joint quality management in the supply chainv5design.eu/wp/wp-content/uploads/vda-band... · nur...
TRANSCRIPT
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Joint Quality Managementin the Supply Chain
2nd revised edition, October 2009
English version published in July 2010
Product creation• Maturity level assurance for new parts
- Methods, measurement criteria, documentation -
Verband der Automobilindustrie e.V.
VD
A-M
atu
rity
le
vel
ass
ura
nce
fo
r n
ew
pa
rts
014251_Reigegradabsicherung_U_GB:Umschlag_blau_gold 19.07.2010 10:52 Uhr Seite 1
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
1,.&+2*%/.+3 4%&%5"-"&+.& +6" 7*88/3 96%.&
!"#$%& %!()&*"+ 4%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" <,# &"= 8%#+0
8 ,(&-"#./ 0().$!(0(+& %!*&(!*)/ #"%$0(+&)&*"+ 8
@&' #":.0"' "'.+.,&B CD+,$"# @AAE
?&5/.06 :"#0.,& 8*$/.06"' .& 1*/3 @A A
@A A
!"#$%&' '"# )*+,-,$./.&'*0+#." "F!F G!H)I
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
J77K AELM>EL @N#.&+"'O @A A P AQ
9,83#.56+ @AAR>@A A $3
!"#$%&' '"# )*+,-,$./.&'*0+#." "F!F G!H)I2*%/.+3 4%&%5"-"&+ 9"&+"# G249I ! " $%&'()B $%*&%)+,&-.% /0
S"#-%&3
C:"#%// 8#,'*;+.,&O
T"&#.;6 H#*;D U 4"'."& S-$TRAV@W X#%&D<*#+ %- 4%.&B 7;6=%&6".-"# 7+#%Y" A
S"#-%&3
N#.&+"' ,& ;6/,#.&"><#"" $/"%;6"' 8%8"#
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
9"+8%"00*&&): ;<= !(%"00(+#)&*"+ !(>)!#*+> .&)+#)!#.
Z6" !"#$%&' '"# )*+,-,$./.&'*0+#." G)*+,-,+.:" J&'*0+#3 )00,;.%+.,& >!H)I #";,--"&'0 +6%+ .+0 -"-$"#0 %88/3 +6" <,//,=.&5 #";,--"&'%+.,&0#"5%#'.&5 0+%&'%#'0 =6"& "0+%$/.06.&5 %&' -%.&+%.&.&5 24 030+"-0F
?@%:$.*"+ "A !(.B"+.*5*:*&C
Z6.0 !H) ',;*-"&+ .0 % #";,--"&'%+.,& =6.;6 .0 <#"" <,# %&3,&" +, *0"F)&3,&" *0.&5 .+ -*0+ "&0*#" +6%+ .+ .0 %88/."' ;,##";+/3 .& "%;6 .&'.:.'*%/;%0"F
Z6.0 !H) ',;*-"&+ +%D"0 %;;,*&+ ,< +6" /%+"0+ 0+%+" ,< +";6&,/,53 %+ +6"+.-" .+ .0 .00*"'F Z6" %88/.;%+.,& ,< +6" !H) #";,--"&'%+.,&0 ',"0 &,+ .&%&3 =%3 #"/.":" +6" *0"# ,< 6.0 ,=& #"08,&0.$./.+3 <,# +6" *0" ,< +6"',;*-"&+F Z, +6.0 "[+"&+B +6" *0"# %88/."0 +6" ',;*-"&+ %+ 6.0 ,=& #.0DFZ6" !H) %&' +6,0" .&:,/:"' .& '#%=.&5 *8 +6" !H) #";,--"&'%+.,&0'";/.&" %// /.%$./.+3 .& %&3 ;.#;*-0+%&;"0F
)&3,&" *0.&5 +6"0" !H) #";,--"&'%+.,&0 '"+";+.&5 .&;,##";+ .&<,#-%+.,&,# +6" 8,00.$./.+3 ,< .&;,##";+ %##%&5"-"&+0 .0 %0D"' +, %':.0" +6" !H)=.+6,*+ '"/%3B 0, +6%+ %&3 '"<.;."&;."0 ;%& $" "/.-.&%+"'F
D(A(!(+%(. &" .&)+#)!#.
Z6" .&'.:.'*%/ 0+%&'%#'0 #"<"##"' +, $3 +6".# HJK &*-$"# %&' +6".# '%+"0 ,<.00*" %#" \*,+"' =.+6 +6" 8"#-.00.,& ,< +6" HJK GS"#-%& 7+%&'%#'0J&0+.+*+"IF J+ .0 "00"&+.%/ +, *0" +6" /%+"0+ .00*" ,< +6" 0+%&'%#'0B =6.;6 %#"%:%./%$/" <#,- ]"*+6 !"#/%5 S-$TB AQQ@ ]"#/.&B S"#-%&3F
E"BC!*>-&
Z6.0 ',;*-"&+ .0 8#,+";+"' $3 ;,83#.56+F J+0 *0" ,*+0.'" +6" 0+#.;+ /.-.+0 ,<+6" ;,83#.56+ /%=0 .0 8#,6.$.+"' =.+6,*+ +6" 8"#-.00.,& ,< +6" !H) %&' .08*&.06%$/" $3 /%=F Z6.0 %88/."0 .& 8%#+.;*/%# =.+6 #"5%#' +, ;,83.&5B+#%&0/%+.&5B -.;#,><./-.&5 %&' 0+,#%5" %&' 8#,;"00.&5 .& "/";+#,&.; 030+"-0F
F!)+.:)&*"+.
Z6.0 ',;*-"&+ =.// %/0, %88"%# .& ,+6"# /%&5*%5"0F N/"%0" ;,&+%;+ +6"!H)>249 <,# +6" /%+"0+ 8,0.+.,&F
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
@
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
M
E"+&(+&.
G !(A)%( H
1 35I(%&*2(/ B$!B".( )+# .%"B( "A &-( .&$#C 7
@F C$^";+.:" %&' 8*#8,0" E
@F@ 7;,8" ,< +6" 0+*'3
@F@F _.0D ;/%00.<.;%+.,& G8#.,#.+.`.&5I
@F@F@ )88/3.&5 -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" '"8"&'.&5 ,&#.0D ;/%00.<.;%+.,& @
@FM )88/3.&5 -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" .& +6" 0*88/3 ;6%.& M
J E"+&(+&. "A 0)&$!*&C :(2(:. GK
MF N6%0"0 W
MF@ N#">_"\*.0.+" W
MFM 7+%#+ E
MFL 9,&+#,/ @V
MFLF N#"8%#%+.,& @V
MFLF@ )00"00-"&+ @R
MFLFM 9%##3.&5 ,*+ -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" '"8"&'.&5 ,& +6" #.0D;/%00.<.;%+.,& G8#.,#.+.`%+.,&I M
MFLFL J-8/"-"&+%+.,& M@
MFV 7+%+*0 #"8,#+ ;,:"#.&5 -%+*#.+3 /":"/B ;,##";+.:" %;+.,&0 %&'"0;%/%+.,& M@
MFVF 4%+*#.+3 /":"/ 0+%+*0 #"8,#+ MM
MFVF@ ?0;%/%+.,& MM
L E"00$+*%)&*"+ *+ &-( .$BB:C %-)*+ JK
LF X,#-0 ,< ;,--*&.;%+.,& MQ
LF F ?[;6%&5" ,< .&<,#-%+.,& %+ a_,*&' Z%$/"a -""+.&50Ga)a #.0D>;/%00.<."' G8#.,#.+.`"'I 8%#+0I MQ
LF F F _"08,&0.$./.+."0 MW
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
L
LF F@ ?[;6%&5" ,< .&<,#-%+.,& :.% a0*88/."# 0"/<>%00"00-"&+a ME
LF F@F Z6" 0*88/."# 8#"0"&+0 6.0 %00"00-"&+ %&' %;+.,&0+, +6" ;*0+,-"# Ga]a #.0D>;/%00.<."' G8#.,#.+.`"'I 8%#+I ME
LF F@F@ J&<,#-%+.,& 8#,:.'"' $3 +6" 0*88/."# :.% "/";+#,&.; '%+%8#,;"00.&5 Ga9a #.0D>;/%00.<."' G8#.,#.+.`"'I 8%#+I ME
K M&)+#)!#. *+ &-( B!"%(.. L6
VF _.0D %00"00-"&+ %&' ;/%00.<.;%+.,& G#";,--"&'%+.,&I LA
VF@ 7"+ ,< -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.% <,# -%+*#.+3 /":"/ %00"00-"&+0 L
JF 4bA > J&&,:%+.,& #"/"%0" <,# <*// 8#,'*;+.,& '":"/,8-"&+ L
JJF 4b > _"\*.#"-"&+0 -%&%5"-"&+ <,# +6" ;,&+#%;+ +, $" .00*"' LM
JJJF 4b@ > 78";.<3.&5 +6" 0*88/3 ;6%.& %&' 8/%;.&5 +6" ,#'"# LE
J!F 4bM > _"/"%0" ,< +";6&.;%/ 08";.<.;%+.,&0 VW
!F 4bL > 9,-8/"+.,& ,< 8#,'*;+.,& 8/%&&.&5 RL
!JF 4bV > N%#+0 <#,- 8#,'*;+.,& +,,/0 %&' 8#,'*;+.,& <%;./.+."0 %#"%:%./%$/" Q
!JJF 4bR > N#,;"00 %&' 8#,'*;+ %88#,:%/ QR
!JJJF 4bQ > N#,^";+ ;,-8/"+.,&c +#%&0<"# ,< #"08,&0.$./.+."0 +,N#,'*;+.,&F 7+%#+ #"\*%/.<.;%+.,& WA
H =BB(+#*@ N1
RF ?[%-8/"0 ,< -%+*#.+3 /":"/ #"8,#+0 W@
RF@ H,=&/,%'0 WR
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
V
O::$.&!)&*"+.
X.5F @F N#.&;.8/" ,< #.0D ;/%00.<.;%+.,& @X.5F @F@ )88/.;%+.,& /":"/0 MX.5F @FM J//*0+#%+.,& ,< % ;#.+.;%/ 8%+6 LX.5F MF C:"#:."= ,< +6" ;,&+"&+0 ,< -%+*#.+3 /":"/0 4bA +, 4bQ VX.5F MF@ )//,;%+.,& ,< -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.% +, .&'.;%+,#0 RX.5F MFM Z6" ;,&+"&+0 ,< -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" QX.5F MFL 7;6"-%+.; .//*0+#%+.,& WX.5F MFV 4%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" d 7+"8 O J&.+.%/.`.&5 WX.5F MFR 4%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" d 7+"8 @O 7+%#+ EX.5F MFQ ?[%-8/" ,< % ;*#:" 06,=.&5 +6" 8,.&+0 .& +.-" <,# 8/%;.&5 ,<
,#'"#0 @AX.5F MFW Z.-.&50 <,# -%+*#.+3 /":"/0 @AX.5F MFE ?[%-8/" ,< % ;*#:" 06,=.&5 +6" 8,.&+0 .& +.-" <,# 8/%;.&5 ,<
,#'"#0B .&;/*'.&5 %00,;.%+"' -%+*#.+3 /":"/0 @ X.5F MF A 7+%#+.&5 8,.&+0 <,# -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" @@X.5F MF 9%##3.&5 ,*+ -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" .& +6" 0*88/3 ;6%.&
G"%#/3 8/%;.&5 ,< ,#'"#0I @MX.5F MF @ 9%##3.&5 ,*+ -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" .& +6" 0*88/3 ;6%.&
G/%+" 8/%;.&5 ,< ,#'"#0I @LX.5F MF M 4%+*#.+3 /":"/ -"+6,',/,53 d 7+"8 MO 9,&+#,/ @VX.5F MF L Z6" 8#.&;.8/" ,< -%+*#.+3 /":"/ %00"00-"&+ @RX.5F MF V H"<.&.+.,& ,< +#%<<.;>/.56+ ;,/,*#0 <,# -%+*#.+3 /":"/ %00"00-"&+ @QX.5F MF R ?[%-8/" ,< % ;%0;%'" ,< -%+*#.+3 /":"/ +#%<<.;>/.56+0 @WX.5F MF Q )00"00-"&+ ,< -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.%B +%D.&5 4b@ %0
%& "[%-8/" MAX.5F MF W 4"%0*#"-"&+ ;#.+"#.% %00"00-"&+ $%0"' ,& +6" *0" ,<
-%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" M X.5F MF E Z6" #"8,#+.&5 8#.&;.8/" .& +"#-0 ,< 6."#%#;63 [email protected] MF@A ?[%-8/" ,< "0;%/%+.,&O ;*0+,-"# %;+.:.+3 %+ +6" 0*88/."#e0
8#"-.0"0 MLX.5F LF Z6" 8#.&;.8/" ,< % ;,--*&.;%+.,& ;%0;%'"B $%0"' ,& +6"
"[%-8/" ,< % a#,*&' +%$/"a d .F"FB <,# a)a #.0D>;/%00.<."'G8#.,#.+.`"'I 8%#+0 MV
X.5F LF@ Z6" 8#.&;.8/" ,< % ;,--*&.;%+.,& ;%0;%'" $%0"' ,& 4b MRX.5F LFM a_,*&' Z%$/"a ,#5%&.`%+.,& MQ
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
R
G !(A)%(
J&;#"%0.&5 8#,'*;+ ;,-8/"[.+3 %&' 5#"%+"# ;,-8"+.+.,&B ;,-$.&"' =.+6 +6"6.56"# \*%/.+3 '"-%&'0 ,< "&'>*0"#0 %&' #.0.&5 =%##%&+3 %&' 5,,'=.// ;,0+0%#" 6%:.&5 %& ":"#>5#"%+"# .&</*"&;" ,& +6" ;,,8"#%+.,& $"+=""& %*+,-,$./-%&*<%;+*#"#0 %&' +6" 0*88/3 .&'*0+#3F
Z6.0 ;,,8"#%+.,& .0 &,+ #"0+#.;+"' +, -"#" ;,--*&.;%+.,& .& +6" 8#,^";+=,#Dc .+ .0 ;6%#%;+"#.`"' $3 +6" .&+"&0.:" .&+"#%;+.,&0 .&:,/:"' .& +6" 8#,'*;+;#"%+.,& 8#,;"00 GN9NI d +6%+ .0B +6" '":"/,8-"&+ ,< 8#,'*;+ %&'8#,;"00"0 +6#,*56 +, +6" 0+%#+ ,< 8#,'*;+.,& d %0 % #"0*/+ ,< +6" +#"&'+,=%#'0 -,:.&5 '":"/,8-"&+ %&' -%&*<%;+*#" <#,- +6" %*+,-,$./"-%&*<%;+*#"# GC?4I +, +6" 0*88/."#F
Z6" "-86%0.0 ,& %;+.:.+."0 =.+6.& +6" %*+,-,+.:" .&'*0+#3 +, "&0*#" \*%/.+3.0 +6"#"<,#" $%0"' ,& %& %00"00-"&+ ,< +6" -%+*#.+3 ,< +6" 8#,'*;+ +, $"0*88/."' %&' +6" #"0*/+%&+ ;,&+#,/ %&' ,#5%&.`%+.,&%/ "<<,#+0 .&:,/:"' .& %;,-8/"[B =,#/'>=.'" %00,;.%+.,& ,< -%&*<%;+*#.&5 %&' 0*88/3F
Z6.0 !H) 8*$/.;%+.,& 8/%;"0 +6" "-86%0.0 ,& % ;,-8#"6"&0.:" %&';,&0.0+"&+ 8#"0"&+%+.,& ,< -%+*#.+3 /":"/0 =.+6.& +6" <#%-"=,#D ,< 8#,5#"00.& % 8#,^";+ ;,:"#.&5 &"= 8%#+0B ;,-$.&"' =.+6 %& ,$^";+.:" %00"00-"&+ ,<+6" -%+*#.+3 ,< +6" 8#,'*;+ %&' -%&*<%;+*#.&5 8#,;"00 %+ %5#""' +.-"0=.+6.& +6" 8#,'*;+ ;#"%+.,& 8#,;"00F
Z6.0 8#"0"&+ !H) 8*$/.;%+.,& ;%& $" /.&D"' =.+6 +6" !H) 0+%&'%#' a_,$*0+N#,'*;+.,& N#,;"00"0fF Z6*0B &, -%++"# =6%+ +6" 8#,'*;+0 +, $" 0*88/."'B %8,0.+.:" -%+*#.+3 /":"/ 0+%+*0 .& %// #"08";+0 .0 +6" 0+%#+.&5 8,.&+ <,# #,$*0+8#,'*;+.,& 8#,;"00"0 %&' .0 .&+"5#%/ +, +6" 0"+ ,< -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.%%88/."' %+ +6" 0+%#+ ,< 8#,'*;+.,&F
J& +6.0B +6" -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.% .& 7";+.,& V a7+%&'%#'0 .& +6" 8#,;"00a-%#D"' =.+6 %& aga .& +6" a_NNa ;,/*-& %#" .-8,#+%&+ 8#">#"\*.0.+"0 =6.;6-*0+ $" 0%+.0<."'F Z6" 8#,;"00.&5 ,< +6"0" ;#.+"#.% ;%& $" ;%##."' ,*+ ,& +6"$%0.0 ,< +6.0 8#"0"&+ 8*$/.;%+.,&F Z6" 0+%+*0 ,< +6"0" ;#.+"#.% -*0+ $"'"-,&0+#%+"' %+ +6" a;6";D>8,.&+f ,< +6" #,$*0+ 8#,'*;+.,& 8#,;"00 G;<F %/0,!H) 8*$/.;%+.,& a_,$*0+ N#,'*;+.,& N#,;"00"0aB 7";+.,& LIF
Z6" -"+6,',/,53 <,# %00"00.&5 8#,^";+ -%+*#.+3 $%0"' ,& \*%&+.<.%$/";6%#%;+"#.0+.;0 G-%+*#.+3 /":"/ -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.%I #"8#"0"&+0 %&"[+"&0.,& ,< 8#":.,*0 %':%&;" \*%/.+3 8/%&&.&5 -"+6,'0 %&' ;%& $".&+"5#%+"' .& +6" $%0.; #"\*.#"-"&+0 G"F5FB !H) !,/*-" R N%#+ B J7CPZ7 RELEI %&' -"+6,'0 %/#"%'3 8*$/.06"' G"F5FB )N2NB NN)c N#,^";+-%&%5"-"&+ d "F5FB J7C AAARIF
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Q
Z6" -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" -"+6,' ;%& $" %88/."' $,+6 .& .&+"#&%/;*0+,-"#>0*88/."# #"/%+.,&06.80 G=.+6.& %& ,#5%&.`%+.,& -%'" *8 ,< 0":"#%/;,-8%&."0I %&' .& "[+"#&%/ ;*0+,-"#>0*88/."# #"/%+.,&06.80 G$"+=""& %&,#5%&.`%+.,& %&' .+0 ;*0+,-"# ,# $"+=""& +6" ,#5%&.`%+.,& %&' .+0 0*88/."#IF
) 0.5&.<.;%&+ "/"-"&+ .0 +6"#"<,#" +6" #*/"0 ;,:"#.&5 ;,,8"#%+.,& %+ %//0+%5"0 .& +6" 0*88/3 ;6%.&B =.+6 +6" .&+"5#%+.,& ,< %// +6,0" .&:,/:"' .& +6"8#,^";+F Z, +6.0 "&'B .-8,#+%&+ ;*0+,-"#>0*88/."# #"/%+.,&06.80 %#" '"<.&"'=.+6.& +6" <#%-"=,#D ,< -./"0+,&" %00"00-"&+0 .& 8#,^";+0 G&"= 8#,^";+0B<%;">/.<+0 ,# ,+6"# -,'.<.;%+.,& 8#,^";+0 .&.+.%+"' $3 +6" ;*0+,-"#IB % ;,&;#"+";,,8"#%+.,& -,'"/ .& +6" 8#,^";+ .0 '"0;#.$"' %&' +6*0 +6" "%#/3B ;#,00><*&;+.,&%/ .&+"5#%+.,& ,< %// +6,0" .&:,/:"' .0 %00*#"'F
<(A*+*&*"+. "A %$.&"0(! )+# &-( B!"#$%&. &" 5( .$BB:*(#P
Z6" %$.&"0(! .0 +6" #";.8."&+ ,< +6" 8#,'*;+0 +, $" '"/.:"#"'B &, -%++"#=6%+ +6" /":"/ .& +6" 0*88/3 ;6%.&F Z6" /%0+ ;*0+,-"# .& +6" 0*88/3 ;6%.& .0+6" C?4 %&' &,+ +6" :"6.;/"e0 "&'>*0"#F
!"#$%&. &" 5( .$BB:*(# %#" ;,&+#%;+*%//3 %5#""' &"= 8%#+0 G"F5FB030+"-0B ;,-8,&"&+0B 8%#+0I =.+6 +6".# %00,;.%+"' 8#,;"00"0B .&;/*'.&50"#:.;"0 .&:,/:"' .& +6" ;#"%+.,& ,< +6" 8#,'*;+ G"F5FB ;%/;*/%+.,&0B '"0.5&%&' '":"/,8-"&+B /,5.0+.;0 ;,&;"8+0IF aN#,'*;+0 +, $" 0*88/."'a ;%&+6"#"<,#" $" +%D"& %0 %& .&'.:.'*%/ 8%#+ ,# 8#,'*;+ <%-./3F
Z6.0 8#"0"&+ :,/*-" .0 % #":.0.,& ,< +6" <.#0+ .00*"B '%+"' K,:"-$"# @AARFZ6" #":.0.,& =%0 ;%##."' ,*+ %0 +6" #"0*/+ ,< <""'$%;D #"5%#'.&5 +6"8,+"&+.%/ <,# 0+%&'%#'.0%+.,&B 5"&"#%+"' <#,- 8./,+ 8#,^";+0 %&' +#%.&.&5;%##."' ,*+ $"+=""& 0*88/."#0 %&' C?40F
Z6" -,0+ 0.5&.<.;%&+ ;6%&5"0 %&' %'%8+%+.,&0 =6.;6 6%:" $""& -%'" %#"O
! Z6" .&+#,'*;+.,& ,< %& %''.+.,&%/ -%+*#.+3 /":"/ G4bVIO aN%#+0 <#,-8#,'*;+.,& +,,/0 %&' 8#,'*;+.,& <%;./.+."0 %#" %:%./%$/"a G#"0*/+.&5 .&/":"/0 ,< 4bA +, 4bQI
! _":.0.,& ,< -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.%B .&;/*'.&5 -%+*#.+3 /":"/ .&'.;%+,#0G4bA>QI %&' 03&;6#,&.0%+.,& =.+6 !H) RFM G&"=I
! H.#";+.&5 +6" -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.% +,=%#' +6" :%/.'%+.,& ,< 8#,'*;+%&' 8#,;"00
! 7"+ ,< -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.% %#" &,= % :%/.' 0+%&'%#'B #"8/%;.&5 C?4>08";.<.; -%+*#.+3 /":"/ -"+6,'0B %&' %88/3 +, %// &"= 8%#+0
! H.<<"#"&+.%+"' *0" ,< -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;"0 <,# 8%#+0 ;/%00.<."' %0)B ] %&' 9 G8#.,#.+.`"'I #.0D0F
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
W
Z6.0 8*$/.;%+.,& .0 % 5*.'"/.&" <,# ;,-8%&."0 .& +6" %*+,-,+.:" .&'*0+#3 .&.-8/"-"&+.&5 -%+*#.+3 /":"/ -"+6,',/,53 .& +6" :%/.'%+.,& ,< +6" 8#,'*;+0+6"3 #";".:" <#,- +6".# 0*88/."#0F J+ -%3 %/0, $" #"5%#'"' %0 % #"\*.#"-"&+.& % ;*0+,-"#>0*88/."# #"/%+.,&06.8 G.&;/*'"'B <,# "[%-8/"B .& 8*#;6%0.&5;,&'.+.,&0B #"\*.#"-"&+0 08";.<.;%+.,&0 %&' 8#,^";+>08";.<.; #"\*.#"-"&+0IF
h" +6%&D %// +6" ;,-8%&."0 %&' +6".# "-8/,3""0 =6, 6%:" ;,&+#.$*+"' +,+6" '":"/,8-"&+ ,< +6" -%+*#.+3 /":"/ -"+6,',/,53 %&' +6" ;,-8./%+.,& ,<+6.0 ',;*-"&+F
Z6" <,//,=.&5 ;,-8%&."0 ="#" .&:,/:"' .& '#%=.&5 *8 +6.0 8*$/.;%+.,&O
)iHJ )SB J&5,/0+%'+
]4h )SB 4j&;6"&
]#,0" X%6#`"*5+"./" S-$T k 9,F lSB 9,$*#5
H%.-/"# )SB 7+*++5%#+
H#F J&5F 6F ;F XF N,#0;6" )SB 7+*++5%#+
1,6&0,& 9,&+#,/0 S-$TB ]*#0;6".'
_,$"#+ ],0;6 S-$TB 7+*++5%#+
!,/D0=%5"& )SB h,/<0$*#5
7D,'% )*+, )F 7FB 4/%'m ],/"0/%:
nX b"-<o#'"# S-$TB b"-<o#'"
C*# +6%&D0 %/0, 5, +, %// =6, 6%:" 5.:"& *0 "&;,*#%5"-"&+ %&' %00.0+%&;".& 5"&"#%+.&5 %&' .-8#,:.&5 +6" ',;*-"&+F
C$"#*#0"/B )*5*0+ @AAE]"#/.&B 1*/3 @A A
;<= ;(!5)+# #(! =$&"0"5*:*+#$.&!*( (Q;Q
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
E
1 35I(%&*2(/ B$!B".( )+# .%"B( "A &-( .&$#C
Z6" <,//,=.&5 ;6%8+"#0 '"0;#.$" +6#"" +6"-"0O
Z6" -"+6,' ,< -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" .& +6" 0*88/3 ;6%.& 9,--*&.;%+.,& .& +6" 0*88/3 ;6%.& 7+%&'%#'0 .& +6" 8#,;"00F
9,-8%&."0 *0.&5 +6.0 -"+6,' =.// $" .& % 8,0.+.,& +, .'"&+.<3 8#,'*;+0 =6"#"+6" -%+*#.+3 /":"/ .0 ;#.+.;%/ %&' +, %00"00 +6".# 0+%+*0 %+ 08";.<."' 8#,^";+-./"0+,&"0 .& +6" 8#,'*;+ ;#"%+.,& 8#,;"00 ,& %& .&+"#>'.0;.8/.&%#3 $%0.0B*0.&5 0+%&'%#'.`"' -%+*#.+3 /":"/0F H":.%+.,&0 <#,- +6" ,$^";+.:" %#";,&+#,//"' $3 %88#,8#.%+" %;+.,& -%&%5"-"&+ =.+6.& +6" 0*88/3 ;6%.&F
1QG 35I(%&*2( )+# B$!B".(
4%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" .0 % ;,&+#,/ -"+6,' =.+6.& 8#,^";+ -%&%5"-"&+B.&.+.%+"' $3 +6" C?4 ,# ;*0+,-"#F ]3 %88/3.&5 08";.<."' #*/"0B .&;/*'.&5 +6".&+#,'*;+.,& ,< 0,>;%//"' a#,*&' +%$/"0aB $,+6 +6" 0*88/."#0 ,< 8#,'*;+0 %&'+6" ;*0+,-"#e0 .&+"#&%/ ,#5%&.`%+.,& %#" .&:,/:"' ^,.&+/3 %+ %& "%#/3 0+%5" .&+6" 8#,'*;+ ;#"%+.,& 8#,;"00F )''.+.,&%/ =,#D ;%& $" %:,.'"' =6"#" +6""/"-"&+0 ,< -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" %#" ;,&0;.,*0/3 .&+"5#%+"' %+ %& "%#/30+%5" .& 8#,^";+ -%&%5"-"&+F
Z6" 8#.&;.8%/ ,$^";+.:" ,< +6" -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" -"+6,' .0 +, .-8#,:"+6" /%*&;6 \*%/.+3B '"/.:"#3 \*%/.+3 %&' <."/' \*%/.+3 ,< +6" 8#,'*;+0'"/.:"#"'B $3 6%#-,&.0.&5 +6" ;,&+"&+0 %&' ,8"#%+.,&0 .& +6" 0*88/3 ;6%.&F
]3 "-8/,3.&5 % 0+#*;+*#"' 8#,;"'*#" =6.;6 .&+"##,5%+"0 +6" 0+%+*0 ,<'"<.&"' -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.% #"/%+.&5 +, +6" %00,;.%+"' -%+*#.+3 /":"/0B=6.;6 .& +*#& %#" ,#."&+"' +, +6" -./"0+,&"0 ,< +6" ,:"#%// 8#,^";+ 8/%&"0+%$/.06"' $3 +6" %*+,-,$./" -%&*<%;+*#"#B +6" %5#""' \*%/.+3 ,< +6"8#,'*;+0 +, $" 0*88/."' .0 %00*#"'F
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
A
Z6" -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" -"+6,'O
"0+%$/.06"0 % ^,.&+ *&'"#0+%&'.&5 ,< 08";.%/.0+ +"#-0 %&'"[8#"00.,&0 %&' +6".# ;,&+"&+0
.&:,/:"0 %// +6,0" .& +6" "&+.#" 0*88/3 ;6%.& .& +6" 8#,'*;+ ;#"%+.,&8#,;"00 %+ %& "%#/3 0+%5"
,<<"#0 %// +6,0" .&:,/:"' +6" ,88,#+*&.+3 +, +%D" %& %;+.:" 8%#+ .&%;+.,& %&' "0;%/%+.,&
/"%'0 +, +6" "%#/3 '"+";+.,& ,< '":.%+.,&0 <#,- +6" 8#,^";+,$^";+.:"0B 0, +6%+ ;,##";+.:" %;+.,&0 ;%& $" +%D"& =.+6,*+ '"/%3F
]3 %5#""-"&+ $"+=""& +6" 8%#+."0 +6" -"+6,' ;%& "%0./3 $" %'%8+"' +, +6"#"\*.#"-"&+0 ,< %&3 .&'.:.'*%/ 8#,^";+F
Z6" ;,,8"#%+.,& -,'"/ '"0;#.$"' $"/,= 5"&"#%+"0 +#%&08%#"&;3 %&' % ^,.&+*&'"#0+%&'.&5 ,< +6" =,#D ,< +6" 8#,^";+ $3 %// +6,0" .&:,/:"' .& +6" 8#,'*;+;#"%+.,& 8#,;"00F
Z6.0 !H) 8*$/.;%+.,& +6"#"<,#" -%D"0 % 0.5&.<.;%&+ ;,&+#.$*+.,& +, +6"#"5*/%+.,& ,< +6" ;,,8"#%+.,& $"+=""& ;*0+,-"#0 %&' +6".# 0*88/."#0 .& +6"0*88/3 ;6%.& %&' +6*0 .-8#,:"0 ;,,8"#%+.,& .& +6" %*+,-,+.:" .&'*0+#3F
J+ -*0+ %5%.& $" 0+#"00"' +6%+ +6" -"+6,' .0 % 8#,^";+ -%&%5"-"&+ +,,/ %&'',"0 &,+ #"8/%;" 8#,^";+ -%&%5"-"&+ .& %&3 =%3c .&0+"%' .+ "[8%&'08#,^";+ -%&%5"-"&+ $3 %''.&5 +6" %08";+ ,< -%+*#.+3 /":"/ ;,&+#,/F
Z6" -"+6,' 06,*/' %/0, $" *0"' .& .&+"#&%+.,&%/ 8#,^";+0 =6"#" +6"#" %#"/,&5 5",5#%86.;%/ '.0+%&;"0 $"+=""& +6" 8%#+."0F Z6,0" .&:,/:"' .& +6"8#,^";+ +%D" 8%#+ .& +6" #"/":%&+ a#,*&' +%$/"0a =6"#" %& %88#,8#.%+"8#,;"'*#" .0 %5#""' G<,# "[%-8/"B *0.&5 :.'", %&' +"/"86,&" ;,&<"#"&;"0B="$ -""+.&50B "+;FIF ) ^,.&+ -""+.&5 ,< +6" 0.5&.<.;%&+ 8%#+."0 .0#";,--"&'"' %+ +6" $"5.&&.&5 ,< +6" 8#,;"00 G+6" 0+%#+ 86%0"IF
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
1Q1 M%"B( "A &-( .&$#C
J& 8#.&;.8/"B +6" -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" 030+"- ;%& $" *0"' <,# %// &"=8%#+0F Z6" %88#,8#.%+" ;,,8"#%+.,& -,'"/ -*0+ $" %5#""' $"+=""&;*0+,-"# %&' 0*88/."#B '"8"&'.&5 ,& +6" #.0D ;/%00.<.;%+.,& .&:,/:"'F
1Q1QG D*.4 %:)..*A*%)&*"+ RB!*"!*&*S*+>T
)// 8#,'*;+0 +, $" 0*88/."' %#" ;/%00.<."' +6#,*56,*+ +6" "&+.#" 0*88/3 ;6%.&%+ +6" $"5.&&.&5 ,< % 8#,^";+ G0"" %/0, 96%8+"# VF IF J& 8#.&;.8/" +6" #.0D;/%00.<.;%+.,& G8#.,#.+.`.&5I .0 ;%##."' ,*+ $3 +6" ;*0+,-"# d .F"FB +6" C?4G,#.5.&%/ "\*.8-"&+ -%&*<%;+*#"#I %&' $3 +6" C?4e0 0*88/."#0 GZ."# +,Z."# e&e 0*88/."#0IF J+ .0 ;%##."' ,*+ %+ "%;6 0+%5" ,< +6" 0*88/3 ;6%.& GZ."# e&e0+%5"I $3 +6" ;*0+,-"# <,# +6" 8#,'*;+G0I +, $" 0*88/."' $3 +6" &"[+ 0+%5"',=&F
)<+"# 8/%;.&5 +6" ,#'"#B +6" ;/%00.<.;%+.,& -*0+ $" *8>'%+"'B .< %88#,8#.%+"^,.&+/3 =.+6 +6" 0*88/."# d +6%+ .0B +6" 8#,'*;+ #.0D %&' 0*88/."# #.0D %#";,-$.&"' +, "0+%$/.06 +6" ,:"#%// #.0D G;<F 4b@B .+"- @FRF IF
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
@
X.5F @F N#.&;.8/" ,< #.0D ;/%00.<.;%+.,&
1Q1Q1 =BB:C*+> 0)&$!*&C :(2(: )..$!)+%( #(B(+#*+> "+ !*.4%:)..*A*%)&*"+
H"8"&'.&5 ,& +6" #.0D ;/%00.<.;%+.,&B ;,,8"#%+.,& =.+6.& +6" <#%-"=,#D ,<-%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" .0 ;%##."' ,*+ %+ +6#"" '.<<"#"&+ %88/.;%+.,& /":"/0G<,# +6" .&+"&0.+3 ,< ;,,8"#%+.,& 0"" X.5F @F@ %&' 96%8+"# MFLFMIF
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
!"
#$%& '&' ())*$+,-$./ *010*2
!" $%%&'()* +,-./(-' &010& ,22./,)30 () -40 2.%%&' 34,()
3,-45$-6 *010* ,2245,/+0 7.5 )5.84+-2 -. 90 24))*$08 $2 $/+.5).5,-08 $/-. -:00;$2-$/% )5.<0+- =,/,%0=0/- ,/8 $2 9,208 ./ , =,-45$-6 *010* =$*02-./0):$*.2.):6 >$-: , -.-,* .7 0$%:- =,-45$-6 *010*2 ?3@A -. 3@BC& D:0 -$=$/%2 .7-:020 ,50 ,%5008 <.$/-*6 90->00/ +42-.=05 ,/8 24))*$05 ,- -:0 2-,5- .7 -:0)5.<0+-&
E,+: =,-45$-6 *010* 802+5$902 -:0 2-,-42 50%,58$/% ,+:$010=0/- .7 -:0.9<0+-$10 $/ -05=2 .7 -:0 =,-45$-6 .7 )5.84+-F )5.+022 ,/8 )5.<0+- ,- -:0,%5008 =$*02-./02& (- -:0 2,=0 -$=0F ).-0/-$,* 5$2G2 $/ -:0 .105,** )5.<0+-,50 80-0+-08 ,- ,/ 0,5*6 2-,%0F 2. -:,- -:06 =,6 90 +.4/-0508 96,))5.)5$,-0 ,+-$./2F -$=$/% )*,/2 ,/8 502)./2$9$*$-$02&
(** =,-45$-6 *010*2 94$*8 4)./ 0,+: .-:05 ,/8 =42- 90 ,2202208 $/ -:02)0+$7$08 20H40/+0 $/ -:0 )5.84+- +50,-$./ )5.+022 ./ -:0 9,2$2 .7 +*0,5*6807$/08 =0,2450=0/- +5$-05$,&
( =,-45$-6 *010* ,2245,/+0 ?7.5 0;,=)*0 ,- -:0 :$%:02- 5$2G *010* I -:0 J(J5$2GC /008 /.- /0+022,5$*6 90 2-,5-08 96 ,/ KE3& (/6 24))*$05 $/ -:0 24))*6+:,$/ +,/ $/$-$,-0 , :$%:05 *010* .7 +..)05,-$./ >$-: :$2 24))*$052F $7 -:0+42-.=05L2 )5.<0+- -0,= 90*$0102 -:$2 -. 90 ,))5.)5$,-0F /. =,--05 >:0-:05-:0 +42-.=05 ,- -:0 /0;- *010* ,9.10 4202 -:0 =,-45$-6 *010* =0-:.8.*.%6&
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
L
X.5F @FM J//*0+#%+.,& ,< % ;#.+.;%/ 8%+6
Z6" -%+*#.+3 /":"/ -"+6,',/,53 .0 &,+ #"0+#.;+"' +, &"= 8#,^";+0c .+ ;%& %/0,$" *0"' <,# <%;">/.<+0 ,# -,'.<.;%+.,& 8#,^";+0 ;%##."' ,*+ $3 %& C?4 ,# %0*88/."#F
9"&(P)& "00"&+.%/ #"\*.#"-"&+ .& %;6.":.&5 +6" ,$^";+.:" .0 +, .&:,/:""[8"#."&;"'B \*%/.<."' 8"#0,&&"/ .& +6" -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;"8#,;"00F
J< &";"00%#3B 0*$>0*88/."#0 ;%& %/0, $" ;%//"' ,& +, %++"&' a#,*&' +%$/"a-""+.&50 6"/' $3 6."#%#;6.;%//3 6.56"# /":"/0 .& +6" 0*88/3 ;6%.& G<,#"[%-8/"B 0*$>0*88/."#0 =6, %#" ;#.+.;%/ +, +6" -%+*#.+3 /":"/ %&' =6, 6%:"$""& &,-.&%+"' $3 +6" ;*0+,-"# d 0,>;%//"' a'.#";+"' 0*88/."#0aIF
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
!"
"#$%&$%' #( )*%+,-%. /&0&/'
#$% &'()*+(, -%.%- '//)*'01% &23%- 4%5+0/ 6+($ 789 +0 ($% 1201%:( :$'/%'03 %03/ 6+($ 78; <2--26+05 =>? @5%0%*'--, 02( -'(%* ($'0 A &20($/ '<(%*=>?BC
D+5C EC! >.%*.+%6 2< ($% 120(%0(/ 2< &'()*+(, -%.%-/ 789 (2 78;
7'()*+(, -%.%-/ '*% '-+50%3 42($ 6+($ ($% :*2F%1( (+&+05 :-'0 <2* ($% .%$+1-%@2* ($% 1)/(2&%*G/ :*23)1(B '03 '-/2 6+($ ($% :*2F%1(H/:%1+<+1 (+&+05/ <2* ($%:*23)1(/ (2 4% 3%-+.%*%3C #$%, 1'0 %'/+-, 4% +0(%5*'(%3 +0(2 ($% '//21+'(%3:*23)1( 1*%'(+20 :*21%// %/('4-+/$%3 4, ($% >I7 2* /)::-+%*C
D+5C EC! 5+.%/ '0 2.%*.+%6 2< ($% .'*+2)/ &'()*+(, -%.%-/ 6+($ ($%+*'//21+'(%3 120(%0(/J 2* +03+1'(2*/C =('03'*3+K%3 &%'/)*%&%0( 1*+(%*+' '*%'--21'(%3 (2 ($%/% &'()*+(, -%.%- +03+1'(2*/ @/%% L&%'/)*%&%0( 1*+(%*+' /%(/L+0 M$':(%* "CNBC
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
R
X.5F MF@ )//,;%+.,& ,< -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.% +, .&'.;%+,#0
Z6" -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" 030+"- .0 %& a,8"&a 030+"-F Z6"-"%0*#"-"&+ ;#.+"#.% #"/%+.&5 +, %// 4b0 G-%+*#.+3 /":"/0I %#" '"<.&"' 0, +6%++6"3 %#" *&.:"#0%//3 :%/.' %&' ;%& $" %88/."' <,# %// +6" <*&;+.,&%/ %#"%0 ,< %:"6.;/" G.&;/*'.&5 0,<+=%#"B "/";+#.;%/ %&' "/";+#,&.; ;,-8,&"&+0IF
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Q
J& "00"&;"B +6" 0"+ ,< -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.% ;,&0.0+ ,< -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.%%&' %00,;.%+"' "[8/%&%+,#3 &,+"0F Z, .//*0+#%+" ;6%&5">,:"#0 <#,- ,&"-%+*#.+3 /":"/ +, +6" &"[+B #"/":%&+ -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.% <,# ,&" -%+*#.+3/":"/ %#" 0"+ %5%.& %0 #"8"%+ \*"0+.,&0 Ga_a \*"0+.,&0I .& +6" <,//,=.&5-%+*#.+3 /":"/0F
X.5F MFM Z6" ;,&+"&+0 ,< -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;"
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
W
JQG -).(.
X.5F MFL 7;6"-%+.; .//*0+#%+.,&
Z6" +6#"" 86%0"0 %#" $#,D"& ',=& .&+,O
N#">_"\*.0.+" 7+%#+ 9,&+#,//.&5F
JQ1 !(8D(U$*.*&(
M&)!& E"+&!"::*+> !(8!(U$*.*&(
X.5F MFV 4%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" d 7+"8 O J&.+.%/.`.&5
J& ,#'"# <,# +6" -%+*#.+3 /":"/ -"+6,' +, $" *0"' .+ .0 &";"00%#3 +, -%D";*0+,-"#>08";.<.; 8#"8%#%+.,&0 <,# +6" 8#,'*;+0 +, $" 0*88/."'F
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
E
N#">_"\*.0.+"0O
F )88#,:%/ -*0+ $" 5.:"& <,# +6" *0" ,< +6" -%+*#.+3 /":"/ -"+6,'=.+6.& +6" ;*0+,-"#e0 ,#5%&.`%+.,& G"F5FB 8#,^";+ -%&%5"#e0 '";.0.,&0c-""+.&5 #"8,#+0B "+;FIF
@F ) '"0;#.8+.,& -*0+ $" 8#,:.'"' ,< +6" 8#,'*;+ +, $" -%&*<%;+*#"'G"F5FB <#%-"=,#D '"-%&'0B #"\*.#"-"&+0 08";.<.;%+.,&IF
MF Z6"#" -*0+ $" .&.+.%/B 8#,:.0.,&%/ 8/%&&.&5 ;,:"#.&5 +6" 8#,'*;+0 +,$" 0*88/."' d +6%+ .0B %/.5&-"&+ =.+6 +6" 8#,'*;+ ;#"%+.,& 8#,;"00 <,#+6" :"6.;/" %&' +6" -,'*/" ,# ;,-8,&"&+ 8#,^";+ 8/%&F
LF N,+"&+.%/ 0*88/."#0 -*0+ $" D&,=&FVF Z6"#" -*0+ $" % ;,--,& 0+%&'%#' ;,:"#.&5 #.0D ;/%00.<.;%+.,& .& +6"
0*88/3 ;6%.&FRF ) #.0D ;/%00.<.;%+.,& -*0+ $" %:%./%$/" <,# %// +6" 8#,'*;+0 .&:,/:"'
G0"" 96%8+"# @F@F IFQF Z#%.&.&5 #"\*.#"-"&+0 ;,:"#.&5 a-%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;"a -*0+ 6%:"
$""& .'"&+.<."' %&' ;,-8/"+"' $3 +6" ;*0+,-"# %&' +6" 0*88/."#F
JQJ M&)!&
!(8!(U$*.*&( E"+&!"::*+>M&)!&
X.5F MFR 4%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" d 7+"8 @O 7+%#+
Z6" 0+%#+ ,< +6" -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" 8#,;"00 '"8"&'0 ,& +6" ;*##"&+0.+*%+.,& #"5%#'.&5 +6" %=%#' ,< ,#'"#0 %&' ;,&+#%;+0F Z6" 0+%#+ -*0+ $";%##."' ,*+ .&'.:.'*%//3 <,# "%;6 ,< +6" %5#""' 8#,'*;+0 +, $" '"/.:"#"' d0"" %/0, X.5F MFQF
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
@A
X.5F MFQ ?[%-8/" ,< % ;*#:" 06,=.&5 +6" 8,.&+0 .& +.-" <,# 8/%;.&5,< ,#'"#0
Z6" +.-.&50 ,< +6" .&'.:.'*%/ -%+*#.+3 /":"/0 %#" '"#.:"' <#,- +6" +.-.&5 8/%&#"/%+.&5 +, +6" 08";.<.; 8#,'*;+F Z6" 8,.&+0 ,< #"<"#"&;" %#" +6" +.+/"0 ,< +6"-%+*#.+3 /":"/0 4bA +, 4bQ G"F5FB +6" +.-.&5 <,# 4bM .0 %/.5&"' =.+6 +6"8/%&&"' +.-" <,# f_"/"%0" ,< +";6&.;%/ 08";.<.;%+.,&0aIF Z6" 0+%#+.&5 8,.&+ <,#-%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" '"8"&'0 ,& +6" 8,.&+ =6"& +6" ,#'"# .0 8/%;"'F
X.5F MFW Z.-.&50 <,# -%+*#.+3 /":"/0
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
!"
#$ %&'($)*$+ ,- )%+./'+0 &*1*&2 3'+4 +4* 5/,6*7+825*7'-'7 7./1* 7,1*/'$( +4*5&%7'$( ,- ,/9*/2 %$9 7,$+/%7+2 '2 '&&.2+/%+*9 '$ :'(; <;=>
:'(;<;= ?@%)5&* ,- % 7./1* 24,3'$( +4* 5,'$+2 '$ +')* -,/ 5&%7'$( ,-,/9*/2A '$7&.9'$( %22,7'%+*9 )%+./'+0 &*1*&2
B*/*A )%+./'+0 (/%9*2 CDE %$9 CD" 7,$+%'$ +4* )*%2./*)*$+ 7/'+*/'%%55&'7%F&* 3'+4'$ +4* 7.2+,)*/G2 ,/(%$'H%+',$; B,3*1*/A +4*0 %&2, 7,1*/'$+*/-%7*2 +, 7,$7*5+ 2.55&'*/2 %$9 '$$,1%+',$ 2.55&'*/2; C%+./'+0 &*1*&%22./%$7* 3'+4 +4* 2.55&'*/ 24,.&9 F*('$ %+ &%+*2+ %+ CD! IJK5*7'-0'$( +4*2.55&0 74%'$ %$9 5&%7'$( +4* ,/9*/JL; K+%/+'$( &%+*/ I+4%+ '2A %-+*/ CD!L 3'&&&')'+ 2'($'-'7%$+&0 +4* 7,$+/,&2 34'74 7%$ F* %55&'*9; M- % 2+%/+ '2 )%9* %-+*/CDE I-,/ *@%)5&*A %+ CD" ,/ CD!L '+ '2 /*7,))*$9*9 +4%+ % 74*7N '2 )%9*,$ %&& +4* 7/'+*/'% -,/ +4* 5/*1',.2 )%+./'+0 &*1*&2 I'$ +4'2 *@%)5&*A CDE ,/CD"L %$9 +4%+ +4*'/ 2+%+.2 '2 %22*22*9;
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
"#$%&%'( )*+,*#-$ ./#-*0 1/, 2+*3,#*4 56765 +003,+-86
9:6- 0*+,*#-$ + 2+*3,#*4 56765 +003,+-86 .,/8600 1/, + 0.68#1#8 .,/;38* */<6 ;65#76,6;= *:6 1/55/>#-$ ./#-*0 230* <6 +$,66; #- *:6 03..54 8:+#-
'% ).68#14 *:6 56765 /1 +..5#8+*#/-= ;6.6-;#-$ /- *:6 ,#0?85+00#1#8+*#/-= +-; +$,66 /- *:6 2+--6, #- >:#8: #* #0 */ <6#2.5626-*6;%
% @5#$- +-; ;/8326-* *:6 2+*3,#*4 567650 */ *:6 2#560*/-60 #- *:6.,/;38* 8,6+*#/- .,/8600 >:#8: :+0 <66- 60*+<5#0:6; <4 *:6 ABC/, 830*/26,%
&% ).68#14 *:6 ,60./-0#<#5#*#60 #-7/576; #- *:6 2+*3,#*4 56765 +003,+-86.,/8600= </*: /- *:6 830*/26,D0 0#;6 +-; *:6 03..5#6,D0 0#;6E
F60./-0#<#5#*4 1/, *:6 26*:/; G.6,0/- ,60./-0#<56 1/, 2+*3,#*4567650H
F60./-0#<#5#*4 1/, 8/-*6-*0= /<I68*#760 +-; *:6 .5+--#-$ /1*#2#-$0 +-; ,67#6>0%
J% ).68#14 *:6 /,$+-#K+*#/- 1/, 8+,,4#-$ /3* *:6 2+*3,#*4 56765+003,+-86E
L06 *:6 6M#0*#-$ /,$+-#K+*#/- B0*+<5#0: 8,/00N13-8*#/-+5 03..54 *6+20 GOF/3-; P+<560OH%
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
@M
VF 78";.<3 +6" 8/%&&.&5 ,< +.-.&50O
S"&"#%+" +6" +.-.&5 8/%& <#,- +6" ,:"#/3.&5 8#,^";+ +.-.&5 8/%&0%&' 8#,'*;+ ;#"%+.,& 8#,;"00"0
9,--*&.;%+" +6" +.-.&5 8/%& %;#,00 +6" "&+.#" 0*88/3 ;6%.&G0"" X.50F MF %&' MF @I
J&+"5#%+" +6" -%+*#.+3 /":"/ +.-.&50 .&+, +6" ,:"#%// 8#,'*;+;#"%+.,& 8#,;"00
78";.<3 0+%+*0 #"8,#+0 <,# +6" -%+*#.+3 /":"/0B +, $" .00*"' +, +6"8#,^";+ ;,&+#,/ 5#,*8 .& %;;,#'%&;" =.+6 +6" 8/%&
78";.<3 8/%&&"' ;,-8/"+.,& '%+"0 <,# +6" -%+*#.+3 /":"/%00*#%&;"0B .&;/*'.&5 "00"&+.%/ #":."= P 8#":."= '%+"0FG)+ /"%0+ ,&" #":."= P 8#":."= '%+" .0 #";,--"&'"' <,# "%;6 ,<+6" -%+*#.+3 /":"/0c %''.+.,&%/ '%+"0 06,*/' $" 8/%&&"'B'"8"&'.&5 ,& +6" #"0*/+0 ,< +6" %00"00-"&+0IF
X.5F MF 9%##3.&5 ,*+ -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" .& +6" 0*88/3 ;6%.&G"%#/3 8/%;.&5 ,< ,#'"#0I
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
@L
X.5F MF @ 9%##3.&5 ,*+ -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" .& +6" 0*88/3 ;6%.&G/%+" 8/%;.&5 ,< ,#'"#0I
RF 9,&<.#- 8#,^";+ ,$^";+.:"0 #"/%+.&5 +, +6" 8#,'*;+ +, $" 0*88/."'O
78";.<3 +6" -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.% G"F5FB ;#.+"#.% ;,:"#.&5 "/";+#.;%/%&' "/";+#,&.; 8%#+0 %#" &,+ #"/":%&+ +, $%#" -"+%/ 8%#+0IF
QF )5#"" +6" 8#,;"'*#" <,# %00"00.&5 +6" -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.%O
N%8"#0 %&' ',;*-"&+0 #"/%+.&5 +, +6" %00"00-"&+ 06,*/' $";6";D"' ,& % #%&',- $%0.0 $3 +6" +"%- #"5%#'.&5 +6".# ;,&+"&+0G"F5FB X4?)0B 24 8/%&0B ;,&+#,/ 8/%&0B 8#,'*;+.,& 0"\*"&;"8/%&0B /%3,*+0B "+;FIF
WF 9%##3 ,*+ % #.0D %00"00-"&+ <,# +6" ,8"#%+.,&0 .& +6" 0*88/3 ;6%.&F
EF 78";.<3 ;,--*&.;%+.,& %&' ',;*-"&+%+.,& #"\*.#"-"&+0 <,# +6"-%+*#.+3 /":"/ -%&%5"-"&+O
N#,^";+ ',;*-"&+%+.,& );+.,& -%&%5"-"&+ ?0;%/%+.,& 8#,;"'*#" _"8,#+0 ,& +6" -%+*#.+3 /":"/ 0+%+*0F
AF 78";.<3 ;#.+"#.% <,# ;/,0.&5 +6" 8#,^";+ %&' +#%&0<"##.&5 .+ +, 8#,'*;+.,&G0"" %/0, 4bQIF
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
@V
JQL E"+&!":
X.5F MF M 4%+*#.+3 /":"/ -"+6,',/,53 d 7+"8 MO 9,&+#,/
9,&+#,/ ;,&0.0+0 ,< +6" <,//,=.&5 0+"80O
!(B)!)&*"+ ,< +6" -%+*#.+3 /":"/ %00"00-"&+ =..(..0(+& .&;/*'.&5 0+%+*0 #"8,#+ +, +6" ;,&+#,/ 5#,*8 <,#
+6" 8#,^";+ G0"" 96%8+"# MFVI O0B:(0(+&)&*"+ ,< +6" %;+.,&0B #(0"+.&!)&*"+ "A &-(
(AA(%&*2(+(.. ,< +6" %;+.,&0 %&' B".&8)..(..0(+& ,< +6";,-8/"+"' -%+*#.+3 /":"/F
Z6"0" #"8#"0"&+ % #"8"%+.&5 ;,&+#,/ /,,8 <,# "%;6 -%+*#.+3 /":"/F
JQLQG !(B)!)&*"+
Z6" <,//,=.&5 8#,;"'*#" .0 #";,--"&'"' %0 8#"8%#%+.,& <,# +6" -%+*#.+3/":"/ %00*#%&;" 8#,;"00O
C$+%.& &";"00%#3 -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;"0 <#,- +6" 0*88/3;6%.&
9%##3 ,*+ % 0"/<>%00"00-"&+B .&;/*'.&5 8#,8,0"' %;+.,&0 .<'":.%+.,&0 %#" &,+"'
9,&<.#- +6" '%+" <,# +6" -%+*#.+3 /":"/ %00"00-"&+F
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
@R
JQLQ1 =..(..0(+&
Z6" .&'.:.'*%/ -%+*#.+3 /":"/0 %#" %00"00"' ,& +6" $%0.0 ,< a+#%<<.; /.56+a;,/,*#0F
X.5F MF L Z6" 8#.&;.8/" ,< -%+*#.+3 /":"/ %00"00-"&+
) 0"+ ,< -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.% .0 %//,;%+"' +, "%;6 4b G-%+*#.+3 /":"/IFZ6"0" 6%:" $""& /%.' ',=& $3 +6" ;#,00><*&;+.,&%/ 8#,^";+ +"%- G%&'B+6"#"<,#"B $"+=""& ;*0+,-"# %&' 0*88/."#I %+ +6" a7+%#+a ,< +6" 8#,^";+F
)// -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.% %#" <,#-*/%+"' .& 0*;6 % =%3 +6%+ +6"3 ;%& $"%&0="#"' =.+6 % a3"0a ,# a&,aF
?%;6 .&'.:.'*%/ -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.,& .0 %00"00"' =.+6 % +#%<<.;>/.56+ ;,/,*#G_?HB p?bbChB S_??KIF Z6" %00"00-"&+ ;#.+"#.% <,# +6" +#%<<.;>/.56+;,/,*#0 %#" '"<.&"' .& X.5F MF VF
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
@Q
X.5F MF V H"<.&.+.,& ,< +#%<<.;>/.56+ ;,/,*#0 <,# -%+*#.+3 /":"/ %00"00-"&+
Z6" <,//,=.&5 #*/"0 %88/3 <,# +6" -%+*#.+3 /":"/ %00"00-"&+O
F Z6" %;6.":"-"&+ ,< %// -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.% .0 .&'.;%+"' $3 % a3"0a ,#a&,aF ?%;6 -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.,& .0 %00"00"' =.+6 % +#%<<.;>/.56+ ;,/,*#FZ6" %00"00-"&+ -%'" $3 +6" 8"#0,& #";".:.&5 +6" #"0*/+ .0 +6"%00"00-"&+ =6.;6 ;,*&+0F
@F ?%;6 -%+*#.+3 /":"/ G4bI .0 5.:"& %& ,:"#%// %00"00-"&+F Z6.0 ,:"#%//%00"00-"&+ .0 +6" 0%-" %0 +6" =,#0+ %00"00-"&+ ,< %&3 ,< +6".&'.:.'*%/ -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.% =.+6.& +6%+ 0.&5/" 4bF J< %& %00"00-"&+,< %& 4b .0 &,+ 8#,:.'"' ,# .0 .&;,-8/"+" %+ +6" +.-" .+ .0 '*"B +6",:"#%// %00"00-"&+ ,< +6" 4b .0 %*+,-%+.;%//3 0"+ +, _?H %&' +6""0;%/%+.,& 8#,;"'*#" .0 /%*&;6"'F
MF J& +6" ":"&+ ,< ;6%&5"0 =6.;6 .&</*"&;" +6" ,$^";+.:" ,< +6" 8#,^";+G"F5FB % ;6%&5" ,< ;,&;"8+B ;6%&5" ,< 0*88/."#B "+;FI %// +6" 8#";"'.&5-%+*#.+3 /":"/ %00"00-"&+0 -*0+ $" #"8"%+"'F
LF Z6" %00"00-"&+ .0 ;%##."' ,*+ 0"8%#%+"/3 %+ "%;6 /":"/ ,< +6" 8#,'*;+ +,$" 0*88/."'F J& +6.0B "%;6 &"[+>6.56"# /":"/ .& +6" 0*88/3 ;6%.& -*0+%00"00 =6%+ .&</*"&;" +6" +#%<<.;>/.56+ ;,/,*# 6%0 ,& 0*$0"\*"&+ %&'6.56"#>/":"/ 0+%5"0 ,< +6" '"/.:"#3 8#,^";+ G0"" X.5F @FMIF
VF J< +6" -%+*#.+3 /":"/ .0 %00"00"' %0 _?H +6" &"= ,$^";+.:"0 -*0+ $";,&<.#-"' $3 +6" #"08,&0.$/" 8%#+3F
RF 2*"0+.,&0 %&0="#"' =.+6 a&,a #"\*.#"0 <,//,=>*8 %;+.,&0 +, $" '"<.&"'F9/"%# +.-.&50 %&' #"08,&0.$./.+."0 -*0+ $" 08";.<."' <,# .-8/"-"&+.&5+6"0" %;+.,&0F Z6" ,$^";+.:" .0 +, ;,-8/"+" +6" 08";.<."' %;+.,&0 $"<,#"+6" &"[+ -%+*#.+3 /":"/ .0 #"%;6"'F
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
@W
);+.,&0 &,+ 3"+ ;,-8/"+"' -*0+ $" +#%;D"' *&+./ +6" -"%0*#"-"&+;#.+"#.% %#" %00"00"' %0 S_??KF Z6.0 %88/."0 .& 8%#+.;*/%# +,*&;,-8/"+"' %;+.,&0 .& +6" /%0+ -%+*#.+3 /":"/ G4bQIF )0 /,&5 %0 +6"0"6%:" &,+ $""& ;,-8/"+"'B 4bQ -*0+ $" #"8"%+"'F
C&;" +6" %00"00-"&+ 6%0 $""& ;,-8/"+"'B 0+%+*0 #"8,#+0 %#" .00*"'#"5*/%#/3 +, +6" ;,&+#,/ 5#,*8 6%&'/.&5 +6" 8#,^";+ G0"" 96%8+"# MFVIF
Z6" ;%0;%'" ,< -%+*#.+3 +#%<<.;>/.56+0 06,=& .& X.5F MF R .//*0+#%+"0 6,= +6",:"#%// %00"00-"&+ ,< +6" -%+*#.+3 /":"/ G4bI .0 '"+"#-.&"' $3 +6" =,#0+.&'.:.'*%/ %00"00-"&+ G;<F .+"- @ .& +6" #*/"0 0"+ ,*+ *&'"# X.5F MF VIF
X.5F MF R ?[%-8/" ,< % ;%0;%'" ,< -%+*#.+3 /":"/ +#%<<.;>/.56+0
Z6" ;%0;%'" ,< -%+*#.+3 +#%<<.;>/.56+0 "&0*#"0 +#%&08%#"&;3 %&' +#%;"%$./.+3,< +6" -%+*#.+3 /":"/ 0+%+*0 '"8"&'.&5 ,& +6" ,$^";+.:"B $,+6 %+ %// -%+*#.+3/":"/0 <,# % ;,-8,&"&+ %&' %+ %// -%+*#.+3 /":"/0 =.+6.& %& ,:"#%// 8#,'*;+8#,^";+F
Z6.0 -"%&0 +6%+ %<+"# +6" 8#,^";+ 6%0 $""& ;,-8/"+"'B .+ .0 8,00.$/" +,8#,:.'" %& ,:"#%// 0+%+"-"&+ ,& +6" -%+*#.+3 /":"/ '":"/,8-"&+ ,< +6";,-8,&"&+ %&' 8#,'*;+ 8#,^";+ $3 +6" 8#,5#"00 G.&;/*'.&5 ',;*-"&+%+.,&I<#,- ,&" 4b +, +6" &"[+F
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
@E
J& +6" :"#+.;%/ 8/%&"B +6" +,8-,0+ +#%<<.;>/.56+ .& +6" ;%0;%'" GX.5F MF RI%*+,-%+.;%//3 %',8+0 +6" =,#0+ ;,/,*# ,< %// +6" +#%<<.;>/.56+0 *&'"# .+F J& ,+6"#=,#'0B .< % -%+*#.+3 /":"/ .0 &,+ 0"+ +, S_??K =6"& +6" &"[+ -%+*#.+3 /":"/0+%5" .0 #"%;6"'B +6.0 &"[+ -%+*#.+3 /":"/ 0+%5" %*+,-%+.;%//3 %',8+0 +6";,/,*# ,< +6" 8#":.,*0B &, -%++"# =6%+ +6" .&'.:.'*%/ %00"00-"&+O
4bM .0 %00"00"' ,:"#%// %0 p?bbCh $";%*0" +6" =,#0+ .&'.:.'*%/#"0*/+ .0 p?bbCh G4b %&' 4bMI
4bL .0 %00"00"' ,:"#%// %0 _?H $";%*0" +6" =,#0+ .&'.:.'*%/ #"0*/+G4bLI .0 _?H
4bV .0 %00"00"' ,:"#%// %0 S_??K $";%*0" %// +6" ,+6"# .&'.:.'*%/#"0*/+0 %#" %/0, S_??KF
J& %''.+.,& +, '.08/%3.&5 % ;%0;%'" ,< -%+*#.+3 +#%<<.;>/.56+0 .& % 0.&5/".//*0+#%+.,& =6.;6 06,=0 .& <*// +6" 8#,5#"00 ,< -%+*#.+3 /":"/0 .& % 8#,^";+B .+.0 %/0, 8,00.$/" +, -"%0*#" +6" \*%/.+3 ,< .&'.:.'*%/ 8#,;"00"0B 0, +6%++6"0" ;%& $" .-8#,:"' .& +6" 0"&0" ,< ;/,0"' ;,&+#,/ /,,80F
Z6" ":%/*%+.,& ,< %// +6" %00"00-"&+0 ,< .&'.:.'*%/ -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.%%88/.;%$/" +, % -%+*#.+3 /":"/ G4bI %;#,00 %// ;,-8,&"&+0 8#,'*;"0 %0+%+"-"&+ ,< +6" '"5#"" +, =6.;6 +6" 08";.<.; 8#,;"00"0 ;%##."' ,*+ $3 +6";*0+,-"#e0 '"8%#+-"&+0 ;,&+#.$*+" +, +6" <*//B 8%#+.%/ ,# &,&>%;6.":"-"&+ ,<+6" -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.%F
Z6" 0%-" %88/."0 +, 08";.<.; -%++"#0 =6.;6 -*0+ $" 0%+.0<."' $3 %// +6"0*88/."#0 .& +6" 8#,^";+ ;,:"#.&5 +6" 8#,'*;+ G+6%+ .0B <,# "[%-8/"B =6.;608";.<.; 8#,;"00"0 6%&'/"' $3 +6" ;*0+,-"#e0 '"8%#+-"&+0 %#" .& '"<.;.+c ,#=6.;6 -%++"#0 %#" 8#,$/"-%+.;%/ <,# -,#" +6%& ,&" 0*88/."# G0""X.5F MF QIF
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
!"
#$%& !&'( )**+**,+-. /0 ,+1*23+,+-. 43$.+3$15.16$-% 789 1* 1- +:1,;<+
=- .>+ -+:. *.1%+ 1- 1-1<?*$* $* ,1@+ /0 .>+ 412*+* /0 1-? -/-A4/,;<$1-4+*5 14.$/-* 13+ *;+4$0$+@ 1-@ .>+*+ 14.$/-* 13+ $,;<+,+-.+@ $- 1-+00+4.$B+ ,1--+3& =- .>+ +:1,;<+ *>/C-5 .>+ ,1..+3* ./ D+ ;3/4+**+@ 13+;3$/3$.$E+@ 03/, .>+ @$1%31,* F*.13.$-% C$.> .>+ %3+1.+*. ;+34+-.1%+ /0 GHI1**+**,+-.*J&
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
!"
!"! $%&&'()* +,- .%-,&(-' /010/ %22,&%)30 4050)4()* +)-60 &(27 3/%22(8(3%-(+) 95&(+&(-(:%-(+);
#$% &'%() *+')),-,./ ') 010 %,)2) 3&%,$%,(,4./5 (6. &.%)$7 *'%%8,79 $:( (6.')).));.7( 3<%$/:*.%5 '7/ (6. &.%)$7 %.*.,=,79 (6. %.):+( 3>$7):;.%5;:)( ')),97 ' (%'--,*?+,96( *$+$:%@ A7 (6. *'). $- 0B0 '7/ 0>0 %,)2?*+')),-,./3&%,$%,(,4./5 &'%() (6. ):&&+,.% ;:)( *'%%8 $:( 6,) $C7 ')).));.7( 3).+-?')).));.7(5@ A7 $(6.% C$%/)D (6. ):&&+,.% ')).)).) (6. -,.+/) ,7 C6,*6 6. ,)&%$/:*.% $% *$7):;.%D ,7 (6. )';. C'8 ') -$% 010 %,)2?*+')),-,./3&%,$%,(,4./5 &'%()@ E$C.=.%D 6.%. 7$ ')).));.7( ,) ;'/. F8 (6. *:)($;.%@G6. %.):+( $- (6. ')).));.7( ,) (6.7 .7(.%./ ,7 (6. *$+:;7 0H=.%'++')).));.7(0@
#$% 0B0 %,)2?*+')),-,./ 3&%,$%,(,4./5 &'%() (6. ):&&+,.% &%.).7() 6,)')).));.7( %.):+() '7/ '*(,$7) ($ (6. *:)($;.% '7/ (6. *:)($;.% 9,=.) '7'*(,=. '*27$C+./9.;.7( $- (6. ')).));.7( %.):+() 3&+':),F,+,(8 *6.*25@
A7 (6. *'). $- 0>0 %,)2?*+')),-,./ 3&%,$%,(,4./5 &'%() (6. ,7-$%;'(,$7 ,)&%$=,/./ =,' .+.*(%$7,* /'(' &%$*.)),79@
3IHGJK ,- (6. ;'(:%,(8 +.=.+ %,)2 *6'79.) ,7 (6. *$:%). $- C$%2 $7 (6.&%$L.*(D (6. ;'(:%,(8 +.=.+ ')):%'7*. ;'8 /.=,'(. ,7 ,7/,=,/:'+ *').) -%$;(6. 01?B?>0 %,)2 *+')),-,*'(,$7 )8)(.; M -$% .N';&+.D 0%$:7/ ('F+.0 ;..(,79);'8 F. 6.+/ -$% ' 0B0 %,)2?*+')),-,./ 3&%,$%,(,4./5 &'%( ,-D .@9@D *6'79.) '%.,7=$+=./ C6,*6 (6%.'(.7 (6. &%$L.*(O) $FL.*(,=.)@
#,9@ !@"P Q.'):%.;.7( *%,(.%,' ')).));.7( F')./ $7(6. :). $- ;'(:%,(8 +.=.+ ')):%'7*.
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
M@
JQLQL O0B:(0(+&)&*"+
J& +6" ;%0" ,< %;+.:.+."0 #"\*.#"' %0 % ;,&0"\*"&;" ,< +6" -%+*#.+3 /":"/%00"00-"&+B +6" <,//,=.&5 8#,;"'*#" .0 #";,--"&'"'O
78";.<3 #"08,&0.$./.+3 <,# ;%##3.&5 ,*+ +6" %;+.,&0 H"-,&0+#%+" +6%+ +6" %5#""' %;+.,&0 G<,# "[%-8/"B % 0";,&' +"0+
/,,8B % :%/.'%+.,& ;,&;"8+B 5#%.&><.&.06 +%$/"0B 0%-8/" ;,/,*# +%$/"0B"+;FI 6%:" $""& ;%##."' ,*+ ,& +.-" %&' "<<";+.:"/3F
JQK M&)&$. !(B"!& %"2(!*+> 0)&$!*&C :(2(:/ %"!!(%&*2( )%&*"+.)+# (.%):)&*"+
7.5&.<.;%&+ "/"-"&+0 +, "&0*#" +6" "<<";+.:" *0" ,< +6" -%+*#.+3 /":"/%00*#%&;" -"+6,' %#" % 0+%&'%#'.`"' #"8,#+.&5 030+"-B %5#""' +6#,*56,*++6" "&+.#" 0*88/3 ;6%.&B % 8#,;"'*#" <,# 08";.<3.&5 %&' +#%;D.&5 ;,##";+.:"%;+.,&0 %&' %& "0;%/%+.,& 8#,;"'*#"F
X.5F MF E Z6" #"8,#+.&5 8#.&;.8/" .& +"#-0 ,< 6."#%#;63
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
MM
JQKQG ,)&$!*&C :(2(: .&)&$. !(B"!&
Z6" /":"/0 ,< #"8,#+.&5 ,& +6" -%+*#.+3 /":"/ 0+%+*0 +6#,*56,*+ +6" 0*88/3;6%.& %#" 08";.<."' %+ +6" a7+%#+a 86%0" ,< +6" 8#,^";+ G0"" 96%8+"# MFMI %&'=.// '"8"&' ,&O
%I Z6" #.0D ;/%00.<.;%+.,& G0"" 96%8+"# VF .& %00,;.%+.,& =.+6 96%8+"#@F@F IB
$I %&' +6" ;*0+,-"#e0 #"\*.#"-"&+0 G"F5FB '.#";+"' 0*88/."#0B 0*88/."#;/%00.<.;%+.,&0B "+;FIF
Z6" <,#-%+ %&' <#"\*"&;3 ,< +6" 0+%+*0 #"8,#+ %#" 08";.<."' $3 +6" ;*0+,-"#G;,&+#,//.&5 5#,*8I <,# +6" '"<.&"' /":"/0 .& +6" 0*88/3 ;6%.&F Z6" ;,&+"&+0,< +6" 0+%+*0 #"8,#+0 %#" '"+"#-.&"' <#,- +6" -"%0*#"-"&+ ;#.+"#.%F )8#,;"'*#" -*0+ $" %5#""' $"+=""& ;*0+,-"# %&' 0*88/."# <,# 08";.<3.&5%&' +#%;D.&5 ;,##";+.:" %;+.,&0B .&;/*'.&5 +6".# ',;*-"&+%+.,&F
JQKQ1 ?.%):)&*"+
?0;%/%+.,& .0 .&.+.%+"' $3 +6" %00"00-"&+ ,< % -%+*#.+3 /":"/ %0 a_?HaF
Z6" "0;%/%+.,& 8#,;"'*#" .& +6" ;*0+,-"#e0 ,#5%&.`%+.,& %&' +6" 0*88/."#e0,#5%&.`%+.,& -*0+ $" 08";.<."' %+ +6" 0+%#+ ,< +6" 8#,^";+F Z6" ;,&+%;+8"#0,&&"/ .& +6" 6."#%#;63 -*0+ $" &%-"'F Z6"3 06,*/' $" +6" /.&D +, +6,0"0"++.&5 +6" ,$^";+.:"0 G,#B .&'""'B $" +6" .'"&+.;%/ 8"#0,&&"/IB %0 % a_?Ha%00"00-"&+ .0 '.#";+/3 %00,;.%+"' =.+6 % <%./*#" +, %;6.":" %& ,$^";+.:"F
J& +6" ":"&+ ,< %& "0;%/%+.,&B +6" ;*0+,-"#e0 %&' 0*88/."#e0 8#,^";+-%&%5"#0 -*0+ .&:,/:" +6" &"[+>6.56"# .&+"#&%/ '";.0.,&>-%D.&5 /":"/ G/.&"%&' P ,# 8#,^";+IF
?0;%/%+.,& +%D"0 8/%;" ,:"# +6" "&+.#" -%+*#.+3 /":"/ 0+%+*0 %&' '"8"&'"&+,& +6" /":"/ ,< %;+.,& -%&%5"-"&+F J+ ;%& +6"#"<,#" $" *&'"#0+,,' $3 %//+6,0" .&:,/:"'F
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
!
#$%& &'( )*+,-./ 01 /23+.+4$056 37240,/8 +34$9$4:+4 4;/ 27--.$/8<2 -8/,$2/2
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
MV
L E"00$+*%)&*"+ *+ &-( .$BB:C %-)*+
9,--*&.;%+.,& </,=0 <#,- +6" ;*0+,-"# +, +6" 0*88/."#0 .&:,/:"' .& +6"0*88/3 ;6%.&F Z6" ;*0+,-"# .0 +6" '#.:"# <,# ;%##3.&5 ,*+ ;,--*&.;%+.,&F
X.5F LF Z6" 8#.&;.8/" ,< % ;,--*&.;%+.,& ;%0;%'"B $%0"' ,& +6""[%-8/" ,< % a#,*&' +%$/"a d .F"FB <,# a)a #.0D>;/%00.<."'G8#.,#.+.`"'I 8%#+0
_%8.' %&' 8#,-8+ ;,--*&.;%+.,& %+ /,="# /":"/0 .0 %$0,/*+"/3 "00"&+.%/ .&,#'"# +, "&0*#" ,&>+.-" ":%/*%+.,&0 ;%& $" -%'" ,& 6.56"#>/":"/ -%+*#.+3/":"/0 d <,# "[%-8/"B +6" -%+*#.+3 /":"/ ,< +6" ,:"#%// :"6.;/" %+ +6" C?4e08#"-.0"0F Z6.0 -*0+ $" $,#&" .& -.&' $3 +6,0" .&:,/:"' =6"& 0"++.&5;,-8/"+.,& '%+"0 <,# +6" #"/":%&+ -%+*#.+3 /":"/0F
X.5F LF@ 8#,:.'"0 %& .//*0+#%+.,& ,< +6.0 #"\*.#"-"&+B $%0"' ,& 4b F
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
MR
X.5F LF@ Z6" 8#.&;.8/" ,< % ;,--*&.;%+.,& ;%0;%'" $%0"' ,& 4b
9"&(P
9/"%# %&' 8#,-8+ ;,--*&.;%+.,& +6#,*56,*+ +6" 0*88/3 ;6%.& -*0+ $"-%.&+%.&"' G":"& .& 08";.%/ %*+6,#.`"' 0.+*%+.,&0c +6.0 %/0, %88/."0 +,'.#";+"' 0*88/."#0IF
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
MQ
LQG V"!0. "A %"00$+*%)&*"+
LQGQG ?@%-)+>( "A *+A"!0)&*"+ )& WD"$+# F)5:(W 0((&*+>.RW=W !*.48%:)..*A*(# RB!*"!*&*S(#T B)!&.T
) ;,#" "/"-"&+ ,< ;,--*&.;%+.,& .& +6" 0*88/3 ;6%.& .0 +6" .&+#,'*;+.,& ,<0,>;%//"' a#,*&' +%$/"a -""+.&50F Z6"0" %#" 6"/' %+ +6" /":"/ .& +6" 0*88/3;6%.& .&:,/:.&5 +6" 8#,'*;+ +, $" 0*88/."' %&' %#" %++"&'"' $3#"8#"0"&+%+.:"0 ,< +6" <,//,=.&5 <*&;+.,&0O
2*%/.+3 -%&%5"-"&+ N#,'*;+.,& 8/%&&.&5 H":"/,8-"&+ Z6" 0*88/."#e0 0%/"0 <*&;+.,& N*#;6%0.&5 q F b,5.0+.;0
C+6"# 08";.%/.0+ '"8%#+-"&+0 =.// $" .&:,/:"' .& .&'.:.'*%/ ;%0"0 %0#"\*.#"'F
)0 '"0;#.$"' %$,:" % a#,*&' +%$/"a .0 % +"%- ,< "[8"#+0 %00"-$/"' ,& %;#,00><*&;+.,&%/ $%0.0F J+ .0 .-8,#+%&+ +, "0+%$/.06 +6" -%D">*8 ,< +6" +"%-%+ %& "%#/3 0+%5" %&' +, "&0*#" +6%+ +6" 0%-" "[8"#+.0" .0 #"8#"0"&+"' $,+6,& +6" ;*0+,-"#e0 %&' +6" 0*88/."#e0 0.'" .& +"#-0 ,< '":"/,8-"&+B8*#;6%0.&5B \*%/.+3 %00*#%&;" %&' /,5.0+.;0F J< +6" a#,*&' +%$/"a .0 "[8%&'"'.& .&'.:.'*%/ ;%0"0 +, .&;/*'" ,+6"# 08";.%/.0+ '"8%#+-"&+0B +6.0 a-.##,#>.-%5"a #"8#"0"&+%+.,& 06,*/' $" -%.&+%.&"'F
X.5F LFM a_,*&' Z%$/"a ,#5%&.`%+.,&
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
MW
Z6" a#,*&' +%$/"a -*0+ &,+ $" #"5%#'"' %0 % a0"8%#%+" ;,--.++""a =6.;6 .0#"08,&0.$/" ,&/3 <,# -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;"F J+ .0 +6" ;"&+#%/ 0+""#.&5;,--.++"" $"+=""& ;*0+,-"# %&' 0*88/."#B '"'.;%+"' +, %;6.":.&5 +6"8#,^";+ ,$^";+.:"0 %&' .0 %& .&+"5#%/ 8%#+ ,< +6" 8#,^";+ %;+.:.+."0F Z6.0 %/0,-"%&0 +6%+ -"-$"#0 ,< +6" a#,*&' +%$/"a 06,*/' %/0, $" -"-$"#0 ,< +6"8#,^";+F
a_,*&' +%$/"a -""+.&50 ;%& $" 6"/' %+ +6" ;*0+,-"#e0 8#"-.0"0 %&' %+ +6"0*88/."#e0 8#"-.0"0 ,& % ;%0">+,>;%0" $%0.0F
LQGQGQG D(.B"+.*5*:*&*(.
h.+6.& +6" <#%-"=,#D ,< a#,*&' +%$/"a ;,--*&.;%+.,&B #"08,&0.$./.+."0 -*0+$" %//,;%+"' ,& % 8"#0,&%/ $%0.0B $,+6 <,# +6" ;*0+,-"#e0 %&' +6" 0*88/."#e08"#0,&&"/F X,# "[%-8/"B 0,>;%//"' a-%+*#.+3 /":"/ ,<<.;"#0a G#"08,&0.$/" <,#-%+*#.+3 /":"/0I =.// $" #"08,&0.$/" .& "%;6 ,#5%&.`%+.,& <,# +6" <,//,=.&5%08";+0 %0 % -.&.-*-O
9%##3.&5 ,*+ +6" -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" -"+6,' N#,^";+ ;,&+"&+0 %&' ,$^";+.:"0 96%.#.&5 +6" a#,*&' +%$/"0 a 9,,#'.&%+.&5 %&' ,#5%&.`.&5 #":."=0B 8#":."=0B "+;F );+.,& -%&%5"-"&+ _"8,#+.&5 %&' "0;%/%+.,&F
_"08,&0.$./.+3 <,# +6" -%+*#.+3 /":"/ ;%&B <,# "[%-8/"B $" %//,;%+"' +, +6"8#,^";+ -%&%5"#B +6" 08,D"0-%& <,# +6" 0.-*/+%&",*0 "&5.&""#.&5 +"%-G7?ZI ,# %&,+6"# 8"#0,& .& +6" ;*0+,-"#e0 ,# 0*88/."#e0 ,#5%&.`%+.,&F
H"8"&'.&5 ,& +6" ;,-8/"[.+3 ,< +6" 8#,^";+ +6" a-%+*#.+3 /":"/ ,<<.;"#a ;%&'"/"5%+" ;"#+%.& +%0D0 G<,# "[%-8/"B +, +6" \*%/.+3 #"8#"0"&+%+.:" %+ +6"a#,*&' +%$/"aIF Z6"0" +%0D0 -.56+ .&;/*'"O
9%##3.&5 ,*+ +6" -%+*#.+3 /":"/ %00*#%&;" -"+6,' 96%.#.&5 +6" a#,*&' +%$/"0f 9,,#'.&%+.&5 %&' ,#5%&.`.&5 #":."=0B 8#":."=0B "+;F F
Z6.0 8#.&;.8/" G0"" X.5F LF I -*0+ $" ;%0;%'"' .& +6" 0*88/3 ;6%.& d .F"B +6";*0+,-"#e0 a-%+*#.+3 /":"/ ,<<.;"#a =.// 0.+ %+ % a#,*&' +%$/"a =.+6 +6"0*88/."#e0 a-%+*#.+3 /":"/ ,<<.;"#a +, '.0;*00 8#,'*;+0 =6.;6 6%:" $""&.'"&+.<."' %0 0*$^";+ +, #.0DF
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
ME
LQGQ1 ?@%-)+>( "A *+A"!0)&*"+ 2*) W.$BB:*(! .(:A8)..(..0(+&W
LQGQ1QG F-( .$BB:*(! B!(.(+&. -*. )..(..0(+& )+# )%&*"+. &" &-(%$.&"0(! RWXW !*.48%:)..*A*(# RB!*"!*&*S(#T B)!&T
Z6" ,#5%&.`%+.,& %&' #"08,&0.$./.+."0B $,+6 <,# +6" ;*0+,-"# %&' +6"0*88/."#B -*0+ $" ;%##."' ,*+ .& % 0.-./%# -%&&"# +, +6%+ '"0;#.$"' <,# +6""[;6%&5" ,< .&<,#-%+.,& *0.&5 +6" a#,*&' +%$/"a 030+"- G96%8+"#0 LF F %&' LF F F IF
Z6" 0*88/."#e0 a-%+*#.+3 /":"/ ,<<.;"#a 8#"0"&+0 +, +6" ;*0+,-"# +6" #"0*/+ ,<6.0 %00"00-"&+ %&' %;+.,&0 +, $" +%D"&F X,# +6" ;*0+,-"#B #"8#"0"&+%+.:"0,< \*%/.+3 -%&%5"-"&+B '":"/,8-"&+B 8*#;6%0.&5B /,5.0+.;0B "+;F +%D" 8%#+ .&+6.0 -""+.&5F
J& +6.0 =%3 +6" #"0*/+0 ,< +6" %00"00-"&+0 %&' %;+.,&0 ;%& $";,--*&.;%+"' '.#";+/3 %&' ;,&<.#-"' $3 +6" ;*0+,-"#F
LQGQ1Q1 O+A"!0)&*"+ B!"2*#(# 5C &-( .$BB:*(! 2*) (:(%&!"+*% #)&)B!"%(..*+> RWEW !*.48%:)..*A*(# RB!*"!*&*S(#T B)!&T
Z6" %00"00-"&+ .0 ;%##."' ,*+ %0 '"0;#.$"' .& 96%8+"# LF F@F F Z6" #"0*/+0,< +6" %00"00-"&+ %&' %;+.,&0 +, $" +%D"& %#" -%'" %:%./%$/" +, +6";*0+,-"#e0 a-%+*#.+3 /":"/ ,<<.;"#a :.% "/";+#,&.; '%+% 8#,;"00.&5 G.F"FB .& +6"<,#- ,< %& ?[;"/ ',;*-"&+ ,# *0.&5 +6" ;*0+,-"#e0 JZ 030+"-IF
Z6" ;,&+"&+0 ,< +6" -%+*#.+3 /":"/ %00"00-"&+ %&' +6" '%+"0 =6"& +6"3-*0+ $" 8#,:.'"' <,# a9a 8%#+0 =.// $" '";.'"' $3 '.0;*00.,& %&' %&%88#,8#.%+" ;,&+#%;+*%/ %5#""-"&+ =.+6 +6" ;*0+,-"#F H.%/,5*" +%D"0 8/%;"$"+=""& ;*0+,-"# %&' 0*88/."# .< .+ .0 "[8";+"' +6%+ +6" ,$^";+.:" =.// &,+ $"%;6.":"'F
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
LA
K M&)+#)!#. *+ &-( B!"%(..
KQG D*.4 )..(..0(+& )+# %:)..*A*%)&*"+ R!(%"00(+#)&*"+T
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
L
KQ1 M(& "A 0().$!(0(+& %!*&(!*) A"! 0)&$!*&C :(2(:)..(..0(+&.
OQ ,Y6 Z O++"2)&*"+ !(:().( A"! A$:: B!"#$%&*"+ #(2(:"B0(+&
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
L@
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
LM
OOQ ,YG 8 D(U$*!(0(+&. 0)+)>(0(+& A"! &-( %"+&!)%& &" 5(*..$(#
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
LL
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
LV
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
LR
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
LQ
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
LW
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
LE
OOOQ ,Y1 8 MB(%*AC*+> &-( .$BB:C %-)*+ )+# B:)%*+> &-( "!#(!
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
VA
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
V
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
V@
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
VM
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
VL
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
VV
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
VR
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
VQ
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
VW
O;Q ,YJ 8 D(:().( "A &(%-+*%): .B(%*A*%)&*"+.
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
VE
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
RA
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
R
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
R@
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
RM
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
RL
;Q ,YL 8 E"0B:(&*"+ "A B!"#$%&*"+ B:)++*+>
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
RV
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
RR
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
RQ
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
RW
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
RE
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
QA
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Q
;OQ ,YK 8 )!&. A!"0 B!"#$%&*"+ &"":. )+# B!"#$%&*"+ A)%*:*&*(.)!( )2)*:)5:(
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Q@
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
QM
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
QL
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
QV
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
QR
;OOQ ,YH 8 !"%(.. )+# B!"#$%& )BB!"2):
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
QW
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
QE
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
WA
;OOOQ ,Y[ 8 !"I(%& %"0B:(&*"+\ &!)+.A(! "A !(.B"+.*5*:*&*(.&" !"#$%&*"+Q M&)!& !(U$):*A*%)&*"+
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
W
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
W@
H =BB(+#*@
HQG ?@)0B:(. "A 0)&$!*&C :(2(: !(B"!&.
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
WM
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
WL
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
WV
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
!"
!" $%&'(%)*+
#$% &'()*%+% ,%+ '- (%.,/0%(%1+ &02+%02.3 21&*/4215 %6.*/.+2'1 *'52& .14789 02,: &*.,,2-2&.+2'1 ;)02'02+2<.+2'1= &.1 >% 4'?1*'.4%4 -0%% '- &$.05% .,.1 @A&%* -2*% 62. +$% ;BCD= .440%,,E $++)EFF???G64.HI(&G4%F4'?1*'.4,
B,%0 1.(%E (*.
J.,,?'04E (%.,/0%(%1+&02+%02.
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
!"
!"#$%& (")"*+(+)% $) %,+ "!%-(-%$.+ $)/!0%1&
#$% &'((%)* +,-.*.,) (%/0(1.)/ 234 +'56.&0*.,)- &,7%(.)/ 8'06.*9:0)0/%:%)* .) *$% 0'*,:,*.7% .)1'-*(9 ;<4=> .- -$,?) .) *$% =)*%()%* ')1%($**+@AA???B710C8:&B1%B
2-! ("& "#0- -1/+1 .$" %,$0 ,-(+ 3"*+B
470.6056% D(,:@
4+15")/ /+1 6!%-(-5$#$)/!0%1$+ +747 8496: !"#$%& ;")"*+(+)% <+)%+1 8 ;<:E%$(%)-*(0F% GHI JKJJ" E%(6.)L%(:0)9
#%6%+$,)% MNO ;K> GK !O "! NPCPGHI #%6%D0Q MNO ;K> GK !O "! NP RKHSCT0.6@ .)D,U710C8:&B1%I .)*%()%*@ ???B710C8:&B1%
V(.)*%1 D,(:- 070.6056% D(,:@
=>?@A<= 9@B<C D ;>9A>? E;F=W&$?0)$%.:%( W*(0F% JJKI RKHP! X(0)YD'(*L%(:0)9
#%6%+$,)% MNO ;K> RO OR """CJH!I #%6%D0Q MNO ;K> RO OR """CJJJSCT0.6@ 1-&$?0(ZU$%)(.&$B1%I .)*%()%*@ ???B$%)(.&$B1%
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.
Dokument wurde bereitgestellt für Bernd Milde vom
VDA-QMC Internetportal am 02.08.2010 um 07:29
Nur zur internen Verwendung für Faurecia Autositze GmbH bestimmt.