journal l'oie blanche du 4 juillet 2012
TRANSCRIPT
Levée du lock-out acceptée de justesse 3 | Agriculteurs de l’année 7 | Charlie-Ann, l’Enfant Soleil 9
page 6
sur la bonne voie
Complètement trad 3 | 20 logements à saint-aubert 3 | 150 Coureurs attendus 31
page 5
ww
w.o
ieb
lanc
.co
m
Journal coopératif MRC Montmagny, L’Islet, Bellechasse • 22 413 copies Volume 27 • Numéro 27 • Mercredi 4 juillet 2012
les monarques du roller p30
iris.
ca
2, boul. Taché EstMontmagny418 241-5252
43, de Gaspé EstSaint-Jean-Port-Joli418 598-6128
615, 4e AvenueLa Pocatière418 856-1522
321G
17-1
2
Offre valide jusqu’au 5 août 2012. Détails chez Iris
100 $ EN REMISE POSTALEà l’achat de lentilles traitées antirayure
et antireflet et d’une monture mode sélectionnée.*
MONTURESM O D E E NPROMOTION
WWW.RESIDENCEBOULANGER.COM
633J
39-0
9
| M
ER
CR
ED
I 4
Ju
Ill
Et
2
012
| L
’OIE
BL
AN
CH
E |
ww
w.O
IEB
LA
NC
.CO
m2 30
9G27
-12
Pour son 10e anniversaire, pendant tout le mois de juillet,
le Marché Tradition de L’Islet vous offre LA CHANCE DE
GAGNER VOTRE ÉPICERIE1 tirage par semaine
EN PLUS !EN PLUS !NOUS FERONS TIRER !NOUS FERONS TIRER !
LORS DU PREMIER TIRAGE LE 7 JUILLET, VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS.
UN COCKTAIL VOUS SERA SERVI ET IL Y AURA DES DÉGUSTATIONS EN MAGASIN.
le 7 juillet : 1 téléviseur 40’’le 13 juillet : 1cellierle 20 juillet : 1chaise suspenduele 27 juillet : 1forfait 200$ à l’Auberge des Glacis
3 w
ww
.OIE
BL
AN
C.C
Om
| L’O
IE B
LA
NC
HE
| M
ER
CR
ED
I 4 Ju
Ill
Et
2012
|
Garage: 418 248-2312 • Sans frais: 1 866 748-2602 • 418-248-2602Garage: 418 248-2312 • Sans frais: 1 866 748-2602 • 418-248-2602
MONTMAGNY488, avenue Saint-David
Confiez votre voitureà des EXPERTS
616J
23-1
1
• Techniciens qualifiés• Service de qualité• Nous effectuons les réparations sur tous les modèles et marques de véhicules
HEURES D’OUVERTURE : Lundi au mercredi de 7 h 30 à 17 h 30Jeudi et vendredi de 7 h 30 à 21 hSamedi de 7 h 30 à 17 h
Faites vérifier votreAIR CLIMATISÉ
L’OIE BLANCHE Actualités
MM. Alain Pelletier, de Construction Dumais et Pelletier de Saint-Pascal, Germain Robichaud, maire, Denis Char-rois, président de l’Office municipal d’habitation, et Norbert Morin, député de Montmagny-L’Islet, ont procédé à la traditionnelle première pelletée de terre sur le chantier déjà en cours des Habitations Saint-Aubert.
M. Raynald Ouellet, (à gauche) reconnu à l’international comme un spécialiste de la musique traditionnelle qué-bécoise, a travaillé plusieurs mois sur cette exposition qui met entre autres en vedette le témoignage vidéo d’un doyen, M. Roger Gendron, un Magnymontois âgé de 88 ans.
Le cœur de cette présentation bien en vue dans le musée est certes ces 14 accordéons diatoniques soigneusement préservés, montrant l’évolution technique et esthétique de cet instrument des années 1920 à aujourd’hui.
Les 20 Logements communautaires en construction à saint-aubert
Projet de 2,9 millions$
Annoncée il y a plusieurs mois, la construction des 20 logements communautaires à Saint-Aubert se trouve en cours depuis quelque temps. Mais histoire d’officialiser ce projet de 2,9 millions$, des dignitaires ont effectué une première pelletée de terre symbolique lors d’une courte cérémonie qui avait lieu mercredi dernier sur la rue du Ruisseau.
En plus de garantir le prêt hypothécaire d’un peu plus de 1 million$ contracté par l’Office mu-nicipal d’habitation de Saint-Aubert, la Société d’habitation du Québec (SHQ) accorde une sub-vention de 1 375 400$ pour assurer la réalisation du projet. La différence est comblée par la Muni-cipalité (373 000$), le milieu (101 760$) et Novo-climat (38 660$).
Les aînés en légère perte d’autonomie de la localité pourront prendre possession de leur nou-veau logement en mars 2013. Érigées sur trois étages, les Habitations Saint-Aubert offriront seize logements individuels et quatre pour cou-
ples. Or, la liste d’attente compte déjà quelque 80 noms!
Dix locataires de la résidence pourront béné-ficier du Programme de supplément au loyer grâce à une aide financière additionnelle de plus de 172 000$ répartie sur cinq ans et assumée à 90% par la SHQ et à 10% par la Municipalité. Ainsi, ces personnes à faible revenu paieront un loyer simi-laire à celui d’une habitation à loyer modique, soit 25% de leur revenu.
Enfin, le Bureau de l’efficacité et de l’innova-tion énergétiques a accordé un octroi de 38 660$ aux promoteurs du projet pour les aider à obtenir la certification Novoclimat, une norme témoi-gnant de l’efficacité énergétique du bâtiment.
Par micheL chassé[email protected]
une exPosition sur L’histoire de L’accordéon diatoniqueLe Musée de l’accordéon de Montmagny a inauguré, mercredi, une toute nouvelle expo-sition consacrée à l’histoire de l’accordéon diatonique au Québec. L’exposition intitulée «Complètement trad! L’accordéon diatonique au Québec» dresse le portrait d’un instrument phare dans la culture québécoise qui est toujours bien vivant à Montmagny.
Cette exposition était dans les plans du directeur du musée, M. Raynald Ouellet, depuis une bonne di-zaine d’années, dont les huit derniers mois plus inten-ses. «Depuis plusieurs années, on a acheté des pièces rares dans le but de constituer cette exposition unique au Québec», a-t-il mentionné.
Le cœur de cette présentation bien en vue dans le musée est certes ces 14 accordéons diatoniques soigneusement préservés, montrant l’évolution techni-que et esthétique de cet instrument des années 1920 à aujourd’hui.
La plus ancienne pièce est un accordéon fabriqué par les frères Gagné de Québec, les premiers fabri-cants d’accordéons au Québec, qui date du début des années 1900. tradition magnymontoise
Venu d’Allemagne au début du 19e siècle, l’accor-déon diatonique a été adopté par les Québécois qui l’ont rapidement associé à la fête et à la danse. Afin de l’adapter à cet usage, les artisans autodidactes l’ont rendu plus puissant. La tradition de fabrication des ac-cordéons s’est ensuite installée dans plusieurs locali-tés québécoises, dont Montmagny qui est aujourd’hui considérée comme la capitale québécoise de l’accor-déon.
L’exposition présente entre autres le pionnier Marcel Messervier père qui se consacre à la facture d’accordéons depuis les années 1950. Marcel junior
travaille aujourd’hui à ses côtés. Il y a aussi les Vézina, père, mère et fille, qui fabriquent aussi cet instrument à Montmagny.témoignages vidéos
Les visiteurs apprendront aussi le principe sonore à la base de l’accordéon grâce à un module d’interpré-tation pouvant être manipulé qui a été fabriqué spé-cialement pour cette exposition par Sylvain Vézina, fabricant chez Accordéon Mélodie.
Un accordéon de cette entreprise est aussi mis à la disposition des visiteurs qui voudraient l’essayer. Des panneaux documentés, des images d’archives et des vidéos complètent cette installation.
À propos de vidéos, on pourra voir et entendre des musiciens raconter leur histoire concernant l’ac-cordéon. Parmi eux, M. Roger Gendron, âgé de 88 ans de Montmagny.
Le concept visuel de l’exposition est une création de Marianne Lemay de Caractère Design à Saint-Jean-Port-Joli. Le contenu a été rédigé par Martine Bélan-ger. La recherche et le choix des contenus ont été faits sous la supervision de Raynald Ouellet, reconnu à l’international comme un spécialiste de la musique traditionnelle québécoise. Depuis 1977, il interprète et diffuse cette culture fleurdelisée à travers le monde.
Cette exposition a reçu le soutien financier du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, de la Ville de Montma-gny et du Carrefour mondial de l’accordéon.
Par syLvain [email protected]
| M
ER
CR
ED
I 4
Ju
Ill
Et
2
012
| L
’OIE
BL
AN
CH
E |
ww
w.O
IEB
LA
NC
.CO
m4 20
1A27
-12
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MG_OieBlanche2C_juillet.pdf 1 12-06-27 11:39
210A
27-1
2
5 w
ww
.oie
bl
an
c.c
om
| l’o
ie b
la
nc
He
| M
ER
CR
ED
I 4 ju
Ill
Et
2012
|
Détails en restaurant. Pour un temps limité dans les restaurants participants. Aucune substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Préparé devant vous. © 2012 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc.
CLIENT: RESTAURANTS SUBWAY No DE DOSSIER: S1-8160
SUJET: Journaux Sub Du Jour NOM DU FICHIER: S1-8160 OieBlanche 069F
TITRE: Sub du jour V2 FORMAT FINAL: 10,2812 X 2,0714 pouces
No D’ANNONCE: SW-J12-069F MARGE PERDUE: non
PUBLICATION: L’Oie Blanche COULEURS: QUADRICHROMIE
DATE DE PARUTION: 6 juin 2012 CETTE ÉPREUVE: 100 %
INFOGRAPHIE
S. FerlandDATE
11 mai 2012# D’ÉPREUVE
2CHEF STUDIO RELECTURE DIR. PRODUCTION
DIR. ARTISTIQUE SERVICE-CONSEIL CLIENT
S1-8160 OieBlanche 069F.indd 1 12-05-25 9:03 AM
606J
23-1
2
LOUEZ UN DE NOS CONTENEURSVotre partenaire
environnemental sur la Côte-du-Sud!
550, chemin du Golf Montmagny • 418 248-3323
• Centre de tri• Récupération et valorisation des matériaux secs (bois, béton, métal, carton, meubles, matériaux de construction)
LOUEZ UN DE NOS CONTENEURS
645J
51-1
1
418 246-32551 877 646-3255
www.concassesducap.com
Pour vos travaux de…• Construction• Rénovation
• Démolition• Nettoyage
Plusieurs dimensions disponibles, selon vos besoins R.B.Q.: 2164-1964-99
L’OIE BLANCHE Actualités30
4G27
-12
Norbert MoriN eN liceProfitant du passage du ministre Sam Hamad à l’usine di Groupe Bertec à L’Islet, M. Norbert Morin, dé-
puté de Montmagny-L’Islet, a confirmé qu’il portera les couleurs du Parti libéral dans la nouvelle circonscrip-tion de la Côte-du-Sud lors de la prochaine élection provinciale qui, d’ailleurs, ne saurait tarder. Alors qu’il s’adressait aux dirigeants et employés du Groupe Bertec, M. Morin a affirmé qu’il était prêt à servir sa région pour encore de nombreuses années. M. Morin devrait officialiser sa candidature cette semaine. (M.C.)
M. Sam Hamad (à droite) en compagnie de M. Christian Cariou. Sur la page une, on aperçoit de gauche à droite MM. Robert Dion, Denis Bourgault, Norbert Morin, Chris-tian Cariou, Sam Hamad et Ghislain Demers.
Québec prête 850 000$ au Groupe bertecM. Sam Hamad, ministre du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exporta-tion du Québec, se trouvait à L’Islet vendredi dernier pour confirmer l’attribution de prêts totalisant 850 000$ (400 000$ sans intérêt et 450 000$ avec intérêt) au Groupe Bertec pour l’aider à redonner vie à l’ancienne usine de Stryker.
La confirmation de ces prêts vient compléter le montage financier de ce projet de relance es-timé à 6,4 millions$.
M. Hamad a félicité le «foursome gagnant» qui a eu l’audace et le courage d’assurer la re-lève. Il parlait évidemment des quatre action-naires, MM. Christian Cariou, Ghislain Demers, Robert Dion et Denis Bourgault.
Après un mois d’interruption des activités en mai à la suite du départ de Flex Médical, Groupe Bertec prenait possession de l’usine et du terrain à L’Islet le 4 juin dernier et démarrait la production le jour même: «Aujourd’hui, nous roulons déjà de 2 à 3 fois plus que ce que nous avions prévu dans notre plan d’affaires» de lan-
cer M. Cariou, le président de l’entreprise.Pour concrétiser leur projet, les quatre ac-
tionnaires ont pu compter sur l’aide de Stryker qui, de partenaire, est devenu client. En effet, le géant américain a accordé un plan d’approvi-sionnement à Groupe Bertec afin de lui assurer un certain volume d’affaires pour l’aider à dé-marrer. Groupe Bertec fabrique donc des pièces et deux modèles de lit pour Stryker: «Sans le soutien de Stryker, à qui nous avions proposé un plan de relance, l’usine actuelle n’existerait pas» de préciser M. Cariou.
Cette «deuxième vie» de l’usine a déjà per-mis de sauver plus de 80 emplois dans la région. Et les dirigeants du Groupe Bertec ne veulent pas en rester là: «Nous mettons l’emphase sur la recherche et le développement afin de déve-
par Michel chassé[email protected]
lopper de nouveaux produits pour Stryker et d’autres clients. Nous voulons éga-lement attaquer de nouveaux marchés à la grandeur de la planète» d’ajouter M. Cariou.
Bref, «l’avenir du Groupe Bertec s’an-nonce prometteur» de conclure M. Nor-bert Morin, député de Montmagny-L’Islet, qui accompagnait M. Hamad vendredi der-nier à L’Islet.
| M
ER
CR
ED
I 4
ju
Ill
Et
2
012
| l
’oie
bl
an
cH
e |
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m6
9068-4911 Québec inc.R.B.Q. 8223-9328-10
203A
26-1
2
Le même excellent service depuis plus de 30 ans…
L’OIE BLANCHE ActualitésVOXPOP
901S
27-1
2
Michelle Guimond, Cap-Saint-Ignace«Un genre de centre pour nous autres, pour s’amuser nous les gens de notre âge. Ça pourrait regrouper des activités comme les quilles et la danse sociale.»
Benoît Gaulin, Cap-Saint-Ignace«Surtout une salle de cinéma. Ça serait pas pire! C’est sûr que ça marcherait. Y’en a pas de cinéma ici.»
Pierre Champagne, St-Michel-de-Bellechasse«Un marché agricole. Il y a un projet en marche. J’espère que ça va se réaliser et que ça va bien fonctionner dans le coin.»
Louisette Samson, Montmagny«Un cinéma. Il n’y en a pas et ça manque. J’en connais beaucoup qui vont à Lévis et à Québec.»
Kim Giguère, Rimouski, anciennement de Montmagny«Quelque chose en lien avec les enfants, ça serait bien. Une piscine, il y en a déjà une intérieure, mais extérieure, non.»
Robert Labrecque, Montmagny«Une salle de spectacle, parce que je trouve que celle à l’école Casault, elle n’est pas très grande. Ça marche très bien les Arts de la scène et ça pourrait être un peu plus grand.»
Visionnez le vox pop sur oieblanc.com
VIDÉOS EN LIGNE
SONDAGESONDAGE
Oui : 82%Non : 18%
Êtes-vous en accord avec le constat émis par Sébastien Clavet, comme quoi «Montmagny fait du surplace si l’on compare le dynamisme économique des villes de taille semblable à la nôtre»?
Quel projet d’envergure aimeriez-vous voir se développer dans la région de Montmagny?
Votez sur oieblanc.com pour la question de la semaine prochaine : Avez-vous célébré la Fête du Canada?
Les familles ont répondu en grand nombreDiffusée mardi, 26 juin 2012
Un véhicule prend feuDiffusée mercredi, 27 juin 2012
MoNtMaGNy-l’islet chaNGe de ceNtraideAprès 33 ans d’histoire, Centraide KRTB-Côte-du-Sud effectue un changement majeur dans sa représentation territoriale. Les onze organismes bénéficiaires dans les MRC de Mont-magny et de L’Islet seront dorénavant soutenus par Centraide Chaudière-Appalaches et Québec.
Cette décision est la cause du phénomène de décroissance de Centraide KRTB-Côte-du-Sud qui, depuis trois ans, voit fondre son fonds de roulement en raison de changements importants dans l’attri-bution des dons de grands donateurs.
La conséquence principale en est que l’organi-sation n’a plus les moyens de s’adjoindre les ser-vices d’une secrétaire administrative, le directeur général Sylvain Roy se retrouvant donc seul pour assurer la permanence sur un si vaste territoire. loGiQue
«C’est une décision qui fera que tout le monde sera gagnant», a mentionné M. Roy en conféren-ce de presse jeudi dernier. L’an dernier Centraide KRTB-Côte-du-Sud avait amassé 351 198$, dont environ 12 000$ dans chacune des MRC de Mont-magny et de L’Islet. En comparaison, Centraide Chaudière-Appalaches et Québec a récolté plus de 10 millions $ en 2011. Cette dernière compte une trentaine d’employés permanents.
Bien sûr, le territoire est plus grand, mais les
retombées risque d’être de deux à trois fois plus im-portantes pour les organismes bénéficiaires et les autres qui pourraient se greffer, a noté Mme Josée Bourrassa, directrice marketing et communications à Centraide Québec et Chaudière-Appalaches.
De plus, cette décision qui murissait depuis déjà quelques années se veut logique puisque que ces deux MRC font déjà partie intégrante du ter-ritoire de Chaudière-Appalaches au plan adminis-tratif.
Les organismes concernés ont été informés de ce changement il y a quelques semaines et aurait été bien acceptée.caMpaGNe 2012
On prépare déjà la campagne Centraide 2012 dans Montmagny-L’Islet avec comme président M. Jean Chouinard de la firme Mallette. La campagne devrait être officiellement lancée et son objectif connu en septembre prochain.
Rappelons que les 18 Centraide du Québec per-mettent à un donateur d’acheminer son don vers la région de son choix et que cette possibilité demeu-rera.
par sylvaiN [email protected]
Mme Josée Bourrassa, directrice marketing et communications à Centraide Québec et Chaudière-Appalaches, et M. Sylvain Roy, directeur général à Centraide KRTB-Côte-du-Sud.
7 w
ww
.oie
bl
an
c.c
om
| l’o
ie b
la
nc
He
| M
ER
CR
ED
I 4 ju
Ill
Et
2012
|
418 246-5013BOUCHERIE CAP-SAINT-IGNACE enr.DU 5 aU 11 jUillet
Vedettede la semaine
GILLES RICHARD, prop.191, rue du Manoir Ouest, Cap-Saint-Ignace
601J
27-1
2
La vraie boucherie du "Cap" à votre service depuis 1977 !• suprême de poulet mariné 699 lb • 1541 kg
• cubes à brochette bœuf can. aa 519 lb • 1144 kg
• croquettes de veau 549 lb • 1210 kg
• ailes de poulet piquantes maison 529 lb • 1166 kg
• cretons maison 340 g 449
POUR REMPLIR VOTRE CONGÉLATEURBœuf • Veau • Porc • Poulet
EN TOUT TEMPS, SERVEZ NOS VIANDES
MARINÉES AU GOÛT UNIQUE
Nous préparoNs vos viaNdes
pour méchouinature • assaisonnées • marinées
LoNGe de porccompLÈTe
DÉSOSSÉE OU AVEC OSpréparée pour Le
coNGéLaTeurou méchoui
Centre-Ville Montmagny 418 [email protected]
LA MORT S’INVITE À PEMBERLEYP.D. James
Éditions Fayard
SUR MESURECatherine McKenzie
Éditions Goélette
CHICK LIT - TOME 4VIE DE COUPLE
À SAVEUR D’ORIENTLes Éditeurs réunis
L’ÉPÉE DE VÉRITÉ – TOME XIILA MACHINE À PRÉSAGES
Terry GoodkindÉditions Bragelonne
209A
27-1
2
NOUVEAUTÉS EN LIBRAIRIE
203A
29-1
0
L’OIE BLANCHE Actualités
uN Nouveau FroMaGe au NoM iNcoNNu
Jeudi dernier, le 28 juin, M. Christian Vinet, directeur général de la Fromagerie de l’Ile-aux-Grues, a annoncé l’arrivée d’un nouveau fromage sur les tablettes prochainement. Créé pour souligner les 35 ans de vie de la coopérative, le fromage, dont le nom reste encore gardé secret, sera dévoilé officiellement en septembre prochain. Exceptionnellement, il sera possible de le déguster à la fromagerie et d’en acheter en petites quantités. Les convives présentes lors de cette annonce ont pu déguster le nouveau-né de la fromagerie, qui se caractérise par une pâte ferme en croûte avec une belle présence en bouche. Visionnez l’annonce de M. Vinet sur oieblanc.com. (S.L.)
Nouvelle dG à la chaMbre
uNe coopérative de producteurs de bioMasse voit le jour
Les administrateurs de la Chambre de com-merce de Montmagny viennent d’embaucher Mme Myriam Bossé au poste de directrice générale de l’organisme à la suite du départ de M. Sébastien Clavet. «Originaire de Montmagny et ayant une bon-ne connaissance de la région et de son tissu écono-mique de par ses dernières occupations, Mme Bos-sé possède déjà un réseau des plus intéressants qui ne fera qu’ajouter à son dynamisme. Nous sommes
confiants qu’elle saura mettre son expérience et ses compétences à profit pour assurer une continuité des opérations de l’organisme en ce qui concerne les mandats déjà en cours ainsi que les défis à venir pour les prochaines années», a indiqué le président Francis Fréchette dans un communiqué émis ven-dredi. Mme Bossé a débuté ses fonctions hier. La Chambre de commerce de Montmagny célèbre ses 100 ans d’existence cette année. (LOB)
La Coopérative agricole de biomasse de la Cô-te-du-Sud a vu le jour le 30 mai dernier lors de sa toute première assemblée générale qui se déroulait en présence, entre autres, des douze membres fon-dateurs.
Cette coopérative a comme objectif de favoriser le développement de cultures à des fins énergéti-ques sur des terres à faible valeur agronomique, en friche ou en voie d’abandon. Oeuvrant d’abord dans les MRC de L’Islet et Montmagny, l’entreprise a re-cruté 12 propriétaires qui effectueront les premières plantations de saule-osier cette année.
L’idée de créer cette coopérative vient de la Société d’agriculture du comté de L’Islet qui voulait contrer la dévitalisation de l’agriculture et l’abandon des terres sur son territoire.
Grâce au soutien financier du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation
(MAPAQ) et d’Initiative de développement coopéra-tif, un comité a pu initier un inventaire des terres en friche, une étude de marché et un plan d’affaires pour ensuite déposer une demande d’autorisation à la Direction des coopératives, laquelle a émis les statuts de constitution le 11 avril dernier.à veNir
Dans les prochaines semaines, la direction de la coopérative élaborera un plan de travail et rencon-trera divers partenaires potentiels afin de susciter l’utilisation de la biomasse agricole comme alter-native aux combustibles fossiles pour le chauffage des bâtiments institutionnels: «La coopérative aura à relever plusieurs défis dans les mois à venir, mais les efforts déjà investis et la concertation du milieu laissent entrevoir un bel avenir pour ce projet ras-sembleur» de conclure M. Serge Dutil, président de la coopérative. (M.C.)
uN st-hubert express à MoNtMaGNy?
Selon des informations obtenues par votre journal L’Oie blanche, une franchise St-Hubert Express s’établirait sous peu dans le Complexe 232 situé sur le Chemin des Poirier à Montmagny. Joint par téléphone jeudi dernier, M. Jean-Yves Fortin, propriétaire de l’endroit, n’a pas voulu confirmer la nou-velle, sans toutefois l’infirmer. À suivre! (M.C.)
Le conseil d’administration de la nouvelle Coopérative de biomasse. De gauche à droite, Roger Chamard, Daniel Blanchet, Serge Dutil, président, Daniel Tremblay, directeur général, et Darel Cloutier.
| M
ER
CR
ED
I 4
ju
Ill
Et
2
012
| l
’oie
bl
an
cH
e |
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m8
L’OIE BLANCHE Faits divers
205A
29-1
0
DIRECTION GÉNÉ[email protected] Patelli, poste 104
[email protected] Fournier, poste 108Michel Chassé, poste 109
PUBLICITÉ[email protected] Beaudet, poste 105Josée-Anne Gaulin, poste 107Dominic Gaudreau, poste 106
[email protected]éline Chabot, poste 111
[email protected] Ouellet, poste 103
SECRÉTARIAT/RÉ[email protected] Lamontagne, poste 101
SITE INTERNETwww.oieblanc.com
WEBMESTRE Sylviane Lord
MONTAGELes Presses du Fleuve 418-248-5500
IMPRESSIONLes Presses du Fleuve 418-248-5500
CARICATURISTESMER/Serge MercierEn collaboration avec le collectifde la rédaction
PHOTOS DE L'ÉQUIPEJean Beaulieu
ABONNEMENT 1 AN/100$
L'Unique coopérative de pressede la Côte-du-Sud
HEURES D'OUVERTURE
Lundi de: 8 h 30 à 17 hMardi au jeudi de: 8 h 30 à 12 h 13 h à 17 hVendredi: 8 h 30 à 12 h 13 h à 16h DISTRIBUTIONDistribution SEM
Dépôt légal – 3e trimestre 1985 • Bibliothèque Nationale du Québec • Société canadienne des postes • Envois de publications canadiennes convention 6127290 • Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l’annonce. Toute reproduction intégrale ou partielle du contenu de ce journal est interdite sans l’autorisation de l’éditeur.
70, rue de l'Anse, Montmagny(Québec) G5V 1G8Téléphone: 418-248-8820 Télécopie: 418-248-4033
MRC MONTMAGNYL’ISLET • BELLECHASSE22 413 COPIES
90 MM d’eau eN 40 MiNutes causeNt plusieurs reFouleMeNts daNs des résideNces
La pluie torrentielle qui aurait été surtout observée dans le secteur nord-est de la ville de Montmagny a causé plusieurs refoulements d’égouts pluviaux dans des résidences, le ven-dredi 22 juin dernier en fin de soirée. Il serait tombé plus de 90 mm d’eau en 40 minutes. Selon les informations obtenues la semaine dernière, les dégâts d’eau dans les sous-sols, sans être comparables au passage de l’ouragan Irène en août 2011, ont touché plusieurs Magnymontois. On a appris qu’au moins huit résidences des rues Dominique et du Fort dans le Carré du Roi avaient subi des dégâts d’eau. Les pompiers de Montma-
gny et les services d’urgence des travaux publics de Montmagny ont répondu à plusieurs appels de citoyens dans plusieurs secteurs de la ville, a précisé le directeur général de la Ville de Mont-magny, M. Bernard Létourneau, qui a en effet précisé qu’il y avait eu des dégâts d’eau dans des résidences du Carré du Roi, mais aussi de la rue Valcourt, de la 3e Avenue Nord et de la 5e Rue et de la 6e Rue. Des résidences des rues Kirouac et Basse-Bretagne ont aussi écopé, tout comme au gym Forme-Active situé au sous-sol de l’édifice Le 25 sur le boulevard Taché Ouest. L’épaisseur de l’eau qui a envahi les sous-sols
varie de quelques millimètres à une dizaine de centimètres. Un groupe de citoyens du Carré du Roi a rencontré les autorités municipales le 26 juin dernier. La Ville de Montmagny évalue présentement la possibilité d’effectuer une vé-rification du système d’égouts pluviaux dans les secteurs qui ont été touchés par ces inondations afin de s’assurer que les infrastructures munici-pales sont conformes. La Ville rappelle qu’il est interdit de raccorder la sortie d’une gouttière au drain de fondation d’une résidence; ce qui surcharge le système d’égouts lors d’une forte pluie comme ce fut le cas à quelques reprises la
semaine dernière. «S’il avait plu de cette façon sur tout le territoire de la ville, ça aurait été pire qu’Irène», a commenté le maire de Montmagny, M. Jean-Guy Desrosiers, en ajoutant qu’aucun système de captation des eaux serait capable d’absorber une pareille tempête de pluie. M. Desrosiers a précisé qu’environ 25 propriétaires de résidences avaient rapporté des dégâts d’eau aux autorités municipales. «Nous allons évaluer la situation dans son ensemble», a mentionné le maire en se disant surpris des dégâts surve-nus sur la 6e Rue où les infrastructures ont été presqu’entièrement refaits. (S.F.)
uN véhicule preNd FeuUn véhicule a pris feu dans le 5e rang à St-Damase vers 19h, mercredi soir, le 27 juin. Le conduc-
teur a vu les flammes sortir de son tableau de bord et a immobilisé son automobile sur le côté de la route avant de sortir, selon Langis Gamache, chef des pompiers volontaires de la municipalité. Un résident a indiqué avoir vu passer le véhicule avec une importante flamme qui se dégageait de la roue avant gauche, quelques minutes avant que le conducteur n’arrête son auto sur le bord du chemin. La cause exacte de l’incendie n’est pas encore connue. L’homme au volant n’a subi aucune blessure. Voyez les images sur le site web du journal. (S.L.)
toujours aucuN iNdiceAucune piste n’a encore été découverte afin de retracer Mme Jeannine Rochichaud de St-Damase, selon les dernières informations données par la Sureté du Québec (SQ), vendredi, le 29 juin, avant d’aller sous presse. Les fouilles des boisés environnants se poursuivent toujours. Le périmètre exploré a été étendu. Le réseau routier sera également sillonné.
La Sureté du Québec a fait appel aux services héliportés jeudi, le 28 juin. Des véhicules tout ter-rain sont également utilisés afin de fouiller le sec-teur boisé caractérisé par des flancs de montages abrupts et rocheux. Un plan d’eau a également été vérifié. Les policiers de l’unité d’urgence de la SQ sont toujours sur place avec des bénévoles de Re-cherche et Sauvetage Québec Metro (RSQM) aidés de citoyens connaissant le secteur.
«La condition physique de Mme Robichaud nous indique qu’elle n’était pas en mesure d’aller bien loin, puisque sa mobilité était réduite. De plus, les conditions météorologiques lors de sa dispari-tion (des précipitations abondantes) n’étaient pas
propices. Il est peut probable qu’elle est fait une longue distance à pied. Mais nous restons ouverts à toutes les hypothèses», a expliqué Anne Mathieu, sergente aux communications de la Sureté du Qué-bec à Québec. «Nous n’avons aucun indice laissant croire à un suicide, mais cette piste n’est pas écar-tée tout comme l’hypothèse d’actes criminelles, bien qu’aucun indice ne permet de corroborer cette thèse.»
Mme Robichaud, 62 ans, mesure environ 1,57 m (5’2’’) et pèse 59 kg (130 lbs). Elle a les cheveux courts bruns, les yeux pers, et elle porte des lunet-tes dont les côtés de la monture sont aqua et parle français. Le jour de sa disparition, elle portait un manteau de toile rouge et un sac à main gris.
Mme Robichaud a été vue pour la dernière fois
par sylviaNe [email protected]
quittant sa résidence de St-Damase dans la MRC de L’Islet vers midi. Après le départ de son conjoint, Ghyslain Duval, celle-ci a quitté sa résidence à pied vers l’Est dans le rang Pin-guet. Une note à l’effet qu’elle quittait avec une amie pour la région de La Pocatière, et se-rait de retour vers 18h00, avait été laissée à la résidence. On aurait vu Mme Robichaud pour la dernière fois à la boite aux lettres d’une maison avoisi-nante, selon une résidente, voisine de la disparue.
Toute information per-mettant de retracer Mme Ro-bichaud peut être acheminée confidentiellement à la Sûreté du Québec au 310-4141ou bien à la centrale de l’information criminelle 1 800 659-4264.
Mme Jeannine Robichaud est portée disparue depuis le 26 juin.
Une vingtaine d’agents de la Sureté du Québec étaient présents sur les lieux de la disparition de Mme Robichaud mercredi dernier.
9 w
ww
.oie
bl
an
c.c
om
| l’o
ie b
la
nc
He
| M
ER
CR
ED
I 4 ju
Ill
Et
2012
|
www.ville.montmagny.qc.ca
INSCRIVEZ-VOUS AUPRÉLUDE EN BLANC
AVANT LE 20 JUILLET AU418 248-3362, POSTE 2067.
JOURNÉEDÉCOUVERTE
LE 2 AOÛT (Foire agroalimentaire et
vente trottoir d’une journée)
9 JUILLET – 13 H 30
LES LUNDIS GAMINSLe coffre à jouetsJardins de la Maison Taché(En cas de pluie, le spectacle aura lieu à l’ancien cinéma Taché.)
203A
27-1
2
7 JUILLET – 20 H
LES SAMEDIS FESTIFSTailor Made Fable / Gabrielle ShonkScène mobile du centre-ville(en cas de pluie, le spectacle sera annulé)
BÉTON PRÉPARÉ
MINI-BÉTONNIÈRE
BLOC DRAIN
CO
LON
NES
609J
17-1
2
L’OIE BLANCHE Économie
RécupéRateuRs d’eau de pluie
La MRC de Montmagny ainsi que la Ville de Montmagny se sont vu remettre chacune, par le biais du Fonds Éco IGA et du Jour de la Terre, une subvention matérielle de 140 barils de récupération d’eau de pluie. La MRC et la Ville seront ainsi, encore cette année, en mesure d’offrir à leurs citoyens respectifs des récupérateurs d’eau de pluie pour la modique somme de 20$ chacun. Selon la procédure exigée par le Fonds Éco IGA et le Jour de la Terre, les récupérateurs d’eau de pluie seront attribués par tirage au sort. Les noms des gagnants seront connus d’ici le 9 août et les heureux élus seront avisés par courrier électronique. Les modalités de distribution des récupérateurs de pluie seront communiquées ultérieurement. La MRC et la Ville encouragent les citoyens à s’inscrire en ligne au www.montmagny.com en cliquant sur l’icône «Fonds Éco IGA». Les procédures d’inscription sont différentes selon la provenance des résidants. Il est important de bien respecter les consignes puisque toute personne qui ne s’inscrit pas correctement, verra son inscription annulée. Notez que la date limite pour s’inscrire est le lundi 6 août. (LOB)
le cld de MontMagny ReMonte la penteAprès les changements survenus dans le secteur touristique et dans la réorganisation de l’équipe de travail, en plus du déménagement du siège social, les dirigeants du Centre local de développement (CLD) de la MRC de Montmagny disent avoir quand même réussi à poursuivre leur mission d’organisme de concertation et de développement économique sur le territoire.
À preuve, le président du CLD, M. André Fortin, et la directrice générale, Mme Julie Roy, ont présenté en point de presse mardi dernier le compte-rendu des activités pour l’année 2011 qui révèle qu’une trentaine d’entreprises ont été ac-compagnées et que 527 954$ ont été investis dans des projets visant à développer les communautés rurales qui devraient générer des investissements de 4 millions $, si l’on inclut les projets d’entre-prise financés par le ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation (MDEIE). De plus, deux plans d’action ont été adoptés pour assurer la croissance touristique des secteurs «Montmagny et les îles» et «Parc des Ap-palaches».
L’outil Pacte rural qui est assorti d’une aide financière totalisant 2 418 238$, de 2007 à 2014, a continué d’aider des projets. Ainsi en 2011, 22 projets locaux et six projets régionaux se sont par-tagés 317 539$ pour animer, dynamiser et dévelop-per les collectivités rurales. «Les projets soutenus, tels que la création d’une salle multifonctionnelle à L’Isle-aux-Grues, l’aménagement d’un site d’obser-vation des étoiles à Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud et l’agrandissement de la salle d’entraînement Gym-Santé à Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud, généreront des investissements de 1 387 326$ dans le milieu», a-t-on mentionné.pRioRités 2012
Si 2011 a été une année très active, 2012 sera quant à elle une année de planification stratégique globale de l’organisation et de mise en œuvre des plans d’action du secteur touristique.
En ce qui a trait à la planification stratégique,
diverses rencontres ont eu lieu en l’espace de quel-ques mois. Depuis mars dernier, les intervenants du secteur agricole se sont effectivement réunis à quelques reprises tandis que plus récemment, se sont les industriels de la région qui se sont ren-contrés. Une étude commerciale est d’ailleurs en cours et des représentants de ce secteur seront appelés à déterminer les priorités des trois pro-chaines années en juillet prochain.
Le CLD est également à préparer la rencontre de planification du secteur rural prévue pour octo-bre. L’objectif est de réunir, d’ici la fin de l’année, l’ensemble des intervenants et partenaires afin de leur présenter et de discuter d’un plan d’action pour l’économie et l’emploi (PALÉE).
«Au cours de la présente année, nous devrons nous assurer que la planification stratégique cor-responde le plus possible aux priorités et atten-tes de développement de l’entrepreneuriat ex-primées dans le nouveau protocole 2012-2014 du MDEIE. Il nous faudra s’assurer d’impliquer et de responsabiliser le plus possible les gens d’affai-res puisque notre rôle est avant tout de répondre à leurs besoins en matière de développement. Et cela passe assurément par une présence et une communication accrues», a mentionné M. André Fortin.
Le CLD de la MRC de Montmagny dispose d’un budget annuel de près de 1,3 million $ financé à environ 75% par les différents programmes gou-vernementaux. La MRC de Montmagny verse une subvention de 380 000$ à l’organisme. Il y a eu plusieurs mouvements d’employés depuis quel-ques années. Sur les 11 travailleurs au sein de cet organisme (un poste reste à combler), neuf comp-tent un peu plus d’un an d’expérience.
paR sylvain [email protected]
Le président du CLD, M. André Fortin, et la directrice générale, Mme Julie Roy.
| M
ER
CR
ED
I 4
ju
Ill
Et
2
012
| l
’oie
bl
an
cH
e |
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m1
0
75, boul. Taché Est418 248-7877
315G
27-1
2
12 250 km
Plusieurs avantages exclusifsGarantie globale additionnelle de 1 an ou 20 000km
Taux de financement réduit (à partir de 2,78%)Inspection en 120 points
HYUNDAI SANTA FE GL AWD 2008HYUNDAI SANTA FE GL AWD 2008JEEP PATRIOT 2007JEEP PATRIOT 2007
16 900$11 900$
HYUNDAI ACCENT L 2010HYUNDAI ACCENT L 2010
9 900$
KIA RIO 2007KIA RIO 2007
6 400$
AWD Edit ion Nor th, 8 pneus, sièges en cuir, automat ique, climat iseur, régulateur de vi tesse, inspecté, 65 300 km
Moteur V6 de 3,3 li t res, climat iseur, régulateur de vi tesse, v i t res et miroirs élec t r iques, siège avant chauf fant , inspecté, 62 500 km
HYUNDAI SANTA FE GL AWD 2008HYUNDAI SANTA FE GL AWD 2008
16 900$
Moteur V6 de 3,3 li t res, climat iseur, régulateur de vi tesse, v i t res et miroirs élec t r iques, siège avant chauf fant , inspecté, 57 500 km
4 cylindres, groupe élec t r ique, climat iseur, mags, sièges chauf fants, phares ant ibrouillard, 5 passagers, 53 500 km
10 900$
Manuelle, 75 800 kmHYUNDAI ACCENT GL 2011HYUNDAI ACCENT GL 2011
11 900$
Manuelle, climat iseur, régulateur de vi tesse, v i t res élec t r iques, 29 100 km
HYUNDAI ACCENT GL 2009HYUNDAI ACCENT GL 2009
11 900$
4 por tes, automat ique, climat iseur, v i t res et miroirs élec t r iques, seulement 12 250 km
4 por tes, automat ique, 48 200 km
KIA RONDO EX 2008KIA RONDO EX 2008HYUNDAI ELANTRA 2009automat ique, 62 000 km
10 400$
HYUNDAI ACCENT GL 20074 por tes, automatique, climat iseur, vit res élect r iques,
seulement 45 000 km
7 900$
HYUNDAI ACCENT GL 20074 por tes, automatique, climat iseur, vit res
élect r iques, seulement 45 000 km
7 900$
DODGE CHARGER SXT 2006V6 de 3,5 li t res, sièges élect r iques,
climat iseur, régulateur de vitesse, mags, inspecté, 97 500 km
8 900$
DODGE CHARGER SXT 2006V6 de 3,5 li t res, sièges élect r iques,
climat iseur, régulateur de vitesse, mags, inspecté, 97 500 km
8 900$
KIA SPECTRA 5 2006Manuelle, 181 500 km
2 800$
KIA SPECTRA 5 2006Manuelle, 181 500 km
2 800$
MAZDA 3 GX 2010Manuelle, 8 pneus, vit res élect r iques, verrouillage élect r ique
des por tes, inspecté, 34 000 km
10 900$
MAZDA 3 GX 2010Manuelle, 8 pneus, vit res élect r iques, verrouillage
élect r ique des por tes, inspecté, 34 000 km
10 900$
SANTA FE GL AWD 2007Moteur V6 de 3,3 li t res, groupe élect r ique,
climat iseur, régulateur de vitesse, 75 550 km
14 400$
SANTA FE GL AWD 2007Moteur V6 de 3,3 li t res, groupe élect r ique,
climat iseur, régulateur de vitesse, 75 550 km
14 400$
HYUNDAI ACCENT 2009Automatique, 51 400 km
9 900$
HYUNDAI ACCENT 2009Automatique, 51 400 km
9 900$
Ent ièrement équipé, cuir, climat iseur, sièges élect r iques, 7 passagers, toit ouvrant , 70 000 km
HYUNDAI VERACRUZ GLS AWD 2010HYUNDAI VERACRUZ GLS AWD 2010
22 900$ 7 900$
Gris foncé, automatique, équipement complet , 92 800 km
MAZDA 3 SPORT GS 2006MAZDA 3 SPORT GS 2006
Martin GodboutPrésident
Roland BlaisDir. général
Sébastien BlaisConseiller
Patrick DufourConseiller
Véronique BlaisAdjointe aux ventes
HYUNDAI ACCENT GL 2010Automatique, climat iseur, régulateur de vitesse,
vit res et miroirs élect r iques, 60 575 km
11 500$
HYUNDAI ACCENT GL 2010Automatique, climat iseur, régulateur de vitesse,
vit res et miroirs élect r iques, 60 575 km
11 500$
L’OIE BLANCHE Économie
la ville Relance son pRogRaMMe d’aide au coMMeRcial
nouvelles pRioRités pouR la coRpoRation de gRosse-Île
Disant vouloir favoriser la revitalisation de son secteur commercial, la Ville de Montmagny remet sur pied un programme d’aide fiscale destiné aux com-merces et services de Montmagny.
Le présent programme comprend trois volets soit pour la construction, pour l’acquisition ou encore pour l’agrandissement, la rénovation et la transformation d’un bâtiment. Pour bénéficier de cette aide finan-cière, les propriétaires intéressés doivent remplir et déposer un formulaire au plus tard 90 jours après la date d’émission de la facturation de la taxe foncière entre le 1er juillet 2012 et le 31 décembre 2013.
Pour le volet construction, le propriétaire qui sa-tisfait aux conditions aura droit à une remise de la taxe foncière de 50% au premier exercice financier et de 25% pour l’exercice financier suivant.
Pour ce qui est de l’acquisition d’un bâtiment, l’in-vestisseur aura droit, à la suite du paiement complet de la taxe de Bienvenue, à une subvention équivalen-te au remboursement de cette facture, et ce, jusqu’à concurrence d’un montant de 5 000$ par transaction.
Finalement un projet d’agrandissement, de réno-vation ou de transformation d’un bâtiment pour lequel un permis de construction aura été émis au cours de
la durée du présent programme, pourra être admissi-ble à une remise de la taxe foncière de 75% durant l’année des travaux et de 50% pour l’année suivante.
«Ce programme est considéré comme un investis-sement pour la municipalité en faisant la promotion de l’arrivée de nouvelles entreprises commerciales et aussi en favorisant la diversité des commerces et services sur notre territoire», a déclaré le maire, M. Jean-Guy Desrosiers, dans un communiqué.
Le règlement officiel et le formulaire sont tous deux disponibles au www.ville.montmagny.qc.ca ou au comptoir de l’hôtel de ville de Montmagny. (LOB)
Au cours des dernières semaines, la Corporation pour la mise en valeur de Grosse-Île procédait à la nomination de ses administrateurs pour la prochaine année et adoptait ses nouvelles orientations pour la période 2012-2014.
Du côté de la gouvernance, Mme Denise Mont-miny ainsi que MM. Émile Gagné, James Donovan, Gaston Caron et Jean-M. Bernier ont reconduit leur implication au sein de la Corporation. Quant à Mmes Nicole Béland, Marie-Ève Proulx, Nathalie Cloutier ainsi que MM. Bernard Généreux et Ivan Ménard, ils ont joint les rangs du conseil d’administration. nouvelle pRésidente
Mme Nathalie Cloutier assume la présidence, succédant ainsi à Mme Jeanne L. Boulanger qui tire sa révérence après 13 ans d’implication remarquable. Pour compléter le comité exécutif, le conseil d’admi-nistration a innové en créant deux postes de vice-pré-sidence qui sont assumés par MM. Émile Gagné et James Donovan. Finalement, Mme Denise Montminy poursuit son mandat de trésorière, tout comme Mme Clémence Bernier, coordonnatrice de la Corporation, qui agit à titre de secrétaire.
Afin de guider les efforts des prochaines années, la Corporation a adopté un nouveau plan d’action qui répond à des enjeux importants auxquels sont confrontés la Corporation ainsi que le lieu historique national. Des actions seront entreprises afin d’assurer le financement de projets spéciaux, le développement de nouveaux produits d’animation et des efforts de mise en marché. Baisse d’achalandage
«Cet attrait remarquable doit demeurer à l’avant-
garde dans une industrie touristique en constante évolution. De plus, face à la baisse d’achalandage des dernières années, il s’avère impératif de renver-ser cette tendance. La Corporation veut contribuer à la diversification des clientèles, notamment en dé-marchant des groupes très ciblés et en leur proposant une offre adaptée à leurs intérêts particuliers», a-t-on mentionné dans un communiqué.
Également, la Corporation veut renforcer les liens avec la communauté irlandaise. La moitié des immi-grants qui ont foulé le sol de Grosse-Île durant un siè-cle était d’origine irlandaise alors que l’autre moitié provenait de 42 nationalités différentes. On estime aujourd’hui que le Canada compte 4 millions d’ha-bitants d’origine irlandaise et Grosse-Île fait partie
intégrante de leur histoire en sol nord-américain. Ce groupe présente donc des opportunités réelles dans le développement de l’île. 485 000 visiteuRs depuis 1988
Finalement, la Corporation veut favoriser l’ap-propriation du lieu par la communauté locale et plus particulièrement par les jeunes. Des activités de dé-couverte du site tout comme le déploiement de pro-grammes éducatifs sont envisagés afin que les rési-dents s’approprient cet héritage régional.
«En lien avec notre mission, nous désirons concré-tiser des actions qui représentent une valeur ajoutée par rapport aux efforts régionaux déployés depuis plus de 20 ans par Parcs Canada et les intervenants tou-ristiques. Notre conseil d’administration regroupe des
expertises variées nécessaires à la réalisation de nos priorités et je suis particulièrement fière de constater l’enthousiasme de mes collègues administrateurs face aux défis devant nous», a déclaré Nathalie Cloutier.
Partenaire privilégié de Parcs Canada, la Corpo-ration poursuit depuis 28 ans sa mission de mise en valeur de Grosse-Île en sensibilisant la population sur la haute valeur historique et patrimoniale du lieu et en agissant à titre de diffuseur d’information. Par la mo-bilisation de partenaires de la région de Montmagny et des représentations politiques en ce sens, la Cor-poration est à l’origine des investissements consentis par le gouvernement fédéral depuis 1988 dans le pro-gramme de mise en valeur de l’île. À ce jour, Grosse-Île a accueilli 485 000 visiteurs. (S.F.)
11
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m |
l’oie
bl
an
cH
e |
ME
RC
RE
DI 4
juIl
lE
t 2
012 |
1, CHEMIN DES POIRIER, MONTMAGNY
418 248-4919 OUVERT LE DIMANCHE DE 12 H À 17 H 21
2A27
-12
618j
39-0
9
AllergiesDouleurs
Maux de têteStress
FatigueAlain Fuchs
Acupuncteur Édith MercierAcupuncteure
Édith Mercier
Vous pouvez me consulter les jeudis : 418 248-7229
Membres de l’Ordre des acupuncteurs
du QuébecReçu pour assurances
Estimation gratuite
Construction-rénovationG.M.S.
Résidentiel – commercial – ancestralVot� satisfa�ion e� not� �iorité
418 930-3132ASSOCIATION PROVINCIALEDES CONSTRUCTEURS D’HABITATIONSDU QUÉBEC INC.RBQ : 5623-4594-01
612J
15-1
2
Entrepreneur général
Virage 2001 inc.143-100 St-Jean-Baptiste O.
Montmagny
• Tenue de livres• Traitement des paies• Rapports gouvernementaux• Système de travail et archivage• Formation Acomba
• Support administratif• Expertise en financement
Réjean Fournier
248-4722
20 ans d’expérience
COMptaBilité infOrMatique 2000
611J
24-0
7
L’OIE BLANCHE Société
patte douce donne un coup de patte à la ReMontée
Onze équipes maître-chien ont relevé le défi de l’épreuve Bon Voisin Canin lors de l’activité annuelle du test Bon Voisin Canin organisée par Patte Douce et qui se déroulait le 10 juin au Parc St-Nicolas de Montmagny. Cette épreuve officielle du Club Canin Canadien vise à identifier et récompenser les proprié-taires de chien responsables et attentionnés ainsi que leur partenaire canin. Comportant douze épreuves, le test permet d’évaluer la relation entre le chien et son maître. Sur les 11 équipes, 10 se sont qualifiées et recevront leur certificat du Club Canin Canadien. Les équipes participantes étaient: Michèle Langlois et Centaure, Janie Donais et Ghoul, Diane Gendron et Kado, Kim Duval et Albert, Isabelle Vézina et Nuni, Nicole Germain et Pixie, Isabelle Pelletier et Oxyde, Nicole Germain et Boone, Isabelle Pelletier et Platine, Lise Pelletier et Ti-Brin, Nicole Germain et Mieka. L’activité a permis Patte Douce d’amasser 260$ au profit du Centre d’Équithérapie La Remontée de Saint-Jean-Port-Joli. Sur la photo du haut, on aperçoit Mme Hé-lène Caron, de la Remontée, en compagnie de Mme Amélie Bérubé de Patte Douce. Sur celle du bas, trois beaux spécimens du meilleur ami de l’homme! (LOB)
| M
ER
CR
ED
I 4
ju
Ill
Et
2
012
| l
’oie
bl
an
cH
e |
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m1
2
spec
ialis
tes2
7-12Montmagny
418 248-1910
613J
27-1
2
Alain Garant, CALemieux Nolet, CA, S.E.N.C.R.L.
PENSION ALIMENTAIRE AU CONJOINT – PAIEMENTS À UN TIERSLes pensions alimentaires versées au conjoint sont normalement déductibles si elles res-pectent certaines conditions, notamment si elles sont exigées en vertu d’une ordonnance judiciaire ou d’un accord de séparation écrit, et si elles prennent la forme de paiements « périodiques ». Elles doivent également per-mettre au conjoint (ou ex-conjoint) d’utiliser les fonds à sa discrétion. De manière générale, les mêmes conditions qui font qu’une pension alimentaire peut être déduite font qu’elle sera incluse dans le revenu du bénéficiaire.
Dans certains cas restreints, les paiements à des tiers peuvent donner droit à une déduction. Voici quelques façons de rendre ces paiements déductibles :
• Le payeur reçoit instruction du bénéficiaire de payer un montant à un tiers, de telle sorte que le bénéficiaire soit toujours considéré avoir « discrétion » quant à l’utilisation des fonds.
• Lorsque l’ordonnance judiciaire ou l’accord prévoit le paiement périodique d’un montant qui serait par ailleurs déductible à titre de pension alimentaire au conjoint, et cela « au profit » du bénéficiaire et/ou des enfants de cette personne qui habitent avec elle.
• Lorsque l’ordonnance judiciaire ou l’accord précise les frais particuliers qui sont payables à un tiers, et indique expressément que ces frais doivent être déductibles pour le payeur et inclus dans le revenu de l’autre personne. C’est le cas même si le paiement est un paie-ment forfaitaire et non périodique. Cependant, certaines restrictions sont prévues.
Comme vous pouvez le voir, ces règles sont complexes. Les couples séparés ou divorcés devraient toujours obtenir un avis profession-nel au moment de rédiger des accords de paie-ment, pour que ceux-ci soient clairs quant aux conséquences fiscales.
Claire Desjardins61
4J27
-12
Le respeCt « Si tu ne m’aimes pas, au moins respecte-moi! » Cer-tains affirment que le besoin humain le plus profond est le besoin d’être respecté.
Définition : C’est un sentiment d’égard envers soi-même ou envers quelqu’un d’autre qui se manifeste par une attitude pleine de considération.
Les caractéristiques : La signification du respect varie d’une personne à l’autre, mais on peut regrouper plusieurs généralités : le respect est inconditionnel; respecter les autres, c’est être tolérant; respecter l’opi-nion des autres; montrer de l’attention à quelqu’un…
Les sources du respect : 1e nos valeurs et 2e notre attitude face aux autres et à soi-même.
Les formes de respect : On retrouve le respect de soi-même et le respect des autres comme principales formes de respect.
Le respect de soi-même Le respect de soi commence par l’acceptation de ce qu’on est avec nos qualités et nos soi-disant défauts.
Ce qui peut bloquer le respect de soi : l’oubli de soi, vouloir se faire aimer, négliger de refuser de faire ce qui ne nous convient pas…
Le respect des autres Le respect des autres consiste es-sentiellement à respecter leurs valeurs ou leurs convic-tions.
Ce qui peut bloquer le respect des autres : ne les connaissant pas toujours, il est peut-être parfois diffi-cile de se comporter avec respect; les gens conciliants passent pour des faibles et encouragent les autres à les exploiter davantage; chacun essaie de toujours tirer avantage d’autrui…
Comment manifester le respect : 1e Démontrer une considération pour ce que la personne est avec ses expé-riences, ses émotions et son potentiel; 2e lui permettre de choisir, de décider; 3e respecter le rythme de chacun et 4e être ponctuel aux rendez-vous fixés.
Pour un proche aidant le plus gros défi, quand on parle de respect, est le respect de soi-même. C’est facile pour lui de respecter son aidé car il axe sa vie sur la recherche du bien-être de celui-ci. Le proche aidant doit apprendre à mettre ses limites et à prendre soin de lui.
Vous êtes proche aidant et vous vous êtes reconnu dans cet oubli de soi? Vous désirez discuter, échanger avec des gens qui vivent la même chose que vous? N’hésitez pas et contactez-moi. Au plaisir d’échanger avec vous.
Dr Etienne Massonchiropraticien D.C.
615J
27-1
2
ScolioSE chEz l’Enfant Et l’aDolEScEntVotre enfant a du mal à se tenir droit? Une bretelle de son sac à dos tombe régulièrement? Peut-être a-t-il une scoliose? Une scoliose est une déviation latérale de la colonne vertébrale qui entraîne la torsion d’une ou de plusieurs vertèbres. Dans 80% des cas, la scoliose est « idiopathique », c’est-à-dire qu’elle ne peut être associée à une cause précise.
La scoliose idiopathique :vérifier son apparition et sa progression!
La santé de la colonne vertébrale, il faut s’en préoccuper bien avant l’âge adulte!• Entre 0 et 3 ans. Dans 90% des cas, la scoliose idio-
pathique infantile disparaîtra sans intervention avec la croissance.
• Entre 3 et 8 ans. La scoliose juvénile touche autant les garçons que les filles. Bien que rare, elle se détériore généralement pendant la croissance.
• Après 9 ans. La scoliose de l’adolescent, la plus fré-quente, atteint 9 filles pour 1 garçon. Il faut en vérifier la progression de 12 à 16 ans car 25% des cas se détériorent.
Si elle ne progresse pas pendant la croissance, la sco-liose est considérée bénigne. Mais dans le cas contraire, elle peut avoir des répercussions importantes une fois l’âge adulte atteint, comme une gène respiratoire, des douleurs au dos et une atteinte à son image corporelle. Mieux vaut s’en préoccuper à temps!
Comment la reconnaître?
Une scoliose n’est pas toujours accompagnée de dou-leurs. Bien qu’elle devra être confirmée par des radio-graphies, c’est la vigilance qui est donc d’abord de mise! Divers signes peuvent mettre la puce à l’oreille:• Une différence de hauteur au niveau des épaules ou
des hanches.• La proéminence d’une omoplate.• Une asymétrie aux plis de la taille.• Une courbure visible de la colonne vertébrale et de la
posture en général.
Comment la traiter?
Le traitement dépend de la maturité des os, de l’impor-tance de la déviation et de la progression potentielle. C’est donc du cas par cas. Mais de manière générale, un suivi radiologique aux 4 à 6 mois durant la croissance est recommandé. Un programme d’exercices et une visite régulière chez le chiropraticien peuvent être appropriés afin de favoriser une bonne mobilité des vertèbres de la région atteinte. Plus rarement, si une progression rapide de la déviation est à craindre, le port d’un corset peut être préconisé.
La santé de la colonne vertébrale est essentielle tout au long de la vie. Voyez-y!
Jean-Alain Lemieux,avocat
301G
27-1
2
BAnque d’heures
Depuis de nombreuses années, une pratique s’est développée auprès de beaucoup d’entreprises. Cette pratique consiste à créer une banque d’heu-res pour les employés et nous avons déjà traité de cette pratique par le passé. Il semble toutefois que cette pratique soit encore bien ancrée malgré son irrégularité et c’est pour cela que nous reve-nons sur le sujet.
À titre d’exemple, un employé effectue 45 heures de travail au cours d’une semaine. Certains em-ployeurs payeraient alors 40 heures de travail à l’employé et « mettraient en banque » les 5 heures qui dépassent la semaine régulière de travail afin de les payer plus tard lorsque l’employé travaille-rait moins de 40 heures afin que celui-ci obtienne une paye plus régulière.
La mise en place de cette banque d’heures, même avec le consentement des employés, est illégale. En effet, toute heure travaillée au delà de 40 heu-res au cours d’une semaine doit être rémunérée à taux et demi, sauf exception. Cette règle peut être contournée en établissant dans l’entreprise le mécanisme d’étalement des heures.
Cet étalement fait en sorte que le salaire devant être rémunéré à taux et demi n’est plus calculé sur une base hebdomadaire mais bien sur une période élargie en multipliant les 40 heures de travail par semaine par un nombre différent de semaines. Par exemple, un employé pourrait se voir rémunérer à taux et demi les heures de travail qui dépassent 80 heures par deux semaines, 120 heures par trois semaines, 160 heures par quatre semaine, etc…
Cet étalement ne peut être obtenu que de deux manières, soit en négociant une convention col-lective prévoyant un tel mécanisme ou, si l’entre-prise n’est pas syndiquée, en demandant l’autori-sation de la Commission des normes du travail, laquelle possède une discrétion quasi-absolue. Pour vérifier si un tel étalement des heures peut être profitable pour votre entreprise, une consulta-tion auprès d’un spécialiste est souhaitable.
13
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m |
l’oie
bl
an
cH
e |
ME
RC
RE
DI 4
juIl
lE
t 2
012 |
208A
27-1
2
spec
ialis
tes2
7-12
_2co
l
Dre Kathleen Gagnondentiste
215A
27-1
2
VOUS AVEZ PEUR D’ALLER CHEZ LE DENTISTE !Encore aujourd’hui, la profession de dentiste suscite des craintes chez environ 50 % de la population. Plusieurs causes peuvent être à l’origine de ces peurs :
• L’injection faite pour anesthésier les dents.• Les bruits et les vibrations occasionnés par
les instruments rotatifs utilisés.• La peur d’avoir mal.• Une mauvaise expérience vécue antérieure-
ment chez le dentiste.
Afin de surmonter vos peurs, notre équipe sug-gère d’identifier la cause de vos craintes et de nous en faire part. Ainsi, nous pour-rons planifier la séquence de vos traitements de façon à vous permettre d’apprivoiser les soins dentaires. Par exemple :
• Débuter vos traitements par un examen com-plet et un nettoyage.
• Commencer par des traitements plus faciles et plus courts (traiter les caries plus petites avant les plus grosses et finir par les extrac-tions), quand c’est possible bien sûr.
• Planifier des rendez-vous de courte durée.• Vous donner une médication avant le rendez-
vous pour vous aider à vous détendre.• Pour ceux qui ne connaissent pas de den-
tiste, faites-vous recommander un dentiste par des gens que vous connaissez. Cela aura pour effet de favoriser la création d’un lien de confiance.
N’attendez surtout pas d’avoir un problè-me pour prendre rendez-vous ! Plus on tar-de à consulter, plus le problème tend à s’aggra-ver et plus il y a des risques de douleur. Un suivi dentaire régulier aux 6-12 mois est recommandé afin de maintenir une bonne santé buccale. Nous vous encourageons donc à vaincre vos peurs et à visiter votre dentiste dès maintenant!
607J
18-1
1
Possibilité d’aide �nancière avec Cancer-assistance du Québec aux personnes malades ayant perdu leurs revenus
Grand choix de prothèses capillairesGrand choix de prothèses capillairesHommes - Dames - Enfants(synthétiques et cheveux humains)Hommes - Dames - Enfants(synthétiques et cheveux humains)
Je fais l’entretien, la réparation
et la modi cation
Je fais l’entretien, la réparation
et la modi�cation
Consultation PRIVÉE sur rendez-vous
Consultation PRIVÉE sur rendez-vous
ChapeauxFoulardsTurbans
en vente ici
Guylen Morin
Propriétaire
418 248-8133418 248-8133455, boul. Taché Est,Montmagny
www.coi�urecoupefoudre.com
L’OIE BLANCHE Société
Le L’IsLet show Car 2012, un suCCès
Plus de 300 passionnés de voitures antiques, membres de 11 clubs du Québec, avaient rendez-vous à L’Islet le 24 juin dernier pour participer au L’Islet show Car 2012. Les belles mécaniques d’hier et d’aujourd’hui prenaient la pause sous la musique rétro de Maxime Farago, du Cowboy des Iles (Ronald Poirier), Dany Fisher, Black Magic Band et la disco mobile Rock & Roll. Rappelons que les profits tirés de cet événement organisé par M. Mario Richard, de Cap-Saint-Ignace, iront à Opération Enfant Soleil. (LOB)
ouverture de La CJs P’tIt CouP de maIn
retour des CJs dans La mrC de L’IsLet
La Coopérative jeunesse de services P’tit coup de main de Montmagny a débuté récem-ment ses activités. Afin de souligner cette réouverture de la coopérative et d’amorcer la saison en force, les coopérants ont décidé d’organiser un party hot-dogs. Cette activité se déroulera ce jeudi 5 juillet au parc de la Mai-rie de Montmagny de 15h à 21h. Au cours de cette journée, il y aura une vente de hot-dogs, de breuvages et de friandises. Plus encore, il y aura une foule d’activités familiales pour vous divertir: kermesse, maquillage, prix de partici-pation, musique et bien plus encore. En cas de pluie, l’activité sera remise au 6 juillet . Pour contacter la CJS, il suffit d’appeler au 418 248-3522, poste 231. (LOB)
Pour un 13e été consécutif, les Coopérati-ves Jeunesse de Services entrent en opération dans la MRC de L’Islet.
Le projet C.J.S. recrute des jeunes âgés entre 13 et 17 ans afin de rendre des services à la population et aux entreprises de la région. Ces services vont de la tonte de pelouse au gardiennage en passant par le jardinage, la peinture, autres entretiens intérieurs et exté-rieurs, etc...
En plus de réaliser diverses tâches, les jeunes doivent s’impliquer dans le fonction-nement de la C.J.S., toujours dans le but de développer leur sens des responsabilités, leur autonomie, leur confiance en soi et leur dé-brouillardise.
Les animateurs sont déjà en mesure de répondre à vos demandes de services et à vos questions. Pour les résidents du Grand L’Islet et de Saint-Cyrille, contactez la C.J.S. «Dé-pannage éclair» au 247-1260. À Saint-Aubert, Saint-Jean-Port-Joli et Saint-Damase, appelez la C.J.S. «P’tit Coup de Pouce» au 358-0633. Si vous demeurez à Tourville ou Sainte-Perpetue, téléphonez à la CJS «Ados au boulot» au 418-359-3730. Enfin, les gens de Saint-Pamphile peuvent contacter la CJS «Initiative Jeunesse» au 418-356-2029. (LOB)
| M
ER
CR
ED
I 4
ju
Ill
Et
2
012
| l
’oie
bl
an
cH
e |
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m1
4
4 adresses pour mieux vous servir!
RB
Q:1
473-5
765-4
7
www.armoiresmathurin.com
» MONTMAGNY, 160, 4e Rue (usine) 418 248-3863» LÉVIS, 7597, boul. de la Rive-Sud 418 603-4163» QUÉBEC, 4415, boul. Hamel Est 418 614-3863» RIVIÈRE-DU-LOUP, 500, rue Lafontaine 418 862-2141facebook.com/armoires.mathurin
Directement de l’usine
ESTIMATION GRATUITE
206A
25-1
2
PLANPLAN
Prenez RENDEZ-VOUS dès maintenant et BÉNÉFICIEZ de :
• Orthèses plantaires CRYOS en exclusivité (se portent dans toutes les chaussures)• Système d’analyse posturale par imagerie CRYOS en exclusivité• Prescriptions sur place• Couverture par la plupart des régimes d’assurances privées• Aucune référence médicale requise• Service d’urgence
1655, Alphonse-Desjardins, local 240Lévis Qc G6V 0B7 418 903-4555
www.podiatrebourque.com
UNE CLINIQUE PODIATRIQUE UNIQUEEN CHAUDIÈRE-APPALACHES
211A
27-1
2
Dre Marie-Christine Bourque, podiatre et membre de l’Ordre des podiatres du Québec, est �ère de mettre son expertise au service de la santé des gens d’ici, en vous o�rant une gamme complète de soins podiatriques, incluant les blessures sportives et la podopédiatrie (enfants dès l’âge d’un mois).
Facilités : accès rapide par l’autoroute 20, stationnement gratuit et ascenseur Roger Langlois142, Saint-Jean-Baptiste Ouest, Montmagny 418 248-3309
OUVERT :Lundi au vendredi8 h à 11 h 3013 h à 16 hSamedi8 h à 10 h
VENTE D’ENTREPÔT
TONDEUSE À PARTIR DE
449$
TRACTEUR À PARTIR DE
2 295$
207A
27-1
2
Quantité limitée • Jusqu’au 15 juillet
20%Jusqu’à
d’escompte
PartICIPatIon CItoyenne à La JardILeC
FondatIon Bon déPart
La haLte marIne Fête Le saInt-Laurent!
Le Centre-Femmes La Jardilec organisait une visite guidée de l’Assemblée nationale le 22 mai dernier à Québec. Dix-sept femmes ont découvert la bibliothèque du Parlement, la grandeur et la beauté du bâtiment, le fonctionnement démocratique de l’Assemblée nationale et l’importance de la représentation actuelle des femmes en politique québécoise: 36 femmes parmi les 125 députés, 10 femmes ministres sur 26. Le 1re femme élue à l’Assemblée nationale? Marie-Claire Kirkland-Casgrain en 1962! Les participantes ont aussi assisté à la période de questions, un exercice démocratique particulièrement houleux cette journée-là puisque le sujet principal portait sur la loi spéciale 78 adoptée quelques jours auparavant. Bref, une journée enrichissante! Sur la photo, on aperçoit les participantes devant le parlement. (LOB)
Quelque Trente-sept jeunes moins privilégiés en provenance de Montmagny, mais aussi de St-Georges de Beauce, Ste-Marie de Beauce, Lévis, Saint-Romuald et du Bas-St-Laurent, sont partis le 25 juin dernier de Lévis pour 12 jours d’aventure et d’amitié à la Base de plein air Bon départ, propriété de la Fondation Bon départ Canadian Tire du Québec, située à Wentworth-Nord dans les Laurentides. Au total, cet été, la Base accueillera gratuitement 472 jeunes moins privilégiés de partout au Québec en quatre groupes qui se relaieront pour envahir le site dans la joie et la bonne humeur. (LOB)
La Halte marine de La Pocatière ouvrait ses portes au grand public le dimanche 1er juillet, de-venant accessible les lundis, vendredis, samedis et dimanches.
Durant les fins de semaine, petits et grands pourront voir une toute nouvelle pièce de théâtre ludique présentée en collaboration avec des étu-diants du programme Arts et Lettre, profil théâtre. Venez écouter Flavien et Laurent raconter la petite histoire qui cache une anguille sous roche.
Du 8 juillet à la fin de l’été, les visiteurs pour-ront admirer l’œuvre de Nathalie Levasseur. Le ver-nissage aura lieu le dimanche 8 juillet à 14h. À ne pas manquer!
Le vendredi 10 août, le public sera invité à fêter le fleuve sous le thème «On fête le Saint-Laurent!». Les personnes présentes pourront participer à plu-sieurs activités (plus de détails à venir).
Pour information, visitez www.hmlapocatiere.ca ou composez le 418-856-4241. (M.C.)
L’OIE BLANCHE Société
GaLa mérItas à CasauLt
Le 12 juin dernier avait lieu à la salle Edwin Bélanger, le gala Méritas de l’école secondaire Louis-Jacques Casault. A cette occasion, l’excellence académique, sportive et l’engagement des élèves ont été récompensés. Plus de 50 d’entre eux ont reçu certificats, bourses, médailles et souvenirs. La soi-rée, animée de main de maître par des élèves de l’option Art dramatique a été rehaussée de plusieurs numéros musicaux. Elle a été rendue possible grâce à la générosité de nombreux commanditaires. Félicitations à tous les élèves méritants. (LOB)
15
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m |
l’oie
bl
an
cH
e |
ME
RC
RE
DI 4
juIl
lE
t 2
012 |
202A
27-1
2
Prothèses dentaires de qualité supérieure, avec ou sans implants dentaires.
Consultation sans frais
418 248-0849 • 1 866 248-0044www.prothesesconfort.comMontmagny, 25, boul. Taché Ouest,
bureau 203
« Les prothèses sur implants représentent une magnifique occasion de vous affranchir des inconvénients que représente le port de prothèses dentaires instables et vous permettent ce bien-être de vous alimenter librement, sans contraintes et sans douleurs. »
Vos prothèsesvous blessent ou vous empêchentde manger ce dontvous avez envie?
Consultez-nous, nous avonsune vasteexpertise et des solutionspour vous!
Vous éprouvez des difficultés à mastiquer?
«IL Faut un éChéanCIer raPIdement» -André SimArd
Le FédéraL verse 500 000$ en tourIsme
Le député de Kamou-raska-Témiscouata et por-te-parole de l’opposition officielle en matière d’agri-culture et d’alimentation, André Simard, estime que le dossier de l’urgence du CLSC de la MRC de L’Islet à Saint-Jean-Port-Joli traîne en longueur depuis trop longtemps.
«Le 4 mai dernier, le comité SOS Urgence a fait connaître aux partenaires de la table de concertation trois demandes précises afin de maintenir un service acceptable auprès de la population. Tout comme eux, je demande qu’il soit maintenu minimalement un service d’urgence de 12 heures par jour sept jours sur sept avec une pré-sence médicale, jusqu’à ce qu’un nouveau service d’urgence permanent de 24 heures soit instauré. Cela n’a pas de bon sens, depuis bientôt un an, les heures d’ouverture sont de 8h à 16h en semaine et de 8h à midi la fin de semaine et les jours fériés» de déclarer le député.
«La présence d’une infirmière est nécessaire lorsqu’il n’y a pas de médecin. Elle pourrait alors répondre en tout temps aux patients qui se présen-teraient à l’urgence du CLSC. De plus, un service d’ambulance adéquat doit également être mis en
place dans la MRC de L’Islet, afin de ne pas met-tre en péril la santé et la sécurité de la population» d’ajouter André Simard.
«Il est primordial qu’une suite soit rapidement donnée à ces demandes tout en établissant un échéancier convenable afin de rétablir un service d’urgence appropriée et de proximité dans L’Islet. Les partenaires doivent travailler ensemble et réa-juster le tir pour le bien-être de l’ensemble de la communauté. Je rappelle que le gouvernement ac-tuel avait promis en 2003 l’accès aux soins de santé 24 heures par jour, sept jours-semaine, partout au Québec. L’heure est maintenant venue d’honorer cette promesse» a conclu André Simard.
Source: Yvonne TremblayAttachée politique
Le gouvernement du Canada a reconduit son entente financière avec Tourisme Chaudière-Appalaches en versant une aide financière totalisant 499 800$ sur trois ans consentie sous forme de contribution non remboursable en vertu du programme Diversification des collectivités de Développement économique Ca-nada. Cet appui financier vise à soutenir les efforts de promotion hors Québec de l’organisme jusqu’au 31 mars 2015. La contribution accordée permettra de mettre de l’avant une stratégie de promotion des attraits régionaux distinctifs, notamment le Lieu historique national du Canada de la Grosse-Île et l’offre touristique pour motoneigistes, dans le but d’accroître la présence de visiteurs provenant des marchés hors Québec et internationaux. Cet argent donnera les moyens, par exemple, de prendre part à des foires et à des salons à l’étranger, de participer à des campagnes de promotion ou d’organiser des tournées journalistiques. Sur la photo, M. Marc-André Poulin, administrateur Chaudière-Appalaches-Fédération des Clubs de Motonei-gistes du Québec, M. Richard Moreau, directeur général de Tourisme Chaudière-Appalaches, M. Jacques Gourde, député de Lotbinière–Chutes-de-la-Chaudière à la Chambre des communes et Mme Michèle Le-blond, agente de promotion Unité de gestion de Québec, Parcs Canada. (LOB)
Urgence à Saint-Jean-Port-Joli
L’OIE BLANCHE Politique
L’entrée principale du CLSC de Saint-Jean-Port-Joli.
| M
ER
CR
ED
I 4
ju
Ill
Et
2
012
| l
’oie
bl
an
cH
e |
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m1
6
318G
27-1
2
26 ANS D’EXPÉRIENCE
418 248-8400
STORESSUR MESURE!
Horizontaux – VerticauxToiles - Persiennes
Claude Fortin, prop.
227A
22-1
2
Confection de rideauxpar Nancy Lemieux
SERVICE À DOMICILE PROFESSIONNEL
ET GARANTI
au domaIne PoInte-de- saInt-vaLLIer
Les activités sont de retour au Domaine Poin-te-de-Saint-Vallier situé au 114, Chemin Lemieux à Saint-Vallier. La population est d’abord invitée à assister au récital de Florian Lambert le samedi 7 juillet à 14h30. Ce dernier présentera des chansons du terroir ainsi que des contes tirés de ses souve-nirs. Ceux-ci seront présentés selon le contexte de leur introduction dans l’histoire de notre société et des influences qui ont marqué notre culture. Le prix d’entrée est de 15$ par personne et de 10$ pour les membres. Par ailleurs, Richard Joubert, ancien animateur de radio à Radio-Canada et comédien, dirigera une formation sur «l’Art de la parole» du 17 au 21 juillet. Cet atelier dirigé s’adresse à toutes les personnes intéressées à la lecture de textes de poé-sie ou de prose, ou qui ont à parler régulièrement en public. Vous serez invités à travailler le timbre de votre voix, votre rythme et l’interprétation du texte selon son contenu. Chaque participant ou partici-pante sera encadrée individuellement et les leçons de groupe vous placeront dans une expérience de mises en situations. Une boite à lunch vous sera ré-servée à l’heure du midi. Un récital de textes choisis clôturera cet évènement, le samedi le 21 juillet, à 14h30. Cette formation se déroulera au manoir du Domaine Pointe-de-Saint-Vallier. Le prix d’inscrip-tion est de 275$ par personne. Vous pouvez visiter le site www.poesierichardjoubert.com. Pour informa-tions sur les activités au Domaine: 418 804 0735 ou par courriel à [email protected]. (LOB)
L’OIE BLANCHE CultureLe tdm remPorte troIs moLIères à LavaL
Avec leur présentation de la Cantatrice Chauve d’Eugène Ionesco, les membres du Théâtre des Deux Masques de Montmagny se sont signalé en remportant trois Molières lors du Festival des Mo-lières à La Grangerit de Laval.
En tout, dix troupes de théâtre amateur se dis-putaient sept Molières. Le TDM fut finaliste à six reprises et a décroché trois Molières, soit celui du meilleur comédien avec Gabriel Gaudreau (M. Smith), meilleure comédienne avec Isabelle Mi-meault (Mme Smith) et meilleur décor et costume. Pour ce dernier Molière, les juges ont écrit: «Pour le son juste qui devient un personnage, pour les cos-tumes et décors et les accessoires qui servent bien les personnages.»
Le TDM félicite donc Chantal-Jane Garant,
Huguette Nicole, Diana Gagnon Gallant, Gabriel Gaudreau, André Gaudreau et Germain Boulet, qui ont créé décor et costumes ainsi que Rémi Biron à l’éclairage et au son.
Outre les trois Molières, le TDM était finaliste dans trois autres catégories soit meilleur acteur de soutien (hommes et femmes confondus) avec Nao-mie Lebel, meilleure mise en scène, Noël Delisle et enfin, meilleure production. Seul le prix du public lui a entièrement échappé.
Le TDM fut donc la troupe qui a reçu le plus de Molières pour ce troisième Festival des Molières de Laval. Le TDM a offert un spectacle maîtrisé et ori-ginal à la hauteur des talents de ses comédiennes, de ses comédiens et de son équipe. Le spectacle fut fort applaudi. (LOB)
Les comédiens Gabriel Gaudreau et Isabelle Mimeault.
17
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m |
l’oie
bl
an
cH
e |
ME
RC
RE
DI 4
juIl
lE
t 2
012 |
607J
27-1
2
découpezdécoupez découpezdécoupez
SUPERPROMOSUPERPROMO
AÎNÉS!POUR NOS
10%de
RABAIS!
*
PROMO POURTOUS
POURTOUS
595$3poulet et fritesmorceaux PROMO
6poulet et fritesmorceaux
Sur présentation de la carte
de l’âge d’or en salle et au comptoir.
* Non valide sur les promotions et trios pizza.
595$ 1395$1395$Valide jusqu’au 14 juillet.
Valide du
15 au 31 juillet.
En sa
lle et
au co
mpt
oir
115, boul. Taché Ouest, Montmagny(face à la Caisse populaire)
619J
39-1
166-A, Palais de Justice, Montmagny
418 248-0004 Téléc : 418 248-2268
Nancy MesservierTRAVAILLEUSE SOCIALE MÉDIATRICE FAMILIALE ACCRÉDITÉE
Vivre en harmonie!
Médiation familiale(7 h 30 gratuites pour familles avec enfants)Expertise en matière de garde d'enfantsExpertise en cas d'inaptitudeGestion des conflits familiaux ou organisationnelsThérapie individuelle, familiale et de coupleCoaching parental
L’OIE BLANCHE Culture
L’histoire maritime mise en vaLeur à L’isLe-aux-GruesLe 18 septembre 1914, le baliseur CGS Montmagny a sombré dans les eaux du fleuve près de l’Isle-aux-Grues emportant avec lui 14 personnes. Oublié pendant près d’un siècle, l’épave du navire a été retrouvée le 2 novembre 2010 par des hydrographes de Pêches et Océans Canada. La mémoire des victimes de cette tragédie sera perpétuée grâce à l’exposition «Le Naufrage du Montmagny», présentée au Musée Le Grenier de l’Ile, et à un panneau d’interprétation installé à la Pointe MacPherson.
Grâce à la collaboration de M. Alain Franck, ethnologue et agent de développement culturel et touristique du CLD de la MRC de Montmagny, une rétrospective historique a été réalisée à partir de photographies inédites exposant les circonstances entourant la tragédie du CGS Montmagny. De plus, des images multifaisceaux, provenant de relevés des fonds marins, permettent de voir l’épave gisant au fond du Saint-Laurent. La localisation exacte du baliseur reste vague «pour protéger l’épave. Il ne faut pas oublier que c’est un lieu de sépulture. Et il y a aussi la question du pillage qu’on veut éviter, parce que si un projet de mise en valeur est éven-tuellement créé, on pourrait peut-être avoir accès à l’épave et en faire un produit de tourisme cultu-rel», a expliqué M. Franck, spécialiste en histoire maritime qui a notamment participé au documen-taire «Dans le sillage du Titanic: l’histoire du CGS Montmagny» du cinéaste Alain Vézina, réalisé en août 2011.
Du côté du Musée Le Grenier de l’Île, la coor-donnatrice Mme Gina Vézina est tout à fait char-mée de pouvoir présenter cette rétrospective. «J’ai assisté à une conférence de M. Franck l’hiver dernier. J’ai tellement trouvé le sujet sensationnel que je lui ai envoyé un courriel le lendemain. On a communiqué durant tout l’hiver pour finalement avoir un beau oui», a raconté Mme Vézina, qui voit maintenant Le Grenier de l’Ile prendre le nom de Musée de l’Isle-aux-Grues, puisqu’il est maintenant reconnu comme tel par le gouvernement du Québec
et devient un organisme à but non lucratif. La coor-donnatrice y voit une chance de pouvoir améliorer les installations grâce à l’octroi de subventions.Panneau d’interPrétation
Pour sa part, le panneau d’interprétation ins-tallé à la pointe Macpherson mentionne le nom des familles décimées par ce naufrage, notamment les Lavallée et les Richard. Le Comité d’embellisse-ment perpétue ainsi le souvenir de cette tragédie et honore la mémoire des 14 personnes qui ont sombré. Le site pourra également servir de halte de repos par son kiosque et ses bancs. L’aménagement du site a obtenu une aide financière de 4 648 $ (sur un budget de 6 680 $) de la MRC de Montmagny par l’entremise du fonds du Pacte rural.CGs montmaGny
Le 17 septembre 1914, le CGS Montmagny quitte le port de Québec avec à son bord quelques passagers, notamment Mme Joseph Richard et ses 7 enfants et Mme Joseph Lavallée et ses 4 enfants, qui vont retrouver leur conjoint, gardien de phare. La collision avec un charbonnier deux fois plus gros entraîne la mort des deux familles et du second of-ficier François-Xanvier Lachance, natif de l’Isle-aux-Grue, conjoint de la gruoise Marie Lemieux, père de 6 enfants, mort héroïquement en tentant de sauver deux bambins. Le corps de 7 des 14 victimes de ce tragique accident n’ont jamais été retrouvés, dont celui du second officier Lachance. Rappelons égale-ment que le CGS Montmagny est l’une des 4 embar-cations qui a été envoyée repêcher les victimes du naufrage du Titanic en 1912. Visionnez le reportage sur oieblanc.com.
Par syLviane [email protected]
M. Alain Franck, ethnologue et agent de développement culturel et touristique au CLD de la MRC de Montmagny.
Le panneau d’interprétation a été dévoilé par les deux mascottes de l’Isle-aux-Grues, Archi et Perle.Mme Gina Vézina, coordonnatrice du Musée Le Grenier de l’Île.
| M
ER
CR
ED
I 4
ju
Ill
Et
2
012
| l
’oie
bl
an
cH
e |
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m1
8
333G
26-1
2
St-Pamphile418 356-2343
Cap-St-Ignace418 246-5557
Saint-Jean-Port-Joli418 598-3018
Montmagny418 248-7940
AUTOBUSPORT-JOLI INC.
348, rue Verreault, Saint-Jean-Port-Joli418 598-3661
La sécurité de vos enfants,notre priorité!
330G
27-0
9
Votre paysagiste de confianceVotre paysagiste de confiance
598-9378 • 248-4334 • 356-7178www.lesamenagementsyannickdesrosiers.com
312G
26-1
0
GABRIEL GUIMOND ET FILS inc.
Transport scolaire et de groupeAutobus et Minibus
27, rue Lord, St-cyrille de LessardTéléphone et télécopieur : 418-247-3639
330G
28-1
1
Les jeunes... notre relève
Félicitations à tous!
329G
28-1
1
�omas Caron, B.A.A.Conseiller en sécurité financièreReprésentant en épargne collective
LévisTél. : 418 837-4740, poste 244Courriel : [email protected]
Vital Caron, A.V.A.Conseiller en sécurité financièreConseiller en assuranceEt rentes collectives
Saint-Jean-Port-JoliTél. : 418 598-3680Courriel : [email protected]
332G
26-1
2
160, boul. Taché Ouest, Montmagny418 248-8899 • 1 800 343-8899
Martin GodboutPropriétaire
Éric BélangerConseiller
Richard MorinConseiller
Louis-Pierre GodboutConseiller
Jean GodboutConseiller
331G
26-1
2
Bourse de 50 $ offerte par Les Alarmes Clément Pelletier de L’Islet remise par M.Clément Pelletier des Alarmes Clément Pelletier à Maria Roy et bourse de 50$ offerte par JFP Management de L’Islet par M.Jean-François Pelletier à Alison Bourassa
Personnalités arts visuels et vie scolaire
Bourses de 25 $ remises par Mme Carole Ouellet, médiatrice familiale, à Alyson Bernier et Justine Bélanger
Prix ouverture aux autres
Bourses de 50 $ offertes par Mme Julie Landry, psychologue, à Marylou Caron et De-nise Rousseau
Prix persévérance et amélioration remarquable
Bourses de 500 $ remises à Josianne Nor-mand, Flavie Gauthier-Chamard, Audrey Caron, Sébastien Bélanger et Andréanne Thibault par M. Gaston Côté, président de la fondation du Cégep de La Pocatière, accom-pagné de Mme Isabelle Therrien
Bourse de 150 $ de Ouellet Canada remise à Gabrielle St-Pierre par M. Mario St-Pierre, directeur des finances et administration et directeur du marketing chez Ouellet Canada de L’Islet, accompagné de Mme Isabelle Therrien
Médaille du Lieutenant Gouverneur du Québec
Bourses du Cégep de La Pocatière
Bourses de 100$ offertes par les Caisses populaires Desjardins remises à Josianne Normand, Marie-ChristineThibault, Kim Pelletier et Simon Cloutier par M. Germain Poitras, président de la Caisse populaire Desjardins de L’Islet et M. Érik Asselin, président de la Caisse populaire Desjardins Trois-Saumons, ac-compagnés de Mme Marie-Josée Paradis
Excellence académique
Bourse de 250 $ remise par M. Hugues Picard, gestionnaire des ressources humaines chez Rousseau Métal de St-Jean-Port-Joli. Cette bourse a été remise à l’automne 2011, à la suite de la parution du relevé de notes officiel du ministère de l’Éducation, des Loisirs et du Sport. Sont accompagnés sur la photo de Mesdames Isabelle Therrien, directrice, et Marie-Josée Paradis, directrice adjointe
Médaille académique du Gouverneur Général 2010-2011
Laurie Pelletier, Josée-Anne Caron, Roxanne Bernier, Jérémy Hébert, Mathieu Marquis-Bernier, Karine Pelletier, Rosie Rousseau, Florence Ouellet et Andréane Poitras
1re secondaire
Mathieu Lamarre, Andréanne Ouellet, Vincent Desrosiers, Ma-rie-Frédérick Giroux, Samuel Thériault, Joëlle Landry, Louise-Marie Simard et Sarah Deschênes
4e secondaire
Étienne Blanchet, Pétula Bernier, Coralie Beaudet, Kym Robi-chaud, Tristan Morin, Kevin Giguère, Marianne Caron, Étienne Pelletier, William Bernier et Denise Rousseau
2e secondaire
Angélique Bernier, Camille Caron, Andréanne Thibault, Flavie Gauthier-Chamard, Daphnée Yang Dumas, Marie-Ève Caron, Sébastien Bélanger et Alexandre Caron
5e secondaire
Mathieu Simard, Aurélie Paquette, Michaël Fortin, Tommy St-Pierre, Samuel Morin, Xavier Bernier, Myriam St-Pierre et Audrey Avoine
3e secondaire
Magguy Munro-Fregeau, Maxime Pelletier, Alexandre St-Pierre, Patrick Parent et Mathieu Bernier
Adaptation scolaire
Implication scolaire
Personnalités
Bourses de 50 $ offertes par la Ferme Gamache et fils SENC deL’Islet remises par Mme Ginette Thibault à Étienne Pilote etJulie-Pier Rioux
Personnalités sportives 1er cycle
Bourses de 50 $ offertes par Fruits et Légumes RG de St-Eugèneremises par Mme Hélène Couillard à Andréa Fournier et OlivierSt-Pierre
Personnalités sportives 2e cycle
Bourses de 50 $ offertes par la Quincaillerie Jos Proulx de L’Isletremises par M.Martin Pelletier de Plomberie Pelletier à FlavieGauthier-Chamard et Ludovic Dufour
Personnalités arts de la scène
Bourse de 25 $ remise par Mme Fabienne Morin, coordonna-trice territoriale Montmagny-L’Islet et Services RNI, au nom du CRDITED
Prix engagement dans la vie sportive Carrefour Jeunesse-emploi de la MRC de L’Islet Société Saint-Jean-Baptiste
Niveau 1re secondaire 2e secondaire 3e secondaire 4e secondaire 5e secondaire
Excellence Marie-Christine Thibault Kim Pelletier Sandra Blanchet Simon Cloutier Josianne Normand académique
Performance Roxanne Bernier Coralie Beaudet Michaël Fortin Vincent Desrosiers Sébastien Bélanger académique Josée-Anne Caron Pétula Bernier Mathieu Simard Mariane Grégoire-Duval Angélique Bernier Florence Ouellet William Bernier Mahée St-Pierre Joëlle Landry Marie-Eve Caron Andréane Poitras Kevin Giguère Myriam St-Pierre Andréanne Ouellet Flavie Gauthier-Chamard Rosie Rousseau Tristan Morin Tommy St-Pierre Louise-Marie Simard Daphnée Yang Dumas
Participation Jérémy Hébert Étienne Blanchet Audrey Avoine Sarah Deschênes Marc-André Avoine positive Laurie Pelletier Kym Robichaud Xavier Bernier Mathieu Lamarre Alexandre Caron
Persévérance Karine Pelletier Etienne Pelletier Samuel Morin Marie-Frédérick Giroux Camille Caron Mathieu Marquis-Bernier Denise Rousseau Aurélie Paquette Samuel Thériault Andréanne Thibault
Adaptation Attitude positive Attitude positive et persévérance Participation et travail bien fait scolaire PatrickParent Mathieu Bernier, Maxime Pelletier, Stacy St-Amant-Giasson Alexandre St-Pierre, Karine Laurendeau, Magguy Munro-Fregeau
Excellence académique
BonP
aste
ur26
-12
Bourse de 50 $ remise par Mme France St-Pierre, conseillère en emploi au Carrefour Jeunesse-Emploi de la MRC de L’Islet, à Audrey Chouinard et Jessie Coulombe, responsables des cheer-leaders
Bourses de 50$ remises à Joëlle Landry, Jaëlle Hudon, Roxanne Bernier et Marianne Caron. Gabrielle St-Pierre a reçu, quant à elle, une bourse de prestige de 250$ des mains de M.Michel Boivin, directeur du conseil d’administration de la Société Saint-Jean-Baptiste du Diocèse de Sainte-Anne de La Pocatière
19
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m |
l’oie
bl
an
cH
e |
ME
RC
RE
DI 4
juIl
lE
t 2
012 |
h o s p i t a l i t éLA BIENNALE DE SCULPTURE DE SAINT-JEAN-PORT-JOLI
commissaire : Caroline Loncol Daigneault
www.biennaledesculpture.com
du 19 au 29 juillet 2012
GEORGES AUDET • ÉMILIE BERNARD • GIORGIA VOLPE • MICHEL SAULNIERJEAN-ROBERT DROUILLARD • MICHAEL FERNANDES • MASSIMO GUERRERA
BIEN
NAL
E27-
12
| M
ER
CR
ED
I 4
ju
Ill
Et
2
012
| l
’oie
bl
an
cH
e |
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m2
0
BiographiesARTISTES SUR LE SITE
Né en 1957 à Jonquière, Georges Audet se définit comme chercheur et créateur. Sous la forme de meubles-sculptures et d’éléments architecturaux déconstruits et revisités, son œuvre met le visiteur en relation avec un monde à la fois familier et fabuleux. Exposé au Québec et en Europe, son travail a été soutenu par de nombreuses bourses et sub-ventions. Récemment, il effectuait une rési-dence de six mois à Bâle (Suisse) et présen-tait Labyrinthes, une exposition solo à la galerie Joyce Yahouda (Montréal).
Native de la Gaspésie, Émilie Bernard vit et travaille à Québec. Son travail – souvent miniature et faisant appel au plâtre, au bois et au béton – a notamment été pré-senté dans le réseau des bibliothèques de Québec; à la galerie Art Mûr (Montréal); au Centre d’artistes Vaste et Vague (Carleton- sur-Mer); au Centre d’exposition de Rouyn- Noranda; à la première édition de l’évé-nement Relève en Capitale (Québec) et au
musée O. Jauhiaisen (Finlande). Au cours de la dernière année, elle a obtenu des résidences de création au Vermont Studio Center (États-Unis) et au Kulttuurikauppila Art Centre (Finlande).
Jean-Robert Drouillard est né en 1970 à Chatam (Ontario). À la suite d’études en littérature et en création littéraire, Drouillard se dirige vers la sculpture. En 2000, il obtient un diplôme de l’École-atelier de sculpture de Québec (Maison des Métiers d’art). En 2002, il fonde, avec quatre autres artistes, la Coop Le Bloc 5, un atelier de production artistique situé à Limoilou (Québec), où il œuvre encore aujourd’hui. Il est enseignant à la Maison des Métiers d’art depuis 2004. Il est représenté par la galerie Lacerte art contemporain à Québec et Montréal. Son œuvre se retrouve dans plusieurs collections privées et corporatives à travers le Canada,
notamment, Aldo, SAJO inc. et la Ville de Québec.
Né à Trinité(petites antilles), Michael Fernandes est un artiste expérimental demeurant à Halifax, en Nouvelle-Écosse. Par ses in-terventions publiques et ses installations catalysées par l’humour, Fernandes crée des situations sociales qui suscitent activement la participation du spectateur. Son travail, présenté à travers le Canada et à l’international, explore la jonction entre la vie privée et l’espace public, ainsi qu’entre l’art et le quotidien. Michael Fernandes enseigne à la NSCAD University. Récemment,
il faisait partie de l’exposition Trafic : L’art conceptuel au Cana-
da 1965-1980 (Galerie Leonard et Bina Ellen, Montréal), de l’événement Running with Concepts (Blackwood Gallery, Ontario) et de l’exposition Oh, Canada (MASS
MoCA, États-Unis).
Né en 1967 à Rome, Massimo Guerrera vit et travaille à Montréal. Dans son atelier comme dans les espaces du quotidien, il crée des lieux de
rencontre et de pratique où s’observent et s’exercent les notions « d’être ensemble » et de « solitude habitée ». Il expose depuis
1989 au Canada et à l’étranger. Parmi ses nombreux projets solos, mentionnons La Cantine en 1997 (Dare-Dare, Montréal)
et Darboral, entamé en 2000 à la Biennale de Montréal, poursuivi au Musée national des beaux-arts du Québec en 2002 et à la Fonderie Darling en 2008. Signalons également La Réunion des pratiques (Triennale 2011, Musée d’art contemporain de Montréal) et Introspections photosensibles (Mois de la Photo 2011, Montréal). Massimo Guerrera a été lauréat du prestigieux prix Ozias-Leduc 2001 ainsi que du prix Louis-Comtois en 2008.
Figure importante de l’histoire récente des arts visuels québécois, Michel Saulnier s’inspire librement de l’art populaire et de la tradition de la sculpture sur bois propre à Saint-Jean-Port-Joli, où il réside depuis 1988. Depuis trente ans, ses œuvres ont été vues au Québec, au Canada, en Europe et au Japon. En 2008, le Musée régional de Rimouski lui consacrait une première rétros-pective. Il réalise des œuvres publiques dans le cadre de la Politique d’intégration des arts
à l’architecture et dans des jardins publics ou corporatifs. Parmi ses projets récents, mentionnons une nouvelle sculpture permanente qui sera installée à Baie-Saint-Paul à l’été 2012 pour commémorer les 30 ans du Symposium.
Née à São Paulo (Brésil), Giorgia Volpe, artiste en arts visuels et médiatiques, vit et travaille à Québec depuis 1998. Son travail a été présenté au Brésil, au Canada, aux États-Unis, au Mexique, à Cuba et en Europe. Elle a réalisé de nombreuses expositions individuelles et collectives, des projets de résidence, ainsi que des interventions publiques. Ses œuvres font partie de nombreuses collections d’art contem-porain au Brésil et au Canada.
INVITÉS SPÉCIAUXWendat (Huron) de Wendake (Québec), Guy Sioui Durand est sociologue critique (PH.D.), critique d’art et commissaire indépendant. L’art actuel et l’art amérindien sont ses domaines d’intervention. Son livre L’art comme alternative. Réseaux et pratiques d’art parallèle au Québec 1976-1996. Sociologie critique (1997) est une référence, tandis que Riopelle. Indianité (2003) se démarque par son point de vue autochtone. Cofondateur des éditions Intervention (la revue Inter, art actuel et Le Lieu, centre en art actuel) de Québec, il écrit pour plusieurs périodiques, catalogues et sur Internet.
Les trois artistes du collectif PME-ART travaillent la notion d’hospitalité depuis 2008 en ayant recours à diverses stratégies telles que l’improvisation contrôlée, l’attitude désinvolte et les échanges conviviaux. Alors que la culture ambiante exacerbe l’individualisme, le spec-tacle HOSPITALITÉ 3 convie le public à une réflexion sur nos habiletés à travailler ensemble. PME-ART a été en nomination pour le Grand Prix 2011 du Conseil des arts de Montréal et finaliste du Concours d’intégration des arts à l’architecture (1%) du 2-22, au centre-ville de Montréal, en 2012. Ils ont présenté leurs spectacles, installations et performances dans trente-cinq villes depuis 1998 – au Québec, au Canada, en Europe, au Japon et aux États-Unis.
Né en 1977, François Turcot est l’auteur de Cette maison n’est pas la mienne (lauréat du prix Émile-Nelligan 2009), Derrière les forêts (finaliste du prix Émile-Nelligan 2008) et miniatures en pays perdu (2006) aux éditions La Peuplade. On retrouve plusieurs de ses poèmes dans des ouvrages collectifs et des revues (New American Writing, Estuaire, Exit, dandelion, Le livre de chevet, Riveneuve Continents, Aufgabe, Action Yes, filling Station, Nor, C’est selon). Ses poèmes ont fait l’objet de traductions vers l’anglais par Nathalie Stephens et par François Luong. Il est membre de l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ). Son prochain livre paraîtra au printemps 2013.
Popcore est un collectif (Manuel Chantre, Simon Laroche, Danny Perreault, Jean-Ambroise Vesac) de performance audio-visuelle et robotique qui soutient une esthétique de la subver-sion de symboles de la culture populaire. Ils intègrent plusieurs styles tels que le dubstep, le drum and bass, le noise, le mini-mal, le breakcore, la musique électronique, l’électroacoustique, la musique 8bit, le punk, le bruitisme et la musique actuelle.
Pascal Dufaux crée des machines automates optiques avec lesquelles il produit photographies et installations médiatiques. Il a récemment participé à l’exposition Auto/pathography à Innsbruck (Autriche) sous le commissariat de Tamar Tembeck, aux 23e Instants Vidéo de Marseille (France), à l’exposition Paranoïa (Créteil, Maubeuge et Lille en France) et au Mapping Festival à Genève (Suisse). Au printemps 2012, il présentait sa sculpture vidéo cinétique Fontaine dans le cadre de la première édition de la Biennale internationale d’art numérique organisée par ELEKTRA. Pascal Dufaux est représenté par la galerie Joyce Yahouda à Montréal.
COMMISSAIRECaroline Loncol Daigneault est historienne de l’art, artiste et auteure. Après avoir étudié les arts visuels au Nova Scotia College of Art & Design et en histoire de l’art à l’Université de Montréal, elle a obtenu une maîtrise en histoire de l’art de l’UQAM (m. excellence) portant sur le centre Boréal Art/Nature. Intéressée aux formes hybrides de l’écriture, elle a développé le Laboratoire parcellaire, une résidence d’auteurs à OBORO (2009-2010) qui a aussi donné lieu à la publication d’un livre (La Peuplade, 2011). Elle contribue activement au milieu théorique des arts par des articles dans des revues, des textes de catalogue, des commissariats, des résidences et des voyages de recherche, sa participation à des comités de lecture, et la création de plateformes d’écriture.
Georges Audet | Plancher flottantLe bois se taille, se martèle, se cisèle, se peint, se troue… et se tricote. Du moins, c’est ainsi que Georges Audet entend procéder. L’artiste épuisera progressivement sa réserve de matériaux trouvés (rebuts de sculptures, barreaux de chaise, curiosité de bois ou retailles d’ébénisterie) pour articuler, tricoter, une sculpture à l’horizontale. Comme de la mousse, celle-ci prendra de l’expansion au sol où elle se déploiera à la manière d’un tapis aux motifs aléatoires. Mieux encore, elle ira ramper jusqu’aux berges, devenant sculpture-radeau.
Le public est chaleureusement invité à alimenter l’artiste en retailles de toutes sortes tout comme il est convié à assister, le dimanche 29 juillet, à la mise en mer de ce fabuleux plancher flottant.
Émilie Bernard | L’éloge du présentÉmilie Bernard s’inspirera des architectures locales et des statuettes qui foisonnent dans les ateliers et les boutiques de la municipalité pour tenir sa propre fabrique de miniatures. Tenant dans le creux de la main, les objets s’accumuleront, énigmatiques et délicats, en séries sur une table de banquet. Lors de la dernière fin de semaine de l’événement, l’artiste offrira une à une ses sculptures aux passants, jusqu’à épuisement des stocks.
Ce cadeau d’hôte n’est pas sans rappeler la tradition des événements de création en plein air initiée dans les années 1970 au Québec. On se souvient de ces jeunes artistes, nouvellement sortis de l’École de sculpture de Saint-Jean-Port-Joli, qui forment le Groupe des Six et se font sculpteurs itinérants. Allant de villes en villages, ils créent sur les places publiques des œuvres qu’ils lèguent en échange bien souvent d’un gîte et d’un couvert. Le souvenir de ces artistes-sculpteurs nomades traverse cette Biennale.
Giorgia Volpe | Hospedeira : celle qui hébergeAu Brésil, hospedeira se dit d’une plante qui en abrite une autre « dans son intérieur » ou qui la « porte sur soi ». Criblées de balais de sorcière, les forêts du Québec recèlent elles aussi une hospitalité végétale. À même une branche de conifère, un champignon s’installe et stimule la croissance excessive de rameaux, donnant lieu à la formation d’arbres miniatures aux branches resserrées. L’artiste d’origine brésilienne Giorgia Volpe s’intéresse à ce phénomène entre le parasite et l’hôte. Pour elle, l’hospitalité est ouverture à ce qui ébranle, à ce qui menace l’équilibre, mais aussi à la création de nouveaux réseaux de vie. Pour réaliser son œuvre, Volpe effectuera une cueillette de balais de sorcière dans les boisés environnants. On la verra revenir au site de la Biennale, chargée de fagots, devenant elle-même l’arbre qui accueille. Puis, les rôles s’inversant, les balais de sorcière deviendront les matériaux à la base d’habitations sculptées par l’artiste et par le public qui pourra l’accompagner.
La collecte des balais de sorcière est ouverte à tous.
Michel Saulnier | qilalugaqOn conçoit généralement l’hospitalité dans le cadre des relations humaines. Et pourtant, elle joue également un rôle dans nos relations avec les autres espèces, domestiquées ou sauvages. Au-delà de leur présence lustrée dans les brochures touristiques ou sur les boîtes de céréales, quelle place leur faisons-nous ? Et quelle est notre place au sein de leur univers ? On se réjouit par exemple des bélugas qui évoluent dans le fleuve Saint-Laurent. Figure mythique chez les Inuits, celui-là même dont on multiplie l’image attendrissante est pourtant menacé par les polluants qui sont déchargés dans les eaux. Animé par ces réflexions et avec ses cartons d’emballage recyclés, Michel Saulnier construira un béluga à l’échelle réelle qu’il suspendra dans les airs, à deux pas du fleuve. Avec les 1001 boîtes dont se compose son corps de baleine, la bête marine balancera ainsi au-dessus de la tête des passants les visages contradictoires de l’hospitalité.
Jean-Robert Drouillard | iDeer Jean-Robert Drouillard inscrit son savoir-faire et la facture de ses œuvres en droite ligne avec l’art populaire et la tradition locale. À la base de son travail, la taille directe et la réalisation de grandes figures en bois massif lui permettent notamment d’explorer son clan, sa famille, et la part d’animalité qui niche en chacun de nous. Dans cet esprit, l’artiste réalisera iDeer, un portrait grandeur nature et d’après nature de son fils adolescent, la tête ornée de bois de cerf. L’étrangeté qui se dégage de cette figure de fable mi-humaine mi-animale entre en résonance avec le mystère des liens filiaux. Un père sculpte son fils, y découvrant tout autant de familiarité que d’étrangeté. Un iPod glissé sur la nuque du personnage ajoute alors une profondeur, passant par les conduits du son et de la technologie pour déboucher dans l’expérience intérieure (qui nous est dérobée) d’un éphèbe cervidé.
l’hôte – l’étranger – le voyage – la rencontre – le risque – la maison – la table – le sommeill’hostile – l’étrange – la découverte – la méfiance – la transformation – l’accueil – l’invité
Qui va là ?En lettres d’or et de feu, l’hospitalité est déposée en plein cœur de cette Biennale. La figure de l’hôte et celle de l’invité déjà apparaissent. Entre les deux, le lieu du voyage, de la rencontre, du risque, de l’amitié, de l’hostilité parfois, et surtout d’une possible « transformation ». Métaphore de la création, mais aussi clin d’œil au tourisme qui anime quantité d’entreprises à Saint-Jean-Port-Joli, l’hospitalité permet un dialogue entre des artistes, des époques, des traditions, des gens qui, de prime abord, semblent à des lieues les uns des autres. Elle rappelle un ensemble de gestes posés (sculptés) – offrir un repas, un lit, un présent, ouvrir son atelier – par lesquels s’invente le contact avec l’étranger, sous toutes ses formes.
Michael Fernandes | Resting/EatingLe premier geste d’hospitalité, quel est-il? Possiblement ceci : être à l’écoute de celui qu’on ne connaît pas encore. Michael Fernandes forgera une telle expérience de veille, s’assurant de l’inscrire dans la durée, au plus près du quotidien. Pour ce faire, l’artiste a dessiné les plans d’une demeure qu’il habitera tout au long de l’événement, de jour comme de nuit. Au centre de celle-ci, une tranchée sera creusée dont les dimensions correspondront au trou dans lequel on descend un cercueil. De part et d’autre de la cavité, un espace de repos et un espace de repas. Resting/Eating. Ici, « celui qu’on ne connaît pas encore », l’hôte inconnu qui rôde, ne saurait être plus intime. Il s’agit évidemment de la mort, parfaitement enchevêtrée dans la vie. Ainsi, pour l’artiste, chaque enjambée dans son œuvre sera comme les battements attentifs d’un cœur, passant à répétition d’un côté à l’autre de la fosse.
Massimo Guerrera | Conversation au bord du fleuveEn écho au fleuve où, à tout instant, l’eau se renouvelle et passe, l’œuvre de Massimo Guerrera se déploiera et s’inventera au fil de conversations et de rencontres. Avec sa tente-installation comme campement de base, l’artiste propose aux visiteurs de partager avec lui un moment de créativité et d’échange. Les gestes sont simples : partager un thé, réaliser une encre, façonner un objet, déambuler sur les berges, s’y arrêter pour méditer, pour observer. La rencontre deviendra alors sculpture, se matérialisant sous forme de phrases, d’objets, de dessins, de gestes, placés entre l’artiste et ses invités. Formant la cartographie sensible d’une conversation, ces signes et ces traces viendront se déposer et s’agencer sur des petites tables à l’intérieur de la tente.
Un carnet de rendez-vous est ouvert. Réservez votre place (1 à 3 personnes)1.866.598.9465
En coulisses de l’événement et à l’intérieur même de cette publication, on devinera la silhouette errante de Ti-Jean Gagnon. Ce personnage vaguement étranger et insaisissable déambulait entre Lévis et Rimouski dans les années 1920 et 1930, suscitant tout autant la crainte que la bienveillance. Quêteux en règle, il était libre d’attache et pourtant ancré dans le territoire. D’une certaine façon, la Biennale est placée sous sa protection. Il l’abrite, en est la muse.
Gens de passages et résidents, amateurs d’art et curieux sont donc invités à sortir leurs bancs de quêteux et à s’ouvrir aux formes multiples et intrigantes de la sculpture. Attention, l’hôte a bien des visages : il n’est pas toujours là où on l’attend.
Caroline Loncol Daigneault
Jean-Julien Bourgault et des élèves de l’école de sculpture de Saint- Jean-Port-Joli dans les années 1960 avec une œuvre destinée à la ville de Bangor, Maine (États-Unis) (Collection privée)
PopcoreBI
ENN
ALE2
7-12
21
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m |
l’oie
bl
an
cH
e |
ME
RC
RE
DI 4
juIl
lE
t 2
012 |
BiographiesARTISTES SUR LE SITE
Né en 1957 à Jonquière, Georges Audet se définit comme chercheur et créateur. Sous la forme de meubles-sculptures et d’éléments architecturaux déconstruits et revisités, son œuvre met le visiteur en relation avec un monde à la fois familier et fabuleux. Exposé au Québec et en Europe, son travail a été soutenu par de nombreuses bourses et sub-ventions. Récemment, il effectuait une rési-dence de six mois à Bâle (Suisse) et présen-tait Labyrinthes, une exposition solo à la galerie Joyce Yahouda (Montréal).
Native de la Gaspésie, Émilie Bernard vit et travaille à Québec. Son travail – souvent miniature et faisant appel au plâtre, au bois et au béton – a notamment été pré-senté dans le réseau des bibliothèques de Québec; à la galerie Art Mûr (Montréal); au Centre d’artistes Vaste et Vague (Carleton- sur-Mer); au Centre d’exposition de Rouyn- Noranda; à la première édition de l’évé-nement Relève en Capitale (Québec) et au
musée O. Jauhiaisen (Finlande). Au cours de la dernière année, elle a obtenu des résidences de création au Vermont Studio Center (États-Unis) et au Kulttuurikauppila Art Centre (Finlande).
Jean-Robert Drouillard est né en 1970 à Chatam (Ontario). À la suite d’études en littérature et en création littéraire, Drouillard se dirige vers la sculpture. En 2000, il obtient un diplôme de l’École-atelier de sculpture de Québec (Maison des Métiers d’art). En 2002, il fonde, avec quatre autres artistes, la Coop Le Bloc 5, un atelier de production artistique situé à Limoilou (Québec), où il œuvre encore aujourd’hui. Il est enseignant à la Maison des Métiers d’art depuis 2004. Il est représenté par la galerie Lacerte art contemporain à Québec et Montréal. Son œuvre se retrouve dans plusieurs collections privées et corporatives à travers le Canada,
notamment, Aldo, SAJO inc. et la Ville de Québec.
Né à Trinité(petites antilles), Michael Fernandes est un artiste expérimental demeurant à Halifax, en Nouvelle-Écosse. Par ses in-terventions publiques et ses installations catalysées par l’humour, Fernandes crée des situations sociales qui suscitent activement la participation du spectateur. Son travail, présenté à travers le Canada et à l’international, explore la jonction entre la vie privée et l’espace public, ainsi qu’entre l’art et le quotidien. Michael Fernandes enseigne à la NSCAD University. Récemment,
il faisait partie de l’exposition Trafic : L’art conceptuel au Cana-
da 1965-1980 (Galerie Leonard et Bina Ellen, Montréal), de l’événement Running with Concepts (Blackwood Gallery, Ontario) et de l’exposition Oh, Canada (MASS
MoCA, États-Unis).
Né en 1967 à Rome, Massimo Guerrera vit et travaille à Montréal. Dans son atelier comme dans les espaces du quotidien, il crée des lieux de
rencontre et de pratique où s’observent et s’exercent les notions « d’être ensemble » et de « solitude habitée ». Il expose depuis
1989 au Canada et à l’étranger. Parmi ses nombreux projets solos, mentionnons La Cantine en 1997 (Dare-Dare, Montréal)
et Darboral, entamé en 2000 à la Biennale de Montréal, poursuivi au Musée national des beaux-arts du Québec en 2002 et à la Fonderie Darling en 2008. Signalons également La Réunion des pratiques (Triennale 2011, Musée d’art contemporain de Montréal) et Introspections photosensibles (Mois de la Photo 2011, Montréal). Massimo Guerrera a été lauréat du prestigieux prix Ozias-Leduc 2001 ainsi que du prix Louis-Comtois en 2008.
Figure importante de l’histoire récente des arts visuels québécois, Michel Saulnier s’inspire librement de l’art populaire et de la tradition de la sculpture sur bois propre à Saint-Jean-Port-Joli, où il réside depuis 1988. Depuis trente ans, ses œuvres ont été vues au Québec, au Canada, en Europe et au Japon. En 2008, le Musée régional de Rimouski lui consacrait une première rétros-pective. Il réalise des œuvres publiques dans le cadre de la Politique d’intégration des arts
à l’architecture et dans des jardins publics ou corporatifs. Parmi ses projets récents, mentionnons une nouvelle sculpture permanente qui sera installée à Baie-Saint-Paul à l’été 2012 pour commémorer les 30 ans du Symposium.
Née à São Paulo (Brésil), Giorgia Volpe, artiste en arts visuels et médiatiques, vit et travaille à Québec depuis 1998. Son travail a été présenté au Brésil, au Canada, aux États-Unis, au Mexique, à Cuba et en Europe. Elle a réalisé de nombreuses expositions individuelles et collectives, des projets de résidence, ainsi que des interventions publiques. Ses œuvres font partie de nombreuses collections d’art contem-porain au Brésil et au Canada.
INVITÉS SPÉCIAUXWendat (Huron) de Wendake (Québec), Guy Sioui Durand est sociologue critique (PH.D.), critique d’art et commissaire indépendant. L’art actuel et l’art amérindien sont ses domaines d’intervention. Son livre L’art comme alternative. Réseaux et pratiques d’art parallèle au Québec 1976-1996. Sociologie critique (1997) est une référence, tandis que Riopelle. Indianité (2003) se démarque par son point de vue autochtone. Cofondateur des éditions Intervention (la revue Inter, art actuel et Le Lieu, centre en art actuel) de Québec, il écrit pour plusieurs périodiques, catalogues et sur Internet.
Les trois artistes du collectif PME-ART travaillent la notion d’hospitalité depuis 2008 en ayant recours à diverses stratégies telles que l’improvisation contrôlée, l’attitude désinvolte et les échanges conviviaux. Alors que la culture ambiante exacerbe l’individualisme, le spec-tacle HOSPITALITÉ 3 convie le public à une réflexion sur nos habiletés à travailler ensemble. PME-ART a été en nomination pour le Grand Prix 2011 du Conseil des arts de Montréal et finaliste du Concours d’intégration des arts à l’architecture (1%) du 2-22, au centre-ville de Montréal, en 2012. Ils ont présenté leurs spectacles, installations et performances dans trente-cinq villes depuis 1998 – au Québec, au Canada, en Europe, au Japon et aux États-Unis.
Né en 1977, François Turcot est l’auteur de Cette maison n’est pas la mienne (lauréat du prix Émile-Nelligan 2009), Derrière les forêts (finaliste du prix Émile-Nelligan 2008) et miniatures en pays perdu (2006) aux éditions La Peuplade. On retrouve plusieurs de ses poèmes dans des ouvrages collectifs et des revues (New American Writing, Estuaire, Exit, dandelion, Le livre de chevet, Riveneuve Continents, Aufgabe, Action Yes, filling Station, Nor, C’est selon). Ses poèmes ont fait l’objet de traductions vers l’anglais par Nathalie Stephens et par François Luong. Il est membre de l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ). Son prochain livre paraîtra au printemps 2013.
Popcore est un collectif (Manuel Chantre, Simon Laroche, Danny Perreault, Jean-Ambroise Vesac) de performance audio-visuelle et robotique qui soutient une esthétique de la subver-sion de symboles de la culture populaire. Ils intègrent plusieurs styles tels que le dubstep, le drum and bass, le noise, le mini-mal, le breakcore, la musique électronique, l’électroacoustique, la musique 8bit, le punk, le bruitisme et la musique actuelle.
Pascal Dufaux crée des machines automates optiques avec lesquelles il produit photographies et installations médiatiques. Il a récemment participé à l’exposition Auto/pathography à Innsbruck (Autriche) sous le commissariat de Tamar Tembeck, aux 23e Instants Vidéo de Marseille (France), à l’exposition Paranoïa (Créteil, Maubeuge et Lille en France) et au Mapping Festival à Genève (Suisse). Au printemps 2012, il présentait sa sculpture vidéo cinétique Fontaine dans le cadre de la première édition de la Biennale internationale d’art numérique organisée par ELEKTRA. Pascal Dufaux est représenté par la galerie Joyce Yahouda à Montréal.
COMMISSAIRECaroline Loncol Daigneault est historienne de l’art, artiste et auteure. Après avoir étudié les arts visuels au Nova Scotia College of Art & Design et en histoire de l’art à l’Université de Montréal, elle a obtenu une maîtrise en histoire de l’art de l’UQAM (m. excellence) portant sur le centre Boréal Art/Nature. Intéressée aux formes hybrides de l’écriture, elle a développé le Laboratoire parcellaire, une résidence d’auteurs à OBORO (2009-2010) qui a aussi donné lieu à la publication d’un livre (La Peuplade, 2011). Elle contribue activement au milieu théorique des arts par des articles dans des revues, des textes de catalogue, des commissariats, des résidences et des voyages de recherche, sa participation à des comités de lecture, et la création de plateformes d’écriture.
Georges Audet | Plancher flottantLe bois se taille, se martèle, se cisèle, se peint, se troue… et se tricote. Du moins, c’est ainsi que Georges Audet entend procéder. L’artiste épuisera progressivement sa réserve de matériaux trouvés (rebuts de sculptures, barreaux de chaise, curiosité de bois ou retailles d’ébénisterie) pour articuler, tricoter, une sculpture à l’horizontale. Comme de la mousse, celle-ci prendra de l’expansion au sol où elle se déploiera à la manière d’un tapis aux motifs aléatoires. Mieux encore, elle ira ramper jusqu’aux berges, devenant sculpture-radeau.
Le public est chaleureusement invité à alimenter l’artiste en retailles de toutes sortes tout comme il est convié à assister, le dimanche 29 juillet, à la mise en mer de ce fabuleux plancher flottant.
Émilie Bernard | L’éloge du présentÉmilie Bernard s’inspirera des architectures locales et des statuettes qui foisonnent dans les ateliers et les boutiques de la municipalité pour tenir sa propre fabrique de miniatures. Tenant dans le creux de la main, les objets s’accumuleront, énigmatiques et délicats, en séries sur une table de banquet. Lors de la dernière fin de semaine de l’événement, l’artiste offrira une à une ses sculptures aux passants, jusqu’à épuisement des stocks.
Ce cadeau d’hôte n’est pas sans rappeler la tradition des événements de création en plein air initiée dans les années 1970 au Québec. On se souvient de ces jeunes artistes, nouvellement sortis de l’École de sculpture de Saint-Jean-Port-Joli, qui forment le Groupe des Six et se font sculpteurs itinérants. Allant de villes en villages, ils créent sur les places publiques des œuvres qu’ils lèguent en échange bien souvent d’un gîte et d’un couvert. Le souvenir de ces artistes-sculpteurs nomades traverse cette Biennale.
Giorgia Volpe | Hospedeira : celle qui hébergeAu Brésil, hospedeira se dit d’une plante qui en abrite une autre « dans son intérieur » ou qui la « porte sur soi ». Criblées de balais de sorcière, les forêts du Québec recèlent elles aussi une hospitalité végétale. À même une branche de conifère, un champignon s’installe et stimule la croissance excessive de rameaux, donnant lieu à la formation d’arbres miniatures aux branches resserrées. L’artiste d’origine brésilienne Giorgia Volpe s’intéresse à ce phénomène entre le parasite et l’hôte. Pour elle, l’hospitalité est ouverture à ce qui ébranle, à ce qui menace l’équilibre, mais aussi à la création de nouveaux réseaux de vie. Pour réaliser son œuvre, Volpe effectuera une cueillette de balais de sorcière dans les boisés environnants. On la verra revenir au site de la Biennale, chargée de fagots, devenant elle-même l’arbre qui accueille. Puis, les rôles s’inversant, les balais de sorcière deviendront les matériaux à la base d’habitations sculptées par l’artiste et par le public qui pourra l’accompagner.
La collecte des balais de sorcière est ouverte à tous.
Michel Saulnier | qilalugaqOn conçoit généralement l’hospitalité dans le cadre des relations humaines. Et pourtant, elle joue également un rôle dans nos relations avec les autres espèces, domestiquées ou sauvages. Au-delà de leur présence lustrée dans les brochures touristiques ou sur les boîtes de céréales, quelle place leur faisons-nous ? Et quelle est notre place au sein de leur univers ? On se réjouit par exemple des bélugas qui évoluent dans le fleuve Saint-Laurent. Figure mythique chez les Inuits, celui-là même dont on multiplie l’image attendrissante est pourtant menacé par les polluants qui sont déchargés dans les eaux. Animé par ces réflexions et avec ses cartons d’emballage recyclés, Michel Saulnier construira un béluga à l’échelle réelle qu’il suspendra dans les airs, à deux pas du fleuve. Avec les 1001 boîtes dont se compose son corps de baleine, la bête marine balancera ainsi au-dessus de la tête des passants les visages contradictoires de l’hospitalité.
Jean-Robert Drouillard | iDeer Jean-Robert Drouillard inscrit son savoir-faire et la facture de ses œuvres en droite ligne avec l’art populaire et la tradition locale. À la base de son travail, la taille directe et la réalisation de grandes figures en bois massif lui permettent notamment d’explorer son clan, sa famille, et la part d’animalité qui niche en chacun de nous. Dans cet esprit, l’artiste réalisera iDeer, un portrait grandeur nature et d’après nature de son fils adolescent, la tête ornée de bois de cerf. L’étrangeté qui se dégage de cette figure de fable mi-humaine mi-animale entre en résonance avec le mystère des liens filiaux. Un père sculpte son fils, y découvrant tout autant de familiarité que d’étrangeté. Un iPod glissé sur la nuque du personnage ajoute alors une profondeur, passant par les conduits du son et de la technologie pour déboucher dans l’expérience intérieure (qui nous est dérobée) d’un éphèbe cervidé.
l’hôte – l’étranger – le voyage – la rencontre – le risque – la maison – la table – le sommeill’hostile – l’étrange – la découverte – la méfiance – la transformation – l’accueil – l’invité
Qui va là ?En lettres d’or et de feu, l’hospitalité est déposée en plein cœur de cette Biennale. La figure de l’hôte et celle de l’invité déjà apparaissent. Entre les deux, le lieu du voyage, de la rencontre, du risque, de l’amitié, de l’hostilité parfois, et surtout d’une possible « transformation ». Métaphore de la création, mais aussi clin d’œil au tourisme qui anime quantité d’entreprises à Saint-Jean-Port-Joli, l’hospitalité permet un dialogue entre des artistes, des époques, des traditions, des gens qui, de prime abord, semblent à des lieues les uns des autres. Elle rappelle un ensemble de gestes posés (sculptés) – offrir un repas, un lit, un présent, ouvrir son atelier – par lesquels s’invente le contact avec l’étranger, sous toutes ses formes.
Michael Fernandes | Resting/EatingLe premier geste d’hospitalité, quel est-il? Possiblement ceci : être à l’écoute de celui qu’on ne connaît pas encore. Michael Fernandes forgera une telle expérience de veille, s’assurant de l’inscrire dans la durée, au plus près du quotidien. Pour ce faire, l’artiste a dessiné les plans d’une demeure qu’il habitera tout au long de l’événement, de jour comme de nuit. Au centre de celle-ci, une tranchée sera creusée dont les dimensions correspondront au trou dans lequel on descend un cercueil. De part et d’autre de la cavité, un espace de repos et un espace de repas. Resting/Eating. Ici, « celui qu’on ne connaît pas encore », l’hôte inconnu qui rôde, ne saurait être plus intime. Il s’agit évidemment de la mort, parfaitement enchevêtrée dans la vie. Ainsi, pour l’artiste, chaque enjambée dans son œuvre sera comme les battements attentifs d’un cœur, passant à répétition d’un côté à l’autre de la fosse.
Massimo Guerrera | Conversation au bord du fleuveEn écho au fleuve où, à tout instant, l’eau se renouvelle et passe, l’œuvre de Massimo Guerrera se déploiera et s’inventera au fil de conversations et de rencontres. Avec sa tente-installation comme campement de base, l’artiste propose aux visiteurs de partager avec lui un moment de créativité et d’échange. Les gestes sont simples : partager un thé, réaliser une encre, façonner un objet, déambuler sur les berges, s’y arrêter pour méditer, pour observer. La rencontre deviendra alors sculpture, se matérialisant sous forme de phrases, d’objets, de dessins, de gestes, placés entre l’artiste et ses invités. Formant la cartographie sensible d’une conversation, ces signes et ces traces viendront se déposer et s’agencer sur des petites tables à l’intérieur de la tente.
Un carnet de rendez-vous est ouvert. Réservez votre place (1 à 3 personnes)1.866.598.9465
En coulisses de l’événement et à l’intérieur même de cette publication, on devinera la silhouette errante de Ti-Jean Gagnon. Ce personnage vaguement étranger et insaisissable déambulait entre Lévis et Rimouski dans les années 1920 et 1930, suscitant tout autant la crainte que la bienveillance. Quêteux en règle, il était libre d’attache et pourtant ancré dans le territoire. D’une certaine façon, la Biennale est placée sous sa protection. Il l’abrite, en est la muse.
Gens de passages et résidents, amateurs d’art et curieux sont donc invités à sortir leurs bancs de quêteux et à s’ouvrir aux formes multiples et intrigantes de la sculpture. Attention, l’hôte a bien des visages : il n’est pas toujours là où on l’attend.
Caroline Loncol Daigneault
Jean-Julien Bourgault et des élèves de l’école de sculpture de Saint- Jean-Port-Joli dans les années 1960 avec une œuvre destinée à la ville de Bangor, Maine (États-Unis) (Collection privée)
Popcore
BIEN
NAL
E27-
12
| M
ER
CR
ED
I 4
ju
Ill
Et
2
012
| l
’oie
bl
an
cH
e |
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m2
2
La quête, Conférence déambulatoire avec Guy Sioui Durand | Dimanche 22 juillet 2012En collaboration avec Est-Nord-Est et le Musée de la mémoire vivante
De toute évidence, la sculpture, et tout particulièrement la sculpture sur bois, occupe une place majeure à Saint-Jean-Port-Joli. On la trouve partout. Dans les ateliers-boutiques, à la poste, au bureau de police, au café du coin, sur les places publiques, et au parc des Trois Bérêts… En y regardant de plus près, on devine aussi une autre ligne de force, celle d’une approche artistique beaucoup plus expérimentale. Grâce à Est-Nord-Est et à des événements tels que Rendez-Vous 84 (1984) et Le langage expérimental des traces (1983), des œuvres de cette trempe sont encore présentes sur les quais, derrière quelque bâtiment ou encore, gagnées par la mousse, dans les sous-bois… À la manière d’un sourcier, le sociologue de l’art et grand raconteur Guy Sioui Durand suivra le fil magnétique de la mémoire artistique très vive de Saint-Jean-Port-Joli. Le dimanche 22 juillet dès 10 h 30, le public est convié à participer à La quête, une conférence déambulatoire festive à ne pas manquer. Réservez votre place ! Prière d’arriver sur le site de la Biennale (Parc des Trois-Bérets) 15 minutes à l’avance.
CABAL communications • Centre socioculturel Gérard-Ouellet • Est-Nord-Est, résidence d’artistes • Journal L’Oie Blanche • Les Éco-constructions EM3 • Linéaire design Maison des jeunes patriotes de Saint-Jean-Port-Joli • La Maison des métiers d’art du Québec • La brasserie Molson • Musée de la mémoire vivante • Résidence touristique Le Lotus • Solotech
Cet évènement est rendu possible grâce à :
Horaire 19 au 29 juillet 2012
ZONE A (10 h 30 – 12 h) L’esprit des lieux
1 Domaine de Gaspé Totem et sculptures de R-V 84 vivaces et autres évocations de l’esprit des lieux 2 Musée de la mémoire vivante Un concept et une échelle architecturale 3 Maison-sculpture et autres œuvres chez Jean-Pierre Bourgault L’espace habitable et l’horizontalité sculptés
ZONE B (12 h – 14 h 30) Les territorialités imaginaires
1 Est-Nord-Est De l’École de sculpture à un centre d’artistes au rayonnement étonnant. Pique-nique.2 Maison Médard-Bourgault La mémoire collective comme savoir-faire, savoir-être, savoir-vivre3 Usine Toussaint Site de Rendez-Vous 84 : Sans toi. Sans toit et la table de réconciliation
ZONE C (14 h 30 – 15 h 30) Le passé a de l’avenir
1 Église Arbre sculpté Maurice Harvey2 Quai Michelangelo Pistoletto et cie3 Parc des Trois-Bérets L’édition 2012 de la Biennale
2 Musée de la mémoirevivante
Rivière Port-Joli RO
UTE
D
E L’É
GLI
SED
U Q
UA
I
CA
RON
3 Jean-PierreBourgault
2 Maison Médard-Bourgault
3 Usine Toussaint
1 Est-Nord-Est
1 Église2 Quai
1 Domainede Gaspé
FLEUVE SAINT-LAURENT
DE GASPÉ OUEST
DE GASPÉ EST
SAINT-JEAN-PORT-JOLI
ZONE A
ZONE B
ZONE C
L’ISLETSAINT-ROCH-DES-AULNAIES
3 Parc des Trois-Bérets
132204
RUE
DES
BO
URG
AULT
LÉGENDE
L’artiste Massimo Guerrera rencontrera le public sur rendez-vous, pour info : 418.598.9465 ou 1.866.598.9465
Ateliers pour enfants avec Marie-Claude Drolet, sculpteure
* Une réservation serait appréciée au 418.598.9465 ou 1.866.598.9465
** L’événement se tient au Centre socioculturel Gérard-Ouellet
Spectacles musicaux
*** Billets en vente à l’entrée
JEUDI 26 VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 29
ATELIERS POUR ENFANTS DE 10 H À 16 H AVEC MARIE-CLAUDE DROLET, SCULPTEURE (GRATUIT)
TRAVAIL DES ARTISTES EN CONTINU AU PARC DES TROIS-BÉRETS
Évènement de clôtureLecture de François Turcot, poète en résidence
Exposition de coutelliers d’art
Chansonnier avec Éric Guayà la Coureuse des Grèves
Chanson, slam et poésie avec Mathieu Lippé suivide Rock, country, swing avec Veranda
Présentation de l’œuvre cinétique de Pascal Dufaux
Performance audiovisuelle et musicale électro avec Popcore
Burgers LOVE MEAT TENDER
avec Les Bisons ChouinardCoût : 14 $ *
10 H-17 H 15 H
18 H 18 H 30
21 H 21 H
20 H
23 H
SO
IRÉE
JOU
RFI
N D
E JO
URN
ÉE
JEUDI 19 VENDREDI 20 SAMEDI 21 DIMANCHE 22 LUNDI 23 MARDI 24 MERCREDI 25
Performance de PME-ART *
Table ronde sur la démocratisation de l’art **
Conférence déambulatoire La quête de Guy Sioui Durand *
Évènement d’ouverture Vernissage de l’exposition T.O.C. **
Soirée Rock avec Evil Can Evil, Marionet-X etMononc’ SergeCoût : 15 $ ***
Chanson vagabonde Avec La Ritournelleau bar La Trinquette
Rythmes électro-mécaniques avec Poney carnivoreAu bar La Trinquette
Musique du monde Duo Jean-Sébastien Veilleux et Daniel Lacombe, suivi deCarlos Marcello Martinez
Méchoui LOVE MEAT TENDER
avec Les Bisons ChouinardCoût : 20 $ *
16 H 30 10 H 30-15 H 30 15 H
5 À 7 5 À 7 18 H 30
19 H 21 H 20 H
SO
IRÉE
JOU
RFI
N D
E JO
URN
ÉE
SITE DE LA BIENNALE : PARC DES TROIS-BÉRETS (260 rue caron, Saint-Jean-Port-Joli)
TRAVAIL DES ARTISTES EN CONTINU AU PARC DES TROIS-BÉRETS
ATELIERS POUR ENFANTS DE 10 H À 16 H AVEC MARIE-CLAUDE DROLET, SCULPTEURE (GRATUIT)
GRATUIT GRATUIT GRATUIT
GRATUIT
GRATUIT
GRATUIT GRATUIT
GRATUIT
GRATUITGRATUIT
GRATUITGRATUIT
GRATUIT
23
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m |
l’oie
bl
an
cH
e |
ME
RC
RE
DI 4
juIl
lE
t 2
012 |
333G
26-1
2
St-Pamphile418 356-2343
Cap-St-Ignace418 246-5557
Saint-Jean-Port-Joli418 598-3018
Montmagny418 248-7940
AUTOBUSPORT-JOLI INC.
348, rue Verreault, Saint-Jean-Port-Joli418 598-3661
La sécurité de vos enfants,notre priorité!
330G
27-0
9
Votre paysagiste de confianceVotre paysagiste de confiance
598-9378 • 248-4334 • 356-7178www.lesamenagementsyannickdesrosiers.com
312G
26-1
0
GABRIEL GUIMOND ET FILS inc.
Transport scolaire et de groupeAutobus et Minibus
27, rue Lord, St-cyrille de LessardTéléphone et télécopieur : 418-247-3639
330G
28-1
1
Les jeunes... notre relève
Félicitations à tous!
329G
28-1
1
�omas Caron, B.A.A.Conseiller en sécurité financièreReprésentant en épargne collective
LévisTél. : 418 837-4740, poste 244Courriel : [email protected]
Vital Caron, A.V.A.Conseiller en sécurité financièreConseiller en assuranceEt rentes collectives
Saint-Jean-Port-JoliTél. : 418 598-3680Courriel : [email protected]
332G
26-1
2
160, boul. Taché Ouest, Montmagny418 248-8899 • 1 800 343-8899
Martin GodboutPropriétaire
Éric BélangerConseiller
Richard MorinConseiller
Louis-Pierre GodboutConseiller
Jean GodboutConseiller
331G
26-1
2
Bourse de 50 $ offerte par Les Alarmes Clément Pelletier de L’Islet remise par M.Clément Pelletier des Alarmes Clément Pelletier à Maria Roy et bourse de 50$ offerte par JFP Management de L’Islet par M.Jean-François Pelletier à Alison Bourassa
Personnalités arts visuels et vie scolaire
Bourses de 25 $ remises par Mme Carole Ouellet, médiatrice familiale, à Alyson Bernier et Justine Bélanger
Prix ouverture aux autres
Bourses de 50 $ offertes par Mme Julie Landry, psychologue, à Marylou Caron et De-nise Rousseau
Prix persévérance et amélioration remarquable
Bourses de 500 $ remises à Josianne Nor-mand, Flavie Gauthier-Chamard, Audrey Caron, Sébastien Bélanger et Andréanne Thibault par M. Gaston Côté, président de la fondation du Cégep de La Pocatière, accom-pagné de Mme Isabelle Therrien
Bourse de 150 $ de Ouellet Canada remise à Gabrielle St-Pierre par M. Mario St-Pierre, directeur des finances et administration et directeur du marketing chez Ouellet Canada de L’Islet, accompagné de Mme Isabelle Therrien
Médaille du Lieutenant Gouverneur du Québec
Bourses du Cégep de La Pocatière
Bourses de 100$ offertes par les Caisses populaires Desjardins remises à Josianne Normand, Marie-ChristineThibault, Kim Pelletier et Simon Cloutier par M. Germain Poitras, président de la Caisse populaire Desjardins de L’Islet et M. Érik Asselin, président de la Caisse populaire Desjardins Trois-Saumons, ac-compagnés de Mme Marie-Josée Paradis
Excellence académique
Bourse de 250 $ remise par M. Hugues Picard, gestionnaire des ressources humaines chez Rousseau Métal de St-Jean-Port-Joli. Cette bourse a été remise à l’automne 2011, à la suite de la parution du relevé de notes officiel du ministère de l’Éducation, des Loisirs et du Sport. Sont accompagnés sur la photo de Mesdames Isabelle Therrien, directrice, et Marie-Josée Paradis, directrice adjointe
Médaille académique du Gouverneur Général 2010-2011
Laurie Pelletier, Josée-Anne Caron, Roxanne Bernier, Jérémy Hébert, Mathieu Marquis-Bernier, Karine Pelletier, Rosie Rousseau, Florence Ouellet et Andréane Poitras
1re secondaire
Mathieu Lamarre, Andréanne Ouellet, Vincent Desrosiers, Ma-rie-Frédérick Giroux, Samuel Thériault, Joëlle Landry, Louise-Marie Simard et Sarah Deschênes
4e secondaire
Étienne Blanchet, Pétula Bernier, Coralie Beaudet, Kym Robi-chaud, Tristan Morin, Kevin Giguère, Marianne Caron, Étienne Pelletier, William Bernier et Denise Rousseau
2e secondaire
Angélique Bernier, Camille Caron, Andréanne Thibault, Flavie Gauthier-Chamard, Daphnée Yang Dumas, Marie-Ève Caron, Sébastien Bélanger et Alexandre Caron
5e secondaire
Mathieu Simard, Aurélie Paquette, Michaël Fortin, Tommy St-Pierre, Samuel Morin, Xavier Bernier, Myriam St-Pierre et Audrey Avoine
3e secondaire
Magguy Munro-Fregeau, Maxime Pelletier, Alexandre St-Pierre, Patrick Parent et Mathieu Bernier
Adaptation scolaire
Implication scolaire
Personnalités
Bourses de 50 $ offertes par la Ferme Gamache et fils SENC deL’Islet remises par Mme Ginette Thibault à Étienne Pilote etJulie-Pier Rioux
Personnalités sportives 1er cycle
Bourses de 50 $ offertes par Fruits et Légumes RG de St-Eugèneremises par Mme Hélène Couillard à Andréa Fournier et OlivierSt-Pierre
Personnalités sportives 2e cycle
Bourses de 50 $ offertes par la Quincaillerie Jos Proulx de L’Isletremises par M.Martin Pelletier de Plomberie Pelletier à FlavieGauthier-Chamard et Ludovic Dufour
Personnalités arts de la scène
Bourse de 25 $ remise par Mme Fabienne Morin, coordonna-trice territoriale Montmagny-L’Islet et Services RNI, au nom du CRDITED
Prix engagement dans la vie sportive Carrefour Jeunesse-emploi de la MRC de L’Islet Société Saint-Jean-Baptiste
Niveau 1re secondaire 2e secondaire 3e secondaire 4e secondaire 5e secondaire
Excellence Marie-Christine Thibault Kim Pelletier Sandra Blanchet Simon Cloutier Josianne Normand académique
Performance Roxanne Bernier Coralie Beaudet Michaël Fortin Vincent Desrosiers Sébastien Bélanger académique Josée-Anne Caron Pétula Bernier Mathieu Simard Mariane Grégoire-Duval Angélique Bernier Florence Ouellet William Bernier Mahée St-Pierre Joëlle Landry Marie-Eve Caron Andréane Poitras Kevin Giguère Myriam St-Pierre Andréanne Ouellet Flavie Gauthier-Chamard Rosie Rousseau Tristan Morin Tommy St-Pierre Louise-Marie Simard Daphnée Yang Dumas
Participation Jérémy Hébert Étienne Blanchet Audrey Avoine Sarah Deschênes Marc-André Avoine positive Laurie Pelletier Kym Robichaud Xavier Bernier Mathieu Lamarre Alexandre Caron
Persévérance Karine Pelletier Etienne Pelletier Samuel Morin Marie-Frédérick Giroux Camille Caron Mathieu Marquis-Bernier Denise Rousseau Aurélie Paquette Samuel Thériault Andréanne Thibault
Adaptation Attitude positive Attitude positive et persévérance Participation et travail bien fait scolaire PatrickParent Mathieu Bernier, Maxime Pelletier, Stacy St-Amant-Giasson Alexandre St-Pierre, Karine Laurendeau, Magguy Munro-Fregeau
Excellence académique
BonP
aste
ur26
-12
Bourse de 50 $ remise par Mme France St-Pierre, conseillère en emploi au Carrefour Jeunesse-Emploi de la MRC de L’Islet, à Audrey Chouinard et Jessie Coulombe, responsables des cheer-leaders
Bourses de 50$ remises à Joëlle Landry, Jaëlle Hudon, Roxanne Bernier et Marianne Caron. Gabrielle St-Pierre a reçu, quant à elle, une bourse de prestige de 250$ des mains de M.Michel Boivin, directeur du conseil d’administration de la Société Saint-Jean-Baptiste du Diocèse de Sainte-Anne de La Pocatière
| M
ER
CR
ED
I 4
ju
Ill
Et
2
012
| l
’oie
bl
an
cH
e |
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m2
4
®
196, chemin Haut de la RivièreSaint-Pacôme
418 852-2922
VENTE ET SERVICE
1
Ces incitatifs de promotion au détail s’appliquent sur certains modèles de VTT Brute Force et KVF neufs, nos utilisés 2012, 2011 et 2010 Kawasaki. Cette promotion est pour une durée limitée et certaines conditions s’appliquent. Voir votre concessionnaire pour les détails complets. L’offre ne peut être combinée avec aucune autre offre spéciale. Sur modèles en inventaire. Quantité limitée. Les valeurs sont taxes incluses indicatif seulement.
PROMOTIONBRUTE 750 2012
ÉQUIPÉ POUR LE PLAISIR
Rabais jusqu’à 2 000$
Garantie 4 ans incluse
P
romotion
Quantité limitée
303G
27-1
2
Entrepreneur en installation et réparation de cheminéesBriques • Stainless • Préfab.
Licence RBQ : 8251-3847-07
St-Camille, Tél. : 418 595-2479
327G
18-0
9
L’ateLier Jacques BourgauLt transformé en gaLerie d’art
Voisin du Musée des Anciens Canadiens à Saint-Jean-Port-Joli, l’atelier du célèbre sculpteur Jacques Bourgault abrite désormais une galerie d’art axée à 75% sur la peinture et 25% sur d’autres formes d’art. Des peintres bien connus de la région, comme Monique Martin, Louise Bélanger, Johanne DeKinder, Lau-rette Ouellet et Paul Jouin, exposent une centaine de toiles aux styles variés. On y retrouve également les oeuvres en os de poisson de Léonie Meunier et des cuivres du regretté Albert Nadeau, une collection en voie de disparition. On peut aussi y voir des sculptures sur bois exclusives, des hydrostones de Nicole Des-chênes, de l’art indien (capteur de rêves, poupées indiennes, pierre de savon, etc...) et les fleurs en écorce de bouleaux de Roxanne Cantin, la directrice de la galerie. Bienvenue à tous! (LOB)
L’OIE BLANCHE Culture
Bourrasque ceLtique amorce sa tournée estivaLe à notre-dame-du-Portage
Bourrasque Celtique, un groupe de musique traditionnelle progressive, débutera sa tournée estivale les 6 et 7 juillet à l’école primaire de No-tre-Dame-du-Portage en compagnie du conteur Jocelyn Bérubé.
Le spectacle, organisé par le Groupe Hom-mage, mettra en scène les Légendes du Bas-Saint-Laurent écrites et illustrées par l’ethnologue Jean-Claude Dupont.
La tournée amènera Bourrasque Celtique au Festival Celtique de Kinnear’s Mills dans la région de l’Amiante le 21 juillet et aux Fêtes de la Nouvel-le-France à Québec le 2 août.
Le groupe reviendra dans la région à la mi-août avec une prestation le mardi 14 à La Pocatière et un spectacle le samedi 18 à la Fête des chants de marins de Saint-Jean-Port-Joli.
Née en 1997 à l’initiative de Marc et Raphaël Bilodeau, père et fils musiciens, Bourrasque Cel-tique compte trois albums à son actif. Au fil des années, plusieurs musiciens ont joint le groupe, dont Andréanne Gallichant, clarinettiste et chef de chœur, et Odéi Bilodeau Bergeron, diplômée en chant classique. Depuis, une poésie ensoleillée et des arrangements vocaux aériens s’ajoutent aux pièces d’abord instrumentales, alliant textes origi-naux et musiques anciennes. La troupe a sillonné les routes de l’est du Canada, mais également la Bretagne lors d’une tournée à l’été 2011.
Les billets pour le spectacle de Notre-Dame-du-Portage se trouvent en vente auprès du promo-teur au 418-862-0861 au coût de 15$. Pour plus d’information, consultez www.bourrasqueceltique.net. (M.C.)
changement de saLLePour des raisons techniques, le spectacle de Mixmania3 qui devait avoir lieu à l’aréna de Montmagny
sera plutôt présenté à la salle Edwin-Bélanger le vendredi 27 juillet à 19h30, a annoncé les Arts de la scène jeudi dernier. Les détenteurs de billets conservent leur billet. «Aucun siège ne sera attitré (premier arrivé, premier servi). Les portes de la salle Edwin-Bélanger ouvriront à 18h30», a-t-on précisé. L’an dernier, Mix-mania2 avait fait deux représentations à guichets fermés à la salle Edwin-Bélanger. Les billets en quantité limitée sont présentement en vente en admission générale. (LOB)
25
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m |
l’oie
bl
an
cH
e |
ME
RC
RE
DI 4
juIl
lE
t 2
012 |
LaLa 206A
27-1
2
[email protected], rue Saint-Jean-Baptiste Est, Montmagny • 418 234-2650
Exposition et vente de produits d’artistes régionauxpeinture • vitrail • céramique • verre • objets de bois • artisanat • et plus…
Ateliers de formation et de création
L’OIE BLANCHE Culture
Tailor Made Fable eT le coFFre à joueTs à l’éTé «show»
Les incontournables samedis festifs et lundis gamins sont de retour à Montmagny.
De Québec à Los Angeles en passant par To-ronto, Philadelphie, New York, Nashville et Austin, Tailor Made Fable arrive à Montmagny avec un nouvel album, un nouveau spectacle et des critiques élogieuses! Avec son rock énergique, ses mélodies incendiaires et ses prestations scéniques d’une rare intensité, TMF est un must à voir absolument! Le spectacle aura lieu le samedi 7 juillet, à 20h, sur la scène mobile du centre-ville. La première partie sera assurée par Gabrielle Shonk.
Le spectacle pour enfants de cette semaine met en vedette Le coffre à jouets le lundi 9 juillet, à 13h30, aux jardins de la Maison Taché. À partir d’un canevas de base, les comédiens permettent aux en-fants de diriger l’histoire et d’y aller de leurs sugges-tions. Plus le spectacle avance, plus il est interactif. À la fin, des enfants seront invités à incarner des personnages. Ce sera peut-être des chevaliers, des princesses, des robots, des clowns, des super-héros ou tout autre personnage issu de leur imagination. L’important, c’est que la créativité soit au rendez-vous! En cas de pluie, le spectacle aura lieu à l’an-cien cinéma Taché.
Pour tous les détails de la programmation, vi-sitez le www.ville.montmagny.qc.ca dans la section «Événements». (LOB)
caFé concerT à cap-sainT-ignace
Il y aura un café concert gratuit organisé par le comité Culture et Patrimoine de Cap-St-Ignace ce dimanche 8 juillet à 11h sur le ter-rain de la grange-à-dîmes ou à la chapelle de l’église de Cap-St-Ignace en cas de pluie. Les artistes invitées sont Mme Suzie Paris et sa fille May-Lee Paris-Michaud (flûte traversière et piano). Jus, cafés et brioches seront servis.
josé luis Torres expose à annapolis royalJusqu’au 21 juillet, le centre d’artistes autogéré
ARTsPLACE d’Annapolis Royal en Nouvelle-Écosse présente l’exposition Ce qui nous entoure du sculp-teur José Luis Torres.
Réalisée lors d’une résidence de montage de cinq jours, l’installation est en fait une vague géante qui traverse l’espace d’exposition pour terminer sa course à l’extérieur, à la faveur d’une fenêtre. La sculpture imposante est constituée de bois trouvé sur place : rebuts de construction offerts par les résidants intrigués ou encore rejetés par la mer. La mer et son action sur le paysage d’Annapolis Royal sont d’ailleurs au centre de la réflexion ayant mené à l’œuvre.
En effet, fidèle à sa démarche consacrée, l’ar-tiste nomade a imaginé son œuvre en fonction de la configuration de l’espace d’exposition mais égale-ment par rapport au contexte géographique du lieu. Au profit du voyage en voiture et en bateau effectué entre son lieu de résidence et la ville côtière de Nou-velle-Écosse, Torres s’est nourri de ses observations
des paysages de mer et de côtes qu’il a croisés. Annapolis Royal étant littéralement agressée pas l’action des vagues qui sculptent et grugent ses cô-tes abruptes, l’artiste a voulu incarner cette force et cette particularité locale dans son œuvre.
En outre, par son dialogue entre l’espace inté-rieur et extérieur, Ce qui nous entoure provoque un mouvement dans l’espace. Les passants intrigués par la sculpture aperçue de l’extérieur pénètrent dans la galerie et suivent l’ondulation qui conduit leur regard à nouveau vers l’extérieur. Pour l’artiste, l’œuvre ren-voie un reflet de la société, soit un amalgame d’es-sais et d’erreurs, d’accidents et d’intentions, d’ordre et de chaos. Torres y remporte une nouvelle fois le pari de la capacité d’évocation des matériaux, quels qu’ils soient et quelle que soit leur provenance. L’ins-tallation affirme également que l’architecture est un dispositif relationnel, un medium d’expérimentation.
José Luis Torres est né en Argentine. Il est di-plômé de l’école supérieure des beaux-arts Figueroa-Alcorta en enseignement des arts plastiques. Il est
également détenteur d’une maîtrise en sculpture et d’un baccalauréat en architecture. Il vit et travaille au Québec depuis 2003. L’exposition Ce qui nous en-
toure a bénéficié du soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec, du Conseil des arts du Canada et de la Ville de Montmagny. (LOB)
| M
ER
CR
ED
I 4
ju
Ill
Et
2
012
| l
’oie
bl
an
cH
e |
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m2
6
Shotgun avec départ à 12 h 30au profit des jeunes de la MRC de Montmagny
319G
27-1
2
Pour information et réservation : Denis Fournier ou Lucie Godbout au 418 248-2486
24
785 972 444$
97 705 720$
99 465 492$
10 088 796$
32 538
624
607J
18-1
2
ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN
SPÉCIALITÉSAutomatisation
ContrôlePneumatique
Robotique
72, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest, Montmagny (Québec) G5V 3B7Tél.: 418 248-0970 • Fax: 418 248-3769
Installation & réparation • Résidentielle, industrielle et commerciale
habeMus papaM: nous avons un pape
Le Ciné-club L’imaginaire du Centre socioculturel Gérard-Ouellet de Saint-Jean-Port-Joli présente «Habemus Papam: nous avons un pape», un film de Nanni Moretti, les 10, 11 et 12 juillet à 19h30. Après la mort du Pape, le Conclave se réunit afin d’élire son successeur. Plusieurs votes sont néces-saires avant que ne s’élève la fumée blanche. Enfin, un cardinal (Michel Piccoli) est élu! Mais les fidèles massés sur la place Saint-Pierre attendent en vain l’apparition au balcon du nouveau pontife. Ce dernier ne semble pas prêt à supporter le poids d’une telle responsabilité. Angoisse? Dépression? Peur de ne pas se sentir à la hauteur? Le monde entier est bientôt en proie à l’inquiétude tandis qu’au Vatican, on cherche des solutions pour surmonter la crise. Un psychologue (interprété par le réalisateur lui-même) est appelé à la rescousse. (LOB)
L’OIE BLANCHE Culture
FêTe Foraine à l’école sT-joseph
Plusieurs écoles optent pour la visite de musées, de fermes ou de sites historiques ou d’attrac-tions. Cette année, les enseignants de l’école Saint-Joseph de Saint-Pamphile ont décidé d’innover et de changer cette formule. Jeudi, le 21 juin dernier, la cour de l’école s’est transformée en une véritable fête foraine des plus mémorables! De multiples jeux gonflables, de la barbe à papa, un magicien, une piste de course et quelques collations glacées ont su enchanter les enfants. La chaleur étant au rendez-vous et les élèves ont bien apprécié s’amuser avec les nombreux ballons d’eau! Le franc succès de cette journée est aussi redevable aux parents bénévoles qui y ont participé en grand nombre. Un merci tout spécial à M.Jean-Guy Chouinard pour sa grande disponibilité ainsi qu’aux gentils parents ont installé et démonté les jeux gonflables. (LOB)
27
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m |
l’oie
bl
an
cH
e |
ME
RC
RE
DI 4
juIl
lE
t 2
012 |
MAJEURS : OR :Bétonière du Golfe
Fier partenairede L Autodrome Bas-St-Laurent
Samedi 7 juillet10 h Tire de tracteurs antiques18 h Tire de pick-up et 4x4
Dimanche 8 juillet11 h Tire de tracteurs de ferme et améliorés
Tire de Pick-up et Tracteurs Saint-Pascal
juillet
7 et 8 juillet 2012
Terrain de l’Expo Saint-Pascal700, rue Taché, Saint-Pascal (Québec) G0L 3Y0 (entrée par la rue Bouchard)
Pour information : 418 492-1984 (soir et week-end) 418 492-1119 (inscriptions)
www.expostpascal.comm
Cantine et bar
sur place
Ferme Pierrelac
FermeRaynaldSt-Pierre
608J
27-1
2
312G
27-1
2
L’OIE BLANCHE Infos
Tirage de la FondaTion du cégep
sainT-daMase en FêTe
61 donneurs donT un 100e
Mme Carole Juneau a gagné un souper gastronomique pour deux personnes, gracieuseté de l’Auberge des Glacis, lors du tirage que la Fondation du Cégep de La Pocatière effectuait le 26 juin dernier dans le cadre de son tournoi de golf. En date du 22 juin, 80 personnes avaient confirmé leur participation au tournoi, ce qui les rendait éligibles au tirage du prix. Rappelons que le tournoi de golf de la Fondation du Cégep aura lieu le samedi 18 août au Club de Saint-Pacôme. On peut encore s’inscrire auprès de Mme Gitane Lévesque au 418-856-1525, poste 2256, ou à [email protected]. Sur la photo, on aperçoit MM. Paul Crête et Claude Harvey, respectivement président sortant et directeur exécutif de la fondation, Mmes Marie-Josée Kidd, présidente d’honneur du 13e tournoi de golf, et Véronique Desbiens, administratrice de la fondation. (LOB)
Plus de 325 personnes ont souligné la Fête nationale des Québécois et des Québécoises le 24 juin dernier à Saint-Damase, une activité qui dure depuis 21 ans. Souper dansant, feu de camp, feux d’artifice et musique québécoise ont réuni petits et grands. La Municipalité a profité de ce rassemblement pour sou-haiter la bienvenue aux nouveaux résidants, propriétaires, locataires et nouveaux nés. Les organisateurs remercient les bénévoles et vous disent «À l’an prochain!». (LOB)
Quelque 61 personnes ont donné du sang le 20 juin dernier lors de la 12e collecte de sang organisée par l’Ambulance St-Jean, les pompiers volontaires, le Club Optimiste et la Municipalité de Cap-Saint-Ignace. L’activité se tenait sous la présidence d’honneur de Mme Nicole Deladurantaye. On a souligné le 100e don de sang de M. Louis Tondreau de Montmagny qui s’est déplacé pour l’occasion à Cap-Saint-Ignace. Cette collecte sera de retour dès l’an prochain. Sur la photo, M. Denis Mercier, directeur du Ser-vice incendie, Mme Nicole Deladurantaye, présidente d’Ambulance St-Jean, Mme Gaétane Simoneau, présidente du Club Optimiste de Cap-Saint-Ignace, M. Bernard Paquette, membre du Club Optimiste et M. Camil Cloutier. (LOB)
| M
ER
CR
ED
I 4
ju
Ill
Et
2
012
| l
’oie
bl
an
cH
e |
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m2
8
310G
27-1
2
Courez la chance de gagner une des 4 paires de billets pour le spectacle de Patrick Groulx
(réponse sur notre site Internet)
NOM : PRÉNOM :ADRESSE :TÉLÉPHONE : COURRIEL :
QUESTION : Quel est le prix en prévente du super forfait qui donne accès à toutes les activités du Festival?RÉPONSE :
Veuillez faire parvenir votre coupon de participation avant le 22 juillet au 21, route des Chutes, Ste-Lucie-de-Beauregard G0R 3L0
acTiviTés • L’Étoile d’or organise un gala musical le diman-
che 8 juillet au bar Kaboulo de St-Pascal. Inscr. à 12h, info. 492-6236/247-5181.
• Messe des Artistes à l’église de Berthier-sur-Mer le dimanche 15 juillet à 10h. Invitée Mme Rachelle Thibodeau, soprano, avec sa pianiste et sa violoniste.
bingos• Lundi 9 juillet à 19h30 salle du Citoyen, au profit
des Fermières de St-Damase. 1 800$ en prix + billets surprises & billets moitié-moitié.
• Mardi 10 juillet à 19h30, école Aubert de Gaspé de St-Aubert.
• Salle du Centenaire de Ste-Perpétue le mercredi 11 juillet.
Nous tenons à préciser que l’espace réservé aux activités inscrites à l’agenda ne nous permet pas de les diffuser toutes. Merci de ne pas téléphoner au journal pour cette rubrique. Contact télécopieur : 248-4033. N.B.: Cet espace est prévu pour les organismes sans but lucratif.
agenda
voTre criTique!
renconTre des séguin
Les Arts de la scène, le premier diffuseur à offrir une application, offre maintenant l’application pour Androïd et une deuxième version de l’application pour iPhone et iPad. En nouveauté, les gens pourront maintenant commenter un spectacle ou un film en scannant le code QR qui sera à la sortir de la salle.
De plus, des notifications seront envoyées. Les dé-tenteurs de l’application pourront donc connaître à la seconde près les dernières nouvelles des Arts de la scène! Pour la télécharger, il suffit de se rendre sur Appel Store ou sur Google Play et de rechercher Les Arts de la scène de Montmagny. (LOB)
L’Association des Séguin d’Amérique invite ses membres à sa rencontre annuelle prévue du 24 au 26 août à Vaudreuil-Dorion où les activités se dérou-leront au 145, rue St-Charles. L’accès aux personnes à mobilité réduite est disponible. Plus de détails sur la programmation et les réservations nécessaires sur www.lesseguindamerique.ca (il faut être mem-
bre de l’Association et commander ses billets avant le 3 août). L’Association des Séguin d’Amérique et The Nims Family Association se rencontreront à cette occasion. Les familles Séguin et Nims se sont croisées dans les années 1700: deux des filles d’Abi-gail Nims ont épousé deux frères Séguin. Les parti-cipants en sauront plus sur place. (LOB)
MeMbre richelieu depuis 30 ans
Le Richelieu international et le Club Riche-lieu Montmagny ont honoré récemment M. Gilles Jacques, membre du Club Richelieu Montmagny depuis 30 ans.
Ils ont noté son dévouement exceptionnel à la cause des jeunes, notamment par sa très grande implication à l’organisation et à la tenue du Bingo Richelieu et de la Bouff’homard. Sur la photo, Mme Lucie Côté, gouverneure de la région Cap-Diamant, et M. Jacques. (LOB)
ils FêTenT leur 65e
journée FaMiliale réussie
Le 30 juin dernier, tous leurs enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants ont souligné le 65e an-niversaire de mariage de Lucien Laferrière et Fernande Coulombe. Félicitations! On leur souhaite encore plusieurs années de bonheur ensemble.
Initiative de la Fondation de l’Unité des Chevaliers de Colomb du diocèse de Sainte-Anne, la journée familiale du 10 juin au Sanctuaire Notre-Dame de Fatima de La Pocatière fut couronnée de succès. Lancée en 1984 pour soutenir la pastorale jeunesse du diocèse, cette journée familiale a permis à la Fondation de verser, depuis lors, plus de 200 000$ au diocèse pour permettre l’organisation de différentes activités destinées aux jeunes du territoire. La journée du 10 juin a aussi fait des gagnants: Céline Lavoie et Thérèse Pelletier, de La Pocatière, Numa Chouinard, de Tourville, et Annick Mercier, de Mont-Carmel, ont reçu des prix de présences offerts par le Service de sécurité incendie et la Brigade des pompiers volontaires de La Pocatière. (LOB)
L’OIE BLANCHE Infos
29
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m |
l’oie
bl
an
cH
e |
ME
RC
RE
DI 4
juIl
lE
t 2
012 |
630J
41-1
0
ASSOCIATION PROVINCIALEDES CONSTRUCTEURS D’HABITATIONSDU QUÉBEC INC.
Bruno Forgues, propriétaireEntrepreneur spécialisé en fondations
• Patios et galeries de béton
• Étendre et polir les planchers
• Dalles structurales de béton
• Estimation gratuite
Tél.: 418 259-2709Téléc.: 418 472-0505
Courriel: [email protected]
163, ch. St-François Est, St-François (Québec) G0R 3A0
9191-4333 Québec inc.
RB
Q 8
355-
8254
-56
Naturothérapie – homéopathie masso-KiNésithérapie
iNfrathérapie – pressothérapie
Sur rendez-vouSL'Islet (418) 607-0590
1-866-356-5250 (sans frais)
N.D.H.D.
201A
39-0
8
Haut percHé
Le Berceau de MontMagny Livre de nouveaux trésors
en stage au caMeroun
Coup d’oeil sur le travail d’élagueur. Rodrigue Journault, propriétaire d’une entreprise d’élagage à L’Islet-sur-Mer, était de passage au Journal coopérative L’Oie Blanche afin d’abattre l’énorme pin suranné qui se trouvait devant les bureaux. Il ne fallait pas avoir peur des hauteurs! Visionnez le reportage sur oieblanc.com. (S.L.)
Le 30 mai dernier, devant une salle comble, les archéologues mandatés par la Ville de Montmagny, Philippe Picard et Richard Lavoie, ont divulgué les résultats des découvertes faites lors du chantier de fouilles tenu en juin 2011 à la Pointe-à-Lacaille.
«Ce site est très riche archéologiquement et historiquement parlant. Nous avons ici des vestiges de la vie des fondateurs de Montmagny. C’est aussi l’un des rares témoins d’un village de défricheurs abandonné au Québec. C’est très excitant et même émouvant de fouiller sur ce site!» de lancer l’ethno-logue et archéologue magnymontois Richard Lavoie. «La découverte de vestiges de bois sous la couche d’occupation relative au presbytère, qui était as-surément construit en 1703, vieillit le site. Si l’on ajoute à cela la découverte d’une pointe de projec-tile datant de plus de 2 000 ans avant aujourd’hui, nous avons un site archéologique dont le potentiel ne fait que poindre» d’ajouter l’archéologue en chef
du chantier, Louis-Philippe Picard.À ce jour, les archéologues ont découvert une
section des murs de fondation nord, est, ouest et sud du presbytère. Les vestiges les plus intéres-sants jusqu’à maintenant sont cependant des tra-ces de pieux enfoncés dans l’argile qui se situent à la même couche d’occupation que des restes de planches au sol trouvés en 2009. Plusieurs hypo-thèses sont en ce moment sur la table : habitation primitive en pieux debout qui aurait peut-être été construite par les premiers défricheurs, palissade de protection, cabane de chasse ayant pu apparte-nir à Adrien d’Abancourt dit Lacaille, mort noyé en 1641 et retrouvé sur la pointe qui porte aujourd’hui son nom, etc... «Une chose est certaine, ces ves-tiges nous amènent avant la période d’installation officielle de la paroisse. La présence d’un artefact amérindien retrouvé à ce niveau d’occupation laisse aussi envisager de très, très belles surprises» de
renchérir Richard Lavoie.Outre cette découverte aussi extraordinaire
qu’inattendue, d’autres artefacts nous en ap-prennent davantage sur les habitudes de vie des premiers Magnymontois: «Nous avons retrouvé plusieurs os de sauvagine, de petits gibiers et de poissons, ce qui laisse supposer que les gens vi-vaient de façon plutôt isolée à Pointe-à-Lacaille en se nourrissant des richesses du milieu. Les os d’ani-maux d’élevage sont rares, ce qui renforce cette hy-pothèse en plus de nous laisser croire que l’élevage a été amené plus tardivement sur notre territoire» explique Philippe Picard.
Au total, 15 sites archéologiques ont jusqu’à maintenant été inventoriés à la rivière et à la Poin-te-à-Lacaille, ce qui en fait un secteur dont la ri-chesse archéologique est exceptionnelle: «Nous sommes très fiers et emballés par ces découvertes. Et il est de notre devoir de découvrir ce que ce site cache, de le faire connaître ici et ailleurs et de le mettre en valeur pour les générations futures» de conclure les deux archéologues.
Source: Patrick MorencyVille de Montmagny
Quatre étudiants du Cégep de La Pocatière, Laura Bédard, 2e année en Bioécologie, Kevin Gill-Fortin, Christine Lavoie et Lucie Rameau, 1re, 2e et 2e année en Techniques d’éducation spécia-lisée, ont décidé de réaliser leur rêve de coopéra-tion en concrétiser un stage «personnel» au Ca-meroun où ils veulent aider à la mise en place du Nlonako Valley. Depuis le 25 mai, les quatre sta-giaires mettent en place une initiative de conser-vation de la faune et de la flore dans la région. Ce travail vise à permettre aux organisateurs de l’ÉCOPÔLE d’acquérir un apprentissage sur la gestion durable d’un centre de conservation de la nature ouvert au public. S’appuyant sur le mo-dèle du Québec, notamment celui du Bas-Saint-Laurent, le Nlonako Valley disposera d’unités de
recherche scientifique, de structures de formation de haut niveau, notamment des entreprises-éco-les pour les transformations agro-industrielles, de centres de formation technique et technologique pour les emplois verts et d’un musée agricole afin de donner en plus une vocation touristique à Nlonako Valley. De gauche à droite sur la photo, on aperçoit Laura (1re), de Lyster, Kevin (3e), de Sainte-Louise, Lucie (5e) de Val d’Or et Christine (7e) de Saint-Damase. (M.C.)
L’OIE BLANCHE Infos
Cette pointe de flèche date de plus de 2 000 ans. Les traces de pieux enfoncés dans l’argile sont très in-téressantes.
| M
ER
CR
ED
I 4
ju
Ill
Et
2
012
| l
’oie
bl
an
cH
e |
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m3
032
6G23
-08
L’OIE BLANCHE Sports
FestivaL provinciaL de natation
Cinq nageurs de la catégorie provinciale 1 de Montmagny ont clôturé leur saison de compétitions sur une note très positive lors du Festival provincial d’été à Charlesbourg qui se tenait du 22 au 24 juin. Pour chacun de ces athlètes, l’objectif premier était d’établir leurs meilleures performances lors de leurs 6 épreuves individuelles. La rigueur et les efforts déployés à l’entraînement tout au long de l’année ont été récompensés puisque l’équipe a relevé le défi et a reporté la bannière de la meilleure amélioration d’équipe. De plus, la nageuse de 14 ans, Florence Létourneau, s’y est particulièrement démarquée en remportant trois médailles d’argent lors du 100 mètres et du 200 mètres brasse et au 200 mètres quatre-nages. Sur la photo: Florence Létourneau, Rosalie Gaudreau, Annabelle Blais et Félix B. Magnan. Absent: Adrien Maurice. (LOB)
trou d’un coup à MontMagny
Yvan Degrace a réussi un trou d’un coup le 15 juin dernier au club de golf de Montmagny. Il a réussi le coup parfait au trou numéro 8, d’une distance de 135 verges, avec un fer 8. Il jouait en compagnie de Stéphane Noël, Patrice Roy et
de Sylvain Boulet. À noter que le club de golf de Montmagny présentera son traditionnel tournoi des capitaines, ce samedi 7 juillet. Selon les di-rigeants du club, le terrain magnymontois est en excellente condition. (LOB)
LacHance et BoucHer ex aequo
Les Lachance et les Boucher ont inscrit leur nom sur le trophée emblématique du Tournoi L’Islet-Sud qui avait lieu le 23 juin au Club de golf Saint-Pamphile. Normand, Réginald, Louisette et Denis Lachance ont ramené une carte de 60, ex aequo avec la
famille des Boucher qui regroupait Yves, Jean-René, Sébastien et Sylvain. Les or-ganisateurs félicitent les 73 participants et lancent déjà l’invitation pour un 29e tournoi L’Islet-Sud en 2013. Une excellente occasion de retrouvailles! (LOB)
L’oMniuM gaétan duBé approcHe à grands pas
inscription au Hockey Mineur L’isLet-nord
Le centre rousseau cHaMpion!
Le 11e tournoi de golf «Marchés G & S et Brasserie Molson», alias «l’Omnium Gaétan Dubé», aura lieu le samedi 14 juillet au Club Trois-Saumons sous le thème «Journée mexi-caine».
Le départ se donnera à 12h30. Les partici-pants (Mulligan à quatre) pourront déguster hot dog, porto, chocolat et bière pendant la journée tout en complétant le questionnaire du rallye.
En soirée, on procédera au tirage de prix de
présence d’une valeur totalisant 3 200$, incluant deux voyages d’une semaine à Cancun au Mexi-que en formule «tout inclus», golf compris!
Le coût d’inscription pour les membres s’élè-ve à 10$ (golf seulement) ou 40$ (golf, souper et tirage). Pour les non-membres, il s’établit à 75$ (golf, souper et tirage). Enfin, les personnes in-téressées uniquement par le souper et le tirage devront débourser 30$.
Inscrivez-vous le plus tôt possible auprès de Gaétan Dubé au 418-598-3728 ou au club au 418-598-9719. (M.C.)
Les dirigeants du Hockey mineur L’Islet-Nord organisent deux séances d’inscriptions les mercredi et jeudi 11 et 12 juillet de 18h à 21h au Centre Rousseau de Saint-Jean-Port-Joli. Apportez le formu-laire d’inscription et le certificat de joueur reçus par la poste, la carte d’assurance maladie et le paie-ment pour la saison 2012-2013. Après cette date, les dirigeants de garantissent pas votre acceptation au sein des équipes des Alliés. La prochaine saison débutera le 20 aout avec une école de mise en forme. Bonne saison à tous!adMinistrateurs
Malgré l’invitation écrite envoyée aux 110 membres, seulement quatre d’entre eux se sont joints aux administrateurs lors de l’assemblée générale du 28 mai, ce qui n’a pas empêché l’organisation d’élire un conseil d’administration.
Denis Boies a accédé à la présidence et peut compter sur Michel Paré, vice-président, Renée Noël, trésorière, Line Morin, secrétaire, Pierre Chassé, responsable Junior, Isabelle Bernier, Chantal Bélanger, Brigitte Bourgault, Maryse Pelletier et Warren Dupont, administrateurs.
Denis Boies, Michel Paré et Renée Noël siègeront au conseil d’administration des Alliés. (LOB)
Le Centre Rousseau a enlevé les honneurs de la finale de Ligue de Roller Hockey Majeur en battant l’Artist Café 6 à 5 en tirs de barrage jeudi soir dernier à l’aréna de Saint-Jean-Port-Joli.
Martin Gagné, du Centre Rousseau, a été élu le joueur le plus utile des séries à la suite de cette finale spectaculaire.
Le mercredi précédent ont eu lieu les deux demi-finales. La première opposait le Centre Rousseau à la formation championne de la sai-son régulière, la Boutique Neige et Vent. Dans une partie très relevée, le Centre Rousseau, dirigé par son capitaine Carl Côté, est revenue de l’arrière et causé une surprise de taille en éliminant l’équipe la plus spectaculaire de la LRHM par la marque de 9 à 5. Philippe Pelletier (4 buts - 4 passes), Martin Gagné (1 but - 5 pas-ses) Simon Gamache (2 buts - 2 passes) et Alex
Lemieux (2 buts - 1 passe) ont dirigé l’attaque des vainqueurs. De l’autre côté, Maxime Gou-let-Bernier a enregistré 3 buts et 2 passes.
Dans l’autre demi-finale, le champion de la saison 2011, L’Artist Café, a élevé son jeu d’un cran pour battre facilement Toiture S.D. 8 à 3.
Mathieu Lapierre et Loic Doyon, avec 2 buts et 2 passes chacun, ont mené l’attaque du Café L’Artist et Benoît Chassé à été très solide de-vant le filet de la troupe du valeureux capitaine Gilles Thibault.Méritas
Le souper méritas de la saison 2012 aura lieu à L’Artist Café de Saint-Jean-Port-Joli le mercredi 11 juillet. On connaît déjà le meilleur marqueur, Tommy Groleau avec 60 points, et le meilleur buteur, Oli Lafond avec 32 buts. Les deux portaient les couleurs de la Boutique Nei-ge et Vent. (M.C.)
L’Équipe gagnante du Centre Rousseau. De gauche à droite, à genoux, Martin Gagné, le gardien Francis Gagnon et Phillipe Pelletier. Debout, dans le même ordre, Jean-François Lachance , Simon Gamache, Carl Côté, Sébastien Chabot et Alex Lemieux.
31
ww
w.o
ieb
la
nc
.co
m |
l’oie
bl
an
cH
e |
ME
RC
RE
DI 4
juIl
lE
t 2
012 |
Un nombre record de 53 nageuses et nageurs de 12 à 73 ans accompagnés d’une soixantaine d’embarcations ont pris le départ du 8e Défi nata-tion le 24 juin dernier à Berthier-sur-Mer.
Par une température splendide, tous les parti-cipants ont complété l’épreuve de 2,4 km séparant la marina de la plage. Cet événement comptait la plus forte participation avec des nageurs provenant de Lévis, Québec, Saint-Georges de Beauce, Sher-brooke, Matane, Rivière-du-Loup et Montréal.
Malgré le fait que ce défi n’est pas une com-pétition, mentionnons que chez les femmes Nancy Thibault de Montmagny a réalisé le meilleur temps (32m34sec) suivie d’Émilie Fortin, également de Montmagny, et d’Annie Caron de Lévis. Chez les hommes, Charles-André Munger de Berthier-sur-Mer (29m30sec) a été suivi de Donald Cayer de Saint-Étienne de Lauzon et de Maxime Gaudreau de Saint-Nicolas.
L’événement gagne en popularité et les partici-
pants disent particulièrement appréciés l’ambiance et la qualité de l’organisation. Tous se sont donné rendez-vous pour la neuvième présentation l’an pro-chain. (LOB)
5 août 2012 à 13 h 05Départ : 9 h 45
Endroit : stationnement chez Lorendo Portes & Fenêtres (164, 4e rue, Montmagny)Coût : 14 ans et moins = 8$ (billet mezzanine et autobus)
15 ans et plus = 21$ (billet mezzanine et autobus)Payable à l’inscription
Date limite d’inscription : 16 juillet 2012Lieu d’inscription : chalet du baseball
(à proximité de l’aréna de Montmagny) les samedis et dimanches 7, 8, 14 et 15 juillet
de 10 h à midi et de 13 h à 15 hDemander Yvon Lévesque ou Frédéric Bérubé
INVITATION À TOUTE LA POPULATION
VOYAGE DE BASEBALL : LES CAPITALES
Il y aura des activités organisées par les Capitales pour les jeunes.313G27-12
311G
27-1
2
308G
27-1
2
Horaire du 6 au 12 juilletSpiderman 3d : TouS leS SoirS: 19 h 45 Sam. : ouverT à 14 h en caS de pluie dim. : 13 h 30 – 19 h 45madagaScar 3 3d: TouS leS SoirS: 19 h 45 Sam. : ouverT à 14 h en caS de pluie dim. : 14 h – 19 h 45 c’eST mon garS: TouS leS SoirS: 20 h dim.: 13 h 45 – 20 h abraham lincoln: TouS leS SoirS: 20 h juSqu’à mardiomerTa : débuTanT merc. 11 juil. à 20 hrepréSenTaTionS en aprèS-midi : ouverT TouS leS dimancheS pm
Samedi pm : ouverT S’il pleuT : appelez aprèS 11h30
100% NUMÉRIQUE
www.cinemalescenario.cine-sorties.comINFO : 418 856-1319CARREFOUR LA POCATIÈRE
G
13 Horreuret violence
Débutant mercreDi
11 juillet
13 Langage vulgaire -
G Déconseillé auxjeunes enfants
13
314G
45-0
9
Télé HD
L’OIE BLANCHE Sports
record au 8e déFi natation de BertHier-sur-Mer
Sur la photo, quelques nageurs se préparant au départ. (photo: Marc Tremblay)
150 coureurs attendus à L’arénacross de saint-Jean-port-JoLiLe samedi 7 juillet sera jour de grande première à Saint-Jean-Port-Joli où le Centre Rous-seau accueillera la première compétition de motocross de son histoire, l’Arénacross Dan St-Pierre - Maburco. Les organisateurs, David Plourde en tête, attendent 150 coureurs, dont plusieurs professionnels, à cette 6e manche de la série Arenacross Tour 12 FXR.
Chez les Pros, Karl Normand, vainqueur à Montmagny et Chandler et meneur au classement de la série Tour 12 FXR, prendra le départ aux côtés, entre autres, de l’Américain Andy Mathew (2e au classement), David Plourde de Saint-Jean-Port-Joli (3e au classement), Johnny Montes du Bouveau-Brunswick et Philippe Querry de la Gaspésie. Ce dernier, jeune coureur de 20 ans résidant à Caplan dans la Baie des Chaleurs, est la vedette montante chez les professionnels. Il faudra le surveiller lors de son passage dans la Capitale de la sculpture.
L’équipe locale de pro-fessionnels, celle de Honda Degiro, se composera de David Plourde, François Bé-langer et Nicolas Bilodeau.
Une quinzaine de clas-ses figurent à la program-mation de la soirée, incluant le Pee Wee Open réservé aux jeunes de 5 à 8 ans, la classe des Dames et les VTT. N’ayez crainte pour la venti-lation parce que le système mis en place pour l’occasion a fait ses preuves lors des précédentes compétitions.
Les billets se trouvent présentement en prévente, moyennant 20$ par adulte et 10$ pour les 6 à 12 ans (gratuit pour les 5 ans et moins), au Dépanneur Shell Ginard, aux Marchés G & S et au Centre Rousseau de Saint-Jean-Port-Joli et chez Honda Degiro à Montmagny. Le même billet coûtera 25$ et 15$ le soir même à la porte. Pour faciliter l’entrée des spectateurs, les organisateurs ont prévu l’ouver-ture d’un guichet réservé aux détenteurs de billets achetés en prévente. Le programme débutera à 19h, mais le public aura accès à l’aréna dès 15h pour pouvoir assister aux pratiques des profession-nels.
pit party!Une nouveauté s’ajoute à l’arénacross de Saint-
Jean-Port-Joli: le Centre Rousseau organise un Pit Party, à l’image des Tail gate partys qui précèdent les parties de football. Offert gratuitement à tous, ce Pit party débutera à 15h et se déroulera dans le stationnement de l’aréna où il y aura musique, animation radio et BBQ. M. Jean-Philippe Cloutier, le gérant du Centre Rousseau, souhaite donner une saveur familiale à ce Pit party qui se voudra aussi l’occasion de rencontrer les professionnels.qui veut essayer?
Ça vous tente de piloter un de ces engins qui effectuent des bonds prodi-gieux dans les airs? Si oui, vous avez rendez-vous au Centre Rousseau le ven-dredi 6 juillet de 15h à 17h. Contre 20$, vous pourrez es-sayer. Mais allez-y mollo si vous voulez avoir l’occasion de rencontrer les coureurs lors du 5 à 7 qui suivra à l’Artist Café.6e MancHe
La compétition inté-rieure au Centre Rousseau est la sixième s’une série de huit manches qui com-posent l’Arenacross Tour 12 FXR. Après Montmagny, Rivière-du-Loup, Matane, Chandler, Saint-Épiphane et
Saint-Jean-Port-Joli, il restera Saint-Antonin le 18 août et Dé-
gelis le 8 septembre.concepteur
Passionné de motocross, l’un des meilleurs coureurs professionnels au Québec et principal promoteur de Supercross Québec, David Plourde se fait connaître de plus en plus comme concepteur de piste. À chaque fois, il réserve une surprise aux par-ticipants qui, semble-t-il, apprécient de plus en plus ses parcours. À ne pas manquer le samedi 7 juillet au Centre Rousseau.
par MicHeL cHassé[email protected]
Les promoteurs et commanditaires de l’arénacross Plomberie Dan St-Pierre - Maburco de Saint-Jean-Port-Joli. De gauche à droite, Jean-Pierre Dubé, maire de l’endroit, Dan St-Pierre, de Plomberie Dan-St-Pierre, avec son fils Philippe, Tony Chiasson, de Construction Tony Chiasson, Jean-Philippe Cloutier, du Centre Rousseau, David Plourde et Sylvain Thibault de Supercross Québec, et Gilles Thibault de Honda Degiro. Robert Chouinard, d’excavation Robert Chouinard, était absent.
Le jeune Philippe St-Pierre sera de la course dans la catégorie Pee Wee Open.
| M
ER
CR
ED
I 4
Ju
Ill
Et
2
012
| L
’OIE
BL
AN
CH
E |
ww
w.O
IEB
LA
NC
.CO
m3
2
11TERRAINSAVENDRE
Estrie, terrains boisés en montagne, 19,500$ et plus, financement à partir de 125$/mois 2 ans sans intérêt, do-maine privé, magnifiques paysages, pêche. Tél: : 819-888-2314 www.do-mainedesappalaches.ca 22-06-4fs
Place des Tourterelles seulement 8 terrains desservis de largeur va-riant de 70 à 90 pieds. Proximité de la garderie et école primaire. [email protected] ou tél: 418-573-5772 ou 418-259-2930. 21-04-JNO
12COMMERCEAVENDRE
Résidences pour personnes âgées. Magnifiques propriétés, plusieurs secteurs, 9 à 60 unités, 2 superbes occasions. Daniel Côté, courtier. Tél: 1-888-772-2666. 25-02-JNO
14CHALETSALOUER
Chalet 4 saisons à louer avec bail à l’année situé au Cap St-Ignace. Superbe vue au fleuve. 512’ carré. 1 chambre à air ouverte, entrées laveuse/sécheuse, stationnement pour plusieurs voitures. Non meu-blé. Déneigement et tonte du gazon inclus. 450$/mois. 418-254-6265. 13-06-JNO
15MAISONSAREVENUSAVENDRE
A Ste-Félicité, maison à revenus de 2 logements à vendre ou à louer, près des services, centre du village, 1-4 1/2 libre présentement. Cause de vente: Retraite. 418-247-3320. 02-05-JNO
16IMMEUBLESAREVENUSAVENDRE
Faites votre offre. Immeuble à logements à vendre. Idéal pour propriétaire occupant. Revenus 1435$. Très grand 6 1/2, 4 1/2. Prix revisé 175,000$. Faut vendre! Contacter Mélanie 418-246-3785 après 17h. 04-04-JNO
Immeuble à revenus, 5 logements, au centre-ville de Montmagny, grand stationnement. Revenu de 2345$/mois. 418-248-8937. 27-06-3fs
20LOGEMENTSALOUER
Beau 3 1/2, chauffé, éclairé, semi meublé, 450$/mois. 3 1/2 neuf, chauffé, éclairé, semi-meublé, 460$/mois. Cabanon et stat. dé-neigé. Idéal pour 1 personne tran-quille ou retraitée. Pas d’animaux. Libres 1er juillet. 418-248-6843. 21-03-JNO
1 1/2, entièrement rénové, semi-meublé, cuisinière et réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, 280$/mois. Pas de chien. Libre 1er juillet situé 77, St-Thomas #3, Montmagny. De-mander Marco: 418-241-9076. 16-05-JNO
1- 5 1/2, à Berthier-sur-Mer dans un duplex, 2e étage, centre du village, près de tous les services, voisin de l’école primaire, planchers flottants, céramique, cabanon inclus. Libre 1er juillet. 418-248-8002 laisser mes-sage répondeur. 20-06-3fs
1-4 1/2 neuf et spacieux, avenue Couture, Montmagny, salle de la-vage indépendante de la de bain, non chauffé, non éclairé, cabanon extérieur, 2 stationnements. Libre le 1er juillet, 670$/mois. 418-291-1643. 07-03-JNO
1-4 1/2, 2e étage, libre immédiate-ment. 1-2 1/2 et 2-4 1/2 à L’Isletville. 418-241-8942. 04-04-JNO
1-5 1/2 à Montmagny, près de tous les services. Armoires et portes bois massif, 2 galeries dont 1 patio, buanderie indépendante de la salle de bain, corde à linge, entrée la-veuse/sécheuse, 2 stationnements déneigés, non chauffé, non éclairé. Pas de chien. Libre 1er juillet. 580$/mois. 418-248-5733. 27-06-JNO
1-grand 4 1/2 dans bloc récent, 2e étage, non chauffé, non éclairé. 418-248-2544 ou cel: 418-241-8330. 25-04-JNO
155, St-Jean-Baptiste Ouest #3, 5 1/2, non chauffé, non éclairé, intercom, (pas de chien). Avec réfé-rences, 550$/mois. Libre immédia-temment. Avant 17 h , Cell: 418-234-
6817. 04-07-3fs
3 1/2 au 38 rue du Peuple, semi-meublé, buanderie, stationnement, libre 1er juillet. 420$/mois. 418-248-8155. 16-05-JNO
3 1/2 situé au 108, St-Jean-Baptiste Ouest, à Montmagny. Semi-meublé, stationnement, buanderie. Chauffé, éclairé. 460$/mois. 418-248-8155. 27-06-JNO
3 1/2 situé au79, rue St-Thomas, à Montmagny, non chauffé, non éclai-ré. 3 1/2 situé au 70, avenue May, à Montmagny, non chauffé, non éclairé. 418-241-2215. 04-07-JNO
3 1/2 situé au 2e étage, avenue Valcourt à Montmagny. Non chauffé, non éclairé, près de la piste cycla-ble, avec balcon et remise. 418-248-1562. 04-07-3fs
3 1/2 sur 2 étages, situé au centre-ville de Montmagny, non chauffé, non éclairé. 418-234-6011. 04-07-1fs
3 1/2 à Cap St-Ignace, semi-meublé, 2e étage, côté fleuve, non chauffé, non éclairé. Libre 1er juillet. 1- Grand 3 1/2, meublé, chauffé, éclai-ré 418-246-3523. 21-03-JNO
3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 à L’Isletville, balcons, planchers flottants, entrées laveuses/sécheuses, stationne-ments. Tél: 418-789-3232 ou 418-607-0581. 01-12-JNO
3 1/2, chauffé, éclairé, déneigé, en-trée privée, libre le 1er juillet. 418-248-2809. 27-06-3fs
3 1/2, grand demi-sous-sol, près de tous les services et garderie Le Farfadet. Possibilité de faire 2 chambres, locker, 2 stationne-ments déneigés, entrées laveuse/sécheuse, non chauffé, non éclairé, non-fumeur. Libre le 1er juillet, 405$/mois. (1ère semaine de juillet gratuite)418-248-5733. 04-04-JNO
3 1/2, sous-sol, chauffé et eau chaude fournie au 111, Ste-Marie, 460$/mois. Libre immédiatement. Non-fumeur et pas d’animaux. Sur les heures de repas 418-248-1715. 27-06-JNO
4 1/2 au 239, de la Gare, Mont-magny, 2e étage. Libre 1er juillet, 540$/mois, chauffé. Le soir: 418-248-7874. 04-07-3fs
4 1/2 chauffé, demi-sous-sol, situé 5 rue Bernatchez, non-fumeur et pas d’animaux. Libre 1er juillet, 560$/mois. Communiquer au 418-248-2838. Sur heures de repas. 30-05-JNO
4 1/2 situé au 46, rue Michon Mont-magny, 1er étage, libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé, 620$/mois. Tél: 418-248-1416 ou le mardi et vendredi de jour 418-248-3596. 30-05-JNO
4 1/2 situé au 227, rue St-Laurent à Montmagny. Balcon et stationne-ment, 450$/mois. Avec possibilité de grande remise. 418-248-8155. 27-06-JNO
4 1/2 situé au 41, Deladurantaye à Montmagny. Idéal pour couple ou personne seule. Libre immédiate-ment. 418-248-8083. 27-06-3fs
4 1/2 situé au 326, boulevard Taché Est à Montmagny. Idéal pour couple ou personne seule. Libre immédiate-ment. 418-248-8083. 27-06-3fs
4 1/2 situé au 42, rue Michon #3, Montmagny, 2e étage, libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé, 625$/mois. Tél: 418-248-1416 ou le mardi et vendredi de jour 418-248-3596. 11-04-JNO
4 1/2 situé sur la 3e Avenue Sud, à Montmagny. Non chauffé, non éclairé, stationnement, non fumeur et pas d’animaux. Pour personne sérieuse. Libre le 1er septembre. 475$/mois. 418-248-1223, apès 18h ou laisser message. 04-07-3fs
4 1/2 situé à L’Islet-sur-Mer. 495$/mois. Hydro 80$/mois. Libre le 1er août. 418-247-3332. 04-07-1fs
4 1/2 à louer ou à sous-louer, situé à L’Islet. Cauffé, éclairé. Libre immé-diatement. Mélodie 418-234-5997. 20-06-3fs
4 1/2, Montmagny, entrée laveuses/sécheuses, 485$/mois, non chauffé, non éclairé, non meublé. Disponible 1er juillet. 418-929-5735. 07-03-JNO
4 1/2, avec beaucoup de rangement, grand locker ext. (peux entreposer moto, vtt. ect) grand terrain à St-Eugène, centre du village, rez-de-chaussée, 445$/mois, pas chauffé/éclairé, pas d’animaux et non-fu-meur. Libre 1er juillet. Après 18h00 au 418-808-2225. 30-05-3fs
4 1/2, haut de maison, chauffé et éclairé à Cap-St-Ignace à 2 milles de l’aéroport, 550$ non-fumeur, pas d’animaux, libre 1er juillet. 418-246-3767 ou 418-246-5829. 30-05-JNO
4 1/2, rue St-Ignace, Montmagny, balcon sur la rivière, pas de chien. Pour couple ou personne seule. 418-248-1290. 13-06-JNO
5 1/2 sur 2 étages, plafond de 9’, fenestration neuve situé à Montma-gny. Libre 1er juillet. 418-234-6715. 27-06-2fs
A Berthier-sur-Mer, grand 4 1/2 refait à neuf, cabanon, 2 stationne-ments déneigés. Libre immédiate-ment. 515$/mois. 418-291-3508 ou cell : 418-654-5494. 20-06-3fs
A Cap St-Ignace: 3 1/2 demi sous-sol refait à neuf, centre du village, laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet. 418-241-2189. 23-05-JNO
A Cap St-Ignace, 1er juillet, 5 1/2 éclairé, 1er plancher, 525$/mois, n.c. n.é., grande cour et stationne-ment. 418-598-3680. 11-04-JNO
A L’Isletville: 2 1/2, non chauffé, non éclairé. Libre 1er juin. 418-247-3320. 02-05-JNO
A Montmagny: 3 1/2, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé. Libre 1er
HEURE DE TOMBÉE :LUNDI À 11 HEURES 70, rue de L’Anse, Montmagny
(Québec) G5V 1G8Tél. : 418 248-8820
Téléc. : 418 248-4033
www.oieblanc.com
• 1 parution (15 mots) : 9,25$• Mot additionnel / sem. : 0,14$• Encadré / sem. : 3,00$• Gras / sem. : 3,00$
ACHETEZ VENDEZRapidement • Facilement • À petit prix
Profitez du combo Web/Papier à
........................................................................................................................
1825$tx. incl.
Petites annonces
3 parutions consécutivesSpécial
205A
15-0
1
GARAGE VINCENT GIASSONGARAGE VINCENT GIASSON
306C
52-0
5
REMORQUAGE 24 HEURES7 JOURS SUR 7 TRANSPORT DE TOUS GENRES
RECYCLAGE D’AUTOMOBILESET DE REBUTS DE MÉTAL
Nous achetons véhicules pour pièces et routeainsi que rebuts de métal d’une valeur de
50,00$ à 1000,00$14, Chemin de la Tour, Montmagny 248-1289
306C52-05:306C52-05 12/1/08 11:07 AM Page 1
Ne cherchez plus
DÉBOSSELAGE, PEINTUREAutomobiles, camions, gros camions,
roulotte, motoriséÀ votre service depuis 35 ansLaissez-nous vous conseiller
716, des Pionniers Ouest (Route 132)Cap-Saint-Ignace418 246-5829Réjean Thibault, propriétaire
INC.
302G
25-1
2
CAMION AUTO
MOTORISÉ
ROULOTTE
BLEUETIÈRE JEAN-PIERRE CÔTÉ380, Basse-Bretagne, Montmagny • 418 248-1766
VE NTE DE PLANTS• Plants de bleuets
• Plants de framboises• Plants de fraises
612J
25-1
2
Prix spécial pour + grande qtéJe peux vous conseiller à la culture et l’entretien
L’OIE BLANCHE Sports
Les famiLLes ont répondu en grand nombre à La Course des pionniers
Le défi des familles a particulièrement contribué au succès de l’évènement. «En pré-inscription, on avait déjà une trentaine de familles d’inscrites», a souligné David Thibault, organisateur de l’événement. D’autant plus que cette nouveauté de l’édition 2012 a charmé plusieurs participants en provenance de Kamouraska et Rivière-du-Loup. «Avant, on avait beaucoup de monde de Québec. Cette année, on a de plus en plus du monde de notre région et de l’Est de la province», a précisé M. Thibault.
David Savard-Gagnon, du côté masculin, et Ingrid Cluzeau, du côté féminin, ont remporté l’épreuve du 10
km sous un climat relativement humide et un ciel par-tiellement couvert. François Marchand, chez les hom-mes, et Émilie Labrosse de St-André-de-Kamouraska, chez les femmes, ont terminé au premier rang du 5 km.
Caroline Morin du Cap-Saint-Ignace s’est éga-lement démarquée chez les seniors 1 avec un temps de 24 minutes au 5 km. Danielle Fortier de Montma-gny a également terminé première dans sa catégorie (vétéran 2). Phong Bui de Montmagny s’est classé au troisième rang chez les vétérans 1 avec un chrono de 18 minutes 53 secondes au 5 km. Finalement, Bruno Chouinard de St-Jean-Port-Joli a livré une excellente performance en complétant les épreuves du 5 et du 10 km.
par sYLViane [email protected]
C’est serré au fil d’arrivée entre Ulysse Gagnon et Jérémie Guimond, qui terminent respectivement premier et deuxième chez les garçons au 1 km dans la catégorie de 0-8ans.
beLLe fin de saison pour La reLèVe
Les 16 et 17 juin, six nageuses de la relève du Club natation Montmagny participaient à la finale régio-nale 2012 qui se déroulait au PEPS de l’Université Laval. Les 13 clubs de la région de Québec et de Chaudiè-re-Appalaches étaient présents à cette compétition qui clôturait la saison de l’école de natation. Une fois de plus, les filles se sont démarquées en réalisant d’importantes améliorations de temps ce qui leur a valu une belle récolte de médailles. Ainsi, Jeanne Gilbert a récolté une médaille de bronze pour ses améliorations à deux de ses trois épreuves. Béatrice Mercier et Jessica Fortin ont obtenu chacune une médaille d’argent pour leurs améliorations à quatre de leurs six épreuves. Enfin, Sarah-Maude Thibault, Marianne Roy et Béatrice Martineau ont obtenu une médaille d’or pour la réalisation de leurs meilleures performances à cinq ou six épreuves. Sur la photo, derrière, Kariane Guimont, entraîneure, Marianne Roy-Caron et Jessica Fortin; devant, Jeanne Gilbert, Béatrice Mercier, Sarah-Maude Thibault et Béatrice Martineau. (LOB)
La Course des Pionniers de L’Islet a connu tout un succès. Présentée le 23 juin dernier, la 13e édition a battu des records d’inscriptions, comptabilisant 575 participants pour les 3 épreuves; une hausse de 75% par rapport à 2011.
33
ww
w.O
IEB
LA
NC
.CO
m |
L’OIE
BL
AN
CH
E |
ME
RC
RE
DI 4
JuIl
lE
t 2
012 |
juillet, non-fumeur, pas d’animaux. Tél: 418-248-0902. 11-04-JNO
A St-François (Rang Sud), grand 4 1/2, demi-sous-sol, chauffé, éclairé, semi-meublé, laveuse/sécheuse, non-fumeur, pas d’animaux. 520$/mois. Libre le 1er juillet. 418-259-7841. 06-06-JNO
A St-Paul au 318, 8e Avenue (voisin école primaire): grand 4 1/2, n.c., n.é. 2e étage, 385$/mois. Libre im-médiatement. Cel: Richard: 418-952-1341. 15-02-JNO
A Ste-Perpetue à louer 4 1/2, libre immédiatement, non-chauffé et non-éclairé. 340$/mois. 418-882-3472. 20-06-3fs
Appartement 1 1/2, très propre, endroit tranquille, non-fumeur, pas d’animaux, grand stationnement. Libre immédiatement Tél: 418-248-4866. 27-06-3fs
Beau 4 1/2 très propre, non chauffé, non éclairé. Beaux planchers de bois francs et céramique. Pas d’animaux, non-fumeur, coin tranquille, station-nement. Pour personne seule ou couple. Situé à Montmagny. 248-2113. 20-06-3fs
Grand 2 1/2, belle fenestration, moulures, plafond 11 pieds, centre-ville, tranquille, stationnement. Ré-férences exigées, non-fumeur, pas d’animaux. 418-248-7402. 20-06-3fs
Grand 3 1/2 au centre-ville de Mont-magny, non chauffé, non éclairé. 418-241-9591. 11-04-JNO
Grand 3 1/2 situé 200, rue Couillard, Montmagny, secteur tranquille, non chauffé, non éclairé. Libre 1er juin. Tél: 418-248-5579. 16-05-JNO
Grand 4 1/2 (style loft), 645$/mois, non chauffé, non éclai-ré, 2 stationnements, centre-ville, Montmagny. Libre 1er juillet. Non-fumeurs et pas d’animaux. 418-248-0882. 09-05-3fs
Grand 4 1/2 situé rue Ste-Brigitte à Montmagny. Chauffé, éclairé, stationnement. 418-248-9353. 20-06-3fs
Grand 4 1/2 situé à Montmagny, près de tout les services. Accès à 1 locker. Libre le 1er août, possibilité de libérer pour le 1er juillet. 418-241-1464. 27-06-3fs
Grand 4 1/2, planchers bois franc, libre 1er août, 495$, non-chauffé, non-éclairé. 418-248-4558 ou 418-248-4148 jour. 16-05-4fs
Grand 5 1/2 et 4 1/2 à L’Isletville, rénovés, 2e étage, non chauffés, non éclairés, espaces de rangement, stationnement déneigé. Libres 1er juillet. 418-598-3530 ou 1-514-923-8343. 11-01-JNO
Grand 6 1/2 au 2e étage, situé rue St-Magloire à Montmagny. Non-chauffé, non-éclairé. 675$/mois. Beau 3 1/2, semi-meublé, non-chauffé, non-éclairé. 450$/mois. 418-248-5574. 13-06-3fs
Grand appartement ‘’Loft’’ (480 pi.ca.), 1er plancher accessible en fauteuil roulant, très propre. 3 1/2 au 3e étage les 2 sont meublés, non-chauffés et non-éclairés, centre-vil-le, 1 stationnement, pas d’animaux. 418-248-3491. 12-10-JNO
Jumelé 5 1/2 à L’Isletville, non chauffé, non éclairé, près de tous les services. Couple ou famille sérieuse. Après 12h00 au 418-247-3095. 20-06-3fs
L’Islet-sur-Mer: 5 1/2, 4 1/2, 3 1/2, 2 1/2, 1 1/2 et chambres, (libres immédiatement), déneigés, propres ou repeints, centre du village, sta-tionnements, possibilités de semi-meublés. Bon rapport qualité prix. Le plus grand choix. Cell : 418-241-6575. 04-07-13fs
Loft à louer de 590 pieds carrés à St-Jean-Port-Joli. Terrain bordant la rivière Port-Joli et le fleuve St-Lau-rent. 550$ tout inclus et possibilité de semi-meublé. Vue sur le fleuve. Buanderie et rangement au sous-sol. Salle de bain avec douche. 418-241-3674. 04-07-2fs
À L’Islet, 4 1/2, au 2ième étage, chauffé, éclairé, non meublé, 505$/mois. Libre immédiatement. 418-248-6620. 04-07-3fs
À Louer 4 1/2 à St-Raphaël, propre et libre 1er août, intérieur refait à neuf, non-chauffé et non-éclairé. Sur la rue Principale, 480$/mois. 418-259-7016. 16-05-3fs
À Montmagny, 21 ave Deladuran-taye, 4 1/2, 3e étage, coin tranquil-le, libre immédiatement. Immeuble récent, porte patio, terrasse, beau-coup de rangement, entrée laveuse/sécheuse, stationnement déneigé, locker, non chauffé, non éclairé. Idéal pour personne seule ou couple, 512$/mois. 418-248-8631. 27-06-4fs
À St-Jean-Port-Joli, libre immédia-tement 4 1/2, 490$/mois, chauffé et éclairé, stationnement. 418- 598-3680. 20-06-JNO
À louer 4 1/2, rue Gagné à Montma-gny. 2 stationnements, 2 balcons, terrain, rangement sous-sol, très propre, non chauffé, non éclairé, libre août. 485$/mois.418-234-6188. 04-07-3fs
À sous louer, 1- 4 1/2 à Mont-magny. Non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, 2 stationne-ments, 1 cabanon. 418-241-1255 ou cell : 418-241-9745. 27-06-4fs
À voir, nouvelle construction d’un logement 4 1/2 présen-tement en cours au centre-ville de Montmagny. 535$/mois, stationnement, air climatisé, plancher flottant, etc. Info: 418-241-8269. 06-06-JNO
21LOGEMENTSMEUBLESALOUER
1 1/2 meublé, très propre, non chauffé, non éclairé, 2e étage, centre-ville, endroit tranquille, 1 stationnement, pas d’animaux. Li-bre immédiatement. 418-248-3491. 06-04-JNO
3 1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, situé au centre-ville de Montmagny. Planchers bois, 1 sta-tionnement. Pas d’animaux. 418-248-3491. 27-06-3fs
30GARCONNIERESALOUER
1-2 1/2 meublée, chauffée, éclairée. Libre immédiatement. 418-248-2544 ou 241-8330. 09-05-JNO
Au 124, App. # 2, rue St-Louis, Montmagny, (situé sur le bord de la rivière), 2 1/2 semi-meublé, 410$/mois, chauffé, éclairé, entrée laveu-se/sécheuse, stationnement. Libre immédiatement. Cell: 418- 248-7525 ou 418-248-0464. 04-07-JNO
31CHAMBRESALOUER
Chambre meublée avec cuisine commune et entrée privée, non-fu-meur, s’adresser au 45 du Peuple, Montmagny. Tél: 418-248-0266 ou 418-248-7614. 28-03-JNO
L’Islet-sur-Mer: Chambre à louer, 5jrs/sem. pour travailleur(se) non-fumeur(se). Tout inclus: vaisselle, literie, câble, télévision dans chaque chambre, cuisine, salon, accès haute vitesse. Libre immédiatement. Pour info: Michelle au 418-247-3121. 06-06-3fs
À Montmagny: Chambre style gar-çonnière avec câble et internet, pour travailleur(se) ou stagiaire, non-fumeur(se), 5 jrs/semaine, 70$. Tél: 418-248-0473. 20-06-3fs
À St-Jean-Port-Joli, chambre à louer, douche privée, cuisine com-mune, laveuse et sécheuse, meu-blée, câble et téléphone, chauffée, éclairée, stationnement, internet. Libre immédiatement. Personne sérieuse seulement. 418-598-3425 entre 9h et 17h. 04-07-3fs
33LOCALCOMMERCIALALOUER
4, boul. Taché Est, 2 locaux dispo-nibles immédiatement à partir de 150$/mois. 1 bureau à l’étage. 1 local commercial au rez-de-chaus-sée 1000 pi.ca. et plus. Tél: 418-248-8155. 19-05-JNO
Construction neuve pour pro-fessionnels. Construction de 4100 p.c. déjà occupée par 3 bureaux de professionnels avec espace disponible de 300 à 1000 p.c. Directement à l’entrée de la Ville de Mont-magny, secteur dynamique et de très haut achalandage, 10 stationnements exclusifs, conciergerie, élect. chauf-fage, etc. Informations: 418-941-3074. 30-11-JNO
Garages (5) 14pi. x 20pi. Avec mez-zanine, non chauffé. A l’intérieur d’un entrepôt, rue Charles-A-Paquet, Montmagny. Court ou long terme. Jean: 418-248-1071 ou cell: 418-248-6666. 20-10-JNO
Local commercial 3600 pi.ca. au 15, 1ère Rue, Montmagny avec quai de chargement, hauteur libre de 25 pi avec grande porte de 16’ x 22’, sécurisé. clôturé. Tél: 418-569-8172 demander Jean. 30-05-JNO
Locker d’entreposage domestique de 80 pieds carré, chauffé, au mois ou à l’année. 70$/mois, libre immédiatement. 418-248-1715. 27-06-JNO
Montmagny: 1 local commercial, rue du Palais de Justice, (1250 pi.ca.), chauffé, éclairé, climatisé, station-nement inclus. Jour: 418-248-3722 ou soir: 418-246-5250. 04-03-JNO
Montmagny: 3 espaces commer-ciaux, 115 de la Gare. 1 espace entrepôt de 22,000 pi.ca. Tél: 418-248-3722. 18-03-JNO
Pied-à-terre pour bureau de pro-fessionnel ou autre, situé au cen-tre-ville de Montmagny. Chauffé et éclairé. 418-248-5949. 04-07-3fs
Recherche locataire pour 1 local commercial, très bon prix, très bon-ne visibilité, grand stationnement, à Montmagny, boulevard Taché Ouest. 418-241-6000. 25-04-JNO
40MEDECINEALTERNATIVE/SANTE
Maigrissez pour l’été! Perdez jusqu’à 20 livres en 8 semaines. Ap-pelez Herbal Magic dès aujourd’hui! 1-800-969-9833. 04-07-1fs
44DEMENAGE-MENTS
Camion déménagement à louer, boîte 16 pieds fermée avec rampe, chariot et couvertures. Jean: 418-248-2220. 15-04-JNO
50OFFRESDESERVICE
-Antenne Star Choice et Expres-sVu- Vente, installation et service. 4 techniciens. Vérifiez nos promo-tions. Stéréo Plus L. Chabot Inc: 418-248-1071. Sans frais: 1-866-878-3736. 30-06-JNO
Masseur à votre service pour une bonne détente et plus, vous le méritez. Horaire: tous les jours de 9h. à 16h.Tél: 418-234-7384. 08-12-JNO
SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d’un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com 06-06-4fs
51OCCASIONSD’AFFAIRES
Accessible à tous. Franchises de dis-tributrices automatiques garanties du manufacturier. Produits indispen-sables tous les jours. Financement disponible. Soyez les premiers dans votre région. 450-449-3422, 514-377-3038. 04-07-1fs
52SERVICESFINANCIERS
!!!!!!!!!!!!!!Abaisse: Tes paie-ments! Problèmes de Dettes$? La Solution: Consolidation regroupant vos dettes en 1 seul versement mi-nimum par mois: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h. 1-877-797-8046. 30-05-4fs
Attention, étouffé par les dettes, harcelé par vos créanciers? Envi-sagez la ‘’Consolidation de det-tes’’ pour cartes de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvrement, Saisies, etc. 1 paiement/mois selon votre budget. 7/7 jours, 8h à 19h. Sans frais1-877-441-2330. 30-05-4fs
Besoin d’argent? Vous possédez REER, CRI, Fonds de pension ex-employeur. Transformé en argent cash. Nous pouvons vous aider. 514-589-6024 et 418-800-2914. 13-06-4fs
Prêt argent de 300$ à 1000$. Réponse 1 hre. Sécurité et confi-dentialité est notre priorité. Laissez-nous vous aider. créditex-cellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223. 25-04-4fs
53OFFRESD’EMPLOI
$$Attention chocolat$$ Enfin, l’éco-le est finie! Vends différents pro-duits pour te ramasser facilement beaucoup de $$$. Appelle-nous vite...places limitées. Tél. 514-277-0083 / 1-800-561-2395. www.cho-colatdeluxe.com. 04-07-1fs
Avant le 11 juillet 2012: Recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d’ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 45 médecins et règlementé par Santé Canada). www.regimesplus.net Tél: 1-418-702-1096. 27-06-3fs
Barmaid demandée, avec ou sans expérience, Bar le Fenil Bleu à Beaumont. Auto obligatoire. 418-835-1169. 20-06-3fs
Chauffeurs demandés: Formidable occasion pour apprendre à localiser les problèmes ferroviaires de rails. Aucune expérience nécessaire. Dé-placements payés, allocations de repas, 4 semaines de vacances et autres bénéfices. Exigences: pouvoir voyager 3 mois à la fois, détenir un permis de conduire valide pour véhi-cules à freins comprimés. Diplôme école secondaire ou DEP. Envoyer cv à www.sperryrail.com, mot de passe(driver). Ne pas remplir les champs Ville ou État. 14-12-1fs
Maxi Coupe recherche coiffeuse et assistante, temps plein, poste permanent. Expérience requise. Excellentes conditions. Par courriel à [email protected]. 418-580-0131. 04-07-2fs
65 SPORTS&LOISIRS
BICYCLETTES USAGÉES.Reconditionnées de tous les modè-les. 3 mois de garantie à partir de 39.00$, chez TIBO BICYK , 217, des Pionniers Est, L’Islet-sur-Mer. Tél: 418-247-5523. 28-03-JNO
Élliptique Cardio Style (acheté en avril 2012), valeur de 400$, laissé à 175$. 418-247-0088 après 18h. 04-07-3fs
66MATERIELINFORMATIQUE
HL INFORMATIQUEPrix très concurrentiels. Configura-tion de systèmes (toutes versions de Windows). Réparation d’ordi-nateurs, nettoyage de virus. Vente de pièces, d’ordinateurs complets neufs ou usagés selon vos besoins, vente de portables neufs ou usagés. Installation et vente de logiciels. Configuration et protection de ré-seau avec ou sans-fil. Service et réparation à domicile. Vérifiez et comparez mes prix. Contactez Hugo: 418-248-4500. Cell: 418-248-8777. Email: [email protected] 29-12-JNO
SOS MARIO. Service à domicile (estimation gratuite), configura-tion de votre ordinateur, instal-lation de (Windows: XP, Vista, 7), configuration d’Internet, réseau ainsi que la réparation. Demander Mario 418-248-7327 ou cel: 418-234-3966. Courriel: [email protected]. 18-04-JNO
70AUTOS,CAMIONS,CAMIONETTES
Blazer 1992, full équipe, 99,000 km, comme neuf, 1850$. Ford Focus 5 portes, familiale, gris, automatique, 200,000 km, 1950$. Kia Rio 2004, manuelle, 4 portes, gris, très propre et aucune rouille. 2250$. Pontiac Sunfire 2000, 4 portes, très propre, automatique, 198,000 km, gris, 1950$. Cavalier, 4 portes, comme neuf, 129,000 km, bleu, 2550$. Mazda Protégé 1999, gris, 200,000 km, moteur changé. Pick-up S-10, 1998, 4 cylindres, automatique, boite courte, très bonne mécani-que, 1200$. Oldsmobile Intrigue 3.5 litres, 1650$ 418-246-5829 ou 418-246-5615. 07-12-JNO
Comme neuf, Forester Touring 2010, tout équipé, balance de garantie jusqu’à 100 000 KM. 20 600$ 418-241-5518. 20-06-3fs
Ford F-150, 1994, 253 000 KM, mécanique A-1, boite de fibre de 8’, démareur à distance, pneus etc. 1850$ (ferme). 418-248-8937. 27-06-3fs
Honda Civic 1998, noire, automati-que, 2 portes, 150 000 KM, 4 pneus d’été neufs et 4 pneus d’hiver neufs. Parfaite condition. 3500$ né-gociable. 418-259-7841. 27-06-JNO
Nous ramassons autos pour «scrap» payons comptant$$$.AUSSI, achetons voitures usa-gées, payons comptant$$$. Composez le 418-248-1422 du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00. 30-06-JNO
Van GM Safari 2001, 4x4, 4.3 litres, 200,000km, 7 passagers, couleur blanc, mécanique refait A.1. 3850$. 418-246-5829 ou 418-246-5615. 23-05-JNO
73MOTOCYLETTESAVENDRE
Moto Harley Davidson Sportster, 2000, 1200 CC, 23 400 KM, excellen-te condition. 7500$ 418-248-8937. 27-06-3fs
Moto Kawasaki Vulcan Meanstreak, 2004,1600 CC, 28 000 KM, très pro-pre, 6500$ non négociable. 418-248-3491. 27-06-4fs
Suzuki Intruder 750 cc, 1985, 43,500 km. Après 18h00 418-247-7174. Cel: 418-248-7541. 02-05-JNO
77ROULOTTESETMOTORISÉS
Motorisé 1988, classe B, 19 pieds, Dodge Ram 250 en très bonne condi-tion, 8500$ négociable. 418-247-5036. 20-06-3fs
Roulotte de parc 36 pieds, Dauphine avec 2 extensions. Grand bain et ameublement de maison. 418-248-1853. 20-06-JNO
78EQUIPEMENTAGRICOLE
1 râteau Claas Liner, 350T. 1 fau-cheuse New Idéa, rotative, 9 pieds. 1 Hundai Accent 1996, automatique avec 8 pneus. 418-248-0364. 27-06-3fs
Faneuse Vicon, 4 troupies, très propre, 1250$ négociable. 418-259-7841. 27-06-JNO
Faucheuse conditionneuse Inter 1190, 400$ 418-247-3243. 04-07-1fs
Fendeuse à bois 2011, fabrication artisanale, moteur 8 forces hori-zontal, roues 12», 4200$. 418-248-8937. 27-06-3fs
Jument poney de 7ans avec selle et harnais. Balance pour agneaux. Montée d’écureur Lajoie. Lise : 418-243-2401. 04-07-3fs
79MACHINERIEETEQUIPEMENT
Pépine Allis-Chalmers, en très bonne condition. 418-223-3444. 04-07-3fs
80DIVERS
2 air climatisés de fenêtre, 75$ cha-cun. 1 fax/imprimante XP, 75$. 2 lits simples avec tiroirs. 418-248-4169 ou 418-252-0766. 27-06-3fs
1 bon trailer tandem 5O pouces X 10 pieds. Roues 13’’. Capacité de char-ge 5000 livres. Avec grand panneau arrière et jack sur la pôle. 418-247-5730. 27-06-3fs
1 téléviseur 21» GE, 50$. 1 télépho-ne avec afficheur et répondeur GE, 20$. 418-241-2775. 04-07-3fs
Adam et Eve. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Bro-chure gratuite. Tél: 819-336-4320. 7 juillet Party BabyDoll. Festival Fan-tasmes 19 au 23 juillet. Canarval de Rio 26 au 30 juillet. Festival érotique 2 au 6 août. Festival échangiste du 9 au 13 août. www.camping-adam-et-eve.com 04-07-1fs
Bois de chauffage à vendre 16’’ non fendu 50$/corde. Soir seulement 418-469-2557.23-05-JNO
Causeuse fleurie 75$, très pro-pre. Set de sleighs pour moto-neige 75$, en bon état. 418-246-5018. 27-06-3fsChauffe-piscine au bois sans fumée L.S. Bilodeau ; augmente tempéra-ture 10 à 15 degrés/jour. CSA/B415 pour villes/villages. Équipements d’érablières neufs et usagés. Chau-dières/fournaises au bois intérieur/extérieur. www.Lsbilodeau.com: 1-888-557-4767. 16-05-2fs
Couvercles pour spa. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans tou-tes les formes et couleurs. Compo-sez le 1-866-565-5252. www.theco-verguy.com/francais.php 04-07-1fs
Etes-vous débranché? Service té-léphonique résidentiel de National Teleconnect. Aucune personne refusée! Bon taux mensuel. Interur-bains illimités disponibles. Appelez aujourd’hui National Teleconnect. 1-866-443-4408 www.nationaltele-connect.com 04-07-1fs
Foin à vendre en petites balles ou sur le champs. 418-246-5427 ou cell. : 418-241-3731. 20-06-3fs
Ford Tempo 1993, pour pièces, une scie à ciment, un compacteur 418-248-5679. 20-06-3fs
Lit capitaine en mélamine avec 3 tiroirs et matelas, très propre, 125$. Petit bureau d’ordinateur avec huche, 30» de large, en mélamine, chaise sur roulettes incluse, 75$.
418-247-0088 après 18h. 04-07-3fs
NONIJus de fruits, tahitian Noni. Info: 418-248-3744. 02-05-JNO
Scieries portatives- À bande ou à chaîne. Faites de l’argent et épar-gnez de l’argent- Sciez les planches vous-même. Scieries en inventaire prêtes à vous être livrées www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN. 04-07-4fs
Sirop d’érable en boîte de 540 ml. Produit: méthode traditionnelle, au bois, sans séparateur.56$ le gallon. Après 18h: 418-247-7174. Jour: 418-248-3744 ou cell: 418-248-7541. 16-05-JNO
Vente de déménagement : en-semble en osier 3 morceaux 50$, orgue 50$, causeuse 2 places 50$, micro-ondes 20$, divant-lit 50$, congélateur 12’ cubes 50$, fauteuil masseur 125$, set de chambre complet 225$, grand secrétaire 50$, set de cuisine 100$, excerciseur 300$. 418-248-1008. 27-06-3fs
Vente et achat d’appareils élec-troménagers (même défectueux). Lave-vaisselle portable, 125$. Di-verses cuisinières. Réfrigérateur (tout réfrigérateur). Réfrigérateurs: noirs, blancs (congélateur en bas et congélateur en haut). Laveuses, sé-cheuses et lave-vaisselles. Laveuse frontale 150$. Gros congélateur 20’ cube horizontal. Congélateur 15’, air climatisé portable 5000 BTU. 1 poêle 24», blanc. Tél: 418-248-7116. 15-04-JNO
83ESOTERISME
1 appel va éclairer votre futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Qué-bec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions. Ecoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carré) 4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuébec.com 17-08-4fs
10e anniversaire
MonsieurAlphonse Marceau
502L
27-1
2
« Tant et aussi longtemps que le cœur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent. »Déjà dix ans sont passés. Tu as laissé un grand vide dans nos vies. Ce fut très dif�cile de vivre sans ta présence. Nous gardons espoir de te revoir un jour. Continue à veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire le dimanche 8 juillet 2012 à 9 h en l’église de Sainte-Apolline.Nous t’aimons à jamais,
Ton épouse ThérèseTes enfants : Jacques, Marlène (Donald), Martin (Ginette)Tes petits-enfants : Marie-Andrée (Serge), Gabriel, Alex, RoxanneTes arrière-petits-enfants : Justin et Lorie
503L
27-1
2
Nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Dame Ginette Cloutier de Saint-Eugène de L’Islet, survenu le 4 juin 2012. Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d’un grand réconfort et furent très appréciées. Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l’expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.
Ses parents Marguerite et Joseph-Adélard et son frère Gilles-Alain
Remerciements de sympathie
MadameGinette Cloutier
1949 - 2012
Déjà un an ! Pour nous, c’est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie. Ce repos tu l’as bien mérité, mais pour nous qui t’aimons, cela est arrivé trop vite. Ton visage et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs. Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.Une messe anniversaire sera célébrée à la mémoire de Monsieur Jean-Paul Pellerin, le dimanche 8 juillet 2012 à 9 h 15 en l’église de Saint-Damase de L’Islet. Merci à tous les parents et ami(e)s qui s’uniront à nous par leur présence ou leurs pensées.
Son épouse Jocelyne ses enfants : Claude (Diane Tardif), Nathalie et les membres de leur famille
Messe anniversaire
505L
27-1
2
Jean-Paul Pellerin1936 - 2011
Messe anniversaire
MonsieurAlfred Boulet
504L
27-1
2
Voilà déjà un an que tu nous as quittés. Nous garderons à jamais les nombreux souvenirs de bonheur en ta compagnie et nous te prions de continuer à veiller sur nous comme tu as toujours su si bien le faire.
À la mémoire de M. Alfred Boulet, une messe anniversaire sera célébrée le 8 juillet 2012 à 10 h 30 en l’église de Notre-Dame-du-Rosaire. Un sincère merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.
Son épouse Rollande, les enfants, leur conjoint(e) et les petits-enfants
Messe anniversaire
MadameLydia Lavoie
501L
27-1
2
À la douce mémoire de Mme Lydia Lavoie, qui nous a quittés il y a déjà un an, une messe sera célébrée le 7 juillet 2012 à 19 h 30 en l’église de Saint-Jean-Port-Joli. Parents et ami(e)s sont invités à se joindre à la famille.
Ses enfants
Nécrologie
Un don sauve une vie
Aidez-nous à vous aider!Aidez-nous à vous aider! 418 241-2666www.fondationhelenecaron.org
105B
09-1
2
| M
ER
CR
ED
I 4
Ju
Ill
Et
2
012
| L
’OIE
BL
AN
CH
E |
ww
w.O
IEB
LA
NC
.CO
m3
4
12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d’expérience. Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min. autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyanceque-bec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+. 09-05-4fs
Abby, médium de naissance, voyance pure, flash précis et da-tes. Tél: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire:#2555 (2.90$/min.). 02-05-4fs
Amélie voyance du coeur, il ou elle vous aime? Réponse immédiate directe et précise, 1-900-789-1011 (2.90$/min). Depuis un cellulaire: #2555. 02-05-4fs
Astrologie. Voyance, tarot, don na-turel, jusqu’à 95% de réussite ga-rantie. Tél: 1-900-788-2222(2.90$/min.) depuis un cellulaire #2555. 02-05-4fs
Aurélia, la voyante du tout Mon-tréal, ne pose jamais de questions, consulte exceptionnellement par téléphone parce que savoir c’est prévoir...1-900-788-0707 (2.90$/min) depuis un cellulaire:#2555. 02-05-4fs
Manque de confiance? Besoin de conseils ou simplement d’une discussion réconfortante? Nous sommes présents7jrs/7 ceci 24hrs x jr. Notre but principal: vous don-ner les outils nécessaires pour traverser les épreuves que vous aurez à surmonter. Consultez mes voyant(es) au 1-900-789-3010 ou cell #3010 à 3.99/min. 18+ Prix réduit avec carte de crédit en bloc de temps au 514-250-3010. Ques-
tion gratuite par mail. Web cam. Skype Josoleil11 Site web www.josoleil.com Site:www.josoleil.com 04-07-1fs
À avoir en main: votre code 96872 pour 15 minutes gra-tuites avec le voyant de votre choix chez Connexion Me-dium voyance au 1-866-9ME-DIUM/1-900-788-3486/#3486 (cellulaire). 30-05-4fs
84ANIMAUX
ANIMALERIE HIPPOCAMPE (LA POCATIÈRE): Concours envoyez-nous la photo de chien ou de chat et courez la chance de gagner 1 an de Science diet. Chiot boxer croisé shith-zu. A venir : schnauzer. Nutrience, Science diet. Chaton 49.99$. 418-856-9797. 14-01-JNO
Nourriture pour chiens et chats. Best Choice 18 kg, 26% protéines, 15% gras, 24.89$. Top Champion 18 kg, 26% protéines, 16% gras, 28.89$. Euréka chat 16 kg, 28% protéines, 8% gras, 23.95$. Good Choice 16 kg, 22% protéines, 10% gras, 19.89$. Épicerie Fortin, 3e avenue, Montmagny. 418-248-4591 ou 418-248-3797. 06-06-6fs
89AGENCEDERENCONTRE
www.faucontrouve.com Fini les bars, les sites de rencontres. Agence No.1 au Québec, clientèle filtrée. Entrevue personnalisée, succès 80%+ Mme Fournier 418-264-5690. 30-05-4fs
L’OIE BLANCHE emplois
OFFRE D’EMPLOI
PHARMACIEN(NE) DEMANDÉ(E)
La Pocatière Temps partiel
Saint-Jean-Port-Joli Temps plein
Horaires très flexiblesBelle ambiance de travailTechniciennes qualifiées
Clientèle agréableSalaire concurrentiel
Communiquez avecÉlaine Lévesque
418 856-3744
France Bernier418 598-3071
affiliée à Brunet
316G
27-1
2
Brunet
GDI-EMPRO, la plus grande entreprise d’entretien
d’édifices publics dans l’est du Québec, recherche
présentement:
Préposé(e)s aux chambres
De 15 à 32 heures / semaine
Travail de jour et fins de semaine
Vous recherchez un nouveau défi ?Vous souhaitez une équipe stimulante ?
Envoyez ou déposez votre CV à l’attention de :
Hôtel l’Oiselière Montmagny Mme Carole Boulet – FAX : 418 248-4618
Hôtel Le Florimay Mme Danielle Montminy – FAX : 418 241-5335
Hôtel Econolodge Mme Marcelle Gagné – FAX : 418 248-4515
ou par courriel à : [email protected]
320G27-12
Résidence privée pour aînés dont la mission est d’offrir un encadrement adapté qui permet à ses résidents de maintenir ou d’améliorer leur qualité de vie, quel que soit leur niveau d’autonomie.
PRÉPOSÉ(E) TEMPS PLEIN• Disponible jour, soir, nuit et fin de semaine• Formation sur place selon expérience• RCR – PDSB (un atout)• Salaire selon formation, prime de nuit
Profit recherché :• Soucieux du bien-être du résident• Responsable• Honnête• Disponible• Débrouillard
Veuillez faire parvenir votre candidature par courriel : [email protected] ou à l’adresse suivante, a/s Caroline Morin :
Résidence 30, avenue de la Fabrique pour personnes Montmagny (Québec) G5V 4L9 âgées Tél. : 418 248-1517 • Téléc. : 418 248-4725
605J
16-1
2
Déclaration D’intention De liquiDation
Prenez avis que Montmagny Ville-Musée, ayant son siège social au 301, Taché Est à Montmagny (Québec) G5V 1C5, a décidé de procéder à sa dissolution. Est produite à cet effet la présente déclaration requise par les dispo-sitions de l’article 42 de la loi sur la publicité légale des entreprises.
102B27-12
ENCAN★ ENCAN
Alain Thériault, encanteur professionnelMaison :418 862-2376
Ecurie : 418-867-3803
Pour la succession de M. Clément Deschamps «Liquidation complète du commerce d’antiquité
et de marché aux puces»Nous avons été mandaté de liquider
par encan la succession de M. Deschamps. La vente aura lieu au
41, Chemin des Pionniers est, route 132, Cap St-Ignace.
2 jours d’encan soit les 7 et 8 juillet 2012 à 10 heures les 2 jours.
C’est un très bel et gros encan, la marchandise est très propre et cela inclut un gros lot d’antiquité : meubles anciens; vaisselle; outils; chaises; disques; livres et une foule d’autres articles et peu importe la température, la vente aura lieu sous un chapiteau.
Note de l’encanteur. C’est un encan à ne pas manquer vu la quantité et la qualité ainsi que la propreté de la marchandise.
Condition comptant Restaurant à proximité
POUR INFORMATION
314G
27-1
2
Jacques Dubé, b.a.a., é.a.Évaluateurs agréés
80, boul. Taché Est, bureau 100Montmagny (Québec) G5V 1B8
Bur. : 418 248-7006 • Téléc. : 418 241-5409
• Valeur marchande d’immeublesrésidentiel – commercial – industriel et agricole
• Contestation municipaleValeur assurable • Expropriation
605J
27-1
2
Description des tâches• Assurer la production des mets cuisinés.• Assurer la production des plats du traiteur, section froide.
Lemieux Traiteur est une entreprise familiale de Beaumontoeuvrant dans la restauration depuis plus de trente ans.
OFFRE D’EMPLOI :CUISINIER(ÈRE) / PÂTISSIER(ÈRE)
Exigences• Être propre, à l’ordre, minutieux, autonome, ordonné et créatif.• Travailler en étroite collaboration avec le supérieur immédiat.• Expérience de 6 mois à 1 an.• Compétences en pâtisserie seraient un atout : - Assurer les cuissons de pâtisseries. - Faire le montage des plateaux desserts assortis. - Décorer les gâteaux d’anniversaire.
• Classer les commandes des fournisseurs.• Assurer la rotation des stocks afin de diminuer les pertes.
Faites parvenir votre C.V. à M. Serge Verretpar courriel : [email protected] ou par télécopieur : 418 837-7928 20
4A27
-12
Conditions de travail• Temps plein. • Horaire de jour. • Salaire : à discuter selon expérience.
609J
27-1
2
À VENDRE 3 « chippers »
Faites de vos branches de 0 à 3’’ de la biomasse ou de la litière pour arbres ou animaux.
418•248•1842
Aussi : planches d’épinette et divers articles à vendre.
Faut voir!
Pension complète,Personnel certi�é 24 h/24
605J
18-1
2
ChambresCâblées
www.chateau-canadien.com418 248-2090
1 ½
2 ½et
AVIS DE CHANGEMENT DE NOMPrenez avis que Diane Laflamme, en sa qualité de mère, domiciliée au 157, des Pionniers Ouest à L’Islet (Québec) G0R 2B0, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer le nom de sa fille Jaëlle Hudon en celui de Jaëlle Hudon Laflamme.
Diane Laflamme, 4 juillet 2012101B27-12
Description des tâches• Gérer l’entrée et la sortie des pièces;• Prendre les commandes et vérifier les prix;• Maintenir l’inventaire à jour;• Entrer les bons de travail et en assurer le suivi;• Mise à jour du soutien informatique;• Suivi du programme d’entretien préventif (SAAQ);• Organisation et planification des voyages de véhicules lourds;• Toutes autres tâches connexes.
Profil de la personne recherchée• Expérience minimum d’un an en tant que commis aux pièces de véhicules/machineries lourd(e)s ou
DEP correspondant;• Bonne maîtrise des logiciels Word et Excel;• Débrouillardise, autonomie, responsabilité et honnêteté.
Conditions de travail• Salaire selon expérience;• Avantages sociaux;• Poste à temps plein sur semaine.
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par télécopieur ou à l’adresse suivante : LES CONCASSÉS DU CAP INC.
955, route du Petit Cap, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0Téléphone : 418 246-3255 • Télécopieur : 418 246-3052
[email protected]À l’attention de Valérie Bilodeau, resp. ressources humaines
606J
27-1
2
Les Concassés du Cap inc. est une entreprise située à Cap-Saint-Ignace, près de Montmagny. Depuis 1979,
l’entreprise se spécialise dans plusieurs domaines dont le concassage de pierre, le déneigement, la collecte de
matières résiduelles et le transport. L’entreprise recherche présentement des candidats pour combler le poste suivant :
COMMIS AUX PIÈCES / SOUTIEN AU GARAGE
35
ww
w.O
IEB
LA
NC
.CO
m |
L’OIE
BL
AN
CH
E |
ME
RC
RE
DI 4
JuIl
lE
t 2
012 |
214A
27-1
2
Commercial
452, Taché EsT Vous avez des projets? Bâ-timent genre entrepôt offrant une surface de 9 330 pc. En très bon état, 2 quais ajus-tables, une porte de 8’, 1 porte au sol, plan-cher béton, toiture 2010. Structure poutre d’acier, terrain 57 486 pc. Poss. d’agrandis-sement par l’arrière. Prix très intéressant!
Montmagny
163, chEMIN DU ROI Pour vos vacances d’été en famille ou pour la chasse à l’automne, La Maison du vieux quai vous séduira. Rénovations majeures en 2010 : toiture, fenêtres, planchers de bois, salle de bain. Elle est prête à vous accueillir!!
375 000$
St-Antoine-de-l’Isle-aux-Grues
Opinion gratuite! de la valeur marchande de votre propriété
358, Taché EsT Vous avez besoin d’un bureau ou d’un emplacement commercial? Immeuble en excellente condition, bien situé, sur une artère très achalandée, offrant 2 260 pc au rdc, plus 1 210 pc à l’étage. Occasion unique! Visibilité assurée!
Montmagny
251, BOUL. Taché OUEsT VOUS VOULEZ DE L’ESPACE? Propriété 4 côtés brique, 17 pièces généreuses, planchers de bois, sous-sol aménagé, isolé avec mezzanine. Terrain de 24 769 pc, situé près de l’hôpital, poss. bureaux, garage, etc.
297 000$
Montmagny
23, VaLaIRE LaNDRY Offrez-vous cette jolie maison clé en main, const. 2005, tout en respec-tant votre budget. Elle vous offre 3 chambres, s-sol aménagé, 2 salles de bain et en prime un aména-gement paysager à faire rêver!!! Vous apprécierez votre visite!
L’Islet
356, Taché EsT VOUs aIMEZ DécORER? Voici une propriété pour vous qui conviendra à votre budget. Bien située, elle offre 4 chambres, des grandes pièces lumi-neuses et accueillantes. Vous aurez l’espace dont vous rêvez pour aussi peu que 95 000$. Elle est DIsPONIBLE IMMéDIaTEMENT.
Montmagny
88 000$NOUVEAU PRIX
Terrains caP-sT-IgNacE, chEMIN BELLEVUE EsT, Terrain de 51 863 pc, pour construction immé-diate, situé près de l’autoroute!!!
caP-sT-IgNacE, chEMIN DU cOTEaU Grand terrain de 69 034 pc. Plan projet de développe-ment domiciliaire pour 9 terrains inclus.
caP-sT-IgNacE, chEMIN DEs VaILLaNTs BEAUCOUP D’ESPACE !!! Superbes ter-rains résidentiels de +- 32,000 pc, prêts pour construire. Secteur paisible à quelques minu-tes de la municipalité. Très rare sur le marché! 6 5 TERRaINs
MONTMagNY, BOUL. Taché OUEsT OFFREZ-VOUS CE TERRAIN DE 35 842 PC À DEUX PAS DU FLEUVE. Accessible 4 saisons, secteur pai-sible. Possibilité de construire. Remise de 20 x 24 en prime. Droit d’accès au fleuve pour votre promenade matinale
sT-JUsT Terre à bois de 24,79 hectares, facile-ment accessible. Plan d’aménagement forestier 2009 plus devis d’aménagement pour bleuetière. Informez-vous!
NOUVEAU
250, NILUs-LEcLERc À louer. Espaces pour entreposage ou petites industries. Chauffés et éclairés. À partir de 4$/pc. Informez-vous!
L’Islet
140 000$ + tx
214, NILUs-LEcLERc Laissez aller votre imagination! Propriété de 4 chambres à l’étage, poss. d’une 5e au RDC. Pièces généreuses, terrain aménagé de 8,500 pc. Accès rapide à l’autoroute. INFORMEZ-VOUS!
L’Islet
92 000$NOUVEAU PRIX
4091, RUE PRINcIPaLE Laissez-vous charmer par cette jolie maison de 3 chambres sise sur un grand terrain de 22 917 pc. Vue panoramique époustou-flante sur les Appalaches. À proximité du centre de ski du Massif du Sud, sentiers de motoneige et VTT. Secteur de chasse et pêche. Vendeur motivé!
Buckland
97 000$NOUVEAU PRIX
101, ch. DU Lac caRRé SITE ENCHANTEUR!!! Pro-priété sur un magnifique terrain de 123,000 pc. Lac privé, quai, etc. Rénovations récentes. Située près du centre de plein air du Lac Carré et à 18 km d’Appalaches Lodge Spa. Idéale comme résidence secondaire. Coin de paradis pour amants de la nature. VENEZ VOUS DÉTENDRE!!!
Sainte-Apolline
VENDU
90, DU BON cONsEIL Venez découvrir ce chaleureux jumelé dont l’intérieur fut entiè-rement rénové. Pièces généreuses, patio intime à l’arrière, secteur paisible et près de tout. Idéal comme premier achat et ce, à un prix qui convient à votre budget. VENDEUR MOTIVÉ!!!
MontmagnyMontmagny
194-196, aV. cOLLIN IMPECCABLE!!! Duplex vous offrant un grand 5 1/2 pces au RDC et un 3 1/2 pces à l’étage présentement loué. Beaucoup de ré-novations récentes effectuées pour votre confort! Peut se libérer rapidement.
VENDU
65 000$
Urgent besoin de propriétés pour tous budgets.
Banque d’acheteurs qualifiés.
121-123 RUE cLOUTIER DUPLEX, com-prenant des logements de 6 1/2 pièces, bien éclairées, loués avec baux (respect des baux en vigueur). À 2 pas du parc St- Nico-las, près d’une école primaire, fenestration changée récemment. Terrain paysager.
195 000$
Montmagny
387, chEMIN DU cOTEaU, Imposante! Voilà un mot qui décrit bien cette superbe propriété, possédant 4 chambres, garage double attaché, garage détaché et ayant un terrain avec pay-sagement supérieur de 29 893 pc. Elle saura plaire aux amateurs de grands espaces!
379 000$
Montmagny
108, sT-JEaN-BaPTIsTE OUEsT, POUR INVESTIS-SEURS!!! Immeuble à revenus offrant 11 logements dont 3 de 3 1/2 pces, 4 de 2 1/2 pces, 3 de 1 1/2 pces; tous loués semi-meublé, chauffé, éclairé. Stationnement pour chaque locataire. S’autofinance!
295 000$
Montmagny
257, aV. aLBERT-DION Distinction! 4 cham-bres, possibilité de 5 c., foyer au bois 2 faces, aménagé sur 3 niveaux, quartier recherché et de jeunes familles. Elle saura répondre à vos plus hautes attentes!
Montmagny
295 000$
127-129, 6E RUE idéal propriétaire occu-pant! Duplex offrant un 4 1/2 au RC et un 5 1/2 à l’étage. Les logements ont été entière-ment rénovés et décorés au goût du jour. Toiture 2011. Situé près d’une école primaire. Belle opportunité!
159 000$
Montmagny
NOUVEAU PRIX
205, LasaLLE. Logez-vous à petit prix!!! Jo-lie maison de 3 chambres située au coeur du village, près des services. Terrain de 6 596 pc. Idéale pour jeune famille
St-Fabien-de-Panet
40 000$NOUVEAU PRIX
262, ROUTE 283. Évadez-vous de vos soucis quotidiens!!! Chalet ou maison de campagne, 4 saisons, sis sur terrain boisé de 83 000 pc, à quelques minutes du village. Rénové au fils des ans. Beaucoup d’inclus. Informez-vous et profitez du calme de la nature!!!
St-Fabien-de-Panet
60 000$NOUVEAU
107, RaNg sT-JEaN Dans un environne-ment champêtre, cette propriété vous offre un grand terrain aménagé de 15 000 pc, maison très propre de 3 chambres, garage de 16 X 22 pi, 3 remises. Venez profiter de la campagne et réaliser vos projets.
Sainte-Apolline
49 500$NOUVEAUCETTE SEMAINE
113, PRINcIPaLE IMMEUBLE RÉSIDENTIEL ET COM-MERCIAL au coeur du village qui vous offre: 1 grand logement de 12 pièces, 1 local commercial de 780 pc libre plus possibilité d’un autre logement à l’étage de 3 1/2 ou 4 1/2 pièces. BEAUCOUP POUR LE PRIX!!!
Saint-Magloire
60 000$NOUVEAU
502, PRINcIPaLE BEAUCOUP D’ESPACE!!! Très grande maison avec le RDC à aires ouver-tes, 3 chambres à l’étage, grand hangar atte-nant de 26’ x 46’. Plafonds de 9 pi au RDC. Très propre et très accueillante!
55 000$
Sainte-Apolline
292, 4E aVENUE Jolie propriété de style champêtre entièrement rénovée, située au coeur du village offrant 2 cc à l’étage. Très grand terrain de 100 000 pc permettant beau-coup de projets.
125 000$
Saint-Paul-de-Montminy
361, 4E aVENUE Clé en main! Cottage de 3 cham-bres situé au coeur du village. Cette propriété a bé-néficié d’une cure de rajeunissement au cours de la dernière année (revêtement extérieur, isolation in-térieure et extérieure, recouvrement des planchers, 2 salles de bain et plus encore). Informez-vous!
99 000$
Saint-Paul-de-Montminy
321a, 4e aVENUE Triplex situé au coeur du vil-lage, très propre et bien entretenu, grand terrain de plus de 23 000 pc. Tous loués avec baux.Informez-vous!!!
Saint-Paul-de-Montminy
97 000$NOUVEAU
390, 13E RUE Grande propriété au centre du village, très propre, 4 chambres à coucher, dont 3 à l’étage, plusieurs rénovations ef-fectuées. Près des services et à quelques minutes du centre de ski Le Massif du Sud. Informez-vous!!!
Saint-Paul-de-Montminy
59 900$FAITES UNE OFFRE!
491, ROUTE 216 Pour bricoleur averti! Potentiel illimité pour cette propriété de 40x42 sur 2 étages avec rallonge de 33x74. Grand terrain de 39 407 pc. Prix sous l’évaluation municipale. Vous avez des projets plein la tête? Venez les réaliser!!!
Saint-Paul-de-Montminy
99 000$NOUVEAU
467, chEMIN DEs PIONNIERs OUEsT SITE EX-CEPTIONNEL !!! Magnifique terrain borné au fleuve, aménagé et paysager de 32 672pc. Vue incroyable sur les îles et les montagnes. Un site qui donnera de la valeur à votre projet. Très rare sur le marché! Le mon-tant des taxes et de l’évaluation sera réajusté lors de la vente du terrain.
Cap-St-Ignace
NOUVEAUCETTE SEMAINE 159 000$
25, PIERRE-RIchaRD Beaucoup d’espace! Imposante propriété offrant 11 pièces dont 3 chambres, poss. 4 / 4 côtés briques, verrière, garage attaché, 2 remises sur grand terrain de 95 676 pc aménagé et borné à la rivière / arbres fruitiers, potager etc. Informez-vous!
290 000$
Cap-St-Ignace
Très beau terrain de 17,021pc situé à 2 pas de la plage de Berthier-sur-Mer. Accès privé à la plage. Le zonage permet construction unifamiliale + jumelé. Investissement sûr! Le montant des taxes et de l’évaluation sera réajusté lors de la vente du terrain.
85 106$
Berthier-sur-Mer
NOUVEAUCETTE SEMAINE
246-248 aVENUE MERcIER Duplex offrant une jolie maison de 8 pièces pour proprio occupant, plus un ajout indépendant de 3 1/2 pièces présentement loué. Beau-coup de rénos récentes: électricité, chauffage, couvre-plancher, fenêtres etc. Peut convenir pour bi-génération. Vous serez séduit par la qualité et le prix.
Montmagny
125 000$NÉGOCIABLE
9, DU PaRc MUNIcIPaL Vous cherchez la quiétude? Nous avons ce qu’il vous faut!! Propriété construction 2010 sise sur un grand terrain de plus de 40 000 pc avec petit lac privé. Elle vous offre 2 chambres, possibilité de 3, salle à manger lumineuse avec vue sur le lac, garage attaché. Un petit domaine à vous!
Notre-Dame-du-Rosaire
199 000$
202, PaUL-hENRI VOTRE PREMIÈRE MAISON!!!!! Une résidence qui répondra à vos besoin et à votre budget. Pour aussi peu que 90 000$, elle vous offre 5 chambres, grande cuisine avec porte-fenêtre plus patio, remise 8X12 pieds. Petits travaux ici et là. À VOIR!!!
Montmagny
87 000$NOUVEAU PRIX
317, chEMIN sT-LéON VOUS CHERCHEZ UNE MAI-SON À PRIX RAISONNABLE? Située à 5 minutes de la ville, cette maison vous offre 2 chambres, salon + cuisine à aires ouvertes. Revêtement extérieur et fe-nestration 2010, sous-sol de plus de 6 pi; le tout sur un grand terrain de 15 343 pc avec remise. Beaucoup d’inclus. !
Montmagny
110 000$NOUVEAU PRIX
619-57 BOUL. Taché OUEsT CHALET 3 SAI-SONS. Intérieur ouvert avec mezzanine. Rendez-vous intime dans un environnement paisible à deux pas du fleuve. Inclut tout le contenu du chalet. Facile d’accès en toute saison, à 5 minutes de la ville. Droit d’accès et point de vue au Fleuve. Vous serez séduits!
Montmagny
110 000$NÉGOCIABLE
87-404, 6e aVENUE Condo de 4 1/2 pièces, situé au 4e et dernier étage, 1 seul propriétaire, endroit tran-quille et sécuritaire, magnifique vue sur le fleuve, la ville et les montagnes, très bien situé, près de tout. Informez-vous!
NOUVEAU
Montmagny
VENDU12 aV. FOURNIER Spacieuse résidence de 14 pièces qui vous offre beaucoup de luminosité. Secteur re-cherché, près des écoles. Libre à votre convenance!
Montmagny
207 000$NÉGOCIABLE
481-2, ROUTE TRaNs-cOMTé ***chalet*** OCCASION DE RELAXER à quelques minutes de Montmagny. Chalet entièrement rénové offrant 2 chambres, grand terrain boisé de 85 254 pc. Acces-sible 4 saisons. Énergie solaire pour éclairage et installation pour génératrice. Informez-vous!
Montmagny
55 000$
200, sT-JEaN-BaPTIsTE OUEsT UNIQUE SUR LE MARCHÉ!! Maison en rangée, 2 étages, belle fenestration, bonne insonorisa-tion, revêtement de plancher refait.
Montmagny
VENDU
165, 5e Rue Votre premier achat!!! Bun-galow, construction 1961, entretenu avec soin, 3 chambres au rdc, salon/cuisine à aires ouvertes, terrain paysager de 8166 pc, coin de rue, garage détaché. Informez-vous!!!
Montmagny
145 000$NOUVEAUCETTE SEMAINE
VENDU
CETTESEMAINE
VENDU
CETTESEMAINE
| M
ER
CR
ED
I 4
Ju
Ill
Et
2
012
| L
’OIE
BL
AN
CH
E |
ww
w.O
IEB
LA
NC
.CO
m3
6
OFFRE D’EMPLOISECRÉTAIRE-COMPTABLE / RÉCEPTIONNISTE
GESTION DES COMMANDES COMPTOIR Temps plein 40 heures
du lundi au jeudi de 7 h 30 à 17 h, le vendredi de 7 h 30 à 14 h 30
Contrat d’un an / possibilité de prolongement ou de changement de poste dans l’entreprise par la suite. Le salaire sera à déterminer selon les compétences.
Vitrerie L.C. inc. , entreprise en pleine expansion dans le domaine de la construction, est à la recherche d’une personne qualifiée pour l’accueil de la clientèle, la gestion des commandes au comptoir, la transmission de courriels et documents divers, la prépara-tion de soumissions pour les verres, miroirs et douches de verre. Faire divers appels et préparer différents documents à la demande de ses supérieurs (dépôts, dénonciations, quittances). Horaire des rendez-vous.
QUALITÉS RECHERCHÉES :- Facilité d’apprentissage, versatilité et débrouillardise- Entregent- Être efficace et ordonné(e), avoir le souci du travail bien fait
COMPÉTENCES :- Parfaite maîtrise des logiciels Acomba (ou Acomba suite construction), Word ,
Excel, Outlook- Bonne maîtrise de la comptabilité- Bonne maîtrise du français écrit- Être à l’aise avec les mesures métriques ou impériales, lecture de plans- Logiciel de dessins de douche à maîtriser (formation par l’employeur)
FORMATION ET EXPÉRIENCE :- DEP en comptabilité/secrétariat minimum, DEC lié à l’emploi ou toute formation
technique liée à l’emploi.- Toute expérience liée au service à la clientèle, secrétariat et comptabilité, domaine
de la construction et de la vitrerie sera considérée.
Envoyez votre CV par télécopieur : 418 248-4872 ou courriel : [email protected]
Nous vous contacterons si vous êtes sélectionné(e).
317G
26-1
2
NORMAND MEUBLES est à la recherche depersonnel pour son magasin d’ameublementTout dépendant des candidatures reçues, nous pourrons retenir les services de personnes ayant les capacités de livrer des meubles et électroménagers. Aussi certaines personnes pourront être appelées à l’entretien des édifices et des équipements lors de périodes ralenties. Si vous êtes confortable dans la vente, vous pouvez postuler pour devenir conseiller aux ventes d’ameublement. Travailler pour notre compagnie n’a rien de routinier et vous aurez l’avantage de parfaire plusieurs de vos connais-sances. Notre compagnie mère a plus de 55 ans et embauche au-delà de 40 personnes à temps plein. Apportez ou faites parvenir votre CV à l’adresse suivante :
PH Normand & Fils inc(Normand Meubles)461, boul. Nilus-LeclercSt-Eugène L’Islet G0R1X0ou par [email protected] 31
7G27
-12
Inscription à toutes les semaines
4769Cell.: 418 [email protected]
620J
49-1
1
Bienvenue
aux futurs
travailleurs
autonomes
Formation en lancement d’une entreprise (A.S.P.)
330 heures réparties de la façon suivante : • 60 heures en salle de cours / soir / sous forme
d’ateliers interactifs• 20 heures de coaching
individualisé, le jour ou le soir, sur rendez-vous• 250 heures de travail
personnel à l’extérieur de l’école.
• Équipe d’enseignants multidisciplinaires provenant du monde des affaires
• Obtention d’une attestation de spécialisation professionnelle (A.S.P.)
• Coût : 105 $• Accès au site internetwww.lancement-e.com
LANCEMENT
6 août 2012St-Jean-Port-Joli
223A
24-1
2
418 241-1456
adaptée
Achetez ou vendez sans tracas, vous bénéficiez de 2 protections gratuites
avec votre courtier Via Capitale307G
27-1
2
59 route Elgin, Saint-Pamphile Occasion d’affaires! Plus de 25 000$ sur l’évaluation municipale! 2 x 4 1/2 loués + local commer-cial offrant plusieurs possibilités. Bâtiment en bon état.
95 000$
St-Lazarre Coup de coeur!!! Authentique Second Empire ayant réellement conservée son cachet. Propriété première d’un photo-graphe, elle saura séduire tous les passion-nés! 4 chambres, murs lattés, planchers d’origine, plafond à caissons, garage-han-gar, magnifique terrain semi-boisé.
Courtier immobilier418 454-3295
Notre-Dame-du-Rosaire, 88 rang St-Alfred, Jolie petite propriété au coeur de la campagne, merveilleuse-ment rénovée, sur un grand terrain de plus de 50 000 pc, habitable à l’an-née. Vendue meublée, si désiré. Ah, la tranquillité!!
Cap-St-Ignace Terrain borné au ma-jestueux fleuve St-Laurent avec chalet 3 saisons (droit de construire et de déména-ger). Site en retrait de la route accessible à l’année. Panorama et couchers de soleil à couper le souffle!
NOUVEAU PRIX
St-François Reprise de finance ! Spacieuse résidence facile d’accès. 6 chambres et +++. Garage, grand ter-rain. Potentiel famille d’accueil ou rési-dence pour personnes âgées... Vendue sous l’évaluation! NOUVEAU
St-Nérée, 2138 Principale, Char-mante propriété en plein coeur du vil-lage. 2 cc, 2 salles de bains, solarium, terrain de plus de 6 000 pc. Presque tout a été refait; intérieur et extérieur. Vous n’avez qu’à vous y installer!
NOUVEAU
Montmagny, 777 - 136 boul. Taché Ouest,...... FLEUVE! ***Chalet*** Les pieds dans l’eau... Vue panoramique imprenable sur le fleuve, couchers de soleil à faire rêver! Accessible à l’année! Magnifique terrain intime et paysager. Venez vous ressourcer dans votre nouveau havre de paix! NOUVEAU
Montmagny, 354 boul. Taché Est, Belle d’autrefois ayant besoin d’amour, sur un beau terrain de près de 9 000 pc à proximité de tous les services. Idéale pour bricoleur!
NOUVEAUTourville, 82-86 des Merisiers RE-PRISE! 25 000$ Triplex pour bricoleur entièrement libre à l’acheteur sur grand terrain de plus de 24 000 pc. Faites votre offre!
NOUVEAU
Ste-Félicité Grande maison de cam-pagne sur un terrain de plus de 32 000 pc, 5 chambres, plusieurs rénovations, sortie indépendante au sous-sol. Tran-quillité et paix!
Berthier-sur-Mer Situé directement en bordure du fleuve, avec près de 140’ de facade dans un panorama enchanteur, magnifique chalet 4 saisons, accessible à l’année. Possibilité de revenus inté-ressants.
573 Principale, Ste-FélicitéAubaine! Besoin de beaucoup d’es-pace? Magnifique plain-pied entière-ment rénové plus immense garage isolé de 40’ x 80’ x 16’ sur terrain de près de 50,000 pc. À proximité de la 204 et à 10 minutes de St-Pamphile! Projet?
bEsOIN d’EsPAcE
NOUVEAU PRIX
Armagh, 380 rang St-Joseph, Magnifique ancestrale sise sur un promontoire lui offrant une vue exceptionnelle sur les montagnes! Réfection intérieure complète: le tout dans les règles de l’art! Entièrement meublée de qualité! Actuellement en location 850$/semaine pour villégiature. Région touristique Massid du Sud.
NOUVEAU PRIX
Saint-Fabien-de-Panet Resto casse-croûte sur route achalandée! Chiffre d’af-faires impressionnant! Panorama offrant un potentiel supplémentaire! Vous avez un rêve...voici la chance de le réaliser!... pour bien peu! OCCASION D’AFFAIRES
VENdU VENdU
St-Jean-Port-Joli Occasion d’affaires! Immeuble commercial pouvant servir de bou-tique/entrepôt. Droit acquis dans le domaine du bois... Directement en bordure de la 132, venez profiter de l’achalandage! Possibilité de location à long terme. Libre immédiatement. 25 000$ sous l’évaluation!NOUVEAU PRIX
BEAUMONT 394 route du Fleuve Joli plain-pied sur grand terrain, offrant une vue partielle au fleuve, à quelques minutes de Lévis! Rénovations à termi-ner... Potentiel très intéressant!
135 000$
NOUVEAU PRIX
St-Cyrille de Lessard Immeuble de 4 loge-ments de 4 1/2 chacun avec revenu potentiel de 15 600$. Situé près de tout. Pouvant ser-vir de résidence familiale. Entrée électrique pour chacun des loyers. Logez-vous à petit budget!
NOUVEAU PRIX
NOUVEAU PRIX
37
ww
w.O
IEB
LA
NC
.CO
m |
L’OIE
BL
AN
CH
E |
ME
RC
RE
DI 4
JuIl
lE
t 2
012 |
Hugo LavalléeConfiguration, réparation, vente d’ordinateurs et de pièces
190, 6e RueMontmagnyTél. : 418 248-4500Cell. : 418 [email protected] rendez-vous
TOUT SUR L’INFORMATIQUE LE MEILLEUR PRIX EN VILLERÉPARATION EN 48 HEURES
TOUT SUR L’INFORMATIQUE LE MEILLEUR PRIX EN VILLERÉPARATION EN 48 HEURES
• Ordinateur tour Pentium 4 2,6GHZ • 1 GIG mémoire • Disque dur 80 GG • Clavier et souris en sus • Windows XP installé. Était 11499$ Spécial 5999$
Ajoutez 45$ et obtenez un écran plat de 17’’
• Portable Toshiba satellite L750-0P8 • Processeur I3-2330M • Écran 15,6 • 4 GIG mémoire • 640 GIG disque dur • Caméra Web • Graveur DVD • Windows 7 HP 59999$
• Portable HP Pavillon I-3 2330M • 2,2 Ghz • 4 GIG mémoire • 500 GIG disque dur • Écran 15,6 • Graveur DVD • Carte réseau sans fil • Caméra Web 54999$
• Ordinateur de bureau Intel Pentium double Coeur G850 • Processeur LGA1155 2,93 Ghz • Disque dur 1000 Gigs • 8 Gigs de mémoire vive • Graveur DVD • Windows 7 49999$
• Portable usagé Nc6230 2,0 Ghz • Disque dur 80 Gigs • Écran 15 pouces • 1 Gig mémoire • Garantie 30 jours 17999$ 14999$
• Portable usagé compact nc 8000 processeur 1.6 gHz • Disque dur 60 gig • 1 gig de mémoire • Écran 15 pouces • Windows XP Pro installé • Garantie 30 jours SPÉCIAL 10999$
• Ordinateur usagé HP7800 tour • Processeur Pentium 4 double cœur • 2 Gig mémoire DDR 2 • Disque dur 400 gig • Graveur DVD • Windows XP installé 24979$
• Écran usagé 17’’ 4999$
• Formatage toutes versions de Windows : 5999$
• Nettoyage de virus : 4499$
• Estimation du travail à effectuer : 15$
• Taux horaire 30$
Nous pouvons reprendre votre ordinateur usagéTPS et TVQ en sus.
331G
20-1
2
Prêt et bourse étudiant acceptés
Service à domicile
Détaillant autorisé Acomba
Spécial de la semaine Réparation 48 hou c’est gratuit*
Très bas prix
* Certaines conditions s’appliquent
Gilles Couturecourtier immobilier agréé
Thérèse Riouxcourtier immobilier
Marie-Claude Hébertcourtier immobilier
305G
27-1
2
« Profitez d’une estimation sans frais et sans obligation de la valeur marchande de votre propriété avec Re/Max Élégance »
Nous offroNs Plus de 100 ProPriétés : www.gillescouture.com
Classé 20e au Québec sur 3 235 courtiers RE/MAX en 2011
98e au Canada
779, route de l’Église Voilà une propriété remar-quable sur un site tout aussi remarquable. Cette résidence d’un autre siècle se fait accueillante et incite le temps à s’écouler lentement. Une occasion pour une qualité de vie telle que vous la recherchez.
Saint-Jean-Port-Joli
18, Anse St-Jean À 2 pas du fleuve, cette propriété se démarque par le site et la qualité de la mise à jour effectuée en 2010 sur le chalet de 20 x 25 isolé, 2 chambres. Le terrain agrémenté d’arbres matures et paysager offre tout l’espace souhaité.
Saint-Jean-Port-Joli
CRÉEZ VOTRE PROPRE EMPLOI
Commerce d’alimentationen opération depuis plusieurs années
et incluant une résidence.Chiffre d’affaires de plus
de 900 000$. Une occasionde sécuriser votre avenir.Prix demandé : 159 000$,
plus inventaire et équipement.
236, 3e rang Ouest Il y a les occasions qu’on ne peut laisser passer, surtout lorsque le site offre un tel environ-nement et une telle vue d’horizon! Possibilités d’aménage-ment et de restauration très intéressants. Grand bâtiment secondaire. À inscrire sur votre liste de rendez-vous.
Saint-Aubert
430, route 204 Une propriété hors du commun, tant pour l’espace que pour la qualité. Pierre et brique, 12 pièces dont 8 ch. et 3 salles d’eau. Planchers cérami-que et bois franc. Garage attaché plus remise/atelier. Terrain 35 000 p.c. plus piscine creusée.
Saint-Aubert
172, Lamartine Est Maison de campagne sur deux étages à quelques minutes du coeur de L’Islet. La propriété offre 3 chambres à l’étage, un grand salon avec poutres apparentes, des pièces lumi-neuses à souhait et un terrain de plus de 17 000 p.c. Que ce soit pour un endroit de paix ou pour la famille, cette résidence vous conviendra
L’Islet
83-87, 7e Rue Immeuble à revenus, triplex de qualité supérieure entièrement refait à neuf. Trois grands 4 ½ ultra-propres. Planchers bois franc, céramique, flottant. Tout près de tous les services. Revenus annuels de 17 172$. Plus qu’un achat, un investissement de qualité.
L’Islet
383, des Pionniers Est Propriété unique conçue pour résidence et bureau ou petit loyer. Conception unique, toit cathédrale, mezzanine et surtout le fleuve en panorama. Pour en profiter, généreuse fenestration, grande terrasse pour admirer la douceur du paysage
L’Islet
151, Taché Est Une fermette, un lot de 124 arpents, boisé à 80% et baigné sur toute sa longueur par la rivière « Ratsou ». Grange de 36 X 56 et une résidence qui, avec un peu de mise à jour, aura fière allure.
Saint-Marcel
648, Bellevue Coquette résidence pierre et brique aménagée sur 2 niveaux, 3 ch. 2 salles d’eau. Terrain de plus de 90 000 p.c. avec arbres matures, aménagement paysager, petit lac, garage, etc.
Cap Saint-Ignace
275, Principale Très grande propriété de bonne qualité avec petit 2½ pour louer ou pour un projet intergénéra-tionnel. La résidence offre 12 chambres et pas moins de 10 salles d’eau! La propriété était utilisée comme résidence d’hébergement. Reprise de finance.
Saint-Cyrille
233, Principale À l’entrée du village, résidence d’époque ayant conservé tout son charme. Extérieur, isolation et fenestration refaits à neuf. 4 ch. Cette propriété conviendra à votre budget.
Saint-Cyrille
8, rue Hubert Il est agréable de visiter une rési-dence où la qualité et le bon goût sont réunis. Plus qu’un achat, un investissement. 3 chambres, 2 s. d’eau, 2 s. familiales, solarium, garage avec porte électrique, 2 entrées pavées.
Saint-PamphileSaint-Pamphile
268, de l’Église Très bon rapport qualité/prix. Résidence modeste, 4 chambres, salle familiale au sous-sol. Bien entretenue.
66, rue de l’Église Situé au centre de la ville et près de tous les services, ce cottage offre 5 chambres. Porte-terrasse et terrasse à l’arrière. Toiture 2008, entrée de cave indépendante refaite.
Saint-Pamphile
1023, rue Principale Elles sont rares les proprié-tés qui proposent pour 88 000$ un terrain de plus de 50 000 p.c., boisé et une résidence au cachet distinctif et de classe. Généreuses pièces rénovées avec goût au RC. 4 ch. 2 s.de b.
Tourville
152, des Merisiers Ce site boisé qui cein-ture la propriété met en valeur ce cottage qui affiche classe et élégance. Propriété très bien entretenue de 4 chambres.
Tourville
24, des Loisirs, Une résidence qui répondra à vos besoins et à votre budget. Pour 68 000$, une occasion d’être chez soi à peu de frais. Fenêtres PVC, 3 chambres, porte-terrasse et terrasse côté sud, abri d’auto.
Sainte-Perpétue
113, Principale Ouest Dans un environnement champêtre, propriété avec terrain de 132 000 p.c. avec partie boisée et résidence d’époque de 4 cham-bres. Partie arrière servant d’atelier/remise. Inclus garage de 16 X 24 pieds.
Saint-Aubert
NOUVEAU
NOUVEAUNOUVEAUPRIX
283, de la Piscine, Dans un secteur très paisi-ble, cette résidence ne peut laisser indifférent. Vous serez étonnés par les pièces principales, salon, salle à manger et cuisine. Terrain de + de 30 000 p.c.
Sainte-Perpétue
À VENDREPOUR ÊTRE DÉMÉNAGÉ
16’ x 45’ + annexeFenestration de
qualité . Plancher bois flottant
et céramique. 2 ch.à c - 1 salle
bains - Convectair Ouellet - Échangeur d’air - Foyer Drolet
Hab. 4 saisonsLibre immédiatement. situé L’Anse-à-Gilles
62 000 $ 418-247-7174 418-248-7474 60
0j23
-12
PRIX RÉVISÉ
REPRISE : INDUSTRIEL40, ch. St-François Est
St-François-de-MontmagnyAutoroute 20, sortie 34
www.bestrustrealties.com
Terrain : ±162 000 p2 Bâtisse : 38 600 p2 (total : 60700 p2)
Év. Mun. : 746 000 $, Taxes 16 275 $ Prix : OFFRE
212A
17-1
2
ImmobilièreImmobilièreLes coups de coeurLes coups de coeur
de nos courtiersde nos courtiers
Oie
Imm
o27-
12
CAP-SAINT-IGNACE
Vital MorinCourtier immobilier affilié
418-241-1616
192, CHEMIN DES VAILLANTS Vous recherchez le calme et le repos d’un chalet? El le est pour vous. Maison rénovée en 2006, 2 grandes chambres, véranda avec le chant de la rivière, la tranquillité de la forêt, à quelques minu-tes de l’autoroute, moins d’une heure des ponts, emplacement privilégié, chemin privé. Évaluation agréée de 145 000 $
NouVEAu PrIx
132 000 $
NÉGoCIABLE
Guy et Dominique JacquesCourtiers immobiliers
418 248-2955AVANTAGES INC.
Gilles CoutureAgent immobilier agréé
418 248-1883 /418 598-6031ÉLÉGANC INC.
Daniel DufresneAgent immobilié affilié
418 241-8311COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME
DE ROYAL LEPAGE
Courtiers immobiliers
418 248-7675 ÉLÉGANCE INC.
Gilles CoutureCourtier immobilier agréé
418 248-1883 • 418 598-6031ÉLÉGANCE INC.
Serge BlaisEsther GarantSteeve Blais
VENEz VIVrE L’ÉVASIoN!Saint-roch-des-Aulnaies, 78, rue de l’Anse-des-Marins Vous vivrez l’éva-sion à volonté lorsque votre regard se portera sur l’horizon ciel/mer et que le mouvement des vagues et effluves seront à votre balcon. Chalet neuf, 135 p. de littoral.
13 0 , P r i n c i p a l e L A I S S E Z -VO U S CHARMER PAR CETTE PERLE RARE! Propriété de 4 chambres très bien entretenue, pièces généreuses et ensoleillées. Bien située, beau cachet conservé, garage détaché et isolé de 18’ x 30’. Elle a tout pour vous plaire!!!
125 000$
NoTrE-DAME-Du-roSAIrE
Guy et Dominique JacquesCourtiers immobiliers
418 248-2955AVANTAGES INC.
Gilles CoutureAgent immobilier agréé
418 248-1883 /418 598-6031ÉLÉGANC INC.
Daniel DufresneAgent immobilié affilié
418 241-8311COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME
DE ROYAL LEPAGE
Courtiers immobiliers
418 248-7675 ÉLÉGANCE INC.
Gilles CoutureCourtier immobilier agréé
418 248-1883 • 418 598-6031ÉLÉGANCE INC.
Serge BlaisEsther GarantSteeve Blais
Guy et Dominique JacquesCourtiers immobiliers
418 248-2955AVANTAGES INC.
Gilles CoutureAgent immobilier agréé
418 248-1883 /418 598-6031ÉLÉGANC INC.
Daniel DufresneAgent immobilié affilié
418 241-8311COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME
DE ROYAL LEPAGE
Courtiers immobiliers
418 248-7675 ÉLÉGANCE INC.
Gilles CoutureCourtier immobilier agréé
418 248-1883 • 418 598-6031ÉLÉGANCE INC.
Serge BlaisEsther GarantSteeve Blais
MoNTMAGNY120 rue Gagné D’une pierre deux coups ! Ce beau duplex en excellent état com-prend un 5 1/2 pièces (3 chambres) et un 4 1/2 pièces (2 chambres). Il est très bien situé, près d’une école primaire et du parc Saint-Nicolas. Garage. Idéal pour propriétaire occupant. Pensez pro-fit ! 149 000 $
NouVEAu
WEEDEATERPoulan
PRO
608J
27-0
8
tondeuses et tracteurs à pelouse de toutes marques
pro serVIce J.M.G.pièces & service
Mario Gagné, prop.
407, boul. Taché Est • Montmagny
Tél. : (418) 248-4188Centre de service autorisé
PiècesRéPaRation
| M
ER
CR
ED
I 4
Ju
Ill
Et
2
012
| L
’OIE
BL
AN
CH
E |
ww
w.O
IEB
LA
NC
.CO
m3
8
Je m’occupe de vous! 418-241-1616www.vitalvendu.com
Vous pensez vendre votre maison! Combien vaut votre propriété?
Opinion gratuite.
Sainte-PerPétueMaison pour retraités! Soyez votre propre patron! En exploitation depuis 1996. Certification gouvernementale, 9 unités de location, élévateur, vastes espaces communs. Cuisine au goût du jour, soins CLSC.
Saint-PamPhileà revenu
59 ROUTE ELGIN Occasion d’affaires! Plus de 25 000$ sur l’évaluation municipale! 2 x 4 1/2 loués + local commercial offrant plusieurs possibilités. Bâtiment en bon état.
95 000$
montmagny482 bOUL. Taché EsT Terr. commercial de + de 100,000 p.c. + bâtiments commerciaux dont entre-pôt de transbordement, 6 quais ajustables. Bureau principal (56’x36’, 5 bur. fermés, s. de conférence, 2 s. de bains, cuisine, et plus. Situation géogra-phique stratégique. Un produit impeccable! Sans voisin arrière. Idéal transport et entreposage.(poss. location long terme)
Saint-PamPhile98-98b DE L’éGLIsE Immeuble à revenus, très bien entretenu, logement 4½ à l’étage, local com-mercial ou logement au rez-de-chaussée entière-ment rénové, grand terrain de 210 pieds de profond. Bon investissement !
89 000$
montmagny à revenu
99 6E RUE Spacieuse résidence datant de 1914, rénovée depuis les dix dernières années, intérieur impeccable offrant 11 chambres toutes meublées, 4 salles de bain, piscine creusée de 2010 avec thermopompe et plus. Cette propriété peut être très rentable, elle est prête pour résidence spécialiséeou pour personnes âgées. Vous avez des projets, jepeux les réaliser !
CaP-St-ignaCe10 DU MaNOIR EsT Maison ancestrale de 4 chambres, très bien entretenue, entrée asphaltée, située près de tous les services à pied. Prise de possession rapide!
nouveau PriX110 000$
St-Jean-Port-Joli225 de Gaspé Ouest Magnifique petit do-maine de près de 130 000 p.c. Terrain boisé et intime, lac privé avec ruisseau. Grande ré-sidence 4 chambres, 2 salons, garages... Rap-port d’évaluation au dossier. Venez y aménager vos rêves !!
195 000$
montmagny 590, DU RéGIMENT. La campagne à proximité de la ville. Fermette avec ancestral, très bien en-tretenu, 4 c.c., planchers de bois, cachet rustique, grand patio avec abri. Grand terrain de 76 600 pieds carrés avec arbres fruitiers, service d’aqueduc.
68 000$négoCiaBle
Saint-damaSe 162-164 ROUTE 204 Duplex bien entretenu, fe-nêtres récentes, 2 grands 4 1/2 avec sous-sol pour chacun, beau terrain, revenu mensuel de 615$, au centre du village.
Saint-damaSe212, ROUTE 204 Moins cher qu’un logement! Maison mobile sur blocs de béton, 2 chambres, cuisine rénovée, toiture en bon état, plus garage, splendide terrain de plus de 33 000 pi². Libre rapide-ment, installez-vous !
nouveau PriX
montmagny105, saMUEL-caRON Secteur jeunes familles, joli bungalow 26’ x 36’, armoires en chêne, planchers bois franc et céramique, grand cabanon isolé de 14’ x 16’, revenus mensuels de 450$ au sous-sol, libre rapidement!
199 000$négoCiaBle
terrainSCaP-St-ignaCe nouveau!
Terrain bien situé de 90 x 124 pieds = 11 160 p.c.,
avec services d’aqueduc et égoûts,
voisins assez éloignés et vue sur les montagnes.
Sainte-louiSe 965, RaNG 4 EsT Domaine possédant lac à truite, ruisseau, cabane à sucre, immense boisé, grand garage, etc. Vous cherchez la tranquillité? Endroit paisible pour la retraite, à 15 minute de l’au-toroute et de La Pocatière.
199 000$
29 500$
199 000$
Saint-PaCôme nouveau!
168 rue Galarneau, Occasion d’affaires ! Quadru-plex très bien entretenu sur vaste terrain. Secteur tranquille. Revêtement de la toiture refait. Loués n.c., n.é. Revenus potentiels de plus de 18 000$.
185 000$
St-omer 143, RaNG DU NORD Maison de campagne, plus lot à bois avec cours d’eau et lac, chemin carros-sable sur le lot, bois mixte et mature, maison de 3 chambres bien entretenue, fenêtres et toiture en bon état, plus 2 bâtiments secondaires. Endroit idéal pour retraités et chasseurs.
140 000$
montmagny110-112 cOULOMbE Duplex offrant 2 grands 5 ½ pièces, bien situé. Prix en bas de la valeur muni-cipale de 117 500$ Revenus de 980$ mensuels
nouveau PriX89 000$
270, PRINCIPALE Grande maison avec 6 chambres, cachet antique (bois latté) rénovée récemment; fenêtres, planchers, revêtement ext. et isolation. Possibilité de revenu à l’étage, terrain clôturé, accès à tous les services à pied, à 10 minutes de l’autoroute.
Saint-Cyrille
nouveau PriXFaut vendre69 500$
St-Jean-Port-Joliterrain
483 DE GasPé EsT Beau grand terrain de 32,392 pi” ,avec vue partiel au fleuve et accès public à 5 minutes à pieds.
nouveau PriX
CommerCial
Saint-Jean-Port-Joli517, DUPONT Logez-vous à peu de frais. Maison mobile avec 2 grandes chambres, sur terrain de 9280 pi, libre immédiatement, quartier résidentiel, valeur uniformisée 76 200$, vendue sans garantie.
79 000$négoCiaBle
St-eugène-de-l’iSlet2, rue des cèdres Propriété très bien entrete-nue, offrant 3 chambres, plus garage de 18 X 24, abri d’auto, située dans une rue privé (sécuritaire pour les enfants et intimité pour les parents) beau terrain de 13 200 pi² .Venez la visiter et faites-moi une offre !
128 500$négoCiaBle
CaP-Saint-ignaCe 192, chEMIN DEs VaILLaNTs Vous recherchez le calme et le repos d’un chalet? Elle est pour vous. Maison rénovée en 2006, 2 grandes chambres, véranda avec le chant de la rivière, la tranquillité de la forêt, à quelques minutes de l’autoroute, moins d’une heure des ponts, emplacement privilégié, chemin privé. Évaluation agréée de 145 000 $
nouveau PriX132 000$négoCiaBle
VitalAvec
c’est vite
Vendu
Saint-omernouveau!
20, DEs TREMbLEs Toute coquette cette maison de campagne et impeccable, 3 chambres plus ga-rage 14’x20’ sur 2 étages, terrain de 19 000 pi², à 30 minutes de l’autoroute, pour ceux qui aiment la nature et le calme !
79 000$
montmagny terrain
365, RUE JEaN-PROULX Beau terrain de 5340 pi² ,situé dans un quartier résidentiel calme, près du parc St-Nicolas, avec les services d’aqueduc et égouts, très rare à ce prix!
34 000$négoCiaBle
MONTMAGNY RUE DU RÉGIMENT
1 beau grand terrain, 32 000 p.c., p. à. construire, service
d’eau, moins de 5 min. de la ville, secteur de jeunes familles.
TRès RARE! FAITEs vITE!
oFFre
déJà aCCePtée
oFFre
déJà aCCePtée
Sainte-aPolline934 rang 6 Vous rêvez de la campagne? La voici, petit bijou entièrement rénové, armoires, planchers de bois, salle de bain de rêve, 4 chambres, etc. Ga-rage isolé, terrain de 40 000 pi, fleurs et potager, voisins éloignés. Ne cherchez plus !
nouveau PriX89 500$
306G
27-1
2
Des maisons sont recherchées pour des clients
en attente!
* Certaines conditions s’appliquent.
* Suivez-nous sur
604j
27-1
2
MONTMAGNY
273 rue Labrecque. Situé dans une rue tran-quille et favorable aux familles, ce cottage vous offre 4 chambres à coucher dont 3 au premier étage, 1 salle d'eau et 1 salle de bains. Garage attaché. Terrain paysager. Résidence clés en main, près de tous les services et du parc Saint-Nicolas. Vous en apprécierez les caractéristi-ques et les possibilités. 209 000 $
nouveau
18 rue jean-Rolandeau. Fonctionnel et confortable, ce superbe cottage entretenu avec grand soin possède 3 chambres et est situé dans un cul-de-sac. Garage attaché 15 pi x 31 pi. Terrain aménagé 5,600 p.c. Vendu meublé ! Une occasion à saisir pour 254 000 $
MONTMAGNY
267 Chemin des Pionniers Ouest. Pour des superbes couchers de soleil ! Ce plain-pied avec garage attaché possède 3 chambres à coucher. Il est situé sur un immense terrain borné au fleuve de 31,107 pieds carrés. Une rare occasion à 184 000 $
CAP-SAINT-IGNACE
118 rue Coulombe. Première maison à la mesure de vos besoins et de votre budget. Situé près des services et du parc Saint-Nicolas, ce cottage possède 4 chambres à coucher et 2 salles de bains. Cuisine toute rénovée au goût du jour. Cabanon. Idéal pour une famille ! 149 000 $
152 Chemin de la Haute-Ville. Ce char-mant chalet 4 saisons situé à la haute-ville et du coté nord de l'Isle offre une vue imprenable sur le Saint-Laurent et ses îles. 2 chambres. Cabanon et atelier avec poêle à bois. Grand terrain. Beaucoup d'inclus. Ce coin de paradis vous offre intimité et tranquillité pour 144 000 $
ISlE-Aux-GruES
187 Chemin du Rivage. Vivez au ryth-me des insulaires ! Ce chalet 4 saisons à aires ouvertes et très bien entretenu vous offre 2 chambres à coucher. Conçu pour la détente, il est situé près du quai et du traversier. Le fleuve à vos pieds ! Seulement 129 000 $
ISlE-Aux-GruES
MONTMAGNY
nouveau
MONTMAGNY
14-411 Boulevard Taché O . Vivre au bord de l’eau ! Cette propriété toute lumineuse et très bien entretenue est accessible et habitable à l’année. Elle comprend 2 chambres à coucher à la mezzanine et 128 pieds de façade au fleuve. Une rare opportunité de deve-nir propriétaire d’un merveilleux site à faire rêver !!! 239 000 $
MONTMAGNY
nouveau
w w w .
Montée 457-3 Boulevard Taché Ouest. La vie rêvée au bord du fleuve ! Ce coquet **chalet** 3 saisons est situé sur un super-be terrain de 36,598 pieds carrés ayant 124 pieds de façade au fleuve. Il possède 2 cham-bres à coucher dont l’une à aire ouverte à l’étage. Vendu meublé ! Une occasion très recherchée à seulement 199 000 $
CAP-ST-IGNACEMONTMAGNY MONTMAGNY
VENDU
MONTMAGNY
URGENTMAISONS À VENDRE RECHERCHÉES
Clients qualifiés en attente
VENDUVENDU VENDU
ST-PAMPHIlE
VENDU
SAINT-FrANÇOIS
401 Chemin Saint-François. À un prix abordable, vous trouverez un imposant cottage plus que centenaire avec 4 chambres, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, un boudoir et une salle familiale. Garage détaché 32 pi x 25 pi situé sur un terrain très enviable. Très bien entretenue, cette propriété offre un bel espace familial et un solarium qui invite à la détente. Coup de cœur ! 129 000 $
nouveau
BErTHIEr-Sur-MEr
115 Boulevard Blais O. Vue à couper le souffle sur le fleuve et les montagnes ! Vous serez sous le charme de cette magnifique ancestrale entièrement restaurée et d'une beauté traditionnelle. Elle offre une verrière avec fenestration abondante et plancher en céramique chauffante, 2 chambres, 1 s.b., 1 s. d'eau. Planchers de bois et poutres apparentes. Une demeure exception-nelle! 224 000 $
nouveau
NOUVEAU PRIX
175 000 $
MONTMAGNY
nouveau
MONTMAGNY
1000 route du Petit-Cap. Rareté sur le marché! Domaine de 162 535 p2 com-prend une maison ancestrale, 1 hangar et 3 garages. La maison possède des boise-ries hors du commun ainsi que des plan-chers de bois franc et bois mou. Située sur le bord de la rivière, il n'y a aucun voisin à proximité. L'appel de la nature! 299 000 $
CAP-SAINT-IGNACE
329, Boul. Blais Ouest. Avec un peu d’imagination et de travail, vous aurez une maison avec la vue de vos rêves sur le fleuve St-Laurent. Ce plain-pied pos-sède 3 chambres nécessitant des réno-vations majeures et situé sur un terrain de 10,601 p.c. Seulement 79 000 $
VENDUcEttE sEmaiNE
33 rue Boisé. Un magnifique cottage 2010 ! Situé dans un nouveau quartier, cette imposante propriété possède 3 chambres à coucher sur le même étage, 2 salles de bains ainsi qu’un garage attaché. Sous-sol partiellement amé-nagé. Terrain paysager de 6,512 p.c. La réalisation d’un rêve à 299 900 $
BErTHIEr-Sur-MErBErTHIEr-Sur-MEr
nouveau
nouveau CeTTe SeMaIne
nouveau CeTTe SeMaIne
11 Charles-A Paquet. Cette maison d'un étage ½ est très bien située et près de tous les services. Elle possède 4 chambres à coucher au même étage , 1 salle de bains et 1 salle d'eau. Garage attaché 18 pi x 27 pi. Quelques réparations, une aubaine pour acheteur débrouillard ! Seulement 89 000 $
381 Des Cheminots. La bonne adresse ! Cet impec-cable et charmant plain-pied possède 6 chambres à coucher, 1 s.b. et 1 s. d’eau. Il est situé sur un terrain intime et paysager. Piscine. A proximité de tous les ser-vices; écoles, parc et garderie. Élégance ! Ambiance ! Confort ! 225 000 $
39
ww
w.O
IEB
LA
NC
.CO
m |
L’OIE
BL
AN
CH
E |
ME
RC
RE
DI 4
JuIl
lE
t 2
012 |
* Certaines conditions s’appliquent.
* Suivez-nous sur
604j
27-1
2
MONTMAGNY
273 rue Labrecque. Situé dans une rue tran-quille et favorable aux familles, ce cottage vous offre 4 chambres à coucher dont 3 au premier étage, 1 salle d'eau et 1 salle de bains. Garage attaché. Terrain paysager. Résidence clés en main, près de tous les services et du parc Saint-Nicolas. Vous en apprécierez les caractéristi-ques et les possibilités. 209 000 $
nouveau
18 rue jean-Rolandeau. Fonctionnel et confortable, ce superbe cottage entretenu avec grand soin possède 3 chambres et est situé dans un cul-de-sac. Garage attaché 15 pi x 31 pi. Terrain aménagé 5,600 p.c. Vendu meublé ! Une occasion à saisir pour 254 000 $
MONTMAGNY
267 Chemin des Pionniers Ouest. Pour des superbes couchers de soleil ! Ce plain-pied avec garage attaché possède 3 chambres à coucher. Il est situé sur un immense terrain borné au fleuve de 31,107 pieds carrés. Une rare occasion à 184 000 $
CAP-SAINT-IGNACE
118 rue Coulombe. Première maison à la mesure de vos besoins et de votre budget. Situé près des services et du parc Saint-Nicolas, ce cottage possède 4 chambres à coucher et 2 salles de bains. Cuisine toute rénovée au goût du jour. Cabanon. Idéal pour une famille ! 149 000 $
152 Chemin de la Haute-Ville. Ce char-mant chalet 4 saisons situé à la haute-ville et du coté nord de l'Isle offre une vue imprenable sur le Saint-Laurent et ses îles. 2 chambres. Cabanon et atelier avec poêle à bois. Grand terrain. Beaucoup d'inclus. Ce coin de paradis vous offre intimité et tranquillité pour 144 000 $
ISlE-Aux-GruES
187 Chemin du Rivage. Vivez au ryth-me des insulaires ! Ce chalet 4 saisons à aires ouvertes et très bien entretenu vous offre 2 chambres à coucher. Conçu pour la détente, il est situé près du quai et du traversier. Le fleuve à vos pieds ! Seulement 129 000 $
ISlE-Aux-GruES
MONTMAGNY
nouveau
MONTMAGNY
14-411 Boulevard Taché O . Vivre au bord de l’eau ! Cette propriété toute lumineuse et très bien entretenue est accessible et habitable à l’année. Elle comprend 2 chambres à coucher à la mezzanine et 128 pieds de façade au fleuve. Une rare opportunité de deve-nir propriétaire d’un merveilleux site à faire rêver !!! 239 000 $
MONTMAGNY
nouveau
w w w .
Montée 457-3 Boulevard Taché Ouest. La vie rêvée au bord du fleuve ! Ce coquet **chalet** 3 saisons est situé sur un super-be terrain de 36,598 pieds carrés ayant 124 pieds de façade au fleuve. Il possède 2 cham-bres à coucher dont l’une à aire ouverte à l’étage. Vendu meublé ! Une occasion très recherchée à seulement 199 000 $
CAP-ST-IGNACEMONTMAGNY MONTMAGNY
VENDU
MONTMAGNY
URGENTMAISONS À VENDRE RECHERCHÉES
Clients qualifiés en attente
VENDUVENDU VENDU
ST-PAMPHIlE
VENDU
SAINT-FrANÇOIS
401 Chemin Saint-François. À un prix abordable, vous trouverez un imposant cottage plus que centenaire avec 4 chambres, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, un boudoir et une salle familiale. Garage détaché 32 pi x 25 pi situé sur un terrain très enviable. Très bien entretenue, cette propriété offre un bel espace familial et un solarium qui invite à la détente. Coup de cœur ! 129 000 $
nouveau
BErTHIEr-Sur-MEr
115 Boulevard Blais O. Vue à couper le souffle sur le fleuve et les montagnes ! Vous serez sous le charme de cette magnifique ancestrale entièrement restaurée et d'une beauté traditionnelle. Elle offre une verrière avec fenestration abondante et plancher en céramique chauffante, 2 chambres, 1 s.b., 1 s. d'eau. Planchers de bois et poutres apparentes. Une demeure exception-nelle! 224 000 $
nouveau
NOUVEAU PRIX
175 000 $
MONTMAGNY
nouveau
MONTMAGNY
1000 route du Petit-Cap. Rareté sur le marché! Domaine de 162 535 p2 com-prend une maison ancestrale, 1 hangar et 3 garages. La maison possède des boise-ries hors du commun ainsi que des plan-chers de bois franc et bois mou. Située sur le bord de la rivière, il n'y a aucun voisin à proximité. L'appel de la nature! 299 000 $
CAP-SAINT-IGNACE
329, Boul. Blais Ouest. Avec un peu d’imagination et de travail, vous aurez une maison avec la vue de vos rêves sur le fleuve St-Laurent. Ce plain-pied pos-sède 3 chambres nécessitant des réno-vations majeures et situé sur un terrain de 10,601 p.c. Seulement 79 000 $
VENDUcEttE sEmaiNE
33 rue Boisé. Un magnifique cottage 2010 ! Situé dans un nouveau quartier, cette imposante propriété possède 3 chambres à coucher sur le même étage, 2 salles de bains ainsi qu’un garage attaché. Sous-sol partiellement amé-nagé. Terrain paysager de 6,512 p.c. La réalisation d’un rêve à 299 900 $
BErTHIEr-Sur-MErBErTHIEr-Sur-MEr
nouveau
nouveau CeTTe SeMaIne
nouveau CeTTe SeMaIne
11 Charles-A Paquet. Cette maison d'un étage ½ est très bien située et près de tous les services. Elle possède 4 chambres à coucher au même étage , 1 salle de bains et 1 salle d'eau. Garage attaché 18 pi x 27 pi. Quelques réparations, une aubaine pour acheteur débrouillard ! Seulement 89 000 $
381 Des Cheminots. La bonne adresse ! Cet impec-cable et charmant plain-pied possède 6 chambres à coucher, 1 s.b. et 1 s. d’eau. Il est situé sur un terrain intime et paysager. Piscine. A proximité de tous les ser-vices; écoles, parc et garderie. Élégance ! Ambiance ! Confort ! 225 000 $
SergeBlaisCourtier immobilier
75, rue de l’AnseMontmagny G5V 1G9
t r i o - d e - l i m m o b i l i e r . c o m
EstherGarant
Courtier immobilier
Le trio de l'immo !SteeveBlaisCourtier immobilier
Steeve • cell.: 418.291.3437 Esther • cell.: 418.248.7744 Serge • cell.: 418.248.7675
286 rue des Cheminots. Ce superbe cot-tage de construction récente offre un intérieur jeune, dynamique et très tendance aménagé sur 3 niveaux. Vous y retrouverez 4 chambres, 2 salles de bain et 1 salle d'eau. Foyer au bois au RDC. Piscine hors terre et cabanon. Secteur convoité et à proximité de tous les services. Vous l'aimerez à coup sûr ! 235 000 $
MONTMAGNY
Route de l’Espérance. Cet immense domaine de la Grande Écluse est borné par la rivière du Bras Saint-Nicolas avec un barrage. Ce site très excep-tionnel entouré de 26,67 hectares de terre à bois est un paradis de chasse et pêche. Situé seulement à 90 minutes de Québec. Vendu tout équipé à seulement 299 000 $ WOW!
CAP-SAINT-IGNACE
18 rue Fleurie. Cette propriété très bien entretenue à l’intérieur comme à l'extérieur possède 2 chambres à coucher (possibilité 4). Vaste ter-rain 100 pi. x 100 pi. Grand garage. Quartier tranquille à découvrir pour 99 000 $
l'ISlET (ST-EuGèNE)
603j
27-1
2
Élégance inc.
steeveblaiscour t [email protected] [email protected] [email protected]
MONTMAGNY
284 Boulanger. Cette propriété "clé en main" d'un étage ½ est dans un état impeccable et vous offre 3 cham-bres (poss. 4), 1 salle de bains et 1 salle d'eau. Chauffage et climatisation cen-trale. Une imposante remise et un grand cabanon sont situés sur un terrain de 9,700 p.c. Seulement 144 500 $
212 Chemin des Belles-Amours. Cette fermette comprend une belle demeure ancestrale aménagée et restaurée avec raffinement. Intérieur chaleureux, aires ouvertes, poutres apparentes, planchers de bois, poêle à bois. Immense terrain de 13,95 hectares sans voisin arrière. Unique sur le marché ! 249 000 $
l'ISlET
165 rue Saint-joseph. Le charme des maisons d'autrefois ! Cette grande ancestrale possède 5 chambres à cou-cher et 1 salle de bains. Elle est très bien située, près des écoles, garderie, parc, CLSC. Tout pour vous plaire ! 119 000 $
MONTMAGNYMONTMAGNY
59-61, Saint-jean-Baptiste Est. Cet immeuble à revenu très bien situé au centre-ville comprend 3 loyers commerciaux et 5 loyers résidentiels. La bâtisse a eu récemment plusieurs rénovations. Attention investisseurs ! 279 000 $
MONTMAGNY
202-2 du Manoir. Un art de vivre ! Ce condo 4 pièces ½ au cachet unique dispose de 2 chambres à coucher et est aménagé dans un édifice historique datant de 1840. Décor où murs de pierre et armoires en bois se conjuguent à merveille. Le luxe sans l’en-tretien ! 199 000 $
119, 8ième Rue. Ce plain-pied tout lumineux et bien entretenu possède 3 chambres, 2 salles de bains dont une récemment rénovée au RDC. Sous-sol entièrement aménagé. Situé voisin d'une école primaire et près de l'auto-route. Beaucoup pour peu! 164 000 $
MONTMAGNY
19-21 Chemin des Cascades. Pensez profit! Ce duplex comprend 1 X 4 ½ pièces avec 2 chambres et 1 X 5 ½ pièces avec 3 chambres. Situé sur un grand terrain de 8,761 pieds carrés. Possibilité d'y aména-ger un logement supplémentaire. Devenez propriétaire pour le prix d'un logement et investissez! 124 000 $
MONTMAGNY
459 Chemin du Golf. Tranquillité assurée ! Cette demeure possède 3 chambres à coucher et 2 salles de bains. Grand garage 1 ½ étage 28 pi x 44 pi isolé avec électricité. Immense terrain 51,725 p.c. De l'espace à reven-dre ! 169 000 $
MONTMAGNY
CAP-SAINT-IGNACE
510 du Petit-Cap. Ce spacieux plain-pied tout en brique possède 4 chambres à coucher. Cuisine fonctionnelle, salle à dîner et salon à aires ouvertes. Fenêtres et toiture récentes. Grand terrain de + de 17,000 p.c. Garage détaché 14 pi. x 24 pi. Près de tous les services ! Coup de cœur ! 175 000 $
642 Route du Souvenir. Cette ado-rable maison ancestrale en pierre, res-taurée et ornée de lucarnes possède 2 chambres à coucher et est située sur un beau terrain de 14,605 p.c. Accueillante et chaleureuse avec en prime une vue partielle sur le fleuve et les montagnes. 149 900 $
CAP-SAINT-IGNACE
21 Avenue du Bassin Sud . Une opportuni-té de première maison ! À un prix abordable, voici une spacieuse résidence bien entrete-nue de 3 chambres à l’étage et située sur un terrain de 7,952 p.c. Toiture et parement extérieur refaits en 2009. Possibilité d’un logement au sous-sol avec sortie extérieure. Ça vaut le détour ! 154 000 $
25 Des Canotiers. Vivre au bord de l'eau ! Cette charmante propriété inondée de lumière vous offre une vue unique et exceptionnelle sur le fleuve et la marina de Montmagny. Elle possède 2 chambres à coucher dont l'une en mezzanine. Planchers de bois franc. Le solarium et le grand patio amènent à la détente. Garage détaché. Emplacement de choix ! 295 000 $
MONTMAGNY
75 Chemin Bellevue O. Cette maison à étages possède 3 chambres à cou-cher. Comprend un commerce adjacent (cuisine professionnelle pour traiteur) près de l’autoroute. 45 000 $ sous l’évaluation municipale. Besoin de réno-vations. Faites preuve d’imagination ! 125 000 $
CAP-SAINT-IGNACE
nouveau
336-338 Principale O. Idéal pour pro-priétaire occupant ! Ce duplex avec vue sur le fleuve et les montagnes est situé sur un grand terrain de 26,373 p.c. Il possède 1 x 8 ½ pièces dont 5 chambres (libre immédiatement) et 1 x 5 ½ pièces dont 3 chambres. Entrée électrique et fournaise neuves. Investissez et économisez ! Un bénéfice incontestable à 149 000 $
bErThIEr-Sur-MEr
MONTMAGNY
370 des Pionniers ouest. Site enchanteur ! Cette magnifique ancestrale 1880 a gardé tout son cachet d'antan, autant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Elle possède 3 chambres à coucher, des plafonds à caissons, des pou-tres apparentes, pièces sur pièces. Garage détaché. Immense terrain 82,292 p.c. Vue imprenable sur le majestueux fleuve St-Laurent. Un réel bijou à 219 000 $
CAP-SAINT-IGNACE
nouveau
428 Chemin des Érables Ouest. Un endroit à découvrir ! ''Vendu meublé''. Ce petit plain-pied de 2 chambres est situé sur un site enchanteur où l’on retrouve un ruisseau et un accès à un étang. Vaste terrain 21,106 p.c. Garage 20 pi x 24 pi. Faites-en votre première propriété ou votre chalet ! Seulement 99 000 $
CAP-SAINT-IGNACE
nouVeAu prix
89 000$
120 rue Gagné. D'une pierre deux coups ! Ce beau duplex en excellent état comprend un 5 ½ pièces (3 cham-bres) et un 4 ½ pièces (2 chambres). Il est très bien situé, près d'une école primaire et du parc Saint-Nicolas. Garage. Idéal pour propriétaire occu-pant. Pensez profit ! 149 000 $
MONTMAGNY
23, rue Forgues. Vous aimez les maisons neuves ? Ce récent plain-pied construit en 2010 possède 2 s.b., 4 chambres dont 2 au RDC et 2 au sous-sol. Climatisation mural. Terrain 12,652 p.c. La réalisation d’un rêve ! 219 900 $
bErThIEr-Sur-MEr
nouVeAu prix
119 000$
MONTMAGNY
229 rue Dupuis. Ce grand plain-pied possède 3 chambres à coucher, 2 salles de bains ainsi qu'une verrière 4 saisons. Armoires de cuisine en bois. Situé dans un quartier tranquille, il saura vous plaire. Idéal pour une famille ! 159 000 $
nouVeAu prix
149 000$
URGENTMAISONS
À VENDRE
RECHERCHÉESClients qualifiés
en attente
151 Labrecque. Tranquillité assuré ! Voici ce que vous offre ce plain-pied qui possède 2 chambres à coucher et 2 salles de bains. Sous-sol aménagé avec sortie extérieure. Grand terrain 45,000 pieds car-rés avec lac et petite île. De plus, garage double isolé chauffé et 3 remises. Rareté et espace pour seulement 119 000 $
SAINT-fAbIEN
nouveau
TERRAINS RÉSIDENTIELS• Montmagny : Chemin des Sucreries, 3 000 m.c., 29 500 $ • Rue Joseph-Marmette (1) 38 000 $ • Montmagny : 8 grands terrains de 42,000 à 52,000 p.c., rareté à 1,25 $ p.c. • Montmagny : 9 476 p.c. à 5,50 $ p.c. • Notre-Dame-du-Rossaire : Avec service, 15 000 $• St-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud : 2 terrains de 14 308 pieds carrés chacun, 24 900 $ ch.
TERRAIN • TERRE À BOIS
34 Rang 7. Du bois et de l’eau ! Ce charmant plain-pied logé sur un terrain boisé de + de 23 arpents vous attend. On y retrouve également un ruisseau, ce qui fait un endroit propice à la pêche et à la chasse aux chevreuils et orignaux. Garage 24 pi x 36 pi. Tout l’espace dont vous rêvez pour 145 000 $
SAINT-AdAlbErT
125, rue Principale. Reprise de finan-ce. Vous aimez les défis ? Cette maison d’un étage ½ possède 3 chambres à coucher et est située sur un beau ter-rain de 17,263 pieds carrés. Profitez de cette occasion ! Seulement 49 500 $
STE-luCIE
182-184 rue Princ. Cet immeuble com-prend un vaste loyer résidentiel 3 cham-bres, 2 salles de bain ainsi qu’un grand local commercial de 3,982 p.c. dont 2,798 p.c. au RDC. Devenez propriétaire avec votre commerce, bureau ou clinique et profitez des avantages ! Occasion unique à 175 000 $
SAINT-PAMPhIlE
101 Chemin des Chalets. Ce chalet rustique en bois rond est situé sur un grand terrain de 43,055 p.c. en face de la rivière noire. Celle-ci est naviga-ble sur 7,5 km jusqu'au Lac Frontière. Calme et nature pour seulement 39 000 $. Dépêchez-vous !
STE-luCIE
711 rue Principale. Un chez-soi à petit prix! Cette maison mobile de 3 chambres est très bien entretenue et installée sur des fondations de béton. Terrain 17 500 p2. Garage 20 X 24 p. Seulement 47 000$ !
SAINTE-félICITé
nouveau
MONTMAGNY
233 Avenue Deschamps. Ce cottage avec salon, cuisine et salle à dîner à aires ouvertes possède 4 chambres à coucher sur un seul étage. Salle de bain rénovée. Maison idéale pour une famille. Piscine hors terre. Poêle à bois au sous-sol. Garage attaché. Venez voir ! 152 000 $
102 Route Principale. Vous recherchez la tran-quillité de la campagne ? Cette maison cente-naire avec poutres apparentes et toit cathédrale vous offre 2 chambres à coucher et est située sur un vaste terrain de 89,875 p.c. avec boisés et grands pâturages. Possibilité d’y garder de petits animaux pour en faire une petite **fer-mette**. Très accessible à 76 000 $
SAINTE-APOllINE
106-108 – 5e Rue. Devenez proprié-taire de ce rare duplex de 2 x 5 ½ pièces. On y retrouve de grands appar-tements ainsi que 2 stationnements pour chaque loyer. Un logement à soi plus un revenu ! 104 000 $
l'ISlET
27-29 – 9e Rue. Ce triplex comprend 2 x 4 ½ pièces et 1 x 3 ½ pièces. Un stationnement existe pour chaque loyer. Grand garage. Idéal pour pro-priétaire occupant. Investir chez soi ! 99 000 $
l'ISlET
TERRAINS COMMERCIAUX • Montmagny : Boulevard Taché Ouest (132). 73 488 p.c. 3,50 $ p.c.• Montmagny : Boul. Taché ouest (132) en face de la Caisse Desjardins, 74 400 p.c. à 6,25 $ p.c.TERRE À BOIS • Saint-Marcel: 124,28 arpents (lot complet) 90 000 $
nouVeAu prix
44 500 $ nouVeAu prix
33 000 $
1439 Rang Double. Avis aux chasseurs et amateurs de plein air ! Cette maison d’un étage ½ entretenue avec soin possède 5 chambres et est située sur un grand terrain de 32,291 p.c. Terre à bois (bois mou) 59,64 arpents où on retrouve un chemin qui par-court la longueur. Très bon territoire de chasse. Une rare occasion à seulement 92 000 $
MONTMAGNY
nouveau
nouVeAu prix
145 000 $
SAINT-PAMPhIlE
nouveau
13 - 411 Boul. Taché Ouest. Ce ***chalet 3 saisons *** est accessi-ble à l'année et possède 2 chambres à coucher. Situé sur un superbe grand ter-rain paysager de plus de 25,000 pieds carrés. Garage détaché. Accès et vue partielle au fleuve. 100 000 $
nouVeAu prix
193 000 $
nouVeAu prix
144 900 $
VENDUcEttE sEmaiNE
OFFRE
| M
ER
CR
ED
I 4
Ju
Ill
Et
2
012
| L
’OIE
BL
AN
CH
E |
ww
w.O
IEB
LA
NC
.CO
m4
0
CELLULAIRES • ÉLECTRONIQUE • INFORMATIQUE
(en face du Tim Hortons)
40, boul. Taché Ouest, Montmagny
418 248-0056
disponible
F E R M É L E D I M A N C H E
Ne s’applique pas aux ventes antérieures au 2 juillet 2012. Les photos sont à titre indicatif seulement. Les quantités sont limitées et les prix peuvent changer sans aucun préavis. Promotion en vigueur jusqu’à épuisement des stocks. Le financement Accord D est disponible sur tous nos produits moyennant des frais d’intérêts annuels de 13.5% et sujet à l’approbation du service de crédit de Visa Desjardins. Des frais de livraison, installation et ou préparation peuvent s’appliquer.
Imprimante laser Multifonction 4 :1
• Imprimante Laser monochrome noire• Imprime/Numérise/Copie• Duplexeur (recto/verso) automatique• Alimentation automatique 35 feuilles• Copie de 25 à 400%• Branchement USB ou RÉSEAU• Très économique• Energy Star
6997$PDSF 129,99$
Imprimante Multifonction 4 :1 WI-FI• Imprimante à jet d’encre• Imprime/Numérise/Copie/Télécopie• Jusqu’à 33ppm en noir• Copieur s’ajuste de 25 à 400%• Alimentation automatique 20 pages• Branchement USB/RÉSEAU OU SANS FILS• GARANTIE 1 AN
Imprimante Multifonction 4 :1 WI-FI• Imprimante à jet d’encre• Imprime/Numérise/Copie/Télécopie• Jusqu’à 33ppm en noir• Copieur s’ajuste de 25 à 400%• Alimentation automatique 20 pages• Branchement USB/RÉSEAU OU SANS FILS• GARANTIE 1 AN
ORDINATEUR PORTABLE 15,6’’(neuf / boîte ouverte)• Processeur AMD C60• Disque dur 320 G• Mémoire 4 G• Graveur DVD• Lecteur de carte SD• Caméra Web• Prise HDMI• WINDOWS 7 FRANÇAISGARANTIE 1 AN
ORDINATEUR PORTABLE 15,6’’(neuf / boîte ouverte)• Processeur AMD C60• Disque dur 320 G• Mémoire 4 G• Graveur DVD• Lecteur de carte SD• Caméra Web• Prise HDMI• WINDOWS 7 FRANÇAISGARANTIE 1 AN
Ordinateur portable 15,6’’
• Écran LED 15,6’’• Processeur C2D 2,2g• Mémoire 4G• Disque dur 750G• Cam Web/Lecteur SD/HDMI• Graveur DVD/USB 3.0 x 1• Windows 7 Premium français• Couleur bleue ou rougeGARANTIE 2 ANS (1re année dommages accidentels)
Mini souris filaire incluse
397 $
627$PDSF 699$
747$PDSF 849$
147 $PDSF 199,99$
213A
27-1
2
PLASMA 50’’ HDTV • Ecran Plasma 720P 600hz• Prêt pour le WI-FI• Entrées HDMI ( 2 )• Entreés USB ( 2 )• Lecteur de cartes SD• Mode Jeu• GARANTIE 1 AN
2497$PDSF 28,99$
1497$PDSF 19,99$
1497$PDSF 19,99$
997 $PDSF 1 199$
1 797$PDSF 1 999$
Plasma 50’’ 3D 1080P
• Téléviseur Intelligent Smart Viera• Circuit de Focalisation 2500hz• Prêt pour le WI-FI• Lecteur de cartes SD• Entrées HDMI ( 3 )• Entrées USB ( 2 )• GARANTIE 1 AN
Aussi disponible 60’’
50’’
60’’
ÉCOUTEURS PERSONNELS HAUTE PERFORMANCE
• Compatible avec les produits Apple• Bloque les bruits extérieurs• Adapteurs en silicone multiformat inclus• Câble 1,25 mètre avec contrôle de volume• Disponible blanc ou noirGARANTIS À VIE
SOURIS OPTIQUE SANS FIL
Nano transmetteur
ÉCOUTEURS AVEC MICROPOUR ORDINATEUR