8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

1/30

:

.: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006. .

1

Fragmenta in Proverbia.

. .. [. . 1 .] '

, ' , ' , . . [. . 2 .] , , . . [. . 3 .] , , . [. . 4 .]' , , 64.661 , , , ' , , , , , . . [. . 4 .] , , , , .

, . [.] , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , . . [. . 5 .] ,

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

2/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

2

, , ' , . , . [. . 6 .] , , , ' , , 64.664 , , , , , ., , , . . . [. . 6. .] , , , .. [.] , , , , , , . . [. . 7. .] , . , .

[. . 8. .] , , , , ' , , , ' , , , , , . ' . [. . 8..] , , , , , , , , , , , , , , , , . .

[. . 9. .] , , . , . . . 64.665 [. . 10. .] , . , ' . . [. . 11. .] , '

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

3/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

3

, , .

. ., . . [. .

13. .] , , , . , , , .

. ., . [. . 19..] .

. [. . 20. .] '. , ,

. .. [. . 21. .]

, , . .

, . , , , , , . . [. . 21 .] , , , , . . . [. . 21 .] , , 64.668 ,, , , ,, , , , , ,

. , . [. . 22 .] , , , , , , , , , , , , , , ,

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

4/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

4

. . [. . 23 .] . ' , . . [. . 23 .] , , , , , , , , . , . [. . 23 .] , , , ,' , ' . , .

. .. [. . 24 .]

, . . ,, . . 64.669 [. . 25 .] , , . , . .. [.] , , , ' , . , , , , , , . ' . [. . 15 .] , , .

, , . , , . . [, . 28 .] , , , ' , , , , ' . , , ' , , . , , , . '

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

5/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

5

, , , . .

[. . 28 .] , , , . , , , 64.672 , ', , . ' , ' , .

. .. [. . 29 .] ,

, . , .

[. . 29 .] , , , , . ,, ' , , . , , , , . [. . 30 .] , , , . , , ' , ' . .

[. . 30 .] , , , , , , , ' , ' , , . , . [. . 31 64.673 .]

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

6/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

6

, , ,, , , . , ,' , , . , . [. . 31. .] [ ?] , , , , .

. . ' . , , , ' , . . [. . 32. .] , , , , , . ,, . [.] , , , , , , ' . , . . [. . 32. .]

, . , , , 64.676 , , , , , . , . .. [. . 33. .] ' , . , ' , , , . , , . , . , . [. . 33. .] , , , ,

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

7/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

7

' ' , , . . . , . [. . 34. .] . , , , , , , . [. . 34. .] , , , , , , ' , ' , , , .

. .. [. . 35 .] ,

, , , ,, . [. . 35. .] , , , , . , , , , . , , .

. ., , . . . [. . 38 .] , ,

' , , , , , ,

, ' , , , , , . , , , . , , ' , ,

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

8/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

8

, , ., ' . [.

. 41 .] , , , , , , , .

. . , . [. . 42 .]

,, , , , , , , , . , , , , , . ., , , , . [. . 33 .] .

, , , . , , , , . [. . 43 .] , , , . [. . 44 .] , , . , , . , , , . . [. . 45 .] , .

, , , , . , . . . . [.64.681 . 45 .] , , . , , . [. . 46 .] , ' .

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

9/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

9

' , , , . . [. . 46 .] , ,, , , . '. [. . 47 .] , ' . , , , . [ .] , , .. , , , , , . ,, , . , , , .

. . . [. . 47 .]

' , , ' ' , , ' , , , , . 64.684 , . [.] , , , . , , , , , .

. . [. . 48 .] , , , ' , . , , , , . . [.]

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

10/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

10

, , , .

. [. . 48 .] , , , ,, , , , , , . , . [.] , , , , , ' , , , . , .

,, . , . [. . 49 .] 64.685 , , , , ' , , , , , ' . , . , . [.] , , , . , , , . , . [. . 50 .]

, , ' , . , , , , ,, . . .

. . . [. . 51 .]

, . , . , , , ' , , , . .

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

11/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

11

. [. . 52 .] , . , . . . 64.688 [. . 52 .] , , , .

, , , . .[. . 53 .] , , ' , . , . [. . 54 .], , , ., , ' . , , , ' . , , . [.] , , ,, . , , , ' , , . , . [. . 54 .] , , , , ' . , , , .

. , . . [. . 55 .] , , 64.689 , ,, , , . . [.] , , , , , , , . , . , [. . 55 .]

, , , ,

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

12/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

12

, , ' , , , .

. . , , . . . [. . 55 .]

, , , . , , . . [. . 56 .] , , , ' , , , . . , . , , . . . [. . 56 .]

, . , , , , , , , ,' , . ' , . 64.692 , , . .[. . 57 .]

, , , , , , [.], ' . . , . , . , , , , , .

,

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

13/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

13

, , , , , ' , , , . ' , , . , , ' . , , . [. . 57 .]

, , . , , , , 64.693 , . . [. . 58 .] , , , , , . . ,, , , , . . , , , , . , . [. . 58 .] , , , , . [. . 58 .] ' ' ' , ' , '. [. . 59 .] , , , , , , , , , . . [.] , , , , , , . . [.]

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

14/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

14

, , . 64.696 , . . . [.] ., , , , , , , . . [. . 59 .] , ,' ' .

. . , . [. . 59 .]

, , , , , , . [.] . , , ' , . , , . , , . . [. . 60 .]

, , , , , , , . . [. . 60 .] , , ', 64.697 , , , . , . [. . 61 .] , , .. [. . 61 .] , , ' , , , ,. , . [. .61 .]

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

15/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

15

, , , , , , , . . [.] , , , , . [. . 62 .] , , , , , , . , . [.] , , , , . , ' , , , ' . . [. . 62 .]

, 64.700 , ' . , ' , .

. . . [. . 62 .]

, , . , . , . , , , . , . [.]

, , , , , , , , , , , , ,,

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

16/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

16

. , , . . . [. . 63 .], , , . , . , . [.] . . , , , . . [. . 64 .]

, , , 64.701 .. [. . 64 .] , , , . , , , . , .[. . 65 .] , , ' , ' . , . [.] , ' , . , . [. . 65 ] , , () , . , . [.]

, , , , , ' , . ,. [. . 65 .] , ,, . , . , , . , ' ,

, . , , ' . , . . .64.704 [. . 66 .] , ,

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

17/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

17

, . . , ,' . . , .

. .

. [. . 65 .] ' , , ' , , , [] , , . [] , , , .

, . , ' . . [. . 66 .] , , . , .

, . [.] , , . , , , , , , . , ' .[. . 67 .] , , . .

, . , . 64.705, . . . [.] , , ' . , , ' , . , . . . [.] , , , , , , ' , . , ' . [. . 67 .] ,

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

18/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

18

' . ' , , . ' , . , . [. . 68 .] , , . , . , . , , . , . . . [.] , ' .

, . . ' , ' . , . . , . [. . 68 .] , . , . . [.], , . ', ' , 64.708, ' .

. [. . 68 .] , . . . [. . 69 .] , . , , , , .

. . , . [. . 69 .]

, . . , .. . , . , . [. . 69 .]

, , , . , , . , .

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

19/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

19

, . ,. , . , .. , ., , , , . . [.] , , . . . , , , . , , . . , , .

, 64.709 , . , , . , , ' . . , . . [. . 70.] , . , , . . , , . ' , . , , . [. . 70 .]

, , , , , . , . ,, . [. . 71 .] , , ' , . , . . [.] . , , . , . , . , , . . . . .

, , , , .. [. . 71 .] , , ,

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

20/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

20

. , . 64.712 , . , . , ' , . . [.] , . , . . [. . 72 .] ' . ' , , , . , . , , , ,. , , . . , . . [. . 72 .]

, . . , ' . , ,. , . , , , ' . . . , , .

. . ' , . . .

, , . . , , . , . , , , . 64.713 . [. . 73 .] ' , , .. , , . , . [.] . , , , . , .

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

21/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

21

, . . , ,

, . , . , , . , . [. . 73.] , . , . , , . , . , . , . , . , ' , ' . , . [. . 74 .] , , . , ' . , .

. . , , , . , , . .[. . 75 .] , , 64.716 . , , , . , . . [. . 75 .] , . . , , . , ' , . . . . , . ' . . . ,' , , , . . [. .76 .] , . . , . , . ' . , , , , . ,

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

22/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

22

, ' , ' , , . , .[. . 76 .]

, . . . , . [.] , . , . , , , .

. ., , . [. .

77 .] , , ', . ,. , . , . , , . , . [. . 77. .] , . , . , . [.], . , .

, , . . . , . , . . . , . , . , . . ..

, , . , . , . [. . 56 .] , ' , . , , . . , , , , . , 64.720

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

23/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

23

. , , . , , .

. [. . 79 .] , , . , , . . , , , . . , , . , . . . , , . , .[. . 79 .] , , ' ' , . . , , '. . , , , .

. .. [. . 80. .]

, . , , , ' , . . , . ' , , , . , . ,' . , . [. .81 .] , 64.721 . , .

, . , , , , , . , . , , . [. . 84 .] , , ' , . . . [.] ,

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

24/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

24

. [. . 82 .] , , , . . , . , , , . . [.] , .

, , , , . , . . , , . . , , . , , , '. [. . 82 .] . , ' , , . . [. . 83 .] , . . , .. ,, 64.724 .

, ' , . . , . . . , . [.], ,' . , , , . . ' .

. ., . . . [. . 44 .] ' '

, , , . . [. . 84 .] , . , , , . , , ' .

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

25/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

25

. [. . 85 .] , , . .

. [.] ,, , . , . , , . [. . 86 .] , . , , , . , . ,, . , 64.725 . ., .

, ' . , , , . . , , . . . , .

. ., . [. . 86 .] , , , . ,, , , . , . [.. 87 .] , , , . , .

, . . . . . [.. 88 .]

, , , ' , . , ., , . . . [. . 89.] ,

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

26/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

26

, . , . . . [. . 89 .] , , . , . 64.728 , , ,' , . ,, , . . . . [. . 91 .] , ' , , . [.. 91 .]

, , , ' . , , , , , , , , , , ,' . , . . [. . 93 .] ' , , , , ' . , , , , , , , , , . , ,' , . . [. . 94 .]

. , . , , , , 64.729 . . [. . 95 .] , , , , ,' . . , . , , .

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

27/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

27

. ., .

[. . 96 .] , , , ., , , , , , , . , , . , , . . [. . 97 .]

, , , .. , ,. . [. . 97 .] , , . . [. . 99 .] , . , , ' .

, . . . [. . 99 .] , . , . , , . . [. . 99 .] 64.732 , . . , . [. . 100 .] , . , , , , . , ,. , .

. , . , , , , .

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

28/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

28

. , .. . [.] , . , , ,

. ., . . . [. . 100 .]

, , . , , . ' . . [. .101 .] , . ' , [] .

. [. . 191 .] , . , . , , , , . [. . 103 .] , . , . , . 64.733 , . , . , , . [. . 103 .]

. , . ' . , . . , , . ,, , .

. .. [. . 119 .] ,

, , , .. . ,, . , . , . . , , ., , , .

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

29/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

29

. . [. . 105 .]

, , . , , , , , . , . . . [. .109 .] , , , . , , , , . , , .

, , , 64.736 . ' .. [. . 110 .] , . , , , , ' . , , , , '. , . . . [. . 110 .] . , . , , . . [. . 112 ]

, , . , , , .. , .. , , , ,. . ,' , , ' , , , , . . ' , ' , ' , , . , , , , ' . 64.737 , . . . [. . 113 .]

8/4/2019 John Chrysostom - Fragmenta in Proverbia

30/30

: .: Interreg (ET 75%, . 25%).

, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab., , 2006.

.

30

, , , , . , , . . [] , . , . . ' , ' , . . .

, , , , . , , , ., , , ' . . , , . , . . [. . 115 .] , . ' , , . ' . , , . , , , . , , . [. . 115 .] , , , , . . , , . , '. , . [. . 116 .] , , , .

. . . [. . 118 .] ,

. , .