TORSTAINA 13.2.2014 • Numero 3/2014

Pilkkikorttien myyntipaikat Tervolassa: Sale, Tervolan Sähkö, osuuspankki, kunnantalon neuvonta, Tervakuksa ja Jideart.

KATETUN KAUKALON AVAJAISETKATETUN KAUKALON AVAJAISET

* Juhlapuhe:

Maria Kaisa Aula* Hallin vihkiminen

ja nimen julkistaminen

* näytösott elu

* kakku- ja

makkaratarjoilu

Kutsumme kaikki tervolalaiset – vauvasta vaariin… Tervolan katetun Kutsumme kaikki tervolalaiset – vauvasta vaariin… Tervolan katetun kaukalon/tenniskentän avajaisiin, jotka pidetään torstaina 27.2. klo 17 alkaen.kaukalon/tenniskentän avajaisiin, jotka pidetään torstaina 27.2. klo 17 alkaen.

Mott o saatiin elää todeksi: YHDESSÄ TEHDEN – YHTEISEKSI ILOKSI

Tervolan Seuratyön Tuki ry.

Arja Oja, Pekka Ylimartimo

Runsaan viikon kuluttua eli 22.–23.2. Varejoen koulun lähimaastoon on odotettavissa satojen

valjakkokoirien haukuntaa ja hurjaan menoon yltyvien valjakoiden nostattamaa lumipöllyä.Törmävaaran kupeessa järjestetään valjakkohiihdon ja koirahiihdon Suomen mestaruuskilpailut. Näin suur-

ta koiraurheilutapahtumaa ei Tervolassa ole nähty sitten vuoden 2007, jolloin Kätkävaarassa paremmuudes-

ta kisasi kymmenien koiravaljakkoharrastajien joukko komennossaan liki 300 koiraa.

Järjestelyvastuissa toimiva Varejoen Kyläyhdistys myy päivälippuja, joilla saa keittoruuan tykötarpei-

neen sekä päivän aikana kahvia ja mehua. Kahvia ym. voi ostaa tapahtumapaikalta suoraan myös rahalla.

Jokaisella päivälipulla pääsee osallistumaan television arvontaan.

Varejoella kilpailut aloitetaan molempina päivinä kello 11. Kisa-alueelle, Varejoen koulun ympäristöön

ja koululle on maksuton pääsy. Pysäköintialueelta voi ajaa kisapaikalle hevostaksilla.

Tervetuloa suurin joukoin reipashenkiseen ja virkistävään talvitapahtumaanTervetuloa suurin joukoin reipashenkiseen ja virkistävään talvitapahtumaan

Törmävaaran upeisiin maisemiin!Törmävaaran upeisiin maisemiin!

KOIRA- JA VALJAKKOHIIHDONSM-KILPAILUT VAREJOELLA

Varejoen Kyläyhdistys ry. – ilmoitus -

Tilauspalveluma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18

Tervola Kurjentie 1 puh. 044 788 4967

725

Laajat valikoimat, edullisin ruokakori

ja bonukset päälle!

Valitse

sinulle

sopivin:

merkkituotekori

Pysyvästi edullinen!rainbow tuotekori

jopa -20%merkkituotekoria

edullisemmin

tuttu merkkituote tai s-ryhmän edulliset omat merkit

Omistajalle parhaat hyödyt

13.2.20142

Tervolan alueenpaikallislehti17. vsk

Päätoimittaja:

Juhani Jaakkola, puh. 040 547 7747

Toimituskunta:

Juhani Jaakkola, Tarja Leinonen,

Hilkka Ollikkala

Sivunvalmistus ja painopaikka:

Tornion Kirjapaino

Jakelu:

Tervolan kunnan alueella

joka talouteen – jakajana Itella Oyj

Aineisto:Tiedotustoimisto ViestintäneuvosHeikkiläntie 12, 94400 Keminmaa

mervi.hopia-jaakkola@pp.inet.fi

Palstamillimetri 0,70 euroa = 70snt

Järjestöilmoitukset 45 snt/pmm

Seuraavaan lehteen tulevan aineiston on oltava toimituksessa (kts. aineisto) il-mestymispäivää edeltävän viikon keski-viikkona. Toimitus ei vastaa pyytämättä tai tilaamatta toimitetusta aineistosta.

SEURAKUNTA TIEDOTTAAwww.tervolanseurakunta.fi

JUMALANPALVELUKSET.Su 16.2. Messu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, johtaa Heikki Holma, kant-tori Sari Vähäkangas. Kolehti Hiljaisuuden retriittien ja hengellisen ohjauksen sekä seurakuntien hengellisen elämään tukemiseen Hiljaisuuden Ystävien ry:n kautta. Kirkkopyhäkoulu saarnan aikana päiväkerhohuoneessa. Kirkkokahvit messun jälkeen seurakuntakeskuksessaSu 23.2. Sanajumalanpalvelus Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, johtaa Aimo Hautamäki. liturgi Heikki Holma, kanttori Lea Kokkonen. Kolehti Kristilli-seen mediatyöhön suurkaupungeissa Intiassa, Kiinassa, Japanissa, Mongoliassa ja Thaimaassa Medialähetys Sanansaattajien kautta. Kirkkopyhäkoulu saarnan aikana päiväkerhohuoneessa.VIIKKOTOIMINTA:Ke 12.2. Sairaalahartaus klo 14. Seurakuntailta Kätkävaarassa Aino Hurtigil-la (Mustamaa 177B) klo 18.To 13.2. Hartaus Kotikullerossa klo 10.40 ja Pihakullerossa klo 11.15. Eläkeläisten kerho seurakuntakeskuksessa klo 11.Su 16.2. Seurakuntailta Paakkolassa Maila ja Mikko Jurvalla (Paakkolantie 407) klo 18.Ke 19.2. Sairaalahartaus klo 14. To 20.2. Eläkeläisten kerho Peuran koululla klo 10.45.Pe 21.2. Tunti hiljentyen, yhdessä rukoillen Pappilassa klo 17, mukana diakoni Elina. Naisten piiri Pappilassa klo 18.Su 23.2. Sakari Kössön syntymäpäiväseurat seurakuntakeskuksessa klo 10 al-kavan messun jälkeen.Ti 25.2. Lähetyksen Kirppiksen työntekijöiden yhteinen ilta seurakunta-keskuksessa klo 17.Ke 26.2. Sairaalahartaus klo 14. To 27.2. Hartaus Kotikullerossa klo 10.40 ja Pihakullerossa klo 11.15. Eläkeläisten kerho seurakuntakeskuksessa klo 11.PÄIVÄKERHOTKerhot 3–6-vuotiaille:• keskiviikkoisin klo 9.30–11.30 ja 12.30–14.30 seurakuntakeskus, Kirkkokuja 4• perjantaisin klo 12.00–14.00, Loue, kouluAvoin päiväkerho: • torstaisin klo 10.00–11.45, seurakuntakeskusAvoimeen päiväkerhoon voivat lapset tulla vanhempansa tai hoitajansa kanssa, yli 3-vuotiaat voivat osallistua myös yksikseen. Osa kerho-ohjelmasta on kaikille yhteinen, osan aikaa on aikuisilla mahdollisuus virkistyä keskenään kerhohuoneen viereisessä huoneessa. Uusia kerholaisia otetaan koko kerhokauden ajan. Tiedus-telut: Leena Holma p. 050 437 0006, leena.holma@evl.fi PYHÄKOULUTYÖKirkkopyhäkoulu kokoontuu klo 10 alkavan jumalanpalveluksen saarnan aikana seurakuntakeskuksen päiväkerhohuoneessa. Lapset lähtevät yhdessä pyhäkou-lunopettajan kanssa päiväkerhohuoneeseen ja palaavat kirkkosaliin ennen eh-toollisenviettoa. Sanajumalanpalveluksessa pyhäkoulu jatkuu jumalanpalveluk-sen loppuun asti.

Lasten oma raamattuhetki KIRKKOPYHÄKOULU jumalanpalveluksensaarnan aikana päiväkerhohuoneessa. Keväällä 2014 seuraavasti:

9.2., 16.2., 23.2., 9.3., 30.3., 6.4., 13.4., 27.4., 4.5., 11.5. ja 18.5.

VARHAISNUORISOTYÖ:Ti 18.2. Donkkis-kerho 6–12-vuotiaille seurakuntakeskuksessa klo 15.30–17.00Ti 25.2. Donkkis-kerho 6–12-vuotiaille Louen Lappialla klo 15.30–17.00NUORISOTYÖ:Ti 18.2. Nuorten ilta Seurakuntakeskuksessa klo 18–20.Ti 25.2. Nuorten ilta Louen Lappialla klo 18–20 MUSIIKKITYÖ:Kirkkokuoron harjoitukset keskiviikkoisin klo 16 seurakuntakeskuksessa. LÄHETYSTYÖ:Lähetyksen Kirppis auki 17.2.–3.3., ma–pe klo 10–17 ja ma 3.3. klo 10–15. Pöydän/tangon vuokraushinta 10 € /viikko. Pöytien/tankojen varaukset Arja Heik-kinen, p. 050 437 0011. Ti 25.2. Lähetyksen Kirppiksen työntekijöiden yhteinen ilta seurakunta-keskuksessa klo 17.DIAKONIATYÖ:Huomio diakoniakylätoimikuntien väki! Virkistyspäivä Törmävaaran leirikeskukses-sa la 22.2. klo 10–16. Mahdollisuus käydä hiihtämässä tai muuten ulkoilla. Uu-sia vapaaehtoisia kaivataan! Ilmoittautuminen Elinalle 17.2. mennessä p. 050 437 0004. Päivässä mukana Sirkka Kellokumpu SPR:n ystävätoiminnasta.

Donkkis Big Night Toimintailta 6–12-vuotiaille Perjantaina 21.2. klo 18:00–20:00 Seurakuntakeskuksessa

Illan ohjelmassa Raamattuopetusta, nukketeatteria, monia hauskoja toiminta-pisteitä ja paljon muuta. Illan päätteeksi arvotaan osallistujien kesken palkintoja.

Tarjolla myös iltapalaa. Nyyttäripisteeseen voi tuoda pientä naposteltavaa.Tule ja tuo kaverisikin!

Tapahtuman järjestää: Tervolan seurakunta ja Suomen Ev. lut. Kansanlähetys

TOIMITUKSET:Kastettu: Anni Hilma Kristiina Rensujeff, Vilmer Osmo Eemil Vaara

Tervolan Seuratyön Tuki ry järjestääuuden jäähallin nimikilpailun.

Anna ehdotuksesi hallin nimeksiteksti viesti llä tai sähköposti tse.

Kannatt aa osallistua, sillä voitt aja palkitaan!

Ehdotuksia otetaan vastaan 20.2. saakka.

Mainitse viesti ssä ehdotus hallin nimeksi sekä ehdott ajan nimi ja yhteysti edot.

Lähetä ehdotus osoitt eeseen:arja.oja@tervola.fi tai 040 7423 819

Mikä nimeksijäähallille?

Löydetty Nomination rannekoruKoru koostuu sileistä peruspaloista ja

koristepaloista. Korun voi noutaa tuntomerkkejä vastaan vanhustenpalveluiden toimistolta

p. 040 755 61 07 / Kristiina.

Varejoen Kyläyhdistys ry:n

VUOSIKOKOUSpidetään su 16.2.2014 klo 13 alkaen koululla.

Esillä sääntömääräiset vuosikokousasiat.Jäsenet, tervetuloa kokoukseen.

Hallitus

Tervolan ruokakaupat, Tervakuk-

sa, Teboil Mäkipeura, Rieska-

paikka, Pubi, Tervolatalo ja Tervo-

lahovi tekivät hiljattain yhteisen so-

pimuksen, jonka nojalla ne rajoitta-

vat energiajuomien myyntiä lapsil-

le ja nuorille.

Energiajuomat on tutkimuksin

todettu hyvinkin haitallisiksi herkäs-

sä kehitysvaiheessa oleville pojille ja

tytöille. Rajoituksen taustalla on Van-

hempainliiton liikkeelle panema kan-

salaisaloite, jolla energiajuomat K16

haluttiin kieltää. Myyntikielto alle

16-vuotiaille keräsi nopeasti tuekseen

yli 32000 suomalaista.

Tervolassa lasten ja nuorten van-

hempien piirissä huokaistaan myyn-

tikiellon vuoksi helpotuksesta. Juo-

mat, etenkin runsain määrin nautit-

tuina, altistavat käyttäjänsä kofeiini-

määrälle, joka voi aiheuttaa ahdistus-

ta ja jännittyneisyyttä sekä lisätä vie-

rotusoireiden riskiä. Lisäksi turhiin

ja haitallisiin juomiin hupenee vino

pino taskurahoja.

K-market Tervolan kauppias Juk-

ka Palokangas raportoi viime viikol-

la, että heillä myyntiä ryhdyttiin ra-

joittamaan heti vuoden alussa. Rajoi-

tuskampanja on hän mukaansa alka-

nut jo vaikuttaa myönteisesti. Paikal-

lisella myyntirajoituskampanjalla on

myös kunnan nuorisotoimen tuki.

- Jano lähtee parhaiten Tervolan

huippulaatuisella vedellä. Energiajuo-

ma ei ole mikään seurustelujuoma.

Lisäksi kuvitellaan väärin, että e-juo-

mista saa energiaa. Kampanjoinnista

tykkääjiä näyttää olevan todella pal-

jon, kun nettiä silmäilee, Palokan-

gas kertoo.

Hän kertoo tapauksista, joissa

nuori on nauttinut jopa kuusi pur-

killista energiajuomaa illassa. ”Siitä

on tullut varmasti paha ja sekava olo.”

- Me kauppiaat tunnemme, että

meilläkin on yhteiskuntavastuumme.

Siksi mukaan lähtöä ei ole tarvinnut

yhtään jahkailla. ❅✎ (JJ)

Energiajuomille myyntirajoitus

Kauppias Jukka Palokangas halu-

aa, että juomat myydään siihen tar-

koitukseen johon ne on tarkoitettu.

Energiajuomat eivät kuulu lainkaan

lasten ja nuorten ostosvalikoimaan.

Tervolan valtuutetut saivat kaksi

viikkoa sitten tiiviin tietopake-

tin Lapin laajakaistatilanteesta. Poh-

joisen näkymiä valotti Lapin liitossa

vaikuttava laajakaistakoordinaattori

Kaisa Hytönen.

Suurena kantona kaskessa on

ollut se, että operaattoreiden kiin-

nostus paikallisiin laajakaistahank-

keisiin on ollut vähäistä. Kemin-

maa, Tervola, Savukoski, Enontekiö

ja Inari eivät ole saaneet ainuttakaan

tarjousta. Täällä pohjoisessa TeliaSo-

nera on toistaiseksi ollut ainoa kau-

pallinen operaattori.

- Tervola kuuluu 8 prosentin tu-

kialueeseen. Operaattorin tulisi osal-

listua kustannuksiin 34 prosentin

painolla ja valtion maksimissaan 58

prosentin siivulla (vähintään 34 pro-

sentin osuudella). Tällä hetkellä vies-

tintäviraston vahvistaman julkisen

tuen määrä on 63 miljoonaa euroa,

josta sisään jätetyt hakemukset katta-

vat jo pyöreät 50 miljoonaa, eli näyt-

tää siltä, ettei rahoitusta riitä kaikille.

Elyn myöntämisvaltuutus on noin 25

miljoonaa, josta jo sidottuja on lähes

20 miljoonaa euroa, Hytönen totesi.

Hän tähdensi, että mitä aiem-

min hankkeeseen hakee rahoitusta,

Tervolan pitää jo juosta ehtiäkseen laajakaistajunaan

sitä varmemmin sitä saa.

- Toivotaan, että uudetkin hake-

mukset pystyttäisiin rahoittamaan.

Vaarana on se, että jos hanke siirtyy

eduskunnassa vaalien yli, uudet pää-

töksentekijät eivät välttämättä enää

koe näitä hankeasioita niin tärkeiksi

kuin edeltäjänsä. Kunnissa pitää nyt

nopeasti mutta samalla tarkoin har-

kiten ratkaista mitä tehdään, Hytö-

nen muistutti.

Laajakaistakoordinaattori Kai-

sa Hytönen valotti Lapin tilannet-

ta todeten, että esimerkiksi Posiol-

la on päätetty lähteä laajakaistamaa-

ilmaan kunnallisen yhtiön myötä.

Tervolassa valmistellaan päätöstä ja

Rovaniemellä suunnitellaan, Ranu-

alla, Sodankylässä ja Posiolla ede-

tään kuntayhtiöiden pohjalta. Kylä-

verkkohankkeitakin on kehitteillä.

- Kuntayhtiömalli on varteen-

otettava vaihtoehto kaupallisen ope-

raattorin voimin pyöritettävälle mal-

lille. On laskettu, että kuntayhtiö-

mallin avulla saadaan kattavammat

verkot ja edullisemmat liittymähin-

nat. On nähtävissä, että myös kiin-

nostus kyläverkkohankkeisiin on

kasvussa, Hytönen kertoi.

Tervolan osalta tukikelpoiset

kustannukset on laskettu noin 2,1

miljoonaksi euroksi. Runkoverkkoa

pitäisi rakentaa noin 140 kilometriä.

Hytönen korosti, että pohjoisen

alueiden kilpailukyky määrittyy tu-

levaisuudessa saavutettavuuden pe-

rusteella. Kuitenkaan pelkkä verkon

rakentaminen ei riitä.

- Laajakaistan myötä Tervolan

ja koko Lapinkin maaseutuyritykset

tulevat samalle viivalle kaupunkiyrit-

täjien kanssa. Nopeasta valokuituyh-

teydestä hyötyy paljon myös kunta ja

yksittäinen asukas.

Projektipäällikkö Aimo Hon-

kavuori painotti, että kaikki me-

nee nettiin, mutta tulee myös ulos

netistä.

- Olisi kauhea tilanne, jos ympä-

ristökunnat rakentaisivat laajakais-

tan, mutta Tervola jäisi ulkopuolel-

le, Honkavuori tuskaili. ❅✎ (JJ)

Lapin liiton laajakaistakoordinaattori Kaisa Hytönen valotti pohjoisen laa-

jakaistatilannetta Tervolan valtuutetuille.

Valtionvarainministeriöltä tul-

lut, ministerityöryhmän käsit-

telemä, ehdotus valtionosuusjärjes-

telmän uudistamisesta viritti Tervo-

lan valtuustossa tammikuun lopus-

sa kohtalaisen vilkkaan keskustelun;

sävy oli kriittinen.

Yleensäkin valtionosuusjärjes-

telmän uudistus toisi toteutuessaan

(mahdollisesti jo vuoden kulut-

tua) Tervolalle 1,6 miljoonan euron

alennuksen valtiolta saatavaan ra-

hapottiin. Se merkitsisi lähes 500:ttä

euroa asukasta kohti.

Kritiikin kärki osoitti etenkin

voimalaitosten tuottamiin kiinteis-

töveroihin. Tervolaa uudistus ro-

kottaisi voimalaitoksista saatavan

kiinteistöveron vähennyksenä liki

700 000 euroa.

Myös kaavaillulla ikäryhmä-

hintojen muutoksissa ja kuntapo-

pulaation ikärakenteen painoarvon

pienentämisellä olisi valtionosuutta

pienentävä vaikutus. Uudistus suo-

sisi tällä kohdin kuntia, joissa on

runsaasti nuorta väestöä. Tervolan

asukkaista suhteellisen suuri osuus

on jo eläkeiän saavuttaneita.

Jos ja kun ikärakenteen paino-

arvo otetaan valtionosuuksissa en-

tistä vahvemmin huomioon, osuuk-

sien määrä laskee merkittävästi

kunnan ikärakenteesta johtuen; sitä

ei iäkkään väestön sairastavuuden

laskennallisten kustannusten kasva-

minen riitä kompensoimaan.

Ministerityöryhmän mukaan

ehdotetun uudistuksen soveltami-

sessa noudatetaan vähintään vii-

den vuoden siirtymäaikaa. Työryh-

mä on laskenut, että ensimmäisinä

vuosina kuntakohtainen muutos

tarkoittaisi maksimissaan 50 euroa

asukasta kohti. Kuitenkin Tervolaa

koskeva muutos olisi koko siirtymä-

ajan vuosittaisen enimmäismäärän

mukainen.

Tervolan vastausta eli lausun-

toa valtionosuusjärjestelmän uu-

distamista koskien luonnehdittiin

valtuustossa käydyssä keskustelus-

sa hyvin perustelluksi.

- Lausunto on vahvaa ja jäme-

rää tekstiä, etenkin voimalan osal-

ta, valtuuston ensimmäinen varapu-

heenjohtaja, Pertti Keränen, tiivisti.

Kunnanjohtaja Mika Simos-

ka muistutti, että uudistusehdotuk-

sessa on selkeästi vähennetty valti-

onosuusjärjestelmän kriteerejä. Si-

moskan mukaan uudistus suosisi

kuntia, joissa on paljon nuoria.

- Meille erittäin tärkeä asia on

voimalaitoksiin kohdistuva kiin-

teistöverokohtelu. Nyt ehdotetaan,

että voimalaitosten kiinteistöverosta

puolet menisi tasaukseen. Kahdek-

san kuntaa häviäisi tämän perus-

teen nojalla, muiden muassa Ter-

vola, Simoska muistutti.

Kunnalta ministeriöön lähte-

neessä vastauspumaskassa koroste-

taankin, että verontasauksessa täy-

tyy huomioida voimalaitosten nii-

den sijaintikuntien vesistöille ja

asukkaille aiheutuvat haitat. ❅✎ (JJ)

Kritiikkiä valtionosuusuudistukseen

SANAN- JA RUKOUKSENILTATervolan Osuuspankin kerhohuoneella

su 23.2.2014 kello 16.00.Tervetuloa!

Järjestäjänä Kemin Helluntaiseurakunta

Lämpimästi tervetuloa!Kahvitarjoilu!

YSTÄVÄNPÄIVÄN TUPAILTAMuistathan tulla Ystävänpäiväntupailtaan pe 14.2. klo 19. Kokoonnumme Tervolataloon.

Lämmin kiitos muistamisestaJouko ja Leena Autio

13.2.2014 3

TERVOLAN KIRJASTOSSANYT LAINATTAVISSA:

Hp ElitePad, 2 kappaletta.

Koneet on tarkoitettu AIKUISTEN käyttöön!

Koneista löytyvät Offi ce Word-, Excell- , Access-,

Powerpoint- ja Publisher -ohjelmat.

Koneissa on myös tulostusmahdollisuus.

Koneet on tarkoitettu käytettäviksi kirjaston tiloissa.

Lainaukseen tarvitset kirjastokortin.

Keskiviikkona 26.2. ElitePad- ja IPad -laitteiden

käytön opastusta aikuisille kirjastossa klo 12–19.00!

VAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAANUORKKA13–19-vuotiaille tarkoitetut avoimet Nuorkat ovat maanantai-sin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 17.30–20.30. Nuorkka avoinna myös LAUANTAINA 22.2. klo 18–22.Pikku-Nuorkka 3–6-luokkalaisille keskiviikkoisin klo 13.30–16.30.

ETSIVÄ NUORISOTYÖEtsivä nuorisotyö toimii Tervolassa. Kohderyhmänä ovat seudul-la asuvat 15–29-vuotiaat nuoret, jotka ovat työn, koulutuk-sen tai muun aktiivisen toiminnan ulkopuolella tai vaarassa jäädä niiden ulkopuolelle. Yhteyttä voi ottaa nuori itse tai joku muu nuoresta huolissaan oleva henkilö. Etsivä nuorisotyöntekijä Satu Karvonen p. 040 1519735, satu.karvonen@tervola.fi tai Fa-cebookissa Tervolan Etsivä Nuorisotyö.

UIMAHALLIRETKIPe 21.2. Tornio. Ilmainen kyyti lähtee klo 17.30 linja-autoasemal-ta. Alle 11-vuotiaat vain aikuisen seurassa. Ilmoittautumiset kun-nan keskukseen p. 040 124 2411 TAI osoitteessa www.lanuti.fi /tervola torstaihin klo 16 mennessä.

TEATTERIRETKIHousut pois -musikaalikomedia, Oulun teatteri la 29.3. klo 19Linja-autokyyti lähtee Tervolasta kunnan talon pihasta klo 16 Hinta 40/35/20 € sisältää kyydin ja lipun. Ilmoittautumiset ja mak-sut kunnan keskukseen p. 040 124 2411 maanantaihin 10.3. klo 16 mennessä.

TAPAHTUMAKALENTERI21.2. Uimahalliretki Tornioon22.–23.2. Koirahiihdon ja valjakkohiihdon SM-kisat27.2. Katetun kaukalon/tenniskentän avajaiset 9.3. Talvi taittuu Tervolassa, Varejoki12.3. Länsi-Pohjan jousikvartetti, Tangon taikaa20.3. SuomiMies kuntoon -yleisötilaisuus21.3. Uimahalliretki Kemiin29.3. Arctic Historic Snowmobile Race29.3. Paakkolan pilkit29.3. Teatteriretki Ouluun, Housut pois -musikaalikomedia5.4. Tervolahiihto27.4. Veteraanipäiväjuhla11.5. Äitienpäiväjuhla24.5. Paakkolan kevätsiemennys11.–13.7. Ämpäripää-tapahtuma30.–31.8. Maaseudulta Käsin -messutTiedot kerätään kunnan nettisivujen tapahtumakalenterista (www.tervola.fi ). Ilmoitukset kunnan tapahtumakalenteriin: sirkka.kinnunen@tervola.fi

KESÄTÖIHIN!

Haemme Tervolan kuntaan kesällä 2014 koululaisia ja opiske-

lijoita kesätyöhön. Työsuhteen pituus on kaksi viikkoa. Työ-

tehtävinä ovat mm. ulkoalueiden hoitotyöt ja siivoustehtävät.

Kesällä 2014 ovat valintavuorossa ensisijaisesti

vuonna 1997 syntyneet nuoret.

Hakemuslomakkeita saa kunnanvirastolta neuvonnasta.

Palauta hakemus Nina Maikkulalle kunnanviraston

neuvontaan to 17.04.2014 klo 15.00 mennessä.

Hakijoille lähetetään ilmoitus valinnasta.

KUULUTUSTällä kuulutuksella asetetaan nähtäville

Tervolan kirkonkylän Keskustien

asemakaavan muutoksen ehdotusaineisto.

Keskustien asemakaavamuutos:

Kaavamuutoksen tarkoituksena on yleisen tiealueen (Kes-

kus- ja Kurjentie) tarkistaminen LAPELY:n laatiman tiesuunni-

telman mukaiseksi. Vaarantien ja siihen rajoittuvan korttelin

13 osalta tarkistetaan kaava olemassa olevaa tilannetta vas-

taavaksi katualueen ja tontin 10 rajojen osalta. Hakalantien ja

korttelien 19 ja 20 osalta muutetaan kaavaa niin, että se mah-

dollistaa sosiaalista toimintaa palvelevan asuinrakennuksen

rakentamisen terveyskeskuksen pohjoispuolelle. Se edellyt-

tää Hakalantien katualueen siirtämistä.

Kaavan aloitusasiakirjana laaditun osallistumis- ja arvioin-

tisuunnitelman mukaisesti asetetaan kaavaehdotus nähtävil-

le maankäyttö- ja rakennusasetuksen (30 §) mukaisesti. Ase-

makaava ehdotuksen nähtävillä olosta ilmoitetaan julkisesti

kunnan ilmoitustaululla, kunnan internet-sivuilla ja Jokiposti-

lehdessä. Maanomistajille tiedotetaan postitse kunnassa tie-

dossa olevien osoitteiden mukaisesti.

Asemakaavan ehdotusaineisto pidetään nähtävillä

13.2.2014–14.3.2014 välisen ajan kunnanviraston neuvon-

nassa sekä kunnan kotisivuilla (www.tervola.fi ). Osallisilla ja

kunnan asukkailla on mahdollisuus jättää huomautus kaa-

vaehdotuksesta. Mahdolliset huomautukset on toimitettava

kirjallisesti nähtävänä oloaikana osoitteeseen: Tervolan kun-

ta, tekninen osasto, Keskustie 81, 95300 TERVOLA.

Asemakaava ehdotuksesta pyydetään lausunnot viran-

omaisilta.

Tervolassa 13.2.2014

Kunnanhallitus

ILMOITTAUTUMINEN ESIOPETUKSEEN JA

PERUSOPETUKSEN ENSIMMÄISELLE LUOKALLE LUKUVUODEKSI 2014–2015Ilmoittautuminen koskee

• vuonna 2008 syntyneitä esiopetukseen hakeutuvia

lapsia

• kaikkia vuonna 2007 syntyneitä ensimmäiselle

luokalle tulevia lapsia

• vuonna 2009 syntyneitä pidennettyyn

oppivelvollisuuteen hakeutuvia lapsia

• vuonna 2006 syntyneitä lapsia, joiden

perusopetuksen alkamista on siirretty vuodella

• vuonna 2008 syntyneitä lapsia, jotka hakevat

koulunkäynnin aloittamista vuotta aikaisemmin

Oppilaat ilmoitetaan asuinpaikan mukaiseen lähikouluun.

Vuonna 2008 syntyneet perusopetuslain 17 §:n tarkoittamaan

erityisopetukseen tulevat lapset sekä v. 2009 syntyneet pi-

dennettyyn oppivelvollisuuteen hakeutuvat lapset ilmoite-

taan Lapinniemen kouluun.

Ilmoittautuminen tapahtuu Tervolan kunnan kotisivuilla

osoitteessa www.tervola.fi olevalla lomakkeella. Ilmoittautu-

mislomakkeet palautetaan 15.3.2014 mennessä joko sähkö-

postilla virpi.jakku@tervola.fi tai koulutoimistoon.

Mikäli 1–9 luokilla olevan oppilaan asuinpaikka muuttuu

lv. 2014–2015 alkuun eli 1.8.2014 mennessä siten, että se ai-

heuttaa myös koulun vaihtamisen, pyydetään huoltajaa il-

moittamaan tästä uuden koulun johtajalle mahdollisimman

aikaisessa vaiheessa.

Lisätietoja koulutoimistosta 0400 218 521 tai 040 151 9723.

Tervolassa 5.2.2014 Sivistysjohtaja

Lastentarhanopettaja Juha Jou-

tulainen on nyt yksi neljästä-

kymmenestä lappilaisesta, joiden

rintamukseen kiinnitettiin uusin

Suomen Valkoisen Ruusun I luo-

kan mitali kultaristein. Tervolan

kuntajohto luovutti presidenttim-

me myöntämän mitalin Joutulaisel-

le valtuuston avausistunnossa tam-

mikuun 30. päivänä.

Valtuuston puheenjohtaja

Markku Alatalo suitsutti kiitosta

merkkihenkilön ylle: ”Juha on erit-

täin aktiivinen superlahjakkuus;

hän taitaa sekä musiikin että ur-

heilun. Juha on tehnyt ja tekee erit-

täin arvokasta työtä tervolalaisten

lasten, nuorten, varttuneiden sekä

ikääntyneiden hyväksi.”

Juha Joutulainen valmistui nuo-

risosihteeriksi Peräpohjolan opis-

tosta 35 vuotta sitten ja 80-luvun

alussa lastentarhanopettajaksi Ka-

jaanin lastentarhanopettajasemi-

Joutulaisesta leivottiin mitalisti

naarista. Tervolaan hän tuli töi-

hin pian valmistumisensa jälkeen

– aluksi kiertävän päiväkodin joh-

tajaksi ja sittemmin Lapinniemen

päiväkotiin lastentarhanopettajaksi.

Juha on kouluttautunut myös mu-

siikin, liikunnan ja teatterin pariin.

Tervolalaiset tietävät Joutulai-

sen myös Termusan pitkäaikaiseksi

vetäjäksi. Erittäin ansiokas on myös

Juhan lentopallotaival, sillä hän on

toiminut Tervolan lentopalloilun

puuhamiehenä 27 vuotta. Nykyi-

sen Kivalo-opiston opettajana Juha

on puurtanut yli 20 vuotta.

- Haluan antaa tunnustusta

myös perheelleni ja erityisesti vai-

molleni, jotka ovat tukeneet minua

ja osallistuneet itsekin harrastuk-

siini. Saamani mitali lämmittää sy-

däntäni ja innostaa edelleen jatka-

maan pitäjämme ihmisten parissa,

Juha kiittelee. ❅✎ (JJ)

Juha Joutulaisen tukena mitalin luovutustilaisuudessa oli vaimo Mirva.

KORJAUS- JA ENERGIA-AVUSTUSTEN

HAKUAJAT VUONNA 2014Avustusta voi hakea kiinteistön omistaja ympärivuotisessa

asuinkäytössä olevan asunnon tai asuinrakennuksen korja-

uskustannuksiin. Hakuajat ja hakumenettely ovat valtakun-

nalliset. Osan avustuksista myöntää kunta saamansa mää-

rärahan puitteissa ja osan Asumisen rahoitus- ja kehittämis-

keskus (ARA).

Avustettavat toimenpiteet (enimmäisavustusprosentti hyväk-

sytyistä kustannuksista):

1. vanhusväestön (väh. 65 v) ja vammaisten asuntojen

korjaus (40 % /70 %)

2. suunnitelmallisen korjaamisen edistäminen;

kuntotutkimus (50 %)

3. pientalojen tarveharkintaiset energia-avustukset (25 %)

4. terveyshaitan poistaminen (70 %)

5. uusien hissien rakentaminen sekä liikuntaesteiden

poistaminen (50 %)

Avustusten hakuaika päättyy 27.3.2014

Terveyshaittojen poistamisen, uusien hissien rakentamisen

sekä liikuntaesteiden poistamisen osalta voidaan avustusha-

kemuksia vastaanottaa myös em. päivämäärän jälkeen ja niitä

myönnetään niin kauan kuin kyseisiin tukiin varatut määrära-

haosuudet riittävät. Em. avustukset myöntää ARA.

Avustuskohteissa 1 ja 3 ruokakunnan bruttotulot eivät saa

ylittää asetettuja rajoja, eikä avustuskohteessa 1 ruokakun-

nalla saa ole varallisuutta siinä määrin, että se kykenee kor-

jaamaan asuntonsa ilman avustusta. Avustuskohteita 1 ja 4

koskee myös viiden vuoden käyttörajoitus.

Toimenpiteitä ei saa aloittaa, ennen kuin avustuspäätös

on annettu.

Hakemuslomakkeita ja lisätietoja saa tekniseltä osastolta

(puh. 040 151 9744, 040 151 9743, 0400 546 246), Tervolan

kunnan internetsivuilta tai Asumisen rahoitus- ja kehittämis-

keskuksen kotisivuilta www.ara.fi .

Hakemukset tarvittavine liitteineen tulee palauttaa

27.3.2014 mennessä Tervolan kunnan tekniselle osastolle

osoitteella Keskustie 81, 95300 TERVOLA. Määräajan jälkeen

jätettyjä hakemuksia ei oteta käsittelyyn.

Tervolassa 29.1.2014

TEKNINEN LAUTAKUNTA

KUULUTUS

Tervolan kunnanvaltuusto on hyväksynyt 31.1.2014 pitämäs-

sään kokouksessa seuraavan asemakaavamuutoksen:

Siltatie–Lossinrannan asemakaavamuutos.

Tällä kuulutuksella Tervolan kunta ilmoittaa em. asemakaavan

hyväksymisen tiedoksi.

Tervolassa 5.2.2014 Kunnanhallitus

Vuoden ensimmäiseen istun-

toonsa kokoontunut valtuusto

valitsi kuluvalle vuodelle puheen-

johtajakseen keskustan Markku

Alatalon, ensimmäiseksi varapu-

heenjohtajaksi vasemmiston Pert-

ti Keräsen ja toiseksi varapuheen-

johtajaksi keskustan Heikki Haa-

pakosken. Kolmikko toimi samois-

sa tehtävissä myös valtuustokauden

ensimmäisenä vuonna.

Alataloa esittänyt Haapakoski

luonnehti puheenjohtajaa mieheksi,

joka on hyvin omaksunut tehtävän

vaativuuden ja on jämäkkä.

- Nostamme leukamme ylös ja

menemme pelkäämättä kohti tu-

levaisuutta, Markku Alatalo eväs-

ti valtuutettuja antaen samalla ym-

märtää, että edessä olevat vuodet

ovat vaikeita.

Pertti Keränen nosti päällim-

mäiseksi tunnokseen yhteistyön

merkityksen.

Tuttu puheenjohtaja-kolmikko jatkaa

- Toivon, että hyvä yhteistyö jat-

kuisi; se on yksi keskeisistä keinois-

ta selvitä lähivuosien paineista, Ke-

ränen kiteytti.

Valtuusto päätti muuttaa vuo-

sien 2014–2016 rakentamisohjel-

maa siten, että ohjelmaan lisätään

nuorisotilojen peruskorjaus. Muu-

tos tarkoittaa sitä, että Virkailijata-

lo 4:n peruskorjaukseen varatusta

85 000 euron määrärahasta 30 000

euroa siirretään nuorisotilojen pe-

ruskorjaukseen Paakonkarin liike-

kiinteistöön.

Virkailijatalo 4:n tulevaisuus as-

karrutti ainakin Haapakoskea; hän

kysyikin, voiko talon myynti tulla

kysymykseen. Kunnanjohtaja Mika

Simoska totesi, että talokysymys

pyritään ratkaisemaan kevään aika-

na: ”Edetään sen mukaan miten ta-

loon liittyvää kysyntää ilmenee.” ❅✎ (JJ)

4 13.2.2014

Tervolan Jätehuolto OyPuh. 040 513 4725

• Likakaivojen tyhjennykset• Roska-astioiden tyhjennys

© Solidet 2013

Keskustie TERVOLA p./fax 436 102

HELMIÄ LAATUTIETOISILLE

TERVOLAN SÄHKÖ

www.louenmonitoimi.fi www.louenmonitoimi.fi

• öljynvaihdot • ruostevaurioiden korjaukset• katsastusta edeltävät korjaukset • muut huollot

• rengastyöt ja tasapainotukset

HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJEN HUOLTOHENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJEN HUOLTO

Soita javaraa aika

p. 0400 369952

1.3.2014 LOPETAMME KULUTTAJA-

MYYNNIN JA KESKITYMME PALVELE-

MAAN YRITYSASIAKKAITAMME.

KIITOS KAIKILLE ASIAKKAILLE!

KUNNANVIRASTON AUKIOLO JA YLEISÖN PALVELU VUONNA 2014

KUNNANVIRASTO pidetään avoinna yleisölle maanantaista perjantaihin kello 8.30–15.00 välisenä aikana.

Kunnanvirasto pidetään suljettuna 2.5., 30.5., 14.−27.7. sekä 22.−31.12.2014. Mahdollisista poikkeusjärjestelyistä ilmoite-taan erikseen.

KUNNANHALLITUKSEN KOKOUKSET pidetään 10.2., 24.2., 24.3., 14.4., 28.4., 19.5., 2.6., 23.6., 11.8., 1.9., 15.9., 6.10., 3.11., 24.11., 15.12. Kaikki esitetyt kokouspäivät ovat maanantai-päiviä. Kokouksista laadittava pöytäkirja pidetään nähtävä-nä hallintojohtajan virkahuoneessa kokousviikon perjantai-na kello 12.00 - 15.00.

HALLINTOPALVELUJEN JA KEHITTÄMISTOIMEN PALVE-LUYKSIKKÖ on avoinna siten kuin kunnanviraston kohdal-la on ilmoitettu.Kunnanjohtaja on varmimmin tavattavissa maanantaisin.Maaseutulautakunnan kokouksista saa tarvittaessa tiedon maaseutupäälliköltä. Kokousten pöytäkirjat pidetään yleises-ti nähtävänä maaseutupäällikön virkahuoneessa kokousviik-koa seuraavan viikon perjantaina kello 12.00–15.00. Maaseu-tupäällikön tavoittaa puhelinnumerosta 0400 843 503.Edunvalvoja (aikaisemmin virkaholhooja) on tavattavissa kunnanviraston aukioloaikoina. Edunvalvojan puhelinnume-ro on 040 567 4394.Kuluttajaneuvoja on tavattavissa Kemissä. Ajanvaraukset puhelimitse valtakunnallisesta neuvontanumerosta 029 553 6901.Oikeusavustaja on tavattavissa Tervolan kunnanvirastossa ajanvarauksella. Ajanvaraukset puh. 029 566 1500.

SIVISTYSOSASTO on avoinna siten kuin kunnanviraston koh-dalla on ilmoitettu. Sivistyslautakunnan kokoukset pidetään pääsääntöisesti joka kuukauden 4. tiistaina ja pöytäkirja pi-detään nähtävänä sivistysjohtajan virkahuoneessa kokousta seuraavana torstaina.Kansalaisopiston palveluja antavasta Kivalo-opiston toimin-nasta saa lisätietoja rehtorilta 0400 328 435 tai opistosihtee-riltä 040 357 2181.Sivistysjohtaja on tavattavissa kunnanviraston aukiolopäivi-nä, varmimmin kuitenkin etukäteen sovitun ajan perusteella.

SOSIAALI- JA TERVEYSOSASTO on avoinna siten kuin kun-nanviraston kohdalla on ilmoitettu. Ovet suljetaan kello 15.00.Sosiaali- ja terveyslautakunnan kokoukset pidetään pää-sääntöisesti kerran kuukaudessa keskiviikkoisin. Kokousten pöytäkirjat pidetään julkiselta osalta nähtävänä hallintosih-teerin virkahuoneessa kokousta seuraavana tiistaina kello 12.00–15.00.Sosiaalijohtaja ja sosiaalityöntekijät ovat varmimmin ta-vattavissa etukäteen sovitun ajan perusteella.

TEKNINEN OSASTO on avoinna siten kuin kunnanviraston kohdalla on ilmoitettu.Teknisen lautakunnan kokoukset pidetään pääsääntöises-ti kuukauden kolmantena torstaina. Teknisen lautakunnan pöytäkirja pidetään nähtävänä teknisessä osastossa hallinto-sihteerin virkahuoneessa kokousta seuraavan viikon tiistaina klo 12.00–15.00.Kiinteistönhoitajat tavoittaa varallaoloaikana (iltaisin ja vii-konloppuisin) numerosta 0400 290 156.Rakennusvalvonta ja ympäristöterveydenhuolto toimi-vat Meri-Lapin ympäristölautakunnan alaisuudessa. Ympäris-tölautakunta kokoontuu pääsääntöisesti kuukauden kolmas tiistai. Ympäristöpäällikkönä toimii Aapo Mäenpää ja hänet ta-voittaa puh. 040 755 5891 tai sähköpostitse aapo.maenpaa@tornio.fi . Rakennustarkastajan ja terveystarkastajan toimipis-teet ovat edelleen Tervolan kunnanvirastolla. Rakennustar-kastaja käsittelee rakennuslupapäätökset viikoittain. Raken-nustarkastaja ja terveystarkastaja ovat tavattavissa varmim-min maanantaisin virka-aikana.Julkipantavat päätökset ilmoitetaan kunnan ilmoitustaululla.

KUNNAN VIRANHALTIJOIDEN PÄÄTÖSPÖYTÄKIRJAT pi-detään yleisesti nähtävänä ao. osastoissa ja palveluyksikössä perjantaisin kello 12.00–15.00.

KUNNANVIRASTON postiosoite on Keskustie 81, 95300 TER-VOLA ja puhelin 040 124 2411. Fax. (016) 247 401, sähköposti: sähköposti: etunimi.sukunimi@tervola.fi , kotisivu: www.tervola.fi

Tervolassa 5. päivänä helmikuuta 2014 KUNNANHALLITUS LAUTAKUNNAT

Kukka- ja Hautauspalvelu K. KreiviKukka- ja Hautauspalvelu K. KreiviOsuuspankin talo, puh. 438 100

6€/kpl

Syklaamit

12€/20 kpl

tulppaanit

Palvelemme: ark. 10–17, la 9–13

Muis ta ys tävääMuis ta ys tävää 14.2.14.2.

tykkää meistä Facebookissa

790€/3kpl

Santut

TALLENTAVA DIGIBOXIFST 03PVR• 320 GT kovalevy• helppokäyttöinen

LED TELEVISIO 50”LX 50X 189 EDT2•T2 viritin 100 Hz

LED TELEVISIO 32”LX 32 DL 189 BMS 299 Ð

229 Ð 790 Ð

Hei!Muutin 10 metriä länteen.Tervetuloa ti 18.2. kahvittelemaan ja tutustumaan uuteen Paakonkarin työympäristööni.

Puh. 016-435 720

Lämmin kiitos muistamisista jaosakseni tulleista huomionosoituksista!Raija (Pirkon entinen kampaajanaapuri)

Terveisin

Suomen Punaisen Ristin Tervolan osasto järjestääystävänpäivätapahtuman 14.2.2014klo 13 alkaen Palvelukoti Pihakullerossa.

Ohjelmassa on mm. kahvitarjoilua,musiikkia ja arpajaiset.

Lämpimästi tervetuloa!Kutsu mukaan myös ystäväsi.

ILOA YSTÄVYYDESTÄ!