative, téléphone satellite, radio HF, Antennes
63
Equipement de bureau Ungava inc.
Name of participants/ Nom des participants:
Yvon Godbout, Dominic Boudreault
Address/Adresse: 529, 3e rue Chibougamau (Québec) G8P 1N8
Téléphone: 418-748-7722 Fax/Télécopieur: 418-748-6821 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
12
Activity sector(s):
Retailler
Principal products or services:
Furniture, office equipment, office furniture, etc…
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 12
Secteur(s) d’activité(s):
Vente au détail
Principaux produits ou services:
Ameublement, équipement, papeterie, fourniture de bureau, etc..
64
Equipement Rivard
Name of participants/ Nom des participants:
Eric Gauvreau
Address/Adresse: 936, Larivière Rouyn-Noranda (Québec) J9X 4K5
Téléphone: 819-764-6704 Fax/Télécopieur: 819-762-2210 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
10
Activity sector(s):
Sales restaurant equipments
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 10
Secteur(s) d’activité(s):
Vente d'équipements de restaurants
Principaux produits ou services:
65
Equipement TNO (2005)
Name of participants/ Nom des participants:
Michel Clin, Richard Denommé
Address/Adresse: 325 boul. Industriel Rouyn-Noranda (Québec) J9X 6P2
Téléphone: 819-764-3221 Fax/Télécopieur: 819-797-1781 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
15
Activity sector(s):
Sales Industrial tools
Principal products or services:
John Deere Dealer, sales health & security equipments, construction tools
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 15
Secteur(s) d’activité(s):
Vente d'outils industriels
Principaux produits ou services:
Concessionnaire John Deere, vente équipements santé & sécurité, outils construction
66
G.E.S.S.T.
Name of participants/ Nom des participants:
Rémi Nolet
Address/Adresse: 851, 5e Avenue, bureau 220 Val-d'Or (Québec) J9P 1C1
Téléphone: 819-874-1228 Fax/Télécopieur: 819-874-3816 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
6
Activity sector(s):
Environment, Health and services at work
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 6
Secteur(s) d’activité(s):
Environnement, santé & sécurité travail
Principaux produits ou services:
67
Génivar, Société en commandite
Name of participants/ Nom des participants:
Marcel Jolicoeur, Gilles Blanchet
Address/Adresse: 1075, 3e avenue Est, C.P. 6 Val-d'Or (Québec) J9P 6M1
Téléphone: 819-825-4711 ext. 501 Fax/Télécopieur: 819-825-3396 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
240
Activity sector(s):
Engineering consultant
Principal products or services:
Engineering consultant firm
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 240
Secteur(s) d’activité(s):
Génie conseil
Principaux produits ou services:
Services d'ingénierie
68
Géologie Québec
Name of participants/ Nom des participants:
Robert Marquis
Address/Adresse: 400 boul. Lamaque Val-d'Or (Québec) J9P 3L4
Téléphone: 819-354-4514 ext. 232 Fax/Télécopieur: 819-354-4508 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Principaux produits ou services:
69
Gestion Carole Dumais - Sears
Name of participants/ Nom des participants:
Carole Dumais, Paul Mottet
Address/Adresse: 1000 rue Germain Val-d'Or (Québec) J9P 5T6
Téléphone: 819-825-3181 Fax/Télécopieur: 819-825-0266 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
9
Activity sector(s):
Retailler, home appliances and furniture, electronic and snowblower
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 9
Secteur(s) d’activité(s):
Vente au détail, électroménager et meubles, électronique et souffleuse
Principaux produits ou services:
70
Green Energy America inc.
Name of participants/ Nom des participants:
Albert St-Pierre, Fred Burrows
Address/Adresse: 1921, rue des Roses Carignan (Québec) J3L 5C7
Téléphone: 450-447-2005 Fax/Télécopieur: 450-447-2007 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
10
Activity sector(s):
Fabrication and distribution of densified biomass
Principal products or services:
Firelogs and pucks
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 10
Secteur(s) d’activité(s):
Fabrication et distribution de biomasse densifiée
Principaux produits ou services:
Bûches et rondelles
71
Groupe Conseil Trame
Name of participants/ Nom des participants:
Denis Fortier, Nathalie Pineault
Address/Adresse: 640, 3e Avenue, bureau 205 Val-d'Or (Québec) J9P 1S5
Téléphone: 819-825-4630 Fax/Télécopieur: 819-825-1224 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
30
Activity sector(s):
Architecture, landscaping
Principal products or services:
Draft/concept, plans, estimate, working surveillance
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 30
Secteur(s) d’activité(s):
Architecture, aménagement
Principaux produits ou services:
Avant-projet/concepts, plans et devis, surveillance des travaux
72
Groupe minier CMAC-Thyssen inc.
Name of participants/ Nom des participants:
Gérald Soulard, Ghislain Blanchet
Address/Adresse: 185, des Distributeurs Val-d'Or (Québec) J9P 6Y1
Téléphone: 819-874-8303 ext. 290 Fax/Télécopieur: 819-874-8316 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
300
Activity sector(s):
Mining Contractor mine drilling
Principal products or services:
Underground mining Contractor, mine drilling, mining manufacturer
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 300
Secteur(s) d’activité(s):
Contracteur minier, forage minier
Principaux produits ou services:
Contracteur minier sous terre, forage minier, manufacturier minier
73
Groupe Qualitas inc.
Name of participants/ Nom des participants:
Daniel Cockburn
Address/Adresse: 2740 ch. Sullivan Val-d'Or (Québec) J9P 0B9
Téléphone: 819-824-6894 Fax/Télécopieur: 819-824-3762 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
20
Activity sector(s):
Construction material engineering
Principal products or services:
Material quality control, geotechnical, environment, hydrogeology
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 20
Secteur(s) d’activité(s):
Ingenierie des matériaux de construction
Principaux produits ou services:
Contrôle qualitatif des matériaux, géotechnique, environnement, hydrogéologie
74
Heli Explore inc.
Name of participants/ Nom des participants:
Stéphane Noël
Address/Adresse: 30 avenue Banville La Sarre (Québec) J9Z 3C8
Téléphone: 819-333-4354 Fax/Télécopieur: 819-333-4800 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
2 to 10
Activity sector(s):
Aviation
Principal products or services:
Helicopter transportation
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 2 to 10
Secteur(s) d’activité(s):
Aviation
Principaux produits ou services:
Transport par hélicoptère
75
Hewitt Équipement Ltée
Name of participants/ Nom des participants:
Michel Bourque
Address/Adresse: 1200, 3e Avenue Est Val-d'Or (Québec) J9P 1V1
Téléphone: 819-825-5494 Fax/Télécopieur: 819-825-4266 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Around 2000 in Québec
Activity sector(s):
Industrial, mining, civil, forestry and other
Principal products or services:
Heavy equipment, handling, energy and industrial engines
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Autour de 2000 au Québec
Secteur(s) d’activité(s):
Industriel, minier, civil, foresterie et autre
Principaux produits ou services:
Équipement lourd, manutention, énergie et moteurs industriels
76
Horizon SF
Name of participants/ Nom des participants:
Guillaume Morasse, Daniel Corriveau, Marc Périgny
Address/Adresse: 188, ave. Perreault Val-d'Or (Québec) J9P 2H5
Téléphone: 819-874-4883 Fax/Télécopieur: 819-874-4887 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
10-20
Activity sector(s):
Forestry (operations, technics, consulting)
Principal products or services:
Forest surveys, roads, geomatics, planning, consulting (forest engineers)
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 10-20
Secteur(s) d’activité(s):
Foresterie (opérations, technique, consultation)
Principaux produits ou services:
Études sur la forêt, routes, géomatique, planification, consultation (ingénieur en foresterie)
77
Hydro-Québec
Name of participants/ Nom des participants:
Michel Desfossés, Luc Lévesque
Address/Adresse: 1095 rue Saguenay Rouyn-Noranda (Québec) J9X 7B7
Téléphone: 819-764-5124 Fax/Télécopieur: 819-764-5873 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Principaux produits ou services:
78
Hydro-Québec
Name of participants/ Nom des participants:
Elaine Brouillette
Address/Adresse: 75 boul. René-Lévesque Ouest, 17e Étage Montréal (Québec) H2J 3G5
Téléphone: 514-289-3518 Fax/Télécopieur: 514-289-2523 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Aboriginal relations Consultant
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Conseillère relations avec les Autochtones
Principaux produits ou services:
79
Jeff Simard
Name of participants/ Nom des participants:
Northern Ethical
Address/Adresse: 1123, 8th Street , suite 101 Val-d'Or (Québec) J9P 6A6
Téléphone: cell. 819-355-1280 Toll free: 1-877-330-1280 Fax/Télécopieur: 819-825-2251 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
1 to 3
Activity sector(s):
Training, writting, strategic planning
Principal products or services:
Tourism plans, Marketing plans, Strategic plans, Yearly Action plans, Building projects plans, training, etc...
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 1 à 3
Secteur(s) d’activité(s):
Formation, écriture, planification stratégique
Principaux produits ou services:
Plan touristique, plan de marketing, plan stratégique, plan d'action annuel, planification de projet, formation, etc..
80
Legault Gaz & Soudure
Name of participants/ Nom des participants:
Michel Bilodeau
Address/Adresse: 170 boul. Industriel Rouyn-Noranda (Québec) J9X 6T3
Téléphone: 819-762-2377 Fax/Télécopieur: 819-762-2379 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Welding equipment and gas supplier
Principal products or services:
Welding material, delivery anywhere in the region
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Fournisseur en équipement et gaz de soudure
Principaux produits ou services:
Matériel de soudure, livraison partout en région
81
Legault Métal Inc. - Mc Mines Inc.
Name of participants/ Nom des participants:
Ghislain Macameau
Address/Adresse: C.P. 518 Amos (Québec) J9T 3A8
Téléphone: 819-732-8818 cell.: 819-444-9197 Fax/Télécopieur: E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Mine, pipes, culverts, scrap metal
Principal products or services:
www.legaultmetal.com
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Mine, tuyaux, ponceaux, rebuts de métal
Principaux produits ou services:
www.legaultmetal.com
82
Les Autobus Maheux Ltée
Name of participants/ Nom des participants:
François Barrette, Marc Bibeau
Address/Adresse: 3280 rue Saguenay Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5A3
Téléphone: 819-797-3200 Fax/Télécopieur: 819-797-3626 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
225
Activity sector(s):
Transportation of passengers and packages
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 225
Secteur(s) d’activité(s):
Transport de passagers et de colis
Principaux produits ou services:
83
Les Constructions Benoit Doyon inc.
Name of participants/ Nom des participants:
Benoit Doyon, Marilyn Doyon
Address/Adresse: 1009 Boul. Quevillon Lebel-sur-Quevillon (Québec) J0Y 1X0
Téléphone: 819-755-3424 Fax/Télécopieur: 819-755-3422 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
20
Activity sector(s):
Institutional, commercial, residential
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 20
Secteur(s) d’activité(s):
Institutionnelle, commerciale, résidentielle
Principaux produits ou services:
84
Marcel Baril Ltée
Name of participants/ Nom des participants:
Réjean Baril
Address/Adresse: 101 ave. Marcel Baril Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5P5
Téléphone: 819-764-3211 Fax/Télécopieur: 819-764-9785 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
100
Activity sector(s):
Wholesaler
Principal products or services:
Hardware, plumbing, construction material, aqueduct, industrial, electricity
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 100
Secteur(s) d’activité(s):
Marchand en gros
Principaux produits ou services:
Quincaillerie, plomberie, matériaux de construction, aqueduc, industriel, électricité
85
Meubles Branchaud
Name of participants/ Nom des participants:
Charles St-Jean, Jean Couture
Address/Adresse: 1338, 3e Avenue Val-d'Or (Québec) J9P 1V5
Téléphone: 819-874-2610 Fax/Télécopieur: 819-825-5378 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
300
Activity sector(s):
Furniture, electronic, home appliances, flooring
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 300
Secteur(s) d’activité(s):
Meubles, électronique, électroménager, couvre-plancher
Principaux produits ou services:
86
Meubles Marchand
Name of participants/ Nom des participants:
Gisèle Marchand, Yan Schoneich
Address/Adresse: 1767, 3e Avenue Val-d'Or (Québec) J9P 1W3
Téléphone: 819-874-8777 Fax/Télécopieur: 819-874-3239 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
50
Activity sector(s):
Retailer
Principal products or services:
Furniture, home appliances and electronic
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 50
Secteur(s) d’activité(s):
Commerce de détails
Principaux produits ou services:
Meubles, électroménagers, électonique
87
Pierre Corbeil, Député d'Abitibi-Est
Name of participants/ Nom des participants:
Yvon Frenette
Address/Adresse: 888. 3e Avenue, bureau 202 Val-d'Or (Québec) J9P 5E6
Téléphone: 819-824-3333 Fax/Télécopieur: 819-824-4300 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Principaux produits ou services:
88
Propane Nord-Ouest inc.
Name of participants/ Nom des participants:
Lucien Mirault, Carole Carrier, Julie St-Pierre
Address/Adresse: 2701, Boul. Jean-Jacques Cossette Val-d'Or (Québec) J9P 6X3
Téléphone: 819-824-6778 Fax/Télécopieur: 819-824-5660 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
30
Activity sector(s):
Sales equipment and propane
Principal products or services:
Heating propane and equipment
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 30
Secteur(s) d’activité(s):
Vente d'appareil et équipement, vente propane en vrac
Principaux produits ou services:
Propane chauffage et équipements
89
Roberge Portes & Fenêtres
Name of participants/ Nom des participants:
David Constantini
Address/Adresse: 45, 7e avenue Est La Sarre (Québec) J9Z 1M5
Téléphone: 1-800-567-6446, 819-797-5669 Fax/Télécopieur: 819-333-9728 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Principal products or services:
Doors & Windows
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Principaux produits ou services:
Portes & fenêtres
90
S.E.B.J./Hydro-Québec
Name of participants/ Nom des participants:
Johnny Saganash
Address/Adresse: Campement Nemiscau Eastmain 1 (Québec) J0Y 3H0
Téléphone: 819-865-7669 Fax/Télécopieur: 819-672-2156 E-mail/Courriel: [email protected] .ca Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Cree representative
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Conseiller cri
Principaux produits ou services:
91
S.M.S Equipment
Name of participants/ Nom des participants:
Denis Lemieux, Pierre Larouche
Address/Adresse: 1085, 3e Avenue Est, C.P. 190 Val-d'Or (Québec) J9P 4P3
Téléphone: 819-874-3733 Fax/Télécopieur: 819-874-3727 E-mail/Courriel: [email protected];
[email protected] Company Information Number of employees:
24
Activity sector(s):
Construction, forestry, industrial, mining
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 24
Secteur(s) d’activité(s):
Contruction, foresterie, industriel, minier
Principaux produits ou services:
92
Société de Développement du Témiscamingue
Name of participants/ Nom des participants:
Térence McBride
Address/Adresse: 7B, Des Oblats Nord Ville Marie (Québec) J9V 1H9
Téléphone: 819-629-3355 ext. 44 Fax/Télécopieur: 819-629-2793 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
First Nation and Nonnative relation development Consultant
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Conseiller au développement des relations Première Nations et Allochtones
Principaux produits ou services:
93
Société d'énergie de la Baie James
Name of participants/ Nom des participants:
Johane Savard, Robert Charbonneau
Address/Adresse: 888, De Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L 5B2
Téléphone: 514-286-2020 Fax/Télécopieur: 514-286-2046 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Construction Hydroelectric project
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Contruction projet hydroélectrique
Principaux produits ou services:
94
Société touristique des Autochtones du Québec
Name of participants/ Nom des participants:
Luc Collin, Pierre Phillip
Address/Adresse: 50, Boul. Bastien, local 220 Wendake (Québec) G0A 4V0
Téléphone: 418-843-5030 Fax/Télécopieur: 418-843-7164 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
5
Activity sector(s):
Tourism
Principal products or services:
Quebec Aboriginal tourism society
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 5
Secteur(s) d’activité(s):
Tourisme
Principaux produits ou services:
Société touristique des Autochtones du Québec
95
Soquem inc.
Name of participants/ Nom des participants:
Pierre Bertrand
Address/Adresse: 600, avenue Centrale Val-d'Or (Québec) J9P 1P8
Téléphone: 819-874-3773 Fax/Télécopieur: 819-874-3770 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
17
Activity sector(s):
Mining exploration
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 17
Secteur(s) d’activité(s):
Exploration minière
Principaux produits ou services:
96
Sous-Poste Transport en Vrac Matagami-Quévillon Inc.
Name of participants/ Nom des participants:
Yvon Morin
Address/Adresse: 107 Principale Sud, C.P. 296 Lebel-sur-Quevillon (Québec) J0Y 1X1
Téléphone: 819-755-5567 Fax/Télécopieur: 819-755-3431 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
3 + 46 members
Activity sector(s):
Hauling of goods
Principal products or services:
Transportation of goods in the Norhern Quebec region
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 3 + 46 membres
Secteur(s) d’activité(s):
Camionnage, Transport en vrac
Principaux produits ou services:
Transport des matières en vrac région Nord Québec
97
Stavibel inc.
Name of participants/ Nom des participants:
Gilles Marcotte ing., Serge Faucher ing., Etienne Létourneau ing., Jean-Luc Blais ing.
Address/Adresse: 1271, 7e rue Val-d'Or (Québec) J9P 3S1
Téléphone: 819-825-2233 Fax/Télécopieur: 819-825-1322 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
245
Activity sector(s):
Consulting engineer
Principal products or services:
Structure, building, road, environment, mines, wood, industrial, electricity, mecanic, etc..
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 245
Secteur(s) d’activité(s):
Ingénieurs-conseils
Principaux produits ou services:
Structure, bâtiment, routes, environnement, mines, bois, industriel, électricité, mécanique, etc.
98
Télébec S.E.C.
Name of participants/ Nom des participants:
François Chevalier, Mathieu Létourneau, Réal Pagé
Address/Adresse: 555, Avenue Centrale Val-d'Or (Québec) J9P 1P6
Téléphone: 819-824-7276 Fax/Télécopieur: 819-354-7550 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Telecommunication
Principal products or services:
Telephony, cellular, computer science, data
Information sur l’entreprise Nombre d’employés Secteur(s) d’activité(s):
Télécommunication
Principaux produits ou services:
Téléphonie, cellulaire, informatique, data
99
Transport Clement Bégin inc.
Name of participants/ Nom des participants:
Karl Bégin, François Hamel
Address/Adresse: 200 Parc Industriel Ste-Germaine Boulé (Québec) J0Z 1M0
Téléphone: 819-787-6154 Fax/Télécopieur: 819-787-6401 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
90
Activity sector(s):
Transportation of passengers
Principal products or services:
Transportation of passengers
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 90
Secteur(s) d’activité(s):
Transport de passagers
Principaux produits ou services:
Transport de passagers
100
Trim-Line de l'Abitibi
Name of participants/ Nom des participants:
Peggie Jerome
Address/Adresse: 1039 rue de l'Echo Val-d'Or (Québec) J9P 6X6
Téléphone: 819-824-3166 Fax/Télécopieur: 819-824-8809 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
13
Activity sector(s):
Signs and promotional items
Principal products or services:
Signs and promotional items
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 13
Secteur(s) d’activité(s):
Enseignes et articles promotionnelles
Principaux produits ou services:
Enseignes et articles promotionnelles
101
Veolia ES Canada Services Industriels
Name of participants/ Nom des participants:
Claude Murphy
Address/Adresse: 137, ave. Marcel-Baril Rouyn-Noranda (Québec) J9X 7B9
Téléphone: 819-762-6577 Fax/Télécopieur: 819-797-0400 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
A-T 60 - Qc 600
Activity sector(s):
Industrial cleaning, Water treatment, Emergency response
Principal products or services:
High velocity vacuum/sucker up to 6400 CFM, Low pressure and high pressure unit (water blast) Pipe rehabilitation
Information sur l’entreprise Nombre d’employés A-T 60 - Qc 600
Secteur(s) d’activité(s):
Nettoyage industriel, assainissement des eaux, intervention d'urgence
Principaux produits ou services:
Unité d'aspiration jusqu'à 6400 CFM, unité basse pression et haute pression, réhabilitation de conduites
102
Ville d'Amos
Name of participants/ Nom des participants:
André Dulac
Address/Adresse: 182, 1ère Rue Est Amos (Québec) J9T 2G1
Téléphone: 819-732-3254 ex.221 Fax/Télécopieur: 819-732-8175 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
150
Activity sector(s):
Public services, Economic development
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 150
Secteur(s) d’activité(s):
Services publics, développement économiques
Principaux produits ou services:
103
Ville de Matagami
Name of participants/ Nom des participants:
Sylvain Cloutier, Daniel Cliche
Address/Adresse: 195, boulevard Matagami, C.P. 160 Matagami (Québec) J0Y 2A0
Téléphone: 819-739-2541 Fax/Télécopieur: 819-739-4278 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
22
Activity sector(s):
Public services
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 22
Secteur(s) d’activité(s):
Services publics
Principaux produits ou services:
104
Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or
Name of participants/ Nom des participants:
Helen Jackson, Edith Cloutier
Address/Adresse: 1272, 7e rue Val-d'Or (Québec) J9P 6W6
Téléphone: 819-825-8299 Fax/Télécopieur: 819-825-7515 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Educational, cultural, community health, recreational and social services
Principal products or services:
Lodging, cafeteria, arts & crafts store, meeting room rental, social services and community services
Information sur l’entreprise Nombre d’employés
Secteur(s) d’activité(s):
Éducation, culturel, santé communautaire, loisirs et services sociaux
Principaux produits ou services:
Hébergement, cafétéria, boutique d'art et d'artisanat, location de salle de réunion, services sociaux, services communautaires.
105
Commission de la Construction du Québec
Name of participants/ Nom des participants:
Alain Tremblay, Linda Hébert
Address/Adresse: 2324 boul. Barrette Val-d'Or (Québec) J9P 6M4
Téléphone: 819-354-5412 Fax/Télécopieur: 819-825-2192 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
Activity sector(s):
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés
Secteur(s) d’activité(s):
Principaux produits ou services:
106
Equipement JexPlore iNc.
Name of participants/ Nom des participants:
JP Fortier, Normand Giroux, Roger Fortier
Address/Adresse: 1100 des Manufacturiers Val-d'Or (Québec) J9P 6Y8
Téléphone: 819-824-6002 Fax/Télécopieur: 819-824-6004 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
7
Activity sector(s):
Mining
Principal products or services:
Sales equipment for mining exploration and diamond drilling
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 7
Secteur(s) d’activité(s):
Minier
Principaux produits ou services:
Ventes équipements exploration minière et forage aux diamants
107
Modulabec
Name of participants/ Nom des participants:
Pierre Gauthier, Jacques Grenier
Address/Adresse: 590, Parc Industriel Senneterre (Québec) J0Y 2M0
Téléphone: 819-737-3037 Fax/Télécopieur: 819-737-3292 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
60
Activity sector(s):
Machined construction buildings
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 60
Secteur(s) d’activité(s):
Construction bâtiments en usine
Principaux produits ou services:
108
Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue
Name of participants/ Nom des participants:
Janet Mark
Address/Adresse: 675, 1ère Avenue Val-d'Or (Québec) J9P 1Y3
Téléphone: 819-874-3837 Fax/Télécopieur: 819-825-5361 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
750
Activity sector(s):
University education
Principal products or services:
1st, 2nd and 3rd cycle programs, specialized training
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 750
Secteur(s) d’activité(s):
Éducation universitaire
Principaux produits ou services:
Programmes 1ère, 2e et 3e cycle, formation sur mesure
109
Fondation du Centre Hospitalier de Val-d'Or
Name of participants/ Nom des participants:
Louis Pelletier
Address/Adresse: Val-d'Or (Québec) Téléphone: 819-825-6711 ext. 2314 Fax/Télécopieur: 819-825-7919 E-mail/Courriel: [email protected];
www.fondation-chvd.qc.ca Company Information Number of employees:
2
Activity sector(s):
The mission of the Centre hospitalier de Val-d'Or is to act as a partner in the development of the Val-d'Or Hospital
Principal products or services:
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 2
Secteur(s) d’activité(s):
La mission première de la Fondation du Centre hospitalier de Val-d’Or est d’agir à titre de partenaire dans le développement de l’Hôpital de Val-d’Or
Principaux produits ou services:
110
Eeyou Istchee Tourism (EIT) / Cree Outfitting and Tourism Association (COTA)
Name of participants/ Nom des participants:
Naomi Bosum
Address/Adresse: 203 Opemiska Meskino Ouje-Bougoumou (Québec) G0W 3C0
Téléphone: 418-745-2220 Fax/Télécopieur: 418-745-2240 E-mail/Courriel: [email protected] Company Information Number of employees:
8
Activity sector(s):
Cree Tourism
Principal products or services:
Association, members base
Information sur l’entreprise Nombre d’employés 8
Secteur(s) d’activité(s):
Tourisme Cri
Principaux produits ou services:
Association, membres
22, Principale Nord, Amos (Québec)J9T 2K6
Téléphone : 819-732-1777
Télécopieur : 819-732-0138
www.comaxat.com
624, 3 Avenue, Val-d'Or (Québec) J9P 1S5
Téléphone : : 819-824-9888
Télécopieur : 819-824-9588
www.creenation-at.com
e
The Secretariat aims at continuing the relatednessbetween the Crees and the Abitibi-Témiscaminguepeople in a spirit of mutual respect and cooperation andat allowing for the harmonious development of the CreeNation and the Abitibi-Témiscamingue region.
La mission du Secrétariat est de développer des allianceséconomiques entre les Cris et la région de l’Abitibi-Témiscamingue dans un esprit de respect mutuel et decollaboration afin de permettre le développementharmonieux autant de la Nation Crie que de la région del’Abitibi-Témiscamingue.
The mission of the ComaxAT is to facilitate theconsultation between the Northern Québec regionsand the Abitibi-Témiscamingue in order to developstrategies and procedures for the companies andworkers of these regions to benefit to a maximum fromthe realisation of major projects.
La mission du ComaxAT est de favoriser la concertationet la synergie des intervenants du Nord-du-Québec et del'Abitibi-Témiscamingue afin de développer desstratégies et des outils performants pour que lesentreprises et les travailleurs de ces régions profitent aumaximum de la réalisation des travaux majeurs .
MissionMission
Secretariat to the
Cree Nation
Abitibi-Témiscamingue
Economic Alliance
Secrétariat aux
alliances économiques
Nation Crie -
Abitibi-Témiscamingue