1

Els miradors de Mont-RebeiDurant aquest mes d’agosts’han acabat les obres dels7 miradors instal·lats alCongost de Mont-Rebei

Han fet el cim!Jordi Betbesé i FrancescAllué han aconseguit fer elcim del Chimborazo, elvolcà més alt del planeta, a6.310 metres d’alçada

Segona quinzenaagost · 2001 341

Cicle teatral de tardorAmb l’obra «Excuses!», elproper 22 de setembres’iniciarà el cicle de tardoral teatre municipal

Mobiliari ActualProgrames JovenilsDecoració i ComplementsSistemes de DescansProjectes d’Oficines

Sant Lluís, 47 Tel. 973 45 11 05 BALAGUER

2

C/ Hostal Nou, 19 · Tel. 973 445438 · BALAGUER

Salud Automoció, S.L.Josep Salud Pla - des de 1932

3

Vacances, Hotels, Bitllets, Avió,Tren, Vaixell, Cotxes, Nuvis, Grups,Empreses

Dir.: Josep Borràs i Perera

Plaça Mercadal, 38, baixosTel. 973 443767 · Fax 973 44377125600 BALAGUER (La Noguera)

ROSES H2* MP 7 dies 43.350LLORET H3* MP 7 dies 43.200SALOU H3* MP 7 dies 46.800PEÑÍSCOLA H2* MP 7 dies 54.600MALLORCA H2* MP 8 dies 67.500EIVISSA H2* AD 8 dies 60.200TENERIFE H2* PC 8 dies 67.200PRAGA H3* AD 8 dies 77.900BUDAPEST H3* AD 8 dies 89.900PARÍS H2* AD 8 dies 72.900

sumari

ROMA H3* AD 8 dies 89.900VIENA H2* AD 8 dies 97.500VENECIA H3* AD 5 dies 89.900MADEIRA H3* AD 8 dies 83.900LISBOA H3* AD 7 dies 78.400COPENHAGUE H/Tur) AD 4 dies 94.600ESTAMBUL H3* AD 8 dies 75.900ATENES H(c) AD 8 dies 79.900MARRAKECH H3* AD 8 dies 76.900TUNÍSIA H3* AD 8 dies 83.900

OFERTESoAGOST

Tots els viatges amb reserva anticipada tenen regal segur.PARKES, BOSSES DE VIATGE, CÀMERES FOTOGRÀFIQUES, MALETES...

Vine i tria el teu regal

Revifalla musical a BalaguerDesprés d’uns gloriosos darrers anys

de la dècada dels 90, en que Balaguer gaudiade cinc o sis grups musicals forçaconsolidats, aquests van anardesapareixent i disgregant-se, quedant tantsols quatre grups, Freak Beat, recentmentdesaparegut i els únics que perduren, el grupde música punk «Maria y sus Cogollos»; els«No tiene fe» i el màxim exponent actual «elGitano» que amb tant sols un parell demesos ja ha exhaurit el miler de CD’s editatsdel seu nou treball «la máquina de ensofatar»

Però, aquest estiu, sembla que la cultu-ra musical vol tenir una revifalla, amb lapresentació de dos nous grups,que han debutat aquestmateix estiu. El passat 4d’agost, el grup «LaVanda» , formatper joves

músics balaguerins s’estrenava davant delseu públic a l’Hostal Nou, juntament ambel Gitano, sorprenent a propis i estranysamb bona música i amb qualitat, i que deben segur n’haurem de parlar a partir d’ara,i també cal esmentar el grup de músicaska i soul, «Hot numbers» que van estrenar-se extraoficialment el passat dimecres a laRosaleda i que ho tornaran a fer aquestdissabte al Festimal independent de LaSentiu, liderats pel cantant Ramon Mayalsque ja va triomfar amb el grup PK-2 i queara retorna amb el seu nou grup.

Bons musics i moltes ganes de perdu-rar en el món musical balaguerí.

Ara només cal que totsells tinguin el suport

necessari. Qualitatmusical no els

hi falta!

En portada:La Reguereta

Editorial ------------------------- 3Balaguer acollirà una exposiciódel 50 aniversari de la líniaLleida-La Pobla ----------------- 4

La Festa Romana del barri delFiral, deslluida per la pluja ----- 4Inicien les obres d’urbanitzaciódel carrer Velluters ------------ 5La primera Fira d’Entitats tindràlloc el proper 9 de setembre -- 5Montgai celebra la seva FestaMajor d’estiu ------------------- 6Festa Major de Menàrguens -- 7S’acaben les obres delsmiradors de Mont-Rebei ------- 8Santa Linya celebra la sevaFesta Major -------------------- 8Prop de cinc-cents comensalsal Sopar de Colles de Bellcaired’Urgell ------------------------- 9S’acaba el cicle de cinema a lafresca ------------------------- 10Amb l’obra «Excuses!, començael Cicle teatral de tardor ----- 11

Reportatge:Ruta turística per la capitalde la Noguera ------------- 12-13La 15a Escola d’Estiu de laNoguera es celebrarà del 4 al7 de setembre ---------------- 15Esports: El Balaguer es preparaper debutar en la lliga 2001-2002, després de perdreen la primera ronda de la CopaCatalunya --------------------- 16

Esports : El Futbol Sala Vipla-Balaguer inicia els entrenamentsde cara a la properatemporada -------------------- 17Opinió ------------------------- 19Oci: Jordi Betbesé i Francesc Allué aconsegueixen fer el cimdel Chimborazo --------------- 20Oci: La Sentiu acollirà aquestdissabte el II Festimalindependent ------------------- 21Breus ------------------------- 22Serveis i Passatemps -------- 23

4

COMPRA, VENDA, LLOGUER iGESTIÓ DE PATRIMONIS

Pisos, locals comercials, naus industrials iparcel·les urbanes i rústiques

Pl. Pau Casals, 6 pral. Tel. 973 450555 Fax 973 450809 25600 BALAGUERPs. de Ronda, 57 baixos Tel. 973 282818 Fax 973 282929 25006 LLEIDACtra. de Gausac, 2 baixos Tel. 973 643232 Fax 973 642699 25530 VIELHA

La Sala d’exposicions de l’Ajuntament de Balaguer acollirà, del 4 al 14 d’octubre,una exposició commemorativa del 50è ani-versari del tram ferroviari Lleida-la Pobla deSegur, promoguda i organitzada pel bala-guerí Joan Solé Molins i que compta amb lacol·laboració dels ajuntaments de Balagueri La Pobla de Segur, i diferents agrupacionsfotogràfiques i filatèliques de l’Estat.

L’exposició estarà formada per fotogra-fies, segells, pancartes, targetes telegràfi-ques, postals, etc, tot referent als 50 anysd’història del tram ferroviari que uneix Lleidai La Pobla.

Cal destacar, que durant el matí del dia6 d’octubre, tothom que ho vulgui, podrà

Exposició del 50è aniversari del tramferroviari Lleida-La Pobla a BalaguerDel 4 al 14 d’octubre, a la Sala d’Exposicions de l’Ajuntament,

organitzada i promoguda per Joan Solé Molins

La Festa Romana del barri delFiral es va veure deslluïda

per una tempestaEls actes previstos per als més petits, van

poder realitzar-se sense problemes

La Festa Romana del barri del Firal del passat di-marts 14 d’agost, va veure’s deslluïda per una grantempesta, tot i que els actes previstos per la tarda i queanaven destinats als més petits van poder realitzar-sesense cap tipus de problemes. El sopar, que s’haviade celebrar a l’aire lliure va fer-se en un magatzem,mentre que la Festa Romana va celebrar-se, amb menyspúblic del previst, l’endemà, 15 d’agost.posar un matasegells, de manera gratuïta, a

qualsevol sobre que porti, o a la postal com-memorativa que es vendrà a la mateixa expo-sició de 10 del matí a 2 de la tarda, amb lapresència d’un funcionari de correus.

Els orígens de la línia entre Lleida i La Po-bla venen de l’any 1885, quan va signar-se unacord entre Espanya i França per la construc-ció de dues línies transpirenàiques, la deSomport i la del port de Salau. No fou fins al1924 que s’inaugurà el tram Lleida -Balaguer,mentre que fins a Pobla es va fer en tres fasesmés. Una primera fins a Cellers (1949), fins aTremp (1950) i fins a Pobla de Segur (13 denovembre de 1951) amb un total de 89,9 qui-lòmetres.

5

Articles de viatgeBolsosMaletes

Complements

C/ Sant Lluís, 36-38 · Tel. 973 445398 · Balaguer

Comencen les obresd’urbanització delcarrer Velluters

Durant aquest mes d’agost, l’Ajuntamentde Balaguer ha començat les obres d’ender-roc, ampliació i urbanització del carrer Vellu-ters, en ple Centre Històric de la ciutat.

Per tal de poder fer l’ampliació d’aquestestret carrer que uneix la Plaça del Pou a tra-vés del carrer Cadena, amb el carrer SantPere, ha estat necessari l’enderroc d’unavivenda. Fins a la data, aquest carrer estavatancat i en un estat lamentable pels peatons.

Amb aquesta intervenció, s’ha aconse-guit guanyar més amplitud, neteja i llum enaquest petit espai del casc antic un delsmés deteriorats de la ciutat, tres consecuci-ons que es fan necessàries en la majoriadels espais del centre Històric per a la sevamillora indispensable, per tal de fer-lo méshabitable i agradable als seus veïns i per tantiniciar de manera progressiva la seva difícilperò necessària recuperació.

Oxigenar el centre històric, creant zonesi espais lliures, carrers més i millor il·luminatsi permetent l’entrada de vehicles a la majoria

La Plaça del Mercadalacollirà la Primera Firad’Entitats de Balaguer

El proper diumenge 9 de setembre, la Plaçadel Mercadal serà l’escenari de la Primera Fira d’En-titats de la capital de la Noguera, que està organit-zada per l’Associació de Dones d’Almatà i elsAmics de Sant Josep del Molí.

Aquest certamen, que vol venir a recuperarl’antiga Fira dels Enamorats que es celebrava cadadia 8 de setembre a Balaguer, ja compta amb lacol·laboració i participació de vora una quarante-na d’entitats culturals, socials i esportives de laciutat, que durant tot el dia, a partir de les 10 delmatí, exposaran i mostraran totes aquelles activi-tats i productes que realitzen al llarg de l’any, per talde donar-se a conèixer a la societat, a la vegadaque intercanviaran experiències amb les altres en-titats de la ciutat, sense descartar que a la llargapuguin treballar plegades en l’organització d’acti-vitats diverses, que s’emmarquin dins dels seusobjectius culturals, socials i /o esportius.

dels carrers, ja siguin per facilitar l’accés dels veïns,com dels diferents serveis municipals i d’ordre pú-blic, com ara el camió d’escombraries i de bombers,són alguns dels objectius marcats per l’Ajuntamentsegons indicà el regidor d’obres i serveis de l’Ajunta-ment de Balaguer, Francesc Ferrer, i en els que s’estàtreballant de cara a properes intervencions que s’ini-ciaran en els propers mesos.

6

SERVEI DIARI A: LLEIDA · TREMP · POBLA · SORT · RIALP · LLAVORSÍ · ESTERRI

Av. Molí, 29 · 25600 BALAGUER (Lleida)Tel. 973 446010 · Tels. mòbil 639 443516 - 659 039175 - 659 306082

Bona Festa Major

Menjars - Tapes variades

Prat de la Riba, 5 - Tel. 973 430032 - MONTGAI

L’Ajuntament de Montgaiconvida a tothom a la seva Festa Major

L’Ajuntament de Montgaiconvida a tothom a la seva Festa Major

El proper divendres 31 d’agost, la lo-calitat noguerenca de Montgai començaràla seva Festa Major d’Estiu amb un soparpopular a partir de les 10 de la nit, un Scalaen Hi Fi i molta marxa amb la Disco Band,i amb l’actuació del grup La Marxa delsNois fins a altes hores de la matinada.

La Festa continuarà l’1 de setembreamb una sessió de ball de tarda amb l’or-questra Eivissa, mentre que a partir de les11 de la nit, i a la Sala Ateneu, hi haurà ungran espectacle amb la divertida revista ElMolino, i a continuació una llarga sessió deball de nit amb l’orquestra Eivissa.

Montgai celebra la seva Festa Major del31 d’agost al 3 de setembre

Una cinquantena departicipants en la Mostra deCuina pràctica de Vallfogona

La Mostra de Cuina Pràctiva d’Estiu celebrada aVallfogona a càrrec de Joan Fontanet va ser tot un èxit departicipació amb una cinquantena de participants quevan poder gaudir, durant els dos dies de la Mostra, deles explicacions de com es poden elaborar una sèrie deplats, de manera ràpida i amb productes del camp, lamajor part verdures, marisc i peix. Un total de 15 platsentre els que cal destacar les verdures marinades, elsescabetx i els fideus xinesos, el plat més exòtic dels quevan presentar-se.

D’altra banda, les activitats del programa Estiu iCultura 2001 continuen amb un curset intensiu de sarda-nes del 27 d’agost a l’1 de setembre, i un curs d’intro-ducció al teatre per a infants, a càrrec del grup de teatreLa Garba, dirigit per Josepa Guerrero.

El diumenge 2 de setembre i després deltradicional Repic de Campanes, es celebraràla Missa cantada per la coral “Els cims deMontgai”, a les 12 del migdia.

Durant tot el diumenge estarà instal·lat elparc infantil Guyus.

A la 1 del migdia ballada de sardanes ambla Cobla Nocturna, que també serà l’encarre-gada de les sessions del ball de tarda i nit.

El dilluns 3 de setembre hi haurà animacióinfantil amb el grup La Cremellera, amb xoco-latada inclosa i l’orquestra Glacé serà la res-ponsable de tancar la Festa amb una sessióde ball a partir de les 19,30 hores.

7

Pol. Ind. Camp Llong. C/ Tramuntana, 8Tel. 973 450 777 - Fax 973 450 786

25600 BALAGUER (Lleida)

L’Ajuntament de laVila de Menàrguens

us desitjaBona Festa Major

CA LA VILA

Continuen les activitats de«Viu l’estiu a La Sentiu»

Aquest diumenge 26 d’agost, tindrà lloc el torneigde Futbol Sala, que es disputarà a la pista de futbol saladel recinte esportiu. El torneig es desenvoluparà duranttot el dia, amb un seguit de partits amb diferents elimina-tòries entre els diferents equips participants entre els quehi haurà l’equip local l’O.C. La Sentiu.

La programació s’acabarà el proper dissabte 8 desetembre, amb el Teatre a la Plaça, a partir de les 22,30hores de la nit, amb la representació de l’obra “Ai, Joanque descarriles” a càrrec de la Companyia “LaSudaTeatre” de Balaguer, a la Plaça Major. Tots aquestsactes estan organitzats per la Regidoria de Cultura del’Ajuntament amb la col·laboració del grup Joves de LaSentiu.

D’altra banda, el proper diumenge 2 de setembre,La Sentiu acollirà la “trobada del sol a la taula”, per tal dedivulgar l’aplicació de l’energia solar tèrmica, estudiarl’estalvi energètic i les avantatges culinàries i l’experimen-tació de diferents cuines i receptes solars a mas Lluerna.

La Festa Major de Menàrguens començaràel divendres 31 d’agost amb la Missa de les 12del migdia, seguida d’una Festa d’homenatgeals avis, al casal Joan Baptista Xuriguera, ambl’actuació de “la Tuna”.

Per la tarda estarà instal·lat el parc infantil“Joc Moll” a les piscines municipals. A les 19,30hores actuarà el grup Cremallera, al patí de lesEscoles, amb pallassos, màgia i malabaristes.

A les 11 de la nit tindrà lloc el concert deFesta Major i gran sessió de ball amb l’Orques-tra Blanes, i a continuació marxa fins a la matina-da amb el grup De Noche.

El dissabte 1 de setembre, a partir de les 6

Música, ball, màgia i espectacles infantils,protagonistes de la Festa Major de MenàrguensEls grups Blanes, De Noche, Emporium i Glacé seran els responsables

de les sessions de ball del 31 d’agost fins al 2 de setembre

de la tarda, hi haurà una ballada de sarda-nes, seguida d’un concert de Festa Majora les 8 de la tarda, i les corresponentssessions de ball de tarda i nit, tot a càrrecde la Cobla-Orquestra Emporium.

La Festa acabarà el diumenge 2 desetembre. La jornada començarà amb latirada de bitlles locals a les 9 del matí. Lacelebració de la Missa a les 11 i a les 12,un cercavila amb els grallers del grup Cre-mallera. A partir de les 7 de la tarda, elMàgic Xema portarà la seva màgia i a les 9del vespre començarà el Ball Fi de Festaamb el grup Glacé.

MENÀRGUENSMENÀRGUENSMENÀRGUENSMENÀRGUENSMENÀRGUENS

B a r R e s t a u r a n t

T’oferim una cuina creativa, tradicional i de mercat. Ara podràs degustarCANGUR, ESTRUÇ, SUSHI JAPONÈS

i un gran assortit en xarrups i gelats artesans

No deixi’s que t’ho expliquin... Vine i deixa’t enredar

De dilluns a dissabte, de 8 del matí a 12 de la nit Diumenges obert, i dilluns sense servei de cartaHORARI

C/ Bons Aires, 3 - 25139 Menàrguens - Tel. RESRVES 973 180 129

Us desitja una bona Festa Major

8

Àngel Guimerà, s/n · Tel. 973 448933 · 25600 BALAGUER -La Noguera-

La Fundació Territori i Paisatge de Cai-xa Catalunya va finalitzar durant aquest mesd’agost, les obres d’acondicionamentd’un total de 7 miradors sobre el Con-gost de Mont-Rebei, ubicat entre les co-

Ja estan acabats els set miradors delCongost de Mont-Rebei

Permeten poder contemplar amb seguretat, els magnífics paisatges ivistes des dels diferents punts estratègics del Congost

Santa Linya celebra la sevaFesta Major d’estiu

La Banda del Drac serà l’encarregada de posar mú-sica a l’inici de la Festa Major de Santa Linya, aquestdivendres 24 d’agost, després del tradicional repic decampanes i el repartiment de sangria per a tothom.El dissabte 25, serà l’Orquestra Càlida la que amenitzaràles dues sessions de ball de tarda i nit, després que a les12 del migdia s’hagi celebrat la Missa cantada, seguidadel concert de música clàssica a càrrec d’Arnau Millà iDavid Giné. A les 4 de la tarda, hi haurà animació infantilamb pallasos i cucanyes per als més petits.

El diumenge 26 d’agost, al migdia tindrà lloc unaaudició i ballada de sardanes, mentre que a partir de les 5de la tarda, es celebrarà un renyit partit de futbol. Acabaràla festa el grup Màxim Dos, responsable de les sessionsde tarda i nit del ball.

marques de la Noguera i el Pallars Jussà, en pleMontsec.

La construcció d’aquests miradors, ubicatsen punts estratègics del Congost que permetenobservar i gaudir d’unes magnífiques vistes ipaisatges, s’emmarca dins del pla de millorad’obres i acondicionament del camí de la reser-va natural del Montsec.

L’objectiu d’aquests miradors és el de refor-çar la seguretat dels excursionistes i dels visi-tants d’aquest estret camí.

Els miradors tenen forma de banc i estanfets de fusta de pi tractada, amb una robustaperò imperceptible estructura d’acer, molt inte-grats en l’entorn on es troben.

Els set miradors han suposat una inversiótotal d’onze milions vuit-centes mil pessetes queha assumit Caixa Catalunya.

Anteriorment, s’havia col·locat una sirga, amanera de barana-agafador en els punts mésestrets del camí, també per oferir més seguretatals excursionistes.

L’orquestra Càlida

9

Cubells vol construir unaplanta de purins

La localitat de Cubells vol construir una planta de purinsque serà una de les més grans de la comarca de la No-guera, a la partida del camí de Bellcaire, com a lloc méspropici per aquest tipus d’instal·lació.

La planta de purins prevista té un pressupost de tresmil milions de pessetes i la construcció i planificaciód’aquesta planta correrà a càrrec d’una Unió Temporald’Empreses (UTE).

Amb aquesta nova instal·lació d’una planta de purinses podrà donar sortida als purins de les nombroses gran-ges de la zona que fins a la data no gaudien d’aquestservei, amb tots els problemes que això comportava pelsseus propietaris i pels veïns de la zona.

D’aquesta planta, en sortiran els purins convertits enadob o en d’altres productes agropequaris, i la nova instal·-lació suposarà la creació de nous llocs de treball directesi indirectes pel municipi de Cubells.

Per Àngel Periel Navarro

De ben entranyable i força animada hompot qualificar l’acostumada festa dita “Soparde Colles” que dissabte 28 del proppassat mesde juliol fou celebrada per setena vegada aBellcaire d’Urgell.

Aquesta tan esperada trobada de germa-nor bellcairina enguany comptava amb la parti-cipació feliç de vora cinc-cents comensals, totsells aplegats en vint-i-sis colles. Totes quals,com els anys passats, competiren esportiva-ment per aconseguir la millor exquisitat i pre-sentació de llurs menjars propis, del que perta-nyia al parament de les taules respectives i, aixímateix, de la imatge personal corresponent delsseus membres; d’una manera tal que allí estàpresent una gran variació i, alhora, l’originalitatdistingida.

Un cop iniciat el festí, les abundants vian-des i els beures, unes avivades converses ialguns graciosos acudits enfervoriren caloro-sament l’ambient, el qual s’apujà fins el màxim

Bellcaire s’aplega al voltant d’una taula, percelebrar el popular Sopar de Colles

Prop de cinc-cents comensals van participar al tradicional soparcelebrat el passat dissabte 28 de juliol a la localitat noguerenca

quan s’acompliren els nombrosos brin-dis fets amb cava. Puix llavors, tot i queera el tradicional, els responsablesorganitzatius lliuraren als caps de taulaun objecte artístic, al mode d’un obse-qui i com a un record de l’aplegament.

I, ensems l’assabentar que el grup“L’Habana” seria l’amenitzador de la di-vertida sessió de ball que a l’indret se-guiria després, felicitem ben efusivamentels components de la Comissió de Cul-tura i Festes de l’Ajuntament local, enreconéixer-les la seva excel·lent organit-zació del festival d’esment i per l’èxit queell tingué assolit.

Vint-i-sis colles i prop de 500comensals participaren en la

setena edició del Sopar de Collesde Bellcaire d’Urgell

10

- Classes de repàs (Primària, ESO, BUP, FP, COU)- Tècniques d'estudi

- Tècniques de lectura i comprensió de textos- Tècniques de redacció

- Preparació per les Proves d'Aptitud per al'Accés a la Universitat (Selectivitat)

- Preparació per a les proves d'accés alscicles formatiu de grau mitjà i superior

GRUPS REDUÏTSPROFESSORS LLICENCIATS

C/ Barcelona, 36 entresol 1aTel. 973 447911 - BALAGUERBALAGUERBALAGUERBALAGUERBALAGUER

Centre de Reforç EscolarCentre de Reforç EscolarCentre de Reforç EscolarCentre de Reforç EscolarCentre de Reforç Escolar

Consulta

Visites a domicili

Vacunacions

Cirurgia

Anàlisis

Aliments i complements

Servei de perruqueria

Pare Sanahuja, 27Tel. 973 44558425600 BALAGUER

URGÈNCIES:Tel. 617 910071

Tot per l'animal decompanyia !

La projecció de la pel·lícula “Missió impossible2”, clausura el cicle de cinema a la fresca

La pel·lícula, protagonitzada per Tom Cruise i Dougray Scott esprojectarà aquest divendres 24 d’agost, a partir de 2/4 d’11 de la nit

Dins del cicle “Cinema a la fresca”, organitzat per la regi-doria de Cultura de l’Ajuntament de Balaguer, i que ve cele-brant-se des de fa diversos estius, aquest divendres, 24d’agost, el parc de la Transsegre serà l’escenari de la darrerade les projeccions d’aquest estiu, amb la pel·lícula “Missióimpossible 2”, protagonitzada per Tom Cruise, Dougray Scott,Thandie Newton i Ving Rahmes i sota la direcció de John Voo.

La pel·lícula d’acció no és apta per a menors de 13 anys ité una durada de 125 minuts.

En l’altra projecció d’aquest estiu, «Evasió a la granja», elpúblic infantil va omplir el recinte de gom a gom.

Webs espanyoles amb MP3 gratis

En totes aquestes webs pots fer cerques per títol i perautor.

http://www.mp3.es

http://www.mp3.com

http://www.hispamp3.com

http://www.peoplesound.com

http://www.besonic.com

http://www.vitaminic.es

http://www.dgolpe.com

http://www.tusmp3s.com

11

PENYA 1X2 MONILL• Participacions de 500 i de 1000 ptes.• Abonaments de 5 jornades de 2.500 i 5000 ptes• Abonaments temporada• Desenvolupament amb el millor programa

informàtic del mercat. El X15 SUPERPLUS.• Els premis es pagaran cada jornada• Còpia detallada de la jugada cada jornada• Si disposa d’ordinador, còpia de la travessa amb

disket, on podrà fer l’escrutini a casa.

No es quedi fora, la millor manera d’invertirjugant és PENYA 1X2 MONILL

Per a més informació telefonar a Administració de Loteries MonillTel. 973 445083 www.galeon.com/monill

Admon. de Loteries Monill -Balaguer-

DESAPAREGUTS!!Sandra Cost Ribes i Jordi Bonet Izquierdo

Vistos per última vegadaagafats de la mà al carrer Sant Lluís.

Si algú els veu que els porti el dia 8 de se-tembre a les 5 de la tarda a l’església del

Sant Crist de Balaguer.Es gratificarà.

GRÀCIES!!

Tertúlia «tribuna lliure» iexposició de fotografies de

l’artista alabesaJuncal Ballestin

Després de l’èxit de la darrera tertulia, celebrada elpassat mes d’agost, el proper dissabte 1 de setembre,a partir de 2/4 de 7 i fins a les 8 de la tarda, els jardins delparc del Reial acolliran la tertulia mensual “Lo Morinyol363” sobre el tema “Tribuna lliure”, acompanyada d’unamini exposició de fotografies de l’artista alabesa JuncalBallestin. Un acte cultural obert a tothom que desitgi as-sistir-hi, organitzat per Joan Borda, a través d’ORA (Ofici-na de Recaptació Amorosa).

En cas de mal temps o bé amenaça de pluja, latertúlia es suspendrà, quedant convocada pel dissabtesegüent a la mateixa hora i el mateix lloc.

Amb l’obra “Excuses!”, la Regidoria deCultura de l’Ajuntament de Balaguer obrirà elcicle de Teatre de tardor, que s’iniciarà el dis-sabte 22 de setembre i acabarà el diumenge16 de desembre.

Els amants del bon teatre podran gaudiramb la programació presentada per aquestatardor, d’autèntic luxe.

Si Joel Joan i Jordi Sánchez portaran el seuhumor amb “Excuses!” el 22 de setembre, eldissabte 27 d’octubre tocarà el torn a la repre-sentació de l’obra “Woyzeck” de GeorgeBüchner, dirigida per Àlex Rigola i interpretadaper Lluís X. Villanueva, Mingo Rafols, DanielaFeixas i Pep Jové entre d’altres.

«Excuses!» de Joel Joan i Jordi Sánchez, obriràel cicle de teatre de tardor, el 22 de setembre

Els televisius de la sèrie “Plats bruts”, actuaran juntament amb MònicaGlaenzel i Teresa Sánchez, dirigits per Pep Anton Muñoz

Dins de la programació de les Festesdel Sant Crist, el dissabte 10 de novembrehi haurà la representació de “Don Juan o elfestí de Pedra” de Molière, amb Lluís Homari Jordi Boixaderas com a principalsinterprets.

El 26 de novembre, arribarà al TeatreMunicipal “La jaula de las locas” amb PacoMoran i Joan Pera, mentre que el cicle fina-litzarà el diumenge 16 de desembre a par-tir de les 7 de la tarda, amb l’obra “A lacuina amb l’Elvis” de Lee Hall, dirigida perRoger Peña i interpretada per EduardFarelo, Mercè Montalà, Savina Figueras iNacho Vidal.

12

Ruta turística per la capital de la Noguera.Una meravellosa ciutat per descobrir

Partint del Museu de la Noguera, ens endinsem pels tortuosos itranquils carrers del Centre Històric, tot visitant els

principals monuments

Visitar el Centre Històric de Balaguer és forçaagradable, sobretot pels seus carrers estrets i

tortuosos, carrers frescos ja que són moltpoques les hores de sol de que gaudeixen

La passarel·la ens porta cap a la Plaça Cecíliade Comenges, davant mateix de l’església gòtica

de Santa Maria, església d’una sola nau quedestaca per la seva sobrietat i solidesa

La visita ha de partir, obligatòriament, del Museude la Noguera, on se’ns explica el passat islàmic i

comtal de l’actual capital de la Noguera, i ens facilitala lectura de l’actual casc antic

Donar un tomb per Balaguer durant elsmesos d’estiu és força agradable, sobre-tot pels carrers estrets i tortuosos del seucentre històric. Carrers frescos, ja que sónmolt poques les hores de sol que hi arri-ben, i plens d’encant i d’història.

Avui seguirem l’itinerari turístic que ensproposa el plànol turístic i comercial editatper l’Oficina de turisme de l’Ajuntament,iniciant-lo amb una obligada visita al Mu-seu de la Noguera, situat al barri jueu. L’ex-posició de les sales permanents del Mu-seu ens situen, històricament, a la Balaguermedieval, amb el seu passat islàmic i com-tal, que ens ajudarà força a situar-nos perla nostra ruta sobre el terreny. Sortint delMuseu visitem els carrers que conformenel barri jueu, el Barri Nou, el carrer de SantJosep, el carrer del Miracle, i l’estret carrerdels Teixidors, abans d’arribar a la gran Pla-ça del Mercadal, que rivalitza amb la de Vicper ser la plaça medieval porxada més grande Catalunya. Des de la Plaça podem adre-çar-nos cap al carrer de la Botera, on ensespera, majestuós, el portal del Gel, unade les entrades a la ciutat emmurallada

medieval. A l’esquerra hi ha una torre metàl·licaque ens porta als peus de la passarel·la de laMuralla, oferint-nos una vista inèdita del centrehistòric i de tota la ciutat. La passarel·la ensporta cap a la Plaça Cecília de Comenges,davant mateix de l’església gòtica de SantaMaria, església d’una sola nau que destaca perla seva sobrietat i solidesa, i que acull, des defa uns anys una exposició permanent d’artmarià. Escultures i pintures, la majoria d’ellesreproduccions de les diferents mares de deusque es troben per la nostra geografia.

De davant mateix de l’església surt l’escali-nata construïda als anys 50 i que ens porta albell mig del centre històric balaguerí, d’allí po-dem contemplar la Plaça del Pou, i dirigir-noscap a la remodelada Plaça de Sant Salvador,que havia estat el punt neuràlgic de la ciutatmedieval. A la vora, la Reguereta, un dels es-pais més tranquils i nostàlgics del casc antic.

www.infocomarca.com

13

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Sortint del Castell enstrobem amb el Santuaridel Sant Crist i al’esquerra el parc delReial, una zona lúdica ones pot passar una bonaestona amb tranquil·litat.Baixant del Santuari pelcamí dels Misterisarribem al carrer del Pont,carrer porxat que ésl’autèntica façana de laciutat, d’una gran bellesa.

Aquest carrer del Pont,havia estat perexcel·lència, el carrerdels oficis, haventarribat a concentrar mésde quaranta oficis, entrecarreters, basters,ferrers i boters, tal icom ens ho recordaFrancesc Guillaumet enel seu llibre “els carrersde Balaguer”.

Seguint carrer Torrentamunt i tot just passat elportal d’Alcoraç, ensenfilem pel carrer delCastell que ens conduiràfins a l’entrada del CastellFormós, el que fou palauandalusí i posteriormentpalau dels Comtes d’Urgell,un cop l’any 1105, PedroAnsurez va conquerirdefinitviament la ciutatals àrabs.

Seguint carrer Torrent amunt i tot justpassat el portal d’Alcoraç, ens enfilempel carrer del Castell que ens conduiràfins a l’entrada del Castell Formós, elque fou palau andalusí i posteriormentpalau dels Comtes d’Urgell, un cop l’any1105, Pedro Ansurez va conquerir defi-nitivament la ciutat als àrabs. Aquí po-dem veure part de les excavacions ar-queològiques realitzades a les dèca-des dels 80 i 90, i que ja hem vist elsseus resultats en la nostra visita al Mu-seu de la Noguera.

Sortint del Castell ens trobem ambel Santuari del Sant Crist, un dels mésvenerats de les comarques catalanes ique és visitat, anualment, per milers depersones d’arreu de l’Estat.

A l’esquerra del Santuari del SantCrist, que es troba en fase de restaura-ció, trobem el parc del Reial, una zonalúdica, que acull un parc infantil i unberenador, on es pot passar una bonaestona amb tranquil·litat.

Baixant del Santuari pel camí delsMisteris arribem al carrer del Pont, carrerporxat que és l’autèntica façana de laciutat, d’una gran bellesa, davant delgran pulmó verd de Balaguer com és elriu i el parc de la Transsegre.

Aquest carrer del Pont, havia estatper excel·lència, el carrer dels oficis,havent arribat a concentrar més de qua-ranta oficis, entre carreters, basters, fer-rers i boters, tal i com ens ho recorda

Francesc Guillaumet en el seu llibre, “elscarrers de Balaguer”.

Creuem el pont de Sant Miquel, el mésantic de la ciutat i que durant molt detemps havia estat l’únic accés a la ciutatpels que venien per la zona del DavantBalaguer, i ens dirigim cap al convent deSant Domènec, conjunt arquitectònic queacull un meravellós claustre gòtic, una deles millors peces arquitectòniques de lacapital de la Noguera i la seva església,recentment remodelada.

No podem acabar la nos-tra visita turística a la Ciutat,sense citar el Monestirde Les Franqueses,un monestir

cistercenc, greument deteriorat, que estroba a uns tres quilòmetres del nucliurbà, a l’Horta d’Avall, en direcció capa Menàrguens. Un edifici de granbellesa, les parets del qual recla-men a crits una urgent intervenció.

14

15

Pressupostos sense compromísBOTIGA: c/ Sant Joan, 1 baixos - Tel. 973 314 017MAGATZEM: Pol. Ind. Riambau, c/ III, núm. 33

Tel./Fax 973 501 252 - 25300 TÀRREGA

HORARIS:BOTIGA, de 9,30 a 1h. i de 5,30 a 8h.MAGATZEM: de 8 a 1h. i de 3 a 7,30h

Visiti’ns

Des del 4 fins al 7 de setembre es celebra la15a Escola d’Estiu de la Noguera

El proper dilluns 3 de se-tembre, a partir de les 7 de latarda, el Passeig de l’Estacióserà el marc per a la inaugura-ció de la 15a Escola d’Estiude la Noguera, organitzada pelGrup de Mestres de la Nogue-ra i el Centre de Recursos Pe-dagògics.

En aquesta 15a Escolas’espera la presència de mésde 150 mestres d’arreu de lacomarca i de d’altres comar-ques veïnes, que podran ins-criure’s a l’Escola fins el ma-teix dimarts 4 de setembre almatí, en els cursos que enca-ra queden places.

Els cursos que es celebra-ran enguany seran: Aplicaci-ons pràctiques delprocessador de textos word;creació de pàgines web; Qui-nes alegries em donen lesmatemàtiques; Com conser-var la veu utilitzant-la en la fun-ció docent; recursos per tre-ballar les festes populars; l’au-dició musical a l’ensenyamentprimari, etc.

Organitzada pel Grup de Mestres de la Noguera i el Centre deRecursos Pedagògics de la Noguera

IndesinenterD’un verd lluent creixia la claror,d’un verd la vall obertament intens.Molt més que el blau, el verd respira vida,per més que el blau al cel i al mar extés,al color verd li guanyi la partida.M’enamora el verdimprés a les plantes verdes,l’ufanor de l’om,xops allargassats al bancal de l’horta,m’enamora el verd,entre verd i blau del blau de la marreflexant l’atzur. M’enamora el frecde la sorra fina platejada i dòcil,el tomb d’una alzina, les canyes d’un rec,el verol de sisca, el brancatge jove,la font del meu poble.Vent de primavera, sentiments d’amor,un punt de tendresa, l’estel que duu vida,la pròpia galàxia, la lluna tan nostra.M’enamora el sol, m’enamora el món.Escletxes a l’aire, naturals i lliures,per on passa el bes, la vida dels dos,l’impuls d’una mà.Abraçades nobles, m’enamora moltl’amor per si sol, l’instint d’estimar.

Miquel Trilla

16Josep Maria Gonzalvo, tècnic del

Balaguer encara no té tota la plantilla confec-cionada, a falta de pocs dies per l’inici delcampionat de lliga, que començarà el properdiumenge 2 de setembre. El Balaguer rebràal Júpiter, però no podrà fer-ho al camp Muni-cipal d’Esports de Balaguer sinó al campd’esports de la població d’El Poal, a causadel partit de sanció que arrossega des delpartit que va disputar davant el Manacor en elplay-off d’ascens a la Segona B de la passa-da temporada.

El Balaguer va iniciar la pretemporadaguanyant per 1-2 al Fraga, mentre que diesmés tard, s’imposava per 0-2 al Bellcairencen el segon partit de preparació.

La presentació oficial del primer equip vaproduir-se aquest dimecres 22 d’agost da-

Sorpresa amb la eliminacióde la Copa Catalunya, en la

primera rondaPoc l’hi ha durat l’alegria de ser campió de la Copa

Catalunya al Balaguer, després de la seva sorprenenteliminació de la competició d’enguany, en la primeraronda, davant del Guissona, equip que milita en la Regio-nal Preferent, després d’haver empatat el partit a un gol, icaient en la tanda de penaltys.

La derrota, tot i que no afecta en absolut la marxa del’equip de cara a la lliga que començarà el proper diu-menge 2 de setembre, sí que ha estat un cop dur per alsjugadors i per al club que esperaven poder-se presentardavant de la seva afició, en el partit de la segona rondadavant la Unió Esportiva Lleida de Carles Viladegut.

El C.F. Balaguer 2001-2002 va presentar-sedavant el Fraga i començarà la lliga a El Poal

Davant el Júpiter, i a causa del partit de sanció que arrossega del partitdel play-off, davant el Manacor, de la passada temporada

vant del Fraga, mentre que aquest diumen-ge, l’equip vermell continuarà la seva prepa-ració davant l’Artesa de Segre. Per últim, el29 d’agost, l’equip jugarà un triagular amis-tós entre l’Espanyol i el Poal, a la localitatdel Pla d’Urgell, com a última prova abansd’iniciar-se la lliga.

Actualment, i a falta d’un parell d’incor-poracions, la plantilla està formada pelsporters Raul Ojeda, Àlex Moragues i MarcosTenorio, els defenses, Juanjo Tenorio, Valeri,Torra, Cercós, Nacho, Mayoral i Goyo, elscentrecampistes, Menchón, Esteve, Abel,Bernat, Àlex Bonet i Fortuny, i els davantersAlias, Viladegut, Trilla, Sergio Ruiz i Joan Albert,i no es descarta la incorporació a darrerahora del defensa Sánchez Jara, que estàentrenant amb l’equip de la Noguera.

17

El Futbol Sala Vipla començauna nova temporada, sota lesordres de José Luis Torres

El Club Futbol Sala Balaguer ja ha començat a preparar latemporada 2001/2002, en la qual el seu primer equip tornaràa participar en la primera Divisió Nacional “B”.

En l’aspecte institucional cal destacar el canvi de directi-va del club. Dani Vives, persona molt vinculada al món delfutbol sala balaguerí passa a ocupar el càrrec de President del’entitat, després d’haver estat jugador i entrenador del club.La vicepresidència serà ocupada per Pep Fillat, i la secretariaper Òscar Polo. Completen la directiva la tresorera Olga Roselli la vocal Rosa Guasch.

L’empresa Comercial Vipla continuarà esponsoritzantl’equip per tercer any consecutiu, i l’entrenador del primerequip continuarà essent José Luis Torres, després d’haversalvat l’equip del descens en la recta final de la passadatemporada.

L’estructura de l’equip és la mateixa que l’any passat,continuant els jugadors Marcos, Ferran, David, Joan, Àngel,Dani i Genís, als que s’hi ha incorporat el porter del Sícoris-Portainé, Agui, i Cristian, procedent del filial. També faran lapre-temporada amb el primer equip els jugadors del filial Raul,Aaron, Cholo i Eduard, i no es descarta alguna altra incorpo-ració, per tal de completar una plantilla de dotze jugadors.

Al cos tècnic també s’hi haincorporat un preparador físic,David Pifarré, per tal de treballarmés aquest aspecte.

La temporada s’iniciarà elproper 22 de setembre.

D’altra banda, l’equip filial,que ha pujat de categoria, militaràen la Primera Provincial, i iniciarà lacompetició a principis d’octubre,i s’està treballant en la búsquedad’un entrenador amb garanties.

José Luís Torres continuarà dirigint el primerequip, després de salvar-lo del descens, en la

recta final de la passada temporada

Dani Vives passa a ocupar el càrrec de Presidentde l’entitat, Pep Fillat la vicepresidència, i la

secreataria Òscar Polo

18

XAVIER RÚBIES RÚBIESA.E.P.I. n. 300CORREDOR DE FINQUES

Jacint Verdaguer, 19 baixos Tel. 973 44 79 58 - Fax 973 45 07 97 - BALAGUER

PISOS EN VENDA- C/ Marcos Comes, 4t pis.- C/ Bellcaire, 4t pis.- Pis reformat al c/d’Avall a estrenar- Pis reformat al c/ Sanahuja- Pis al c/St. Lluís, 4t. pis amb calefacció- Pis a Lleida, al c/ Bonifaci VIII.13.000.000.- Molt bon preu.- Pis a Lleida al c/ Baró de Maials, 30- Pis al C/ Sant Lluís. 5è pis, calefacció iascensor. OPORTUNITAT.- Pis a la Pl. Mercadal amb ascensor- Pis al c/ Pare Sanahuja. Tot reformat. Pis al c/ Bellcaire 3er pis.- Pis al c/ Sanahuja. 4t pis- Pis a Lleida al c/Castella per reformar.- Àtic al c/Barcelona nova a estrenar.- Al c/ Barcelona tot reformat. 130 m2 as-censor i calefacció.- Pis al c/ Dr. Flèming. 4 hab.

PISOS DE LLOGUER- C/ Barcelona, moblat- Pl. Joaquina Vedruna- C/ Girona- c/ Gaspar de Portolà (nous)

ALTELL EN LLOGUER- C/ Dr. Flèming- C/ Jacin VerdaguerMAGATZEMS EN LLOGUER- C/ Sant Crist.- Botiga al Passatge Gaspar de Portolà- Magatzem al c/ Barcelona.- 2 magatzems al c/ S Crist, un de 125 m2.- C/ St. Lluís xanfrà- Locals comercials al c/ Gaspar dePortolà.- c/ Girona (Xanfrà)

PISOS NOUS ENVENDA AL C/ BALMES

DE 90m2.TOTALMENT EQUIPATS.FINANCIACIÓ AL 100%

PÀRQUINGS- Venda c/ Sanahuja, tancat 1.600.000- Venda/lloguer al c/ Urgell.- Venda de pàrquings a Viella

MAGATZEMS EN VENDA-C/ Montroig,- ALTELL en venda a la Pl. de l’Alguer.- Altells en venda a Lleida, al c/ del Carme.- Naus en venda a Boldú de fins a 6000m2- Altell de 150 m2 a l’Av. Madrid de Lleida.- Baixos al c/ Montroig. - C/ Girona, 100m2

CASES EN VENDABALAGUER- C/ Cuartel, casa gran. 4.500.000 ptesnegociables.- Casa barata al c/ Diagonal- C/ Torrent. 4.500.000.-BELLCAIRE- Parcel·les construibles- Pis en lloguerSANT LLORENÇ DE MONTGAI- Parcel·les urbanes en venda.FONTLLONGA - OPORTUNITAT. Gran casa totalmentnova, excel·lents vistes. 21.000.000.-LA SENTIU- Parcel·les en venda

VILALLÉ- Pis moblat amb 3 hab., calefacció11.000.000 ptes. OPORTUNITAT.LINYOLA- Casa pairal de 505 m2.- Casa centre del poble. A 3 carrersALGERRI- Casa moblada amb baixos i boardillaal c/ Andaní. 5.000.000 ptes.- CAsa moblada a la Pl. Andaní.10.000.000 ptes.LA RÀPITA- Parcel·les edificables totalment urba-nitzades amb projecte bàsicCAMARASA- Garatge doble amb possibilitat deconstruir a sobre. Bona situació.- Parcel·la per construcció de 144 m2.CASTELLÓ DE FARFANYA- Casa per 6.500.000 ptes.

Degut a la gran demanda devivendes de lloguer, sol.licitemals propietaris que posseeixinpisos desocupats als qui els in-teressi tenir una rendabilitat enlloguer o en venda, es dirigeixina les nostres oficines, on se'ls in-formarà ampliament del sistemad'arrendament o financiació.

19

Multes per cobrar?M’ho comentava l’altre dia un company, deia que havia anat

a les oficines municipals a pagar una multa de trànsit i quel’empleat que el va atendre es quedà bocabadat en veure que hihavia qui anava a pagar multes per aquest concepte.

Jo li vaig comentar que també en pagava quan havia trans-gredit la llei, però pel que es veu, devem ser pocs els que pa-guem.

Quan a principis d’any es fan els plantejaments per als Pres-supostos Municipals, amb tota seguretat un dels capítols dediners per gastar, deu reflectir els diners que s’han de cobrar en“les multes”. El que m’agradaria saber és si realment aquestsdiners es cobren o es van incrementant i serveixen per a qued’aquesta manera és pugui anant inflant un xic més, any rera anyels pressupostos.

Hi va haver un cop quan les multes de trànsit o d’aparca-ment anaven a 1.000 ptes, vaig preguntar, quin tant per centn’acostumaven apagar de les multes, i crec recordar que nopujava més d’un 10%.

I un es pregunta, si quan anaven a mil pessetes se’n pagavaun tant per cent tan ridícul, ara que van a cinc mil pessetes,encara se’n deuen pagar menys?

Ho he llegit als diaris, a Barcelona tenen 61 mil milions depessetes de multes per cobrar, m’agradaria saber quants mili-ons en tenim a Balaguer, i al propi temps preguntar-los-hi alsrecaptadors municipals, si no es pot fer res per a què les sanci-ons tinguin una certa racionalitat, doncs crec del tot improce-dent, que a alguns se’ls sancioni i a altres se’ls deixi sensesancionar, perquè els Guàrdies ja saben positivament que nopagaran les multes.

Moltes vegades ho he dit, s’hauria d’acabar l’haver-hi ciuta-dans de primera i de segona, ja que les Ordenances Municipalssón per a ser complides per tothom a l’igual que diu la Consti-tució, “no hi haurà diferencia ni de raça, ni de sexe, ni de color, nid’ideologia”, per tant en una vertadera democràcia tots tenimels mateixos drets i deures per a complir, i de no fer-ho incorremtots les mateixes sancions.

Els balaguerins hauríem d’evitar que el Casc Antic perdés laseva identitat i es tornés a convertir en allò que va ser al segle IXuna ciutat compartida entre els sarraïns i els autòctons, encaraque avui l’hauríem de dividir entre ètnies diferenciades, els d’aquíi altres classes de blancs, els sarraïns i negres, i els de las raçacalé que ningú té clar d’on són, ni de raça, ni d’idioma, ni d’ide-ologia.

Balaguer està creixent, cada dia hi ha més construcció nova,habitatges que s’omplen de gent nouvinguda de joves matri-monis balaguerins, el que farà que dins poc incrementem elnombre d’habitants, doncs tota aquesta gent s’ha de regularper unes mateixes Ordenances, i no seria lògic que ja des d’unprincipi hi hagués diferències estructurals.

Les Ordenances són això, ordenances per a ser complidesper tots, i s’ha de fer bona la dita del “Qui la fa que la pagui”.

Emili Monge i Gili

Certament ningú vol dedicar massa tempsa res que no li comporti un possible benefici.Estem en un ràpid dia a dia que a part de fer-nos treure la llengua, ens fa més impersonals.Les postures davant d’alguns plaers no es vo-len ni considerar i la denúncia per pur testimoni-atge social et diuen que és millor callar.

No estem -diuen- en una democràcia? Noés lliure l’opinió de cadascú de nosaltres? Noés ben lògic que jo opini de forma diferent almeu veí? Per algunes persones això és incò-mode, s’hauria d’aplaudir sempre i com elscorders, dir Be. Be i...Be.

I tot el dit a quin sant toca? A cap,vertaderament a cap, és la resposta a algunespersones que es preocupen d’aquesta dèriaper la campana vella que m’ha agafat de tanbon gust. I m’ha agafat tan fort que no pucpreveure quan acabarà. Potser la quinzena queve?

Avui que fem la darrera inscripció; “Festadecoro=Adorno la Festa”, us voldria dir que elllatí com altres llengües té uns matisosriquíssims, no en va és una llengua mare. Deles moltes coses que no entenc, una és per-què ha estat treta la seva ensenyança. Potser síque l’anglès pot sustituir-la, però ja mai podràtenir la seva riquesa. Però anem on anàvem,l’anterior inscripció de la que ja tornarem a par-lar si arriba el cas, no era tan clara i senzilla comla d’avui. Tots els d’una edat semblant a la mevarecordem les festes que la nostra campana vaanunciar en un Balaguer més petit, contrenyit alBalaguer vell i al carrer Urgell amb grans espaisbuits de tota construcció i sis cases al Pas-seig, i no oblidem les cases barates. Es pot dirque tothom la “sentia”. Avui des d’un malauratdia resta aparcada com un traste vell per lavoluntat d’un sol senyor. Res pot anunciar. Res

pot adornar. Vull pensar que dorm i si àni-ma té dintre dels seus bronzes sagrats, deupensar en la bretolada i el contrasentit quel’hagi fet laica, precisament un capellà.

Però no oblideu que jo amb tot no hivaig a guanyar res. És testimoniatge sociald’un fet que no hauria d’haver succeït.

----------Estem en un país vertaderament xocant.

No fa gaires anys un dit oli de colza, vasembrar la desgràcia a milers d’espanyols.No fa gaires setmanes, en el país de l’oli,ens assabentem que per culpa d’un mo-dern sistema d’apurar la darrera gota de laclasca i les pells de l’oliva, la pujada detemperatura creava els benzopirenos quesón cancerígens. Fins aquí, tot ben normal,la cobdícia de l’empresariat amb inversi-ons multimilionàries no ha tingut ni tindràlímits, però quan em vaig seure per no cau-re, és quan els vaig veure demanant com-pensacions per les pèrdues. Hi ha més caraque en un sac de segells!

En el país de l’oli d’oliva, d’això de quèes parla, en els llunyans anys cinquanta escremava a les estufes, sol o barrejat ambclasca d’ametlla. No diuen que som mésrics que abans, doncs no entenc que s’ha-gi d’aprofitar pel consum humà. I entecmenys que el govern no prohibeixi del totaquesta manera d’ensarronar al personal. Icom sempre la mesura política anirà a re-molc dels avenços tècnics i el dia menyspensat en pot passar una de grossa i comsempre, pels segles dels segles, el quegemegarà voldrà dir que ha rebut. Com hemrecorda el cas de els vaques boges.

C.G.A.

Tranquil·les consideracions

Edita: DOSSIER P&M, SLc/ Sant Lluís, 36, altell.Tel. 973 448273 / Fax. 973 450311E-mail:groc@dossierpm.comwww.dossierpm.comImprimeix: Diari de Ponent, SLDipòsit Legal: LL-81-1987Tirada: 5.500 exemplarsDistribució: gratuïta

Director: Pedro PérezDirecció Comercial i Administració: Sisco AlarcónEquip de Redacció: Joan Bové, Mònica García, Ramon Mayals,Sisco Alarcón, Pedro Pérez.Comercial: Xavi AstasioCol·laboradors habituals: Josep M. Simón, CGA, Emili Monge,Francesc Serra, Miquel Trilla, Josep Oms, Miquel Àige i ÀngelPeriel.GROC és una publicació plural i independent. Els articles d’opiniósón exclusius dels seus autors que GROC no fa necessàriamentseves. En defensa de la llibertat d’expressió de la nostra societat,ens comprometem a acceptar les rèpliques que els lectors estiminoportunes sempre que es guardi el degut respecte que mereixenpersones i institucions.Distribució gratuïta a: Àger, Algerri, Balaguer, Bellcaire d’Urgell,Camarasa, Castelló de Farfanya, Cubells, Gerb, La Ràpita, LaSentiu de Sió, Les Avellanes, Menàrguens, Montgai, Os deBalaguer, Sant Llorenç, Tartareu, Térmens, Vallfogona de B. iVilanova de la Sal.

V. X. ADSUAR

C/ Urgell, 89 (Davant Camp de futbol) - Tel. 973 447510-Fax 973 450896 - BALAGUER

Agència OficialVenda de vehicles nous i usats

Mercedes-Benz

20

Passeig de l'estació, 62 - BALAGUER

Ps. EstacióBALAGUER

Ps. l’Estació, 35BALAGUER

www.salaplaneta.comSi ens volsconéixermés,connectatambnosaltres

C/ Noguera Pallaresa, 40 - BALAGUERBALAGUERBALAGUERBALAGUERBALAGUER

LOCO-DANCE-CLUB

PLAÇA PAU CASALS, s/nBALAGUER

MERCANTILCUBATERA

SALA PLANETA

SALA CATS

MUNDO CANÍBALSALA UBBE

Què fer? Què fer? Què fer?Tots els caps de setmana La Cubatera és un festa.Vine a refrescar-te i a evadir-te de la monotonia de la setmana.

Durant tot l’estiu i en diumenges alterns, sempre tindràs una festa a Planeta.

Vine a veure la nova barra de xupitos de Sala Cats, la XUPICATS, i apunta’tals nostres caps de setmana plens de gresca i disbauxa. Pren bona notadels divendres, ja que fins a la propera temporada de tardor romandremtancats. Tranquils que l’espera no es farà llarga. Fins aviat.

Durant l’agost TANQUEM PER VACANCES. Però estigui’s a la guai, alsetembre hi tornarem.

Jordi Betbesé i Francesc Allué aconsegueixen ferel cim del Chimborazo, el volcà més alt del món

Els excursionistes bala-guerins Jordi Betbesé iFrancesc Allué han aconseguitfer el cim de les puntesWhymper i Veintimilla, les duesmés altes del volcàChimborazo, el volcà més altdel planeta, a 6.310 i 6.260metres d’alçada respectiva-ment. Aquest és el punt mésalt on han arribat mai els bala-guerins, després que l’anypassat es quedessin a 6.000metres, en l’intent de pujar al’Aconcàgua, a 6.954 metresd’alçada.

L’expedició balaguerina vasortir del refugi del Chimborazoa la 1,30 del matí del 6 d’agost,per arribar al cim del Veintimillaa les 7,12 hores del matí, des-prés de pujar els 1.260 metresde desnivell que separen eldarrer refugi del cim d’aques-ta punta. Acte seguit van ata-car el cim de la puntaWhymper, la més alta del vol-cà. L’expedició ha estat sub-vencionada per l’Ajuntamentde Balaguer, la Diputació iGasca Telecomunicacions.

La punta Whymper, a 6.310 metres d’alçada és el pic més alt del’Equador, juntament amb la punta Verintimilla a 6.260 metres

21

LLOC PUNTS JOR. JUG.1. P. ESTRUCH JR. ................ 48 ....................... 332. JM. MARQUES .................. 42 ....................... 293. C. ALCANTARA.................. 34 ....................... 244. J. OLIVES........................... 30 ....................... 235. JM. BRUFAL ....................... 29 ....................... 246. X. ESTRUCH ...................... 27 ....................... 287. S. MUÑOZ.......................... 26 ....................... 228. P. ESTRUCH ....................... 19 ....................... 199. M. LIZASO.......................... 17 ....................... 2310. A. OLARTE ....................... 16 ....................... 1911. P.ARAN .............................15 ....................... 1712. X. GARCIA ........................14 ....................... 2213. R. CALVETE ..................... 13 ....................... 1814. D. GUTIERREZ................. 11 ....................... 1615. C. BRUFAL ........................ 8 ........................ 1116. V. GARCIA ......................... 7 ........................ 1017. M. MATEU ......................... 5 ........................ 1018. F. QUINTILLA .................... 5 ......................... 819. C. GUARDIA ...................... 4 ......................... 520. JM. RUERA ....................... 4 ........................ 12

XIVè campionat de BillarAmericà al bar Fleming

Després de moltes jornades en el campionat d’en-guany, la classificació actual queda de la següent manera:

✁

✁

✁✁

Restaurant“Casa Mercè”

C/ Únic, s/n - Tel. 973 292 032 - 25611 Fontdepou

El grup balaguerí “Hot numbers” debuta aquestdissabte al II festimal de La Sentiu

Juntament amb els veterans “María y sus Cogollos”, “Dust” de SantPere sa Llavinera i “La banda del Coso” de Cornellà

La localitat noguerenca de La Sentiu acull,aquest dissabte 25 d’agost, a partir de les 23,30hores, la segona edició del Festimal indepen-dent, organitzat per l’Assemblea Jove de l’As-sentiu (AJA), amb la participació del grup “Dust”de Sant Pere sa Llavinera, els balaguerins “Maríay sus Cogollos” amb la seva música punk, i els

debutants “Hot numbers”, liderats perRamon Mayals, excantant de “PK-2”, i queofereix un bona selecció de peces ska i soul.

El Festimal també comptarà amb la pre-sència del grup de Cornellà “La banda delCoso”. L’entrada serà gratuïta. Per a mésinformació: www.festimalindependent.es.vg

22

ES COMPRAFINCA DE

SECÀRAÓ AL TEL.699 308882

MAGATZEM de 52 m2 en venda o lloguer.Porta de ferro amb pany de seguretat.Llum i contador. Situat al c/Barri Nou, 56de Balaguer. Preu total venda 1.900.000.-Preu lloguer 15.000.-/mes. Raó Cal Davi,tel. 973 448854.

MAITE-PETITMAITE-PETITMAITE-PETITMAITE-PETITMAITE-PETITTAROT - VIDENCIA

MAGIA BLANCAC/ Sant Antoni, 5 - CAMARASACAMARASACAMARASACAMARASACAMARASAPara consultas horas convenidas

Telf. 973 420178 - 609 135472

OFERTA DE CARTAASTRAL NATAL

En VENDA APARTAMENTtotalment moblat al c/ Mont-roig.

2 hab., traster, calefacció, llar de foc iascensor. 5è pis. Excel·lents vistes.

Tel. 973 447158 / 657 153813.

VENDA DE PARCEL·LESEDIFICABLES A LA RÀPITA

Guanya qualitat de vida, a 2 minuts de Balaguer

Tel. 605 081408

2a FASEES VENES VENES VENES VENES VEN 5è pis nou. 5è pis nou. 5è pis nou. 5è pis nou. 5è pis nou.Facil itats de pagament.Facil itats de pagament.Facil itats de pagament.Facil itats de pagament.Facil itats de pagament.Raó al tel. 629 725009.Raó al tel. 629 725009.Raó al tel. 629 725009.Raó al tel. 629 725009.Raó al tel. 629 725009.

ES NECESSITA teclista pergrup d’Ska Soul. Raó al tel. 617963598.

BALAGUER de particular a par-ticular. Pis cèntric en construcióde 120 m2, acabats de 1aqualitat. Entrega en un any. Preua consultar. Raó al tel. 654548479 - 973 446616.

ES VEN pis al c/Urgell de 110m2. 4 hab., 2 banys, llar de foc,calef., AA, moblat o sense. Raóals tels. 973 449302 - 610266346.

ES VEN moto BMW RT 1100cc. Cadenat complet. Ràdiocassette i maletes. Perfecteestat. Raó al tel. 973 445169.

HIPOTECAS, banco, no impor-ta rai, asnef. cancelación deu-das, embargos, créditos perso-nales, lineas descuento. Con-súltenos 678 605814.

ES LLOGA apartament a Salou.Gran terrassa, ascensor i pisci-na. Raó a cal Davi o al tel. 973448854.

COMPRO hort per Balaguer orodalies. Raó al tel. 609 879092.

CASA en venta en Balaguer.Zona antigua. Reformada. Muyeconómica. Razón al tel. 973443156.

ES COMPRA un menjador ambtaula, bufet, 8 cadires, sofà o 2butaques; habitació dematrimoni amb ll it, armari itauleta de nit i habitació ambdos llits petits, armari i tauletade nit. Raó als tels. 973 445555- 973 450893.

ES VEN pis reformat amb 2habitacions dobles, airecondicionat, calefacció i parket.Raó al tel. 629 791104.

ES VEN Apartament totalmentmoblat. Amb electrodomèsticsinclosos. 2 hab., menjador,cuina, bany i traster. Totalmentreformat. Raó al tel. 973 449035- 606 769493.

ES LLOGUEN places depàrking amb ratlla al c/ÀngelGuimerà, 8 (costat jutjat). Raóal tel. 973 445959.

EN VENDA 3er pis al c/St.Didac de Califòrnia, 9, amb as-censor, 2 terrases, traster. Raóals tels. 629 476938 - 973447702. Preguntar per JosepMaria.

ES NECESSITA aprenent permagatzem de 16 a 20 anys.Interessats trucar al tel. 973446112 Horari comercial.

VENDO huerto totalmente ce-rrado con un pequeño edificio ymuchos árboles frutales. Precio4.750.000. Razón al tel. 609979240 - 973 445603.

ES LLOGA apartament a la Pi-neda. Equipat. davant del mar.De l’1 al 8 de setembre i del 15al 22 de setembre. Raó al tel.639 330429.

ES BUSCA local comercial percomprar o per llogar de 60 a 130m2, o bé botiga de roba entraspàs. Raó al tel. 636 060077.

ES VENEN dos grupselectrògens. 1er: EC4000 encéselèctric, 3800 VA. Preu: 190.000ptes. 2on: EC600 amb gasincorporat i/o gasolina, 4000 VA.Preu: 245.000 ptes. També esven màquina d’arrastre decintes, especialment pergranges de conil ls. Preu:130.000 ptes. Tot seminou.Poques hores. Raó al tel. 605026026.

ES VEN pàrking amb ratlla al c/Dr. Flèming, 54. Planta baixa.Raó al tel. 973 451371.

ES VEN o es l loga casa aMenàrguens, de dues plantesamb 65 m 2 per planta.Calefacció i garatge. Perfecteestat. Raó al tel. 973 180510.

TELEFÒNICA BUSCAinstal·lador amb nocionsd’electrcitat o no per a la zonade la Noguera. Per fer averies ialtes. Carnet de conduir. Raó alstels 646 480011 (Sisco) i al 973228312 (Alicia).

ES LLOGA pis de 90 m2 al c/Jaume Balmes. Primer pis. 4hab., 2 banys, menjador, cuina,calef. individual, ascensor ipàrking tancat. Raó al tel. 973445681.

ES LLOGA magatzem de 2500m2 amb 1000 m2 exteriors. Ctra.Balaguer-Tàrrega (Hostal Nou).Instal·lacions en perfecte estat iacondicionades. Raó al tel. 973445681.

SE VENDE piso en la c/St. Diegode California, 10 1-1. Razón altel. 699 750789. Llamar de14.00h a 16.00h. y de 20.30h. a23.00h.

LOCAL de 170 m2 es ven o eslloga. Enrajolat, amb plaques,A.A., aigua i llum. Situat al c/ St.Diego de California. Raó al tel.973 445924.

ES VEN citroën ZX , B-TF,perfecte estat. 6 mesosd’assegurança. Raó al tel. 973428230. Preu 350.000.

TERRENY industrial en venda aBalaguer, 15.000 m2 a peu decarretera. Apte per a tot tipusd’industries. Raó al tel. 666721583.

HAMBURGUESERIA ANAGRA-MA. Venta de negocio con localincluido. Razón Torcuato Ruiz,telf. 973 445337.

ES VENVolkswagen GolfGTI model edition(20 aniversari).

Full equip,seients recaro.Raó al tel. 696

633509.

23

NETEJA DE VIDRES, EDIFICIS, BANCS,OFICINES, COL.LEGIS, LOCALS

COMERCIALS, NETEGES FI D'OBRA.

C/ Balmes, bloque A, 4º - 1ª BALAGUERTels. 973 451064 - 639 160541

Pintor-Decorador

JosepJosepJosepJosepJosepRosiñolRosiñolRosiñolRosiñolRosiñol

c/ Botera, 10 2n -2a - Tel. 973 443195B A L A G U E R

INSTAL·LACIONSDANI ALBURQUERQUE

ELECTRICITAT · FONTANERIACALEFACCIÓ

AUTOMATISMESSISTEMES DE SEGURETAT

PORTERS AUTOMÀTICS

Sanahuja, 3 · 25600 Balaguer (Lleida)Tels. 973 446437 · 626 323459

H O R A R I O D ' A U T O B U S O SSORT. DESTINACIÓ CALENDARI06.10 BARCELONA feiners18.50 " diumenges07.30 TÀRREGA feiners*12.00 " dissabtes15.00 " feiners, dissabtes NO** enllaç amb Barcelona07.48 LLEIDA feiners07.55 " feiners , festius no diumenge09.15 " feiners10.45 “ diumenges

SORT. DESTINACIÓ CALENDARI13.30 LLEIDA època i dies escolars15.15 " feiners dissabtes NO17.50 " diari09.50 SEU D'UR-PUIGERDÀ diari16.30 " diari14.06 SOLSONA dilluns, dimarts

dijous, dissabtes feiners14.06 PONS dimecres i divendres17.09 ESTERRI D'ÀNEU feiners13.15 AGRAMUNT feiners

19.45 AGRAMUNT feiners, dissabtes, NO14.00 ÀGER dill., dim., dij17.00 " dimecres, div. diss.SORT. LLEIDA-BALAGUER CALENDARI09.15 de dilluns a dissabte11.00 de dilluns a dissabte12.30 de dilluns a dissabte13.30 de dilluns a divendres16.00 de dilluns a diumenge16.30 de dilluns a dissabte19.00 de dilluns a divendres

H O R A R I O D E O T R E N SSORTIDES ARRIBADESBALAGUER LLEIDA07.32 (1) 08.1714 .13 14..5819.37 20..22

SORTIDES ARRIBADESBALAGUER LA POBLA09.25 (1) 11.0310.20 (2) 11.5814.15 16.0321.30 (3) 23.08

(1) No circula els dies 12/X, 1/XI, 6,7,8 i 25/XII del 99 1 i 6/I, 21,22 i 24/IV, 1/V del 00.(2) Circula diumenges i els dies 12/X, 1/XI, 6,7 , 8 i 25/XII del 99 1 i 6/I, 21, 22 i 24/IV, 1/V del 00.(3) No circula els dies 24 i 31/XII

SORTIDES ARRIBADESLLEIDA BALAGUER08.40 (1) 09.2509.35 (2) 10.2013.25 14.1020.45 21.30

T E L È F O N S O Ú T I L SBALAGUERAJUNTAMENT 973 445200MOSSOS (URGÈNCIES) 088MOSSOS D’ESQUADRA 973 450450GUÀRDIA URBANA 973 450000CONSELL COMARCAL 973 448933BOMBERS 973 445080CAP II 973 446028SERVEI D'URGÈNCIES 973 447714I.N.SEGURETAT SOCIAL 973 450408QUINTA SALUT L'ALIANÇA 973 447513CENTRE MÈDIC DE RECONEIXEMENTS 973 448113CREU ROJA 973 445796RENFE 973 445503ALSINA GRAELLS 973 445476TAXIS PÚBLICS 973 445022CORREUS 973 445826JUTJAT N.1 973 451353 / 973 451383JUTJAT N.2 973 451162 / 973 451287SALA DE PROCURADORS 973 451177DESPATX PARROQUIAL 973 445342

ESGLÉSIA EVAN. PENTECOSTAL 973 445996FUNERARIA SANT JOSEP 973 449044

973 445786 - 973 447113 -973 390862FUNERARIA P. BUCHACA 973 446772BELLCAIRE D'URGELLAJUNTAMENT 973 586005DISPENSARI MÈDIC 973586249CAMARASAAJUNTAMENT 973 420009CASTELLÓ DE FARFANYAAJUNTAMENT 973 428007CUBELLSAJUNTAMENT 973 459005GERBAJUNTAMENT 973 446099LA RÀPITATELÈFON PÚBLIC 973 445018MENÀRGUENSAJUNTAMENT 973 180205CASA DEL METGE 973 180213

OS DE BALAGUERAJUNTAMENT 973 438004METGE 973 438003A.T.S. 973 438062ESCOLES 973 438061RESIDÈNCIA 973 438169SANT LLORENÇTELÈFON PÚBLIC 973 420003ESCOLA DE NATURAL'ARC DE SANT MARTÍ 973 420250LA SENTIUAJUNTAMENT 973 424005CASA DEL METGE 973 424058MONTGAIAJUNTAMENT 973 430005METGE 973 430107TÉRMENSAJUNTAMENT 973 180010 / 973 180041VALLFOGONA DE BALAGUERAJUNTAMENT 973 432008CASA DEL METGE 973 432055

F A R M À C I E S O D E O T O R N

F A R M À C I E SÀGERF. JOSA - C/ La Font, s/n 973455060BALAGUERF. ALDAVÓ- P. Estació, 10 973450214F. CLAVER- Sant Lluís, 6 973445384F. MARCH- S. Jaume, 2 973445280F. SALA- Pl. Mercadal, 38 973445087

BELLCAIRE D'URGELLBRUFAU TUDELA, J.I. 973586466CAMARASATRIBÓ ALCOBÉ, M. 973420200CASTELLÓ DE FARFANYAARASA PLA, G. 973428070

LA SENTIU DE SIÓMONTSERRAT MIRATS 973425051MONTGAIPERE SOLANS 973430110OS DE BALAGUERRÚBIES PRAT. NÚRIA 973438136VALLFOGONA DE BALAGUERAIGUABELLA ALENTA, G. 973432151

De les 8 de la tarda del 23 d’agost a les 8 de la tarda del 30 d’agost CLAVERDe les 8 de la tarda del 30 d’agost a les 8 de la tarda del 6 de setembre MARCHDe les 8 de la tarda del 6 de setembre a les 8 de la tarda del 13 de setembre CLAVER

ESCACS. Acaba la partidaper Josep Oms, Mestre Internacional

PASSATEMPS

Juga el blanc i d’una manera inesperada fa taules. Com?

SOLUCIONS 1.Ce4+ 1...fxe4 i el rei blanc està ofegat

PARCEL·LESA GERB

2a FASE A LA VENDA

Zona tranquil·la destinada a cases unifamiliarsParcel·les individuals i urbanitzades de diferents

dimensionsTotes els serveis: aigua, llum, clavegueram, gas,

telèfon, etc

Per a més informació:Promocions Gerb, S.L.

Tels. 619 217973 - 973 443750973 445973

BAGUETES · TORRADES · PIZZESBAGUETES · TORRADES · PIZZESBAGUETES · TORRADES · PIZZESBAGUETES · TORRADES · PIZZESBAGUETES · TORRADES · PIZZESAMANIDES · PATATES XIPSAMANIDES · PATATES XIPSAMANIDES · PATATES XIPSAMANIDES · PATATES XIPSAMANIDES · PATATES XIPS

Passeig de l'estació, 47-49 Balaguer

973 450529

TOT PER ENDUR

☎

24