journal 1-2017-mwhb 1 - lsv-ham.de · lsv-journal 1/2017 3 präsidium geschäftsstelle liebe lsver,...

Journal1-2017

Laufen im Schnee

BSV-Crosslauf-MeisterschaftenHamburg

2 LSV-Journal 1/2017

Impressum

Redaktion:

Karin Diers-Bernstein , Tel: 589 07 89, E-mail: [email protected]

Günter Meyer, Tel.: 0176 56959961, E-mail: [email protected]

LSV-Geschäftsstelle

Layout und Gestaltung: Karin Diers-Bernstein

Herstellung: Medienwerk Holger Behrens, Tel. 28 78 34 84

Internet: www.lsv-ham.de

Berichte, Fotos und Feedback bitte an: [email protected]

LSV-Geschäftsstelle:Lufthansa Sportverein Hamburg e.V.Weg beim Jäger 193, 22335 HamburgGebäude 220, Eingang b, Raum 106Tel: 5070-2919 Fax: 5070-8679E-mail: [email protected]Öffnungszeiten:Montag–Freitag: 10:00–12:30 UhrDienstag und Donnerstag:

14:00–16.:00 Uhr

LSV Fan Shop: Geb. 220, Raum 106Wie Geschäftsstelle, (siehe auch Intranet)

LSV-Clubhaus, Borsteler Chaussee 330Vom 1.3. bis 31.3. 2017 geschlossen.Reservierungsanfragen bitte unter:040 5070 2919

Die Redaktion behält sich vor, Texte gegebenenfalls zu kürzen oder zu ändern.Namentlich gekennzeichnete Berichte geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Kontakte

Titelseite: Cecile van der Bent/LSV Hamburg auf dem Weg zum Sieg! (Hamburg-Sülldorf, 21.1.2017, Crosslauf des Ham-burger Laufladens). Rechts: Christopher Fehling/BSG Siemens.

Titelfoto: Ralph Behrens

In eigener SacheInhalt

Redaktionsschluss für Journal 2/2017 ist der 02.05.2017. Die Beiträge solltenbitte möglichst früh abgegeben werden! Erscheinungs termin ist Mitte Juni.

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

abwarten und grünen Tee trinken – warum nicht, ist ja lecker undzudem gesund! (siehe Seite 16)Danach aber heißt es für jeden: den inneren Schweinehund über-winden, die Frühjahrsmüdigkeit abschütteln und loslegen! In „seiner“ Sparte, bewährt und vertraut. Aber auch mal etwasNeues ausprobieren, den geringeren Beitrag für eine Zweitspartenutzen. Das Frühjahr, mit der gesamten Natur in Aufbruchsstim-mung, ist dafür genau die richtige Zeit. Dass ihr dieses mit Neugier, Mut und Bereitschaft angeht unddabei viel Spaß haben werdet, wünscht euch

das Redaktionsteam

o Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . 20

o Basketball . . . . . . . . . . . . . . . 15

o Fitness Gym . . . . . . . . . . . . . . 14

o Geburtstage . . . . . . . . . . . . . . 18

o Geschäftsstelle . . . . 3,4,13,18,19

o Gesundheitstipp . . . . . . . . . . 16

o Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

o JHV-Einladung . . . . . . . . . . . . . 5

o Kanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

o Leichtathletik . . . . . . . . . . 6,7,15

o Neue Mitglieder . . . . . . . . . . . 19

o Porträt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

o Präsidium . . . . . . . . . . . . . . 3,14

o Segeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

o Ski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

o Sparten-Impressionen . . . . . . 10

o Tauchen . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

o Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

o Thai-Kickboxen . . . . . . . . . . . 11

o Tischtennis . . . . . . . . . . . . . . . . 9

o Volleyball . . . . . . . . . . . . . 10,16

Das Außenbüro der Geschäftsstelle ist an jedem 1. Dienstag im Monat von 15:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.

In dringenden Fällen können Sie mit den Mitarbeiterinnen unter 040-5070 2919 einen Termin vereinbaren.

Ihre Unterlagen, Aufnahmeanträge, Abrechnungsbelege,Bonushefte, usw. können Sie links in den Briefkasten werfen.

Dieser wird regelmäßig geleert.

LSV-Journal 1/2017 3

GeschäftsstellePräsidium

Liebe LSVer,

mit der Ausgabe 1/2017 möchten wirIhnen eine Vorschau auf die vielengeplanten sportlichen Aktionen inund um den LSV im ersten Halbjahrgeben. Aber auch über die sportli-chen Highlights seit der letzten Aus-gabe wird natürlich berichtet. Dass man auch im Winter nicht aufsportliche Betätigung im Freien ver-zichten muss, zeigt uns das gelunge-ne Titelfoto. Alleine der Betriebs-sportverband bietet 8 Winterläufe an,und die LSV-Läufer machen regenGebrauch davon. Bericht auf Seite 7.Am 19.03., 26.03. und am 02.04.laden die LSV Golfer zu einemSchnupperkurs in Bad Bramstedt ein.Es ist eine tolle Truppe, mit der manwirklich viel Spaß beim Golfenhaben kann! Info dazu unter Termineund auf auf Seite 8.Vom 10.–14. Mai findet zum zweitenMal die Hamburgiade statt. DieseVeranstaltung wird vom BSV Ham-burg organisiert. Als größterBetriebssportverein im BSV wird

sich der LSV natürlich daran beteili-gen. Ich möchte unsere LSV-Sportlerzur Teilnahme ermuntern. Bei 25verschiedenen Sportarten sollte dochfür jeden etwas dabei sein! Denn derSpaßfaktor ist garantiert! An derHamburgiade können auch Sportlerteilnehmen, die nicht dem Vereinangehören. Für Fragen stehen Ihnenunsere sehr netten Mitarbeiterinnenin der LSV Geschäftsstelle gerne zurVerfügung. Siehe auch Seite 6. Besonders erwähnen möchte ich hierauch die Termine für die Prüfungenzum Deutschen Sportabzeichen. Wirwürden uns freuen, wenn sich, wieim Vorjahr, Kollegen aus den ver-schiedenen Abteilungen zusammen-finden würden, um dann gemeinsamdie Prüfungen unter der Anleitungder LSV-Trainer abzulegen. Auchhier ist eine Mitgliedschaft im LSVnicht erforderlich, der Spaß istjedoch garantiert! Näheres dazu fin-den Sie auf Seite 15.Die Sparte Volleyball ist vom 13.–14.

Mai Organisator des Inter-airlineVolleyball-Turniers. Da lohnt es sichauf alle Fälle, mal vorbeizukommen.Auf Seite 10 kann man lesen, wasalles geplant ist.Darüber hinaus gibt es noch sehr vie-le Aktivitäten in den Sparten. Infor-mationen finden Sie ganz einfach aufder LSV Homepagehttp://www.lsv-ham.de

Es sei hier nochmals erwähnt, dassdas LSV Journal nicht ausschließlichder Berichterstattung rund um denLSV dient. Letztlich nutzen wir dasJournal auch als Chronik für denLSV. Alles, was hier geschriebensteht wird archiviert.Im Namen des LSV Vorstands wün-sche ich Ihnen ein gesundes Jahr2017 mit viel Spaß im sportlichensowie im privaten Bereich.

Herzlichst IhrGünter MeyerVizepräsident LSV-Hamburg

Nach Sturmtief „Zoran“Neuer Glanz für die GymnastikhalleNach dem Unwetter, der Aufbau...…und dieser ist uns wirklich gutgelungen!Als im Juli 2016 ein großes Unwetterin Groß Borstel wütete, wurden auchdie LSV-Sportstätten auf der LHT-Basis nicht verschont. Die Gymnas-tikhalle unter der Kantine 2 war zumTeil nicht mehr nutzbar. Einige Spar-ten mussten in der Umbauzeit aufden Kursraum auf der Sportanlageausweichen, und auch die Kursange-bote wurden in den Yoga-Raum ver-legt. Ende November konnte danndie Sanierung der Halle beginnen.

Neben einem neuen Schwing-Sport-boden bekamen auch die Wändeeinen frischen Anstrich, und dieHolzverkleidung musste weichen.Der moderne Look der Halle gefälltuns sehr und wir hoffen euch auch!Kommt vorbei und verbringt einesportliche Mittagspause bei uns.

Amelie Steggemann

Voilá! Proudly presents!

AN

IKA

HA

PPA

CH

von Gablenz Weg

Weg beim

Jäger

Oststraße

Umlaufstraße

Weststraße

von Gablenz Weg

Kantinenweg

Eichenweg

Betriebsstraße 2

Sportallee

135

176175

174 178

157

156

161

162

163

164166

155

153

154

152

230165231

125

124

126

111

115

117

101

112

110242

243

220

221222224

223

201

202211 210205

206

261

200

100

262

263

253254

255

257

258

259 264

256

364362 266

361

367

368 369370

301

302

303

308

305

312

311

314

131

2

34

5

6

7

West

219218

207

232233

021

Rollbahn QTaxi way

Mobiler

Vorbau

Mobiler

Vorbau

208

im Bauunder construction250

CService Center

BesucherzentrumVisitor center

ZufahrtEntrance

135

126

131

BesucherzentrumVisitor center

LH BasisLH Base

BesucherparkplatzVisitors parking lotW

eg beim Jäger

LKW-WartespurTruck backup lane

Zufahrt/Parken Busse Entrance/parking busses

LH HaupteingangLH Main entrance

Haupteingang/Check-inMain Entrance/Check-in

3

4

125

116 123

113

225


Geschäftsstelle

Die Regelung für die Zufahrt auf dieLH Basis hat sich geändert.Die neue Zufahrtsregelung sagt aus,dass das Befahren der Basis und das Parken vor 20:00 Uhr nicht gestattetist. Dies gilt für alle Mitarbeiter. Lei-der kann keine Ausnahme für denLSV gemacht werden.Als Parkmöglichkeit verweisen wir

auf den Besucherparkplatz (sieheBasisplan). Um die Schranke öffnen zu können,bitte beim Werkschutz melden (dieKlingel befindet sich an der Rufsäuleim Einfahrtsbereich) und das Code-wort „LSV“ nennen.Für den Transport von schwerenSportgeräten wird für LSV-Mitglie-

der eine zeitlich befristete Zufahrtauf die LHT-Basis nach Anmeldungan der Wache/Besucherempfanggewährt.Ansonsten verweisen wir auf denPendel-Bus, der hier auf der Basis in einem 10-Minuten-Rhythmus fährt.

Petra Möller

Die neue ZufahrtsregelungDas ist neu auf der Werft

Haupteingang 05:25

Reisemarkt H1 05:26

Logistik H2 05:27

Geräteinstandhaltung H3 05:28

VIP Halle 5+6 H4 05:29

Flugzeugüberholung H5 05:30

Strukturbauteile Werkstatt H6 05:31

Gebäude 315 H7 05:32

Triebwerksüberholung H8 05:33

Logistik H9 05:34

Reisemarkt H10 05:35

letzte Abfahrt 23:45

Lufthansa Basis Shuttleservice

Fahrplan

Montag bis Freitag

Die Abfahrzeiten können abweichen!

alle 10 Minuten

alle 10 Minuten

alle 10 Minuten

alle 10 Minuten

alle 10 Minuten

HAM TV/F, Tel. 8034

alle 10 Minuten

Verantwortlich: Lufthansa Technik AG

alle 10 Minuten

alle 10 Minuten

alle 10 Minuten

alle 10 Minuten

alle 10 Minuten H

H

H

H


Jahreshauptversammlung

EINLADUNGzur JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG des

Lufthansa Sportverein Hamburg e.V.

gemäß § 7 der LSV-Satzung am

18. Mai 2017

um 17:00 Uhr in der Sporthalle auf der Anlage

Borsteler Chaussee 330

TAGESORDNUNG:

1. Begrüßung der Mitglieder und Gäste

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Genehmigung

der Tagesordnung

3. Genehmigung des Protokolls der JHV 2016

(Das Protokoll ist ab dem 03.04.2017 in der Geschäftsstelle einsehbar.)

4. Jahresberichte

a) der Organe des LSV

b) des Steuerberaters

c) der Revisoren

d) freie Aussprache

5. Entlastung

a) des Finanzvorstands

b) der übrigen Mitglieder des Präsidiums

6. Wahlen

a) Vizepräsident (3 Jahre)

b) Revisor (3 Jahre)

7. Ehrungen

8. Verschiedenes

Anträge zur Versammlung sind schriftlich bis zum 04.05.2017 über die Geschäftsstelle

einzureichen.

Hamburg, den 20.02.2017

Das Präsidium


Hamburg sucht:Das fitteste Unternehmen der Stadt

Leichtathletik Segeln

Die Hamburgiade ist das Multisport-event, für Hamburger Firmen vonHamburger Firmen. Vom12. bis 14. Mai werdenWettkämpfe und Aktivitä-ten in 25 Sportarten, mit250 Entscheidungen für2500 Teilnehmer an ver-schiedenen Sportstättenrund um die City Nordund den Hamburger Stadt-park ausgetragen. Von der klassischenLeichtathletik über Rad-sport, Triathlon, Squash,Golf, Schwimmen bis hinzu Casting, Skat, oderSchach werden an nureinem Wochenende diesportlichstenMitarbeiter/innen derStadt ermittelt. Aktive mitund ohne Handicap kämp-fen gemeinsam für ihrUnternehmen um Gold,Silber oder Bronze undum den Sieg im Medail-lenspiegel und den Titel“Fitteste Firma der Stadt”! Die Übersicht der Sportar-ten, Ausschreibungensowie Infos zur Anmel-dung, gibt es unterwww.hamburgiade.de undunter www.lsv-ham.deDie Hamburgiade ist grundsätzlichoffen für alle Teilnehmer. Eine Mit-gliedschaft in einer Betriebssportge-

meinschaft (BSG) ist nicht notwen-dig, ebenso wenig wie ein Wett-

kampfpass. Wir richten uns explizitauch an all jene, die bisher noch kei-ne Berührungspunkte mit dem

Betriebssportverband Hamburg(BSV) hatten.

Sucht Euch Eure Lieb-lingssportart oder Aktivi-tät aus, und los geht’s.Zuschauer und Fanserwartet rund um die Ent-scheidungen ein umfang-reiches Rahmenpro-gramm. Fanmeile undEXPO bilden das Herz-stück der Hamburgiade.Auf der Bühne werdendie Besten zentral geehrt,Siege und Platzierungengemeinsam gefeiert. Aufder Fanmeile fiebernAktive und Fans dennächsten sportlichenFinals entgegen, Chörenund Bands der Unterneh-men wird gelauscht unddas beste Fotomotiv desWochenendes gesucht.Auf der EXPO informie-ren Unternehmen undAussteller über die neues-ten Trends aus der Sport-welt sowie zu Themen ausGesundheit, Ernährungund Fitness. Alle Informationen gibtes auf www.hamburgia-de.de, oder folgt uns ein-fach auch auf Facebook!Noch Fragen? Nur zu:

[email protected]

Ralph Behrens

powered by:

2017 dabei sein! www.hamburgiade.de

FÜR DEN SPORT FÜR HAMBURG FÜR DICH

10. - 14. Mai 2017

Badminton | Basketball | Beachvolleyball | Bowling | Casting | Faustball Fussball | Golf | Handball | Hockey | Kartsport | Kegeln | Leichtathletik Radsport | Schach | Schwimmen | Segeln | Skat | Squash | Tauchen Tennis | Tischkickern | Tischtennis | Triathlon | Volleyball

Eine Veranstaltung vom Betriebssportverband Hamburg e.V. | Wendenstr. 120 | 20537 Hamburg | [email protected]

Die unfreiwillige Reise eines Navigationsgerätes

Im Januar erhielten wir von den Seglern die Info, dass im Winterlager unsererSegelyacht in Wedel eingebrochen, und alle Navigationsgeräte aus den Schif-fen entwendet wurden. Ein herber Verlust, liegt der Neubeschaffungswert einesNavis dieser Art doch bei circa 1.300 EUR.Im Februar dann die große Freude: Bei einer Routine-Kontrolle am Grenzüber-gang zu Polen wurden in einem LKW diverse Navigationssysteme gefunden.Darunter auch unser Gerät, unversehrt und einsatzbereit!

Geschäftsstelle


Leichtathletik

BSV-Crosslauf-MeisterschaftenGelungener Jahresauftakt des LSV

Am 26. März 2017 ist der LSVVeranstalter der BSV-Halbmara-thon-Meisterschaft mit Start undZiel auf unserer Sportanlage.Startberechtigt sind bei diesemLauf – außerhalb der Meister-schaftswertung – auch Läufer, dienicht Mitglied in einem Betriebs-sportverein sind oder keinen BSV-Startpass Leichtathletik besitzen.Der Lauf ist die ideale Vorberei-tung für den Hamburg-Marathon

BSV-Halbmarathon-Meisterschaftam 23. April! Das Startgeld beträgtbis zum Meldeschluss am 22. Märznur 7 €.. Der Start des Laufes ist amSonntag, den 26.03. um 9.30 Uhr,und Zielschluss um 12.15 Uhr. DieStrecke führt die Aktiven von derLSV-Sportanlage Richtung Niendorfentlang des Flughafenzaunes undTarpenbek bis Rahmoor, dann zurückzur Sportanlage und nach einer ver-kürzten 2. Runde zum Zieleinlauf.Zur reibungslosen Durchführung

suchen wir noch weitere Helfer,vorrangig bei Auf- und Abbau, alsStreckenposten, an den Wasserstel-len und im Ziel.Alle Informationen sind abrufbarüber die LSV-Homepage unter www.lsv-ham.de/aktuelles-leichtathletik.de

Ralph BehrensSparte Leichtathletik,

Sportwart Veranstaltungen

In der 8 Läufe umfassenden Winter-laufserie des Betriebssportverbandes(BSV) wird bei einer Veranstaltungdie Crosslauf-Meisterschaft ausgetra-gen. In diesem

Jahr fand sie am 21. Januar beimCrosslauf des Hamburger Laufladensin Sülldorf statt. Von den 681 Teil-nehmern nahmen auch 14 Läuferin-nen und Läufer des LSV teil.Die Strecke ist nicht leicht – nachdem Start müssen auf den ersten 600Metern 36 Höhenmeter erklommenwerden. Die Laufbedingungen warenbei 4° und einer Schneedecke imStart/Zielbereich gut.Auf der Kurzstrecke (1 Runde) über

3200 Meter wurde Martin Hintz,Jahrgang 1937, Vizemeister in seinerAltersklasse M80 in 20:59 Minuten.Auf der Mittelstrecke (2 Runden,6300 m) konnte sich Britta Hohen-schild den 3. Platz in ihrer Alters-

klasse erkämp-fen.Nach der zweitenRunde der Lang-strecke (3 Run-den, 9300 m) lagCecile van derBent noch aufdem 2. Platz. Siekonnte in derletzten Rundenoch einmal dasTempo verschär-fen und erreichtemit einem Vor-sprung von 34Sekunden als ers-te Frau das Zielin der hervorra-genden Zeit von36:16 Minuten.Ein Meistertitel,ein Vizemeisterund ein dritterPlatz waren fürdie Leichtathle-ten des LSV eingelungener Jah-resauftakt. Der Glückwunschgeht auch weiteran alle, die ihre

Strecke gemeistert haben und im Zielankamen!

Ralph BehrensSparte Leichtathletik

Sportwart Veranstaltungen

Den Berg hinauf: Burkard Bach (Nr. 379) auf der Mittelstrecke

Siegerehrung Damen mit Lena Rütz (links, 3. Platz) Cecile van derBent (Mitte, 1. Platz) und Josephin Betche (rechts, 2. Platz)

Karl-HeinzHolzkamp-Heise auf der Langstrecke

RA

LPH

BE

HR

EN

S


Golf

Treffen im Wellingsbüttler HerrenhausFröhlicher Abschluss des Golfjahres 2016

Wie in jedem Jahr trafen sich dieDamen der Sparte Golf am Ende desGolfjahres zu einem stimmungsvol-len Adventskaffee. In diesem Jahrempfing uns das WellingsbüttlerHerrenhaus mit weihnachtlicherDekoration für ein paar gemütlicheStunden am „Kamin“.Fröhlich und bepackt mit einem Jul-klapp-Paket, welche in einem großenSack gesammelt wurden, trafen 15Damen pünktlich zum Sektempfangim Herrenhaus ein. Die Tafel war von unserem Ladies-Captain liebevoll weihnachtlichgedeckt und mit handgefertigtenkleinen Knusperhäuschen, die alsTischkarten dienten, geschmückt.Schon beim Sekt konnte man dasGefühl bekommen, wir hätten unsschon jahrelang nicht mehr gesehen,

dabei war es doch seit unseremletzten Turnier höchsten 4 bis 6Wochen her. Nach der Begrüßungdurch unseren Ladies-Captainging es dann an die Torten samtKaffee und in eine lebhafte Unter-haltung. Es folgte die alljährlicheJahresabschluss-Siegerehrung. Dabeiwurden alle erspielten Ergebnissedes Jahres in eine Abschlussberech-nung einbezogen. Als beste Netto-Spielerin des Jahreskonnten wir Ingrid Dircksen gratu-lieren. Den 2. Platz erspielte GudrunClasen, und auf Platz 3 landete UteSchmielazek. Alle anwesenden Spie-lerinnen wurden mit einem kleinenGeschenk bedacht.Der mit Spannung erwartete ganzfröhliche Teil des Tages, das Würfelnum die Geschenke, folgte. Die Pake-

te wurden alle, noch verpackt, aufdem Tisch deponiert. Jetzt entschiedder Würfel über die Reihenfolge desAussuchens. Wobei sich wieder ein-mal herausstellte, dass nicht dasgrößte Paket unbedingt das begeh-renswerteste war. Aber nach derSpielzeit konnten die Preise dannnoch einvernehmlich untereinandergetauscht werden.Den stimmungsvollen Nachmittagließen wir dann im nahe gelegenen„Poletto“ mit einem Schlummertrunkausklingen.

Christa Sternberg

Etwas Neues ausprobieren........wie wäre es mit Golf?Der LSV bietet drei Schnupper-Termine an:

19. März 201726. März 201702. April 2017

Training mit Golf-Trainer Peter Mundy immer von 11bis 14 Uhr im Golfclub Bad Bramstedt, Leihschläger

und Golfbälle sind vorhanden, Gebühr 10 Euro.Anmeldung bitte bis zum 10.3. per Mail an

[email protected]

CH

RIS

TA S

TER

NB

ER

G

Gruppenbild und Knusperhäuschen – entspannte Gesichter auf einer gelungenen Feier


Kanu Tischtennis

Viel Routine und eine spezielle Tech-nik braucht es nicht: „Einfach drauf-stellen und lospaddeln“.

Immer häufiger trifft man an Flüs-sen, Seen und Stränden auf Sportler,die sich aufrecht auf einem Surf-board stehend und durch elegantePaddelschläge fortbewegen. Hierbeihandelt es sich um die neue Trend-sportart des Stand Up Paddlings,kurz SUP genannt.Um die Entstehungsgeschichte ran-ken sich verschiedene Geschichten.Bereits die alten Hawaiianer sollensich auf übergroßen Brettern fortbe-wegt haben, um zwischen dengefährlichen Riffen sicher hin undher zu manövrieren. In Polynesienpaddeln Fischer bis heute stehend inihren Kanus. Und sogar auf Sylt wur-den breite Surfbretter zur Rettungvon Schwimmern eingesetzt.Inzwischen zählt SUP als eigenstän-dige Sportart, deren Beliebtheit starksteigt. Das liegt unter anderem an

auch beim LSV die Möglichkeit desStand Up Paddlings. In der Kanu-Sparte können Stand Up Boards

ohne zusätzliche Kostenausgeliehen werden, undihr könnt vom Bootshausam Brombeerweg direkt indie schöne Idylle tiefgrü-ner Bäume am Alsterlaufstarten. Um euch den Ein-stieg besonders leicht zumachen, bietet die Sparteregelmäßige Einführungs-fahrten an. Bitte meldet euch einfachdirekt beim Vorstand der

Sparte und macht einen Termin aus.Nico Dannenbring

[email protected]. 0160 97928913, zum Video: http://www.lsv-ham.de/kanu.html

den vielfältigen Einsatzmöglichkei-ten für die Sportler. Für Einige stehtdas Kraft- und Ausdauertraining im

Vordergrund und für Andere die völ-lige Entspannung beim Gleiten durchdie Natur. In jedem Fall bekommtman durch Stand Up Paddling einganz besonderes Verhältnis zurNatur. Seit Sommer 2016 gibt es

Ehrung für Jürgen GerhardUnser Tischtennis-Spartenleiter, Jürgen Gerhard, wurde am 20.Januar 2017 während eines Neujahrsempfanges des Betriebs-sportverbands Hamburg vom Deutschen Betriebssportverbanddie silberne Ehrennadel verliehen. Er wurde damit für seineVerdienste und Organisation bei zahlreichen Tischtennisveran-staltungen des BSV Hamburg geehrt. Zuvor wurde er bereits für die Organisation und Durchführungder ECSG 2011 in Hamburg ausgezeichnet. Die Silberne Ehrennadel des BSV Hamburg erhielt er im Jahre2014 und die vom Lufthansa SV im Jahr 2015.

Inga GerhardJürgen Gerhard (re.) mit BSV-Vorstand Bernd Meyer

Die Alster ist in ihrem Oberlauf idyllisch und ruhig

Stand Up PaddlingDraufstellen und lospaddeln

Dennis Hunold zeigts: so kommt man sicher in die Paddel-Position


Sparten-Impressionen

Volleyball Sparten-Impressionen

Endlich Gastgeber!Inter-Airline Volleyball-Turnier 2017

Tauchen: Der „grüne See“ in der Steiermark. Leider ein Ex-Tauch-erlebnis, denn der max. 10 m tiefe See, der immer nur von Aprilbis Ende Juli durch die Schneeschmelze der umliegenden Berge

existiert, ist seit letztem Jahr für Taucher gesperrt.

Volleyball: Baggern in Dubai beim Inter-Airline-Volleyballturnier 2016.Der Spaß in den Pausen gehört dazu.

Kanu: Es geht wieder los. Diund Supboards warte

EMIRATES

GÜNTER MEYER

Vom 12. bis 15. Mai 2017 ist dieInter-Airline Volleyball Communityerstmalig in der über 20-jährigenErfolgsgeschichte zu Gast in Ham-burg. An zwei Tagen spielen24 Mixed-Mannschaftenmit rund 190Teilnehmern umden Turniersiegin der 4-Felder-SporthalleSteilshoop.Gemeldet habenneben den LSV-Teams aus Köln,Frankfurt undHamburg auchMannschaften vonAer Lingus, Aero-flot, Austrian, Bri-tish Airways, Con-dor, Dnata,Edelweiss, El Al,Emirates, Qantas undSwiss. Vervollständigt wird das Feldmit den Sponsoren-Mannschaftenvon Airbus und Aviation Power.

Neben dem rein sportlichen Pro-gramm geht es natürlich auch darum,mit gelungenen Abendveranstaltun-gen das Turnier

abzurunden. Dazu wol-len wir am ersten Turnierabend aufder LSV-Anlage feiern. Tags daraufgeht es bei der abschließendenAward Ceremony hoch über die

Dächer der Stadt in das Panorama-deck des Emporio Hauses. Dort wer-

den feierlich die Ehrenpreisefür die siegreichen Mann-schaften sowie die „MVPs“verliehen. Bevor es losgehen kann,sind jedoch noch ein paarDinge zu regeln – die Vor-bereitung des Organisati-onsteams läuft auf Hoch-touren. Schließlich geht esdarum, unsere Stadt undunseren Verein würdig zurepräsentieren! Von der Teilnehmerver-waltung zur Hotelbu-chung, Bustransfers,Lunchpaketen, Abend-veranstaltungen, Sport-betrieb mit Spielmodus& Auswertung, Netzen,

Bällen, T-Shirts, Preisen … gibt esnoch alle Hände voll zu tun.

Ines Laube

Superstimmung beim Beachvolleyball-Turnier in St. Tropez 2016


Thai-Kickboxen

e 2016 neuerworbenen Lettmann-Kajaksen im Bootshaus auf ihren Einsatz.

Segeln: Das Fastnet Race, mit 1500 teilnehmenden Yach-ten die größte Segelregatta der Welt. Irgendwo dazwischen

2016 das LSV-Sparten-Flaggschiff „SY KRANICH“.Motorrad: Auf der 2000 km-Englandtour 2014

schloss Biker Otto schnell Freundschaft mit 1 PS.

© PAUL WYETH

SIGRID PETERS

OLIVER REICHEL-BUSCH

Das sind wir!Die Sparte Thai-Kickboxen stellt sich vor Als Vorstand der Sparte Thai-Kick-boxen möchten wir uns gerne vor-stellen. Wir, das sind Andreas Sanna

(Spartenleiter), Nico Modregger(Stellvertretender Spartenleiter) undMarvin Schneider (Kassenwart).Uns liegt sehr viel am positiven

Kollegen/innen erreichen könnten. „Thai- Kickboxen? Was ist das?“,werden sich einige Fragen. Thaibo-xen und Kickboxen sind Kampf-sportarten, die eine hohe körperlicheFitness voraussetzen. Allerdingskann diese Fitness auch nur durchdas Ausüben des Sports erreicht wer-den. Wir bieten ein intensives Trai-ning in netter Atmosphäre, wodurchjeder Teilnehmer an seine Grenzenstoßen kann. Das Training stärkt dasSelbstbewusstsein, da jeder heraus-findet was er leisten kann und wasseine Fitness steigert. Dabei stelltman schnell fest, dass dies mehr istals man selber erwartet hat. Alsohabt keine Scheu! Jeder ist bei unswillkommen, und ein Probetrainingkann jederzeit vereinbart werden.Mit sportlichen Grüßen„Thai- Kickboxen“, Vorstand

Image der Sparte. Im vergangenenhalben Jahr haben wir viele neueMitglieder gewonnen und den Inte-

ressenten die Vorurteile vormKampfsport genommen. Trotz dertollen Entwicklung würden wir unssehr freuen, wenn wir noch mehr

Daran arbeiten wir: Die Koordination von Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Schnelligkeitmit positiver Energie zu verbinden!

Training ist montags ab 16:00 Uhrund freitags ab 17:00 Uhr im Sport-raum auf der LSV-Sportanlage Bors-teler Chaussee 330


Ski

Schnee in Hülle und FülleSkispaß im Salzburger Land

Wie im letzten Jahr zog es uns heuerwieder nach Mühlbach am Fuße desHochkönigs. Wir, sechs Sportler derSparte Ski, reisten am 10. Januar perFlugzeug nach Salzburg. Dort warte-te das Taxi-Unternehmen Schwaigerauf uns und brachte uns in den Aldia-na Club nach Mühlbach. VierzehnTage vorher war Skifahren zwarmöglich, aber nur auf Kunstschnee.Unser Taxifahrer stimmte uns bereitsein, es lag nun Schnee in Hülle undFülle! Die Bäume hatten sehr schwerzu tragen und sahen aus wie im Mär-chenwald. Großartige Pisten undAbfahrten warteten auf uns, alle Lif-te waren geöffnet.Leider hielt der Schneefall unseregesamte Woche an, so dass wir auf

die Talabfahrt auswichen, weil zwi-schen den Tannen noch recht guteSicht herrschte. Dennoch ließen wiram dritten Tag die Skier im Depot dasehr dichter Nebel in das Tal zog.Nach dem Pausentag kam bei Tem-peraturen von -12°C noch scharferWind hinzu, der das Befahren vonfrei liegenden Pisten unangenehmund beschwerlich machte, also ginges wieder auf die 7 km lange Talab-fahrt! Zum Après-Ski lockten dieSnack Line, die Sauna oder derWhirlpool, mit einem Drink an derBar wurde der Tag abgerundet.Wir kannten es schon vom letztenJahr und wussten, was auf unszukam: auch dieses Mal wurden dieAbende mit herrlichen Buffets und

tollen Theatershowsbeendet.Die Waage ließ sichdann auch leider nichtumstimmen und zeigtedas Ergebnis in eindeu-tigen Zahlen!Wieder zu Hause heißtes für uns nun: Training,Training, Training.Wer mit uns trainierenmöchte ist herzlich ein-geladen donnerstags um18 Uhr dabei zu sein.

Erhard PrüßSpartenleiter

GÜ

NTE

R M

AA

CK

Tun zu können, was man gerne tut,bedeutet Freiheit. Das gerne zu tun,was man tut, bedeutet Glück.

Henry David Thoreau

Oben (v. l.): Günter Maack, Helma van der Vorst, Erhard

Prüß, Ursula Maack, Frank Kulas und Claudia Kulas

LSV-Journal 1/2017

PorträtGeschäftsstelle

13

Warum das so gut tut!Yoga, Fasziale Fitness, Rückenfit beim LSV Nach mehr als zwei Jahren Yoga,Faszial Fitness und Rückenfit beimLSV sind die Kurse stabil und freuensich einer regelmäßigen Teilnehmer-zahl. Super! Und Zeit für uns, mal nachzufragen,warum sie so beliebt sind.Wie seid ihr auf das Angebot desLSV aufmerksam geworden?„Über den üblichen Weg, Aushangund Flyer“, sagen Ulrich und Oliver,Teilnehmer Yoga und Fasziale Fitnessder ersten Stunde. Bei Kerstin war eseine Kollegin, die ihr von „Yoga amMorgen“ erzählte. „Erste Erfolgestellten sich schnell ein“ erzählt sieweiter, „so bin ich innerlich ent-spannter geworden und stehe auchwährend eines hektischen Arbeitsta-ges nicht so unter Spannung“.Dem stimmen auch die Teilnehmerder anderen Kurse zu. Auf die Frage,wie sich das Training auf denArbeitsalltag und natürlich auf sieselbst auswirkt, antworten Sabine,Katrin und Oliver, mittlerweile ver-sierte Faszial-Fitness-Teilnehmer,einstimmig, dass sie das Trainingnachhaltig gut fühlen lässt. „Ich bindanach fitter, wacher, lebendiger“, soOliver. „Das wirkt sich nicht nurpositiv auf den Arbeitsalltag aus,

möglich. Toll, dass der LSV so einvielfältiges und professionelles Trai-ningsangebot hat. Leicht undbequem zu erreichen und eine primaAlternative zum mittäglichen Sitzenin der Kantine. Zudem macht dasTraining den Kopf frei, ist abwechs-lungsreich und Spaß ist natürlichinklusive“.Wir sagen Danke für das tollefeedback!Mir ist der Kontakt zu meinen Teil-nehmern wichtig. Er gibt mir dieMöglichkeit, sie genau dort abzuho-len, wo sie gerade in ihrem Trainingstehen, die Übungen dem jeweiligenTrainingsstand anzupassen und dannlangsam aufzubauen. So gelingt auchder Einstieg für neue Teilnehmerleicht. Wer jetzt Interesse hat, die Kursemal zu testen, ist herzlich willkom-men. Eine kostenlose Probekarte fürdrei Kurse sowie eine Übersicht allerKurse gibt es in der Geschäftsstelle,Gebäude 220 oder unterwww.lsv-ham.de.

Sonja Noll, Trainerin „Yoga am Morgen“,

Rückenfit und Fasziale Fitness.

sondern ist auch gut für meinenRücken“. Alle Teilnehmer stellten ebenso fest,dass ihre Beweglichkeit zugenom-men und Rückenbeschwerden abge-

nommen haben. Und Sabine meint:„Den Körper zu bewegen ist geradein unserem Arbeitsleben oft nicht

Trainerin Sonja Noll

Karin Diers-Bernstein (67),Fotografin und Mediengestal-

terin, ist seit 1982 externesMitglied der Sparte Kanu und

seit 2002 Redakteurin undLayouterin des LSV-Journals.

Der LSV stellt (sich) vor: KarinWie bist du Mitglied im LSV geworden?Durch Bernd Caßens, einen Lufthansa-Mitarbeiter in meinemFreundeskreis. Er lud mich zu einem Tagesausflug der SparteKanu ein, und ich war sofort begeistert. Wasser, Sport, Naturund nette Leute – perfekt!

Wie kam es dazu, dass du dich um das Journal kümmerst?Die damalige Pressewartin Sigrid Peters suchte 2001 Autorenfür die LSV-Zeitung. Aus der Zusammenarbeit ergab sich danndie Entwicklung eines gedruckten, gehefteten Journals.

Was gefällt dir besonders an deiner Arbeit?Die Kreativität, das Umsetzen von gestalterischen Ideen, dieHerausforderung, und immer wieder die Spannung und derpositive Stress, bis sich alle vorliegenden Berichte und Fotoszu einem harmonischen Ganzen verbinden.


Fitness Gym Präsidium

Hammer Strength-Geräte, Sound-App......wieder was Neues im Fitness Gym

Unsere neuen, computerge-steuerten eGym-Geräte sindnach wie vor ein Renner inunserem umgebauten Gym!Das Feedback ist durchwegpositiv: Was am meistengelobt wird, ist die Tatsache,dass man durch die vom Trai-ner getätigten Einstellungen(werden im System für alleanderen Trainingseinheitengespeichert) korrekt trainiert– das Gerät ist quasi auch‘Trainer-Aufsicht‘. Und nichtnur das – das Training istdurch die visuelle Darstellungder Bewegungsabläufe vielkurzweiliger als an den ande-ren Geräten, was vielen Mit-gliedern besonderen Spaßbringt! Und nun haben wirnoch eine Neuheit für unsere

Sportlerinnen und Sportler! Seit Mit-te Januar haben wir fünf neue HAM-MER STRENGTH-Geräte. DieseGeräte funktionieren wie herkömm-liche Fitness-Geräte, Einstellungenwerden selbst vorgenommen. DasBesondere an diesen Geräten ist,dass sie sich bilateral bewegen las-sen: Beine und Arme ziehen dieGewichte unabhängig voneinander,sodass die Muskulatur ausbalancierttrainiert wird. Absolut sehenswert,und in schwarz gehalten eine perfek-te Ergänzung zu eGym und denschon vorhandenen Geräten.Und zu guter Letzt: Die Audio-Vor-richtung, um den Ton der Fernseheranzusteuern, wurde mit einer neuenTechnologie versehen. Die alten undsehr anfälligen Kopfhörer-Buchsengibt es nicht mehr. Stattdessen kannman sich via Internet mit einer Appeinwählen. Eine sehr einfache undleicht zu bedienende Technologie,die unsere Mitglieder sehr erfreut!Wie das geht, erfahren Sie im Gym. Apropos Internet: Seit Kurzem istauch das W-LAN im Gym für allefreigeschaltet!Es gibt also viel Neues bei uns imGym – es lohnt sich, mal vorbei zukommen! Am Besten gleich einenTermin für ein Probetraining in derGeschäftsstelle vereinbaren unter040-5070 2919!

Carolyn Hamdorff

Die beliebten eGym-Geräte

KA

RIN

DIE

RS

-BE

RN

STE

IN

Veränderungen im LSV-ClubhausNach nicht mal einem Jahr ist Schluss: Das Pachtverhältnis mit Umberto Alessandrini wurde im beider-seitigen Einvernehmen zum 28.02.2017 aufgelöst. Der Vorstand wird den März jetzt dafür nutzen, zu schauen, mit welchem Konzept wir wieder Leben insClubhaus bringen können und schnellstmöglich für die Mitglieder und Gäste da zu sein. Geplant ist, dasClubhaus im April wieder zu öffnen.Pünktlich zur Fußball- und Beachvolleyball-Saison, wenn auf der Sportanlage auch draußen wieder dasrege Sporttreiben beginnt, soll die Terrasse des LSV Clubhauses ein Ort sein, wo man sich nach demanstrengenden Training oder dem Wettkampf mit einer Currywurst, einem Salat oder einem isotonischenGetränk gerne stärkt. Selbstverständlich sind auch unsere Indoor-Sportler herzlich willkommen, Platzgibt es genug. Was zuletzt fehlte, waren die Gäste, das möchten wir ändern.

Die schwarzen neuen HAMMER STRENGTH-Gerätestehen hinter den eGyms, ebenfalls mit Blick ins Grüne!


LeichtathletikBasketball

Thai, SAS, Japan Airlines, All Nip-pon, Air New Zealand, Air Tahiti und

Cathay Pacific. Das nächsteFESPA-Turnier vom 20. bis24. November 2017 veran-staltet Cathay Pacific in Tai-wan. Im Oktober 2018 ist dannder LSV wieder an der Rei-he, das Turnier in Hamburgauszutragen.

Stanley Robins

den hier jährlich auf dem Turnierangetroffen. Unter anderem Spielervon Qantas,

Sparte Basketball in Neuseeland„Freunde treffen“ am anderen Ende der WeltDas LSV-Basketball-Team nahmvom 6. bis 11. November 2016 am 42. FESPA (Far East & South PacificAirlines)-Basketball-Turnier in Queenstownin Neuseeland teil.Sportlich reichte esbeim Herrenteam nurfür den 10. von 12Plätzen, dennnoch wardie Turnierreise land-schaftlich und gemein-schaftlich ein vollerErfolg. Viele weltweitverteilte Freunde wer-

Deutsches Sportabzeichen im LSVSei fit – mach mit!Seit über 100 Jahren wird das Deutsche Sportabzeichen abgelegt und ist immer wiederein beliebter Fitnesstest für Jung und Alt. Der Lufthansa-SV bietet auch in diesem Jahr wieder das Training und die Abnahme aufder LSV-Sportanlage an. Ab Mai sind wir von 17.00 bis 19.00 Uhr an folgenden Terminen anzutreffen: Do 4.5. / Mo 15.5. / Do 1.6. / Mo 19.6. / Do 6.7. / Mo 17.7. / Do 7.9. / Mo 18.9.!Geprüft werden die vier Grundfähigkeiten Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordina-tion in den Sportarten Leichtathletik, Schwimmen und Radfahren. Die Schwimmfertigkeit muss bei den Erwachsenen alle fünf Jahre und im Jugendalter ein-mal nachgewiesen werden. Man kann Gold, Silber oder Bronze erreichen, je nachdem wiefit man ist. Der Nachweis der Schwimmfertigkeit und die Schwimm-Disziplinen können auchvon der Sparte Tauchen abgenommen werden.Alle weiteren Hinweise auf der LSV-Homepage unter Sparte Leichtathletik/Aktuelles:http://www.lsv-ham.de/aktuelles-leichtathletik.htmlKontakt: [email protected]

Ralph BehrensSparte Leichtathletik, Sportwart Veranstaltungen

LH mit Air Tahiti (oben)LH mit Ansett (links)LH mit Air Tahiti Nui (rechts)

KIR

STE

N R

ICH

TER

S


BeachvolleyballGesundheitstipp☯

wechsel günstig beeinflusst. Nach einem Herzin-farkt beschleunigt er die Genesung.Referenz: Hertog M, Feskens EJ, Hollman PC, Katan MB, Krom-hout D. (1993): „Dietary antioxidant flavonoids and risk of coro-nary heart disease: the Zutphen Elderly Study.“

3. Grüner Tee und Anti-AgingPolyphenole, eine spezielle Klasse an Antioxidan-tien, können freie Radikale effizient bekämpfen,verlangsamen dadurch Alterungsprozesse und för-dern die Langlebigkeit.Referenz: Chen L, Yang X, Jiao H, Zhao B. (2003): „Tea cate-chins protect against lead-induced ROS formation, mitochondrialdysfunction, and calcium dysregulation in PC12 cells.“

QUELLE: Deutsches Grünes Kreuz e.V., Website: www. dgk.de

Grüner Tee wird weltweit ein immer beliebteresGetränk, nicht zuletzt wegen seiner ausgeprägten posi-tiven Wirkungen auf die Gesundheit. Wer regelmäßig3 bis 4 Tassen pro Tag trinkt, tut seinem Körper einengroßen Gefallen. Doch Achtung: Untersuchungenhaben ergeben, dass viele grüne Tees erheblich mitSchadstoffen belastet sind! Wirklich gesund sind nursolche Produkte, die kaum oder gar nicht belastet sind.Verbraucher sollten sich daher genau informieren,welche Tees in Frage kommen.

Drei gute Gründe, öfter grünen Tee zu trinken:1. Grüner Tee schützt vor KrebsGrüner Tee hilft durch seine Antioxidantien, dasKrebsrisiko zu reduzieren. Die Antioxidantien sind inetwa 100-fach stärker als Vitamin C und 25-fach stär-ker als Vitamin E. (Jedes Antioxidans neutralisiertallerdings verschiedene freie Radikale in verschiede-nen Geweben, daher wird auch die Einnahme vonVitamin C und E empfohlen!)Referenz: Katiyar SK, Mukhtar H. Tea (1997): „Antioxidants incancer chemoprevention.“

2. Grüner Tee schützt das HerzGrüner Tee hilft, Herzkrankheiten und Schlaganfällenvorzubeugen, indem er den Cholesterin- und Fettstoff-

Grüner Tee!

Grüner Tee –unglaublich

gesund!

KA

RIN

DIE

RS

-BE

RN

STE

IN

Ein voller Erfolg für Sparte und VereinBeachvolleyball beim LSVTrotz der niedrigen Außentemperatu-ren sind bereits die Planungenfür die neueBeachvolley-ball-Saisongestartet. DasInteresse aneiner Saisonbu-chung der Felderdurch verschiede-ne Betriebssport-mannschaften istso hoch wie nochnie. Bereits zuBeginn der Saisonsind beide Beach-volleyball-Felderauf unserer Sport-anlage an allenWochentagen von18-20 Uhr ausge-bucht. Zusätzlich zuunseren Spartentrai-

ningszeiten nutzen Mannschaften ausanderen Betriebssportverei-nen die Möglichkeit derDauermietung.Anfang April ist es soweit,und die Felder werden wie-der hergerichtet und für dieSaison eröffnet. Wer Lustauf Beachvolleyball undeine nette Gemeinschaftaus Jung und Alt hat, kannjederzeit zum Spartentrai-ning montags ab 18 Uhrauf der LSV Anlage(Borsteler Chaussee 330,Hamburg) vorbeikom-men und sich sportlichbetätigen.Ihr habt bereits einbestehendes Team undsucht noch eine Mög-lichkeit zum regelmäßi-gen Beachen, dann

stellt gern eine Anfrage [email protected] für eine Saison-buchung. Diese kostet 520 € für dieSaison. So zahlen z.B. vier Spielernur jeweils 5 € für zwei Stunden, undihnen steht das Feld 26 Wochen(April-Oktober) lang zu einem festenWochentermin zur Verfügung. Natür-lich könnt ihr auch unser Angebotzur spontanen oder Einzelfeldmie-tung in Anspruch nehmen. Hier sindes jeweils 6 € pro Spieler für 2h.Zusätzlich bieten wir auch die Mög-lichkeit die Felder für Events zurVerfügung zu stellen. Bei Interessemeldet euch ganz einfach bei derLSV-Geschäftsstelle: 040 5070 2919oder [email protected]. Hier könntihr auch alle weiteren Fragen zurBeachvolleyballanlage und derenVerfügbarkeit stellen.

Ines LaubeDas Beachvolleyballfeld auf

unserer Sportanlage vor einer

Traumkulisse

INE

S L

AU

BE


Tauchen

Tauchen in CadaquesWo die Costa Brava gar nicht brav ist Die rund 180 km Küstenlinienördlich von Barcelona istals Touristenhochburg teil-weise ähnlich bekannt wieMallorca. Aber die „wildeKüste“ hat genau wie Mal-lorca viele Ecken und Orte,wo trotz Tourismus nicht nurder „Mob tobt“.Schon in den letzten Jahrengab es mehrere Herbstaus-fahrten der Sparte Tauchenz.B. nach Calella de Palafru-gell. Von dort aus erfolgtenviele Ausflüge in die Umge-bung, um z.B. die kulturel-len Höhepunkte kennenzu-lernen (u.a. Dali Museum inFigueres). Letztlich kamenwir auch bis nach Cadaquesund waren schnell bezaubertvon diesem kleinen, abge-schiedenen Ort. Der Wegdahin ist etwas mühsam:knapp 20 km stramme Ser-pentinenstraßen (30 min!)und Berge bis an die 600 m.Aber dann: verwinkelte Gas-sen, kaum Platz zum Fahrenoder Parken, viele Cafés undRestaurants, Boote, einge-säumt in eine hübsche ehe-malige Piratenbucht. Aberauch drei Tauchschulen, diebis Ende Oktober die zau-berhafte und geschützteUnterwasserwelt vermitteln!Wir hatten uns für die etwasabseits liegende deutscheTauchbasis von Ulla & Paulentschieden, zumal wir beieinem Vortrag im winterli-chen Hamburg beim HTSBVerein HFK schon positiveingestimmt wurden. DieBasis vermittelt auch Unter-künfte. So hatten wir uns fürdas schöne zentrale Apart-ment „Susi“ entschieden:Blick auf die Bucht vonCadaques, Garage (!) –dafür aber 10 min Fahrt zurBasis. Es hätte nicht bessersein können, zumal ab MitteSept. überall an der Costa

Brava die Hauptsaison vor-bei, aber das Wetter nochfast sommerlich ist (Wasser21-22°C). In Cadaquesscheint die Saison praktischlänger zu laufen, wie vielefranzösische Autos (dieGrenze ist nah) und auchTagesgäste beweisen. Auchdie kulturellen Angebote imOrt (z.B. Gitarrenkonzerteam Mittwoch in der Kirche)waren bis in die letzte Sep-tember-Woche gut besucht . Was macht man dort? Wernicht tauchen oder Bootsaus-flüge machen mag, der wirdviele z.T. durchausanspruchsvolle Wanderwegefinden und auch Fahrrad-/Mountain-Bike-Strecken.Wir haben uns mit Wande-rungen, Ausfahrten und Tau-chen begnügt, sowie regel-mäßig unsere Café-Auszeiten genommen und„Leute geguckt“. DannLesestunden auf der Apart-ment-Loggia > ein- und aus-laufende Boote betrachten =URLAUB! Natürlich muss-ten wir auch das Dali-Wohn-haus (Port Lligat) besichti-gen. Für uns 10 minFußweg, womit die Voran-meldung/Buchung kein Pro-blem darstellte. Aber kommen wir zumsportlichen Teil: Tauchen!Die Buchten um die Basislassen Landtauchgänge auchbei windiger Wetterlage zu.Allerdings sollte man gut zuFuß sein, denn es geht überviel Stein (Malta/Gozo läßtgrüßen). Die Bootstauchgän-ge sind vergleichsweisekomfortabel. Das „Zodiac“bringt schnell 10-12 Taucherzu den beeindruckendenTauchplätzen u.a. unterhalbvom Naturpark Cap deCreus. Wenn schon dieTauchgründe bei Begur undCalella beeindruckend sind,

Schwarm silbriger, fast durchsichtig scheinender Zweibindenbrassen

Der idyllische Hafen von Cadaques

Zeit-/Tiefen-Kontrolle beim Tauchgang unterhalb Cap de Creus

Eine Muräne schaut neugierig aus ihrem Versteck

Platz ist in der kleinsten HütteSeit Ende 2016 haben wir eine neue Holzhütte neben unserem Sportplatz. UnsereFußballer und Leichtathleten haben sich abgestimmt und können nun diverse Sport-materialien direkt am Platz lagern. Wir freuen uns, dass es bald wieder mit demAußensport losgeht und wir unseren Sparten nun die langen Wege ersparen können.

Anika Happach


GeschäftsstelleGeburtstageTauchen

Wir gratulieren unseren Mitgliedern ab dem 75. Lebensjahr zum runden Geburtstag:AprilGrote, Hans Segeln, Fitness-GymHintz, Martin LeichtathletikNahon, Günter SchützenNickel, Heinz SchachPlato, Freya TennisThater, Wolfgang Motorrad, Fitness-GymTiede, Volkmar Kanu

MaiDiers, Renate TennisFiebig, Werner Modellbau, Segeln

Freitag, Berthold FördererHauptvogel, Armin FördererLanken, Peter TanzenMöller, Joachim Fitness-Gym

JuniBoje, Angeles TanzenFönschau, Uwe Chor, Fitness-GymHeim, Peter Foto, SegelnSach, Anke Fit & FlottThöle, Peter Henning FördererTramm, Herbert LeichtathletikA

ngab

en o

hne

Gew

ähr

setzt das Cap de Creusnochmal einen oben drauf: viel Fisch(z.B. Barakudas, Zackenbarsche,

Doradenschwärme) und mächtigeUW-Felsenlandschaften, die schnellauf> 40 m Tiefe führen. Selbst Land-

tauchgänge brachten regelmäßigDeko-Zeiten auf den Computer. DieBasis ist nicht nur bei Deutschen

Stammgästen beliebt wegen desunkonventionellen, selbständigenTauchbetriebs und des freundlichen,

hilfsbereiten Personals.Der Naturpark Cap deCreus ist auch ideal fürWanderungen und Fahrrad-touren. Selbst mit demAuto (von Cadaques knapp10 km) lohnt sich die Aus-fahrt, denn am Caperschließen sich mehrereschöne Wege mit tollenAusblicken. Fazit nach zwei Wochen:Trotz mühsamer Anfahrt

aus Barcelona (mind. 2,5 Std.)ein lohnendes Ziel mit „wir kom-men wieder“-Potenzial! AlsAnreisealternative – nur mit Low-Cost-Airline – bietet sich auchGerona an, dann sind es nur rund50 km mit dem Auto bis Cada-ques, und selbst Linienbusse fah-ren dahin. Wer es direkt mit demAuto mag: das Navi sagte – nur17,5 Stunden (mit Mautstrecken)bis Hamburg! Das kann schneller(und preiswerter) sein, als unsere

Route mit Mietwagen nach Barcelo-na + Rückflug über Frankfurt.

Dieter Zimmermann

Das berühmte Ei von Dalìauf seinem Wohnhaus inPort Lligat (rechts oben)

So speistes sich gut: Blick auf den

Leuchtturm Cap de Creus

DIE

TER

ZIM

ME

RM

AN

N

Friedliche Ruhe:Cadaques bei Nacht


TermineNeue Mitglieder

Termine LSV19.03., 26.03., 02.04.2017 Schnuppergolf, Bad Bramstedt23.03.-27.04.2017 Back and balance26.03.2017 BSV-Halbmarathon, LSV-Sportanlage28.03.2017 Spartenversammlung Motorrad29.03.2017 Spartenversammlung Golf29.03.2017, 18 Uhr Spartenversammlung Kanu, Bootshaus Alstereck04.05.2017 DOSB Sportabzeichen, jeden 1. Do. und 3. Mo.06.05.2017 ASCA Rudern13.-14.05.2017 Inter-Airline Volleyballturnier18.05.2017, 17 Uhr Jahreshauptversammlung, LSV-Sportanlage27.05.2017 ASCA Superteam Lissabon21.-25.06.2017 21. ECSG in Gent, Belgien03.09.2017 Airportrace12.-17.09.2017 ASCA Segeln, Ratzeburg

Termine Hamburg23.04.2017 Haspa Marathon11.05.2017 B2RUN Hamburg10.-14.05.2017 Hamburgiade25.06.2017 Hella Halbmarathon01.07.2017 HSH Nordbank Run20.08.2017 Cyclassics10.09.2017 Alsterlauf 10 km

Termine

Wir begrüßen als neue Mitglieder im LSV HAM e.V.:

Peters, LasloPoddar, SandeepPomarius, TillRaiser, MikeRüdiger, TimSchmidt, GüntherSeebacher, FlorianStavridis, ChristopherSzeliga, BerndTaflan, MertcanUldall, HaukeVoss, CarstenZuprit, Steffen

Apenburg, EliasBaark, Meike ChristineBarlet, StephanBierfreund, MarcusBosner, SylviaBrandes, BenjaminBriegert, UweBurg, JohannesChougule, BipinDi Monte, CamillaDomcke, SvenDonadelli, RobertoDonhauser, TimoDübe, ChristopherDuderstadt, RolfEbmeyer, Stefan

Fährmann, JonasFuentes Morales, HiginioGerstenberger, FelixGheorghe, Aurel-IonutGünter, CarolineGüven, MutluHein, JensHenscheid, NadjaHintzer, FrankHofmann, MartinHopp, JörgHussein, Ahmed FouadIngwersen, StephanJanowski, FabianJörgens, AlexanderKalb, Hannes

Klaus, PeterKögler, ThomasKrohn, MichaelKruse, PeterLackner, Kai-UweLange, MarcelLangrenay, MauriceLebek, CasparLeppert, TimMaasmeier, ReneMarx, SabineMeinert, DavidMesecke, BabettMironenko, VyacheslavNissle, NikolasOrlowski, Felix

GewinnspielIm Januar schrieb der LSV ein kleines Gewinnspiel aus: Aufgabe war es, uns drei typische Neujahrsvor-sätze zu nennen. Zu gewinnen gab es einen kostenlosen Mitgliedsmonat in einer Wunsch-Sparte. Wirfreuen uns über die zahlreichen Teilnehmer und wünschen den Gewinnern viel Spaß beim Sport!

Anika Happach

Seit über 30 Jahren unsere Stärke.

* Stiftung Warentest Qualitätsurteil: GUT (2,1) Im Test: 16 regionale und überregionale Händler für Laufschuhe Ausgabe 4/2015

Beste Kaufberatungin Hamburg*

Beste Kaufberatungin Hamburg*

Tibarg 18, 22459 Hamburg, Telefon 040 - 552 27 98www.niendorfer-laufl aden.deMontag bis Freitag 10 - 18 Uhr, Samstag 10 - 14 Uhr

Ab 01.09.2016NEUE ADRESSE:©die-be

Sentastraße 37

Tel. 29 66 21

Mo-Sa 6.00-12:30

So 7:00-11:00

Papenreye 18

Tel. 526 78 36 25

Mo-Fr 6:00-18:00

Sa 6:00-13:00

So 7:00-13:00

Max-Zelck-Straße 3

Tel. 526 78 36 27

Mo-Fr 6:00-18:00

Sa 6:00-13:00

So 8:00-16:00

Wir nehmen

uns Zeit – und

die geben wir

unserem Teig.

Echtes Bäcker-

Handwerk eben!

Besuchen Sie doch mal unser schönes Café mit großem Kuchen-Angebot in der Papenreye!

Frühstück wochentags ab 6:00 Uhr!

www.baeckerei-hoenig.de

Bäckerei

Konditorei

journal 1-2017-mwhb 1 - lsv-ham.de · lsv-journal 1/2017 3 präsidium geschäftsstelle liebe lsver,...

Documents