Academix

www.fl agey.be − Place Sainte-Croix / Heilig-Kruisplein − 1050 Ixelles / Elsene© Judith Vanistendael - v.u./e.r. : Gilles Ledure - Rue du Belvédèrestraat 27 - Brussel 1050 Bruxelles

journéeacadémies bruxelloises

des

19.03.17 à.p.d. / vanaf 09:30

gratuit / gratis

dagbrusselse

muziekacademiesvan alle

09.20 – 09.30 Ensemble instrumental percussions / Instrumentaal ensemble slagwerk [Muziekacademie Frédéric Chopin-Etterbeek] Foyers

09.45 – 10.45 Ensemble de cordes / Strijkersensemble [Académie d’Ixelles] − Orchestre de flûtes / Fluitenorkest [Académie d’Uccle] Choeur / Koor Via Vocis [Muziekacademie Sint-Agatha-Berchem] Studio 1

Ensemble Jazz / Jazzensemble [Académie d’Uccle] − Duo Guitare-Chant / Duo Gitaar-Zang[Académie de Saint-Gilles] Studio 3

10.45 – 11.30 Ensemble jazz / Jazzensemble [Académies de Saint-Gilles/Laeken] − Piano Pop & Jazz [Jetse Academie] Studio 2

11.00 – 11.45 Accordéons diatoniques / Diatonische accordeons [Muziekacademie Sint Agatha Berchem] Ensemble guitares et violoncelles / Ensemble van gitaren en cello’s [Académie de Saint Gilles] Duo guitare et flûte / Fluit en gitaarduo [Académie de Saint Gilles, Woluwé Saint-Lambert] Studio 3

Orchestre Symphonique / Symfonisch orkest [Hoofdstedelijk Muziekacademie van Brussel, Académies de Bruxelles-Ville, Watermael-Boitsfort, Evere, Schaerbeek, Molenbeek, Berchem, Sint-Lambrechts-Woluwe, Auderghem Orchestre d’harmonie / Harmonieorkest [Académies de Bruxelles-Ville, Auderghem, Hoofdstedelijk Muziekacademie van Brussel Jette, Woluwe-Saint-Pierre, Molenbeek, Evere, Schaerbeek Berchem-Sainte-Agathe, Watermael-Boitsfort ] Studio 4

12.00 – 13.15 Orchestre de violoncelles / Cello-orkest [Hoofdstedelijk Muziekacademie van Brussel & Académie de Bruxelles-Ville] Ensemble de flûtes traversières, violoncelles et percussions / Ensemble van dwarsfluiten, cello’s en percussie [Académies d’Anderlecht, de Jette & de Schaerbeek] Bruselas Tango Orquest [Muziekacademie Sint-Agatha-Berchem] Studio 1

12.15 – 13.00 Piano et rythmique / Piano en ritmiek [Institut de Rythmique Jaques-Dalcroze] Les petits et grands pianoteurs [Académies d’Ixelles] Studio 2

Choeur et Chant / Koor en Zang [Muziekacademie Frédéric Chopin-Etterbeek] − Chant / Zang [Académie d’Auderghem] Studio 3

13.30 – 14.45 Echos de la Passion selon St-Matthieu / Echo’s van de Mattheuspassie [Académies d’Auderghem, Etterbeek, Saint-Gilles et Woluwe-Saint-Lambert] I Lambertini [Muziekacademie Sint-Lambrechts-Woluwe/Ukkel] L’orchestre de l’école/ Schoolorkest Paysages du Sud [Académies de Jette & Woluwe-Saint-Pierre] Studio 4

13.45 – 14.30 Jazz combo [Muziekacademie” J.H. Fiocco” Schaerbeek] − Chant / Zang [Académies d’Ixelles] Studio 2

Musique de chambre / Kamermuziek [Académie de Berchem-Ste-Agathe] − Piano [Académie d’Ixelles] Studio 3

14.45 – 15.30 Ensemble de guitares / Gitaarensemble [Académies d’Anderlecht & de Watermael-Boitsfort] Ensemble de cuivres / Koperensemble [Muziekacademie Sint-Lambrechts-Woluwe/Ukkel] Spectacle de danse / Dansoptreden [Hoofdstedelijk Muziekacademie woord en dans van Brussel] Studio 1

15.15 – 16.00 Percussions-Marimba / Percussie-Marimba [Académie d’Evere] Jazz & blues [Muziekacademie Sint-Agatha-Berchem] Studio 2

Musique de Chambre / Kamermuziek [Académie de Forest] − Piano [Académies d’Ixelles] Studio 3

16.00 – 17.15 Orchestre de violoncelles / Cello-Orkest [Jetse Academie, Sint-Agatha-Berchem, Académie d’Ixelles] Ensemble Klezmer [Molenbeek Saint-Jean, Anderlecht, Woluwé Saint-Pierre] Ensemble de flûtes traversières / Ensemble van dwarsfluiten [Académies d’Auderghem, Etterbeek, Ixelles, Saint-Gilles et de Woluwe-Saint-Lambert] Formation musicale et Rythmique / Muzikale en ritmische vorming [Académies d’Ixelles, Watermael-Boitsfort, Institut de Rythmique Dalcroze, Woluwe-Saint-Lambert] Studio 4

16.45 – 18.00 Orchestre de chambre / Kamerorkest [Académie de Berchem Ste Agathe] Jazz Big Band Evere [Académie d’Evere] Rythme, mouvement et chanson / Ritme, beweging en lied [Institut de Rythmique Jaque-Dalcroze] Studio 1

17.15 – 18.00 Musique de chambre / Kamermuziek [Académie de Molenbeek-Saint-Jean & Académie de Jette] Studio 2

Ensemble BALALACA [Académie Jean Absil d’Etterbeek] Studio 3

18.00 – 18.20 Danses traditionnelles / Traditionele dansen [Académie Jean Absil d’Etterbeek] Foyers

18.30 – 20.00 Brussels Sinfonietta – Concert Jeune Talent / Concert Jong Talent [Muziekacademie van Anderlecht] Chanson / Lied [Jean Absil d’Etterbeek, Auderghem, Anderlecht, Dalcroze, Saint-Gilles] Ensemble [Académie Jean Absil d’Etterbeek] Ensemble instrumental / Instrumentaal ensemble [Académies Anderlecht, Forest, de Molenbeek Saint-Jean, Woluwe-Saint-Lambert, Woluwé Saint-Pierre, Etterbeek, Jette] Chant final / Slotzang [Jean Absil d’Etterbeek, Auderghem, Anderlecht, Dalcroze, Saint-Gilles] Studio 4

Tous les concerts sont accessibles librement. Cependant, le nombre de places étant limité, nous vous invitons à prendre place à temps dans la salle.

Alle concerten zijn vrij toegankelijk. De plaatsen zijn echter beperkt, gelieve dus tijdig plaats te nemen in de zaal .

Musiq’3 enregistrera et filmera tous les concerts au Studio 1 et au Studio 4. Ceux-ce seront disponibles en vidéo sur www.musiq3.be à partir du jeudi 23 mars. Pascale Vanlerberghe et xxxxxxxxxxxx introduiront les concerts aux Studios 1 et 4. N’oubliez pas de passer au stand Musiq’3 (en face du vestiaire) : photos, vidéos, animations musicales et cadeaux à gagner !Musiq’3 zal alle concerten in Studio 1 en 4 opnemen en filmen. U kunt de opnames integraal terugvinden op de website www.musiq3.be vanaf sonderdag 23 maart. Pascale Vanlerberghe en xxxxxxxxxxxxx zullen de verschillende concerten in Studio’s 1 en 4 inleiden. Vergeet ook niet langs te gaan bij de stand van Musiq’3 (tegenover de vestiaire) waar u terecht kan voor leuke foto’s, video’s, muzikale animaties en tal van cadeaus!

Quelques idées pour vous restaurer / Enkele ideeën voor de hongerige magen :À Flagey / in Flagey zelf : Plancha Flagey (€ 5 saucisson / worst + fromage / kaas)Marché / Markt (Place Flagey / Flageyplein)Frit Flagey (Place Flagey / Flageyplein)Café Belga (Place Eugène Flagey / Flageyplein 18)Le Variétés (Place Sainte-Croix / Heilig-Kruisplein 4)Mama Roma (Chaussée de Vleurgat / Vleurgatsesteenweg 5)Unamido (Chaussée de Vleurgat / Vleurgatsesteenweg 1)

Foyers

09.20 – 09.30 Ensemble instrumental percussions / Instrumentaal ensemble slagwerk [Muziekacademie Frédéric Chopin-Etterbeek] Professeur / Leerkracht : Thomas PlessersMatt Savage, Spirits risingAvec / met :Élèves de la classe de percussion / leerlingen van de percussieklas : Jeffrey Vandendriessche, Jules Desloover, Matthieur Millerot, Ruben Bonny

18.00-18.20 Danses traditionnelles / Traditionele dansen [Académie Jean Absil d’Etterbeek]Professeurs / Leerkrachten : Thomas Deprez, Robin SeifertAvec / met :Élèves de la classe de danse ancienne et traditionnelle et l’ensemble Balalaca / Leerlingen van de klas oude en traditionele dansen en het ensemble BalalacaLe public pourra éventuellement se joindre aux danseurs / Het publiek wordt van harte uitgenodigd om mee te dansen met de dansers

Studio 1

9.45-10.45 Ensemble de cordes / Strijkersensemble [Académie d’Ixelles]Professeur / leerkracht : Marinette GillardWolfgang Amadeus Mozart, sélection de La symphonie des jouets / Selectie uit Speelgoedsymfonie : Allegretto – Menuetto – Finale allegroAntonio Vivaldi, Concerto en sol majeur pour violon et orchestre / Concerto in G voor viool en orkestAvec / met :Ensemble de cordes de la / Strijkersensemble van de Académie d’Ixelles

Orchestre de flûtes / Fluitenorkest [Académie d’Uccle]Professeur / leerkracht : Gérard NoackCarl Maria von Weber, de / uit Der Freischütz, opus 77 : Ouverture (arr. G. Noack)Franz Doppler & Karl Doppler, Rigoletto – Fantaisie, op. 38 pour 2 flûtes et orchestre de flûtes / voor 2 fluiten en fluitenorkest (arr. G. Noack)Johann Strauss II, Persischer Marsch, op. 289 (arr. G. Noack)Avec / met :Shahaf Yaakov & Samuel Hondekijn, solistes / solistenOrchestre de flûtes de la / Fluitenorkest van de Académie d’Uccle

Choeur / Koor Via Vocis [Muziekacademie Sint-Agatha-Berchem]Professeur / leerkracht : Thomas VanledeGabriel Fauré, sélection du / selectie uit Requiem, op. 48 : Introit – Agnus dei – Libera meAvec / met :Choeur / Koor Via Vocis Helmut De Backer, accompagnement au piano / pianobegeleiding

12.00 – 13.15 Orchestre de violoncelles / Cello-orkest [Hoofdstedelijk Muziekacademie van Brussel & Académie de Bruxelles-Ville]Professeurs / leerkrachten : Aurelia Boven, Catherine LebrunMichel Berckmans, Carnaval – Encore – SambaAvec / met :Élèves des classes de violoncelle / leerlingen van de celloklassen

Ensemble de flûtes traversières, violoncelles et percussions / Ensemble van dwarsfluiten, cello’s en percussie [Académies d’Anderlecht, de Jette & de Schaerbeek]Professeurs / leerkrachten : Béatrice Degroote, Isabelle Jacobs, Emmanuelle Ginsburgh, Pierre QuirinyHenry Mancini, de / uit La Panthère rose / The Pink Panther : Thème – It had Better Be Tonight –Royal Blue, Village Inn – Shades of Sennett Avec / met :Élèves des classes de flûte traversière (Anderlecht & Jette), violoncelle (Jette) et percussions (Anderlecht) / leerlingen van de dwarsfluit- (Anderlecht & Jette), cello- (Jette) en percussieklassen (Anderlecht)

Bruselas Tango Orquest [Muziekacademie Sint-Agatha-Berchem]Professeurs / leerkrachten : Patrick Vankeirsbilck, Chris CarlierOsvaldo Fresedo, El Once Astor Piazzolla, Bando Pintin Castellanos, La Puñalada José Pascual, Arrabal Astor Piazzolla/Horacio Ferrer, Milonga de la Annunciacion Avec / met :Bart Onsia, Kerlijne Van Steen, Nathalie Villanueva, Gerda Vannijvel, Yves Scufflaire, Mark Van Steen, Manish Zambre, Jacob Deknopper, Heidi Masschelein, Leen Van Bockstal, Rob Gneo, Dominique Rolain, Lennert Eskens, Thérèse Hobsig, Zina Sluys, Emma Klever, Mieke Strynckx, Carl Nicholas Van Cauwenberghe, Annick Van den Eynde, Karel Deknopper, Sofie Watté, Katrien Quirynen, Liza Vandenbempt, Nathalie Bosch, Josefa Martinez Toledo

14.45 – 15.30 Ensemble de guitares / Gitaarensemble [Académies d’Anderlecht & de Watermael-Boitsfort]Professeurs / leerkrachten : Karine Lemmens, Bénédicte Masurel, Marlén Garcia, Antoine Dandoy Chants et danses d’Amérique du Sud Alfredo Rolando Ortiz Habanera Klaus Schindler, Mambo Cueca (traditioneel Boliviaanse dans / danse traditionnel bolivienne)Petronio Alvarez, Mi Buenaventura Avec / met : Élèves des classes de guitare, de formation musicale et de percussions d’Anderlecht et de Watermael-Boitsfort / leerlingen van de klassen gitaar, muzikale vorming en percussie van Anderlecht en van Watermaal-Bosvoorde

Ensemble de cuivres / Koperensemble [Muziekacademie Sint-Lambrechts-Woluwe/Ukkel]Professeur / leerkracht : Johan De WinKing Henry VIII, Past Time with Good Company James Curnow, Fantasy for Trombone Peter Graham, Shine as the Light Avec / met : Ensemble de cuivres / Koperensemble Johan De Win, dir.

Spectacle de danse / Dansoptreden [Hoofdstedelijk Muziekacademie woord en dans van Brussel]Professeur / leerkracht : Laurence DahmsSpike Jones, Black Bottom (Charleston dance)Avec / met :Élèves de la classe de danse / leerlingen van de dansklas : Leila Bulens, Matilde Robert, Malika Slabbinck, Helen Zunker

16.45 – 18.00 Orchestre de chambre / Kamerorkest [Académie de Berchem-Sainte-Agathe]Professeur / leerkracht : Pascal SchmidtAntonio Vivaldi, sélection des Quatre saisons / selectie uit de Vier SeizoenenAstor Piazzolla, sélection des / selectie uit Cuatro estaciones porteñas – Oblivion Avec / met :Orchestre de chambre, piano, saxophone, chant et récitant / Kamerorkest, piano, saxofoon, zang en recitant Ludovic De Win, piano

Jazz Big Band Evere [Académie d’Evere]Professeurs / leerkrachten : Michel Paré, Bernard GuyotStandards de Jazz Avec / met :Élèves des classes d’ensemble instrumental jazz / leerlingen van de klassen instrumentaal jazzensemble

Rythme, mouvement et chanson / Ritme, beweging en lied [Institut de Rythmique Jaque-Dalcroze]Professeurs / leerkrachten : Christine Lejeune, Emma Duclos, Laure-Anne LangenakenVoyage (création rythmique, corporelle et vocale des élèves / ritmische, lichamelijke en vocale creatie door de leerlingen)Siyahamba (chant traditionnel zulu / Traditioneel Zulu gezang)Sakura (chant traditionnel japonais / traditioneel Japans gezang)Avec / met : Élèves de la classe de qualification de rythmique, formation musicale et expression corporelle / leerlingen van de klassen ritme, muzikale vorming en lichamelijke expressie

Studio 2

10.45-11.30 Ensemble jazz / Jazzensemble [Académies de Saint-Gilles/Laeken] Professeurs / leerkrachten : Guillaume Vierset, Ph. Laloy, V.DacostaRadiohead, Exit Music – Nice Dream – Morning BellAvec / met :Pascale Simon, Charles François, Laurence Cousseau, Yoshi Nishio, Thomas Simon, Johan Schuerman, Patrick Clauwaert

Piano Pop & Jazz [Jetse Academie] Professeur / leerkracht : Pierre AnckaertAbdullah Ibrahim, Mannenberg Avishai Cohen, Seattle David Bowie, Space Oddity Count Basie, Cafe Society BluesAvec / met :Élèves de la classe de piano jazz / Leerlingen van de klas jazzpiano : Samar Hatem, Lucas Maris, Wolf Missotten

12.15-13.00 Piano et rythmique / Piano en ritmiek [Institut de Rythmique Jaques-Dalcroze]Professeurs / leerkrachten : Julie Mairy, Stéphane Ginsburgh, Marie-Pierre Pochet, Véronique Wauters Muzio Clementi, de / uit Sonatine, op. 36 n° 1 en do majeur / nr. 1 in C : Allegro Christian Petzold, Menuet en sol majeur / in G (de / uit Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach)William Gillock, FiestaJohann Sebastian Bach, Prélude de en Sol Majeur Manfred Schmitz, Boogie-Woogie Sonatine Improvisation pour piano et rythmique percussive / Improvisatie op piano en percussieve ritmiekAvec / met :Élèves des classes de piano et de rythmique / Leerlingen van de piano- en ritmiek-klas : Violeta Parlaku, Mohamed Langliz, Elisa Caccaviello, Celio Reyes, Nichola-Georges Sanders, Ella Mrejen, Gille Hasenclever, Lisa d’Agostini

Les petits et grands pianoteurs [Académies d’Ixelles]Professeurs / leerkrachten : Philippe Terseleer, Elise Toninato Claude Debussy, Golliwogg’s Cakewalk (Children’s Corner) – Doctors Gradus ad Parnassum (Children’s Corner) – En bateau (Petite Suite) – Jardins sous la pluie (Estampes)Ludwig van Beethoven, Sonate en Fa Majeur, premier mouvementFranz Liszt, des / uit Liebesträume : Hohe LiebeAvec / met : 14 élèves des classes de piano (Debussy) / 14 leerlingen uit de pianoklassen (Debussy), Stanislaw Szemplinski, Aurian Baudhuin

13.45-14.30 Jazz combo [Muziekacademie” J.H. Fiocco” Schaerbeek] Professeur / leerkracht : Jan Van MoerBill Withers, Just the two of Us (arr. Jan Van Moer)Eugene McDaniels, Feel like making love (arr. Jan Van Moer)Al Green, Lets stay together (arr. Jan Van Moer)Avec / met :Bagdasarova Yana , Corthouts Johan, Pareit Stephanie, Delva, Paul, Eckhardt Jacob

Chant / Zang [Académies d’Ixelles]Professeur / leerkracht : Marie-Christine HelboisPhilip Glass/Raymond Levesque, Quand les Hommes vivront d’amourPhilip Glass/Leonard Cohen, There are Some MenAvec / met :Élèves de la classe de chant / Leerlingen van de zangklas

15.15-16.00 Percussions-Marimba / Percussie-Marimba [Académie d’Evere]Professeur / leerkracht : Damien DelvauxRich o’ Mee, RestlessMark Glentworth, Blues for GilbertAvec / met :Titouan Carbonnelle

Jazz & blues [Muziekacademie Sint-Agatha-Berchem]Professeur / leerkracht : Pieter BaertSam Cooke, Accentuate the positiveAntonio Carlos Jobim, Wave Nancy Sinatra, Two shots of happy Wilson Pickett, Mustang Sally Avec / met : L’ensemble de la musique populaire / het lichte muziekensemble : Sandra Andries, Jente Minne, Frank Devisscher, Jos Delbecque, Leentje Decraene, Edith Goossens

17.15-18.00 Musique de chambre / Kamermuziek [Académie de Molenbeek-Saint-Jean & Académie de Jette]Professeurs / leerkrachten : Elisabeth Deletaille, Isabelle Jacobs, Emmanuelle GinsburghAstor Piazzolla, des / uit Las Cuatro Estaciones Porteñas : Primavera portena (arr. clarinette, violoncelle et piano / arr. klarinet, cello en piano)Sergei Prokofiev, Ouverture sur des thèmes juifs / Ouverture op Hebreeuwse thema’s, op. 34 (pour clarinette, quatuor à cordes et piano / voor klarinet, strijkkwartet en piano)Franz Schubert, Sonate en la mineur / in a, D 821, «Arpeggione» : Allegro moderato (pour flûte traversière et piano / voor dwarsfluit en piano)Antonín Dvořák, Quatre pièces romantiques / Vier Romantische werken, op.75 (pour violoncelle et piano / voor cello en piano)Avec / met :Élèves des classes de musique de chambre / Leerlingen van de kamermuziekklassen :Soleysa Taleb, Moya Gorman, Claire Machiels (Piazzolla)Jerôme Schools, Anthony Trifu, Mateo Foubert, Edelson Orlandeli, Sarah Mira, Julien Vanderhulst (Prokofiev)Delphine Burton, Olivier Maltaux (Schubert)Hadrien Lacave, Sébastien Lienart (Dvořák)

Studio 3

09.45 – 10.30 Ensemble Jazz / Jazzensemble [Académie d’Uccle]Professeur / leerkracht : Olivier StalonThelonious Monk, Blue MonkEddie Harris, Cold Duck TimeHorace Silver, The Jody Grind – Song for my FatherAvec / met :Alissa Ezzedine, Gwénolé Paquet, Mai Ngoc Anh Tam, Tanguy Calcus, Alexandre Gagnière, Maëlle De Brouwer, Joanna Peczenik, Marius Guerreau, Sarah Gravier, Martin Vangeenhoven, Noe Gresham, Leonardo Camera, Ariane Odoni

Duo Guitare-Chant / Duo Gitaar-Zang [Académie de Saint-Gilles] Professeur / leerkracht : Guillaume ViersetRadiohead, Exist MusicT-boneWalker, Stormy Monday BluesAvec / met :Christophe Calis, Carla Pusceddu

11.00-11.45 Accordéons diatoniques / Diatonische accordeons [Muziekacademie Sint Agatha Berchem]Professeur / leerkracht : Anne Niepold“Petit hommage à Toots…”Jean Banwarth, Vivement vendrediBailinho da Madeira (danse traditionelle madère / traditionele dans van Madeira)Toots Thielemans, Bluesette – Old friend – Waltz for SonnyAvec / met :Élèves de la classe d’accordéon / Leerlingen van de accordeonklas : Silke Clarysse, Mireille Courtens, Michèle Moreaux, Claire Gausset, Dominique Rolain, Ilse Ketele, Emmanuelle Ginsburgh, Nynke Braem

Ensemble guitares et violoncelles / Ensemble van gitaren en cello’s [Académie de Saint Gilles]Professeur / leerkracht : Anne BernardGuillaume Vierset, November Song Avec / met : Serena Hyso, Alizée Chica Gonzaga, Loubaba Adib, Sebastian Reyes Flores, Cédric Castus, Joaquim Ayuso, Hamza Adib, Alexis Grau Ribes

Duo guitare et flûte / Fluit en gitaarduo [Académie de Saint Gilles, Woluwé Saint-Lambert]]Professeurs / leerkrachten : Anne Bernard, Pascale SimonAstor Piazzolla, Bordel 1900Avec / met : Citlali Hernandez, Angel Velastegui

12.15-13.00 Choeur et Chant / Koor en Zang [Muziekacademie Frédéric Chopin-Etterbeek]Professeur / leerkracht : Hannelore MuyllaertJimmy Van Heusen, Come fly with me Harold Arlen, Stormy weatherVan Alexander, A tisket, A tasket Lew Brown, Don’t sit under the apple treeManhatten Transfer, OperatorAvec / met : The S(w)inging sisters: deux ensembles de trois chanteurs / twee ensembles van drie zangers

Chant / Zang [Académie d’Auderghem]Professeur / leerkracht : Christine LamyJohann Sebastian Bach, sélection de la Passion selon St-Matthieu / selectie uit de Mattheuspassie, BWV 244 : Aus liebe will mein Heiland sterben – Erbarme dich mein GottAvec / met : Alice Vandemeulebroecke (soprano / sopraan), Catherine Bachy (mezzo / mezzosopraan), solistes / solistenClara Vray, flûte traversière / dwarsfluitMarc Deside, violon / vioolBernadette Malter, accompagnement au piano / pianobegeleiding

13.45-14.30 Musique de chambre / Kamermuziek [Académie de Berchem-Ste-Agathe] Professeurs / leerkrachten : Françoise Vervoort, Nam-Phuong TranClaude Debussy, de / uit Pour le piano : ToccataFelix Mendelssohn, Trio n°1 en ré mineur / Pianotrio nr. 1 in d, op. 49 : Molto Allegro ed agitato – Andante con moto tranquillo – ScherzoAvec / met :Élèves des classes de musique de chambre / Leerlingen van de kamermuziekklassen : Alma Defoort, Thaïs Defoort, Jia Zhu

Piano [Académie d’Ixelles]Professeur / leerkracht : Elise Toninato Ludwig van Beethoven, Sonate en fa mineur / in f : 1er mouvement – Sonate n° 17 en ré mineur / Sonate nr. 17 en d, op. 31/2, «Der Sturm» : Largo-AllegroAvec / met :Élèves de la classe de piano / Leerlingen van de pianoklas : Irène Chismol, Ikram Boukhari

15.15-16.00 Musique de Chambre / Kamermuziek [Académie de Forest]Professeurs / leerkrachten : Marie Baudot, Cécile Busar, Wakako Kusumi et Patrick De BruyneJohann Sebastian Bach, Concerto pour deux violons en ré mineur / Concerto voor twee violen in d, BWV 1043 : AllegroSergei Rachmaninoff, des Deux pièces pour piano six mains / uit Twee Werken voor zeshandig piano : Valse in la majeur / Wals in AAstor Piazzolla, sélection des / selectie uit Cuatro estaciones porteñas : Invierno Porteño (arr. J. Bragato)Paul Nagle, Jive for fiveLeonard Bernstein, de / uit West Side Story : Cha-Cha (arr. J. Boatman)Avec / met :Élèves des classes de musique de chambre et de violon / Leerlingen van de kamermuziek- en vioolklas : Tommaso Orsini, Olivia Tenoutasse, Charlotte Verstraete, violon / vioolBenjamin Anckaert, Pierre Anckaert, Emily Brugger, Marc Govaerts, pianoAlissa Maestracci, violoncelle / celloNicolas Anckaert, Charlotte Hautain, Mathieu Lessines, Johan Poitier, saxophone / saxofoon

Piano [Académies d’Ixelles]Professeur / leerkracht : Guillaume Grignard Improvisation sur un mode tonalAvec / met : Olivier Lambert

17.15-18.00 Ensemble de cors du Castel / Hoornensemble van Castel [Académie de Woluwe-Saint-Lambert] Professeur / leerkracht : Jean-Pierre DassonvilleÉtienne-Nicolas Méhul, Ich war Jüngling, Romanze Carl Reinecke, Nun schlafen die Vöglein im Neste Wolfgang Amadeus Mozart, Bundeslied, KV 623aJosef Schantl, Victor Erbprinz von Ratibor Harold Arlen, Over The Rainbow Diane Warren, There you’ll be Frank Sullivan, Eye of the Tiger Marvin Hamlisch, Theme from “Ice Castles” Franz Liszt, sélections des / selectie uit Les PréludesRichard Wagner, de / uit Tannhäuser : Ouverture Avec / met : Florence Bellière, Edouard Lardin, Pierre Baudhuin, Jean-Pierre Faucon

Ensemble BALALACA [Académie Jean Absil d’Etterbeek]Professeurs / leerkrachten : Thomas Deprez, Robin SeifertRencontre entre musique ancienne et traditionnelle / Ontmoeting tussen oude en traditionele muziekAnonyme / Anoniem, Prins Robrecht Anonyme / Anoniem, Propinian de melyorJohn Playford, Bobbing Joe Tielman Susato, Branles John Playford, Once I love’d a maiden faire Avec / met : Ensemble de flûtes à bec et accordéons diatoniques / ensemble van blokfluiten en diatonische accordeons : Mylène Barlet-Sire, Valérie Braszeur, Véronique Brodeoux– Azalée Callens, Elsa Denance, Marie-Domitienne Deproost, Laureline Jacqmin, Maria Kritikou, René-Paul Pasquier, Annick Soveryns, Hélène Vanvolsem, flûtes à bec / blokfluitenSandrine Bruynseels, Pascale Evrard, Alisée Frippiat, Hippolyte Godart, Sophie Hanssens, Agnès Toby, accordéons diatoniques / diatonische accordeonsSimon Leleux, percussion orientale / Oosterse percussieLe concert sera suivi d’une « performance » dans le hall avec la classe de danse traditionnelle d’Etterbeek. Le public pourra éventuellement se joindre aux danseursHet concert wordt gevolgd door een ‘performance’ in de Foyer in samenwerking met de klas oude en traditionele dansen. Het publiek wordt van harte uitgenodigd om mee te dansen met de dansers

Studio 4

11.00 – 12.15 Orchestre Symphonique / Symfonisch orkest [Hoofdstedelijk Muziekacademie van Brussel, Académies de Bruxelles-Ville, Watermael-Boitsfort, Evere, Schaerbeek, Molenbeek, Berchem, Sint-Lambrechts-Woluwe, AuderghemProfesseurs / leerkrachten : Philippe Du Paix, Catherine Lebrun, Philippe Corman, Igor Semenoff, Solange Bertrand, Frédéric Pierard, Joseph Criquillion, Erwin Dekempeneer, Kurt Budé, Alex Van de Meulebroeck, Bruno De Jonghe, Elise Mols, Claire Moussiaux, Corentin Sauvager, Betty Wemdremaire Georges Bizet, de / uit Carmen : Avec la Garde montante – sélection des Jeux d’enfants pour orchestre / selectie uit Kinderspelletjes voor orkest, op. 22 : Trompette et Tambour (trompet en trommel), La poupée (de pop), La Toupie (de bovenste), Petit mari, petite femme(kleine man en kleine vrouw), Le Bal (de bal)Avec / met :Victor Lefèvre, solist / soloÉlèves des classes de formation musicale / leerlingen van de klas muzikale vormingThomas Van Haeperen, dir.

Orchestre d’harmonie / Harmonieorkest [Académies de Bruxelles-Ville, Auderghem, Hoofdstedelijk Muziekacademie van Brussel Jette, Woluwé-Saint-Pierre, Molenbeek, Evere, Schaerbeek Berchem-Sainte-Agathe, Watermael-Boitsfort ] Professeurs/Leerkrachten: Solange Bertrand, Frédéric Pierard, Joseph Criquillion, Erwin Dekempeneer, Nicolas Raymond, Michel Debroeyer, Philippe Lambert, Françoise Windael, Catherine Daron, Claire Cordonnier-Meynet, Oggier Bibo, Léo Detoor, Mathieu Roskam, Evelyne Bohen, Jean-Pascal HinnekensJohann Pachelbel, Canon in D (arr. J. Van den Goot)Christophe Beck, Symphonic Highlights from Frozen (arr. S. Bulla)Perez Prado, Mambo Jambo (arr. N. Iwai)George Gershwin, I got rhythm (arr. K. Dye)Edward Elgar, Pomp and Circumstance op. 39/1Avec / met :Orchestre d’harmonie et les classes de chant choral / harmonieorkest en de koorklassenErwin Dekempeneer, dir. (Pachelbel)Joseph Criquillion, dir. (Beck, Prado, Gershwin)Thomas Van Haeperen, dir. (Elgar)

13.30-14.45 Echos de la Passion selon St-Matthieu / Echo’s van de Mattheuspassie [Académies d’Auderghem, Etterbeek, Saint-Gilles et Woluwe-Saint-Lambert]Professeurs / Leerkrachten : Vinciane Baudhuin, Maurizio Bosone, Bruno Crabbé, Wannes Cuvelier, Stéphanie de Failly, Xavier Deprez, Sonia Ferro, Laurence Genevois, Marie Haag, Denis Menier, Aldo Platteau, Laurence Renson, Pascale Simon, Benoît Vanden Bemden et Bernard WoltècheJohann Sebastian Bach, sélection de la Passion selon Saint-Matthieu / selectie uit de

Mattheuspassie, BWV 244 : Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen (chœur / koor) - Buss und Reu (récitatif et aria pour voix d’alto, deux traversos et basse continue / recitatief en aria voor altstem, twee traverso’s en basso continuo) - Erkenne mich, mein Hüter (choral / koraal) - O Mensch, bewein dein Sünde gross (choral / koraal)Avec / met :Chœur Polyphonia de Bruxelles (Denis Menier, dir.)Ensemble Kairos (Bruno Crabbé, dir.)Les “Singing brothers” (Aldo Platteau, dir.)La Maîtrise de la Monnaie (Denis Menier, dir.)Bande de violons (Stéphanie de Failly, dir.)Orchestre d’instruments anciens / Orkest van oude muziekinstrumenten (Bernard Woltèche, dir.)Marie-Louise Dumon, alto / altDenis Menier, direction musicale / muzikale leiding

I Lambertini [Muziekacademie Sint-Lambrechts-Woluwe/Ukkel]Wolfgang Amadeus Mozart, Divertimento en fa majeur / in F, KV 138 : AllegroAvec / met : Rudy Croon, directeur-Direction / directeur-dirigent

L’orchestre de l’école/ Schoolorkest Ludwig van Beethoven, de / uit Egmont, op. 84 : Ooverture (arr. van Urs Stähli) Antonín Dvořák, de la Symphonie no 9 en mi mineur / uit de Symfonie nr. 9 in e, B. 178, op. 95, «Du Nouveau Monde / Uit de nieuwe wereld» : Largo (arr. Jerry Brubaker) – Danse slave n° 8 / Slavische dans nr. 8 (arr. Merle J. Isaac)Avec / met : Rudy Croon, directeur-Direction / directeur-dirigent

Paysages du Sud [Académies de Jette & Woluwé-Saint-Pierre] Professeurs / Leerkrachten : Benoît Collet Pièces construites sur des rythmes latinos Thoinot Arbeau, 2 Branles de la Renaissance René Dupere, de / uit Alegria du / van Cirque du Soleil : QuererSan Juanito des Andes, El Pituco (danse traditionnelle / traditionele dans)Avec / met :Anacruz de la / van het Académie de Jette) Ensemble instrumental de la / Instrumentaal ensemble van het Académie de Woluwé-Saint-PierreOlivier Habran, Benoît Collet, dir.

16.00-17.15 Orchestre de violoncelles / Cello-Orkest [Jetse Academie, Sint-Agatha-Berchem, Académie d’Ixelles] Professeurs / leerkrachten : Stijn Kuppens, Michel Boulanger, Hélène ViratelleJohannes Brahms, Guten Abend, gut’ Nacht; op. 49/4Antonio Vivaldi / Francesco Geminiani, La Folia (arr. Stijn Kuppens)Sheila Nelson, Billy The Fiddler (arr. Boulanger)Michael Jackson, Smooth Criminal (arr. Kuppens)Coldplay, Viva la vida (arr. Kuppens)Avec / met :Elèves des classes de violoncelle / leerlingen van de celloklassenStijn Kuppens, dir.Toby Sermeus, accompagnement au piano / pianobegeleiding

Ensemble Klezmer [Molenbeek Saint-Jean, Anderlecht, Woluwé-Saint-Pierre]Professeurs / leerkrachten : Carine Boermans, Caroline Eugène, Véronique Lierneux, Francis Mourey, Pierre QuirinyFreitog Noch’n Tzimis, de / van Lt. Joseph Frankel’s Orchestra (arr. S. Lippitz)Freylechs from Warsaw, de / van The Klezmer Fiddler (arr. E. Huws Jones)Serba de Romaneasca Orchestra (transcr. Jacobs, arr. Y. Bokov)Jewish Wedding Song, de / uit The Klezmer Fiddler (arr. E. Huws Jones)Avec / met :Elèves des classes de clarinette, de violon, de violoncelle et de percussion / leerlingen van de klarinet-, viool-, cello- en percussieklassen

Ensemble de flûtes traversières / Ensemble van dwarsfluiten [Académies d’Auderghem, Etterbeek, Ixelles, Saint-Gilles et de Woluwe-Saint-Lambert] Professeurs / leerkrachten : Gaëlle Claeys, Delphine Havaux, Françoise Lesne, Eric Leleux, Audrey Ribaucourt, Pascale Simon,“A vol d’oiseau” Henri Purcell, Prélude des oiseauxA la volette (Chanson traditionnelle / traditioneel lied)Michaël Levinas, Froissement d’ailes A poor bird (Chanson traditionnelle / traditioneel lied)Passepied de la poule noire (Chanson traditionnelle / traditioneel lied)Rossignolet du bois (Chanson traditionnelle / traditioneel lied)

Formation musicale et Rythmique / Muzikale en ritmische vorming [Académies d’Ixelles, Watermael-Boitsfort, Institut de Rythmique Dalcroze, Woluwe-Saint-Lambert]Professeurs / leerkrachten : Hélène Viratelle, Anaïs Vandenbosch, Erell Julien, Laurence Loufrani, Valérie Huguenin, Céline Picard, Eva Lyakas Pascal Bihannic, Akatu et l’arbre à tambour (d’après un conte africain / naar een Afrikaans sprookje)Avec / met :Élèves des classes préparatoires de formation musicale, rythmique et expression corporelle / leerlingen van de voorbereidende klassen muzikale en ritmische vorming en lichamelijke expressie

18.30-20.00 Brussels Sinfonietta – Concert Jeune Talent / Concert Jong Talent [Muziekacademie van Anderlecht]Professeur / leerkracht : Erik SluysHenryk Wieniawski, Concerto pour violon n° 2 en ré mineur / Vioolconcert nr. 2 in d, op. 22Avec / met :Orchestre de chambre / Kamerorkest «Brussels Sinfonietta»Joshua Galasse, violon / viool (13 ans / jaar)Luc Bartholomeus, dir.

Chanson / Lied [Jean Absil d’Etterbeek, Auderghem, Anderlecht, Dalcroze, Saint-Gilles]Professeurs / leerkrachten : Lydie Thonnard, Véronique Watelet, Catherine Smet, Christine Lejeune, Jasmine Quintart, Ginette Borguet, Annik Menechez, Erell Julien, Vincent Deboever , Aldo Platteau, Pierre-Yves Cuvelier Charles Trenet, Coin de rue (arr. J.-M. Rens) Avec / met :Les Estourdions (Véronique Ravier, dir. (Etterbeek))L’Echapée (Aldo Platteau, dir. (Auderghem))Élèves des classes de formation musicale de / leerlingen van de klassen muzikale vorming van Etterbeek, Auderghem, Anderlecht, Dalcroze, Saint-Gilles, Woluwe-Saint-LambertOrchestre de chambre / Kamerorkest «Brussels Sinfonietta»Luc Bartholomeus, dir.

Ensemble [Académie Jean Absil d’Etterbeek]Professeurs / leerkrachten : Gilles Carlier, Lydie Thonnard, Véronique WateletBobby Mc Ferrin, Circle song 2 (arr. Gilles Carlier) - Circle song 3 (arr. Véronique Watelet) - Circle song 6 (arr. Lydie Thonnard) Avec / met : Élèves des classes de formation musicale pour adultes accompagnés aux instruments par des élèves de la classe de formation musicale pour enfants / leerlingen van de klas muzikale vorming voor volwassenen instrumentaal begeleid door leerlingen van de klas muzikale vorming voor kinderen

Ensemble instrumental / Instrumentaal ensemble [Académies Anderlecht, Forest, de Molenbeek Saint-Jean, Woluwe-Saint-Lambert, Woluwé-Saint-Pierre, Etterbeek, Jette]Professeurs / leerkrachten : Cécile Busar et Pierre QuirinyJohn Williams, sélection de la bande originale de / selectie uit de filmmuziek van Hook (arr. P.Quiriny)Avec / met :Élèves des différentes académies de Bruxelles / leerlingen van de verschillende Brusselse muziekacademies

Chant final / Slotzang [Jean Absil d’Etterbeek, Auderghem, Anderlecht, Dalcroze, Saint-Gilles] Professeurs / leerkrachten : Lydie Thonnard, Véronique Watelet, Mylène Barlet-Sire, Catherine Smet, Christine Lejeune, Jasmine Quintart, Ginette Borguet, Annik Mennechez, Liliane Betrand, Muriel Sarranoma, Michèle Blaute, Erell Julien, Vincent Deboever, Aldo Platteau, Pierre-Yves CuvelierHenri Salvador, Minnie petite souris (arr. J.-M. Rens)Avec / met :Sari Crahay-honore, Aya Doumiri, Alicia Ergen, Nathan Evers, Noam Marcq, Mateusz Wojtaskik, Abel Ndongala, Benjamin Ponet, solistes / solistenL’Echapée (Aldo Platteau, dir. (Auderghem))Elèves de la classe de diction-éloquence de / leerlingen van de dictie- en welsprekendheidklas van EtterbeekElèves des classes de formation musicale de / leerlingen van de klassen muzikale vorming van Etterbeek, Audreghem, Anderlecht, Dalcroze, Saint-Gilles, Woluwe-Saint-LambertEnsemble Instrumental des Académies de / Instrumentaal ensemble van de Academies van Anderlecht, Forest, Molenbeenk Saint-Jean, Woluwé-Saint-Pierre, Etterbeek, Jette, accompagnement / begeleiding

pub

pub flagey