jornada de formaciÓn de profesores de...
TRANSCRIPT
Instituto Cervantes de Atenas
JORNADA DE FORMACIÓN DE PROFESORES DE ELE
16 de noviembre
09:30 – 14:00 - Daniel Cassany , Universitat Pompeu Fabra (Barcelona) - Leer y
escribir en red
Daniel Cassany es profesor e investigador en
Análisis del Discurso del Departament de
Traducció i Ciències del Llenguatge, en la
Universitat Pompeu Fabra de Barcelona
(España). Es licenciado en Filología Catalana y
doctor en Didáctica de la lengua. Ha publicado
más de 12 monografías sobre comunicación
escrita y enseñanza de la lengua, en catalán,
castellano y portugués, como Describir el
escribir (1988); La cocina de la escritura (1996);
Reparar la escritura (1993); Construir la
escriptura (1999); Tras las líneas (2006); Taller
de textos (2006), Afilar el lapicero (2007), Para ser letrados (2009) y Enseñar lengua (1993, en
coautoría), reeditados en varias ocasiones en España y América. Ha publicado unos 100 textos
entre artículos científicos en boletines y actas en congresos, también en inglés y francés.
Forma parte del consejo asesor de 15 revistas científicas de letras, humanidades, sociales y
enseñanza en el ámbito catalán e hispano. Ha sido profesor invitado en universidades e
instituciones de más de 25 países en Europa, América y Asia. Ha colaborado con los ministerios
de educación de Cataluña, Galicia, Euskadi, España, Argentina, Chile y México, en programas
de promoción de la lectura y la escritura. Desde 2004 dirige el grupo de investigación sobre
Literacitat crítica.
Ponencia: Leer y escribir en red.
Mucho del contacto auténtico con el español que tienen hoy los aprendices de ELE sucede en la
red: leen medios escritos sobre sus contenidos favoritos, ven vídeos y noticias, escuchan
música, hacen amigos en redes sociales, preparan viajes, etc. También usan diccionarios,
traductores y verificadores ortográficos. Pero leer, escribir y navegar por la red en una segunda
lengua no es tan sencillo. El taller ofrecerá recursos para enseñar a los aprendices a leer de
manera crítica, a aprovechar los recursos tecnológicos para escribir y para aprender más
lengua y cultura, en definitiva, para ser un mejor hablante ELE en el mundo digital.
Instituto Cervantes de Atenas
16.00 – 19.00 – Agustín Garmendia (Editorial Difusión) - El léxico como nuevo eje para la enseñanza de E/LE Agustín Garmendia ha sido profesor de español para
extranjeros en Barcelona durante años y ha compaginado
esta actividad con diversos trabajos editoriales de
traducción, redacción y adaptación, siempre en el ámbito
del libro didáctico. Entró a formar parte del equipo de
Difusión en 1996. Desde entonces ha dirigido las labores de
redacción y coordinación editorial de proyectos. En la
actualidad es Director del Departamento de español de la
editorial Difusión.Como formador de profesores, he
realizado seminarios y talleres en diversos Institutos
Cervantes del mundo, en el Centro de Formación de Profesores del Instituto Cervantes y en
numerosas universidades, tanto en España como en el extranjero. Imparte materias
relacionadas con la creación de materiales en cursos de postgrado de la Universidad de
Valencia y de ESEADE, Buenos Aires. También ha participado en actividades de formación para
HABE, en el País Vasco, y para el CNLC, en Cataluña, organismos dedicados a la enseñanza del
euskera y el catalán, respectivamente. Es también coautor de Aula, Aula Internacional y
Bitácora, el nuevo método de español de Difusión.
Taller: El léxico como nuevo eje para la enseñanza de E/LE
En los últimos años se han multiplicado los estudios que nos hablan de la importancia del
desarrollo de la competencia léxica en el aprendizaje de lenguas extranjeras. Sin embargo, y a
pesar de que cada vez existe una mayor sensibilidad hacia la importancia del tratamiento del
léxico en la enseñanza, nos sigue faltando un modelo de aplicación claro y una reflexión de
base que guíen nuestra práctica más allá del nivel de las intuiciones. En este taller
propondremos una serie de reflexiones sobre las preguntas más básicas que afectan al
aprendizaje del léxico (qué es 'léxico', su importancia específica frente a otros componentes de
la lengua, cómo se almacena en la memoria, cómo se aprende mejor, etc.) y mostraremos
algunas actividades integradas en secuencias de enseñanza.
DATOS PRÁCTICOS
• Fecha de celebración: Sábado, 16 de noviembre
• Horario:
- Mañana, de 09.30 a 14.00: Daniel Cassany, Leer y escribir en red
- Tarde, de 16.00 a 21.00: Agustín Garmendia, El léxico como nuevo eje para la
enseñanza de E/LE.
• Lugar: Salón de actos del Instituto Cervantes , Mitropóleos, 23, 105 57 Atenas
(Grecia) , Tel.: + 30 210 36 34 117 / ext. 1
• Plazas limitadas.
Instituto Cervantes de Atenas
• Inscripción: por estricto orden de llegada hasta el 14 de noviembre en Secretaría, 2º
piso.
� de lunes a viernes, 10.00-13.00 h y de 16.00 a 18.00,
� viernes, de 10.00 a 14.
• Precio: 35 euros
• Formas de pago:
o Mediante ingreso o transferencia en la cuenta bancaria del Instituto
Cervantes: Pireus Bank Nº Cuenta: 5049-06 1092-959 IBAN: GR21 0172 0490
0050 4906 1092 959. Una vez ingresado el dinero, es necesario enviar el justificante de pago (escaneado o personalmente) a [email protected] para formalizar la matrícula.
o Mediante tarjeta VISA y MasterCard exclusivamente en la secretaría del
Instituto Cervantes.
• Otros datos: se entregará certificado de asistencia.
� INFORMACIÓN: Sandra Rivas, tel. 210.3634117, ext. 6010; [email protected]