Journal of Al Azhar University Engineering Sector

Vol. 11, No. 41, October, 2016, 1488-1500

انذانت انضنضانت بصش حارشا عهى انبا

يصطفى عبذانجهم دسو 1 جال أدذ عبذانذذ2

1 أسخار انعاسة بجايعت انا

مهندس معماري2

ABSTRACT This paper discusses to the issue the Earthquakes in Egypt and its Impact on Buildings, through two main parts. First part deals with the historical background of the earthquakes in Egypt and the nature of the seismic configuration. The second part of the problem is the destructive effects of earthquakes on buildings and causes that result in doubling the size of the human and material losses, and down to the role of The local units in scalable losses located earthquakes activating laws and censorship patrol and reducing the building irregularities which adversely affect the functionality and safety of facilities during earthquakes.

: يهخص انبذذ

اقف١خ ازبه٠ق١خ يالىي ثظو ؽج١ؼخ ازى٠ انجضء األلرزؼوع اهلخ اجؾض١خ اىخ شم١ هئ١١١ ٠زبي

إشىب١خ ا٢صبه ازل١و٠خ يالىي ثبجب اشئبد اججبد از رؤك ؼبػفخ انشق انزا٠زؼوع . اييا ثب

ؽغ اقبئو اجشو٠خ ابك٠خ ثب، طال ا كه اؾ١بد ف رؾغ١ اقبئو االؼخ ايالىي ثزفؼ١ اما١

ا٤واك ازظ١١خ اقبطخ ثبيالىي اولبثخ اله٠خ اؾل قبفبد اج از رؤصو جب ػ ا٤كاء اظ١ف

. الخ اشئبد أصبء لع ايالىي

: يقذيت

رزؼوع عهه٠خ ظو اؼوث١خ ؼل٠ل اىاهس اطج١ؼ١خ ، از رؾلس ث١ افزوح ا٤فو رع ظبكهب

٠طك ػ١ب ))االػبط١و )واهس بف١خ (ىالىي، جؽ أهػ ، إ١به طقو، ف١ؼببد)بث١ واهس ع١ع١خ

(. ا٤فبد ايهاػ١خ ، ا٤ثئخ االواع)واهس ث١ع١خ ( ، اعبد اؾواه٠خ((ؾ١ب ه٠بػ اقب١

ب ٠جوى اله افؼبي لخ االشبئ١خ اؼبه٠خ ف اؾل قبؽو ربص١واد مه اع اىاهس، ؽ١ش ا

ا ث ػل إىب١خ غ لع اىاهس اطج١ؼ١خ ثب ؽبي ا٤ؽاي ، فئ ا٤فن ثب٤جبة ػ بئ الب٠خ

.اإلؽزواى٠خ ابجخ ٠م ثشى وج١و ا٢صبه ازل١و٠خ ػ اغزغ ازىبد

إ وب ؼظب افزمو ا اقطاد اإل٠غبث١خ ) لل ؼذ اؾىبد ازؼبلجخ ثظو ػ ػغ آ١بد ؾل ره آصبه

ؽ١ش غت ػ ره ا١٢بد اؼ ػ هفغ ا٢صبه ابرغخ ػ اىاهس ثؼل لػب، وب (ف وؽخ بلج ؽلس اىبهصخ

ا غ١بة اػ اغب١و ػؼف ازشو٠ؼبد ايخ ثؼ إؽز١بؽبد بلج لع اىبهصخ ٠ب ف ى٠بكح ػلك اؼؾب٠ب

. اقبئو ابك٠خ

ام ٠ووي اجؾش ػ ا٤جبة از رؤك ؼبػفخ ؽغ اقبئو ثببؽك اؼشائ١خ فؤخ ٠ؾ اؼؤ ػ فطهح

فغ الف اوئ١ رج١ اؤ١ ا ػوهح إػبكح رم١١ - الؼ هللا–أػبع ره ابؽك ف ؽبخ ؽلس وبهصخ

ره ابؽك عخ إكاهح اىاهس، ؽفبظب ػ أهاػ اعجور اظوف ابك٠خ االعزبػ١خ ا اغء ا مه

. اؾ اإلىب: اىاهس اطج١ؼ١خ ثظو .

: رزع اىاهس اطج١ؼ١خ ثظو از رورجؾ ثبؽك ؾلكح ثظو ثشى ػب رؾظو ن اىاهس ف الزالزل - الفاضانات - الحرارة درجات ارتفاع - الزراعة اآلفات - واألمراض األوبئة -

اؾبخ اييا١خ ثظو ربص١وب ػ اجب

2015-1900 الفترة خالل مصر لها تعرضت التي الطبيعية الكوارث أهم( 1-1 )الجدول ويوضح

العام تصنيف الكارثة

الكارثة نوع

عدد مراتالتكر ار

إجمالي الوفيات

إجماليالمتضر

رين

إجمالي الجرحى

إجمالي فقد من

منازلهم

إجمالي المتأثرين

إجمالي الخسائر

الف) (الدوالر

12 1 ارضة هزة زلزال 1926

1027 1 بكتري مرض (الكولرا )وباء 1947

1 النل فضان فاضان 1954

28 28 20 أرضة هزة زلزال 1955

15 1 فضان 1975

14000 66000 66000 50 1 فضان 1979

1979 راح )إعصار

(خماسن 15000 15000 3 1 حرارة عاصفة

11 11 30 1 إعصار 1987

208 200 8 1 سول فضانات 1991 1200000 92649 2502 9929 5770 552 1 أرضة هزة زلزال 1992 300 300 34 1 أرض هبوط 1993

600 1 النل فضان فضان 199411066

0 50000 160660 140000

69 69 10 1 أرضة هزة زلزال 1995

32 1 حاره موجه حراري تغر 1995

3000 3000 7 1 النل فضان فضان 1995

22 1 حاره موجه حراري تغر 1996

260 260 12 1 سول فضان 1996

1000 4 1 فضان 1997

1997 راح )إعصار

(خماسن 1000 18 1 حرارة عاصفة

105 105 3 1 باردة موجه حراري تغر 2000

250 250 1 أرضة هزة زلزال 2002

70 70 14 1 فضان 2002

800 800 4 1 النل فضان فضان 2002

2004 أنفلونزا )وباء

(الطور 120 120 1 فروس مرض

42 42 13 1 إعصار 2004

2006 انفلونزا )وباء

(الخنازر 23 23 15 1 فروس مرض

697 625 72 98 1 ضخري أنهار 2008

3500 3500 27 1 النل فضان فضان 2010

2010 راح )إعصار

(خماسن 40 40 31 1 حرارة عاصفة

66 66 109 1 حاره موجه حراري تغر 2015

: انصذس . 2015-1900انكاسد انطبعت انخ حعشضج نا يصش خالل انفخشة : (1-1)انجذل

http://www.emdat.be/advanced_search/index.html

اؾبخ اييا١خ ثظو ربص١وب ػ اجب

: اقف١خ ازبه٠ق١خ يالىي ثظو .

كهعخ ثم١ب ه٠قزو جم ػلك ؾلك ايالىي اظغ١وح 5.2 ؽلس ىياي ثغذ لر 1981 فجو خ 14ف

رال خ ايالىي ب ث١ كهعخ ف كهعبد غ الؽظخ أ ن اخ ؽلصذ ف ف أجع ربلض ة

. ١ب ثؾ١وح ال اؼب ثؤا

4.9 بػخ ب ث١ 24 ىياي ف 116 ؽلصذ اعخ اييا١خ اضب١خ رجؼب ػلك 1982 أغط 19 ف

. كهعخ ثم١ب ه٠قزو أل مه ثؼل فخ أ٠ب فمؾ اقفبع ة ثؾ١وح ال اؼب

كهعخ ثم١ب ه٠قزو ثؼل ؽا صب١خ أ٠ب امض افبعئ 4.3 ؽلس ىياي لر 1983 فجوا٠و 29 ف

. ف ١ب ثؾ١وح ال اؼب

كهعخ 3.7 ؽلصذ ػبطفخ ىيا١خ ماد ػلك ٠ وج١و أػ كهعخ 1984 ٠ب٠و 1982 ف ك٠جو

ف شو ١٠ ثبزب ٠ى امي أ اشبؽ اييا ؽي ثؾ١وح بطو ورجؾ اهرجبؽب 1987رىوه مه أ٠ؼب ف ػب

ص١مب ثؼلي ربلض ة ا١ب ثب ١ ثؼلي اي٠بكح ال١ ػ مه أ وػخ ئ اجؾ١وح ان ارجغ ف ١٠

و مه ٠زطت أ١خ ااعخ ام١خ ٤فطبه ض ن ايالىي . ٠وافمب أ شبؽ ىيا غ١و ػبك1988

. ثبلهابد االزؼلاكاد ى االؽزبالد

: 1992 ؽز ػب . ق2800أ ايالىي از رؼوػذ ب ظو ن ػب

٠ػؼ اغلي ازب١خ أ ايالىي ػ و اي ثبجخ ظو ؽ١ش أبو لػب لرب ازبه٠ـ از ؽلس ف١

: مه ػ اؾ اػؼ ازب

المكان التاريخ م

القوة بمقياس ريختر

الخسائر

شقوق عميقة بتل بسطا - الشرقية م.ق1800 1

انهيار جزئي بمعبد رمسيس الثاني 4.9 أبو سمبل م. ق1200 2

تدمير واسع في ليبيا 5.2 سيوة م. ق221 3

شمال غرب اإلسكندرية بالبحر م1302 4 المتوسط

تحطيم فنار اإلسكندرية - تدمير واسعة في قبرص واليونان

جريح 62، 185وفاة 5.8 الفيوم 7/6/1847 5 منزل ومسجد2000تحطم

شمال غرب اإلسكندرية بالبحر 12/6/1955 6 المتوسط

63وفاة 6.1 منزل300تدمير

لم تكن له آثار تدميرية 5.5 12/11/1955 7

شقوق واسعة باألرض 6.3 شدوان 21/6/1969 8تكوين جذر بالبحر األحمر وحدوث فالق بطول

. كم في بؤرة الزالزل50

لم تكن له آثار تدميرية 4.9 أبو حماد 29/4/1974 9

لم تكن له آثار تدميرية 5.3 الجمف الكبير بجنوب غرب مصر 9/12/1978 10

كالبشة بجنوب غرب أسوان 14/11/1981 11 العقبة

لم تكن له آثار تدميرية 5.5

اؤرو -اغبى اووي زؼجئخ اؼبخ اإلؽظبء-ازؼب ؼب و١ف١خ اعزب...اىاهس اطج١ؼ١خ-"٠ وب ثشب-١و أؽل ا١ل (

99أوزثو –ا ا٤ي إلكاهح ا٤ىبد اىاهس

اؾبخ اييا١خ ثظو ربص١وب ػ اجب

- 4.9 العقبة 1983 12

- 4.7 وادي هرجل 1984 13

5.1 أبو دياب 1984 14

15 1992

شخص وتدميرواألضرار 570وفاة 5.9 القاهرة مبنى5600بمايقرب من

: قبم انالد انصذس2800با بأى انضالصل انخ حعشضج نا يصش يا أدذرخ ي حهفاث يز عاو : (2-1)انجذل

دض، يذذ يذذ صالح ، انكاسد انطبعت ف بالد انشاو يصش،سسانت ياجسخش يقذيت نكهت اداب قسى انخاسخ

0، يع إضافت انخذذزاث ع طشق انبادذ2009انجايعت اإلساليت ،غضة

: حقسى يصش إنى عذة ياطق صنضانت ي دذ سشعت شذة عذد انضالصل قحا ى 3.1

: ر رم١ ظو إ ػلح ألب١ مه ؽجمب طج١ؼخ اغ١ع١خ اهفع١خ ا

. طمخ اجؾو ا٤ؽو فاك اى٠خ جؾو ا٤ؽو أفو ػوػ١خ رشؤ ثجت افزبػ لبع اجؾو ف١ظ ا٠ - 1

(افبك ا٤فو٠م اؼظ١) ب٠

اطمخ ازلح اغف اىج١و ؽز أث ها ف اغ١يح رز١ي ن اطمخ ػ غ١وب ثبشبؽ امل٠ - 2

. كهعخ ثم١ب ه٠قزو5.7 ثمح 1978فظطب طمخ عة غوة قفغ امطبهح وب آفوب ىياي ػب

. اطمخ اط رم ف١ب ػلك ايالىي اغخ ف ن اطمخ - 3

طمخ اجؾو ا٤ث١غ ازؾ طمخ رالل اظف١ؾخ ا٤فو٠م١خ غ اظف١ؾخ ا٤هث١خ رؼزجو أزلاك ؾيا - 4

اييا ازل ػ ؽي اؾ اشب ا٤فو٠م ان ؽلس ف١ ايياي ان كو ل٠خ ا٤طب ثبغيائو

. ل٠خ أغبك٠و ثبغوة

طمخ ال اؼب عة أا ؽ١ش رز١ي ثبشبؽ اييا ؽي اجؾ١واد رش طلع والثشخ طمخ أث - 5

ؼظ اجؾ١واد لل رججذ ف إؽلاس ىالىي وب رله ؽي ع١ع١خ ابؽك از رزاعل ف١ب ن –ك٠بة

اجؾ١واد ؽ١ش عك فاك ع١ع١خ شطخ ثب، ل بؽخ ػك ا١ب رظو٠فب رقي٠ب، رالؽع أ

ازلاك طمخ اجؾو ا٤ؽو رزو ؽز اإلىله٠خ رزمبؽغ غ طمخ أث ها اغف اىج١وح ف طمخ

أ ؽووخ ػ فبك ٠زل شوق غوة اإلرغب ااى 1992 أوزثو 12امبوح، لل رؼوفب ف ىياي

شبؽئ اجؾو ازؾ اؼوف ف أهعبء ظو وب، وب ٠غت أ الؽع أ اشبؽ اييا ؽي ثؾ١وح

بطو ورجطب أهرجبؽب ص١مب ثؼلي ربلض ة ا١ب ثب ١ ثؼلي اي٠بكح ال١ ػ مه أ ػل إزالء

٠وافمب شبؽ ىيا، غ١و ػبك و مه ٠زطت ػوهح ااعخ 1988اجؾ١وح أػزجبها ١٠ ػب

.ام١خ إلؽزبالد اقطو إرقبم ج ااعخ إلزؼلاكاد ى اإلؽزبالد

2014 نوفمبر 6تارخ الوصول . الموقع والمساحة، الهئة العامة لالستعالمات (

اؾبخ اييا١خ ثظو ربص١وب ػ اجب

: انصذس. خشطت انفانق انضنضانت انشط بصش : (1-1)انشكم

http://file.scirp.org/Html/3-8301677/c1c03b63-b654-46b7-bfec-

288ec87e28fb.jpg ،2015

: انصذس. خشطت حقسى اناطق انجغشافت انضنضانت بصش : (2-1)انشكم

http://www.intechopen.com/books/earthquake-engineering-from-

engineering-seismology-to-optimal-seismic-design-of-engineering-

structures/an-updated-seismic-source-model-for-egypt ،20015

اؾبخ اييا١خ ثظو ربص١وب ػ اجب

خشطت حصع اناطق انضنضانت بصش : (3-1)انشكم

2010انكد انصشي نهضالصل، : انصذس

– ا٠، امبوح أث ها –ؽو٠ك امبوح ) ه٠قزو ض 3.5وب رعل بؽك فوػ١خ يالىي ثب أل

. ( اك ؽفب– اغوكلخ، اغف اىج١و –اإلىله٠خ، لب

٠زطت ا٤و أال إلبخ اشجىبد اييا١خ ازؼلكح ا٤غواع إعواء الهابد اغ١ع١خ ازىز١خ زؾل٠ل االغ

ا٤شل رؤصوا ثبظلع اؾووبد اغ١ع١خ اجبئ١خ ٠ظبؽت مه رغ١غ اؼبد ػ ايالىي ازبه٠ق١خ از

لؼذ ف و طمخ رمو٠و شلرب لؼب اجؤه، ب ٠زورت ػ مه إػلاك الهابد اجؾس إػلاك

اىاكه اؼ١خ إلكاهح اواطل اشجىبد اييا١خ رؾل٠ل ابد اؼبخ اييا١خ اؾ١خ اإلل١١خ ه فوائؾ

. اشلح اييا١خ

اؼل ام جؾس افى١خ – ثوبظ افز١به االغ – شوع اشجىخ ام١خ ؾطبد ايالىي –هشبك ؾل امج١ظ / ك . أ -

. 1988 –اغ١ف١ي٠م١خ

اؾبخ اييا١خ ثظو ربص١وب ػ اجب

. األقانى انضنضانت بصش : (5-1)انشكم

محي الدين أبراهيم ، تأثير الزالزل عمى مفهوم واسس التصميم المعماري:المصدر

أ ب لغ ف ىياي كشه (الب٠خ ف١و اؼالط)ثغله اإلشبهح إ أ أة رقف١ف اقبؽو ثئرجبع أة

آصبه رل١و٠خ غ١و ا٢صبه ازل١و٠خ از لؼذ ف ا٤ؽب اؼوث١خ 1992 أوزثو 12ثظو ف (امبوح)

ا٤فو ٠لي ػ أ اشىخ ال رمغ ػ لع ايالىي فؾت ث إ اؼلا از١ؤ ال البئ اف لع

ايالىي ازظبص آصبهب اج١خ، ؽ١ش رزؼوع اشآد فالي ؽلس ايالىي إ ازياىاد ك٠ب١ى ؤلذ ٠زو

ػلح صا إ صالس كلبئك وؾل ألظ، وب أ كهعخ ازؼوع ال ٠وعغ ثبؼوهح إ أهرفبع ز اقطو اإلزياى

اييا ثمله ب ٠ؼك إ أ ن اجب لل أل١ذ ثبزقلا اك ثبء رم١بد إشبء ال رىف ب امله ام١

ؽ١ش وبذ ا٤ث١خ ازؤصوح غبجب ا٤ث١خ 12/10/1992امبخ ػل لع ايياي، نا ب لغ ف امبوح ف

ازبه٠ق١خ ابو امبئخ از رغو ػ١ب أ٠خ ط١بخ ن اد ػل٠لح ػلا ثؼغ اجب ا٤فو ض الاه أ

ازؼلكح اطاثك از ث١ذ ؽل٠ضب غ١و ازف١خ أطال شوؽ ال١خ ازم١ل٠خ أ ٠لف ف رظ١ب اىك

اظص ػ١ ف لب اجب،١ غو٠جب إم أب الؽع ات اؼب١خ قبئو (ؼب ا٤ب اييا)اييا

اجشو٠خ ابك٠خ رؾظو رمو٠جب ف ايالىي از رظ١ت الي اب١خ افم١وح از رجبكه إلػزبك فطؾ ؾىخ

.ؽ٠خ ا٤ل زقف١ف اقبؽو

: اؼا از رك ؼبػفخ ؽغ اقبئو ف اجب .

رزؼوع ن اغيئ١خ الهاخ ؼا ا٤جبة از رؤك ي٠بكح ؽغ اقبئو ابك٠خ ا٤هاػ ف اجب

: اشئبد ، أ به ػا ػل٠لح ربػل ػ مه ٠ى ؽظوب ف اؾبه ازب١خ

: ػا رظ١١خ أشبئ١خ ف اجب: أال: رؤصو ثشى وج١و علا اؼا ازظ١١خ ػ ؽغ اقبئو ابرغخ ػ اىاهس، ب

عذو األنخضاو بقا انباء انخاصت باناس انشدد األسحفاعاث يسطخ انفشاغاث حصع عاصش -1

:.انذشكت انشاست االفقت داخم انبا كزنك عاصش انشب

ظذ لا١ اجبء اؾ١خ ػ غػخ ا٤واك ا٤شزواؽبد از رظ أػبي اجبء،ب لب

ا٤هرفبػبد ظذ ػ عة أفن افمخ عبد الفبع ال اغبد ا٤كاه٠خ اقزظخ ف ثؼغ

بؽك ماد اطبثغ اقبص ثلف ؽب٠خ اشآد ا٤هاػ (ا٢صبه- ١ئخ اط١وا ال)ابؽك ض

اؾبخ اييا١خ ثظو ربص١وب ػ اجب

اجبغخ ف ا٤هرفبػبد ػوع اجب ب لل ال ٠ؼ ثؼ١بد ا٤فالء ابجخ ثبؼلالد اؾلكح ف أ

ازظ١ ٠ؼوع ؽ١بح ازقل١ قطو، ونه فؤ ػل ا٤زيا ثؼوع لجخ ا رى٠غ ال اوة

. ف اجب اما ي ثطو٠مخ ١خ

فؤ اما١ ظذ ػ طؼ بت ؼ١بد از٠خ (اى١خ اقل١خ )اب ثبجخ به اقزفخ

ا٤بهح اطج١ؼ١خ رؼ طي فواغبد اطخ ػ١ب ف ؽبخ ؽلس فطو، الهاخ عل أ اجب

اى١خ الرؼزوف أال ثؤزغالي و اطؾبد ازبؽخ ؼ فواغبد ى١خ لل عل الهاخ ا١لا١خ ا

ثؼغ ره اجب اؼشائ١خ ال٠عل ثب به أطال ثؼؼب ٠ظ طؼ اه ف١ب ا ب٠موة زو

. طؼ ب ٠غؼب اشجخ ثمبثو عبػ١خ

:طبعت انخشبت ياد انباء -إبي ػ اغبد

٠غت ػ ع اؽلح ػ ا٤ل ؼوفخ رزبثغ ازوثخ رؾل٠ل ااطفبد فاص و ؽجمخ ؼوفخ ة

اىض١و االن ال ٠م ثؼ عبد زوثخ اجؼغ ، ا١ب اغف١خ رؾل٠ل كهعخ ؽؼ١خ ا ل٠خ ن ا١ب

٠ ف اطفبد رمو٠و اغبد فزفن ثطو٠مخ فبؽئخػ١ة ازوثخ ا٤ببد

ا اؼ١ة از ٠ى إهعبػب ا ازوثخ ا ا٤ببد لل رى ز١غخ لظه ف الهابد ابجخ ا اىبف١خ

ا ثبءا ػ فاص ، ثبءا ػ ؽج١ؼخ ا٤ؽبي امخ ا١ اشؤ ، طج١ؼخ الغ ا اظوف اؼوػخ ب

ازوثخ رؾب ا ة ازؤ١ غ١و طج١ؼخ رى٠ ؽجمبد ازوثخ

استخدام مواد معبةا اك اجبء اؼ١جخ ااك از ال رف ف فاطب ثزطجبد ااطفبد ام١ب١خ اؽل ا٤جبة ابخ

وب ا امظه ف رظ١ اقطخ اقوب١خ ثؾ١ش رف ثبقاص اطثخ ب ف ، هاء ظه اؼ١ة ثبشآد

اؾبخ اطبىعخ ثؼل ازظل مبخ فاص ؽج١ؼخ لح رؾ رؾذ ظوف ازشغ١ لل ٠ؤك ا ظه

وب لل ٠ى هاء ظه ػ١ة ف اشؤ ازقلا إػبفبد قوبخ غ١و بجخ ا ، ػ١ة ػل٠لح ثبشآد

. ثى١بد غ١و بجخ ا ا رى اإلػبفبد غ١و طبثمخ اطفبد

:سؤ انخفز -3

إبي رف١ن اػبي اوك

از رو ػ اماػل امبػل٠خ (اكه امالثبد )لل ٠ؾلس أصبء اوك ا ٠م افن ثبزقلا اؼلاد ض -

. اؾخ االد نا فطو ٤ لل ٠ؾلس وه ف ن اقوبخ ا ف االد اواثطخ ج

. لل ٠ؾلس أصبء اوك ا رزالش ؼب اقي٠وح اضجزخ ؽي اج-

حصع انعاصش األشائت -4

عذو األعخاد عهى انقا األكاد انخاصت بانضالصل ف انخصى األشائ - ره ا٤شزواؽبد از رعخ أػبي اجبء ا٢ ف ابؽك اؼوػخ يالىي رم ره ا٤واك ابؽك

اييا١خ فئبد ؽجمب ؼلالد ايالىي ابثمخ ازلؼخ زمجال ثبء ػ و طمخ ٠ز ازؼب غ ب٠بجب

أشزواؽبد رظ١١خ اشبئ١خ جب رلف زؤ١ مبخ اجب قبؽو اييا١خ ازلؼخ ثبزب

.رم١ ؽغ اقبئو ابرغخ

:انعب األشائت اناحجت ع -6

ػ١ة ف ازفبط١ اإلشبئ١خ (1

ازواه اؾل٠ل ف ا٤ػؼبء اغ١و زم١خ ػل رشى١ اؾل٠ل ػ شى مض ػل ى٠بكح اىببد ف ن

ػل ػغ ؽل٠ل إػبف ف أهوب ارظبي اغواد ، اطمخ ا٤و ان ٠ى ظؾثب ثمؽ اغطبء اقوب

. ا٤ػلح ف اإلؽبهاد اقوب١خ اؾخ غبثخ اعزبكاد اشل اؼب١خ از رجت رشو٠ـ اقوبخ

م2000رسالة ماجستر . دراسة تأثر المحط التخطط والعمران على التداعات األثرة وطرق ترممها وصانتها .بسام محمد مصطفى (

اؾبخ اييا١خ ثظو ربص١وب ػ اجب

:أشكال عب انبا اناحجت ي انضالصل: (6-1)شكم

1992 نجت انضنضال،قابت انذس انصشت ، انذنم انخخصش،:انصذس

رؼوع اقوبخ ا ظوف ع٠خ لب١خ (2

فب مه ٠ؤك ا ، (رؾلس ف اجالك اجبهكح)ػل رؼوع اقوبخ الطبه رؼمجب كهعبد ؽواهح رؾذ اظفو

رشوفب ص ربلطب ؽ١ش رزض اقوبخ اوؽثخ أال ص رؼوػب وؽثخ اشل٠لح زغل ابء ثلافب ظؾثخ

اؼغؾ ا١له١ى ابشئ ػ مه ١زجت ف رشو٠ـ طؾب ػل انثب ١ؾلس ربلؾ ، ثي٠بكح ف ؽغب

.قوبخ

عك اك ػبهح ثبقوبخ ثبج١ئخ اؾ١طخ ثب (3

شوؿ أ وو أفم ثؤػ - 1

ا٤ػلح اؾبخ قيابد ا١ب

ثؤطؼ اؼبهاد

إجؼبط ف ا٤ػلح ف اإلرغب - 2

اؼؼ١ف ػلب رى و ا٤ػلح ف

اإلرغب اط٠ ػك ػ إرغب

ايياي

شوؿ لض إؾبء ف ا٤ػلح - 3

اىواد ز١غخ فوق اجؽ

١ ف اج ٠ؤك طغ ف - 4

فاط ازلك أ اجؽ

شوؿ لض ز١غخ اشل امطو ججب فوق

اجؽ ف اج

اؾبخ اييا١خ ثظو ربص١وب ػ اجب

ػل عك اك ػبهح ثبقوبخ ثبج١ئخ اؾ١طخ ثب فبطخ ف اماػل ا٤ببد اقيابد، ض ا٤ؽبع

اىجو٠زبد (ثبزضبء ووثبد اال١ ) ووجبد اال١ (ؽ١ش ا اقوبخ لبػل٠خ ثطج١ؼزب )ثؤاػب

ا٤الػ فبطخ وه٠ل اظك٠ ان ٠ؤك ا طلأ ؽل٠ل از١ؼ ثبزب ربلؾ اقوبخ ، مه ٠زطت رؾ١

ازوثخ ثشى ف ؼوفخ ىبد ازوثخ ؾز٠برب ااك ابجخ از ٠ى إػبفزب غ رآو اقوببد

.ازط١بد اقبطخ ثئزؼبي ا٤ذ امب ىجو٠زبد ضال

: حغش شاط انبى- 7

لل ، ا رغ١١و ازقلا اشبد ػب ط ػ١ ب ٠زجؼ أؽبي ا ظوف رشغ١ رؤفن ف االػزجبه ػل ازظ١

: أضخ رغ١و ازقلا اشبد ، رؤك ظه ػ١ة ا ا١بهاد

. ازقلا اجب اى١خ وقبى ا ىزجبد ا ظبغ ا ه ا لاه ♦

رغ١١و ع اؼلاد ؽ١ش ا٤ىا اضم١خ ا االزياىاد ابرغخ ا ا٤ؽغب ا ا٤ثؼبك از رؤفن ف االػزجبه ػل ♦

. ازظ١

ػ١ ف١غت ػ واعؼخ اشبئ١خ زؾل٠ل اىفبءح اإلشبئ١خ ج رؾذ ظوف ازشغ١ اغل٠لح لج رغ١١و االزقلا

اال فمل رؾلس اؼ١ة ثبشؤ لل رظ ا اال١به اىب

: عذو صات انبا -8

ا غ١بة ػل عك ؽب٠خ شبد ثؼبطوب اقزفخ اببد أػلح وواد ثمف ض اؼيي

ػ االؽز١بؽبد االىخ غ ازشو٠ه ؽب٠خ أطؼ اقوبخ جؼغ اشبد ض اشبد اقبطخ ض اشبد

هح و١١بئ١خ ا الالػ رؤك ا رله ػبطو اشبد رغ١و ؿابؽ١خ ا٤ب١بد اقبىف١خ اشبد اؼوػخ ٤ة

. ب اظلأ ازشوؿ لل رؤك ا اال١به ف اب٠خ

ا اظ١بخ اله٠خ شبد رض ػظوا بب اهك ازغت ػ ا٤جبة از رؤك ا ظه ػ١ة ثبشبد ثبزب

فب ػل رف١و اظ١بخ االىخ شبد رؤك ػ ال اط٠ ا ؽلس رله ثبقوبخ ثبزب ػ١ة ف

. ػبطوب اإلشبئ١خ اقزفخ

:انعش انظف نهبى -7

٠مظل ث اؼو ا٤فزواػ ج ان ػ أب ٠ز رؾل٠ل فزوح طالؽ١خ اج إلزؼبي رقزف لغ ٢فو

. ؽجمب طج١ؼخ إزؼبي اج ؽج١ؼخ ازوثخ ػ١خ اإلشبء اؼا اإللزظبك٠خ اطج١ؼ١خ ا٤فو

.سدائت أ عذو حفش شبكاث انبت األساست -8

: ػا رقط١ط١خ: صب١ب الطرق وطبعة نوعة

الطرق استمرارة عدم

المختلفة للمناطق الوصول صعوبة

واالسعاف واالواء األجالء لعملات( المفتوحة والمناطق الحدائق مثل )مناسبة اماكن التوفر بحث االراض استعمال سؤ .البشرة الخسائر زادة فرص من زد مما الكارثة بمكان السرع

: ػا أعزبػ١خ: صبضبغ١بة اػ ثضمبفخ اىاهس ػ١بد ا٤فالء ا٤مبم ا٤ؼبف او٠غ

ظبوح ازغو

انعايم اناخت انؤدت نذذد حشاث انبا

(Moisture movement) انشطبت

بد اجبء، رؼل أؽل أوضو اظبكه اؾووخ ابرغخ ػ اوؽثخ ظبوح ؽج١ؼ١خ شزووخ رؤصو ػ ى

.اوئ١١خ اججخ ؼ١ة ف ىبد ػبطو اجبء

،رؾلس وشىخ فظخ أ ثبالهرجبؽ غ أجبة أفو رزظ اؾووخ أ ى اؾووخ ابرغخ ػ اوؽثخ ٠

.ض اؾووخ اؾواه٠خ، ب ٠زظ غػخ أػواع

ػب، ن اؾووخ ظبوح رؤصو ػ ااك ػب ١ ػ ااك ازم١ل٠خ فمؾ ااك ب ٠ؼب

أفو زؼمخ ثبوؽثخ ورجطخ ثبزوة أ افزواق ابء ف اطالد .شبو

بد ازلك أ االىب اك ا١٢خ ا٤ب١خ ؾووخ اوؽثخ ف ااك اى .إ

.131، 130 م ص 2002دار النهضة الشرق . ترمم المنشات األثرة .محمد أحمد عوض (

اؾبخ اييا١خ ثظو ربص١وب ػ اجب

(Thermal movement) انذشاسة

بد اجبء، اشبو اوئ١١خ رؾلس اؾووخ اؾواه٠خ ػلب ٠ؾلس ازغ١و ف اؾواهح رلكا أ اىبشب ى

.رظو فالي اؾووخ ازفبػ١خ ث١ ااك ازغبهح اقزفخ

راع و ااك اإلشبئ١خ اؾووخ اؾواه٠خ؛ ػ أ٠خ ؽبي، ٠زفبد ؼب ازغ ث١ ااك نا اؾووخ

.افؼ١خ اخ ثبجخ جب٠بد رزفبد أ٠ؼب

رؤصو ػ و١خ اؾووخ اؾواه٠خ رؾلس ف اى أ اؼظو اؼا ازمواه . بن ػلك ٠ؤك ؼل

.كهعخ اؾواهح أ رفبػ كهعخ اؾواهح ػل ازؼوع ٤شؼخ اش فزواد اظ

بد اطػ آ١خ افش ثجت ؽووخ ؽواه٠خ ف ااك رؼزل ػ جخ ازغ١١و اؾووخ ازفبػ١خ ث١ ى

ظخ فبطػ اظخ رزض ؽواهح أوضو اطػ اخ .اخ ا

ل كهعخ ؽواهح، كهعبد ؽواهح رفبػ١خ ب اؼا از رؤصو ػ ل رؤص١و اؾووخ اؾواه٠خ ٠زؼ

خ اؾ١طخ طالثخ ازواو١ت اى ح رؾ . روو١ت اقف١خ، امظه انار اؾواه ػب، ل

(Wind around buildings) حأرش انشاح دل انبا

ػغؽ اطج١ؼخ ازغ١وح و٠ؼ ٠ى أ رجت ػػبء، ثبػلح ػوثبد اطو رس اجب٠خ رقمب

جب٠خ ى ا١ياد اؾ١خ رغؼ ا٤و طؼجب زؼ١ ؽي رؾ١ او٠ؼ اقبهع .رفبػ١خ ػ اع

او٠ؼ ٠ى أ رشى صمال ػ امف از٠خ.

رؤصو ا٤شغبه ايهػخ ؽي اج ((Trees and building

ػبكح، (أ جبربد وج١وح أفو)لوة ا٤شغبه إ اجب٠بد لل ٠جت اىب ازوثخ نا ازؤص١و

.ض١و علا ف ازوة اط١١خ

أظبف ألطبه عنه ا٤شغبه خ علا فظطب ٤شغبه اؾه اظفظبف ثؽ، ػبكح ظف امطو

وح ظف امطو غػخ ؼ١خ ا٤شغبه، ى 1.5، نا لل ٠ي٠ل االهرفبع إ (أ أل)شبث الهرفبع اشغوح

اضم١ .نا ازؤص١و ٠م ػل ايهاػخ ف اط١

: اما١ ازشو٠ؼبد غ١بة اولبثخ ازبثؼخ ػ اػبي اجبء اؽلاد اؾ١خ: هاثؼب 15/7/2006 ؽز 1992 ٠ػؼ إعب لواهاد ازو١ ؼمبهاد ا٠٢خ مؽ ن ػب 3علي

:ثبؽك ؾبفظخ امبوح ا٤هثؼخ

اؽلح اؾ١خ

إعبي إ إعب ػلك لواهاد

ازو١

اؾبالد ازجم١خ بر رف١ن

جخ ػلك جخ ػلك

اطمخ

اغوث١خ

6962 1986 29% 4976 71%

%84 9236 %16 1745 10981 اطمخ اشول١خ

%51 7071 %49 6867 13938 اطمخ اغث١خ

%63 8728 %37 5149 13877 اطمخ اشب١خ

%66 30011 %34 15747 45758 اإلعب اؼب

/ 15/7 دخى 1992 ضخ أسباب عذو انخفز نقشاساث انخشيى نهعقاساث اهت نهسقط يز عاو 4جذل

: باطق يذافظت انقاشة األسبعت 2006

.1990كشفها وعالجها والوقاة منها، الطبعة األولى : حواس، زك، أمراض المبان (

2009ث١ببد اغبى اووي زؼجئخ االؽظبء ، امبوح ، (

اؾبخ اييا١خ ثظو ربص١وب ػ اجب

اندذة انذهت

أسباب عذو انخفز

ؽؼ أب

امؼبء

أجبة أفو شغي ثبىب

جخ ػلك اجخ ػلك اجخ ػلك

- - %90 4494 %10 482 انطقت انغشبت

- - %97 8992 %3 244 انطقت انششقت

- - %82 5786 %18 1285 انطقت انجبت

%4 377 %64 5552 %32 2799 انطقت انشانت

%1 377 %83 24824 %16 4810 اإلجان انعاو

: انخالصت

ب جك ٠زؼؼ لع عه٠خ ظو اؼوث١خ ثبؽك أؽيخ ايالىي ابرغخ ػ افاك امبه٠خ از رججذ ف لع

اؼل٠ل االصبه االػواه اقبئو ثبالهاػ، ػ١ فئ غبي اجؾش ف آ١بد إزوار١غ١بد لا١ ؽى١خ لل آ

. زقف١ف فبئو ايالىي فبطخ ف ابؽك اؼشائ١خ از الرياي ؽغو اؼضوح ف ١وح ازط٠و

ؽ١ش رمجغ لواهاد اإلىاخ اؾى١خ شئبد اغ١و آ ا٠٢خ مؽ ؽج١خ ا٤كهاط ظوا ظ اؾب١خ فب ٠زؾز

كهاخ آ١بد عل٠لح فوع رف١ن لواهاد االىاخ كهاخ ابؽك اقطوح ثبزفظ١ طي ا ىب اقطو ازؼلكح

فبطخ ف ابؽك اؼشائ١خ از رؼزجو اوضو ابؽك ازؼوهح ايالىي

غ ازمل ازىع ابئ ف غبي اإلشبءاد ظ اإلناه ازجؤ ثبقبؽو اييا١خ ٠غت ا ٠ى بن آ١خ ث١ب

. قلخ اغزغ ؽب٠خ ا٤هاػ ازىبد

: انخصاث

.ػوهح اؼ ػ أشبء شجىخ هطل ىيا أوضو وضبفخ ف قزف بؽك اغه٠خ -

أطجؼ اؼوه علا أزؼبي أعيح ل١ب ؽل٠ضخ أ٠غبك غػخ ازقظظ١ ف غبي اوطل -

.اييا ثظو

.ػوهح أزؼبي أعيح ل١ب ازبهع االهػ لهابد ال٠ب١ى١خ ػ اشآد -

ػ اؼ اغ١ع اغ١ف١ي٠بئ بؽك اف١ كشه امبوح زف كهاخ اطج١ؼخ ازى١٠خ طجمبد -

.ا٤هػ١خ اقزفخ

كهاخ ؽجمبد ازوثخ ؽ١ش اه ازغبة ال٠ب١ى اقظبئض اى١١بئ١خ زوثخ ف وؽخ إطلاه -

.ازواف١ض ثشى فؼبي اؼ ػ زبثؼخ رف١ن رط١بد رمبه٠و كهاخ ازوثخ اؼزلح

إيا وبفخ امب١ اىبرت ال١خ ػ رفؼ١ وك رظ١ اقوبخ وك ايالىي رطج١م ثشى إعجبه -

.ػ ا٤واك االىخ قزف اشآد

.ػغ شوؽ ؽبة اؼخ اييا١خ شآد امبخ ؽب١ب و ؽت ػخ -7

اوعع زط١بد ا١ئخ اؼبخ ٣صبه ثقظص إزؼبي ااك ابجخ زو١ فبطخ ف اجب ا٤صو٠خ -8

.فبطخ ف وؽخ ازو١بد اإلؽزواى٠خ ف بلج ؽلس اىاهس

ازػ١خ ا١خ غب١و ثبضمبفخ اييا١خ غ ػوهح ػ أفزجبهاد كه٠خ زظوف ؽبي لع اىاهس -9

.ثبجب رله٠ت ػ ػ ػ١بد ا٤فالء ا٠٤اء ا٤ؼبف ا٤

. ازشل٠ل ػ أزؼبي اك ثبء ع١لح بجخ فبطخ ف ابؽك اييا١خ -

: انشاجع انعشبت

الجهاز المركزي -التعامل معها و كفة مواجهتها...الكوارث الطبعة-"لوس كامل بشاي-سمر أحمد السد . ١٩٩٦أكتوبر –السنوي األول إلدارة األزمات و الكوارث ١٠المؤتمر -للتعبئة العامة و اإلحصاء

حمزه، محمد محمد صالح ، الكوارث الطبعة ف بالد الشام ومصر،رسالة ماجستر مقدمة لكلة اآلداب قسم . 2009التارخ الجامعة اإلسالمة ،غزة

اؾبخ اييا١خ ثظو ربص١وب ػ اجب

2014 نوفمبر 6تارخ الوصول . الموقع والمساحة، الهئة العامة لالستعالمات . 2010الكود المصري للزالزل، . المعهد القوم – برنامج اختار المواقع – مشروع الشبكة القومة لمحطات الزالزل –القبص، رشاد محمد .

. 1988 –للبحوث الفلكة والجوفزقة مح الدن أبراهم ، تأثر الزالزل على مفهوم واسس التصمم المعماري .مصر ، ورقة بحثة منشورة - محمد ،عزه جبر، دراسة مصدر الزالزل وتضمناتها التكتونة بمنطقة دهشور .7

2005 دراسة تأثر المحط التخطط والعمران على التداعات األثرة وطرق ترممها .بسام محمد مصطفى .8

م2000رسالة ماجستر . وصانتها . م2002دار النهضة الشرق . ترمم المنشات األثرة .محمد أحمد عوض .9

1990كشفها وعالجها والوقاة منها، الطبعة األولى : حواس، زك، أمراض المبان . 2009بانات الجهاز المركزي للتعبئة واالحصاء ، القاهرة ، .

: انشاجع األجبت

1- A. A Balkema” Rotterdam – Brookfrekl – “ Seismicity, in the Geology of

Egypt”. – 1990.

2- Report of the Field Investigation on the 1992 Cairo Earthquake ,UN