Introdução e visão geral

da história, estrutura e teologia do AT

Jörg Garbers – Ms. de Teologia

Introdução a literatura e a pesquisa

dos escritos I

Jörg Garbers

Ms. de Teologia

� O nome provém da tradução da palavra hebraica „ketuvim“� Escritos na Bíblia evangélica:

� Jó� Salmos� Provérbios� Eclesiastes� Cânticos

� Escritos na Bíblia hebraica:� Rute

1&2 Crônicas� 1&2 Crônicas� Esdras� Neemias� Ester� Lamentações� Daniel� Jó� Salmos� Provérbios� Eclesiastes� Cânticos

� Muitos textos do AT estão escritos em forma de poesia, especialmente os salmos e boa parte dos demais “escritos”.

� A poesia é arte. � Ela tem uma linguagem resumida, breve.� O conteúdo determina a forma e a forma

determina o conteúdo.O autor muitas vezes brinca com os sons � O autor muitas vezes brinca com os sons e as palavras.

� A poesia hebraica segue outras regras do que a nossa poesia.

� Rimas e ritmos vamos encontrar raramente, pois a pronuncia mudou durante os séculos.

� O estilo que mais define a poesia hebraica é chamado: Paralelismo membrorum.

� O paralelismo é a repetição de conteúdo semântico e/ou estruturas gramaticais de forma igual ou semelhante. As linhas (meio-versículos/sticho) “casam-se" entre si. Uma linha necessita da outra/das outras para ser entendida.

� Nem sempre é possível na tradução � Nem sempre é possível na tradução manter esse tipo de regras, ordem, sentido e significado.

� Diferencia-se entre 5 paralelismos:� Sinônimo� Sintético� Antitético� Parabólico� De clímax

� O segundo sticho repete o primeiro com palavras sinônimas.

� Exemplo Sl 103.10:

a ba b

Não nos trata segundo os nossos pecados

a' b'

nem nos retribui consoante as nossas iniquidades.

� O segundo sticho continua o primeiro, sem repetir o.

� Exemplo Sl 27.1:

a b

JHWH é minha luz e salvação de quem terei medo?JHWH é minha luz e salvação de quem terei medo?

c b‘

JHWH é a proteção da minha vida de quem me assustarei?

� O segundo sticho entre em contraste com o primeiro.

� Exemplo Pv 10.1:

A b c d

Um-filho sábio alegra um-pai,

-a -b -c -d

um-filho insensato entristece sua mãe.

� Os dois stichos formam uma comparação.

� Exemplo Sl 103.13:

a b

Como um pai se compadece dos seus filhos

“a” “b”

Assim JHWH se compadece daqueles que o temem.

� Os stichos (normalmente 3) continuam um pensamento até um ponto de clímax, muitas vezes eles se conectam através de uma palavra chave.

� Exemplo Sl 93.3,4:As águas se levantaram, Senhor,As águas se levantaram, Senhor,

as águas levantaram a voz,

as águas levantaram seu bramido.

Mais poderoso do que o estrondodas águas impetuosas,

mais poderoso do que as ondas do mar é o Senhor nas alturas.

� Para a interpretação de textos poéticos é importante:� Ter um bom comentário� Reconhecer que as partes

diferentes sempre pertencem juntojunto

� Reconhecer que a arte da poesia forma as palavras, o estilo e o conteúdo.

� Saber como interpretar parábolas, comparações, metáforas e símbolos.

� O nome do livro reflete a palavra grega psalmoi na LXX e a palavra psalterion (hebraico mishmor –hino).

� A palavra passou por uma fase de mudanças de significado� tocar um instrumento de cordas� um instrumento� uma música acompanhado pelos instrumentos

� Na bíblica hebraico o livro se chama "Tehillim” o que significa: Louvores, cânticos de louvor.significa: Louvores, cânticos de louvor.

� O livro é dividido em cinco partes que sempre fecham com uma doxologia:� 1-41� 42-72� 73-89� 90-106� 107-150

� A contagem difere entre a bíblia hebraica e a LXX, consequentemente também entre diferentes traduções. A LXX conta 9/10 e 114/115 como um só salmo e divide a bíblia hebraica divide os salmos 116 e 147 em dois. Assim as duas versões permanecem com 150 salmos.

� A função do livro dos salmos está sendo descrito de três maneiras diferentes na literatura:� Hinário do segundo templo� Hinário da sinagoga� Leitura meditativa para o piedoso

� Podemos diferenciar os seguintes formas principais:� Queixa e intercessão do indivíduo (35-40 Sl)� Queixa e intercessão do povo (~10)� Cântico de ação de graça do individuo (~20)� Louvor a Deus do coletivo (~20)� Louvor a Deus do coletivo (~20)� Outras formas são difíceis para serem definidos

� Os tipos diferentes seguem padrões diferentes.

� Cada forma tem elementos constitutivos.

� Exemplo: a queixa e intercessão do indivíduo :� Invocação a Deus� Invocação a Deus� Queixa� Petição� Outros elementos podem

complementar� Testemunho da esperança� Argumentação� Voto de louvor� Certeza que Deus vai ajudar

� Salmos 13 se encaixa bem nesse esquema.

� Amém: palavra que expressa afirmação e convicção.

� Sela: sem explicação� “Le Davi“:

� Este salmo é dedicado a Davi� Este salmo pertence a coleção de salmos de

Davi� Davi mesmo escreveu o salmo� Davi mesmo escreveu o salmo

� Outros termos nem podem ser traduzidos.� A maioria dos salmos não pode ser datado com

segurança em função da linguagem estereotípica, das formulas e da falta de detalhes históricos concretos. Se existem informações nem sempre eles provém da época da origem.

� Os salmos individuais surgiram entre o VIII e II século.

� O livro dos salmos foi concluído no tempo de Jesus ou logo depois.

� JHWH é um ser pessoal e um interlocutor para o ser humano.

� JHWH está agindo na criação.� JHWH está agindo na história.� Interpretação da existência humana na face de

Deus.� Uma vida somente pode ser bem sucedida

somente vivendo com e na presença de Deus.somente vivendo com e na presença de Deus.� Para uma vida bem sucedida pertence a oração.� É central que o ser humano e consciente da

diferença radical entre Deus e o Homem:� Justiça de Deus – Pecado do ser humano� Deus forte – Fraqueza do ser humano� O ser humano depende e necessita de Deus� Assim toda a esperança e expectativa está em Deus

� O ser humano tem a expectativa que Deus age bem com aqueles que cumprem a sua vontade e que a misericórdia e graça ultrapassam a ira de Deus.

� Os salmos tem força kerigmática.

� Os salmos sublinham o relacionamento íntimo entre Deus e seu povo e vice - verso. Um teólogo alemão, Gerhard v. Rad, chamava eles a “resposta” de Israel. Os salmos mostram o povo de Deus diante de Deus. Deus agiu de maneira maravilhosa enumeras vezes na história do seu povo. Nos salmos o povo reflete estas ações e responde com louvor, confiança, queixa ou clamor. O Deus da Bíblia é um Deus que aceita louvor e clamor.clamor. O Deus da Bíblia é um Deus que aceita louvor e clamor.

� O conteúdo dos salmos é tão amplo que encontramos quase todos os eventos principais e doutrinas principais da história de Israel. Os salmos formam a espiritualidade do povo e representam a fé e teologia do AT. Além de Is nem um outro livro é citado (110) mais vezes no NT.

� Salmos não somente encontramos no livro de Salmos. Nos encontramos outros salmos em outros livros da AT e do NT.

Introdução e visão geral da “História de Israel”