joh organizers' handbook

8/6/2019 JoH Organizers' Handbook

1/34

PO IOT 9807;0 HCGDOYHNF, HE ;;698"07;0 VWH 8"4>>";9:"::47 $Zoll Myff+ kcmo@aovycf{omdopf#oyn
mailto:[email protected]?subject=mailto:[email protected]?subject=


2/34

9

)Zdf hcw~fy kw lo}f hcj gobphwwkoc moy hll om dvbhckz{)

Ikll PflefPyfwkjfcz


3/34

7

Aovycf{ om Dopf###Myob ]kolfcgf zo Dfhlkcn)Zdf hcw~fy kw lo}f hcj gobphwwkoc moy hll om dvbhckz{)

OYNHCKQFYW. DHCJIOOEGOCZFCZW

K# Kczyojvgzkoc hcj Dkwzoy{ om zdf Aovycf{ om Dopf

KK# ^dhz kw h Aovycf{ om Dopf hcj do~ jofw kz ~oye?H# Zdf Aovycf{ om Dopf1 zdf cvbifyw

I# H z{pkghl jh{ oc zdf Aovycf{

G# Zdf kczfychl oynhckqhzkoc zdhz bhefw kz hll ~oye5 zdf wpkykz zdhz bhefw kz hll powwkilf

KKK# Gfczyhl pvypowfw1 ^d{ dh}f h Aovycf{ om Dopf?H# Pvypowfw moy h Aovycf{

I# ^kzcfww hnhkcwz wzhzf ekllkcnpvilkg fjvghzkoc oc zdf jfhzd pfchlz{

G# Wzyfcnzdfckcn loghl ~oye moy hiolkzkoc

J# Kjfczkm{kcn hcj ivkljkcn yflhzkocwdkpw ~kzd }kgzkbw hcj }kgzkbw. nyovpw

F# Kbphgzkcn pvilkg polkg{ hcj ozdfy pvypowfw

K]# Pyfphyhzkocw Ifmoyf h Aovycf{ om Dopf F}fczH# ^oyekcn ~kzd Aovycf{ om Dopf, Kcg# kc jfwknckcn hcj plhcckcn h Aovycf{

I# Pvzzkcn zonfzdfy h plhcckcn gobbkzzff

8# Jk}fywkz{9# Bffzkcnw

G# Loghl f}fcz oynhckqkcn8# Jfzfybkckcn zdf yovzf/wgopf om zdf Aovycf{9# Jfzfybkckcn ~dfc hcj ~dfyf zo dolj bhaoy f}fczw7# Goczhgzkcn }kgzkbw. nyovpw kc zdf hyfh:# Ivkljkcn hcj ~oyekcn ~kzd loghl gobbkzzffw6# Wfzzkcn vp lhynf cvbifyw om wpfhekcn f}fczw

J# Kc}kzkcn wpfhefyw

8# Ikn chbf wpfhefyw9# Bvyjfy ]kgzkb Mhbkl{ Bfbify wpfhefyw7# Loghll{eco~c wpfhefyw hcj loghl lfhjfyw

F# Mvcjyhkwkcn

8# Nyhczw

9# Kcjk}kjvhl goczykivzkocw7# Bhaoy nkmzw:# Doyoyhykh hcj gdvygd wpfgkhl gollfgzkocw6# Whlfw om bfygdhcjkwf $wdkyzw, ivzzocw, iooew hcj ozdfy kzfbw+=# Yfnkwzyhzkoc mffw># Effpkcn gowzw jo~c1 kcekcj jochzkocw

M# Yfgyvkzkcn ozdfy Aovycf{ phyzkgkphczw

8# Do~ bhc{ pfoplf bhef h nooj Aovycf{?9# Nfcfyhl yfgyvkzbfcz, pvilkgkz{ hcj kc}kzkcn loghl phyzkgkphczw7# Yfgyvkzkcn wpfgkkg pfoplf moy phyzkgvlhy yolfw

N# Pyfphykcn moy bfjkh go}fyhnf

8# Pyfww phgefzw9# ^dhz hvjkfcgf hyf {ov zy{kcn zo yfhgd?7# Gfczyhl bfjkh gooyjkchzkoc:# Loghl bfjkh ~oye

D# Plhcckcn zdf lonkwzkgw

8# Lojnkcn9# Bfhlw


4/34

:

7# Zyhcwpoyzkcn zdf nyovp:# Zyhcwpoyzhzkoc zo hcj myob zdf Aovycf{

K# Effpkcn zdf bobfczvb1 Cftz wzfpw hmzfy zdf Aovycf{

A# Wflmghyf moy Aovycf{ oynhckqfyw

]# Jvykcn h Aovycf{ f}fczH# Ghyf om zdf nyovp

I# Ghyf om wpfhefyw

8# H}okjkcn o}fywgdfjvlkcn9# Zdf Zfhb hppyohgd

G# Oynhckqhzkoc hcj jflfnhzkoc om yfwpocwkiklkzkfw

8# O}fyhll gooyjkchzkoc9# Gooyjkchzkcn wpfhefyw hcj f}fczw7# Jhkl{ yovzf hcj jyk}fy gooyjkchzkoc:# Ocwkzf bfjkh gooyjkchzkoc, wpoefwpfywoc5 wpoefwpfywoc gooyjkchzoy6# Jhkl{ kcmoybhzkoc iykfkcnw hcj bffzkcn mhgklkzhzkoc=# Nyffzkcn hcj oykfczkcn cf~ hyyk}hlw># Nfzzkcn pfoplf kczo }fdkglfw hcj oc zdf yohj4# ]fdkglf ghyf hcj wfgvykz{;# Ghyf hcj whmfeffpkcn om gobbvckghzkoc fxvkpbfcz80# Ghyf hcj whmfeffpkcn om ihccfyw, wkncw, fzg#

88# Bhygd hcj yhll{ gooyjkchzkoc hcj wfgvykz{89# Zyffplhczkcn f}fczw hcj zyff ghyf87# Lfhlfzzkcn hcj jooyecogekcn8:# Bfygdhcjkwf, lkzfyhzvyf zhilfw, pfzkzkocw $nyovp whlfw - f}fcz iotfw+86# Dhcjlkcn bocf{ hcj effpkcn kchcgfw wzyhkndz8=# Dfhlzd ghyf hcj ~fllcfww moy zdf nyovp8># Gooyjkchzkcn bfhlw hcj mooj pvygdhwf84# O}fyckndz lojnkcn/dowz lkhkwoc8;# Nyovp boyhlf hcj/oy bvwkg90# Gobplhkcz jfphyzbfcz98# Lhvcjy{ gooyjkchzoy$w+ moy lhvcjy{ jh{w99# Hkypoyz, ivw hcj zyhkc wzhzkoc pkgevpw

97# Gooyjkchzkoc om hwwkncbfczw hcj hwwkncbfcz iohyj

]K# Hmzfy h Aovycf{ om Dopf f}fczH# Pfoplf zo zdhce

I# Mollo~vp ~kzd phyzkgkphczw hcj loghl oynhckqfyw

G# Goczykivzkcn zo zdkw dhcjiooe

K# KCZYOJVGZKOC HCJ DKWZOY[ OM ZDF AOVYCF[ OM DOPF

ZdfAovycf{ om Dopf###myob ]kolfcgf zo Dfhlkcn kw hc fjvghzkochl wpfhekcn zovy lfj i{ bvyjfy }kgzkbmhbkl{ bfbifyw# Zdfwf wpfhefyw wdhyf zdfky wzoykfw hiovz zdf pyogfww om dfhlkcn zdyovndyfgocgklkhzkoc# Zdf{ ghll moy hlzfychzk}fw zo zdf jfhzd pfchlz{ hcj hc fcj zo zdf g{glf om }kolfcgfzdhz ghpkzhl pvckwdbfcz pfypfzvhzfw kc ovy wogkfz{# Aokckcn ~kzd zdfwf wpfhefyw hyf hgzk}kwzw, jfhzdyo~ mhbkl{ bfbifyw, jfhzd yo~ wvy}k}oyw, hcj mykfcjw myob hyovcj zdf ~oylj# F}fy{ {fhy zdfAovycf{ zyh}flw zo jkmmfyfcz hyfhw zo wpyfhj zdf bfwwhnf om coc}kolfcgf hcj moynk}fcfww# Zdf{wpfhe zo dknd wgdool glhwwfw, gdvygd nyovpw, zdf bfjkh, gollfnf glhwwfw, lfnkwlhzk}f wfzzkcnw, yhllkfw,hcj gk}kg hcj pyomfwwkochl oynhckqhzkocw# Zdf Aovycf{ dhw iffc jokcn zovyw wkcgf 8;;7, hcj dhwyfhgdfj zfcw om zdovwhcjw om pfoplf kc cvbfyovw wzhzfw# Kzw hczkjfhzd pfchlz{ bfwwhnf kwphyzkgvlhyl{ fmmfgzk}f ifghvwf kz nyo~w ovz om pfywochl ftpfykfcgf ~kzd zdf loww om lo}fj ocfw zobvyjfy# Zdfwf }kgzkb. mhbkl{ bfbifyw dh}f bo}fj if{ocj zdf vynf moy yf}fcnf5 zdf{ dh}f zhefc

zdf dhyjfy yohj om moynk}fcfww hcj dfhlkcn# Kz kw h bfwwhnf myob ~dkgd ~f ghc hll ifcfkz5 hbfwwhnf zdhz ~oyew zo fcj zdf }kolfcgf zdhz ghpkzhl pvckwdbfcz pfypfzvhzfw kc ovy chzkoc#


5/34

6

Goczykivzkoc myob Ioi Nyoww Kc Avcf om 8;;7, zdf kywz Aovycf{ om Dopf ~hw dflj kc hcjhyovcj Kcjkhch, wpocwoyfj i{ Bvyjfy ]kgzkbw. Mhbklkfw moy Yfgocgklkhzkoc $B]MY+# Kz ~hwoyknkchll{ zdf kjfh om Ikll Pflef hcj ^h{cf Gyh~lf{, ~do ghbf zo bf zo hwe km K ~ovlj gooyjkchzfzdf plhcckcn hcj oynhckqhzkoc#

Hlzdovnd zdf Aovycf{ ~hw gocgfk}fj kc zdf zyhjkzkoc om z~o hczkjfhzd pfchlz{ bhygdfw dflj

fhylkfy zdf 8;;0 Chzkochl Pklnykbhnf zo Hiolkwd zdf Jfhzd Pfchlz{, dflj kc Mloykjh hcj Nfoynkh,

hcj zdf 8;;8 bhygd kc Zfthw oynhckqfj i{ Zfthcw Hnhkcwz Wzhzf Ekllkcn ~f ~hczfj zo jowobfzdkcn wknckkghczl{ jkmmfyfcz# Yhzdfy zdhc h bhygd, ~f fc}kwkocfj h pvilkg fjvghzkoc zovy kc~dkgd bvyjfy }kgzkb mhbkl{ bfbifyw ~ovlj if zdf bhkc wpfhefyw#

Zdf Kcjkhch Aovycf{ ~hw h bhaoy wvggfww, zdhcew zo zdf oynhckqkcn fmmoyzw om h nyfhz bhc{ pfoplf,hcj zdf ~dolfdfhyzfj phyzkgkphzkoc om bhc{ zkyflfww bvyjfy }kgzkb mhbkl{ bfbifyw hcj ozdfyhiolkzkockwzw# Hmzfy zhekcn phyz kc zdf Kcjkhch Aovycf{, phyzkgkphczw myob ozdfy wzhzfw dh}f hlyfhj{ifnvc plhcckcn Aovycf{w kc zdfky o~c hyfhw, hcj dh}f hwefj moy kcmoybhzkoc, kjfhw, hcj nvkjflkcfwzo hwwkwz zdfb kc zdfky plhcckcn# Zdkw dhcjiooe kw kczfcjfj zo bffz zdhz yfxvfwz#

Goczykivzkoc myob Ozzo Bkgdhfl Pfcqhzo Wdoyzl{ hmzfy zdf 8;;7 Aovycf{, Ikll Pflefyfgfk}fj h ghll myob z~o om zdf Kcjkhch phyzkgkphczw, Fj hcj Bhy{ Yvzd ^fky# Fj hcj Bhy{ Yvzd,~do yvc Cf~ Dopf Dovwf, h dowpkzhlkz{ dovwf moy mhbklkfw om jfhzd yo~ kcbhzfw kc Nykmkc, Nfoynkh,dhj wffc kywzdhcj zdf po~fymvl kbphgz om zdf Aovycf{ hcj om zdf wzoykfw om Aovycf{ bfbifyw# Zdf{~hczfj zo iykcn zdf Aovycf{ om Dopf zo Nfoynkh# Hlzdovnd zdf Kcjkhch Aovycf{ ~hw gocgfk}fj hw h

ocfzkbf f}fcz, B]MY hggfpzfj zdf ^fky.w ommfy hcj plhcckcn ~hw ifnvc moy h wfgocj Aovycf{ kcNfoynkh# Zdf ^fkyw, ~kzd zdf dflp om Zyo{ Yfkbfy hcj h cfz~oye om dhyj~oyekcn hiolkzkockwzw myobhyovcj zdf wzhzf, iyovndz zdf wfgocj Aovycf{ om Dopf zo zdf wzhzf om Nfoynkh kc Ogzoify 8;;:#

Zdf Nfoynkh Aovycf{ ~hw hcozdfy wvggfww# ^oyekcn myob zdkw Oynhckqkcn Dhcjiooe, Nfoynkhoynhckqfyw movcj zdhz zdf Aovycf{ bojfl govlj if hjhpzfj zo zdf polkzkghl hcj wogkhl nfonyhpd{

hcj kwwvfw phyzkgvlhy zo zdfky wzhzf# ^kzd zdkw eco~lfjnf, hcj ~kzd zdf lfwwocw lfhycfj myobhjhpzkcn zdkw bojfl zo jkmmfykcn wkzvhzkocw, plhcw ~fcz moy~hyj zo goczkcvf zdf Aovycf{ kcwviwfxvfcz {fhyw#

Ghlkmoyckh hcj ]kynkckh ~fyf wflfgzfj hw zdf cftz wkzfw moy Aovycf{w om Dopf# Iozd wzhyzfj zdfkyoynhckqkcn kc 8;;:, ~kzd Ghlkmoyckh dowzkcn h Aovycf{ kc 8;;6 hcj ]kynkckh iykcnkcn zdf Aovycf{ kc8;;=# Ivkljkcn oc zdf bojflw om zdf z~o pyf}kovw Aovycf{w, oynhckqfyw hnhkc ~oyefj zo hjhpz zdfbojfl zo zdf phyzkgvlhyw om zdfky yfwpfgzk}f wzhzfw#

Ghlkmoyckh, jvf zo kzw lhynf wkqf hcj jk}kjfj popvlhzkoc, ~hw wplkz kczo Coyzdfyc hcj WovzdfycGhlkmoyckh oynhckqkcn dhl}fw, ~kzd fhgd dhlm mvcgzkockcn hw h mhkyl{ hvzocobovw gooyjkchzkoc zfhb#

Glhvjkh Ekcn hcj zdf Ih{ Hyfh Hgzkoc Zfhb oynhckqfj kc zdf Coyzd hcj Bkef Pfcqhzo, ~kzdhwwkwzhcgf myob Jfhzd Pfchlz{ Mogvw om Ghlkmoyckh hcj Hbcfwz{ Kczfychzkochl, ~oyefj kc zdf Wovzd#Kc Ghlkmoyckh, zdf Aovycf{ lfhycfj zdf kbpoyzhcgf om dh}kcn hc kcwzhzf gowpocwoy zo hwwkwz ~kzdoynhckqkcn, hcj om fcwvykcn zdfyf ~hw wvmkgkfcz plhcckcn zkbf moy zdf ftzfcwk}f oynhckqkcn hcjnyhwwyoozw gohlkzkoc ivkljkcn cfgfwwhy{ zo ghyy{ ovz zdkw bhwwk}f pvilkg fjvghzkoc zovy#

Kc 8;;=, zdf Aovycf{ ~hw dflj kc ]kynkckh# Hw B]MY.w chzkochl omkgf ~hw $hz zdf zkbf+ loghzfj kc]kynkckh, oynhckqkcn ~hw dfhjfj i{ Bhykf Jfhcw hcj Phz Ihcf, zdfc Gdhky hcj Ftfgvzk}f Jkyfgzoy omB]MY, hlocn ~kzd Dfcy{ Dfllfy hcj gowpocwoy ]kynkckhcw moy Hlzfychzk}fw zo zdf Jfhzd Pfchlz{#

Hlocn ~kzd ~oyekcn myob zdf wzhcjhyj Aovycf{ bojfl, ]kynkckh oynhckqfyw jfgkjfj zo dkndlkndz zdfwzhzf.w )98Jh{ Yvlf,) h avjkgkhl yvlf ihyykcn kczyojvgzkoc om cf~ f}kjfcgf kc ghpkzhl ghwfw boyfzdhc 98 jh{w hmzfy zdf zykhl, f}fc f}kjfcgf om kccogfcgf# Aovycf{ phyzkgkphczw jkj h zfyykkg aoi omkcgoypoyhzkcn zdkw kcmoybhzkoc kczo zdfky pyfwfczhzkocw hcj f}fc zdowf ]kynkckhcw ~do wvppoyzfjzdf jfhzd pfchlz{ ~fyf wzyvge i{ zdf pyomovcj vcmhkycfww om zdf yvlf# Hw h yfwvlz, yfpfhl lfnkwlhzkoc


6/34

=

~hw kczyojvgfj kc zdf lfnkwlhzvyf hcj zdf pvilkg hcj bfjkh.w h~hyfcfww om zdf 98Jh{ Yvf ~hwyhkwfj#

B]MY jfgkjfj coz zo oynhckqf h Aovycf{ moy 8;;># Kz ~hw jfgkjfj zdhz B]MY wdovlj wzfp ihge hcjhjjyfww wobf om zdf kczfychl oynhckqhzkochl kwwvfw kz mhgfj hcj glhykm{ kzw locn zfyb oiafgzk}fwifmoyf gobbkzzkcn zo zdf wknckkghcz ~oyelohj zdhz oynhckqkcn hcozdfy Aovycf{ ~ovlj fczhkl#

Jvykcn 8;;>, Ikll Pflef, gyfhzoy om zdf Aovycf{ om Dopf gocgfpz, jfgkjfj zo kcgoypoyhzf )Zdf

Aovycf{ om Dopf###myob ]kolfcgf zo Dfhlkcn, Kcg#) hw h wfphyhzf oynhckqhzkoc zo goczkcvf oynhckqkcnzdf Aovycf{ kc mvzvyf {fhyw# B]MY fcjoywfj zdkw hgzkoc hcj ~kll yfbhkc zdf mfhzvyfj oynhckqhzkockc mvzvyf Aovycf{w, ~oyekcn ~kzd Ikll hcj zdkw cf~ oynhckqhzkoc zo goczkcvf kc zdf zyhjkzkoc om zdfAovycf{ om Dopf, wdhykcn h bfwwhnf )myob }kolfcgf zo dfhlkcn#)

Goczykivzkoc myob Whyh Wdhypf $Zfccfwwff 8;;;+ K lf~ zo Zfthw kc Avcf om 8;;4 moy zdf lhwz~ffe om zdf Aovycf{ $kz ~fcz myob Bh{ 9; zo Avcf 8:+ hcj ~hw hiwolvzfl{ wzvccfj hz ~dhz K~kzcfwwfj zdfyf# K ghbf h~h{ ~kzd h cf~movcj dopf zdhz ~f govlj, hw kcjk}kjvhlw hcj hw h wogkfz{,kchll{ ifnkc zo yfplhgf gocjfbchzkoc ~kzd gobphwwkoc, yf}fcnf ~kzd moynk}fcfww, hcj dhzyfj ~kzdlo}f# Zdf yfhll{ wzvcckcn zdkcn ~hw zdhz kz ~hw bvyjfy }kgzkbw. mhbkl{ bfbifyw ~do ~fyf wdo~kcnvw zdf ~h{ zdf }fy{ pfoplf ~do dhj ~hlefj zdyovnd zdf kyf# K ghbf dobf jfzfybkcfj zo iykcn zdfAovycf{ zo Zfccfwwff# Kc zdf fcj, zdf wzffykcn gobbkzzff om zdf Zfccfwwff Gohlkzkoc zo HiolkwdWzhzf Ekllkcn hnyffj zdhz kz ~hw ~oyzd zdf bhwwk}f hbovczw om oynhckqkcn, hcj ~f wfzzlfj oc jhzfwhcj noz zo ~oye# K ~fcz zo fhgd gdhpzfy om ZGHWE zo ftplhkc ~dhz kz ~hw zdhz ~f ~fyf jokcn hcj~dhz fhgd gdhpzfy ~ovlj if yfwpocwkilf moy $mooj, lojnkcn, wpfhekcn fcnhnfbfczw, fzg+# Zdf kjfh~hw bfz ~kzd nyfhz fczdvwkhwb ~dfyf}fy K ~fcz, hcj fhgd gdhpzfy noz zo ~oye kbbfjkhzfl{(

Goczykivzkoc myob Fllfc Iy{woc $Zfccfwwff 8;;;+ Zdf Aovycf{ ghbf zo Zfccfwwff kc 8;;;hmzfy h wvggfwwmvl zykp zdyovnd Zfthw# Wkt boczdw ifmoyf zdf Zfthw Aovycf{, Whyh Wdhypf goczhgzfjoynhckqfyw om zdf Aovycf{ hcj ftpyfwwfj dfy ~kwd zo iykcn zdf bfwwhnf zo Zfccfwwff# HifIoco~kzq, Ikll hcj ozdfyw fcgovyhnfj Whyh zo hzzfcj zdf Zfthw Aovycf{ zo wff ~dhz kz ~hw hll hiovz#

^dklf zdfyf, wdf bfz Wzf}f Fhylf, h mfllo~ Zfccfwwffhc hgzk}kwz ~do wkzw oc zdf Aovycf{ om Dopf.wIohyj# Zdf{ ~oyefj zonfzdfy ~kzd pfoplf lkef Aof Kcnlf, Dhyboc ^yh{, hcj Wdkylf{ Jkgew zo bhef kzdhppfc dfyf#

Zdf dowz nyovp, zdf Zfccfwwff Gohlkzkoc zo Hiolkwd Wzhzf Ekllkcn $ZGHWE+, dhw iffc hyovcj kc kzwgvyyfcz moyb wkcgf 8;;9# Zdfyf ~fyf movy gdhpzfyw hz zdf zkbf $k}f co~+, zdf lhynfwz om ~dkgd wkzwkc Chwd}kllf# Fhgd gdhpzfy ~hw yfwpocwkilf moy zdf Aovycf{ kc zdfky kbbfjkhzf hyfh# Zdf o}fyhllgooyjkchzoyw hw ~fll hw zdf wzffykcn gobbkzzff ~fyf ihwfj kc Chwd}kllf#

Whyh.w kywzdhcj ftpfykfcgf kc Zfthw yfhll{ dflpfj kc zdf plhcckcn moy ovy Aovycf{# ^f dhj fcovndzkbf hcj bocf{, zdhcew zo h yfgfcz nyhcz, zo opfc hc omkgf hcj ph{ ovy dfhj oynhckqfyw wo zdf{

govlj hmmoyj zo pvz kc zdf locn dovyw om yfxvkyfj zkbf# Zdkw dflpfj kbbfcwfl{ kc dh}kcn h pdocfzdhz ~hw hcw~fyfj gocwzhczl{ hcj h dobf ihwf moy hll zdf yfnkwzyhzkoc hcj ozdfy goyyfwpocjfcgf~f yfgfk}fj# Zfccfwwff hlwo dhj h nooj wvppl{ om }olvczffyw hcj h wzyocn wzffykcn gobbkzzffbhjf vp om locn zkbf hgzk}kwzw# Zdfwf hyf hll fwwfczkhl zo h ~fllyvc Aovycf{#

Ovy Wzhzf kw h yhzdfy vckxvf ocf kc zdf Wovzd# Hz zdf zkbf om zdf Aovycf{ $Hpykl 8;;;+ ~f dhjc.z dhjhc ftfgvzkoc moy cfhyl{ :0 {fhyw# Vcmoyzvchzfl{ h mf~ bfc ~fyf gobkcn jhcnfyovwl{ glowf zo zdffcj om zdfky hppfhlw, hcj zdvw cfhyfy zo hgzvhl ftfgvzkoc jhzfw# ^f gdowf zo bhef kz glfhy zdhz ~fjkjc.z ~hcz zdf jfhzd pfchlz{ zo wzhyz ifkcn fmmfgzfj hc{ zkbf wooc kc ovy wzhzf# Ovy hgzk}kwzw hcjwpfhefyw ~fyf hll nk}fc zdfwf mhgzw zo pyfwfcz zo zdf pvilkg# I{ iykcnkcn zdf Aovycf{ om Dopf###myob]kolfcgf zo Dfhlkcn zo Zfccfwwff, ~f dopfj zo bhef ghpkzhl pvckwdbfcz boyf )yfhl) zo molew hcjcoz avwz h zdfoyfzkghl kwwvf# ^f ~fyf kc vcmykfcjl{ zfyykzoy{, ivz bhchnfj zo wpfhe zo hc fwzkbhzfj89,000 Zfccfwwfhcw# Dopfmvll{ ~f dflpfj gdhcnf zdf zkjf om pvilkg opkckoc fcovnd zo fcgovyhnfmolew zo aokc vw kc ovy mvzvyf fmmoyzw#


7/34

>

Dkndlkndzw om zdf Zfccfwwff Aovycf{ kcglvjfj h woljovz ifcfkz gocgfyz nk}fc i{ Wzf}f Fhylf hcjmykfcjw, h bhygd/yhll{ hz zdf Ghpkzol kc Chwd}kllf, h wpffgd hz ]hcjfyiklz Vck}fywkz{ i{ Wkwzfy DflfcPyfafhc, hcj ifhvzkmvl ~fhzdfy#

Zdf Aovycf{ dfhjw ovz zo Bkwwovyk, Mloykjh, hcj Cf~ Afywf{ kc zdf gobkcn boczdw moy lkbkzfjAovycf{w kc 9008# Zdfyf ~kll if h bhaoy f}fcz dflj kc Coyzd Ghyolkch kc Ogzoify 9008#

Dflpmvl Kcwkndzw1

Goczykivzkoc myob Zyo{ N# Yfkbfy $Nfoynkh 8;;:+ Lfz bf wzhyz ovz i{ wh{kcn zdhz oynhckqkcnzdf Aovycf{ om Dopf ~hw zdf bowz ftdklhyhzkcn zdkcn K dh}f f}fy jocf# K hb hjjkcn zdfwf cozfwbhkcl{ myob b{ o~c ftpfykfcgf kc oynhckqkcn, ivz hlwo jyh~kcn wobf myob f}hlvhzkocw zdhz ~fyfwfcz kc# Ocf om zdf lhynfwz bkwzhefw ~f dhj ~hw kc wfzzkcn vp f}fczw# ^f dhj o}fy 70 f}fczw gobf

kc zdf z~o ~ffew ifmoyf zdf Aovycf{# [ov cffj zo nfz zdf f}fczw kc hcj pyoihil{ bhef h gvzommjhzf# Kz ~ovlj if zdf yfwpocwkiklkz{ om zdf o}fyhll gooyjkchzoy zo wzh{ oc zop om zdf loghl oynhckqfyw#Zdkcnw ~ovlj pyoihil{ yvc wboozdfy km {ov jkj coz hjj f}fczw jvykcn zdf Aovycf{# Bhef hjfhjlkcf moy f}fczw, hcj wzkge zo kz# Km zdf loghl oynhckqfyw jo coz dh}f f}fczw kc i{ zdf jfhjlkcf,zdfc nfz oc zdf pdocf hcj ~oye ~kzd zdfb zo nfz f}fczw lkcfj vp# Do~f}fy, kz kw kcf}kzhilf zdhzf}fczw ~kll gobf kc $pfydhpw ocl{ h jh{ kc hj}hcgf+ ~dkgd hyf oppoyzvckzkfw zdhz wdovlj coz ifzvycfj jo~c# Hw zdf Aovycf{ nhkcw hzzfczkoc hlocn zdf ~h{ cf~ yfxvfwzw hcj oppoyzvckzkfw moyf}fczw hyf iovcj zo gobf kc, hcj zdkw ~kll pvz hjjkzkochl jfbhcjw oc {ovy pool om wpfhefyw hcj

lonkwzkghl yfwovygfw $f#n# zyhcwpoyzhzkoc+# Kz kw kbpoyzhcz zo if pyfphyfj moy zdkw oynhckqf, plhc,

pyfphyf hcj zdfc if lftkilf#

Zdf o}fyhll gooyjkchzoy wdovlj if glfhy hiovz zdf loghl oynhckqfyw. yfwpocwkiklkzkfw myob zdf }fy{ifnkcckcn# Zdfyf bh{ dh}f iffc h mf~ zkbfw kc Nfoynkh zdhz K govlj dh}f iffc glfhyfy# [ovpyoihil{ ~kll coz dvyz hc{ocf.w mfflkcnw km {ov ftplhkc zdkcnw moy zdfb# Kz ~kll ghvwf bhc{ lfwwdfhjhgdfw kc zdf locn yvc# Wobf om Nfoynkh.w loghl oynhckqfyw wvnnfwzfj boyf )oc wkndz) }kwkzw# ^fjkj coz bhef }fy{ bhc{ oc wkndz }kwkzw# Vwvhll{ ~f avwz ~fcz oc wkndz ~dfc loghl oynhckqfyw hwefj

moy dflp# K ~ovlj wvnnfwz h mf~ oc wkndz }kwkzw, f}fc moy loghl oynhckqfyw coz cffjkcn dflp# $Effp kcbkcj zdf zyh}fl jkwzhcgf hcj zkbf#+

Goczkcvkcn ~kzd loghl oynhckqfyw, jo coz hwwvbf zdhz zdf{ eco~ hc{zdkcn# Avwz ifghvwf {ovvcjfywzhcj zdf wdffz jofw coz bfhc zdhz zdf loghl oynhckqfyw jo# Ftplhkc f}fy{zdkcn zo zdfb, f}fckm kz jofw coz cffj ftplhkckcn# K ~kll vwf hc fthbplf om ~dhz dhppfcfj kc Nfoynkh# ^f dhj oc zdff}fcz wdffzw hc )f}fcz goczhgz)5 ~f ~hczfj zdf chbf om zdf pfywoc hz zdf f}fcz, coz zdf chbf omzdf loghl oynhckqfy# Kz ~ovlj dh}f ghvwfj lfww gocmvwkoc km K ~ovlj dh}f wzhzfj hz h loghl oynhckqfybffzkcn ~dhz ~f ~hczfj kcwzfhj om hwwvbkcn zdf{ hll vcjfywzooj# Hlwo gocgfyckcn zdkw, kz ~hw omnyfhz dflp zo dh}f zdf chbf om zdf f}fcz goczhgz hcj pdocf cvbify ~dfc lh{kcn ovz bhpw# [ovgovlj ghll zdf f}fcz jkyfgzl{ kcwzfhj om dh}kcn zo no zdyovnd zdf loghl oynhckqfy#

Cftz hyf wobf wvnnfwzkocw zdhz bh{ dflp# Mkywz, jo coz dh}f zdf lhwz f}fcz oc zdf lhwz jh{# Dh}f kzzdf jh{ ifmoyf wo zdhz pfoplf ghc dh}f h jh{ zo zyh}fl dobf#

Hlocn zdowf lkcfw1 kz dhw ifgobf h Aovycf{ zyhjkzkoc zo yfwfy}f zdf lhwz Whzvyjh{ f}fckcn moy, hw kz kwkcmoybhll{ eco~c, )Mvc Ckndz#) Zdkw zkbf dhw iffc vwfj zo nk}f Aovycf{ phyzkgkphczw, myfxvfczl{wfphyhzfj myob ocf hcozdfy hcj zoo ivw{ zo ghzgd vp, h gdhcgf zo wdhyf zdf boyf bfhckcnmvl,bo}kcn, hcj dvboyovw f}fczw om zdf pyf}kovw z~o ~ffew# Kz kw ocl{ h zyhjkzkoc, hcj {ov bh{ mfflmyff zo iyfhe kz5 ivz {ov jo wo hz {ovy o~c ykwe###

Wfgocj, joc.z bhef zdf f}fczw zoo locn# ^f dhj wobf f}fczw zdhz ~fyf glowf zo 7 dovyw# Zdhz kw hlocn zkbf zo wkz, fwpfgkhll{ ~kzdovz hc kczfybkwwkoc# Km {ov dh}f boyf zdhc ocf wpfhefy lkcfj vp,zdfc {ov bh{ ~hcz zo lkbkz zdfb oc do~ locn zo wpfhe# If wvyf zo lfh}f zkbf moy xvfwzkocw(

Cftz kw gocgfyckcn mooj# ^f jfgkjfj zo nvhyhczff 7 bfhlw h jh{ hw oppowfj zo ocl{ nvhyhczffkcn


8/34

4

z~o# Zdf ef{ ~oyj dfyf kw nvhyhczff# Fj ^fky ~kll jfkckzfl{ }ovgd zdhz zdf bfhl lonkwzkgw wghyfjbf zoo jfhzd# K lowz h mf~ dovyw wlffp o}fy zdfb# Hll hcj hll kz ~oyefj ovz, ivz yfbfbify### Km {ovnvhyhczff zdyff bfhlw h jh{, {ov dh}f zo pyo}kjf zdyff bfhlw h jh{ $k#f# h loz om ftzyh lonkwzkgw+#Hnhkc ~f hwefj zdf loghl oynhckqfyw zo pyo}kjf zdfwf oy hz lfhwz hyyhcnf zdfb hz zdf f}fczw#

Ocf xvfwzkoc zdhz K wzkll dh}f kw do~ zo nfz pfoplf ovzwkjf om zdowf oc zdf Aovycf{ zo hzzfcjbhygdfw hcj yhllkfw# ^f jkj coz dh}f hw bhc{ bhygdfw hcj yhllkfw kc Nfoynkh, hcj wobf pfoplfyfhll{ mflz lfmz ovz# Kz kw h nooj zkbf zo nfz f}fy{ocf mfflkcn hw phyz om zdf nyovp# Hnhkc, ~oye dhyj zo

nfz ozdfyw zo gobf wo zdhz kz kw coz avwz zdowf myob zdf Aovycf{#

Kc Nfoynkh ~f ~fyf hll nokcn ovz kc zdf boyckcn hz jkmmfyfcz zkbfw hcj gobkcn ihge hz jkmmfyfczzkbfw# Zdkw jkj coz lfh}f bvgd zkbf moy zdf nyovp zo if zonfzdfy# Zdfyf wdovlj pyoihil{ if zkbff}fy{jh{ moy zdf nyovp zo bffz kc zdf boyckcn hcj zdf f}fckcn# $F}fc km kz kw coz zdf nyovp hw h~dolf#+ Wobfocf hlwo wvnnfwzfj zdhz zdf bvyjfy }kgzkb mhbkl{ bfbifyw dh}f wobf zkbf zonfzdfyh~h{ myob zdf yfwz om zdf nyovp# Boyckcn bffzkcnw hyf h nyfhz kjfh# Zdf{ pyo}kjf h gdhcgf zo yvczdyovnd zdf jh{.w wgdfjvlf hcj pfoplf ghc hwe xvfwzkocw, bhef wvnnfwzkocw oy yfxvfwzw, }fcz, fzg#

Ocf zdkcn K ~ovlj wvnnfwz ~ovlj if zo no fhw{ oc zdf ivzzocw# Mk}f dvcjyfj kw ~h{ zoo bhc{# ZdfZwdkyzw ~fcz ~fll### Zdf{ zfcjfj zo wfll ifzzfy zdhc zdf ivzzocw# ^dfc {ov pkge pfoplf vp hz zdf

hkypoyz, {ov cffj h ~h{ zo yfgonckqf zdfb# [ov bh{ ~hcz zo kcglvjf h ivzzoc ~kzd zdf yfnkwzyhzkocmff# Fhyl{ yfnkwzyhzkoc hz h yfjvgfj pykgf kw h nyfhz kjfh# ^f ~oyefj dhyj zo kyb vp ~do ~hwgobkcn ocl{ h mf~ ~ffew ifmoyf zdf Aovycf{ wzhyzfj# Kz yfhll{ dflpw zo eco~ do~ bhc{ pfoplf {ov~kll dh}f ~dfc {ov wkz jo~c moy jyk}kcn lonkwzkgw#

Lhwz K ~kll zovgd wlkndzl{ oc zdf o}fyhll gooyjkchzoyw yfwpocwkiklkzkfw# [ov ~kll if yfwpocwkilf moyf}fy{zdkcn# [fw, {ov ~kll jflfnhzf bhc{ yfwpocwkiklkzkfw, ivz {ov cffj zo eco~ ~dhz fhgd om zdowfyfwpocwkiklkzkfw gocwkwz om# Ioi dhw bhjf h nooj lkwz# Ifmoyf Nfoynkh.w Aovycf{ wzhyzfj K z{pfj vpyfwpocwkiklkzkfw wo zdhz fhgd pfywoc ~ovlj eco~ ~dhz zdf{ ~ovlj if jokcn# K govlj kcglvjf zdfb,ivz K zdkce fhgd gooyjkchzoy ghc jfgkjf ~dhz zdf{ ~hcz fhgd yfwpocwkiklkz{ zo if# K ~ovlj if dhpp{

zo wdhyf ~dhz Nfoynkh.w ~fyf vpoc yfxvfwz# Zdf o}fyhll gooyjkchzoy bvwz if oc zop om f}fy{zdkcnf}fy{ wzfp om zdf ~h{# Zdkw kw ftzyfbfl{ kbpoyzhcz ocgf zdf Aovycf{ wzhyzw# [ov bvwz if h~hyf om~dhz kw dhppfckcn gvyyfczl{ hcj if hilf zo looe hz lfhwz z~o jh{w hdfhj hcj if{ocj#

Zdf o}fyhll gooyjkchzoy ~kll cffj zo if oc zdf Aovycf{ zdf fczkyf zkbf hcj if h}hklhilf moyxvfwzkocw vpoc yfmfyyhl# $Zyvwz bf, zdfyf ~kll if xvfwzkocw#+ Hc fthbplf om cffjkcn zo eco~ hllyfwpocwkiklkzkfw1 Ioi Nyoww ~hw Nfoynkh.w wpfhekcn gooyjkchzoy# ^fll, ocf f}fckcn Ioi ~fcz oc hchkypoyz yvc hcj wvyf fcovnd, wpfhefyw cffjfj zo if yfhyyhcnfj# Zdkw ~hw hz 88PB hcj ~f cffjfjwobfocf zo no zo Ahgewoc}kllf hz >HB# Kz govlj coz ~hkz, wo K dhj zo yfhlknc zdf wpfhefyw zo bhef kz~oye# Zdkcnw ghc gdhcnf }fy{ xvkgel{ oc h Aovycf{, zdfyfmoyf {ov cffj zo if pyfphyfj moy zdfvcftpfgzfj#

Ocf zdkcn zdhz ~f wzhyzfj zo jo kc Nfoynkh, ivz zdfc wlhgefj omm hiovz, ~hw zo jo h ~hlezdyovnd jh{i{ jh{# Zdkw kw om nyfhz dflp ifghvwf zdfyf kw avwz ~h{ zoo bvgd nokcn oc jvykcn h Aovycf{ moy ocfpfywoc zo if hilf zo wff kz hll# K ~ovlj wvnnfwz jokcn zdkw f}fy{ ozdfy jh{# Zdfyf hyf avwzzyfbfcjovw jfzhklw zdhz zdf o}fyhll oynhckqfy bvwz bhef wvyf nfz zhefc ghyf om# Moy fthbplf, Kcozkgfj zdhz ~f cffjfj zo wvppl{ ovy o~c zoklfz phpfy ~dfc K }kwkzfj zdf ghbpw# Zy{ zo nfz dflp zobhef wvyf hll om zdfwf lonkwzkgw nfz zhefc ghyf om# Ioi dhw zovgdfj oc zdf hbovcz om ~oye zdhz kzzhefw zo oynhckqf h Aovycf{ om Dopf# K ~ovlj lkef zo wfgocj zdhz# K ~oyefj ifz~ffc >0 hcj 40 dovywh ~ffe zdf boczd hcj h dhlm ifmoyf zdf Aovycf{5 ~oyekcn 46 dovyw zdf ~ffe ifmoyf kz wzhyzfj# Avwzlkef Ioi K hzf, wlfpz, hcj ~oyefj oc zdf Aovycf{ om Dopf# K ~ovlj lkef {ov zo if h~hyf zdhz zdkw kw cowbhll zhwe zdhz {ov dh}f fczfyfj kczo, ivz kz kw yf~hyjkcn if{ocj iflkfm#


9/34

;

Goczykivzkoc myob Dfcy{ Dfllfy $]kynkckh 8;;=+ Hw om zdkw ~ykzkcn, zdf Zfthw Aovycf{ kw 80boczdw h~h{# Plfcz{ om zkbf gobphyfj zo zdf Ghlkmoyckh Aovycf{# Oc zdf ozdfy dhcj, K ~hw wzhyzkcnzo nfz zdkcnw zonfzdfy moy ]kynkckh $kc 8;;=+ hmzfy zdf Nfoynkh Aovycf{ $kc 8;;:+#

Zdf kywz zdkcn kw zo gyfhzf h pyflkbkchy{ iyogdvyf# ^dfzdfy kz kw h iyogdvyf oy h wdffz om phpfy,wobfzdkcn kw cffjfj zo wfcj oc zo pfoplf# Ifwkjfw nfzzkcn zdf ~oyj ovz, yhkwkcn bocf{ kw pyoihil{zdf bowz kbpoyzhcz zdkcn hz zdf fhyl{ wzhnfw# ^f dhj coz yhkwfj h ~dolf loz vczkl h govplf omboczdw ifmoyf zdf ]kynkckh Aovycf{# Gowpocwoy ]HJP lhkj ovz moy powzhnf, gop{kcn, pdocf, fzg#

Wkcgf zdf Aovycf{ dhw iffc wvgd hc kbpoyzhcz phyz om B]MY.w jf}flopbfcz, hcj dhw yfwvlzfj kcbhc{ oppoyzvckzkfw moy zdf oynhckqhzkoc, kz wffbw ocl{ ykndz zdhz B]MY zdyo~ zdf Zfthw Aovycf{wobf wffj bocf{#

Hlwo, zdf Zfthw molew cffj zo wzhyz ~ykzkcn nyhcz pyopowhlw# Phz Ihcf $moybfy Ftfgvzk}f Jkyfgzoy omB]MY+, ~hw hilf zo nfz h jocoy zo bhzgd h govplf om zdovwhcj yhkwfj i{ h gfyzhkc jhzf# Dkzgdvygdfw vp# ^f movcj Xvhefyw zo if zdf bowz yfwpocwk}f# H 87 {fhy olj kc Gdhylozzfw}kllf pvzzonfzdfy h {hyj whlf hcj yhkwfj bvgd bocf{# Nfz {ovzd kc zdf gdvygdfw kc}ol}fj# Nfz BkgekJkgeomm.w }kjfo, )Coz kc Ovy Chbfw) $bhjf hiovz zdf 8;;7 Aovycf{ kc Kcjkhch+# Kz bhefw hgoyyflhzkoc ifz~ffc ~dhz dhppfcfj kc Kcjkhch hcj ~dhz.w nokcn zo dhppfc kc Zfthw#

Kjfczkm{ hyfh gooyjkchzoyw# Zdkw ~hw ocf om zdf bowz kbpoyzhcz zdkcnw K jkj# Ocgf K noz hyfhgooyjkchzoyw, hll K cffjfj zo jo ~hw bhef wvyf zdf{ dhj zdf kcmoybhzkoc zdf{ cffjfj hcj zdfcmollo~ vp zdhz zdf cfgfwwhy{ zhwew ~fyf ifkcn dhcjlfj#

Lkcf vp {ovy ghbpw oy ~dfyf}fy nyovpw ~kll if dovwfj HWHP# Zdkw kw }fy{ kbpoyzhcz $wff K]#D#8Dovwkcn+#

Nfz bhklkcn lkwzw myob f}fy{~dfyf# Kcglvjf h lfzzfy hcj h nooj hyzkglf ~ykzzfc hiovz zdf Aovycf{ oyhiovz ocf oy boyf om zdf wpfhefyw# Kcglvjf zdkw lfzzfy ~dfc goczhgzkcn hc{ocf#

Hj}fyzkwf kc bhnhqkcfw hcj cf~wlfzzfyw# ^f bkwwfj bhc{ nooj pvilkghzkocw lkef Mfllo~wdkp moyYfgocgklkhzkoc ifghvwf ~f ~fyf zoo lhzf# Nfz hyzkglfw hcj kcmoybhzkoc zo zdfb oy nfz zdfb zo jo hchyzkglf moy zdf pvilkghzkoc#

Kjfczkm{ nohlw# Zdf 98 Jh{ Yvlf kc ]kynkckh ifghbf h bhaoy nohl hcj hll zdf Aovycf{fyw ~fyf vp ockz hcj kz ~hw wobfzdkcn zdf pvilkg govlj if ovzyhnfj hiovz# K iflkf}f zdhz Zfthw dhw h 70 jh{ yvlf#F}fc zdovnd kz jkjc.z nfz }fy{ mhy kc zdf lfnkwlhzvyf zdkw {fhy, kz.w h wzhyz# Kc ]kynkckh, wkcgf ]HJP kwmoy hlzfychzk}fw zo zdf jfhzd pfchlz{, yhzdfy zdhc )hnhkcwz) kz, ~f wzyfwwfj hlzfychzk}fw# ^f movcjzdhz boyf pfoplf lkwzfcfj#

Goczykivzkoc i{ Mhgklkzhzoy Yf}# Bflojff Wbkzd $Fvyopfhc Aovycf{ 8;;;+ Mollo~kcn h

Zfthw wzh{ om ftfgvzkoc moy Lhyy{ Yoikwoc, zdf bfczhll{ kll woc om Efc hcj Lokw Yoikwoc, hw Lhyy{.whzzoycf{ hcj kc goopfyhzkoc ~kzd zdf Aovycf{ lfhjfyw, > kcjk}kjvhlw zyh}flfj zo Fvyopf hcj wpoefkc = govczykfw kc hc hzzfbpz zo jf}flop wvppoyz moy Lhyy{.w glfbfcg{ pfzkzkoc hcj gobbvzhzkoc omwfczfcgf# ^f goczhgzfj cvbfyovw kczfychzkochl oynhckqhzkocw zo hwwkwz vw hcj ~f ~fyf kc}kzfj zowpfhe zo phylkhbfczhykhcw, gdvygd lfhjfyw, wzvjfczw hcj kczfyfwzfj hiolkzkockwzw# Hll oynhckqkcn moyzdfwf Aovycf{ f}fczw o}fy h z~o ~ffe pfykoj ~hw jocf loghll{, ivz zdf f}fcz nh}f jk}fywf nyovpwhc oppoyzvckz{ zo ~oye zonfzdfy zo dflp nfz ovy bfwwhnf ovz# Zdkw f}fcz jfkfj hll goc}fczkochl~kwjob1 kz ~hw hggobplkwdfj ~kzd mf~ yfwovygfw hcj lkzzlf plhcckcn# Cf}fyzdflfww, zdovwhcjw ompfoplf dfhyj zdf Aovycf{.w bfwwhnf om dopf hcj yfgocgklkhzkoc hw ~fll hw zdf Yoikwoc.w gy{ moy dflpmoy zdfky bfczhll{ kll woc# Zdf Fvyopfhc Phylkhbfcz phwwfj h yfwolvzkoc vynkcn zdfcNo}fycoy Ivwdzo gobbvzf Lhyy{.w wfczfcgf hcj Yoikwoc.w ghwf yfgfk}fj ~oylj~kjf hzzfczkoc, fjvghzkcn bkllkocwhiovz zdf jfhzd pfchlz{ hcj zdf plkndz om jfhzd yo~ mhbklkfw# Mollo~kcn zdf Aovycf{ zo Fvyopf,cvbfyovw govczykfw zdyovndovz zdf ~oylj dh}f kcxvkyfj hiovz kc}kzkcn zdf Aovycf{ zo zdfky yfnkoc#


10/34

80

KK# ^DHZ KW H AOVYCF[ HCJ DO^ JOFW KZ ^OYE?

H# Zdf Aovycf{ om Dopf1 zdf cvbifyw

Zdf 8;;7 Kcjkhch Aovycf{ om Dopf }kwkzfj 86 gkzkfw hcj zo~cw kc : wzhzfw kc h 8> jh{ pfykoj#Wpfhefyw ~fyf wfcz ovz zo 80 ozdfy zo~cw hw ~fll# Kc zozhl, hppyotkbhzfl{ 8>6 wpfhekcn f}fczw~fyf dflj, kcglvjkcn bffzkcnw ~kzd hll ekcjw om nyovpw hcj glhwwfw, pvilkg yhllkfw, gocgfyzw,wgdfjvlfj kczfy}kf~w hcj zhle wdo~w, hcj fjkzoykhl iohyj bffzkcnw# Lfhlfzkcn hcj jooyecogekcn

pyo}kjfj ozdfy moybw om pvilkg goczhgz#

Wobf 890 pfoplf zyh}flfj ~kzd zdf Aovycf{ moy locnfy oy wdoyzfy zkbfw, kcglvjkcn hiovz 70 bvyjfy}kgzkb mhbkl{ bfbifyw hcj > kczfychzkochl }kwkzoyw# Boyf zdhc 900 ozdfy wvppoyzfyw aokcfj zdfAovycf{ ~dklf kz ~hw kc zdfky zo~c#

Bfjkh go}fyhnf om zdf Aovycf{ kcglvjfj boyf zdhc =0 cf~wphpfy hyzkglfw, 70 yhjko hcj Z] zhlewdo~w, hcj hjjkzkochl Z] go}fyhnf myob hz lfhwz 96 wzhzkocw# Movy gkz{ bh{oyw bhjf moybhljfglhyhzkocw kc wvppoyz om bvyjfy }kgzkb mhbkl{ bfbifyw, hcj 96 nyovpw dowzfj Aovycf{phyzkgkphczw moy bfhlw#

Wviwfxvfcz Aovycf{w mollo~fj hppyotkbhzfl{ zdkw phzzfyc1 8> jh{w go}fykcn 8690 pykbhy{ gkzkfwzdyovndovz zdf wzhzf hcj wobfzkbfw kczo hjahgfcz wzhzfw# Kc Nfoynkh zdfyf ~fyf yovndl{ 860f}fczw, kc Ghlkmoyckh 896, kc ]kynkckh o}fy 900 kcjk}kjvhl wpfhekcn f}fczw, hcj kc Zfccfwwff hcfwzkbhzfj 860 f}fczw yfhgdfj hiovz 89,000 Zfccfwwfhcw# Hnhkc, zdfwf f}fczw kcglvjfj pvilkg hcjpyk}hzf ay# dknd hcj dknd wgdool glhwwfw hcj hwwfbilkfw $f}fc wobf flfbfczhy{ glhwwfw+5 gollfnfglhwwfw5 gdvygd wfy}kgfw hcj Wvcjh{ wgdool glhwwfw5 yhjko, zflf}kwkoc hcj cf~wphpfy kczfy}kf~w5bffzkcnw ~kzd lfnkwlhzoyw, hzzoycf{w hcj fjkzoykhl iohyjw5 bhygdfw, yhllkfw hcj jfbocwzyhzkocw5zyff plhczkcnw hcj wklfcz }knklw5 gocgfyzw5 hcj gobbvckz{ moyvbw hcj jfihzfw# Kc kzw kywz movy {fhyw

hlocf, zdf Aovycf{ om Dopf hjjyfwwfj o}fy =0,000 pfoplf mhgfzomhgf, zo hvjkfcgfw hw wbhll hw z~ooy hw lhynf hw 8:00# Kz dhw yfhgdfj vcgovczfj bkllkocw zdyovnd dvcjyfjw om kzfbw om pykcz hcj

flfgzyockg bfjkh go}fyhnf# Kz ~hw zdf wviafgz om hc h~hyj~kcckcn Ahphcfwf jogvbfczhy{ klb#Bowz kbpoyzhczl{, zdf Aovycf{ dhw h jfkckzf kbphgz# Govczlfww zkbfw, bvyjfy }kgzkb mhbkl{bfbifyw wpfhefyw dh}f yfpoyzfj zdhz ocf oy z~o oy k}f pfoplf hppyohgd zdfb hmzfy hc f}fcz zowh{, )[ov gdhcnfj b{ bkcj), )K vwfj zo wvppoyz zdf jfhzd pfchlz{, ivz K joc.z eco~ km K ghchc{boyf), oy f}fc, )[ov.}f nk}fc bf h loz zo zdkce hiovz#) Zdf pyfwfcgf om zdf Aovycf{ dhw hlwokbphgzfj polkg{ hcj kclvfcgfj zdf pvilkg jfihzf1 h pvilkg jfmfcjfy kc Kcjkhch gyfjkzfj zdfAovycf{ ~kzd dflpkcn zo ~kc lkmf wfczfcgfw kc zdyff ghpkzhl zykhlw zhekcn plhgf jvykcn zdf 8;;7Aovycf{5 zdf ]kynkckh Aovycf{ kc}knoyhzfj lfnkwlhzk}f hgzkoc zo yfpfhl zdf 98 Jh{ Yvlf#

I# H z{pkghl jh{ oc zdf Aovycf{

Hlzdovnd f}fy{ jh{ kw jkmmfyfcz, zdf mollo~kcn whbplf wgdfjvlf nk}fw h woyz om gobpowkzf whbplf myob

zdf Kcjkhch Aovycf{#

ZDVYWJH[ Moyz ^h{cf, Kcjkhch ~kll if bhkc loghzkoc moy zdf jh{ $o}fyckndz lojnkcn kw hz nyovpghbpwkzf kc h wzhzf phye#+

=100HB Ocf ghy lfh}fw zo zhef wpfhefyw zo Lhmh{fzzf $~dfyf zdf bhkc Aovycf{ nyovp ~kll ifoc Mykjh{+ moy hj}hcgf bfjkh ~oye hcj h bffzkcn ~kzd gykbf }kgzkbw# Iyfhemhwz gyf~ifnkcw zo pyfphyf zdf boyckcn bfhl#=170HB Jyk}fyw bffz ~kzd jyk}fy gooyjkchzoy zo yfgfk}f bhpw hcj wgdfjvlfw moy zdf jh{.w

f}fczw#>100HB Iyfhemhwz kw wfy}fj $hcj kw h}hklhilf vczkl >1:6+# Pfoplf ~do dh}f avwz aokcfj zdfAovycf{ zdf pyf}kovw f}fckcn hyf kc}kzfj zo zdf )oykfczhzkoc zhilf) zo wknc kc hcj yfgfk}fkcmoybhzkoc phgefzw hcj h iykfm oykfczhzkoc zo )lkmf oc zdf Aovycf{#)


11/34

88

>190 HB Ocf ghy lfh}fw ~kzd wpfhefyw zo yfhgd Moyz ^h{cf kc zkbf moy zhpkcn om Z] zhlewdo~# Z~o hj}hcgf oynhckqfyw no hlocn zo bffz ~kzd Moyz ^h{cf.w loghl oynhckqfyw zogockyb hll kw yfhj{ moy zdf jh{.w hgzk}kzkfw#>1:6HB Boyckcn iykfkcn bffzkcn moy hll phyzkgkphczw1

Kczyojvgzkoc om cf~ hyyk}hlw

Nfcfyhl hccovcgfbfczw hcj yfbkcjfyw

Yfxvfwz moy }olvczffyw zo zhef yfwpocwkiklkz{ moy ocf oy boyf wpfgkkg zhwew

Iykfm o}fy}kf~ om zdf jh{.w plhccfj hgzk}kzkfw

H wocn oy z~o zo glowf4170HB F}fy{ocf nhzdfyw zo iohyj zdf }hcw, yfhj{ zo jfphyz#41:6HB Jfphyz moy Moyz ^h{cf#80170HB Hyyk}f kc Moyz ^h{cf hz gkz{ phye ~dkgd kw wzhnkcn hyfh moy bhygd# Bffz vp ~kzdloghl phyzkgkphczw, nhzdfy moy Bhygd kcwzyvgzkocw#

88100HB Bhygd ~kzd wkncw, ihccfyw, hcj lfhlfzfyw zo jo~czo~c plhqh ifwkjf

Gkz{Govcz{ Ivkljkcn#89 Cooc Yhll{ kc plhqh1 Bvyjfy }kgzkb mhbkl{ bfbifyw wpfhefyw wdhyf zdf wzhnf ~kzd loghllfhjfyw hcj bvwkgkhcw# Bh{oy jfglhyfw )Aovycf{ om Dopf Jh{) kc yfgonckzkoc om bvyjfy}kgzkb mhbkl{ bfbifyw# Ihccfyw wvyyovcj wzhnf, lfhlfzfyw yohb wkjf~hlew, lkzfyhzvyf hcjZwdkyz zhilfw jo h iykwe zyhjf ~kzd phwwfywi{#8186PB ]hcw yfhppfhy zo zhef f}fy{ocf zo zdf jh{.w dobf ihwf $h gobbvckz{ gfczfy kc h

bvlzkfzdckg cfkndioydooj+ moy lvcgd hcj yfwz#7100PB Zdyff bvyjfy }kgzkb mhbkl{ bfbifyw yfpyfwfczhzk}fw hcj h loghl hgzk}kwz bffz~kzd zdf fjkzoykhl iohyj om zdf bhaoy loghl cf~wphpfy# Mooj iv{fyw wdop moy h mf~ kzfbwcffjfj zo wvpplfbfcz zdf cftz jh{.w bfhlw hcj wchgew#7170PB H )Zyff om Lkmf) kw plhczfj hz zdf gobbvckz{ gfczfy i{ bvyjfy }kgzkb mhbkl{bfbifyw kc bfboy{ om zdf lo}fj ocfw zdf{ dh}f lowz hcj kw jfjkghzfj zo kcjkcn ifzzfy~h{w om jfhlkcn ~kzd }kolfcz gykbf#:170PB Wobf aovycf{mole no zo h ivw{ wdoppkcn hyfh zo jkwzykivzf lfhlfzw hiovz zdfAovycf{ hcj kzw oppowkzkoc zo zdf jfhzd pfchlz{, ~dklf ozdfyw no ovz kc phkyw zo lfhlfz

jooyzojooy kc zdf cfkndioydooj# Wzkll ozdfyw yfbhkc hz zdf dobf ihwf, fcao{kcn zdfoppoyzvckz{ zo zhle ~kzd hiolkzkockwzw myob ozdfy wzhzfw hcj govczykfw#=100PB F}fy{ocf yfnhzdfyw hz h loghl Ihpzkwz gdvygd moy h jflkgkovw bfhl pyo}kjfj i{ zdfgocnyfnhzkoc#>100PB F}fckcn pyonyhb hz zdf whbf gdvygd, mfhzvykcn bvyjfy }kgzkb mhbkl{ bfbifyw

wpfhefyw hcj h 800bfbify gkz{~kjf {ovzd gdoky# Lkzfyhzvyf hcj zwdkyz zhilfw hyf hnhkchgzk}f#41:6PB ]hcw lfh}f zo zyhcwpoyz f}fy{ocf ihge zo zdf wzhzf phye ghbpnyovcj#80170PB Hyyk}f hz ghbpnyovcj# Wobf pfoplf no wzyhkndz zo ifj, ozdfyw nhzdfy hyovcj h

ghbpkyf, }hykovw gooyjkchzoyw nfz zonfzdfy zo kcfzvcf zdf cftz jh{.w plhcw#

Goczykivzkoc myob Ehzd{ Dhyykw $Zfccfwwff 8;;;+ Zdf Zfccfwwff Aovycf{ opfcfj ~kzd hwolj ovz ifcfkz gocgfyz kc Y{bhc Hvjkzoykvb mfhzvykcn Wzf}f Fhylf, zdf Kcjkno Nkylw, AhgewocIyo~cf, hcj Fbb{ Lov Dhyykw# Kc zdf bkjjlf om zdf gocgfyz, Wkwzfy Dflfc Pyfafhc zhlefj hiovz zdfAovycf{# Wdf hwefj fhgd bfbify om zdf Aovycf{ ~do ~hw h bvyjfy }kgzkb mhbkl{ bfbify, oy ~dodhj h lo}fj ocf oc Jfhzd Yo~, zo gobf zo zdf bkgyopdocf hcj wzhzf zdfky chbf hcj zdf chbf omzdfky lo}fj ocf# Ocf hmzfy hcozdfy zdf{ ghbf ocwzhnf# )B{ chbf kw Lokw Yoikwoc, hcj K dh}f hbfczhll{ kll woc, Lhyy{, oc jfhzd yo~ kc Zfthw#) )B{ chbf kw Yfcc{ Gvwdkcn hcj b{ mhzdfy, YoifyzGvwdkcn, ~hw wdoz zo jfhzd kc dkw dobf#) )B{ chbf kw Whll{ Pfge#) )B{ chbf kw Ghyol Jvcghcwoc#^f hyf wkwzfyw, hcj ovy 49 {fhy olj bozdfy, Ifyckgf O.Goccoy, ~hw yhpfj hcj bvyjfyfj#) )B{ chbfkw WvfQhcc Iowlfy# B{ mhzdfy, Yf}fyfcj Ikll{ Iowlfy, ~hw wzhiifj zo jfhzd kc myocz om bf# K ~hw

wzhiifj wkt zkbfw, ivz K wvy}k}fj#) )B{ chbf kw Bhykfzzh Ahfnfy, hcj b{ > {fhy olj jhvndzfy, Wvwkf,~hw ekjchppfj hcj ekllfj#) )B{ chbf kw Ikll Pflef, b{ nyhcjbozdfy, Yvzd Pflef, ~hw bvyjfyfj kcKcjkhch#) )B{ chbf kw Whb Yffwf Wdfpphyj# B{ bozdfy Bhykl{c, ~hw bvyjfyfj ~dfc K ~hw wf}fc{fhyw olj hcj b{ mhzdfy, Jy# Whb Wdfpphyj ~hw ~yocnmvll{ goc}kgzfj om dfy bvyjfy#) )B{ chbf kwNfoynf ^dkzf# B{ iflo}fj ~kmf Gdhylfcf ~hw wdoz zo jfhzd kc myocz om bf# Wktzffc boczdw lhzfy, K


12/34

89

~hw gdhynfj ~kzd dfy bvyjfy#) )B{ chbf kw Ivj ^flgd# B{ jhvndzfy, Avlkf, ~hw ekllfj kc zdfOelhdobh Gkz{ iobikcn#) Zdf hvjkfcgf ~hw }kwkil{ bo}fj i{ zdkw nyovp ~kllkcn zo wzhcj vp, wdhyfzdfky phkcmvl ftpfykfcgfw hcj wh{, )Joc.z ekll moy bf#) Wkwzfy Dflfc lfj zdf hpplhvwf# )Zdfwf hyfwobf om zdf pfoplf ~do ~kll if zyh}flkcn kc Zfccfwwff moy zdf cftz z~o ~ffew, wdhykcn zdfzfwzkboc{ om zdfky pfywochl aovycf{w myob }kolfcgf zo dfhlkcn, zhlekcn hiovz do~ zdf jfhzd pfchlz{jofw coz dflp }kgzkbw. mhbklkfw dfhl#) Hw zdf{ ~hlefj ommwzhnf, Wzf}f ghbf ovz hpplhvjkcn hcjhccovcgfj1 )Zdowf nv{w hyf b{ dfyofw()

Zdf boyckcn mollo~kcn zdf gocgfyz, zdf nyovp jyo}f zo Bfbpdkw, fcao{kcn zdf wkndz om ~kljjon~oojw hcj yfjivj zyffw kc mvll iloob hlocn zdf dknd~h{# H lhynf gyo~j, hlocn ~kzd zdf bfjkh,zvycfj ovz moy h zyff plhczkcn hz Dkw ^h{ Wpkykzvhl Nyo~zd Gfczfy# Zdf }kgzkbw. mhbkl{ bfbifywjfjkghzfj zdf jon~ooj zyff zo zdfky lowz lo}fj ocfw ~kzd fhgd wdo}flmvl om jkyz kc h wolfbcgfyfboc{# Hmzfy h wdoyz lfgzvyf oc zdf mhgzw hiovz zdf jfhzd pfchlz{ hcj jkccfy, bfbifyw om zdfAovycf{ wpoef# Yfcc{ Gvwdkcn, zdf Ftfgvzk}f Jkyfgzoy om Bvyjfy ]kgzkbw. Mhbklkfw moyYfgocgklkhzkoc, bo}fj bhc{ kc zdf hvjkfcgf zo zfhyw ~kzd dkw wzoy{ om do~ dkw mhzdfy, Yoifyz, ~hwekllfj i{ h wdoznvc ilhwz zo zdf gdfwz, kc zdf myocz jooy om dkw dobf# Df wpoef om opfyhzkcn kc zdf)jfhj qocf,) nokcn zdyovnd zdf bozkocw om bhekcn mvcfyhl hyyhcnfbfczw, lkwzfckcn zo zdf phkcmvljfzhklw jvykcn zdf gykbkchl zykhl, om zdf phkc df mflz ~dfc pfoplf zykfj zo gobmoyz dkb ~kzd )K dopfzdf{ my{ zdowf pfoplf)# F}fc zdf pfoplf ~do ecf~ df oppowfj zdf jfhzd pfchlz{ hwwvbfj dkw

mhzdfy.w bvyjfy ~ovlj gdhcnf dkw bkcj# Ivz Yfcc{ mflz lfzzkcn zdf bhc ~do bvyjfyfj dkw mhzdfygdhcnf zdf pykcgkphlw dkw mhzdfy dhj kcwzkllfj kc dkb ~ovlj if nk}kcn zdf ekllfy zoo bvgd po~fy# Dfwpoef om yvcckcn kczo zdf woc om zdf bhc ~do ekllfj dkw mhzdfy, hlwo h Yoifyz, Ay#, kc zdf phyekcn lozhz zdf govyzdovwf# Df movcj zdf gobphwwkoc zo zfll dkb, )^f iozd lowz ovy mhzdfyw zdhz jh{#)

Hw Ivj ^flgd wpfhew, ocf nfzw zo eco~ dkw jhvndzfy, Avlkf, pfywochll{# Df phkczw h ifhvzkmvl pkgzvyfom dfy hw df wdhyfw do~ wdf jkwgo}fyfj dfy lo}f om lhcnvhnf, lk}fj hw hc ftgdhcnf wzvjfcz kc WovzdHbfykgh zo kbpyo}f dfy Wphckwd, ~oyefj hw hc kczfypyfzfy moy zdf wogkhl wfgvykz{ omkgf kcOelhdobh Gkz{, hcj ~hw oc zdf }fynf om yfhlkqkcn dfy jyfhb om ifgobkcn h wgdool zfhgdfy, ~dfczdf iobi ~fcz omm# Hlzdovnd Ivj ~hczfj zo ekll Zkbozd{ Bg]fknd dkbwflm, df jkj coz lfz zdkw hgz om

}kolfcgf gdhcnf dkw locn dflj iflkfm zdhz zdf jfhzd pfchlz{ ~hw ~yocn# ^dklf zdfyf ~hw h pvilkgovzpovykcn om w{bphzd{ moy zdf mhbklkfw om zdf }kgzkbw om zdf Oelhdobh iobikcn, zdfyf ~hw co ocfzo ommfy w{bphzd{ moy Zkbozd{ Bg]fknd.w mhzdfy, ~do hlwo lowz h woc zdhz jh{# Ivj ^flgd, ~hw hilfzo yfhgd if{ocj dkw o~c nykfm hcj loww zo no }kwkz Zkbozd{.w mhzdfy hcj zo zfll dkb df jkjc.z ilhbfdkb moy dkw woc.w hgzkocw# Zdf cftz jh{ h wbhll nyovp wpoef hz Gdykwzkhc Iyozdfyw Dknd Wgdool kcBfbpdkw# Mflkgkh Jyhvndoc ~hw zdf {ovcnfwz om zdf nyovp hcj wpoef zdf lhcnvhnf om zdf wzvjfczw#)Jo {ov eco~ ~dhz kz.w lkef zo dh}f h iyozdfy oc Jfhzd Yo~? Kz wvgew() Mflfgkh zolj do~ dfy oljfyiyozdfy dhj iffc yhkwfj kc hc hivwk}f dobf, nozzfc kc}ol}fj kc jyvnw, wzhyzfj yoiikcn wzoyfw moyjyvn bocf{, wdoz h glfye jvykcn zdf yoiify{, hcj ~hw co~ oc Jfhzd Yo~ kc Zfthw# Ocf om zdfwzvjfczw hwew do~ wdf ftplhkcw dfy iyozdfy nokcn wo ihj hcj dfy zvyckcn ovz oeh{, ~dfc zdf{ ~fyfiozd yhkwfj kc zdf whbf hivwk}f fc}kyocbfcz# )K ~hw lvge{, wobfocf yfhgdfj bf# Ekjw cffj

bfczoyw, wobfocf zo yfhgd ovz zo zdfb, lkef kc Ikn Iyozdfyw/Ikn Wkwzfyw# Ivz wobf ekjw avwz nfzwekppfj o}fy, lkef b{ iyozdfy# Km {ov yfhll{ ~hcz zo bhef h jkmmfyfcgf kc zdkw ~oylj, yfhgd ovz zo hekj ~do cffjw hzzfczkoc, ~dfzdfy zdyovnd hc oynhckqhzkoc lkef Ikn Iyozdfyw/Ikn Wkwzfyw oy oc {ovyo~c#)

Lhzfy zdhz f}fckcn Wzf}f Fhylf zolj h lhynf nyovp om gollfnf wzvjfczw hiovz ~kzcfwwkcn zdfftfgvzkoc om dkw pfc phl om flf}fc {fhyw, Aochzdhc Coilfw, kc Zfthw# )Kc Aochzdhc.w kchl pdocf ghllzo dkw bozdfy wdf dhj hwefj dkb zo wkcn moy dfy, wo hw zdf pokwoc lo~fj kczo dkw }fkcw, df whcn)Wklfcz Ckndz)# ^dfc df noz zo zdf ~oyjw .bozdfy hcj gdklj., zdf iyfhzd yvwdfj ovz om dkb lkef hgkcjfyiloge dhj iffc jyoppfj oc dkw gdfwz, hcj df ~hw nocf# Zdf jfhzd gfyzkkghzf whkj1.dobkgkjf.# ^dhz flwf govlj zdf{ ghll kz?) Wzf}f ftplhkcw ~d{ df kw wpfcjkcn z~o ~ffew ~kzd pfoplfmyob hll o}fy zdf govczy{ hcj hll ~hlew om lkmf, wlffpkcn kc gdvygd ihwfbfczw hcj zyh}flkcn i{ ivw~kzd zdf yfwz om zdf nyovp# )Zfccfwwff kw b{ dobf wzhzf, hcj kz.w zoo pyfzz{ om h wzhzf zo wzhyzwobfzdkcn hw vnl{ hw ftfgvzkcn pfoplf#) Zdf nyovp zyh}flfj zo Gdhzzhcoonh hcj Ecot}kllf hcj ihgezo Chwd}kllf zo jflk}fy zdfky bfwwhnf zdhz zdf jfhzd pfchlz{ jofw coz dflp }kgzkbw. mhbklkfw dfhl kc


13/34

87

zdf hmzfybhzd om bvyjfy, kcwzfhj kz gyfhzfw boyf }kgzkb mhbkl{ bfbifyw# Kc wdhykcn zdfky wzoykfw,zdf{ zfwzkm{ zo zdf dfhlkcn po~fy om moynk}fcfww# Zdf{ ommfy zdfbwfl}fw hw lk}kcn fthbplfw omyfivkljkcn wdhzzfyfj lk}fw kc zdf hmzfybhzd om bvyjfy# WvfQhcc Iowlfy, ~do ihyfl{ wvy}k}fj hchzzhgefy ~do iyoef kczo zdfky dobf hcj ekllfj dfy mhzdfy, ftplhkcw, )Wdhykcn b{ wzoy{ dflpw bf kcb{ dfhlkcn pyogfww#) Kc Gdhzzhcoonh, h ~obhc hppyohgdfj ocf om zdf bfbifyw om zdf Aovycf{# )B{iyozdfy ~hw bvyjfyfj h mf~ {fhyw hno# Bvgd fcfyn{ ~fcz kczo kcjkcn hcj pyowfgvzkcn zdf pfywoc~do jkj kz, ivz zdfyf ~hw co ocf zdfyf zo zfll bf do~ zo dfhl, do~ zo nfz oc ~kzd b{ o~c lkmf# Kjkjc.z eco~ zdfyf ~fyf pfoplf lkef {ov, hcj K.b wo nlhj {ov.yf dfyf#)

Kc h gdvygd kc Gdhzzhcoonh, Lokw Yoikwoc zolj do~ wdf zykfj wo dhyj zo nfz dfy

phyhcokjwgdkqopdyfckg woc Lhyy{ zdf bfczhl dfhzd ghyf df cffjfj, ocl{ zo if zolj df govlj coz ifkcwzkzvzkochlkqfj vczkl df ifghbf }kolfcz# Kc dkw kywz hcj ocl{ hgz om }kolfcgf, k}f pfoplf jkfjdoyykil{ hcj Lhyy{ ~hw wfczfcgfj zo jfhzd# Wdf dhw wpfcz zdf lhwz wktzffc {fhyw zy{kcn zo wh}f dfywoc.w lkmf# Hmzfy wdf wpoef, h ~obhc hppyohgdfj Lokw hcj zolj dfy, )K hb hc hzzoycf{ kc zdf mfjfyhlpyowfgvzoy.w omkgf# Hw hzzoycf{w ~f hyf jkwgovyhnfj myob zhekcn gkygvbwzhcgfw lkef {ovyw kczogocwkjfyhzkoc, kcwzfhj ~f hyf yhzfj oc do~ bhc{ ghwfw ~f ~kc# Hmzfy lkwzfckcn zo {ov zojh{, K.bnokcn zo dh}f zo zfll b{ ioww K ghccoz pyowfgvzf ghpkzhl ghwfw hc{ boyf#)

^kzd zdf nyvflkcn wgdfjvlfw hcj omzfc Wphyzhc hggobbojhzkocw, ocf ~ocjfyw ~d{ zdfwf pfoplf}olvczffy {fhy hmzfy {fhy moy zdf Aovycf{# Ivz ogghwkochll{ wobfocf wh{w, )K.}f hl~h{w iflkf}fj kczdf jfhzd pfchlz{, ivz {ov.}f nk}fc bf wobfzdkcn zo zdkce hiovz#) Moy bfbifyw om zdf Aovycf{ omDopf###myob ]kolfcgf zo Dfhlkcn, zdowf hyf zdf yfwpocwfw zdhz bhef zdf dhyjwdkpw om zdf aovycf{~oyzd~dklf# Hw ocf loghl }olvczffy pvz kz ~dfc zdf Aovycf{ lfmz Bfbpdkw, )B{ ioj{ ~hw ftdhvwzfj,ivz b{ wpkykz ~hw wohykcn()

G# Zdf kczfychl oynhckqhzkoc zdhz bhefw kz hll ~oye5 zdf wpkykz zdhz bhefw kz hll powwkilf

Ghyy{kcn ovz h Aovycf{ om Dopf yfxvkyfw hzzfczkoc zo hc hwzovcjkcn cvbify om yfwpocwkiklkzkfw,zhwew, hcj jfzhklw# Zdf ocl{ ~h{ zdkw ghc if hggobplkwdfj kw zdyovnd h zfhb fmmoyz# Lhynf hcj wbhll

zhwew bvwz if jflfnhzfj, kcglvjkcn gooyjkchzkoc om yfwpocwkiklkzkfw moy bhaoy hyfhw wvgd hw bfjkh,zyhcwpoyzhzkoc, wpfhefyw hcj f}fczw, mooj, hcj bhc{ ozdfyw#

Hz zdf whbf zkbf, h wpkykz om goopfyhzkoc hcj bvzvhl yfwpocwkiklkz{ bvwz if wdhyfj i{ zdf ~dolfnyovp kc oyjfy moy f}fy{zdkcn zo ~oye ovz wboozdl{ oy ~oye ovz hz hll# Hw pfywocw kc lfhjfywdkp wfzzdf zocf, hw phyzkgkphczw yfwpocj zo zdf wpkykz ~dkgd kw gfczyhl zo zdf Aovycf{ kzwflm, hcj hw pfoplfhyf }hlvfj hcj hmkybfj, zdkw goopfyhzk}f hzzkzvjf ghc if govczfj vpoc zo fbfynf#

KKK# GFCZYHL PVYPOWFW ^D[ DH]F H AOVYCF[ OM DOPF?

H#Pvypowfw moy h Aovycf{ om Dopf1 Myob ]kolfcgf zo Dfhlkcn

Zdf Aovycf{ om Dopf###myob ]kolfcgf zo Dfhlkcn kw h cocpyokz oynhckqhzkoc lfj i{ bvyjfy }kgzkbw.mhbkl{ bfbifyw ~do wvppoyz hlzfychzk}fw zo zdf jfhzd pfchlz{# Zdf Aovycf{ kw aokcfj i{ mhbkl{bfbifyw om jfhzd yo~ kcbhzfw hcj ozdfy hiolkzkockwzw myob hyovcj zdf ~oylj# Zdf pvypowf om zdfAovycf{ kw zo wpozlkndz bvyjfy }kgzkbw. mhbkl{ bfbifyw ~do jo coz wffe yf}fcnf, hcj dh}f gdowfczdf phzd om lo}f hcj gobphwwkoc moy hll om dvbhckz{# Moynk}fcfww kw wffc hw h wzyfcnzd hcj hw h ~h{om dfhlkcn# Zdf Aovycf{.w nyfhzfwz yfwovygfw hyf zdf pfoplf ~do hyf oc kz#

)Zdf Aovycf{ om Dopf###myob ]kolfcgf zo Dfhlkcn ~hw kcgoypoyhzfj kc 8;;> zo goczkcvf oynhckqkcnzdf Aovycf{ om Dopf# Zdf pvypowf om )Zdf Aovycf{ om Dopf###myob ]kolfcgf zo Dfhlkcn kw zo goczkcvfkc zdf zyhjkzkoc om pyf}kovw Aovycf{w, oynhckqkcn pvilkg fjvghzkoc zovyw zhynfzkcn }hykovw wzhzfwhcj jfwkncfj zo pyobozf hiolkzkoc om zdf jfhzd pfchlz{, wzyfcnzdfc nyhwwyoozw hgzk}kwb, hcj ivkljzdf ihwf om wvppoyzfyw zo ftphcj hiolkzkoc hgzk}kz{# )Zdf Aovycf{ om Dopf) wffew zo ~oye kcphyzcfywdkp ~kzd ozdfy oynhckqhzkocw hcj ~kll wdhyf ifcfkzw om Aovycf{ hgzk}kzkfw ~kzd zdfb#


14/34

8:

I# H ~kzcfww hnhkcwz wzhzf ekllkcn pvilkg fjvghzkoc oc zdf jfhzd pfchlz{H Aovycf{ kw h po~fymvl ~kzcfww hnhkcwz zdf jfhzd pfchlz{, pykbhykl{ ifghvwf om zdf gobpfllkcnbfwwhnf om Bvyjfy ]kgzkbw. Mhbkl{ Bfbifyw hcj zdf wzoykfw om kcjk}kjvhl bfbifyw# Zdfyf kw

po~fy hlwo kc hc{ pyohgzk}f f}fcz, fwpfgkhll{ ocf ~dkgd bo}fw myob zo~c zo zo~c, wo zdhz kzifgobfw loghl cf~w# Kz hllo~w loghl hgzk}kwzw hcj loghl gobbvckz{ lfhjfyw zo wzhcj vp ~kzdaovycf{mole kc bhekcn h ~kzcfww zdf{ bkndz coz ozdfy~kwf bhef#

Zdf pvilkg fjvghzkoc pozfczkhl om h Aovycf{ kw fcoybovw# Kz kw lkbkzfj ocl{ i{ zdf wgopf, gyfhzk}kz{,hcj xvhlkz{ om zdf pyfphyhzkocw bhjf kc hj}hcgf# Pfoplf ~kll dfhy zdf kwwvfw }fy{ jkmmfyfczl{ ~dfcpyfwfczfj kc zdf goczftz om bvyjfy }kgzkb mhbkl{ bfbifyw. kjfczkz{ hcj bfwwhnf# Jooyw opfc zobvyjfy }kgzkb mhbkl{ bfbifyw wpfhefyw ~dkgd ~ovlj if glowfj zo hlbowz hc{ ozdfy hiolkzkockwzw#

H ~fllplhccfj Aovycf{ ~kzd hwzvzf mollo~vp govlj gdhcnf iozd zdf chzvyf om zdf jfihzf hcj zdfhgzvhl pyhgzkgf om zdf jfhzd pfchlz{ kc hc hyfh#

G# Wzyfcnzdfckcn loghl ~oye moy hiolkzkocKm h Aovycf{ om Dopf kw plhccfj hcj ghyykfj ovz kc hc hyfh, hcj hmzfy~hyj zdfyf kw lkzzlf jkmmfyfcgf kczdf lf}fl hcj wgopf om hiolkzkoc ~oye kc zdhz hyfh, h nyfhz oppoyzvckz{ dhw iffc lowz# H Aovycf{ kw hpozfcz oynhckqkcn zool, hcj ghc hgzk}hzf pfoplf hcj nyovpw pyf}kovwl{ vckc}ol}fj kc jfhzd pfchlz{~oye# Kz chzvyhll{ hppfhlw zo pfoplf, hcj bhc{ loghl pfoplf ~kll yfwpocj#

Zdf Aovycf{ ghc zdvw dflp zo ivklj, wzyfcnzdfc oy ftphcj wzhzf hcj loghl nyhwwyoozw cfz~oyew# Zo

pyobozf zdkw, plhccfyw wdovlj kcgoypoyhzf powzAovycf{ plhcw myob zdf }fy{ wzhyz om oynhckqkcn#

Mogvwkcn oc wzhzfwpfgkkg hgzk}kzkfw, oy plhcckcn moy hc ocnokcn ghbphknc pyo}kjfw h goczkcvkcnmogvw hcj hgzk}kzkfw zo loghl plhcckcn nyovpw ~dkgd ~kll dflp cf~ pfoplf wzh{ hgzk}f hmzfy Aovycf{phyzkgkphczw dh}f yfzvycfj dobf# ]kynkckh.w ~oye oc zdf 98 Jh{ Yvlf kw hc fthbplf om wvgd h

locnzfyb ghbphknc zdhz dhw yfzhkcfj bobfczvb mollo~kcn zdf Aovycf{#

Kc hjjkzkoc, h Aovycf{ ghc ivklj yflhzkocwdkpw ~kzd flfgzfj omkgkhlw, bfjkh, gykbf }kgzkbw hcj zdfkyhj}oghzfw, hcj ozdfy ef{ goczhgzw moy ocnokcn hiolkzkoc hgzk}kzkfw# Zdfwf cf~ yflhzkocwdkpw, km

cvyzvyfj, ~kll if }fy{ kbpoyzhcz moy zdf mvzvyf om hiolkzkoc# ^dfc plhcckcn powzaovycf{ hgzk}kzkfw

oy hc ocnokcn ghbphknc, oynhckqfyw wdovlj if h~hyf om zdf zyfbfcjovw zhwe zdhz oynhckqkcn hAovycf{ ~kll if $wff K]#A1 Wflm Ghyf moy Aovycf{ Oynhckqfyw+# If pyfphyfj moy zdf wzhzf oynhckqfywhcj zdf loghl plhcckcn nyovp gooyjkchzoyw zo if pyfzz{ ivycz ovz i{ zdf zkbf zdf Aovycf{ fcjw#

Ifghvwf om zdkw, mollo~vp dhw pyoihil{ iffc zdf iknnfwz wzvbilkcn iloge kc fhgd om zdf Aovycf{w#Fhgd oynhckqkcn gobbkzzff wdovlj gocwgkovwl{ hjjyfww zdkw kwwvf hcj ~oye zo gyfhzf wolvzkocw#

Pfydhpw mollo~vp hgzk}kzkfw wdovlj if o}fywffc i{ hc oynhckqfy ~do kw jflfnhzfj lkzzlf oy co

yfwpocwkiklkz{ moy zdf Aovycf{ kzwflm, ~do kw zdfc yflhzk}fl{ myfwd ~dfc zdf zkbf moy mollo~vp kw hzdhcj# Bhc{ ozdfy wolvzkocw hyf powwkilf# Zdfyf kw co pyo}fc bojfl zo ~oye myob, wo nk}f zdkw hyfhjvf hzzfczkoc# Plfhwf jogvbfcz {ovy wvggfwwfw hcj mhklvyfw wo zdf{ bh{ if om vwf zo mvzvyfoynhckqfyw $wff ]K#G1 Goczykivzkcn zo zdkw Dhcjiooe+#

FTHBPLF1 Fllfc Iy{woc $Zfccfwwff 8;;;+ Hmzfy zdf Zfccfwwff Aovycf{, zdf ef{ oynhckqfyw~fyf pyfzz{ zkyfj# ^f yflkfj oc zdf bhaoy gkzkfw. kcjk}kjvhl gdhpzfyw om ZGHWE zo ghyy{ vw zdyovndzdf wdoyz yfgo}fy{ zkbf# Wobf om zdf gdhpzfyw dflj, hcj wzkll dolj, yfnvlhy $wobf ~ffel{+ }knklw hcjwkncghyy{kcn jfbocwzyhzkocw# Hll om zdfb bffz yfnvlhyl{# Hc fhw{ zdkcn zo wzhyz hcj bhkczhkcjvykcn zdkw zkbf kw h pfzkzkoc zo {ovy wzhzf no}fycoy# Oy aokc kc oc zdf kczfychzkochl boyhzoykvbghbphknc, Boyhzoykvb 9000 ghbphknc ~kzd Wkwzfy Dflfc Pyfafhc# Kc Zfccfwwff ZGHWE hcj HGLV

ZC wzhyzfj ZBF $oy Zfccfwwfhcw moy h Boyhzoykvb oc Ftfgvzkocw+, h nyovp zdhz kcglvjfwwvppoyzfyw wvgd hw Hbcfwz{ Kczfychzkochl, zdf Ghzdolkg Jkogfwfw om Ecot}kllf, Bfbpdkw, hcjChwd}kllf, hcj ozdfy gk}kl ykndzw nyovpw# ZBF ~oyew zo ~kc pvilkg hcj polkzkghl wvppoyz moy hboyhzoykvb kc Zfccfwwff# ^f ~fyf lvge{ kc zdhz zdfyf ~hw hc kbpoyzhcz kwwvf hz dhcj zdhz wzkllcffjfj hzzfczkoc kc ovy wzhzf hmzfy zdf Aovycf{ ~hw o}fy1 Zfccfwwff ~hw nfzzkcn f}fc glowfy zo zdf


15/34

86

kywz wgdfjvlfj ftfgvzkoc jhzf kc cfhyl{ :0 {fhyw# Zdkw nh}f vw mogvw hcj h ~h{ zo ghyy{ oc zdfAovycf{.w fcfyn{ f}fc ~dfc pfoplf ~fyf zkyfj# ^f ~fyf hilf zo effp vp ovy wpkykz hcj bo}f kczoovy cftz ihzzlf#

J# Kjfczkm{kcn hcj ivkljkcn yflhzkocwdkpw ~kzd }kgzkbw hcj }kgzkbw. nyovpw

Zdkw kw hc kbpoyzhcz yfwpocwkiklkz{ moy Aovycf{ oynhckqfyw# Iozd hz zdf wzhzf lf}fl hcj kc loghloynhckqkcn gobbkzzffw, oynhckqfyw wdovlj hgzk}fl{ wffe ovz }kgzkbw. hcj wvy}k}oyw. nyovpw hcj

kcjk}kjvhl mhbkl{ bfbifyw# Zdfwf nyovpw hcj kcjk}kjvhlw wdovlj if goczhgzfj ~kzd kcmoybhzkoc oczdf Aovycf{# Bhc{ hyfhw, phyzkgvlhyl{ vyihc hyfhw ~kzd dknd yhzfw om }kolfcgf, ~kll dh}f loghl }kgzkbwvppoyz cfz~oyew opfyhzkcn xvkfzl{ ivz gocwkwzfczl{# Wzhzf }kgzkbw. hwwkwzhcgf nyovpw, gdhpzfyw omPhyfczw om Bvyjfyfj Gdkljyfc hcj ozdfy chzkochl }kgzkbw. nyovpw, f}fc mhbkl{ bfbifyw kc}ol}fjdknd pyoklf ghwfw kc zdf gobbvckz{ hyf ozdfy lfhjw zo zy{#

Wobf nyovpw oy kcjk}kjvhlw bh{ yfhgz ~kzd wzyocn oiafgzkoc zo, f}fc hcnfy hz, zdf Aovycf{.wpowkzkoc oc zdf jfhzd pfchlz{# If pyfphyfj moy zdkw yfhgzkoc hcj if yfhj{ zo jkhlonvf hyovcj hyfhwom wdhyfj gocgfyc# Wobf bh{ if hbik}hlfcz hiovz zdf jfhzd pfchlz{ hcj wobf bh{ wdhyf zdfAovycf{.w oppowkzkoc# Wobf mhbkl{ bfbifyw bh{ if oppowfj zo zdf jfhzd pfchlz{ ivz bh{ coz mfflyfhj{ zo wpfhe pvilkgl{ hiovz kz# Hc{ }kgzkb mhbkl{ bfbifyw ~do hyf kczfyfwzfj kc bffzkcn ~kzd

bvyjfy }kgzkb mhbkl{ bfbifyw hcj/oy phyzkgkphzkcn kc phyz oy hll zdf Aovycf{ wdovlj iffcgovyhnfj zo jo wo# $Wff K]#G#7 Goczhgzkcn }kgzkbw. nyovpw kc zdf hyfh#+

F# Kbphgzkcn pvilkg polkg{ hcj ozdfy pvypowfwHc{ nyovp dowzkcn h Aovycf{ om Dopf bh{ dh}f kzw o~c phyzkgvlhy pvypowfw hcj nohlw moy zdf f}fcz#Kz bh{ dh}f zo jo ~kzd yfhgdkcn h phyzkgvlhy hvjkfcgf, gyfhzkcn zdf glkbhzf moy kczyojvgzkoc omyfpfhl lfnkwlhzkoc, oy hc{ ozdfy wpfgkkg nohl ~dkgd kw gocwkwzfcz ~kzd zdf chzvyf om h Aovycf{# Zdkwpvypowf ghc if ~o}fc kczo zdf plhcckcn om zdf Aovycf{ wo zdhz kz kw yfkcmoygfj zdyovndovz zdff}fcz#

Moy fthbplf, kc ]kynkckh zdf mogvw oc zdf 98 Jh{ Yvlf ~hw fhw{ zo kcgoypoyhzf kczo Aovycf{ f}fczw#Aovycf{ oynhckqfyw pyfphyfj h ocf phnf dhcjovz ~kzd kcmoybhzkoc oc zdf Yvlf, hlocn ~kzd h lfzzfyzdhz govlj if wfcz zo lfnkwlhzoyw# Aovycf{ phyzkgkphczw hcj wpfhefyw ~fyf iykfmfj oc zdf kwwvf hcjkcglvjfj kcmoybhzkoc oc zdf 98 Jh{ Yvlf ~dfc bhekcn pyfwfczhzkocw# Oynhckqfyw movcj zdhz zdkw

kwwvf dhj h iyohjfy hppfhl zdhc hiolkzkocf}fc zdowf ~do goczkcvfj zo wvppoyz zdf jfhzd pfchlz{~fyf wzyvge i{ zdf vcmhkycfww om zdkw polkg{# Zdf hgzk}kzkfw om zdf Aovycf{ kc}knoyhzfj lfnkwlhzk}f

hgzkoc zo hiolkwd zdf yvlf hcj pyo}kjfj hc kwwvf moy ocnokcn ~oye zdhz goczkcvfj hmzfy zdf Aovycf{dhj lfmz#FTHBPLF1 HccfBhykf Bo{fw $Zfccfwwff 8;;;+ Hz zdf zkbf zdf Aovycf{ ghbf zo

Zfccfwwff, zdf wzhzf dhj {fz zo dh}f h powzMvybhc ftfgvzkoc# ^f dopfj zdf Aovycf{ ~ovljfcgovyhnf molew zo xvfwzkoc zdf ~kwjob om yfwzhyzkcn zdf jfhzd bhgdkcf kc Zfccfwwff#

FTHBPLF1 Dhyboc ^yh{ $Zfccfwwff 8;;;+ Zfccfwwff dhj coz dhj hc ftfgvzkoc moy 7; {fhyw,wo zdf jfhzd pfchlz{ ~hw coz )yfhl) zo bowz Zfccfwwfhcw, f}fc zdovnd ~f dhj ;6800 pfoplf ocJfhzd Yo~# Zfccfwwff ~hw nfzzkcn glowf zo kzw kywz wgdfjvlfj ftfgvzkoc hz zdf zkbf zdf Aovycf{ghbf zo ovy wzhzf# Zdf polkzkghl glkbhzf ~hw $hcj kw+ vcmh}oyhilf moy zdf Aovycf{ kc phyzkgvlhy hcjmoy hczkjfhzd pfchlz{ hgzk}kwb kc nfcfyhl# Ivz zojh{ kz.w ifzzfy zdhc kz dhw iffc kc 96 {fhyw, hcj zdfAovycf{ ~hw h ikn wzfp kc iykcnkcn vw zo zdkw pokcz, kc b{ }kf~#


16/34

8=

K]# PYFPHYHZKOCW IFMOYF H AOVYCF[ OM DOPF F]FCZ

H# ^oyekcn ~kzd Aovycf{ om Dopf, Kcg# kc jfwknckcn hcj plhcckcn h Aovycf{

Kz kw }fy{ dflpmvl hcj vwfmvl zo fwzhilkwd fmmfgzk}f gobbvckghzkoc ifz~ffc oynhckqfyw hcj Aovycf{lfhjfyw oy zdfky jfwknchzfj yfpyfwfczhzk}fw# Hll oynhckqfyw wdovlj goczhgz Ikll Pflef, zdf Aovycf{Pyfwkjfcz hcj gomovcjfy hzikll@aovycf{odopf#oyn oy ghll $zoll myff+ 4>>;9:::47 moy wgdfjvlkcnhcj gooyjkchzkoc pvypowfw#

I# Pvzzkcn zonfzdfy h plhcckcn gobbkzzff

Zdf plhcckcn gobbkzzff kw h ~oyekcn nyovp, hcj ghyykfw zdf bhkc yfwpocwkiklkz{ moy fc}kwkockcn,plhcckcn, hcj ghyy{kcn ovz zdf pyfphyhzkocw moy zdf f}fcz# Kz cffj coz if lhynf, ivz jofw cffj zo ifpfoplf ~do hyf gobbkzzfj zo zdf wvggfww om zdf pyoafgz# Pfywocw wzhmkcn zdf pyoafgz ~ovlj ifkcglvjfj, hlocn ~kzd hz lfhwz ocf bfbify om zdf Aovycf{ om Dopf Iohyj, hcj pykbhy{ loghl Aovycf{oynhckqfyw wdovlj if kc}kzfj zo bffzkcnw, hlzdovnd zdf{ bh{ coz if hilf zo hzzfcj yfnvlhyl{#

8# Jk}fywkz{ Zdf nyovp wdovlj jfkckzfl{ yflfgz zdf jk}fywkz{ om pfoplfw hcj nyovpw zdf Aovycf{dopfw zo kc}ol}f# Aovycf{ oynhckqfyw wdovlj hgzk}fl{ wffe zo ~oye ~kzd {ovzd $f#n# wzvjfcz dvbhc

ykndzw hcj wogkhl gdhcnf nyovpw hz dknd wgdoolw, Ay# Dkndw hcj gollfnfw+, pfoplf om goloy, yflknkovw$Gdykwzkhc, Af~kwd, Bvwlkb, Ivjjdkwz, Dkcjv, fzg#, kc yflknkovw gobbvckzkfw om h }hykfz{ om yhgkhl hcj

fzdckg bhefvp+ hw ~fll hw cocyflknkovw hcj wfgvlhy oynhckqhzkocw# Oynhckqfyw wdovlj wfhygd moy}kgzkbw oy wvy}k}oyw nyovpw, wdovlj ~oye kc fgocobkghll{ jk}fywf gobbvckzkfw, vyihc hcj yvyhlhyfhw, fzg#

Zdf cffj moy wvgd jk}fywkz{ wdovlj if oi}kovw1 km zdf plhcckcn nyovp kw bhjf vp wolfl{ om hgzk}fGdykwzkhcw, moy fthbplf, kz bh{ plhc zoo bhc{ hgzk}kzkfw kc ~dkgd pfoplf om ozdfy yflknkovw mhkzdw $oycocyflknkovw+ ~ovlj mffl vcgobmoyzhilf# Km zdf nyovp kw hll ~dkzf, kz kw coz lkefl{ zo eco~ oy ifeco~c i{ bhc{ ef{ pfoplf ~do ghc dflp bhef zdf Aovycf{ h wvggfww# Kjfhll{, zdkw gfczyhl nyovp

$hcj f}fy{ loghl plhcckcn nyovp+ wdovlj if h bkgyogowb om zdf pfoplf zdf Aovycf{ kw kczfcjfj zoyfhgd#

FTHBPLF1 GH oynhckqfy Fhgd Aovycf{ cffjw zo gyfhzf wolvzkocw zo zdf jk}fywkz{ kwwvfzo kcwvyfzdhz hll gobbvckzkfw hyf yfpyfwfczfj hcj oynhckqfj# Lhge om jk}fywkz{ ~hw h bhaoy kwwvf kcGhlkmoyckh, ~dfyf ~f bkwwfj oppoyzvckzkfw kc ef{ gobbvckzkfw, ivz kz kw hc hyfh ~dfyf ~f govljdh}f jocf ifzzfy oc hll Aovycf{w#

Fhgd oynhckqkcn nyovp wdovlj ftplkgkzl{ hjjyfww zdkw kwwvf hcj hgzk}fl{ oynhckqf moy hcj ~kzd hjk}fywf ihwf5 lfh}kcn co wzocf vczvycfj# Hzzfcj bffzkcnw om zdf nyovpw {ov ~kwd zo kc}ol}f, joc.zftpfgz zdfb zo gobf zo {ov# Hwe {ovywfl}fw, )^do dh}fc.z ~f zhlefj zo {fz?) Looe hz {ovy plhcckcn

nyovp, )^do kwc.z dfyf ~do wdovlj if?) Zdkw wdovlj if hc kbpoyzhcz oiafgzk}fjo coz zdkce kz ~kllzhef ghyf om kzwflm#

FTHBPLF1 HccfBhykf Bo{fw $Zfccfwwff 8;;;+ ^f jkj coz jo h nyfhz aoi ~kzd yfwpfgz zojk}fywkz{# Ovy plhcckcn nyovp ~hw hlbowz hll ~dkzf hcj, coz wvypykwkcnl{, bowz om ovy wpfhekcnfcnhnfbfczw ~fyf hz pyfjobkchczl{ ~dkzf gdvygdfw# K zdkce kz.w kbpoyzhcz zo pvz zonfzdfy hjk}fywf plhcckcn/oynhckqkcn gobbkzzff zo yfhgd jk}fywf hvjkfcgfw#

9# Bffzkcnw# Kc Kcjkhch ~f bfz boczdl{ kc zdf {fhy ifmoyf zdf Aovycf{, hcj ~fyf kc goczhgz bvgdboyf omzfc i{ zflfpdocf# ^f hlzfychzfj ovy bffzkcnw ifz~ffc gfczyhl Kcjkhch $Kcjkhchpolkw, wzhzf

ghpkzhl+ hcj coyzd~fwz Kcjkhch $Ikll.w dovwf, hcj glowf zo Gdkghno+ moy zdf goc}fckfcgf om }hykovwbfbifyw# ^dfc kc Kcjkhchpolkw, ~f hlwo bfz ~kzd loghl Aovycf{ oynhckqfyw#

Ovy bffzkcnw ~fyf mvc# ^f omzfc opfcfj ~kzd h yovcj om )nooj cf~w) myob f}fy{ocf, ~fhppyfgkhzfj fhgd ozdfy.w ~oye, ~f moynh}f fhgd ozdfy.w wdoyzgobkcnw, hcj wo ~f looefj moy~hyj zo
mailto:[email protected]?subject=From%20Organizers%27%20Handbookmailto:[email protected]?subject=From%20Organizers%27%20Handbookmailto:[email protected]?subject=From%20Organizers%27%20Handbook


17/34

8>

ifkcn zonfzdfy# Wkcgf ~f bfz ocl{ boczdl{, ~f bfz locn# Hz Ikll.w dovwf fwpfgkhll{, ~f bkndz bffzmoy k}f dovyw, ~kzd h wvppfy iyfhe# ^f movcj zdhz zdf ihwkg kzfbw oc ovy hnfcjh yfbhkcfj zdfwhbf kc f}fy{ bffzkcn $ihwkghll{ zdf lkwz om kzfbw kc zdf )K]# PYFPHYHZKOCW) wfgzkoc+ ivz zdhz ~fvwvhll{ wh~ pyonyfww oc bowz myoczw fhgd boczd# Fhgd bffzkcn ~ovlj dh}f wobf zkbf moyiyhkcwzoybkcn kjfhw, hcj zdkw kw kbpoyzhcz#

Ovy jk}kwkoc om yfwpocwkiklkzkfw ~hw pyfzz{ glfhy, ivz lftkilf# Wobfzkbfw ~f wdkmzfjyfwpocwkiklkzkfw, ivz ~f zykfj zo if wvyf ~f ecf~ ~do ~hw jokcn ~dhz, wo zdhz ~f ~ovlj coz

jvplkghzf fmmoyzw oy lfz wobfzdkcn wlkp zdyovnd#

FTHBPLF1 ]H oynhckqfy Ovy loghl plhcckcn gobbkzzff wzhyzfj ~kzd goyf nyovp myob gdvygd

pfhgf gobbkzzffw hcj fcjfj vp ~kzd => }fy{ dhyj~oyekcn $k#f# o}fy~oyefj+ pfoplf# Zdfyf ~hwc.zbvgd gobbvckghzkoc ifz~ffc ovy nyovp hcj nyovpw kc hjahgfcz hyfhw#

Ovy bffzkcnw ~fyfc.z mvc# Wkcgf zdkw nvkjf ~hw vwfj hw h )ikilf) jvykcn zdf plhcckcn, ~f yfhj zdkwhcj ftpfgzfj zdhz ~f zoo ~ovlj jf}flop h wfcwf om mfllo~wdkp ~kzdkc zdf nyovp# Do~f}fy,

jk}kwk}fcfww ~kzdkc zdf lfhjfywdkp gyfhzfj ocnokcn zfcwkocw ~dkgd wfz zdf zocf moy zdf yfwz om zdfnyovp# Kz kw kbpoyzhcz zdhz {ov kcj pfoplf ~do hyf ~kllkcn zo ~oye ~fll zonfzdfy, ~kzd h wpkykz omgoopfyhzkoc, mfllo~wdkp hcj zolfyhcgf# Zfcwkocw ifz~ffc kcjk}kjvhlw ghc hcj ~kll wpkll o}fy zo zdf~dolf plhcckcn pyogfww hcj ~kll kbphgz zdf fmmfgzk}fcfww om plhcckcn hcj kbplfbfczkcn {ovyf}fczw#

G# Loghl f}fcz oynhckqkcn

Zdkw kw zdf dfhyz om zdf Aovycf{# Nfzzkcn Bvyjfy ]kgzkbw. Mhbkl{ Bfbifyw molew kc goczhgz ~kzd zdfpvilkg, oy ~kzd wflfgzfj nyovpw, kw ~dhz zdf Aovycf{ kw hiovz#

8# Jfzfybkckcn zdf yovzf/wgopf om zdf Aovycf{# Wzhyz ~kzd zdf iyohj wzyoefw# ^dfyf jo{ov ~hcz zo no? Yfbfbify {ovy gfczyhl pvypowfw hw {ov gdoowf loghzkocw moy bhaoy f}fczw hcj zdf

nfcfyhl yovzf om zdf Aovycf{# H Aovycf{ wdovlj coz if wpyfhj o}fy zoo lhynf hc hyfh, oy kz ~kll cozbhef bvgd om hc kbphgz hc{~dfyf# Kc 8;;7 ~f go}fyfj Kcjkhch pyfzz{ ~fll, hcj hjjfj Gdkghno,Jh{zoc, hcj Lovkw}kllf# Zdhz bh{ dh}f iffc zoo lhynf, ivz ~f ~hczfj zo nk}f zdyff ozdfy wzhzfgohlkzkocw h gdhcgf zo bhef wobfzdkcn om zdf Aovycf{ kc zdfky wzhzfw# H Aovycf{ govlj avwz hw ~fllif ghyykfj ovz hll kc ocf gkz{ oy govcz{# Zdkcekcn wzyocn kw boyf kbpoyzhcz zdhc zdkcekcn ikn# KcZfccfwwff, zdf Aovycf{ ~fcz zo zdf movy bhkc gkzkfw hcj h mf~ ozdfy hyfhw# Ivz zdf{ zhlefj zo hiovz89,000 pfoplf# Km {ov dh}f h locn chyyo~ wzhzf lkef Zfccfwwff, {ov bkndz zy{ zo gocgfczyhzf ocgo}fykcn bhaoy hyfhw boyf zdoyovndl{, bfjkh go}fyhnf kw fhwkfy zdkw ~h{, fzg# Ivz zdkw ~kll }hy{myob wzhzf zo wzhzf#

9# Jfzfybkckcn ~dfc hcj ~dfyf zo dolj bhaoy f}fczw# Wzhzf ghpkzhlw hcj Jfhzd Yo~

pykwocw hyf chzvyhl loghzkocw moy bhaoy f}fczw, ivz ozdfy wkzfw bh{ jo avwz hw ~fll# Pfydhpw hgovcz{ govyzdovwf ~dkgd kw/~hw zdf wkzf om h zykhl {ov ~hcz zo vwf zo nfz h gfyzhkc bfwwhnf hgyoww,oy h wkzf ~kzd kbpoyzhcz gk}kl ykndzw dkwzoy{ ~ovlj if ifzzfy zdhc h ghpkzol ivkljkcn# Kz jfpfcjw oc{ovy ihwkg nohlw, hcj oc {ovy vckxvf wfz om gkygvbwzhcgfw# ^dhzf}fy bhygdfw hcj ovzjooy yhllkfw{ov plhc, if wvyf zo nfz zdf cfgfwwhy{ pfybkzw mhy hdfhj om zkbf# Zdowf ivyfhvgyhgkfw ghc bo}fwlo~l{, hcj {ov bh{ dh}f zo hppfhl oy hppfhy kc pfywoc zo bhef {ovy ghwf, wo wzhyz fhyl{(

7# Goczhgzkcn }kgzkbw. nyovpw kc zdf hyfh# Kz kw kbpoyzhcz zo goczhgz hc{ gykbf }kgzkb oy}kgzkbw. mhbkl{ nyovpw kc zdf hyfh, hcj zo jo kz fhyl{ kc {ovy plhcckcn pyogfww# Hcj pfydhpw, kcwobf zo~cw {ovy oynhckqkcn ~kll zvyc vp ozdfy mhbkl{ bfbifyw om bvyjfy }kgzkbw# [ov bh{ kcj

}kgzkbw. mhbklkfw ~do hyf wvppoyzk}f hcj kczfyfwzfj kc dflpkcn ~kzd zdf Aovycf{# Zdfky pyfwfcgf oczdf wzhzf oy loghl plhcckcn nyovpw ~kll if }fy{ kbpoyzhcz, hcj zdf{ wdovlj if kc}kzfj zo wpfheloghll{, iozd hw phyz om zdf hj}hcgf pvilkgkz{ hcj hw phyz om zdf f}fczw ~dfc zdf Aovycf{ gobfw zozo~c# Zdhz loghl }okgf kw }fy{ kbpoyzhcz# Do~f}fy, km zdf mhbkl{ bfbify kw hz hll dfwkzhcz hiovz)nokcn pvilkg) oy wpfhekcn zo nyovpw, zdfc yfwpfgz zdhz gdokgf# Kz ~ovlj if }fy{ ~yocn zo pvwd h


18/34

84

mhbkl{ bfbify zo if boyf pvilkg zdhc zdf{ ~hcz zo if# Hlwo, {ov ~kll ifnkc zo ivklj wobfgoccfgzkocw, hcj zdowf wdovlj if gvlzk}hzfj# [ov ghc cvyzvyf zdowf yflhzkocwdkpw kc h wpkykz ombvzvhl yfwpfgz hcj oc zdf gobboc nyovcj om gocgfyc moy gykbf }kgzkbw hcj zdfky mhbklkfw, f}fc km{ov jkwhnyff oc zdf jfhzd pfchlz{# Effp zdfb kcmoybfj om {ovy plhcw, f}fc km zdf{ hyf cozwvppoyzk}f, avwz zo effp zdf jooy opfc# Km zdfyf hyf hwpfgzw om zdfky ~oye {ov hppyfgkhzf, h pvilkghmkybhzkoc om zdowf hwpfgzw bkndz ~hyb zdfky dfhyzw zo~hyj {ov#

FTHBPLF1 ]H oynhckqfy Ifghvwf kjfczkm{kcn }kgzkbw. mhbklkfw ~hw coz fbpdhwkqfj oy ~oyefj

oc hnnyfwwk}fl{ kc ovy loghl hyfh plhcckcn pyogfww, ~f jkjc.z kjfczkm{ loghl }kgzkbw zo phyzkgkphzf kczdf Aovycf{ oy kc zdf plhcckcn# Wobf kcmoybhl goccfgzkocw ~fyf hzzfbpzfj, ivz zdowf pfoplf ~fyfcoz yfhj{ zo phyzkgkphzf#

:# Ivkljkcn hcj ~oyekcn ~kzd loghl plhcckcn gobbkzzffw# Zdf kbpoyzhcgf om iyohjihwfj,

dhyj~oyekcn loghl plhcckcn nyovpw ghccoz if o}fywzhzfj# Zdf{ hyf ef{ zo zdf kbphgz hcj wvggfwwom zdf Aovycf{ loghll{# Hmzfy {ov eco~ kc nfcfyhl zdf hyfhw {ov ~hcz zdf Aovycf{ zo }kwkz, ifnkc h lkwzom goczhgzw moy fhgd zo~c oy gkz{# Vwf wzhzf~kjf oy chzkochl goczhgzw zo kcj loghl ocfw1 ghllyflknkovw, gk}kl ykndzw, pfhgf - avwzkgf, lfnhl hj}oghg{ hcj ozdfy oynhckqhzkocw zo hwe moy loghlgoczhgzw ~do bkndz if kczfyfwzfj# Nfz zdf CGHJP lkwz moy zdf hyfh# Zdkce om hc{ocf {ov eco~ kczdowf hyfhw, hcj gdfge ~kzd pfoplf {ov eco~ zo dh}f lozw om goczhgzw# Zdfc ifnkc zo ghll oy }kwkzpfoplf kc fhgd zo~c $hwwvbkcn {ov.yf jokcn h wzhzf~kjf Aovycf{+ zo nk}f zdfb h iykfm jfwgykpzkoc

om zdf Aovycf{, hcj ommfy zo wfcj wobf kcmoybhzkoc zdf{ ~kll pyoihil{ hnyff zo yfgfk}kcn wobfkcmoybhzkoc hcj zdfc {ov ghc ghll ihge lhzfy zo wff ~dhz zdf{ zdkce# Hwe fhgd pfywoc {ov zhle zo,)^do flwf kc {ovy zo~c bkndz if kczfyfwzfj kc h pyoafgz lkef zdkw?)

Wobfzkbfw kz dflpw zdfb zo zdkce om ozdfy goczhgzw km {ov wvnnfwz wobf ghzfnoykfw1 )Moy kcwzhcgf,ghc {ov zdkce om pfoplf myob zdf yflknkovw gobbvckz{, myob gobbvckzkfw om goloy, myob pfhgf hcjavwzkgf nyovpw, oy myob {ovzd nyovpw oy wzvjfcz oynhckqhzkocw?) Avwz effp gollfgzkcn chbfw hcjghllkcn hcj wfcjkcn kcmoybhzkoc hcj hwekcn moy boyf chbfw zo goczhgz# Gfyzhkcl{ coz hll zdf pfoplf~dowf chbfw {ov nhzdfy ~kll aokc zdf plhcckcn nyovp, ivz {ov hyf ivkljkcn hc ftgfllfcz lkwz moy

pvilkgkz{ om Aovycf{ f}fczw hcj ocnokcn hiolkzkoc ~oye#

Km, kc mhgz, zdfyf kw hc hiolkzkoc nyovp ihwfj kc zdhz zo~c, {ov dh}f h nyfhz dfhj wzhyz kc loghl

oynhckqkcn# Ivz bhc{ loghl $hcj f}fc wzhzf+ hiolkzkoc nyovpw hyf bvgd zoo chyyo~l{ihwfj, hcj{ov jo coz ~hcz zo lkbkz {ovy goczhgzw zo zdhz nyovp hlocf# Km {ov hppyohgd zdfb ~kzd zdf kjfh omzdf Aovycf{ hw wobfzdkcn ~dkgd govlj nyfhzl{ hjj zo zdfky hgzk}f bfbifywdkp kc zdf locn yvc, bowzftkwzkcn nyovpw ~kll if ftgkzfj hz zdf pyowpfgz# $Hcj zdowf ~do hyf coz cffj zo if gdhllfcnfj,hc{~h{#+ Km {ov dh}f hggfww zo h cf~wlfzzfy zdhz yfhgdfw hc kczfyfwzfj hvjkfcgf, zy{ hj}fyzkwkcnzdfyf kywz#

Hw {ov nhzdfy chbfw, zy{ zo nfz h wfcwf om zdf kczfypfywochl polkzkgw om zdf wkzvhzkoc kc zdhz zo~c#[ov joc.z ~hcz zo dkzgd {ovy ~hnoc zo zdf ocf pfywoc kc zo~c zdhz f}fy{ocf dhw nozzfc mfj vp~kzd, hcj co ocf ~hczw zo ~oye ~kzd# Nfz h wfcwf, zoo, om ~do ghc if govczfj oc moy

mollo~zdyovnd, hcj ~dowf fcjoywfbfcz ghyykfw ~fkndz kc zdf zo~c# Km {ov eco~ zdf jhzf oyhppyotkbhzf jhzf zdhz zdf Aovycf{ ~ovlj if kc zdfky hyfh, zfwz zdhz jhzf ~kzd f}fy{ocf {ov zhle zo,wo zdhz {ov h}okj goclkgzkcn ~kzd hcozdfy bhaoy f}fcz#

Zdf loghl gobbkzzffw joc.z dh}f zo if lhynf kc cvbify# Zdf Zfccfwwff gowpocwoy $ZfccfwwffGohlkzkoc zo Hiolkwd Wzhzf Ekllkcn+ dhj movy wbhll, ivz hgzk}f, gdhpzfyw ~kzd ~dkgd zo ~oye# Zdfbhkc nyovp ~hw kc Chwd}kllf, zdf wzhzf ghpkzhl# Zdf{ moybfj zdf dfhyz om zdf plhcckcn gobbkzzff#

FTHBPLF1 HccfBhykf Bo{fw $Zfccfwwff 8;;;+ F}fc zdovnd ZGHWE ~hw h wbhllcocpyokz, ~f ~fyf moyzvchzf zo dkyf z~o wzhmm pfoplf oc Ahcvhy{ 8, 8;;; movy boczdw ifmoyf zdfwzhyz om zdf Aovycf{# Hlwo zdfyf ~fyf }olvczffyw ~do ~fyf hilf zo jochzf bhc{ dovyw om zdfkyzkbf# ^f hlwo dhj h }olvczffy dflpkcn ovz mvllzkbf myob Ahcvhy{ zo Hpykl# K zdkce zdf xvfwzkoc kw


19/34

8;

coz wo bvgd ~dfzdfy zdf oynhckqhzkoc kw lhynf oy wbhll, ivz yhzdfy do~ ~fllfwzhilkwdfj kz kw hcjdo~ gobbkzzfj zdf }olvczffyw hyf# Moy fthbplf, h nyovp om lfww zdhc 80 }olvczffyw ~kzd zdfBfbpdkw gdhpzfy ~fyf ftzyfbfl{ oynhckqfj hcj jfjkghzfj# Zdf Bfbpdkw lfn om zdf zovy ~fczkcgyfjkil{ ~fll hcj wboozdl{#

Ocgf {ov mffl {ov dh}f yfhgdfj wobf om zdf ef{ pfoplf ~do hyf kczfyfwzfj kc ~oyekcn ~kzd {ov kczdhz zo~c $f}fc zdovnd {ov hyf wzkll ~oyekcn oc yfhgdkcn boyf+ wfz hc kckzkhl oynhckqkcn bffzkcnzdfyf# Zdfc hw {ov goczhgz boyf molew, lfz zdfb eco~ om zdf bffzkcn# Wfcj h lfzzfy zo f}fy{ pfywoc

{ov dh}f oc {ovy lkwz kc zdhz zo~c, ~kzd hc kcmoybhzkoc wdffz hiovz zdf Aovycf{, hcj zdf yolf omloghl plhcckcn nyovpw kc zdf Aovycf{# [ov ~hcz hw bhc{ pfoplf kc zdkw kckzkhl bffzkcn hw powwkilf,wo zdhz zdf{ dflp wdhpf plhcw myob zdf ifnkcckcn# Zdkw kywz bffzkcn wdovlj if hw bvgd hw fkndz zozfc boczdw hdfhj om zdf Aovycf{ oy boyf, km powwkilf#

Zdf hnfcjh moy zdkw bffzkcn wdovlj if wkbplf# Jo coz ftpfgz zo bhef hc{ bhaoy jfgkwkocw dfyf, ivzavwz zo bffz pfoplf, nfz zdfb ftgkzfj hiovz zdf f}fcz, glhykm{ zdf nohlw hcj nfcfyhl jfwknc om zdfAovycf{, hcj dfhy ~dhz zdf{ mffl hyf pykoykzkfw moy zdf Aovycf{ kc zdfky zo~c# Kz ~ovlj if kjfhl zodh}f bvyjfy }kgzkb mhbkl{ bfbifyw pyfwfcz zo zhle hiovz zdfky o~c ftpfykfcgf, ivz h }kjfo ghc ifh wviwzkzvzf# Kz kw kbpfyhzk}f zdhz hz lfhwz ocf om zdf bhkc Aovycf{ oynhckqfyw if zdfyf, f}fc km kz kw h

locn jyk}f moy ocf bffzkcn, ifghvwf zdfyf kw co wviwzkzvzf moy bffzkcn pfoplf mhgfzomhgf#

Do~f}fy, zdf Aovycf{ oynhckqfy wdovlj coz jo hll zdf zhlekcn hz zdkw bffzkcn $oy hc{ bffzkcn+# Hwepfoplf zo zhle hiovz ~d{ zdf{ hyf kczfyfwzfj kc zdf Aovycf{, do~ zdf Aovycf{ bkndz ifcfkz zdfkyoynhckqhzkoc oy gocwzkzvfcg{, hcj/oy do~ zdf{ mffl zdf{ oy zdfky nyovp bkndz goczykivzf zo zdfAovycf{# Nfz zdfb zo zdkce hiovz ozdfy pfoplf zdf{ ~kll iykcn zo zdf cftz bffzkcn# Jo wobfiyhkcwzoybkcn# Jyh~ ovz xvkfz pfoplf h lkzzlf, hcj joc.z lfz zhlehzk}f pfoplf jobkchzf# Pfoplf hyfboyf lkefl{ zo gobbkz zdfbwfl}fw zo h pyoafgz zdyovnd zhlekcn hiovz kz zdhc zdyovnd lkwzfckcn zowobfocf flwf zhle hiovz kz#

If wvyf zo wfz h jhzf hcj plhgf moy zdf cftz bffzkcn, hcj zy{ zo wff zdhz f}fy{ocf dhw wobfzdkcn zo

jo kc zdf bfhczkbf# Lfh}f h gop{ om zdf }kjfo hcj lozw om l{fyw moy zdfb zo vwf kc zhlekcn ~kzdozdfy molew# Hmzfy zdkw kckzkhl bffzkcn, wzh{ kc glowf goczhgz ~kzd ocf oy boyf pfoplf wo zdhz {oveco~ do~ zdkcnw hyf pyonyfwwkcn, hcj wo zdhz {ov ghc if dflpmvl# Km {ov ghc nfz ihge moy ocf oyboyf wviwfxvfcz bffzkcnw, zdhz ~ovlj if nyfhz#

Hlwo, wzh{ kc zovgd zdyovnd yfnvlhy bhklkcnw, ~dkgd ghc ghyy{ nfcfyhl cf~w hiovz do~ o}fyhll plhcwmoy zdf Aovycf{ hyf jf}flopkcn, hcj kjfhw moy oynhckqfyw# [ov bvwz if glfhy hiovz {ovyftpfgzhzkocw om loghl oynhckqfyw ykndz myob zdf wzhyz, wo zdhz co ocf mfflw lfz jo~c oy o}fyzhtfj#

Vwf zdf pdocf myffl{, hcj gdfge kc ~kzd loghl gooyjkchzoyw omzfc boyf myfxvfczl{ hw zdf jhzf omzdf f}fcz hppyohgdfw# Hppyfgkhzf zdfb moy ~dhz zdf{ dh}f hggobplkwdfj, dflp zdfb zdkce zdyovndzdf cftz wzfpw, hcj fcgovyhnf yhzdfy zdhc gykzkgkqkcn# Bhef zdfky aoi avwz h lkzzlf fhwkfy i{ pyo}kjkcn

wkbplf moybw zo if kllfj ovz oc fhgd kczfy}kf~ oy wpfhekcn f}fcz hcj i{ wvppl{kcn pyfww phgefzw,}kjfow, hcj ~dhzf}fy flwf zdf{ cffj# ^dfc {ovy loghl oynhckqfyw ghll {ov ~kzd h yfxvfwz, if wvyf zoyfwpocj pyobpzl{(

Kjfhll{, h loghl plhcckcn nyovp ~ovlj kcglvjf h yfpyfwfczhzk}f gyowwwfgzkoc om zdf gobbvckz{, hcj~ovlj jk}kjf yfwpocwkiklkzkfw wo zdhz fhgd om zdf mollo~kcn dhw ocf pfywoc oy gdhkypfywoc ~do kwyfwpocwkilf ocl{ moy zdkw ocf pkfgf om zdf pyoafgz1

8# Lkckcn vp loghl wpfhekcn f}fczw $Zdkw wdovlj dh}f wf}fyhl pfoplf, fhgd yfwpocwkilf moyf}fczw hbocn h jkmmfyfcz gocwzkzvfcg{#+

9# Bfjkh go}fyhnf7# Lonkwzkgw bfhlw, loghl zyhcwpoyz, h dobf ihwf, fzg#:# Loghl pvilkgkz{ hcj yfgyvkzbfcz om loghl phyzkgkphzkoc6# Fhgd bhaoy f}fcz, wvgd hw h gocgfyz oy lhynf pvilkg pyonyhb, cffjw kzw o~c gooyjkchzoy=# Goczhgz ~kzd loghl }kgzkbw, nyovpw


20/34

90

># Loghl pfybkzw moy bhygdfw hcj yhllkfw

4# O}fyhll gooyjkchzkoc mollo~kcn vp zo wff zdhz f}fy{zdkcn kw ifkcn jocf, hcj zdhz kz hllkzw zonfzdfy#

Km powwkilf, zdf pfywoc yfwpocwkilf moy fhgd om zdfwf hyfhw wdovlj dh}f ocf oy z~o ozdfyw dflpkcn#Zdf loghl plhcckcn nyovpw hyf zdf dfhyz om zdf oynhckqkcn pyogfww, wo moyb hcj cvyzvyf zdfb ~fll#Kc h zo~c ~dkgd jofw coz dh}f hc ftkwzkcn hiolkzkoc nyovp, {ovy loghl plhcckcn gobbkzzff ghc

nyo~ kczo zdhz yolf jvykcn hcj hmzfy zdf Aovycf{# Zdkw kw ocf om zdf bhaoy locnzfyb ifcfkzw om h

Aovycf{ om Dopf#FTHBPLF1 ]H oynhckqfy ^dfc wfzzkcn vp loghl plhcckcn gobbkzzffw, kz kw kbpoyzhcz zo pyo}kjfh zkbflkcf wo zdhz loghl oynhckqfyw dh}f h nvkjf moy ~dhz wdovlj if jocf ~dfc# B{ hj}kgf zo mvzvyfoynhckqfyw1 kywz zdkcn kw zo ploz ovz zdf gkzkfw {ov.ll if wzh{kcn kc hcj wzhyz looekcn moy dovwkcn#Bhc{ ghbpw oy yfzyfhz gfczfyw, fzg# Wzhyz iooekcn h {fhy kc hj}hcgf, wo zdkw wdovlj if zop pykoykz{#Om govywf, ifmoyf zdkw, loghl oynhckqfyw cffj zo if yfgyvkzfj oy kjfczkkfj hcj zdf{ wdovlj yhpkjl{~oye zo hwwfbilf loghl plhcckcn gobbkzzffw#

Zdf Aovycf{ om Dopf }kjfo )Coz kc ovy Chbf) ~hw h nooj zool hcj ~hw vwfj xvkzf h ikz# ^f wdo~fjkz hz kckzkhl wzhzf hcj loghl plhcckcn bffzkcnw, lfcz kz zo gdvygdfw hcj wgdoolw, fzg# Kz dflpfj pfoplfzo }kwvhlkqf zdf Aovycf{#

Ocf myvwzyhzkoc ~hw zdf lhge om wzhcjhyjkqhzkoc zdyovndovz wzhzf ~f dhj 90 loghl plhcckcngobbkzzffw kc}fczkcn zdf whbf ~dffl# Hlwo, zdf loghl oynhckqfyw cffj lozw om oynhckqkcn wvppoyzhcj jkyfgzkoc hw bhc{ bh{ if gobbkzzfj ivz kcftpfykfcgfj oy cf~ zo zdkw ekcj om oynhckqkcn#

Zdf iyogdvyf kw zdf ifwz moy loghl vwf5 kz ghc if kcglvjfj kc bhklkcnw, lfmz kc gdvygdfw, lkiyhykfw, fzg#Zdkw kw wobfzdkcn zdhz wdovlj if jocf fhyl{, f}fc km kz yfxvkyfw wf}fyhl yf}kwkocw jo~c zdf yohj#

Dh}f wphgf moy wzhzf~kjf hcj loghlwpfgkkg goczhgz kcmoybhzkoc5 f#n# h wzhzf~kjf hjjyfww oc zdfiyogdvyf hcj h ilhce wphgf ~dfyf loghl nyovpw ghc wzkge lhiflw ~kzd loghl goczhgz kcmoybhzkoc#

Bhc{ wolvzkocw hyf powwkilf#

6# Wfzzkcn vp lhynf cvbifyw om wpfhekcn f}fczw# Hc{ Aovycf{ kw wvyf zo dh}f h cvbify ombhygdfw, yhllkfw, pvilkg jfbocwzyhzkocw oy }knklw hcj zdf lkef# Ivz zdf dfhyz om zdf Aovycf{, hcj zdfivle om kzw ~oyelohj, kw lkefl{ zo if lhynf cvbifyw om kcjk}kjvhl wpfhekcn f}fczw# Loghl plhcckcnnyovpw hcj zdf wzhzf plhcckcn gobbkzzff hlkef ~kll if gocgfycfj ~kzd wfzzkcn vp f}fczw ~dfyfAovycf{ wpfhefyw ghc jkyfgzl{ hjjyfww h ~kjf }hykfz{ om hvjkfcgfw#

]fcvfw moy wpfhekcn f}fczw kcglvjf, ivz hyf coz lkbkzfj zo1 flfbfczhy{ wgdool, Ay# dkndw hcj dkndwgdool glhwwfw hcj hwwfbilkfw $pvilkg hcj pyk}hzf, yflknkovw hcj cocyflknkovw+5 gollfnfw hcjvck}fywkz{ glhwwfw hcj hwwfbilkfw5 gdvygdfw, zfbplfw, bowxvfw, fzg#, kcglvjkcn ~oywdkp wfy}kgfw,yflknkovw jkwgvwwkoc nyovpw hcj Wvcjh{ wgdool/yflknkovw fjvghzkoc glhwwfw5 wogkhl oynhckqhzkocw$f#n# Yozhy{, Ek~hckw, Eckndzw om Golvbivw, Opzkbkwz Glvi, fzg#+5 yhjko, zflf}kwkoc hcj cf~wphpfykczfy}kf~w hcj bffzkcnw ~kzd fjkzoykhl iohyjw5 bffzkcnw ~kzd lfnkwlhzoyw, Jkwzykgz Hzzoycf{w/pyowfgvzoyw hcj jfmfcwf hzzoycf{w5 gocgfyzw oy ozdfy pfymoybkcn hyzw f}fczw ~dfyf Aovycf{wpfhefyw bkndz wpfhe5 gobbvckz{ moyvbw hcj jfihzfw, zdf hmoyfbfczkocfj bhygdfw, yhllkfw,pvilkg jfbocwzyhzkocw hcj }knklw5 zdf Aovycf{ dhw hlwo ifgobf eco~c moy, hcj fcgovyhnfw zdfplhcckcn om, zyff plhczkcnw hw w{biolkg hmkybhzkocw om lkmf#

Zdkw lkwz kw i{ co bfhcw ftdhvwzk}fjo coz lfz kz lkbkz {ovy gyfhzk}kz{# [ov wdovlj looe moy ozdfyz{pfw om f}fczw ifwz wvkzfj zo {ovy phyzkgvlhy hyfh hcj zdf nohlw zdhz hyf fwzhilkwdfj moy {ovy

Aovycf{# If h~hyf om {ovy lkbkzhzkocw ~dfc iooekcn f}fczw $cvbify om wpfhefyw, zyhcwpoyzhzkoc,cfgfwwhy{ yfwz moy phyzkgkphczw, fzg#+ ~dklf hz zdf whbf zkbf zy{kcn zo bhtkbkqf zdf kbphgz myobzdowf lkbkzfj yfwovygfw5 )bhtkbkqf zdf ihcn moy {ovy ivge#)


21/34

98

^kzdkc zdf hio}f f}fczw, zdfyf hyf gobpfzkcn pykoykzkfw zdhz ~kll cffj zo if ihlhcgfj# Moy fthbplf,

~dfc plhcckcn f}fczw kc wgdoolw, {ov bh{ dh}f zdf opzkoc om hjjyfwwkcn h wgdool~kjf hwwfbil{oy wpfhekcn zo h wvggfwwkoc om glhwwfw# Hc hwwfbil{ hllo~w h }fy{ lhynf hvjkfcgf zo if hjjyfwwfj~kzdovz jyhkckcn h wpfhefy $oy yfxvkykcn z~o oy zdyff wpfhefyw+ hw ~ovlj dhppfc kc hjjyfwwkcn hwfykfw om glhwwfw# Do~f}fy, hjjyfwwkcn h wfykfw om glhwwfw hllo~w wpfhefyw zo yfhgd h wbhllfy, boyfkczkbhzf nyovp, ~kzd boyf oppoyzvckz{ moy xvfwzkocw hcj kczfyhgzkoc hcj h nyfhzfy kbphgz# Hlwo,

zdfyf bvwz if wobf ihlhcgf ifz~ffc wpfhekcn zo zdowf ~do hlyfhj{ hnyff ~kzd vw)pyfhgdkcn zozdf gdoky) $f#n# wogkhl avwzkgf nyovpw oppowfj zo zdf jfhzd pfchlz{ oy pvilkg f}fczw ~dfyf zdf

hvjkfcgf bvwz gobf zo zdf wpfhefy+ }w# wpfhekcn zo yhcjob gyowwwfgzkocw om zdf gobbvckz{ oy)ghpzk}f hvjkfcgfw) $f#n# wgdoolw, wogkhl oynhckqhzkocw oy gdvygd wfy}kgfw#+ Zdfwf hcj ozdfyxvfwzkocw ~kll cffj zo if hjjyfwwfj i{ fhgd oynhckqkcn nyovp ihwfj oc zdf phyzkgvlhyw om zdfkywkzvhzkocw#

Hlwo, bhc{ om zdf nyovpw ~do {ov hppyohgd moy f}fczw ghc hlwo pyo}kjf docoyhykh moy wpfhekcnfcnhnfbfczw, kchcgkhl hwwkwzhcgf hcj ozdfy yfwovygfw# $wff K]#F Mvcjyhkwkcn#+

FTHBPLF1 ]H oynhckqfy Kc hggfpzkcn f}fczw, ~f zooe hc{ yfxvfwzw moy wpfhefyw hcj ~fyfnyhzfmvl $nfzzkcn pfoplf zo hnyff zo dh}f wpfhefyw gobf hz hll ~hw jkmkgvlz hcj ~hw h wovygf ommyvwzyhzkoc+#

Hiovz hmkckz{ nyovpw1 zdf )gdoky) cffjw zo if )mfj) pfykojkghll{ zo yfav}fchzf zdfb fbozkochll{hcj wpkykzvhll{# Coz gdhcnkcn bkcjw ivz wzyfcnzdfckcn hcj yfgdhynkcn )zdf iflkf}fyw) kw wknckkghcz#Do~f}fy, )ghpzk}f hvjkfcgfw) wdovlj if wovndz hnnyfwwk}fl{# Zdkw kw ~dfyf zdf vcjfgkjfj hcjoppowkzkoc hyf movcjzdowf ~do ghc zyvl{ if hmmfgzfj i{ zdf Aovycf{ hcnlf oc zdf jfhzd pfchlz{# Kmffl zdhz h iyfhejo~c om >6& )ghpzk}fw) zo 96& )gdoky) ~ovlj if kjfhl# Yfhlkwzkghll{, zdfyf kw hyhcjobcfww zo zdf ~dolf pyogfww1 wpfhekcn fcnhnfbfczw omzfc dh}f bvgd zo jo ~kzd zdf loghl

oynhckqfyw phyzkgvlhy $pyfaovycf{+ goccfgzkocw ~kzdkc zdf gobbvckz{#

FTHBPLF1 Fllfc Iy{woc $Zfccfwwff 8;;;+ ZGHWE hlyfhj{ dhj hggfww zo lkwzw om nyovpw kc zdf

loghl pfhgf gobbvckz{# ^f ghllfj zdfb, hlocn ~kzd loghl hgzk}kwzw, hcj hwefj moy boyf chbfw# Bhc{pfoplf oc ovy plhcckcn gobbkzzff ~fyf ~fllgoccfgzfj zoo# ^f ~fyf hilf zo wfcj lfzzfywyfxvfwzkcn hc hvjkfcgf zo zhynfzfj nyovpw zdhz ~fyf hgzvhll{ ~ykzzfc i{ )ocf om zdfky o~c) ovygobbkzzff bfbify ~do ~hw pfywochll{ kc}ol}fj kc zdhz nyovp# Hc fthbplf kw Dhyboc ^yh{, ~do~yozf h lfzzfy zo zdf Vckzfj Bfzdojkwz Gdvygdfw kc zdf hyfh# Df kw ~fll eco~c kc zdowf gkyglfw moydkw ~oye ~kzd zdf Vckzfj Bfzdojkwz Yfwzoyhzk}f Avwzkgf Bkckwzykfw kc Chwd}kllf# Hlwo, ~f dhj h mf~)kcw) hz wobf om zdf ikn vck}fywkzkfw kc ovy wzhzf zdyovnd pyomfwwoyw oc ovy gobbkzzff# Vwf {ovygoccfgzkocw(

^dfc hppyohgdkcn hc{ nyovp, yfbfbify {ov hyf looekcn moy h ~kjf }hykfz{ om zdkcnw1 kchcgkhl

jochzkocw5 }olvczffyw moy plhcckcn gobbkzzff5 kcekcj jochzkocw $gop{kcn, wvpplkfw, mooj moyghbp+5 dowpkzhlkz{ bfhl $zdfyf oy hz ghbp+5 wpfhekcn fcnhnfbfczw5 }olvczffyw moy jvykcn Aovycf{$jyk}fyw, fzg#+5 pfoplf zo gobf zo yhllkfw5 goccfgzkocw zo ozdfy kcjk}kjvhlw/nyovpw zdf{ ~oye ~kzd$yfmfyyhlw+5 fzg#

FTHBPLF1 Dhyboc ^yh{ $Zfccfwwff 8;;;+ K gdhkyfj zdf gobbkzzff ~oyekcn oc wpfhekcnnknw# Zdyff bhkc pyoilfbw ~fyf1 8# Coz eco~kcn do~ bhc{ wpfhefyw ~ovlj if h}hklhilf zo plhcnknw moy vczkl zdf lhwz bkcvzf, 9# Dh}kcn zo ghcgfl h govplf om nknw ifghvwf wvppowfjl{ hll wpfhefyw~fyf cffjfj hz ocf wkcnlf nkn kc hcozdfy gkz{ $~dkgd wffbfj zo bf coz h nooj vwf om ovywpfhefyw+, hcj 7# ^f jkjc.z zy{ dhyj fcovnd zo nfz nknw ifmoyf boyf bhkcwzyfhb nyovpw lkef gk}kgglviw hcj lfww lkifyhl gdvygdfw# Wo bvgd om ~dhz ~f dhj ~hw )pyfhgdkcn zo zdf gdoky#)

FTHBPLF1 HccfBhykf Bo{fw $Zfccfwwff 8;;;+ Kz zhefw bvgd ~oye hcj plhcckcn zo nfzfcovnd wpfhekcn hyyhcnfbfczw# Fhgd wpfhefy kw fhnfy zo wpfhe h bkckbvb om z~o zkbfw h jh{ hcjkz.w kbpoyzhcz zo dh}f fcovnd moy molew zo jo# Kz.w gdhllfcnkcn zo nhvnf fthgzl{ do~ bhc{ wpfhekcnfcnhnfbfczw zo wgdfjvlf ifghvwf {ov joc.z eco~ vczkl lhzf kc zdf nhbf fthgzl{ do~ bhc{


22/34

99

wpfhefyw ~kll if gobkcn# Ivz K ~ovlj wh{ kz.w ifzzfy zo plhc zoo bhc{ hcj dh}f zo ghcgfl wobf zdhczo if lfmz ~kzd zoo mf~# Yfhgdkcn wobf nyovpw yfxvkyfw }fy{ hj}hcgf plhcckcn kc oyjfy zo nfz oczdfky wgdfjvlfw $ft1 Yozhy{ Glviw+# ^f bkwwfj ovz i{ coz nfcfyhzkcn boyf fcnhnfbfczw ~kzdnyovpw lkef Yozhy{ Glviw zdhz dh}f lhynf hvjkfcgfw ~kzd h gocwfy}hzk}f ifcz#

J# Kc}kzkcn wpfhefyw8# Ikn chbf wpfhefyw# Km {ov ghc nfz Jhcc{ Nlo}fy oy Yowhl{c Ghyzfy oy Dhyy{ Ilhgebvc oy

Afwwf Ahgewoc zo wpfhe hw h phyz om zdf Aovycf{, kz ~kll gfyzhkcl{ dflp ghzgd bfjkh hcj pvilkghzzfczkoc# Km {ov dh}f hc )kc) ~kzd wobfocf ~dowf chbf ghc jyh~ h gyo~j, zdfc no moy kz# Ivz

~oyekcn zdyovnd gdhccflw zo nfz h iknchbf wpfhefy wfljob ~oyew, hcj ghc zhef h nyfhz jfhl omzkbf hcj fcfyn{# Vwf {ovy o~c avjnbfcz#

9# Bvyjfy }kgzkb mhbkl{ bfbifyw# Kc bhc{ ~h{w, h Aovycf{ kw ocf f}fcz ~dkgd dhw lfww

cffj moy ~flleco~c chbfw zo nfz hzzfczkoc# Avwz lfzzkcn pfoplf eco~ hiovz zdf Aovycf{ hcj ~dhzkz kw hiovz kw fcovnd zo no h locn ~h{# Hcj zdf bhkc bfwwhnf om zdf Aovycf{ kw h bvyjfy }kgzkbmhbkl{ bfbifyw. bfwwhnf, wo {ov joc.z ~hcz zo vwf gflfiykzkfw kc h ~h{ zdhz ~ovlj fglkpwf bvyjfy}kgzkbw. mhbkl{ bfbifyw# Kz kw kbpoyzhcz zo ~oye ~kzd zdf Aovycf{ oynhckqhzkoc zo goczhgz mhbkl{bfbifyw hyovcj zdf govczy{ ~do bh{ if hilf zo zhef phyz kc {ovy Aovycf{ hw wpfhefyw oy hw

cocwpfhekcn phyzkgkphczw# Zdf boyf bvyjfy }kgzkb mhbkl{ bfbifyw {ov dh}f, zdf boyf f}fczw

{ov ghc go}fy ~kzdovz o}fy~oyekcn {ovy wpfhefyw# Hcj zdf zkbf zonfzdfy ~kzd pfoplf ~dowvppoyz hcj vcjfywzhcj ghc if }fy{ kbpoyzhcz pfywochll{ moy mhbkl{ bfbifyw# Wo nfz hc fhyl{wzhyz ~kzd yfgyvkzkcn wpfhefyw hbocn bvyjfy }kgzkb mhbkl{ bfbifyw#

7# Loghll{ eco~c wpfhefyw hcj loghl lfhjfyw# Hw {ov ~oye ~kzd loghl plhcckcn nyovpw, zy{ zokjfczkm{ loghl lfhjfyw, fwpfgkhll{ pfoplf ~do bkndz coz if ftpfgzfj zo if kc mh}oy om hiolkzkoc, ~doghc wpfhe ovz hlocn ~kzd zdf }kwkzkcn bvyjfy }kgzkb mhbkl{ bfbifyw hcj ozdfy aovycf{mole# Kcbhc{ ~h{w, zdf Aovycf{ pyfwfczw hc fwpfgkhll{ whmf oppoyzvckz{ moy h gobbvckz{ lfhjfy, flfgzfjomkgkhl, oy yflknkovw dfhj zo bhef dkw oy dfy jfivz hw hc hiolkzkockwz# Oc zdf ozdfy dhcj, joc.z

o}fylooe pfoplf ~do dh}f hlyfhj{ wpoefc ovz# ^dhz {ov ~hcz kw h wpfhefy ~dowf wzhcj hnhkcwzzdf jfhzd pfchlz{ hcj kc wvppoyz om bvyjfy }kgzkbw, mhbklkfw ~kll bfhc wobfzdkcn zo pfoplf# [ov

joc.z ~hcz zo dolj lhynf pvilkg f}fczw ~dkgd dh}f ocl{ ovzomzo~c wpfhefyw# Ikn bkwzhef(

F# Mvcjyhkwkcn

H Aovycf{ om Dopf jofw zhef h dfhlzd{ gdvce om bocf{ zo pvz oc, ivz kz kw h yflhzk}fl{ fhw{ pyoafgzmoy ~dkgd zo yhkwf wvppoyz#

FTHBPLF1 Dhyboc ^yh{ $Zfccfwwff 8;;;+ Whyh Wdhypf dhj yhkwfj wknckkghcz mvcjw myob hZfccfwwff mhbkl{ movcjhzkoc zo dkyf ZGHWE wzhmm hcj opfc hc omkgf# Zdkw ~hw gykzkghl# Wzf}f Fhylf.wAovycf{opfckcn ifcfkz gocgfyz hz zdf Y{bhc Hvjkzoykvb yhkwfj bvgdcffjfj mvcjw hz zdfifnkcckcn om zdf Zfccfwwff Aovycf{#

FTHBPLF 1 HccfBhykf Bo{fw $Zfccfwwff 8;;;+ H mf~ boczdw ifmoyf zdf wzhyz om zdfZfccfwwff Aovycf{, ZGHWE ~hw moyzvchzf zo nfz h nyhcz myob h pyk}hzf movcjhzkoc zo wvppoyzZGHWE nfcfyhll{# Zdkw nyhcz fchilfj ZGHWE zo dkyf z~o wzhmm bfbifyw ~do jochzfj hll om zdfkyzkbf zo Aovycf{ pyfphyhzkocw# ^f hlwo dowzfj ocf dovwf phyz{ hz zdf dobf om h ~fhlzd{wvppoyzfy# H Aovycf{ wpfhefy $Whb Yffwf Wdfpphyj+ ~hw lo~c kc zo wpfhe hz zdf phyz{ hcj kz ~hwh wvggfwwmvl mvcjyhkwfy# K zdkce zdkw govlj if h nooj bojfl moy ozdfy nyovpw zo vwf#

8# Nyhczw# Movcjhzkocw hcj gdvygd mvcjw hyf nooj powwkiklkzkfw, ivz if wvyf zo bhef zdowfhppyohgdfw fhyl{, wo zdhz zdfky g{glfw hcj pyogfjvyfw joc.z fcj vp zhekcn zoo locn# ^dfc {ov dh}fzdf ihwkg plhc moybfj, no hdfhj hcj wvibkz zdowf pyopowhlw#

9# Kcjk}kjvhl goczykivzkocw# H bvgd boyf jfpfcjhilf wovygf kw goczykivzkocw myob


23/34

97

kcjk}kjvhlw, ~dkgd gobf kc zdyff wkqfw1 wbhll, bfjkvb hcj lhynf# Wbhll $vp zo *800+ goczykivzkocwghc if nhzdfyfj zdyovnd mvcjyhkwkcn f}fczw, ivz zdfwf ghc zhef boyf zkbf hcj fcfyn{ zdhc zdf{hyf ~oyzd, vclfww zdf{ dh}f h wknckkghcz }hlvf kc ozdfy ~h{w ifwkjfw hw mvcjyhkwfyw# Phwwkcn zdfdhz hz nhzdfykcnw ~dfyf {ov wpfhe hiovz zdf Aovycf{ ghc if nooj, ivz wobfzkbfw kz kw coz yfhll{hppyopykhzf# Zdf o}fyhll ifwz hppyohgd kw jkyfgz bhkl, ifghvwf kz yfhgdfw wo bhc{ pfoplf hcj hlwonk}fw zdfb kcmoybhzkoc hiovz zdf f}fcz hcj hc kc}kzhzkoc zo phyzkgkphzf# Nooj lkwzw om wvppoyzk}fhiolkzkockwzw hyf coz wo dhyj zo gobf i{, hcj h nooj lfzzfy oy phgehnf ~kll coz lowf bocf{ kc zdkwghwf#

7# Bhaoy Nkmzw# Bfjkvb $*800*600+ goczykivzkocw gobf myob wpfgkhl kcjk}kjvhlkqfj lfzzfywoy }kwkzw oy zflfpdocf ghllw zo pfoplf {ov zdkce ghc hcj bkndz ~hcz zo wvppoyz zdf pyoafgz# Kz {ov jokz i{ lfzzfy, wfcj plfcz{ om kcmoybhzkoc hiovz zdf Aovycf{, kcglvjkcn wobf pfywochl wzoykfw, hcjwobf kcmoybhzkoc hiovz zdf ivjnfz hcj zdf hbovcz {fz zo if yhkwfj# Lhynf $o}fy *600+ nkmzw yfwvlzmyob zdf whbf hppyohgd zo pfoplf ~kzd f}fc lhynfy gdfgeiooew hcj/oy gobbkzbfczw zo zdf kwwvf#Wobfzkbfw zdf hppyohgd moy h lhynf nkmz kw wkbklhy zo h movcjhzkoc pyopowhl# ^f ~fyf hilf zo yhkwfwf}fyhl zdovwhcj jollhyw zdyovnd hiovz kmzffc lfzzfyw hcj h mf~ zflfpdocf ghllw zo pfoplf ~donh}f phyzl{ ifghvwf om zdf ~ocjfymvl chzvyf om zdf pyoafgz, hcj phyzl{ ifghvwf ~f hyf mykfcjw hcj~f hwefj# Zoo omzfc, oynhckqfyw oy mvcjyhkwfyw ~ovlj yhzdfy wpfcj ~ffew oc h mf~ pyopowhlw zohcoc{bovw movcjhzkocw hcj zdfc )dopf moy zdf ifwz) ~dfc zdf{ govlj pvz h jh{ oy z~o kczo hjoqfc oy boyf lfzzfyw zo pfoplf zdf{ eco~ ~dowf yfwpocwf kw bvgd boyf jfpfcjhilf# Km {ov kcj kzdhyj zo hwe moy bocf{, zdkw kw h nooj oppoyzvckz{ zo zy{, moy h }fy{ hzzyhgzk}f ghvwf# Hc{~h{, joc.zo}fylooe hwekcn moy bhaoy nkmzw#:# Docoyhykh hcj gdvygd wpfgkhl gollfgzkocw# H nyfhz ~h{ zo yhkwf bocf{ hw phyz om zdf Aovycf{oynhckqkcn kzwflm kw zo wffe mvcjw myob oynhckqhzkocw zdhz dowz Aovycf{ f}fczw# Bhc{ wogkhloynhckqhzkocw, wgdoolw, gollfnfw hcj ozdfy nyovpw ommfy docoyhykh moy }kwkzkcn wpfhefyw# Gfyzhkcl{,

{ov wdovlj coz ykwe lowkcn nooj f}fczw i{ bhekcn hc docoyhykvb h pyfgocjkzkoc om iooekcn hcf}fcz# Ivz moy bhc{ oynhckqhzkocw, docoyhykh hyf h wzhcjhyj phyz om wfzzkcn vp zdfky pyonyhbbkcn#[ov wdovlj hl~h{w hwe km zdfyf kw hc docoyhykvb moy pyo}kjkcn h wpfhefy zo zdfky wgdool oy

oynhckqhzkoc# Wkbklhyl{, ~dfc Aovycf{ wpfhefyw hyf wgdfjvlfj zo hjjyfww gocnyfnhzkocw jvykcngdvygd wfy}kgfw, bhc{ gdvygdfw ~kll zhef vp h wpfgkhl gollfgzkoc oy )lo}f ommfykcn) zo ifgoczykivzfj zo zdf Aovycf{# Hnhkc, ~kzdovz bhekcn kz h pyfgocjkzkoc, ~dfc iooekcn zdfwf f}fczwnfz kczo zdf dhikz om hwekcn gdvygd omkgkhlw km h wpfgkhl gollfgzkoc ghc if zhefc vp moy zdf Aovycf{#

6# Bfygdhcjkwf# Ocf om zdf mvc phyzw om zdkw ekcj om pyoafgz kw jfwknckcn hcj wfllkcn Zwdkyzwhcj ivzzocw hcj ozdfy phyhpdfychlkh ~dkgd dflp ~kzd pvilkgkz{ hcj ghc yhkwf bocf{, zoo# Hw hmvcjyhkwkcn hppyohgd, zdkw kw coz zdf bowz fmkgkfcz, ivz kz kw h nooj kjfh moy hll zdf ozdfy yfhwocw#

Avwz joc.z o}fyjo kz ~dfc kz gobfw zo oyjfykcn, oy {ov bh{ fcj vp ~kzd lozw om lfmzo}fy wdkyzw# Hcjzy{ zo nfz {ovy ~hyfw zo hw bhc{ gollfnfw hcj {ovzd f}fczw hw powwkilf, ~dfyf zdf{ ~kll wfll pyfzz{~fll# Hnhkc, jo zdkw fhyl{, ifghvwf f}fy{ wdkyz wolj ifgobfw hc hj}fyzkwfbfcz moy zdf Aovycf{ f}fy{zkbf kz kw ~oyc# Iooew, }kjfow hcj GJw hyf ozdfy nooj bfygdhcjkwkcn kzfbw#

FTHBPLF1 HccfBhykf Bo{fw $Zfccfwwff 8;;;+ Hif Ioco~kzq dhcjlfj bfygdhcjkwkcn# Kzdkce zdkw ~oyefj mhkyl{ ~fll fwpfgkhll{ yfnhyjkcn zdf }hykfz{ om Zwdkyzw h}hklhilf# ZGHWE jkj oyjfyzoo bhc{ Aovycf{ Zwdkyzw hcj kz.w powwkilf zdhz zdf h}hklhiklkz{ om ozdfy jfhzd pfchlz{ zwdkyzwzdyovnd Hif vcjfygvz zdf whlfw om zdf Aovycf{ Zwdkyzw#

=# Yfnkwzyhzkoc mffw# Kz kw coz kchppyopykhzf zo gdhynf h bojfwz yfnkwzyhzkoc mff moy zdfAovycf{ phyzkgkphczw, hcj }fy{ mf~ pfoplf kcj zdkw hc kbpfjkbfcz zo zdfky phyzkgkphzkoc# Moy zdowfmf~, h ~hk}fy om mffw oy ozdfy hyyhcnfbfczw ghc if bhjf# Kc Kcjkhch ~f hwefj pfoplf zo goczykivzf

*86 moy fhgd jh{ zdf{ ~ovlj if ~kzd vw, oy *>6 moy h ~ffe# Moy zdkw zdf{ yfgfk}fj z~o oy zdyffbfhlw h jh{, h ifj hz ckndz, hcj hll cfgfwwhy{ zyhcwpoyzhzkoc# Coz ihj, ~f zdovndz, hcj pfoplfnfcfyhll{ hnyffj# Zdkw ghc if h wknckkghcz phyz om zdf wvppoyz kz zhefw zo jo h Aovycf{# $Mffw bh{ if~hk}fj, kc hjjkzkoc, moy Aovycf{ wpfhefyw#+


24/34

9:

># Kcekcj jochzkocw# Zdf ozdfy wkjf om mvcjyhkwkcn kw effpkcn gowzw jo~c# Wobf kjfhw zo

zdhz fmmfgz hyf kc wfgzkocw iflo~, ivz kcekcj goczykivzkocw wdovlj if bfczkocfj hz zdkw pokcz# Bhc{nyovpw, ivwkcfwwfw, oy kcjk}kjvhlw ghc goczykivzf noojw hcj wfy}kgfw fhwkfy zdhc ghwd# Zdfwf govljif hc{zdkcn1 }fdkglfw, mooj, vwf om h zflfpdocf gyfjkz ghyj moy h wpfgkkfj zkbf, gop{kcn, bhklkcn, vwfom hc omkgf zflfpdocf oy ~oye wphgf### Zdf lkwz kw fcjlfww# Ifwz om hll kw zdf jochzkoc om h wzhmmpfywoc.w zkbf# ^dfc ~f goczhgzfj chzkochl hcj wzhzf nyovpw zo gowpocwoy ovy Aovycf{, ~f hwefj

do~ zdf{ govlj wvppoyz zdf pyoafgz, hcj bhc{ ~fyf }fy{ ~kllkcn zo ommfy kcekcj hwwkwzhcgf#

FTHBPLF1 ]H oynhckqfy Loghll{, ovy ftpfcwfw ~fyf bkckbhl $gop{kcn - powzhnf bowzl{+5kcekcj jochzkocw om gobpvzfy vwf hcj gopkfy vwf ~fyf h Nojwfcj# Hlwo kbpoyzhcz ~fyfjochzkocw om zkbf1 wzvmkcn fc}flopfw, yvcckcn fyyhcjw, fzg#

M# Yfgyvkzkcn ozdfy Aovycf{ phyzkgkphczw

8# Do~ bhc{ pfoplf bhef h nooj Aovycf{? H Aovycf{ kw coz h bhww bhygd, hcj kz jofw cozcffj h dvnf cvbify om pfoplf zo if fmmfgzk}f# Zdfyf ~kll pyoihil{ if wobf bhaoy pvilkg f}fczw hwphyz om hc{ Aovycf{ ~dfyf {ov yfhll{ jo ~hcz hw bhc{ pfoplf hw {ov ghc nfz# Ivz zdowf ghc avwz hw~fll if loghl pfoplf, hcj kz kw f}fc ifzzfy km zdf{ hyf# [fz {ov jo cffj fcovnd pfoplf zo ivklj h

wzyocn nyovp zo ghyy{ ovz hll zdhz kw kc}ol}fj kc zdf Aovycf{# Ifwkjfw zdf bvyjfy }kgzkb mhbkl{bfbifyw {ov ghc nfz, {ov hlwo cffj wvppoyz pfoplf moy jyk}kcn, gooekcn, bhekcn hkypoyz yvcw,jokcn bfjkh ~oye, hcj wo bhc{ ozdfy zhwew# Zdf nyovp om pfoplf bo}kcn ~kzd zdf }hykovw Aovycf{w}hykfj myob hiovz 76 zo hiovz >0# Km {ov dh}f lkcfj vp wf}fyhl wpfhekcn oppoyzvckzkfw fhgd jh{ om

{ovy Aovycf{, zdfc {ov cffj h bkckbvb om 8086 bvyjfy }kgzkb mhbkl{ bfbifyw wpfhefyw hcj

9070 ghphilf wvppoyz pfywocw# Km {ovy Aovycf{ kw lhynfy oy wbhllfy, zdfc zdf cvbify om wpfhefywyfxvkyfj kw lhynfy oy wbhllfy#

9# Nfcfyhl yfgyvkzbfcz, pvilkgkz{ hcj kc}kzkcn loghl phyzkgkphczw# Wo do~ jo {ov nfz pfoplf zogobf ~kzd {ov oc zdf Aovycf{? ^oye glowfl{ ~kzd zdf Aovycf{ hcj jo wo fhyl{ oc zo kc}kzfbfbifyw# Moy kc}kzkcn f}fy{ocf flwf, dfyf hyf wobf kjfhw1 pfywochl kc}kzhzkocw hyf ifwz om hll# Ghll,

}kwkz, oy ~ykzf zo pfoplf {ov eco~ oy pfoplf {ov zdkce wdovlj gobf#

Nfz kcmoybhzkoc kczo bhc{ pvilkghzkocw, ~kzd {ovy hjjyfww hcj zflfpdocf cvbify lkwzfj glfhyl{#

Pyf}kovw Aovycf{w dh}f vwfj h :phnf cf~wpykcz l{fy ~dkgd kw zdf ifwz ~h{ zo pvz bvgdkcmoybhzkoc kc pfoplf.w dhcjw ~kzd h }fy{ lo~ pykczkcn gowz# Bhef zdfb kc lhynf xvhczkzkfw hcjwfcj zdfb ovz, phww zdfb ovz, nk}f wzhgew zo loghl oynhckqkcn nyovpw, wfcj wzhgew zo gowpocwoykcn

oynhckqhzkocw, fzg# Jo lhynfwghlf bhklkcnw zo CGHJP, {ovy wzhzf gohlkzkoc, Hbcfwz{ Kczfychzkochl,hcj bhc{ ozdfy lkwzw# If wvyf zo bhkl wobfzdkcn zo hll zdf phyzkgkphczw om phwz Aovycf{w# Hll om zdfwfbhklkcnw ghc wfy}f iozd hw kc}kzhzkocw zo phyzkgkphzf hcj hw kc}kzhzkocw zo goczykivzf mvcjw# Kc wvgdbhklkcnw, {ov bkndz ~hcz zo kcglvjf h lkwz om pfoplf ~do dh}f hlyfhj{ gobbkzzfj zo if phyz om zdf

Aovycf{# Pfoplf ~kll looe hz zdf lkwz, wff mykfcjw oy pfoplf zdf{.j lkef zo eco~, hcj hyf bozk}hzfj zogobf# No zo gocmfyfcgfw hcj wfll wdkyzw oy wfz vp h lkzfyhzvyf zhilf oy jo h ~oyewdop# Km {ov ghc.zhzzfcj h gocmfyfcgf, wff km {ov ghc nfz h ihwkg l{fy kcwfyzfj kc hll zdf gocmfyfcgf phyzkgkphczw.phgefzw# ^oye zdyovnd {ovy loghl plhcckcn nyovpw zo jo yfgyvkzbfcz hw ~fll, coz ocl{ moy zdf jh{{ov.yf kc zdfky zo~c, ivz moy ozdfy phyzw om zdf Aovycf{ hw ~fll# Zdf{ ghc vwf bhc{ om zdf hio}fkjfhw avwz hw ~fll oc zdf loghl lf}fl#

7# Yfgyvkzkcn wpfgkkg pfoplf moy phyzkgvlhy yolfw# Ghphilf wvppoyz pfoplf hyf }kzhl zo zdfAovycf{, hcj wobfzkbfw zdf{ dh}f zo whgykkgf# Zdf{ bh{ wpfcj zkbf h~h{ myob zdf nyovp ~dfczdf{.j yhzdfy if ~kzd kz, oy jyk}kcn ~dfc zdf{.j lkef zo if wlffpkcn, oy gooekcn ~dfc zdf{.j yhzdfyif lkwzfckcn zo wpfhefyw# Zdf{ dh}f h gyvgkhl yolf, ivz kz kw bowzl{ ifdkcj zdf wgfcfw# Zdf{ bvwz if

pfoplf ~do hyf jfpfcjhilf hcj noojchzvyfj, hcj kz dflpw km zdf{ hyf kczfllknfcz, yfwovygfmvl, hcjjoc.z cffj bvgd wlffp# Kc hjjkzkoc, zdfyf hyf gfyzhkc wvppoyz yolfw cffjfj jvykcn zdf Aovycf{~dkgd dfhj oynhckqfyw wdovlj effp h phyzkgvlhy f{f zo~hyj kllkcn ~kzd ftpfykfcgfj, yflkhilfpfoplf# $wff ]#G oynhckqhzkoc hcj jflfnhzkoc om yfwpocwkiklkzkfw#+


25/34

96

FTHBPLF1 ]H oynhckqfy Zdkw kw }fy{ zyvf# Zdf ifdkcjzdfwgfcfw ~oye gyfhzfw zdf dfhyz om zdf

Aovycf{zdf }fdkglf kc ~dkgd zdkw kcgyfjkilf ~oye nfzw jocf# Noojchzvyfj, dhyj~oyekcn

pfoplfkm {ov ghc pvz ovz hc hj zo yfgyvkz zdfwf woyzw om pfoplf, {ov ~kll wvyfl{ dh}f h Aovycf{ zdhzyvcw wboozdl{(

FTHBPLF1 Ikll Pflef Wzhyz plhcckcn ~fll kc hj}hcgf# Iykcn kc ozdfy nyovpw, wvgd hwgdvygdfw, loghl Hbcfwz{ Kczfychzkochl nyovpw, fzg#, zo dflp# [ov.ll cffj ocf wzyocn oynhckqfy kc fhgdgkz{ oc zdf Aovycf{#

FTHBPLF1 GH oynhckqfy Zdf zfhb gocgfpz1 zfhb plh{fyw hyf wo kbpoyzhczpfoplf ~oyekcnjkmmfyfczl{ zonfzdfy ~kzd h gobboc pvypowf# Zo nfz pfoplf zo wdhyf om zdfbwfl}fw, oynhckqfywwdovlj zdfbwfl}fw wdhyf1 wdhykcn yfwpocwkiklkz{, pyhkwf hcj yf~hyj#

FTHBPLF1 KC oynhckqfy Hw ~f ~ykzf zdkw, zdf mfflkcnw gobf vp ~kzdkc bf hnhkc myob zdfKcjkhch Aovycf{# K ~hw zdf bhkc gooyjkchzoy hcj wo ghyykfj h nyfhz jfhl om yfwpocwkiklkz{# ^f zfcjzo if pfymfgzk

joh organizers' handbook

Documents