joensuu 2015 uusintapainos

Joensuu2015

Joensuu perustettiin nimensä mukaisesti joen suuhun 1848, jolloin Venäjän tsaari Nikolai I

myönsi Joensuun kylälle kaupunkioikeudet.

Pielisjoki on aina ollut olennainen tekijä kaupungin historiassa. Sen varrelle on asetuttu asumaan ja sitä pitkin on sekä tuotu että viety kauppatavaraa. Joen rannalle rakennetaan edelleen – viimeisimmäksi Penttilänrannan asuinaluetta entisen Penttilän sahan maille. Aikoinaan saha-alueen ja keskustan välillä toimi ”ylisoutaja", joka kuljetti työntekijöitä ja kaupunkilaisia Pielisjoen yli soutuveneellä.

Tästä historiallisesta kuljetuksesta sai nimensä Joensuun keskustan ja Penttilänrannan yhdistävä Ylisoutajan silta, joka avattiin kevyelle liikenteelle kesäkuussa 2014.

Viime vuoden lopulla valmistui toinenkin silta, joka ylittää joen Yläsatamakadun kohdalta ja yhdistää keskustan ja Sirkkalan toisiinsa. Silta on seitsemäs kantakaupungin alueella.

Joensuun rantoja on muokattu huomattavasti kaupungin perustamisesta lähtien ja Pielisjokeen

on tehty kanava ja tekosaaria – myös Ilosaaren laguunimainen muoto on keinotekoinen. Saari on suosittu tapahtuma- ja oleskelupaikka etenkin kesäaikaan. Ilosaaressa sai alkunsa Joensuun suurin vuosittainen tapahtuma, Ilosaarirock, mutta sen 52 000 osanottajaa (2014) eivät enää mahdu saareen vaan tapahtuma järjestetään Laulurinteellä Linnunlahdella, aivan Pyhäselän tuntumassa.

Pielisjoki oli tärkeä puutavaran uittoreitti koko 1900-luvun ja vielä nykyäänkin hinaajien vetämiä tukkinippuja saattaa nähdä vaikkapa kesäisellä jokiristeilyllä. Muistona uittotoiminnasta on Ruuhkanpurkajat-patsas Ilosaaren kaupunginpuoleisella rannalla (kansikuvassa).

Myös Eliel Saarisen suunnittelema kaupungintalo rakennettiin joen varrelle vuonna 1914, jolloin joensuulaisia oli vain 4700. Tänään kaupungin asukasluku on melkein 75 000 ja pinta-ala 2 751 km2.

Siihen mahtuu niin kaupungin sykettä kuin maalaisidylliäkin!

Tervetuloa Joensuuhun!

Carelicum, Pohjois-Karjalan museo ................................................... 4

Joensuun taidemuseo, bunkkerimuseo ja Ahjo ................................ 5

Taitokortteli .............................................................................................. 6

Tekemistä koko perheelle ..................................................................... 7

Musiikkia, teatteria ................................................................................. 8

Tapahtumat ............................................................................................. 9

Kokoukset ................................................................................................ 10

Kirkot, pyhäköt ja muut kohteet ........................................................... 11

Majoitus keskustassa ............................................................................. 12

Majoitus maaseutualueilla .................................................................... 14

Varustelumerkkien selitykset ................................................................ 16

Ohjelmapalvelut ..................................................................................... 18

Luontoaktiviteetit .................................................................................... 20

Ravintolat ja kahvilat .............................................................................. 24

Käsityömyymälöitä ja tuliaisvinkkejä .................................................. 27

Hyvä tietää, keskusta ............................................................................ 28

Hyvä tietää, maaseutualueet ............................................................... 30

Maaseutualueen kartta .......................................................................... 34

Keskustan kartta ..................................................................................... 35

Sisällys

Kuntainfo

• Joensuun kaupunki, puh. 013 267 7111• Enon palvelupiste, puh. 013 337 7688• Kiihtelysvaaran palvelupiste, puh. 013 337 3400• Pyhäselän palvelupiste, puh. 013 337 7388• Tuupovaaran palvelupiste, puh. 013 337 3401

Välimatkat Joensuun sisällä (noin):• Joensuu > Eno 35 km, Eno > Uimaharju 15 km• Joensuu > Kiihtelysvaara 34 km• Joensuu > Tuupovaara 55 km• Joensuu > Hammaslahti (Pyhäselkä) 27 km

www.joensuu.fi

Matkailuneuvonta

Koskikatu 5, 80100 Joensuu Puh. 0400 239 549, fax 013 123 933 [email protected], www.visitkarelia.fi

Pohjois-Karjala on lupaus sadoista unohtumattomista kokemuksista – matka alkakoon!

Tämä esite on lyhennetty lisäpainos Joensuun esitteestä 2015. Olemme poistaneet tekstistä vain kesällä avoimia/kesäaikai-sia, tapahtumia, kohteita ja palveluita. Alkuperäinen esite löytyy kokonaisuudessa mm. VisitKarelia.fi -sivuston esitekir-jastosta: http://issuu.com/visitkarelia/docs/joensuu_2015

CarelicumKulttuuri- ja matkailukeskus Joensuun keskustassa, Koskikatu 5. Pohjois-Karjalan museon näyttelyt, Karelia Expertin matkailuneu-vonta, Carelicumin palvelut. Kahvila-ravintola Aino-Sofia ja museo-kauppa. Erilaisia kulttuuritapahtumia, musiikkiesityksiä yms.

Puh. 013 267 5222 • [email protected] www.carelicum.fi

Pohjois-Karjalan museoPohjois-Karjalan museo sijaitsee kulttuuri- ja matkailukeskus Carelicumissa aivan Joensuun keskustassa. Museo tallentaa ja esittelee Pohjois-Karjalan alueen kulttuuria. Lisäksi museon ko-koelmissa on aineistoa Laatokan Karjalan alueelta. Tämän vuoksi Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ei rajaudu pelkästään Pohjois-Karjalaan, vaan esittelee laajemmin Karjalan historiaa.

Ainutlaatuinen 16.1.–8.3. Valokuvanäyttely hetkistä, jolloin tuntee itsensä kauniiksi ja hyväksytyksi omana itsenään. Maria Hopposen ja Venla Mutasen valokuvaprojekti Joensuun Setlementtiyhdistys ry:n Tyttöjen tuvan kanssa

Suomen suksi – suksisepästä teolliseen muotoilijaan 4.2.–12.4.Näyttelyssä esittäytyy suomalaisen suksen pitkä, vahva ja omintakeinen suksenvalmistusperinne kotiteollisesta teolliseen valmistukseen. Näyttelyssä on myös katsaus Ampumahiihdon MM-kisoihin Suomessa, erityisesti Kontiolahdella. Näyttely on tuotettu yhteistyössä Lahden Hiihtomuseon kanssa.

Ei vettä, rantaa rakkaampaa 6.5.–27.9.Kesänäyttely käsittelee Pohjois-Karjalan kauniita ja puhtaita vesistö-jä monipuolisesti historian, luonnon ja nykypäivän näkökulmasta.

Koulutus kannattaa, Joensuun Lyseon lukio 150 vuotta 3.9.–22.11.Suomen toiseksi vanhimman suomenkielisen lyseon juhlanäyttely.

Popeda 26.11.–24.1.2016Ritva Melentjevan valokuvia Vienan Karjalasta.

Koskikatu 5, 8100 Joensuu • Puh. 013 267 5222 [email protected], www.pohjoiskarjalanmuseo.fi

Avoinna: ma-pe klo 9-17, la-su klo 10-15. Poikkeavat aukioloajat museon nettisivuilta.

Pääsymaksut: 5 €/aikuiset, 3 €/opiskelijat, lapset ja nuoret 1-18 v. ryhmät (yli 10 henk. 3 €/hlö. Perjantaisin klo 15-17 ilmainen sisään-pääsy 2.1.-30.5.2015 ja 1.10.-31.12.2015

Taide-elämyksiä ja historiaa

4 VisitKarelia.fi • Joensuu 2015

Joensuun taidemuseo ONNIJoensuun taidemuseo ONNI sijaitsee keskeisellä paikalla kaupun-gin ydinkeskustassa kävelymatkan etäisyydellä keskusta-alueen muista kulttuurikohteista. Taidemuseo hoitaa ja pitää näytteillä lahjoituskokoelmiin ja omien hankintojen kautta muodostet-tuun kokoelmaan kuuluvia teoksia. Kokoelmissa ovat esillä mm. antiikin taide, Kiinan taide, renessanssin madonnat, 1800-luvun suomalainen maalaustaide, suomalaiset ikonit ja suomalainen modernismi.

Perusnäyttelyn ohessa museo järjestää vuosittain kokoelmiin liittyviä tai niitä täydentäviä kotimaisen ja ulkomaisen taiteen näyttelyitä. Vuonna 2015 on esillä lukuisia vaihtuvia näyttelyitä. Lapin taiteilijaseuran juhlanäyttelyssä (22.1.–15.3.) nähdään, mitä Lappi, pohjoinen ja arktinen merkitsevät kuvataiteen näkökul-masta. Hommage á... -näyttelyssä (4.2.–10.5.) Roger Gustafssonin pienoisveistokset esittelevät hauskasti nykytaiteen koko kirjon. ALUE15 (26.3.–17.5.) luo katsauksen itäsuomalaisen nykytaiteen kenttään. Taidemuseon kesänäyttelyssä Due Nelimarkka (28.5. –4.10.) nähdään Eero Nelimarkan maalauksia ja hänen pojantyttä-rensä Riitta Nelimarkan taidetekstiilejä, serigrafioita, maalauksia ja piirroksia. Loppuvuodesta on esillä jälleen paikallista taidetta taidemaalari Ville Löppösen ja valokuvataiteilija Anni Löppösen näyttelyssä Sisäinen linna (15.10.–10.1.)

Kirkkokatu 23, 80100 Joensuu Puh. 013 3375 388 • [email protected] www.joensuuntaidemuseo.fi

Avoinna 2.1.-24.5. ja 6.10.-31.12. ti, to-su klo 11-16, ke klo 11-20, ma suljettu. 28.5.-4.10. ti, to-su klo 10-16, ke klo 10-20, ma suljettu.

Pääsymaksut: 5- 7 €/aikuiset, 3 €/lapset, opiskelijat ja eläkeläiset, alle 7 v. lapset ilmaiseksi, ryhmät (yli 10 henk.) 3 €/hlö

Taidemuseon "happy hour": ilmainen sisäänpääsy perjantaisin kello 14-16, voimassa 1.1.-31.5. ja 1.10.-31.12.

Joensuun bunkkerimuseoJoensuun bunkkerimuseo on osa niin kutsuttua Salpalinjan lin-noitusketjua. Museoalueen kaksi teräsbetonibunkkeria rakennet-tiin heti talvisodan jälkeen. Bunkkerit kunnostettiin museoksi ja avattiin Marjalan asuntomessujen yhteydessä 1995. Museo on auki kesäisin, keväällä ja syksyllä tilauksesta.

Virrantaus 7, 80140 Joensuu Puh. 013 267 5222 • [email protected] www.joensuu.fi/bunkkerimuseo

Avoinna 1.7.-23.8. ti-pe klo 11-17 Tilausryhmille avoinna myös touko- ja syyskuussa.

Aukioloaikoina ilmainen sisäänpääsy. Museon avaaminen aukioloaikojen ulkopuolella maksullinen (ryhmän pääsylippu 3 €/hlö tai koululaisryhmien 1 €/hlö + opastus-maksu alkaen 53 €).

Taidekeskus AhjoTaidekeskus Ahjo on vuodesta 1998 lähtien toiminut Joensuus-sa sijaitseva taiteen monitoimitalo, jota ylläpitää Taidekeskus Ahjon kannatusyhdistys ry. Ahjo on ainutlaatuinen taidekeskus Itä-Suomessa, ja se kokoaa yhteen alueen monipuolista kulttuuri-osaamista. Näyttelyt vaihtuvat 3 viikon välein.

Jäsenyhdistyksinä ovat Joensuun Taiteilijaseura ry. ja Itäinen tanssin aluekeskus.

Kirkkokatu 23, 80100 Joensuu • Puh. 050 552 6701 [email protected], www.taidekeskusahjo.net

Avoinna: 9.1.-20.12. ti-pe klo 12-18, la-su klo 12-15, ma suljettu

Näyttelyihin vapaa pääsy

5

Taitokortteli

Taitokortteli on Joensuun keskustassa ympärivuotisesti toi-miva matkailu-, käsityö- ja kulttuurikeskus, jonka ympäris-töstä kuvastuu nostalgia ja perinteikkyys.

Taitokorttelista löydät muun muassa erilaisia putiikkeja, joissa tarjolla paikallisten kädentaitajien sisustus- ja lahja-tavaroita, Kauppaneuvoksen kahvilan sekä sen herkulliset paikanpäällä valmistetut tuotteet, seppien takomon ja Taito Shop -myymälän.

Taitokorttelissa järjestetään vuosittain maksuttomia tapah-tumia ja näyttelyitä, joista suurimpia tapahtumia ovat touko-kuussa järjestettävät käsityökarnevaalit, elokuussa Wanhan kaupungin päivä ja joulukuussa Joulukylä.

Taitokorttelissa on myös mahdollista kokea henkilökohtai-sesti käsityön ilot, sillä laajat kurssivalikoimat, kudonnan pal-velut ja käsityökoulut mahdollistavat sen. Mukaan mahtuu myös sekä aloittelijat, että kokeneet, jotka ovat kiinnostuneet käsitöistä.

Taitokorttelin Taitokeskus järjestää myös ryhmille lyhyt- tai pitkäkestoisen työpajan asiakkaan toiveita kuunnellen.

Koskikatu 1, 80100 Joensuu • Puh. 013 220 140 [email protected], www.taitokortteli.fi

Avoinna: ma-pe klo 10-17, la 10-14 (kahvila 10-15), heinäkuussa su klo 12-16. Joulukuussa pidennetyt aukioloajat

Vapaa pääsy

Galleria Kohina & TaidelainaamoJoensuun taiteilijaseuran ylläpitämä taidelainaamo sijaitsee Taitokorttelissa, Koskikatu 1:ssä punaisen tiilitalon toisessa kerroksessa. Samassa tilassa on galleria, jonka näyttelyt vaih-tuvat kolmen viikon välein.

Koskikatu 1, 80100 Joensuu • Puh. 050 543 3524 [email protected], www.joensuuntaiteilijaseura.fi

Avoinna: ma-pe 12-17, la 11-15.

Vapaa pääsy


Botania – Kasvitieteellinen puutarha ja trooppinen perhospuutarhaJoensuun Botania on yleisölle avoin kasvitieteellinen puutarha ja trooppinen perhospuutarha (perhosten määrä talvisin on vähäi-sempi). Noin 700 lajin kasvihuoneissa ovat edustettuina tropiikki, subtropiikin kesä- ja talvisadealueet ja aavikko. Ulkopuutarhassa on mm. ravinto-, mauste-, myrkky-, lääke- ja koristekasvien kokoelmat.

Tropiikinosastolla sinua tervehtivät Botanian asukit; kultatöyhtöka-kadu Juuso ja amatsoni-papukaijat Lasse ja Ilmari. Botaniassa voi tutustua myös vaihtuviin teemanäyttelyihin sekä ympärivuotisiin perhos- ja muihin hyönteiskokoelmiin.

Heinäpurontie 70, 80110 Joensuu, puh. 050 562 9482, 050 321 2279 [email protected], www.botania.fi

Kesäaika (1.4.-31.8.) ma-ti klo 10-17, ke klo 10-18, to-pe klo 10-17, la-su klo 11-16 Talviaika (1.9.-31.3.) ma-ti klo 10-16, ke klo 10-18, to-pe klo 10-16, la-su klo 11-16

Pääsymaksut: 9 €/aikuiset, 3-5 €/lapset, 7€/opiskelijat, eläkeläiset

Ulkopuutarha (vapaa pääsy) avoinna ma-pe klo 7 alkaen.

Mukulakatu, CarelicumPohjois-Karjalan museon yhteydessä oleva Mukulakatu on lasten suosikkipaikka. Sinne tullaan leikkimään ja viihtymään perheen kesken ja yhdessä muiden lasten kanssa. Mukulakadun tunnelmal-linen puukaupungin kuja taloineen, toreineen ja satamineen on täynnä monenlaista toimintaa, tekemistä ja elämyksiä. Ja kaikki tämä on tehty varta vasten lapsille.

Ks. Pohjois-Karjalan museo, s. 4.

Lasten teatteriaJoensuun kaupunginteatterin ohjelmistossa mm. Me Rosvolat, Siri Kolun kirjasarjaan perustuva koko perheen näytelmä, ensi-ilta 25.4.2015.

Lisätiedot: teatteri.jns.fi

Virkistysuimala VesikkoVirkistysuimala, kuntoilukeidas. Uimalassa on lastenallas, aaltoallas, hyppyallas, kuntouintiallas, vesiliukumäki, vesihieronta, 2 saunaa, 2 höyrysaunaa, kuntosali ja aerobic-sali sekä kahvio.

Uimarintie 1, puh. 013 267 5354, 050 401 3092, www.joensuu.fi/vesikko

Löytöjä Joensuun kylistäLouhitaloKulttuuriyhdistys Louhi ry:n omistama Louhitalo on kulttuurikes-kus keskellä kylää. Kokoontumis-, näyttely- ja teatteritilat noin 120 henkilölle.

Heintie 16, 81200 Louhioja • Puh. 050 304 7865 [email protected], www.louhitalo.fi

Avoinna tilanteen mukaan.

UllakkoNoin 50 rajaseudun käsityötaitajan myyntinäyttely. Lisäksi vaihtu-via näyttelyitä. Myös suutarimestari Martti Koljosen työskentelytila.

Onnelankuja 5, 82730 Tuupovaara • Puh. 045 633 7511 [email protected] Tarkista aukioloajat Tuupovaaran palvelupisteestä, puh. 013 337 3401.

Tutustumiset suutarimestarin työtilaan ennakkovarauksesta, puh. 0400 953 173.

Tekemistä koko perheelle

7

Musiikkia ja teatteriaJoensuun kaupunginteatteriJoensuun kaupunginteatteri toimii Joensuun keskustassa kau-pungintalossa. Päänäyttämö on kaupungintalon juhlasalissa, jossa pyörii vuosittain useat eri tuotannot ja monet erilaiset musiikkiteatteriesitykset. Ohjelmistoon sisältyy myös paljon lapsille suunnattuja teatteriesityksiä.

Joensuun kaupunginteatterin ensi-illat 2015:

21.2.2015 klo 19 Orkesteri Traaginen komedia parhaat vuotensa nähneestä bändistä

25.4.2015 klo 14 Me Rosvolat Siri Kolun kirjasarjaan perustuva koko perheen näytelmä

29.4.2015 klo 18:30 Kuusenkaatajaiset Kantaesitys kahden naisnäyttelijän Nina Miettisen tekstiin

Lisätietoja: teatteri.jns.fi Kaupunginteatterin osoite: Rantakatu 20

Kaupunginteatterin ja -orkesterin liput:

Carelicum, lipunmyynti: Koskikatu 5, Joensuu, puh. 013 267 5222, [email protected]. Avoinna ma-pe klo 9-17, la klo 10-15.

Lippupalvelun lippukaupat kautta maan.


Musiikkia ja teatteriaJoensuun kaupunginorkesteriMonipuolisen 35 muusikon orkesterin ohjelmisto sisältää mm. sinfonia-, kamari-, viihde- ja lastenkonsertteja.

Hurmaava kevätkausi 2015 on täynnä tunnerikkaita elämyksiä ja vahvaa sinfoniaa. Solisteiksi saapuvat mm. Christoffer Sundqvist, Anna-Liisa Bezrodny, Ronald Brautigam, Anssi Karttunen, Lilli Paasikivi ja Mika Pohjonen. Konserteissa kuullaan mm. Sibelius-ta, Bachin Johannes-passio ja Euroopan taidemusiikin helmiä.

Joensuun Musiikkitalvea vietetään 19.-22.2.2015 teemalla Tulppaaneja Talveen. Ohjelmisto löytyy netistä joensuu.fi/musiikkitalvi2015

www.joensuu.fi/orkesteri Konserttipaikka: Carelia-Sali, Yliopistokatu 4.

Joensuun Vapaa Teatteri Joensuun Vapaa Teatteri on korkeatasoisia ammattiteatteriesi-tyksiä tuottava yhdistys, joka kiinnittää kutakin tuotantoa var-ten oman taiteellisen henkilökunnan. Esiinnymme Joensuun Pakkahuoneella, mutta teemme myös maaseutuvierailuja.

Puh. 0500 802 542, [email protected] www.vapaateatteri.net

Joensuun PakkahuoneJoensuun Pakkahuone on vuodesta 2007 lähtien toiminut esittävän taiteen tilana, tarjoten monipuolisesti kulttuurita-pahtumia ympäri vuoden.

Rantakatu 2 B, 80100 Joensuu, puh. 050 380 3149, [email protected], www.pakkahuone.info

Kuva: MINIÄNUKKE, kuvassa Pauliina Syrjälä ja Sanna Kurki-Suonio

Kuvaaja: Tuire Hindikka. Joensuun Vapaa Teatteri.

Joensuun tapahtumia loppuvuonna 2015

18.-20.9. Raha kirjallisuudessa ja toisissa taiteissa, www.joensuunkirjallisuustapahtuma.fi

25.9. Harmonikka puhallus-konsertti klo 19 Carelia-Sali, Rakuunasoittokunta solisteinaan eturivin harmonik-kataiteilijoita sekä harmonikansoiton opiskelijoita opettajineen Itä- ja Kaakkois-Suomesta.

30.9. Kuinka suomalainen Sibelius oli? FM, toimittaja-kirjailija Minna Lingren luennoi. Joensuun konserva-toriolla, Rantakatu 31, klo 18.

30.9. Mikko Kivinen – Kivinen tie, Carelia-Sali klo 19 (Mikko Kivisen 35-vuotistaiteilijajuhlaesitys)

30.9.-2.10. Viscult, http://www.pkey.fi/viscult/2014/info.php

1.10. Sibelius soikoon! Joensuun konservatorion opiskelijat soittavat Sibeliuksen musiikkia eri puolilla kaupun-kia. Illalla klo 19 konsertti konservatorion salissa. Vapaa pääsy.

3.10. Muistojen konsertti klo 14, Carelia-sali

10.-11.10. Joensuun Kalamarkkinat matkustajasatamassa, www.markkina.net

17.-18.10. Taikasormet-kädentaitomessut sekä Antiikki ja Keräi-ly, Joensuu Areena, www.seinajoenmessut.fi

19.-24.10. Yksin sateessa – tanssin ja improvisaation festivaali, www.itak.fi

5.-6.11. Markkinat Joensuun kauppatorilla

8.11. Ismo Kullervo Alanko, Carelia-Sali, www.ismoalanko.com

9.11. Ti-Ti Nalle ja Merenalainen maailma, Carelia-Sali klo 18

11.-15.11. Rokumentti, www.rokumentti.fi

13.11. Pave Maijanen ja klassikot klo 19, Carelia-sali

22.11. Joensuun Joulun avaus, kauppatori

22.11. Oopperagaala klo 18, Carelia-Sali, Joensuun kaupun-ginorkesteri, Oopperakuoro ja solistit

24.11. Ismo Leikola show klo 19, Carelia-Sali, www.ismoleikola.com

5.-6.12. Joulukylä Taitokorttelissa

7.12. Sibelius – kaikuja Kalevalasta klo 18 Joensuun kir-jaston Muikku-Sali, D.Mus. yliopettaja Reima Raijas luennoi ja soittaa


12.-13.12. Joensuun Joulumarkkinat, Joensuu Areena, www.markkina.net


Joensuun kaupunginteatterin ohjelmisto: teatteri.jns.fi

Joensuun kaupunginorkesterin ohjelmisto: www.joensuu.fi/orkesteri

Jazzkerho -76:n järjestämät konsertit: http://jazzkerho-76.fi/

Kerubin ohjelma: www.kerubi.fi

Konservatorion tapahtumat: www.joensuu.fi/konservatorio

Pakkahuoneen tapahtumat: www.pakkahuone.info/esitykset.php

Korisliigan ottelut/Kataja Basket: www.katajabasket.fi

9

Joensuu kokous- ja kongressikohteenaJoensuu Areena• suurtapahtumat, messut, konsertit ja muut erilliset tapahtumat,

max 10 000 henkeä sekä 3 kokoustilaa, 10–50 paikkaa• www.joensuu.fi/joensuu-areena

Itä-Suomen yliopisto• kokous-/konserttisali Carelia 599 paikkaa• 15 kpl auditorio, 50–250 paikkaa• 70 kpl luentosali, 10–100 paikkaa• www.uef.fi

Joensuun Tiedepuisto• Kokousmaailma: 25 kokous-, seminaari- ja juhlatilaa, 3 saunaosas-

toa, elokuvateatteri ja auditorio sekä videoneuvotteluhuone• Monipuoliset kokous- ja ravintolapalvelut, huipputason kokous-

tekniikka• www.tiedepuisto.fi

Originals Sokos Hotel Kimmel• Monipuoliset kokous- ja ravintolapalvelut• 9 kpl kokoustiloja, 10-230 paikkaa

Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulu• auditoriot 100–300 paikkaa sekä lukuisia luentotiloja ympäri

kaupunkia

Ortodoksinen kulttuurikeskus• kokoustila 60 paikkaa sekä pienempiä ryhmätyötiloja• ravintolapalvelut• www.ortodoksinenkulttuurikeskus.fi

Carelicumin auditorio• auditorio 80 paikkaa• iso aulatila• www.joensuu.fi/carelicum

Kulttuurikeskus Karjalantalo• Kerubin Sali, Kellari, Keittiö ja Terassi toimivat yhdessä ja erikseen

tarjoten asiakkaille viihtyisän ympäristön nauttia musiikista, kulttuurista, ruuasta ja hyvästä seurasta.

• www.karjalantalo.fi

Muita kokoustiloja ja illanviettopaikkoja• Joensuun kaupunginteatteri, 273 paikkaa• Joensuun Teatteriravintola kokous/ravintolatilat 10-150 hengelle• Joensuun pääkirjaston Muikku-Sali, 50-70 hengelle• Hotelli-Ravintola Aada, 10-60 hengelle• Hotelli Cumulus, 28-40 hengelle

Miksi käyttää kokous- ja kongressipalvelua?• Oikeat asiat hoidetaan oikeaan aikaan• Käytössä on ammattilaistyökalut ja -ohjelmistot• Optimoitu riskinhallinta ja kustannussäästöt• Taloushallinto ja maksuliikenne hoidetaan täsmälli-

sesti ja oikein• Hallitsee erilaisten tapahtumien järjestämisen

alusta loppuun• Vapauttaa järjestäjän keskittymään tapahtuman

sisältöön

Kokous- tai virkistyspäivän yhteyteen ryhmällesi• Kaupunkikierros asiantuntevan oppaan johdolla,

vierailu museossa, kirkossa tai Botanialla• Juhlaillallinen jossakin lukuisista illanviettopaikoista• Retki maakunnan erilaisiin kohteisiin esim. Koli,

Ilomantsi tai Outokumpu• Elämysretki esim. koskenlasku, mönkijä- tai mootto-

rikelkkasafari

Miksi VisitKarelia Sales Oy?• Palveluiden varaaminen on helppoa ja yksinkertaista

sillä huolehdimme varauksista puolestanne• Ammattitaitoista osaamista 20 vuoden ajalta matkai-

lukohteista Pohjois-Karjalassa• Ajantasainen tieto maakunnan käyntikohteista,

palveluista ja tapahtumista• Palvelut laskutetaan asiakkaalta yhdellä laskulla

Kysy lisää lukuisista retkistä, kokous- ja illanvietto-kohteista sekä virkistys-/tykypäivien ohjelmista: [email protected], puh. 0207 434 660


Joensuun ev.lut. kirkkoJoensuun ev.lut. kirkko peruskorjattiin 11 vuotta sitten, mikä toi kirk-koon aikaisempaa valoisamman ilmeen. Ulospäin suurin muutos on pääsisäänkäynnin eteen rakennettu terassimainen aukio. Uusgotiik-kaa edustavan kirkon on suunnitellut arkkitehti Josef Stenbäck.

Kirkko on avoinna 1.6.-23.8. päivittäin klo 11-19. Muuna aikana kirkko on avoinna hiljentymistä varten ma-to klo 16-18 ja su klo 13:een saakka.

Papinkatu 1, www.joensuuevl.fi

Joensuun ort. Pyhän Nikolaoksen kirkkoPyhän Nikolaoksen puukirkko on valmistunut 1887. Sen arvokkain osa on ikonostaasi eli kuvaseinä, joka on maalattu Pyhän Aleksan-teri Nevskin luostarissa Pietarissa. Jumalanpalvelukset toimitetaan säännöllisesti lauantaisin klo 18 ja sunnuntaisin klo 10. Tervetuloa jumalanpalvelukseen.

Kirkko on avoinna 8.6.-7.8. ma-pe klo 10-16. Muuna aikana sopimuksen mukaan. (Aukioloaikana huomioitava mahdolliset kirkolliset toimitukset.)

Kirkkokatu, pohjoispää, puh. 020 6100 590

Muita luterilaisia kirkkojaPielisensuun kirkko Niinivaaralla (v. 1960), Rantakylän kirkko (v. 1981) ja Noljakan kirkko. Utran kirkko, Väisälänkatu 2, pystyhirsi-kirkko vuodelta 1895 avoinna 7.6.-9.8. ma-la klo 12-17, su klo 12-18.

Srk-keskus, puh. 013 263 5350, www.joensuunevl.fi

Pyhän Johannes Teologin kirkkoJoensuussa on myös ortodoksisen seminaarin kirkko, joka edustaa by-santtilaista kirkkoarkkitehtuuria. Jumalanpalvelukset arkisin lukukausien aikana klo 7.20–8.20 ja 17–17.30. Jumalanpalvelukset ovat kaikille avoimia.

Torikatu 41

Ortodoksisen hautausmaan tsasounaPyhitetty Pyhän Ristin löytämisen ja ylentämisen muistolle.

Ortodoksinen kulttuurikeskusKulttuurikeskuksessa on pysyvinä näyttelyinä näyttely ortodoksisesta kirkkovuodesta ja sakraaliesineistä sekä Pentti Oksasen maalaamat teokset Suomen ortodoksisista kirkoista, tsasounista ja rukoushuoneista. Kulttuurikeskuksessa toimii ravintola Elias, ortodoksinen matkatoimisto Luostarimatkat, Karjalan Kielen Seura sekä useita ortodoksisia järjestöjä.

Avoinna arkisin ma-pe klo 8-15 (viikonloppuisin vain tilauksesta). Kaup-pakatu 44, puh. 050 300 0243, www.ortodoksinenkulttuurikeskus.fi

Harrastemuseo KäspaikkaIdyllisessä pihapiirissä sijaitsevassa harrastemuseossa on esillä Airi Läylösen maalaamia ikoneita ja silkkikirjontatöitä, Esko Läylösen maalaamia ikoneita ja kirjomia käspaikkoja sekä runsas kokoelma slaavilaista käsityötaidetta. Myös työnäytöksiä ja ryhmille tilauksesta kahvitarjoilua.

Avoinna tilauksesta. Pääsymaksu 2 €/hlö Notkokatu 11, puh. 050 496 0631

Joensuun maaseutualueen kirkot ovat kesän ulkopuolella avoinna vain palvelusten aikaan ja tilauksesta.

Lisätiedot www.joensuunevl.fi tai www.joensuunortodoksit.fi

Kirkot, pyhäköt ja muita nähtävyyksiä

11

Majoitus • Keskusta

KOHDE VARUSTUS HUONE/HINTA MUUTA

Original Sokos Hotel VaakunaTorikatu 20, 80100 Joensuu

Puh. 010 782 [email protected]

TV

WC

WC

27x1hh, 72x2hh, 17x3hh, 28x4hh117 standard-huonetta26 superior-huonetta1 saunallinen superior x -huone

Päivän parhaat hinnat S-etukortilla.www.sokoshotels.fi

Maksullinen pysäköinti.Amme osassa huoneita.Lemmikeistä erillinen maksu.

Cumulus JoensuuKirkkokatu 20, 80100 Joensuu


8 x 1hh, 42 x 2hh, 26 x 2hh nojatuolivaravuot.4 x 4hh, 10 x superior, 4 x kombihuone,2 x invahuone

2hh standard 92-165 €/huone/vrk

Yhteensä 80 huonetta, huonehintaan sis. iltasauna.

Katso parhaat majoitustarjoukset osoitteesta www.hotellimaailma.fi

Italialaistyyppinen Martina-ravintola hotellin yhteydessä.

Original Sokos Hotel KimmelItäranta 1, 80100 Joensuu


TV

WC

16x1hh, 158x2hh, 56x3hhHuoneista 1 on iso saunallinen sviitti.2 saunallista junior-sviittiä.Maksullinen paikoitus.

Päivän parhaat hinnat S-etukortillawww.sokoshotels.fi

Kuntoilulaitteiden ja uima-altaan käyttö, hotelliasukassauna ja pääsy iltaravintoloihin sis. hintaan.Monipuolinen ravintolatarjonta.

Hotelli-Ravintola AadaKauppakatu 32, 80100 Joensuu

Puh. 013 256 2200 [email protected]

TV

WC

WC

22 x 1hh, 12 x 2hh, 4 x 3hh

Ma-to 1hh 88€/vrk, 2hh 105€/vrk, 3hh 115€/vrk.

Pe-ma 1hh 72€/vrk, 2hh 80€/vrk, 3hh 95€/vrk.

Viikolla parkkipaikka sisältyy hin-taan (paitsi kesähintaan). Kesähinnat 1hh 72€/vrk, 2hh 80€/vrk, 3hh 95€/vrk.

Hotellissa on ravintola ja kokoustiloja.

Hotelli GreenStar®Torikatu 16, 80100 Joensuu

Puh. 010 423 [email protected], www.greenstar.fi

TV

WC

83 x 2hh+1 (1-3 hlö) alk.59 €/vrk

Aamiainen ja paikoitus on mahdol-lista ostaa erikseen. Vastaanotto avoinna ma-pe 7-20, la 8-20, su 8-13 ja 15-19.

Katso merkkiselitykset sivulta 18.

TV

(superior)

Finnhostel Joensuu/ Itä-Suomen LiikuntaopistoKalevankatu 5 b, 80110 Joensuu

Puh. 013 267 5076, 050 408 [email protected]

TV

TV

WC

24 x 2hh 76 €/vrk

Aamiainen sisältyy hintaan. Lemmikeistä erillinen maksu.

1hh 60 €/vrk oma yksiö 1hh 50 €/vrk huone solukaksiosta: jaettu keittiö ja kylpyhuone.

Vastaanotto avoinna 15-20, juhlapyhinä rajoitetut aukioloajat.

Apartamentos Joensuu

Vetrea Joensuu

Torikatu 47, 80100 Joensuu

Nepenmäenkatu 2, 80200 Joensuu



TV

WC

1 hh 48 €, 2 hh 58 €, 3 hh 68 €, 4 hh 80 €/vrk

Miniyksiöt ja kalustetut asunnot.

44 x 2hh, 3 x 1hh, 3 x 4hh

Majoituksen hintatiedustelut: [email protected]

3-4 vrk -15 %5 vrk -25 %Kalustetut asunnot alkaen 470€/kkWlan-internetyhteys, maksuton py-säköinti lämmityspaikalla asiakkaille. Vastaanotto sovittuna aikana ma-pe 12-21, la-su 12-18 tai sop.muk.

Minigolf, auton lämmityspistoke,maksuton pysäköinti. Automaattises-ti aukeavat ulko-ovet, inva-huoneita,uimahallissa henkilönosturi. Kohtees-sa uimahalli (rajoitetut aukioloajat). Vetreassa on myös kuntoutus- ja asumispalveluja.



Partiotalon retkeilymajaVanamokatu 25, 80130 Joensuu

Puh. 045 262 1631partiotalo@youthhostel-joensuu.netwww.youthhostel-joensuu.net

CD DVD TV

WC

8 x 1-10 hh 9,9 €/hlö/vrk - 70 €/vrk

Esim. yksiö 1-3 hengelle 35-50 €.Hostellikortilla edulliset hinnat.

Avoinna 1.6.-31.8. klo 9-11 ja 16-22, muulloin ennakkovar. ryhmille ja min. 2 vrk majoittujille. Muilla kuin yksiöllä yhteiset wc:t ja suihkut. Yhteiskeittiö. Yhteistilassa plasma-tv tietokonelii-tännällä, asiakastietokone ja langaton verkko. Ulkogrilli, lukittava pyöräva-rasto.

Kesähotelli Joensuun Elli

Joensuu Caravan

Holiday Linnunlahti Oy

Länsikatu 18, 80110 Joensuu

Hasanniementie 3, 80110 Joensuu

Linnunlahdentie 1, 80110 Joensuu

Puh. 010 421 [email protected]://summerhotelelli.fi/

Puh. 013 120 750, 0500 375 844 (Arto Romppanen)[email protected]


WC

CD TV

***

WC

11x1hh, 40x2hh, 10x3hh ja 10x huoneisto

1hh alk. 59 €/huone2hh alk. 62 €3hh alk. 82 €4hh alk. 102 € Perhehinnat 80/90 €/vrk

18 x 6 h huoneisto 50 x sähköistettyä caravan-paikkaa100 telttapaikkaa

89-160 €/vrk/huoneisto

Caravan: Perusmaksu 16 €/vrk + 2 €/hlö/vrk (aik.); sähkö 4 €/vrk, SFC-kortilla alennus 2 €

Teltta: Perusmaksu 8 €/vrk + 2 €/vrk/hlö (aik.)

Suljettu kesältä 2015, avataan taas kesäkuussa 2016.

Suljettu kesältä 2015, avataan taas kesäkuussa 2016.

Tilausravintola, ohjelmapalveluja alueella.Vastaanotto avoinna talvella ma-la 8-12 ja 16-20, su 9-12 ja 16-19, kesällä klo 8-22.Muuna aikana tiedustelut sähköpos-titse. Lemmikeistä erillinen maksu. Allergiahuoneita.

Original Sokos Hotel VaakunaPartiotalon retkeilymaja

osassa huoneita televisio

13

Majoitus • Maaseutualueet


Alavan rantatuvat

Kokkolan Erä ja Matkailu

Laukkalan Mökit

Vanhankaltimontie 140, 81200 Eno

Koivulahdentie 280, 81200 Eno

Haapalahdentie 171, 81295 Haapalahti

Puh. 041 545 1912, 050 327 6524, 050 562 5159, 050 567 [email protected] [email protected]


Puh. 050 592 [email protected] www.santasreindeers.fi

TV

***

WC

WC

CD

TV

WC

WC

CD

DVD

DVD

WC

TV

***

WC

Mökit80-150 €/vrk500-780 €/viikko

Vuokramökkejä.Liinavaatteet tilattava erikseen tai asiakkaalla oltava omat.

Majoitusta laadukkaissa hirsihuviloissa 6 + 4 h villa2 x 5 h mökki1 x 2 h (+ 2 lasta) mökki1 x 4 h saarimökki

Liinavaatteet vuokr. 10€/henk.Loppusiivous 60 €Lemmikeistä 10 € lisämaksu.2 mökeistä sopii allergikoille ja liikuntarajoitteisille.Alueella sotamuistomerkki ja retkipolku.

Vuokrattavana hirsisiä korkeatasoisia lomamökkejä ympäri vuoden Alus-veden rannalla. Uutuutena erämökki lammen rannalla. Alueella entisöityjä vanhoja rakennuksia, luontopol-ku, laavu, savusauna, metsästys-, kalastus- ja marjastusmahdollisuus mökiltä. Talvella hiihtoladut.

Kohteessa uima-allas, kioski / mansikkakahvio. Lemmikit kielletty.Alueella paljon aktiviteetteja, kts. sivu 27.

Harjukeskus Toivola KyHarjunraitti 23, 81280 UimaharjuPuh. 013 771 100

5 x 2 hh ja 2 x 4 hh Asuntovaunupaikkoja.

Langaton internet asiakkaille. Ma-joitusta vain etukäteisvarauksesta.

Kivipoijuwww.kivipoiju.fi

Aittamajoitus 12 hengelle40-65 €/hlö/vrk

Majoitusta vain kesällä.

Eno

Katso merkkiselitykset sivulta 18.

Haapalahden lomakoti

Kievari Pepita

Pielniementie 31, 81295 Haapalahti

Autoasemankaari 4, Uimaharju



www.joukiisenranta.fi

TV WC 20 kpl x 2 hh 47 €/hlö/vrk;

perhehuone (3 aik. tai 2 aik. ja 2-3 lasta) 120 €/vrk;

5 x mökki/aitta 2-4 hlölle 25-60 €/vrk

10 hotellitasoista huonetta

Päätalon huoneissa (4) yhteiset wc- ja suihkutilat. Minikeittiö ja tv yhteisissä tiloissa. Rivitalojen huoneissa (16) omat wc- ja suihkutilat, minikeittiö ja tv yhteiskäytössä. Osa huoneista inva-varustettuja. Mökit/aitat varustetasol-taan vaatimattomia.

Joukiisenranta

Esteetön saunaosasto.

Villa Koivuranta www.villakoivuranta.fi



Liiterniemen LomamökitLiiterniementie 136, 82140 Kiihtelysvaara

Puh. 050 530 6859, 050 587 9414

CD 1 x 4h mökki1 x 2h mökki

2 loma-asuntoa Jänisjoen melontarei-tin varrella Melakkojärven rannalla. Toinen mökeistä (4h) sähkötön.

Hevos- ja Matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 215, 82140 Kiihtelysvaara (navigaattoriin: Hammaslahdentie 221)Puh 0400 271 [email protected]

WC

WC

CD TV

WC

3 x 4 h mökki 80 € /vrk 500 €/vk, 155 €/vkl

Lisäksi majoitustilaa (Longhorn) 2 x 2hh ja majoitusta parvella.

Liinavaateveloitus 10€/setti

SF-Caravan Pohjois-Karjala ry Hietajärvi

Piipposen lomamökit

Kiihtelystie 201 A, 82140 Kiihtelysvaara


Puh. 050 353 9417

4-6 h mökki

Muut Piipposen mökit: www.visitkarelia.fi (68 ja 1320)

SF-Caravan -jäsenille tarkoitettu caravanalue Hietajärven rannalla. Leikkikenttä, kemsantyhjennyspai-kat, kesällä isäntäpäivystys.Sauna, WC:t, suihkut

Kiihtelysvaara

>>

Kokkolan Erä ja Matkailu

15


Maatilamatkailu HirvonenRostilantie 52, 82210 Suhmura

Puh. 050 4128 289www.maatilamatkailuhirvonen.fi

3 huonetta juhlapaikalla35 €/hlö/vrk

Mökkien hinnat vaihtelevat 80-200 €/vrk.

Edullisimmat mökit (80 €) ovat kesäkäyttöisiä mökkejä, joissa ei ole sisäWC:tä, kalliimmat ympäri-vuoden käytössä olevia, joissa on sisäWC. Mökkihinnat eivät sisällä aamiaista eivätkä liinavaatteita.Aamiainen 8 €.

Pyhäselkä

MatkamajaVehkapurontie 240, 82220 Niittylahti

Puh. 040 764 6816, 040 777 5465 [email protected]

TV ***

TV

WC

WC

3 x 2hh3 x 3hh

Lemmikeistä erillinen maksu.

Joka 11 yö ilmaiseksi, grilli n.24-30 hengelle. Lisäksi erillinen asunto 2h+oleskelutila+k+kh, astianpesu-kone ja pyykinpesukone; vuoteet 5h+lisävuoteet. Poreamme.Aamiaismajoitus, tilauksesta illalli-nen. Kokoukset, juhlat.

NiittyrantaVallesmannintie 12, 82220 Niittylahti

Puh. 050 5360 928 (Matti Airaksinen)[email protected]

huonemajoitusta 50 hengelle2 ja 3 hengen huoneita

Sauna (2 osastoa) ja sauna, grillikota 25 hengelle, elintarvikekauppa,ruokapalvelut (200 hengen ravintola)

Osassa mökkejä

Majoitus • Maaseutualueet

***

asuntovaunu

telttapaikka

grillikatos/-kota

keittomahdollisuus

takka

cd-soitin

internet/laajakaista

soveltuu liikuntaesteisille

paistouuni

jääkaappi

kylmä vesi

sähkö

WC

ulko-WC

eko-WC

suihku

sauna

pyykkikone

savuton tila

hiustenkuivaaja

astianpesukone

vene

radio

kokoustilat/-varustus

televisio

DVD

puhelin

mikroaaltouuni

kahvinkeitin

perusastiasto

sähköliesi

kylpyamme

minikeittiö

minibaari

vedenkeitin

kuivauskaappi/-rumpu

pakastin

WC

WC

CD

TV

WC

DVD

VARUSTELUMERKKIEN SELITYKSET

Pirttijärven Erän eräpirttiVekaruksen varaustupa



Vekaruksen varaustupaKärnäläntie 27, 82750 Öllölä

Puh. 013 337 [email protected]://poluilla.paimenpoika.fi/course/view.php?id=29

WC 55 €/yö Juhannus pe-su 78 €/yöJoulu 24.-26.12. 78 €/yö

Loma-Kitsa Ferienhof

Kitsantie 6, 82870 Luutalahti


***

TV

WC

2 x 4-9h mökki2 x 2-5h loma-asunto2-3h huone, 40 -95 € /vrk 350-550 €/vkoliinavaatteet 7,50 €

Aamiainen ja liinavaatteet eivät sisälly hintaan. Lemmikeistä lisämaksu.Aktiviteetteja. Savusauna. Ruokailut (ryhmille tilauksesta).

Anja Murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2, 82760 Hoilola

Puh. 050 341 9452WC

2 x 2 hh aitta 15 €/hlö/vrk

1-5 vp maatilamajoitus 20 €/hlö/vrk

Avoinna vain tilauksesta. Tarkista aukiolo 2015!

Pirttijärven Erän eräpirttiPirttijärventie 155, 82730 Tuupovaara

www.pirttijarvenera.comWC

WC

max 12 vp, joista 8 on parvella

Eräpirtti on komea hirsirakennus noin 15 kilometriä Tuupovaarasta Ilomantsiin menevän tien varrella.

Tuupovaaran Metsästysseuran majatValkeisentie 64, 82730 Tuupovaara

Puh. 046 899 7202 [email protected] tuupoms.net/seura/

WC

CD TV

TV

WC

DVD

Käytettävissä:

Tuupovaara

Koskenniskan Mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14, 82750 Öllölä

Puh. 050 534 1471 tuupovaaraseura.weebly.com

WC Vaatimaton yöpymispaikka retkeilijöille

Verrattavissa autiotupaan. Tuvas-sa on parvi ja heteka (ota mukaan vuodevaatteet, patjat). Keittokatok-sessa polttopuita, sankoja, kahvi-pannu, saha ja kirves. Alueella ei ole juomavesipistettä! Lähellä sauna, puucee ja keittokatos. 6 henk. mahtuu yöpymään varaustupaan.

Hotelli-ravintola WirsuvaaraRekijoentie 8 A, 82730 Tuupovaara


5 x 2 hh sauna

Kaksi KalaaKoskivaarantie 2, 82730 Tuupovaara

Puh. 0400 35 [email protected]://www.kaksikalaa.fi

WC TV

CD TV

WC

Lomamökit (3) 6hlö:lle 80 €/vrk

Avoinna tilauksesta.Savusauna vuokrattavana.

17

Joensuun keskusta

Viihdekeilahalli CosmicTorikatu 31, 80100 Joensuu, puh. 013 730 300, [email protected], www.cosmicjoensuu.fi

Viihdekeilahalli Cosmic kattaa 14 rataisen keilahallin, 4 biljardipöytää sekä yhden snoooker-pöydän, 295 paikkaisen ravin-tolan VIP- ja saunatiloineen. Cosmicin palveluissa on huomioitu sekä yksin mat-kaavat turistit että pienet ja suuret aina 250 henkilöön yltävät turistiryhmät.

Pilkonpuiston GolfPankakuja 3, puh. 010 666 9045, www.kareliagolf.fi

6 reikäinen par 3 kenttä ja driving range sekä harjoitusalueet: puttiviheriö ja 2 chippiviheriötä bunkkereineen.

Kalastusretket SaimaallaTornimäenkatu 2 a 22, 33560 Tampere, puh. 0400 523 819, [email protected], www.oldschooltrolling.fi

Vene- ja kalastusretket Saimaalla (myös Joensuusta käsin). Kalastusmenetelminä käytämme uistelua, heittokalastusta, heitto-jigausta ja vertikaalijigausta järvikalojen ka-lastuksessa. (Kalastusmökki Savonrannalla)

Virkistysuimala VesikkoUimarintie 1, 80100 Joensuu puh. 050 401 3092, www.joensuu.fi/vesikko Katso sivu 7.

Joensuun kaupunkiopastuksetPuh. 0400 239 549, [email protected], www.visitkarelia.fi

Kaupunkikierros oppaan johdolla Joen-suussa alkaen tunnin yleiskierroksesta use-amman tunnin opastuksiin, jotka sisältävät jonkin käyntikohteen tarkemman esittelyn. Opastuskierroksia myös kävellen ja eri tee-moihin liittyen: taide, historia, karjalainen ruokakulttuuri, käsityöläisyys, ortodoksi-suus ja arkkitehtien Joensuu (puurakenta-minen). Oppaan palkkio: suomenkielinen opastus 84 € /1 h, 123 € / 2 h. Hinnat eivät sisällä mahdollisten käyntikohteiden pää-symaksuja eivätkä bussikuljetusta. Oppaan voi varata pienenkin ryhmän käyttöön.

Rantakylän uimahalliPataluodonkatu 2, 80160 Joensuu, puh. 013 267 5360, valvoja: 013 267 5359, www.joensuu.fi/rantakylan-uimahalli

Kuntouintiallas, lasten allas ja kuntosali.

Intersport liikuntakeskusRaatekankaantie 12, 80100 Joensuu, puh. 050 912 4411, [email protected], www.liikuntakeskus.info

Liikuntatilojen vuokraus yksityisille ja yrityksille: sulkapallo, salibandy, skeittaus ja futsal. Saunatilat, kahvio, välinekauppa, mailahuolto, pelinurkka ja kokous- ja tapahtumapalvelut sekä las-ten liikuntasynttärit. Tiloissamme myös työhyvinvointipalvelut (Axon Life Oy) sekä laadukkaat hierontapalvelut.

Joensuun KuntokeidasLinnunlahdentie 10, 80110 Joensuu, puh. 013 126 558, [email protected], www.joensuunkuntokeidas.fi

Kuntokeidas. Lajeina keilailu, tennis, squash, racet ball, ilmakiekko,

glimstation, biljardi, seinäkiipeily, sulkapallo, pingis, golfsimulaattori ja kuntosali. Kesällä lisäksi minigolfrata.

Kaski-Karelian Seikkailu ja kiipeilyPasi Penttinen, puh. 040 547 2540, [email protected], www.kaski.info

Kiipeilykoulutus, korkeanpaikantyöt, kiipeilyohjaukset, korkeaharjoitteet.

Korpisoturi Oy, Joensuupuh. 045 2709 100, [email protected], www.korpisoturi.fi

Tyhy/tyky/tiimiytys -päivät, moottori-kelkkasafarit, mönkijäsafarit, paintball, kalliolaskeutumiset, monkey-, kori- ja kapulakiipeilyt, kaupunkiseikkailut, kau-punkiolympialaiset, maastopyöräretket, koskilauttaretket (Pielisjoki), kalaretket, melontaretket jne.

Luonto, seikkailu, kokemus, koulutusMetsolankatu 4b, 80260 Joensuu, puh. 0443 566 663, [email protected], www.nordicbynature.net

Ympäristöystävällistä luontoseikkailua, ko-kemuksia ja koulutusta Pohjois-Karjalan luonnossa. Uintivaellus, erätaidot, survival, retkeily, kiipeily, soutaminen, köysityö.

Treetop-seikkailupuistoMehtimäenaukio 2 b (Areenan takana), puh. 013 317 2182, www.treetop.fi, [email protected]

Treetop seikkailupuisto on turvallinen, liikuttavan hauska luontoelämys, jossa voi haastaa itsensä fyysisessä kunnossa, tasapainoilussa, ongelmanratkaisussa sekä

Ohjelmapalvelut ja aktiviteetit


rohkeudessa. Sopii kaikille, jotka osaavat ajaa polkupyörällä ilman apupyöriä. Avoinna 1.5.-30.9. Suosittelemme ennakkovarausta edel-liseen päivään mennessä. Lähdöt tasatunnein. Viimeinen lähtö 2 t ennen sulkemista.

Enjoy Life FinlandPuh. 010 315 2160, [email protected], www.enjoylife.fi

Laadukkaita elämyspalveluita sekä yksilöllisesti räätälöityjä elämyspaketteja avaimet käteen -periaatteella. Elämys-kaupasta löydät mieleistä tekemistä aina vauhdikkaista moottoriurheiluelämyksis-tä rauhoittaviin hyvinvointielämyksiin. Palveluihin Joensuussa kuuluu mm. kalastus- ja melontaretket, SUP-lautailu, linturetket, lumikenkäily, revontulisafarit ja siirrettävä sauna, edustuskuljetukset, polttarit, työyhteisön virkistäytymispäivät sekä kokouspalvelut.

Elokuvateatterikeskus TapioKauppakatu 27, 80100 Joensuu, puh. 013 122 238, www.savonkinot.fi

Neljän nykyaikaisen salin valkokankail-la pyörii uusimpien ensi-iltojen lisäksi elokuvasarjoja. Tapiossa järjestetään vuosittain myös useita festivaaleja ja val-kokankaalla nähdään eri oopperataloissa tallennettuja oopperoita ja baletteja sekä erilaisia konsertteja. Neljä erikokoista salia sekä aitio- ja kokoustilamme tar-joavat mahdollisuuden myös erilaisten tilaisuuksien järjestämiseen.

Joensuun JääkarhutMäntyniementie 1, 80220 Joensuu, puh. 045 7845 1992, [email protected], www.joensuunjaakarhut.fi

Avantouintikeskus saunoineen. Myös vierailevat uijat voivat tulla saunomaan ja uimaan 5 euron rannekemaksulla. (Ran-nekeautomaatti toimii kolikoilla.) Avoinna joka päivä.

SatulantalliKiviniementie 7, 80170 Joensuu puh. 050 501 2044, [email protected], kotisivut.telemail.fi/satulantalli

Joensuun toimipisteessä ratsastustunteja 1.1.-31.5. ja 1.9.-31.12.2015. Huom! Kesätoimin-ta Hammaslahdessa.

Future ClubPapinkatu 4 B 18, puh. 0400 375 070, [email protected], www.future-club.fi

Hasanniemessä Joensuussa vuokrattava-na 6 kirkkovenettä (14 + 1 paikkaa). Vuokra 150 €/päivä, tarvittaessa perämies lisämak-susta 70 €/yksi venekunta. Veneiden kulje-tusmaksu 1 €/km. Järjestämme yrityksille räätälöityjä souturetkiä.

Jippo Express katujuna Jipon toimisto, puh. 050 409 5549,

050 530 2660 (Jouni Lehtimäki).

Vuokrattavissa yritys- ja yksityiskäyttöön (esim. tapahtumien järjestäjille, hääseu-rueille ja polttariporukoille) arkipäivien liikennöintiaikataulujen ulkopuolella ja viikonloppuisin. Arkipäivien liikennöinti, kts. sivu 7.

Karting Centerwww.kartingcenter.fi

Räätälöidyt yksilölliset ohjelmapaketit yrityksille ja ryhmilleKarelia Expert Matkailupalvelu Oy /myyn-tipalvelu, [email protected], puh. 050 307 5556

Satumaa-Risteilyt Ky Juha Mustonen, puh. 050 566 0815, www.satumaaristeilyt.fi

Tilausristeilyjä M/S Vinkeri II ja Satumaa -laivoilla.

Jokiasema KyHasanniementie 3, 80110 Joensuu, puh. 013 120 750, 0500 375 844 (Arto Romp-panen), [email protected], www.jokiasema.fi

Kokous- ja risteilypaketteja, M/S Wilma ja M/S Wiuhahdus (maisemasaunalaut-ta), molemmat max 12 hengelle.

Eno

Kokkolan Erä ja MatkailuKoivulahdentie 280, 81200 Eno, puh. 0400 275 137, urpo.korhonen@ kokkolantila.fi, www.kokkolantila.fi

Savusauna, metsästys, kalastus, veneet, marjastus, sienestys, polku / laavu, luonto-polku. Talvella hiihtoladut.

Laukkalan MökitHaapalahdentie 171, 81295 Haapalahti, puh. 050 592 4252, www.santasreindeers.fi

Talven 2015 uutuutena koiravaljakkoajelut.Muita aktiviteetteja: mönkijäsafarit, poro-ajelut, ratsastus, kalastus- ja metsäretket, välinevuokrausta.

Luontopalvelu TervastuletPohjantie1, 81200 Eno, puh. 050 368 288 (Anu), 050 361 4180 (Katri), [email protected], www.luontopalvelutervastulet.fi

Luonto- ja elämyspalveluja tuottava yritys, jonka toiminta-alue on Pielisen ympäristö lähikuntineen (tarvittaessa muuallakin). Erilaiset luonto- ja elämysretket patikoi-den, meloen, lumikenkäillen, hiihtäen, pilkillä käyden ja luontoa aistien. Toimin-nassa huomioitu myös erityisryhmät ja seniorit.

Kiihtelysvaara

Pihlavan talliwww.pihlavantalli.fi

Hevos- ja Matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 215, 82140 Kiihtelysvaara, puh. 0400 271 925, asiakaspalvelu@ chippewarange.net, www.chippewarange.net

Hietajärven rannalla sijaitseva yritys. Wes-ternhenkisiä ohjelmapalveluita yrityksille, yhteisöille ja yksityisasiakkaille. Myös majoitus- ja ateriapalvelut, ohjelma - ja elämyspalvelut sekä räätälöidyt työhyvin-vointi, -virkistyspäivät, - koulutuspalaverit. Myös erinomainen juhlienpitopaikka, jossa ratsastusmahdollisuuksia sekä uutuutena energiahoitoja.

Pyhäselkä

The LittleBigMusicOhvanantie 323, 82200 Hammaslahti, puh. 040 775 6515, [email protected], www.littlebigmusic.net

Ohjelma- ja konserttitoimisto, ohjelmat show-ohjelmista musiikkeihin, myös juh-latilat ja ohjelmapaketit.

EräVoitto82200 Hammaslahti, puh. 0500 377 480, [email protected], www.eravoitto.fi

Seikkailu- ja elämystoiminta. Virkistys-, Tyky- ja Tyhy-toiminta. Ohjelmistossa mm. kalliolaskeutuminen, korikiipeily, kumi-lauttakoskenlasku, melonta, lumikenkäily, kalastus, erätaidot.

Matin LumikenkäTuulipolku 15, 82200 Hammaslahti, puh. 0500 271 503, [email protected], www.lumikenka.com

Lumikenkäretkien järjestäminen ja lumi-kenkien myynti. Muut opastetut luon-toretket. Lumikenkien esittely, ohjaajien koulutus sekä lajin tunnetuksi tekeminen. Valokuvaus esim.matkailuyrityksille.

Tuupovaara

Loma-Kitsa FerienhofKitsantie 6, 82870 Luutalahti, puh. 013 864 150, 040 328 8314, [email protected], loma-kitsa.jimdo.com

Mm. polkuveneen ja polkupyörän vuokra-us, ruokapalvelut.

Safaripalvelu NissinenLiippivaarantie 8 b, 82730 Tuupovaara, puh. 0500 276 284.

Moottorikelkan ja tieliikennemönkijän vuokraus ja opastus.

19

Joensuun kantakaupunki

Retkeily ja liikuntaJoensuun kaupungin lukuisat retkeily- ja latureitit, uimarannat, pallo- ja luistelukentät, frisbeegolf -radat sekä skeittipuisto ovat käyt-täjille maksuttomia ja helposti saatavilla olevia liikuntapalveluita.

Joensuun alueella on useita merkittyjä kuntopolkuja, retkeilyreitte-jä ja valaistuja latuja. Näistä ehkäpä kuuluisin on aivan keskustan tuntumassa kiertävä Jaaman kierros, jolle kertyy mittaa lähes 50 km. Retkeilyreittitarjontaan liittyy myös Joensuun alueen monipuolinen latuverkosto.

Alueen ulkoilukeskukset Pärnävaaralla ja Lykynlammella tarjoavat paitsi vaihtelevia latuja retkeilyreittejä myös erilaisiin tilaisuuk-siin soveltuvia ja varustelutasoltaan hyvin erilaisia kotia, majoja ja kokoustiloja.

Osa Joensuun kaupungin retkeilyreiteistä ja liikuntapaikoista on esteettömiä. Lisätietoja esteettömyydestä saa liikuntapalvelujen toimistosta, Torikatu 21 C, [email protected]

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistä löytyy myös Joensuun kaupun-gin www-sivuilta osoitteesta: www.joensuu.fi/liikunta

Pohjois-Karjalan vaellusreiteistä tietoa myös osoitteessa www.vaellus.info

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa Original Sokos Hotel Kimmelistä, Itäranta 1 ja Carelicumin palveluista (ma-pe), Koskikatu 5 sekä P-K:n Kalatalouskeskuksesta, Rekkatie 11 a 1.

Vuokrattavat majat (ei yöpymiseen)

Kalmonkatiskan kalamaja Kukkosensaaressa Joensuun kalastuskunnan omistamaa ja ylläpitämää majaa vuokra-taan yksityishenkilöille sekä yrityksille ja yhteisöille erilaisten tilai-suuksien ja tapahtumien järjestämiseen sekä vapaa-ajan käyttöön. Majassa ei ole sähköä, vettä eikä viemäriä. Majassa on tilaa n. 25 henkilölle. Lisäksi vieraiden käytössä on soutuvene varusteineen.

Majan vuokrauksen voi tehdä netissä osoitteessa www.joensuun-kalastuskunta.fi tai käymällä Jokierä Oy Joensuu/Hasaniemi, Länsiviitta 2, puh. 044 764 6309.

Utran saarten tilausmaja n. 7 km Joensuun keskustasta. Majassa on tilaa noin 30 hengel-le, majan lämmönlähteenä on puu ja valonlähteenä öljylamput, perusvarustuksena nokipannut. Saarella ei ole vesipistettä. Utran tilausmajan varaukset: Carelicumin palvelut, puh. 013 267 5222.

Lykynlammen maja N. 10 km Joensuun keskustasta, Onttolantie 94. Majassa on tilaa n. 70 hengelle ja se sopii kokouksiin ja perhejuhliin. Majassa on sähköt ja keittiö. Rannassa kaksi erillistä (sähkölämmitteistä) saunaa. Lykynlammella valaistu kuntorata, kaksoislaavu, uintimahdollisuus, talvella hiihtoladut. Varaukset: Carelicumin palvelut, puh. 013 267 5222.

Luontoaktiviteetit

Kuva: German LepekhinKuva: German Lepekhin


Enon Ahvenisen hiekkaranta. Kuva Timo Mikkonen.

Eno

RetkeilyAla-Koitajoen erä- ja retkeilyreitistö alkaa Enon puolella Pamilon-koskelta sillan vierestä, samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkos-ken luontopolkukin. Pamilonkoskella esteetön nuotiopaikka.

Retkeilyreitistö seurailee Koitajoen vanhaa uomaa. Sinisellä merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa. Reitin koko-naispituus on 16 km.

Ala-Koitajoen reittikarttoja on myynnissä Joensuun kaupungin Enon palvelupisteessä ja Karelia Expert Matkailupalvelu Oy:n mat-kailuneuvonnassa.

Pamilonkosken luontopolku kiertää Kirjovaaran vanhassa met-sässä. Punaisella merkatun 5,2 km pituisen ympyräreitin tauluissa esitellään alueen historiaa, kulttuuria ja luontoa.

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistö, josta löytyy 2–10 km polkuja, mm. 12 km mittainen Harpatinpolku. Reitistöille voit lähteä Enon urheiluhallin vierestä, Purokyläntie 7 tai Heposärkän hautausmaan parkkipaikan vierestä, Kirkkotie 10. Harpatin alueen latukartta löytyy netistä: www.joensuu.fi/harpatti

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumassa, 25 km pituinen polku Kaltimonjärven ympäri. Oranssilla merkitty reitti yhtyy oranssilla merkittyyn Patvinpolkuun Kuusijärven koilliskulmalla. Sieltä länteen lähtee yhdyspolku Kolvananuuroon ja Kolinpolulle. Kaltimonjärven itäpuolella reitti ylittää Karhuvaaran, Hiltulanvaa-ran sekä Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlammen laa-vulle. Kaltimon kierron karttaa on myynnissä Joensuun kaupungin Enon palvelupisteestä sekä Karelia Expert Matkailupalvelu Oy:n matkailuneuvonnassa.

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuojelullisesti arvokkain luontokohde Enossa. Se muodostuu kahdesta osasta, eteläinen osa on noin 4 km pitkä ja noin 0,4 km leveä, pohjoinen osa on edellistä

hieman kapeampi ja noin 2,8 km pitkä. Rotkoa reunustavat jylhät, paikoin pystysuorina seinäminä kohoavat kalliot. Luontopolulla on pituutta 5 km, joka kiertää ”uuron” ympäri, paikoitellen sen pohjalla.

Polku on vaativa. Lisätietoja: www.vaellus.info tai www.luontoon.fi. Luontopolusta ei ole saatavana painettuja karttoja.

Lisätietoja reiteistä: www.joensuu.fi/liikunta tai Enon palvelupiste, Kunnantie 2, Eno, puh. 013 337 7688. Lisätietoja myös www.vaellus.info

MoottorikelkkauratPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitä edelleen Kolille ja Liek-saan sekä Ilomantsiin. P-K:n kelkkaurilla ajaminen on maksullista. Uraluvan myynti Enossa: R-kioski Uimaharju puh. 046 920 0880, R-kioski, Eno puh. 046 920 2706.

www.pohjoiskarjalankelkkaurat.fi.

MelontaJänisjoen melontareitin Enon puoleinen lähtöpaikka Aittojärven rannan levähdysalue Eno-Kovero maantien varrella.

Kalastus-/VirkistyskalastuskohteetValkealampi: Kirkasvetinen lampi Ahvenisella. Pyyntikokoista taimenta, järvilohta ja nieriää. Lupamyynti: Enon Höyläämö, Ah-veninen, puh. 0500 168 370, Seo Kaltimontupa Oy, puh. 013 741 610 ja R-kioski Uimaharju puh. 046 920 0880 ja Enon Erä ja Urheilu, puh. 013 761 771.

Keski-Koreikkolampi: Kirjolohipaikka Enon taajaman tuntumassa, pyyntikokoinen kirjolohi. Lupamyynti: Enon Erä ja Urheilu, puh. 013 761 771 ja 050 323 0450 sekä Seo Kaltimontupa Oy, Eno, puh. 013 741 610.

Kuusoja: Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla, luontainen harjus ja taimen. Lupamyynti Jns kalatalouskeskus, puh. 050 550 0778 sekä Seo Kaltimontupa Oy, Eno, puh. 741 610.

OHJELMAPALVELUT S. 18

21

Valkealampi Sikressä: Luhtapohjan osakaskunnan alueella oleva lampi. Lupamyynti: Matti Eronen Uimaharju puh. 050 551 9311 ja Leena Kinnunen, puh. 050 539 4930.

Koski- ja joki- sekä järvikalastusAla-Koitajoen lupa-alue: Kalastuskielto voimassa 31.12.2017 asti, www.ely-keskus.fi/pohjois-karjala päätös 31.1.2014.

Pielisjoen viehelupa: Pielisjoki Uimaharjun sillasta Joensuun kau-pungin koskien yläpuolelle rautatiesiltaan. Hauki, taimen, järvilohi, siika ja harjus. Lupamyynti: Enossa Enon Erä ja Urheilu, puh. 013 761 771 ja 050 323 0450.

Pielisen luvat: lupamyynti Enossa Enon Erä ja Urheilu, puh. 013 761 771 ja 050 323 0450, R-Kioski Uimaharju, puh. 046 920 0880

Lisätietoa www.muikkusuomi.fi, www.pielisenkalastusalue.net

VeneilyVenesatamat ja veneiden laskupaikat, ks. sivu 39.

Kiihtelysvaara

RetkeilyKiihtelysvaaran pisin retkeilypolku on n. 38 km pituinen Riuttalam-melta Raatevaaraan kulkeva Oravantaival. Heinävaaran ja Kiihte-lysvaaran taajamissa poikkeava polku etenee kirkkaiden pienvesien lomassa ja puikahtaa laajalla Valkeasuolla. Reitin varrella on 5 laavua ja Raatevaarasta yhteys Tohmajärven Jänispolulle.

Kiihtelysvaaran taajaman liepeillä sijaitsevat 6 km pituinen Mylly-polku ja 6,5 km pituinen Hietajärven kierros.

Oskolankosken luontopolku (3,5 km) kulkee Jänisjoen vesireitin rantamilla jylhissä metsissä (navigaattoriin voi syöttää osoitteen Os-kolantie 371). Oskolankosken karttaa/esitettä on jaossa ja Oravantai-paleen karttoja myytävänä (2 €) Kiihtelysvaaran palvelupisteessä.

Keskijärven kyläalueella sijaitseva 2 km pituinen Hiidenvaaran luontopolku tarjoaa vanhan metsän tunnelmaa ja komeita kauko-maisemia ja sopii koko perheelle. Tietotauluissa esitellään alueelle ominaista lajitietoutta. Hiidenvaaran luontopolku alkaa Keskijärvel-lä Hiidenvaarantieltä. Reitille on hyvä ja selkeä opastus Hiidenvaa-rantien risteyksestä asti. Luontopolun alkuun on Ilomantsin tieltä noin 5 kilometriä. www.joensuu.fi/perintometsat

Kiihtelysvaaran reittitietoja on nähtävillä mm. alueen infotauluissa (Heinävaara, Kiihtelysvaara, eteläiset kylät) ja kohteiden kartallisissa tietotauluissa.

MelontaJänisjoen vesiretkeilyreitti Vesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Joensuun ja Tohmajär-ven kuntien alueella. Reitin alku on kolmiosainen. Sen muodostavat Jänisjoki, Kuuttijoki ja Kotajoki. Nämä Jänisjoen latvahaarat laske-vat Loitimo-järveen. Loitimosta reitti jatkuu Jänisjokena Suomen ja Venäjän rajalle Värtsilään. Venäjällä joki laskee Jänisjärveen. Jokaisen latvahaaran alusta on reitin päätepisteeseen Värtsilään matkaa noin 85 km. Reitin varrella on useita aloitus- ja lopetuspaik-koja, joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi.

Lisää tietoa Jänisjoesta saat seuraavasta osoitteesta: www.tohmajarvi.fi/Resource.phx/sivut/sivut-tohmajarvi/palvelut/janisjoki/index.htx

KalastusHietajärven virkistyskalastuskohde sijaitsee aivan Kiihtelysvaaran taajaman tuntumassa. Kirkasvetisen vesistön saaliskaloja ovat mm. kirjolohi ja taimen. Kalastuslupia voi tiedustella läheiseltä karavaa-nialueelta (SF-Caravan Hietajärvi) ja Kiihtelysvaaran S-Marketista. Vesistön rannalla on grillikatos ja myös venevuokraus mahdollinen.

Virtaveden kalastajan apajat sijaitsevat Jänisjoen Ylä- ja Ala-Pel-tokoskilla. Vesistössä ui mm. harjusta, kirjolohta ja järvitaimenta. Molemmilla koskilla on laavut ja Jänisjoesta kertovat kartalliset opastaulut.

MoottorikelkkailuKiihtelysvaarasta on hyvät moottorikelkkayhteydet muualle maakuntaan. Lisätietoja uraverkostosta löytyy Pohjois-Karjalan virkistysreitistöyhdistyksen sivuilta: www.pohjoiskarjalankelkkaurat.fi

Pyhäselkä

RetkeilyKalliojärven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojär-ven ympäri. Reitin pituus on noin 3,5 km. Polku on pääsääntöisesti metsäpolkua monimuotoisessa maastossa. Reitti kulkee kalliojyr-känteiden läheisyydessä. Reitin varrella on laavu.

Elovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman välittö-mässä läheisyydessä noin 2 km kuntakeskuksesta Rääkkylään päin. Elovaaran harjut kuuluvat ns. toiseen Salpausselkään, muodostaen hienon suppien ja harjujen vyöhykkeen. Harjualueella kulkee 2,5 km ja 1,5 km pituiset luontopolut, joiden varrelta löytyy opastaulut. Toinen alueen tulipaikoista on rakennettu esteettömäksi.

Lotokan-Nivanjoen vesireitti

Mainittujen reittien karttoja on myytävänä Karelia Expert Matkai-lupalvelun matkailuneuvonnassa Joensuussa. Päivitetty tieto Pyhäselän muista liikuntapaikoista löytyy www.joensuu.fi/liikunta

Tuupovaara

RetkeilyPaimenpojan polku Tuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylän yhdistävä Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa. Jyhkeät harjut, luonnonti-laisen kaltaiset metsät sekä virtavedet luonnehtivat reitin maisemia. Koskiluonto näyttäytyy komeimmillaan Vekaruksessa. Höttösen lintutornilta voi tarkastella jokivedessä pulikoivaa linnustoa.

Karjalaista kulttuuriperinnettä esitellään Koskenniskan museo- alueella, jossa sijaitsee myös Timo-Hilipan ansapolku. Öllölänjärven rannalla on ortodoksinen Pörtsämön erämaakalmisto.

35 kilometrin pituinen reitti on maastoltaan vaativa. Se kulkee met-säpolkuja ja metsäautoteitä pitkin. Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat. Polun tunnus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoika -logo. Puissa merkintänä on oranssi maalitäplä. Kulkusuunta ja etäisyydet kohteisiin esitetään viitoilla. Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta, josta voi tarkastaa sijainnin. Polun varrella on useita huollettuja leiripaik-koja. Paimenpojan polusta ilmestyi uusi kartta keväällä 2014. Reitin varrella on vetoköysilautta, joka on käytössä sulan maan aikaan.


Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiä ansapyyntimenetelmiä esittelevä 1,2 kilometriä pitkä polku Öllölässä, Alajärven rantamaisemassa. Lähtö Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskantie 14, 82750 Öllölä), paluu samaa reittiä.

Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoimmista luonnonnähtävyyksistä edustavan vesi- ja metsäluontonsa ansiosta. Alueella on kaikkiaan kolme kos-kea, joista voimakkain kuohu on Vekaruskoski. Sen tyrskyt esittäytyvät parhaimmillaan puusillan päältä katsottuna. Koskien yli on kaksi siltaa – jyhkeä puusilta ja riippusilta. Kalastajalle Veka-rus on oivallinen retkipaikka – luonnonkalojen lisäksi Kotajoella vieheeseen voi napata myös taimen.

Alueen ympäri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku. Reitillä on kaksi laavua ja esteetön kota-alue. Paikoitusalu-eelta jokirantaan on kivituhkalla päällystetty kulkuväylä, jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikkapa läheisen kosken pauhua. Jykevän sillan takana on kota-alue, jossa on puucee, puuvarasto, kota, nuotiopaikka ja pöytäpenkki-yhdistelmät. Kai-kissa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu esteettömyys, joten tervetuloa myös pyörätuolilla liikkuvat retkeläiset!

Vekarus soveltuu mainiosti päiväretkeilyyn. Pitempään oleiluun soveltuu varaustupa (ks. majoituspalvelut) saunoineen ja keittoka-toksineen. Tietä ei aurata talvisin. Alueelle pääsee hiihtäen, kävellen tai moottorikelkalla. Paikoitusalue: Kärnäläntie 27, 82750 Öllölä

Koskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikalla Alajärven rannalla myllykanavan ja luon-nonkosken välissä. Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin: telttai-luun, retkien taukopaikaksi, uimiseen, ruuan laittoon, illanviettoon ja kalastukseen. Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty. Pi-hassa on lisäksi nuotiopaikka, lasten leikkitelineitä, pöytäpenkkejä, pukukopit, puuliiteri, ja inva-puucee. Järven rannalla on laituri.

Alueelle pääsee sulan maan aikaan autolla. Kota-aluetta on muu-tettu esteettömäksi kesällä 2009. Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan pääsee pyörätuolilla leveää pitkosta pitkin. Talvella kota-alueen läpi kulkee hiihtoura, ja se onkin suosittu levähdyspaikka kahvitteluun tai makkaran pais-toon. Koskenniskan museoalue: Koskenniskantie 14, 82750 Öllölä

Niiralanniemen ulkoilualue Luonnonkaunis alue, joka sijaitsee Eimisjärven pohjoispäässä. Alu-eella on uimaranta, pukukopit, laituri ja nuotiokehä. Keittokatos ja puucee ovat esteettömiä. Alueella on myös erillinen laavupaikka. Niiralanniementie, 82850 Kinnasniemi.

SuunnistusKuntorastit Tuupovaarassa (Tuupovaaran, Lehmovaaran, Päntön, Sulkuvaaran, Mäntyniemen ja Mämmivaaran suunnistuskartoilla).

MelontaJänisjoen melontareitti 85 km pitkä melontareitti, jonka alku on kolmiosainen. Koveron haara eli Jänisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retki-melontaan. Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesästä, kun vesi on korkealla. Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevääl-lä ja alkukesästä se on vauhdikas ja vaativa.

KalastusJänisjoen kalastusalue Jänisjoen alue on pienvesialuetta, jossa on useita kalaisia jokireitte-jä. Koskiin ja järviin istutetaan kirjolohta, taimenta, kuhaa ja siikaa. Taimen ja harjus lisääntyvät joillakin alueilla myös luontaisesti. Jänisjoen viehekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet. Lisätiedot: Tuupovaaran palvelupiste, puh. 013 337 3401.

>>

Vekaruksen ulkoilualue. Kuva Timo Mikkonen.

PARHAAT REITIT RETKEILYYN: OUTDOORS.VISITKARELIA.FI • WWW.LUONTOON.FI • WWW.VAELLUS.INFO

OHJELMAPALVELUT S. 18

23

Keskusta

Joensuun TeatteriravintolaAinutlaatuisessa miljöössä toimiva viih-tyisä lounas- ja a la carte ravintola, jossa ruoka valmistetaan käsityönä kotimaisia, tuoreita ja paikallisia raaka-aineita kun-nioittaen. Vuoden 2014 Karelia à la carte -yritys! Rantakatu 20, 80100 Joensuu, puh. 010 231 4250, [email protected], www.teatteriravintola.fi

Ravintola KieloKarelia à la carte -ravintola, kesällä terassi. Suvantokatu 12, 80100 Joensuu, puh. 013 227 874, [email protected], www.ravintolakielo.fi

Original Sokos Hotel KimmelRuoka- ja seurusteluravintola Fransmanni, Pub Virta, Tanssiravintola Riverside sekä Retrodisco ja Karaoke Kimmelin alakerrassa. Itäranta 1, 80100 Joensuu, puh. 020 1234 663, [email protected], www.sokoshotels.fi

Original Sokos Hotel VaakunaMonipuolinen ravintolatarjonta: ruokaravintolat Amarillo, Rosso ja Torero sekä seurustelu- ja iltaravintola Bepop Street ja yökerho Bepop. Torikatu 20, 80100 Joensuu, www.sokoshotels.fi

Hotelli-Ravintola AadaLounas-, à la carte - ja kokousravintola. Kauppakatu 32, 80100 Joensuu, puh. 013 256 2200, [email protected], www.hotelaada.fi

Ravintola SointulaLämminhenkinen seurusteluravintola, jossa elävää musiikkia - mm. keskiviik-koisin klo 20 pianomusiikkia, josta vastaa virtuoosimainen Kemal Achourbecov. Trubaduureja ja pieniä akustisia kokoon-panoja kerran kuussa. A-oikeudet, pientä purtavaa. Kirkkokatu 22, 80100 Joensuu, puh. 050 308 7995.

Ravintola KerubiKerubin Keittiö tarjoaa lounasta, a la cartea sekä loistokkaita hampurilaisia ja upean terassin. Kaksi keikkasalia ja indieyökerho, Kerubin Lauantaidisco. Siltakatu 1, 80101 Joensuu, puh. 013 129 377, [email protected], www.kerubi.fi

Utran Uittotupa, Koko & PalaSushi- ja teemaravintola, myös lounas arkisin. Kauppakatu 26, Iso Myy, 80100 Joensuu, puh. 050 415 2529, [email protected], www.kokojapala.fi

Utran UittotupaKokous- ja juhlakeskus Utran vanhan pys-tyhirsikirkon kupeessa sekä uusi katettu kesäteatteri upeassa jokimaisemassa. Myös catering- palvelut. Avoinna vain tilauk-sesta tai yleisölle erikseen ilmoitettuina ajankohtina. Uittopäälliköntie 2, puh. 0500 675 162, [email protected], www.utranuittotupa.fi

Ravintola MartinaViihtyisä pizza- ja ruokaravintola. Kirkkokatu 20, 80100 Joensuu, puh. 0207 624 817, [email protected], www.martina.fi

Ravintola AmarilloTexMex -tyylinen ravintola. Torikatu 20, 80100 Joensuu, puh. 010 762 3420, www.amarillo.fi

Ravintola ToreroSiltakatu 8 (II krs), 80100 Joensuu puh. 010 762 3520, [email protected], www.torero.fi

Surakan baariRantakatu 11-13, puh. 050 4420 485. Koti-, keitto- ja salaattilounas ma-pe. Run-sas brunssi la ja su. www.surakanbaari.fi

Ravintola KreetaKreikkalaista ruokaa. Kauppakatu 28 (Iso-Myy), puh. 044 260 4151, www.ravintolakreeta.fi

Ravintola AstoriaUnkarilais-kansainvälinen ruoka- ja seurusteluravintola. Rantakatu 32, 80100 Joensuu, puh. 013 229 766, [email protected], www.astoria.fi

Kahvila-Ravintola Aino-SofiaArkisin keitto-, kotiruoka- ja salaattilounas. Kahvila,- ja kokouspalvelut. Pienet suolaiset ja makeat leivonnaiset. Koskikatu 5, Carelicum, 80100 Joensuu, puh. 050 407 4701, [email protected], www.ainosofia.fi

Ravintola EliasOrtodoksisessa kulttuurikeskuksessa, Kauppakatu 44, 80100 Joensuu, puh. 050 3000 243, [email protected], www.ravintolaelias.fi

Ravintola LinnunlahtiPitopalvelu, puh. 010 666 5520, www.linnunlahti.fi

Deli-China OyKiinalainen ravintola. Koskikatu 5, 80100

Joensuu, puh. 013 120 288, [email protected], www.deli-china.fi

Rax BuffaSiltakatu 12, 80100 Joensuu, puh. 013 610 0710, [email protected], www.rax.fi

Wok&Chococafe Hyve&PaheKatutason Paheessa sydämen -ja kielen-vieviä suklaaherkkuja, kakkuja, grillileipiä, erikoiskahveja suklaajuomia ja muita sallittuja paheita. Yläkerran Hyveessä wok-kiannoksia, salaatti/antipastibufee, lounas-keitto, A-oikeudet, kesäterassi. Kauppakatu 27, 80100 Joensuu, puh. 013 123 377, 040 548 7776, [email protected], www.hyvepahe.fi

McDonald´s, KuurnankatuHampurilaisravintola. Kuurnankatu 2 A, 80100 Joensuu, puh. 010 239 0557, www.mcdonalds.fi

Pub-pizzeria GaudeLänsikatu 18, 80110 Joensuu, puh. 010 421 5610. Kettuvaarantie 25, 80260 Joensuu, puh. 010 421 5609. Karsikossa karaoke pe, la. [email protected], www.gaude.fi

Mount GaneshNepalilainen ravintola. Kauppakatu 23 A, 80100 Joensuu.

Ravintola Jecikawww.ravintolajecika.fi

Chinese Silver Dragonwww.chinesesilverdragon.com

NanaKiinalainen ravintola. Kauppakatu 23 A 4 B, 80100 Joensuu, puh. 013 748 020

Ravintola RossoSuomalais-italialaiseen tyyliin välitön ja lämminhenkinen koko perheen ruokara-vintola. Siltakatu 8, 80100 Joensuu, puh. 010 762 3430, [email protected], www.rosso.fi

Spices ChefSpices Chefin erikoisalaa on autenttisten mausteiden ja yrttien käyttö ruuanlaitos-sa. Räätälöityjä pitopalveluita (yritysten virkistyspäivät, tyhytoiminta), myös pienti-laukset (yksilöt,pariskunnat, perheet) sekä takeaway-lounaita etukäteistilauksesta. Trooppisen ruuan maistotapahtumia joka sunnuntai kasvitieteellisessä puutarha Botaniassa klo 11– 15. Tapahtuman nimi on "A Tropical Meal on Banana Leaf".

Ravintolat ja kahvilat


Etukäteistilaus välttämätön. Puh. 045 181 3377, [email protected], www.spiceschef.com

Hostina PiimälinnaTsekkihenkinen pub Joensuun keskustas-sa. Hanaoluina laadukkaita tsekkioluita, pullovalikoima koostuu lähinnä tsekkiläi-sistä, saksalaisista ja belgialaisista herkuis-ta. Herkullista pubiruokaa. Siltakatu 4, 80100 Joensuu, puh. 010 762 3491, 010 762 3490, [email protected], kattaakarjalan.fi

Ravintola LabarreAlakerassa perinteinen pub. Yläkerrassa rock-club. Underground-musaa. Kattote-rassi. Rentoa meininkiä. Torikatu 21, 80100 Joensuu, puh. 013 126 725, ravintolalabarre @gmail.com, www.ravintolalabarre.fi

Karaokebaari ja Oluthuone LailaNiskakatu 10, puh. 040 058 1007.

Viihdemaailma IlonaViihdemaailma Ilona valloittaa monipuo-lisella tarjonnallaan. Juomaa, menoa sekä meininkiä. Kauppakatu 25, 80100 Joensuu, puh.010 4233 262, [email protected], www.ravintola.fi/ravintola/viihdemaailma-ilona-joensuu

Club JoensuuYökerho. Koskikatu 5-7, www.kattaakarjalan.fi/club-joensuu

60's PalaverOlutkeidas keskellä kaupunkia. Kauppakatu 22, puh. 0400 261 361, [email protected], www.palaver.fi

Kesälato285-paikkainen kesäravintola. A-oikeudet sekä pizzaa. Viikonloppuisin elävää musiikkia. Rantakatu 13, 80100 Joensuu, [email protected]

Bar PlayKauppakatu 23 b. Torin laidalla sijaitseva urheiluravintola tarjoaa monipuolisesti urheilulähetyksiä, aktiviteetteja, jääkylmiä juomia ja herkullista ruokaa. Puh. 010 762 3510, 010 762 3361, [email protected], www.barplay.fi

Kahvila-Konditoria HoukutusKaikki herkut omasta konditoriasta. Runsas valikoima suolaisia ja makeita herkkuja sekä erikoiskahveja. A-oikeudet. Toiveiden salaattivitriini, kesäterassi. Lounaskeitto ma-pe. Torikatu 24, 80100 Joensuu, puh. 013 316 735, 040 548 7776, [email protected], www.houkutus.fi

Coffee HouseTorikatu 24, 80100 Joensuu, puh. 010 762 3380, www.coffeehouse.fi

Kahvio PilkkuKoskikatu 25 (Joensuun pääkirjasto), 80100 Joensuu, puh. 040 648 7500, www.joensuu.fi/kahvio-pilkku

Kauppaneuvoksen kahvilaMaistuvia salaattiannoksia ja keittolounas arkisin sekä pieneen nälkään suolaista ja makeaa purtavaa, mm. kotileivonnaiset ja karjalaiset perinneherkut. Kesäisin viihtyisä ulkoterassi. Taitokortteli, Koskikatu 1, 80100 Joensuu, puh. 050 315 6944, [email protected], www.taitokortteli.fi

Kotileipomo Kankkunen OyOman kotileipomon tuotteet tuoreena myymälästä, tuoretta kahvia ja leivonnaisia kahvilasta. Tilauksesta täytekakkuja, voileipäkakkuja ym. Kauppahalli, Joensuu, puh. 050 532 4672

Leppäsen Leipomo OyKahvila-konditoriat. Kirkkokatu 27 ja Puronsuunkatu 1 a, Joensuu, www.leppasenleipomo.fi

Spice Ice & KahvilaJäätelöbaari ja kahvila, jäätelöannok-sia oman maun mukaan, monenlaisia erikoiskahveja sekä vitriinista makeaa ja suolaista purtavaa. Myös pizza-palat ja ruoka-annokset. Iso Myy / Kauppakatu 26, puh. 045 120 5670, [email protected], www.spiceice.fi

Ravintola SuloLounasravintola, pitopalvelu. Rantakatu 26, 4. krs, puh. 010 581 3360, www.ravintolasulo.fi

Pizzeria RoihuYläsatamakatu 9, puh. 044 765 6790

Rockbar MarksKauppakatu 26, Iso-Myy, puh. 040 017 0077, www.marks.fi

Ravintola Fobia Avataan lokakuussa 2015. Ruoka- ja seurus-teluravintola. Kauppakatu 26, Iso-myy

25

Eno

Enon torin kesäkahvioAvoinna arkisin kesä-elokuussa.

Ahvenisen kesäkahvioAhvenisentie 1500, puh. 040 753 6593

Ahvenisen kyläyhdistys ry Ahvenisen Punainen taloAvoinna 22.6.-2.8. Ahvenisentie 1441, 81260 Ahveninen, puh. 050 401 6702, www.msl.fi/ahveninen

Lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus TuuletarAvoinna arkisin lounasaikaan kello 10.30-13, kotiruokaa. Tuuliharjuntie 4-6, 81280 Uimaharju, puh. 013 771 108, [email protected], www.tuuletar.fi

Lounaskahvio SaanaHonkajoentie 1, 81280 Uimaharju, puh. 013 771 604

Ravintola DonaKauppatie 9, 81200 Eno, puh. 013 761 777

KivipoijuRuokailut ryhmille tilauksesta. Haapalahdenraitti 140 d, 81295 Haapalahti, puh. 044 209 7378, www.kivipoiju.fi

Haapalahden lomakotiPielniementie 31, 81295 Haapalahti, puh. 0400 139 672, [email protected], www.haapalahti.fi

Villa KoivurantaSiimestie 12, 81280 Uimaharju, puh. 0400 909344, www.villakoivuranta.fi

SEO-Kaltimontupa OyEno-Joensuuntie 50, 81200 Eno, puh. 013 741 610, 045 677 0854, www.kaltimontupa.fi

Café TildaLeipomo ja kahvila, salaattilounas klo 10.30-14.30. Kauppatie 8, 81200 Eno, puh. 045 185 8388, www.kaltimonleipomokahvila.fi

Kotileipomo ViipukkaMyymälä, konditoria, kahvila. Harjunraitti 17, 81280 Uimaharju, puh. 044 377 1800

Palvelutalo KotirantaLounas klo 11.30-13.00, kahvit klo 8-18. Välskärintie 9, 81200 Eno, puh. 013 784 1200, www.kotiranta.suntuubi.com

Kiihtelysvaara

Hevos- ja Matkailutila Chippewa RangeRuokailut tilauksesta (talvella 50-70 hlö, kesällä 50-150 hlö), kesällä Saluuna Viimeinen Mohikaani tarjoaa hampurilaisia yms. Kiihtelystie 215, 82140 Kiihtelysvaara, puh. 0400 271 925, [email protected], www.chippewarange.net

Seo-huoltamo HeinävaaraIlomantsintie 2205 A, Heinävaara, puh. 013 717 942.

Eijan kahvio, Joensuuväylä 12, 82140 Kiihtelysvaara, puh. 040 542 4077

Pyhäselkä

Pyhäselän LeipäHammaslahden myymälä-kahvio, Lastaustie 1, 82200 Hammaslahti, puh. 040 820 3601. Reijolan myymälä-kahvio, Reijolan liikekeskus, 80330 Reijola, puh. 040 820 0786.

Jakeluasema Törmälä ST1/ReijolaLounas arkisin, à la carte -annokset, pizzat ja Rolls-hampurilaiset. Vanha valtatie 6, 80330 Reijola, puh. 013 220 888, [email protected], www.jakeluasematormala.fi

MatkamajaTilauksesta ruokaa. Vehkapurontie 240, 82220 Niittylahti, puh. 040 764 6816, 040 777 5465 rus, www.matkamaja.fi

Honkavaaran perinnepihaTilausravintola tarjoaa lähiruokaa ympäri vuoden. Kuuluu Karelia à la carte

-verkostoon. Rekivaarantie 22, 82200 Hammaslahti, puh. 013 741 831, 050 575 4028, [email protected], www.honkavaaranperinnepiha.fi

Maatilamatkailu HirvonenKarelia à la carte -yritys. Ateria-, pito- ja juhlapalvelut tilauksesta max 150 hengelle. Rostilantie 52, 82210 Suhmura, puh. 050 412 8289, [email protected], www.maatilamatkailuhirvonen.fi

Ravintola MantaLähiöravintola, pizzaa ja pikaruokaa. Reijolantie 1, 80330 Reijola, puh. 050 403 5504, [email protected], www.ravintolamanta.fi

Tuupovaara

Loma-Kitsa FerienhofKitsantie 6, 82870 Luutalahti, puh. 013 864 150, 040 328 8314, loma.kitsa@ gmail.com, www.loma-kitsa.jimdo.com

Koskenniskan Mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14, 82750 Öllölä, puh. 050 534 1471, tuupovaaraseura.weebly.com

Wirsuvaara Tuupovaaran hotelli-ravintolaRavintola A-oikeuksin, ma-pe lounas. Rekijoentie 8 A, 82730 Tuupovaara, puh. 013 861 421, 050 569 4844, [email protected], wirsuvaara.fi

Koveron Huoltoasema ja Kauppa OyIlomantsintie 4238, 82710 Kovero, puh. 013 868 391

Lounaskahvila PiranaVirastotie 2 b, 82730 Tuupovaara, puh. 013 861 150

Paimentytön Tupa Liisa HämäläinenPitopalveluyritys, joka loihtii ruoat illanis-tujaisiin sekä juhliin joko Paimentytön Tu-van tiloissa (n. 40 hengelle) tai asiakkaan omissa/varaamissa tiloissa. Öllöläntie 163, 82750 Öllölä, puh. 040 747 3770, [email protected], www.paimentytontupa.fi

Joensuun keskustaSuosittelemme tuliaisiksi karjalanpiirakoita kauppatorilta tai kauppahallista.

Carelicum Museokauppa, lipunmyyntipiste. Koskikatu 5, 80100 Joensuu, www.carelicum.fi

TaitokortteliKäsityöputiikeissa laajat valikoimat suomalaisen käsiteollisuuden helmiä ja paikallisia tuotteita, kts. sivu 6. Koskikatu 1, 80100 Joensuu, puh. 013 220 140, [email protected], www.taitokortteli.fi

Taito ShopSuomalaista designia ja laadukkaita käsityötuotteita jokaiseen kotiin. Taitokortteli, Koskikatu 1, 80100 Joensuu, puh. 050 315 6945, [email protected], www.taitokortteli.fi

Kauppaneuvoksen kahvilaKotileivonnaisia ja karjalaisia perinneherkkuja. Koskikatu 1, 80100 Joensuu, puh. 050 315 6944, [email protected], www.taitokortteli.fi

Wok&Chococafe Hyve&PaheSuklaaherkkuja, kakkuja, käsinvalmistettuja pohjoiskarjalaisia kon-vehteja, suklaajuomia ja muita sallittuja paheita. Kauppakatu 27, 80100 Joensuu, puh. 013 123 377, 040 548 7776, [email protected], www.hyvepahe.fi

Karjalaiset TaitajatPaikallisten käsitöiden myymälä. Kauppahalli, Koskikatu 2, 80100 Joensuu, [email protected] www.karjalaisettaitajat.net

Kasvitieteellinen puutarha BotaniaMatkamuistomyymälä. Ks. s. 7. Heinäpurontie 70, 80110 Joensuu, puh. 050 562 9482, [email protected], www.botania.fi

Eno

Ahvenisen kyläyhdistys ry/Ahvenisen Punainen taloMyynnissä n. 70 paikallisen taitajan käsitöitä ja taidetta. Ks. s. 8. Ahvenisentie 1441, 81260 Ahveninen, puh. 050 401 6702, www.msl.fi/ahveninen

Pyhäselkä

Mantsin MakiePaikallisista raaka-aineista herkullisia hilloja, mehuja, hyytelöitä, marmeladeja, marjajauheita sekä katajanmarjasuolaa. Karhuntaival 83, 82200 Hammaslahti, puh. 050 525 0083, [email protected], www.mantsinmakie.fi

Tuupovaara

UllakkoNoin 50 rajaseudun käsityötaitajan myyntinäyttely. Myös suutari-mestari Martti Koljosen työskentelytila. Onnelankuja 5, 82730 Tuu-povaara, puh. 045 633 7511, [email protected]. Martti Koljosen työtilaan tutustumiset ennakkotilauksesta, puh. 0400 953 173.

Made by Hannele RusilaKangaspuilla ja kudontakoneilla luonnonkuiduista valmistettuja tuotteita. Kutomon yhteydessä pieni myymälä. Tarkista aukiolo puhelimitse! Tuupovaarantie 44 A, 82710 Kovero, puh. 045 6390946, [email protected], www.hannelerusila.fi

Kukka ja PuotiKukka- ja hautauspalvelu sekä Hukka-vuolukivituotteiden teh-taanmyymälä. Myös Hannele Rusilan ja Rillukkapajan tuotteita myynnissä. Rekijoentie 4, 82730 Tuupovaara, puh. 013 861 488.

Käsityömyymälöitä ja tuliaisvinkkejä

27

Joensuun keskustaYleinen hätänumero 112, 24 h

Poliisi• Itä-Suomen poliisilaitos/Joensuun polii-

siasema, Torikatu 9, PL 75, 80101 Joensuu, [email protected]. Puh. 029 540 0311, www.poliisi.fi/ita-suomi, faksi 017 264 9566

Ensiapu• P-K:n Keskussairaala, yhteispäivystys

Tikkamäentie 16, puh. 171 6161

Terveysasemat • Siilaisen terveysasema, Noljakantie 17 a,

puh. 267 4000• Rantakylän terveysasema, Ruoritie 3,

puh. 267 4500 • Niinivaaran terveysasema, Suvikatu 18,

2. krs, puh. 267 4400 • www.joensuu.fi/terveyskeskuspaivystys

Alkon myymälät• Rantakatu 19, Sokos, puh. 020 7112 701• Voimatie 2, Prisma, puh. 020 7112 702• Linjatie 2, Pilkko Citymarket,

puh. 020 7112 703

Autovuokraamot• Avis Autovuokraamo Aaltonen Oy, Kaup-

pakatu 33, puh. 122 222, [email protected], www.avis.fi

• Autovuokraamo Europcar, Joensuu, Merimiehenkatu 37, puh. 040 306 2852, [email protected], www.europcar.fi

• Autovuokraamo Hertz, Itäranta 12, Rautatieasema, puh. 0400 716 677, [email protected], www.hertz.fi

• Scandia Rent, Ukkolantie 3, puh. 040 311 9400, www.scandiarent.fi

• Sixt Autovuokraamo, Lentoasemantie 30, puh. 020 11 22 556, www.sixt.fi

Carelicumin palvelut• Koskikatu 5, puh. 013 267 5222• lipunmyynti, kopiointi- ja telefaxpalve-

lut, sisäisen liikenteen bussiliput , koski-kalastus- ja pysäköintiluvat, Joensuun pyöräily- ja opaskarttojen myynti.

Elokuvat• Elokuvateatterikeskus Tapio, Kauppaka-

tu 27, puh. 122 238, www.savonkinot.fi

Itä-Suomen yliopisto,• Joensuun kampus, PL 111, 80101 Joensuu,

www.uef.fi

Joensuu Areena• Mehtimäenaukio 2, 80100 Joensuu,

puh. 013 337 5322, [email protected], www.joensuuareena.fi

• Suomen suurin puurakennus, jossa monipuoliset liikuntamahdollisuudet ja erinomainen tapahtumien pitopaikka.

JOJO Joensuun joukkoliikenne• Asiakaspalvelu alueen sisäisen liikenteen

osalta Carelicumin palvelupisteessä, Koskikatu 5. Puh. 013 267 5222, www.joensuu.fi/jojo

Jäähallit• Jäähallit, puh. 050 550 8146 • Mehtimäen jäähallien varaukset liikun-

tatoimisto: [email protected]

Kauppakeskus Iso Myy• Kauppatorin pohjoispuolella

Siltakatu 10–12, Torikatu 23–25, Kauppakatu 24–28, Niskakatu 5–7. Kauppakeskuksessa on yli 70 liikettä.

Kirjasto• Joensuun pääkirjasto, Koskikatu 25,

www.vaarakirjastot.fi

Lastenhoitoapua• MLL:n kautta lyhytaikaista lastenhoito-

apua kotiin tai tilaisuuksiin, www.mll.fi/vanhempiannetti/lastenhoi-to, puhelinvaraukset ma-pe klo 7-12, puh. 050 3821 891, [email protected]

Lentoliikenne• Finnair: Asiakaspalvelu puh. 0600 140 140

(3,15 €/vastattu puhelu + pvm).• Bussit lentokentälle 65 min. ennen Joen-

suun ja Helsingin välisten lentovuorojen lähtöä matkahuollosta, reitti Koskikadun kautta (katso s. 43 kartta, nro 21).

Oy Matkahuolto Ab• Itäranta 6. Aikataulut, hinnat, lippu- ja

paikkavaraukset, puh. 0200 4000 (1,99 €/min + pvm). Aikataulut myös: www.mat-kahuolto.fi. Numero palvelee ma-pe 8-19. Muina aikoina palvelunumerossa aikatau-lutiedusteluihin vastaa Oy Eniro Finland Ab. Matkahuolto avoinna ma-pe 8-17.

• Lähtevät kaukoliikenteen vuorot kulke-vat Koskikadun pysäkin kautta (kauppa-hallin edessä).

• Paikallis- ja lähiliikenteen pysäkit ovat pankkitalon korttelissa, Silta-, Koski- ja Kirkkokadulla.

Hyvä tietää

Kuva: German Lepekhin


Posti• Postin palvelupiste keskustassa, Kauppa-

katu 29. Postin palvelunumero yksityisil-le 0200 71 000, www.posti.fi

Pysäköintitalot• Anttilan pysäköintitalo, Torikatu 29 b,

lisätiedot: Joensuun Pysäköinti Oy• Hallitie 2 pysäköintitalo (Lähteläntie 2/

Linnunlahdentie)• Kauppakadun pysäköintitalo, Ykkös-

Paikoitus Oy, Kauppakatu 21, ajoyhteys Kirkkokadun puolelta, puh. 0400 678 949

• Keskussairaalan pysäköintitalo, Tikkamäentie 16

Liikeyritysten yhteydessä olevia pysä-köintitaloja:• Citymarketin pysäköintitalo, Kauppa-

katu 16• Iso Myyn Parkki, sisäänkäynti Torikadun

puolelta (Torikatu 25)• Sokoksen pysäköintitalo, sisäänkäynti

Torikadun puolelta (Torikatu 20)• P-Centrum pysäköintitalo, sisäänkäynti

Kirkkokadun puolelta (Kirkkokatu 26)• Carlsonin pysäköintitalo, ajo Torikadun

puolelta (Torikatu 18)

Ravirata• Joensuun Ravirata Oy, Linnunlahdentie

5, Joensuu, puh. 010 387 8580, www.joensuunravirata.fi

Saunoja• Hotellien ja uimahallien yhteydessä

olevien saunojen lisäksi:• Jokiasema, Hasanniemi, puh. 120 750

ja 0500 375 844, www.jokiasema.fi, [email protected]

• Vainoniemen huvilan sauna, Vainonie-mentie 3, varaukset puh. 0500 970 601 tai 050 511 1198, [email protected] tai [email protected]

• Vehkalahden avantouintikeskuksen sauna, Joensuun Jääkarhut ry, Mänty-niementie 1, 80220 Joensuu, puh. 045 7845 1992, www.joensuunjaakarhut.fi

• Pursiseuran/Hasanniemen huvilan puulämmitteinen sauna, varaukset puh. 045 650 3904.

• Ravintola Elias/uudet saunatilat, Kauppakatu 44, puh. 050 3000 243, varaukset varausjärjestelmän kautta: www.ravintolaelias.fi

Taksi• Joensuun Taksi Oy, puh. 0601 10100 (1,24

€/puhelu + 25 c/10 sek. + pvm tai mpm), [email protected], www.taksiitasuomi.fi

Tilausliikenne• Itä-Suomen Tilausautot Ky,

[email protected], puh. 788 1511, www.tilausautot.fi

• Kaima Oy, puh. 040 0551 515, [email protected], www.kaima.fi, myös invataksi-palvelut

• Linja-Karjala Oy, Lylykoskentie 39, puh. 040 840 4371, 020 141 5570, [email protected], www.savonlinja.fi

• Savo-Karjalan Linja Oy, Pamilonkatu 28, puh. 122 324, [email protected], www.skl.fi

• Pohjolan Matka, Kuurnankatu 51, puh. 0201 303 340, [email protected], www.pohjolanmatka.fi

• Anjo Oy, puh. 0400 181 212, [email protected],

www.anjo.fi. Henkilökuljetukset Suomes-sa ja Venäjällä.

Tori• Kauppatorin aukioloajat 1.5.–31.8. ma–pe

7–20, la 7–18 ja 1.9.–30.4. ma–la 7–18.• Torikirppiksiä kesäaikaan.

Uinti• Virkistysuimala Vesikko, Uimarintie 1,

puh. 050 401 3092/lippukassa, 267 5354, aukioloajat. Ks. sivu 7.

• Rantakylän uimahalli, Pataluodonkatu 2, puh. 013 267 5360, valvoja 267 5359

• Vetrean uimahalli, Nepenmäenkatu 2, puh. 020 7751 360 (vaihde) (yleisövuoroja rajoitetusti).

• Vehkalahden avantouintikeskus. ks. sau-noja ja sivu 27 (Joensuun Jääkarhut).

• Yleiset uimarannat: Ilosaari, Linnunlah-ti, Honkaniemi, Aavaranta, Vehkalahti, Koivuniemi, Karsikko, Utra ja Marjala www.joensuu.fi/keskusta-alueen-uima-rannat

VR, rautatieasema • Itäranta 12. • Lipunmyynti ja aikataulut puh. 0600

41900 (1,99 €/vastattu puhelu + pvm).

Välinevuokraus• Soroppi ry. Torikatu 30, puh. 0400 262 167,

123 132, www.kansalaistalo.fi, polkupyörä-vuokraus

• Korpisoturi Oy, Joensuu, puh. 045 2709 100. Vuokraus ennakkovarauk-sella.

• Kirkkoveneitä vuokrattavana, kts. s. 27 Future Club.

Suuntanumero 013

29

Eno

Enon palvelupiste• Enon alueen matkailuneuvonta, nettipal-

velut, Enon ja Uimaharjun torit, tiedot veneiden laskupaikoista, kaupungin palveluneuvonta, Kelan ja Te-toimiston yhteispalvelu.

• Kunnantie 2, Eno, puh. 337 7688, [email protected], www.joensuu.fi/eno

Ensiapu• Yleinen hätänumero 112

Terveysasemat• Enon terveysasema, Enontie 52, Eno,

puh. 267 7540• Terveyskeskuspäivystys

www.joensuu.fi/terveyskeskuspaivystys• Kiireellisissä tapauksissa hätänumero 112

Eläinlääkäri• Kauppatie 23, Eno, ke 8–9.30,

ajanvaraus puh. 0500 272 972

Alkon myymälä• Kauppatie 11, Eno, puh. 020 711 2705

Apteekit• Enon apteekki, Niskantie 19, Eno,

puh. 228 881• Uimaharjun sivuapteekki, Harjuraitti 17,

Uimaharju, puh. 228 885

Enon Ekokeskus• Liikekeskus, Enontie 50, 81200 Eno,

puh. 050 016 8801• Enon 4H-yhdistyksen ylläpitämä kierrä-

tys-tavaroiden myymälä, nettipiste. www.eno.4h.fi

Huoltamot• Neste/Enon Bensiini Oy, Kauppatie 6,

Eno, puh. 761 344• Seo Kaltimontupa Oy,

Eno-Joensuuntie 50, Eno, puh. 741 610

Kalastusluvat• Kohta kalastus sivulla 35-36.

Kauppaliikkeet• K-Market Eno, Niskantie 21, puh. 761 310• S-Market Eno, Kauppatie 1,

puh. 010 762 2852• K-Market Kotiharju, Harjunraitti 17,

Uimaharju, puh. 010 666 6630• S-Market Uimaharju, Honkajoentie 2,

puh. 010 762 2581• Siwa, Harjunraitti 25, Uimaharju,

puh. 0207 002 755

Kyläkaupat• Kyläkauppa Anneli, Louhioja, puh. 763 122

Kirjastot• Enon kirjasto, Alapappilantie 6 d, Eno,

puh. 337 6290• Uimaharjun kirjasto, Harjunraitti 9,

Uimaharju, puh. 337 6282

Liikuntapalvelut• Enon liikuntahalli ja jäähalli, Purokylän-

tie 9, Eno, puh. 044 576 7256, liikuntahalli ja kuntosali

• Uimaharjun urheilukeskus, Jaakonkan-kaantie 16, Uimaharju puh. 044 576 7256, kuntosali

Matkahuolto (asiamiehet)• O A Vinni Ky, Enontie 20, 81200 Eno,

puh. 040 709 2300

Nettipalvelut (yleisöpäätteet)• Enon Ekokeskus, Liikekeskus, Eno• Enon palvelupiste, Kunnantie 2, Eno,

puh. 337 7688• Enon kirjasto, Alapappilantie 6 d, Eno,

puh. 337 6290• Uimaharjun kirjasto, Jussintie 1,

Uimaharju, puh. 337 6282• Enon seurakunnan, Hyvänmielen Tupa,

Niskantie 17, Eno, puh. 046 588 1432

Pankit• Enon Osuuspankki, pääkonttori,

Niskantie 19, Eno, puh. 010 256 3401, www.op.fi/eno

• Enon Osuuspankki, Uimaharjun kont-tori, Harjunraitti 17, Uimaharju, puh. 010 256 3401

• ottoautomaatit molempien toimipistei-den yhteydessä.

Postit• Enon asiamiesposti, S-Market Eno,

Kauppatie 1, Eno, puh. 010 762 2851• Uimaharjun asiamiesposti, R-kioski,

Harjunraitti 17, Uimaharju, puh. 046 920 0880

R-kioskit• Eno, Enontie 50, puh. 046 920 2706• Uimaharju, Harjunraitti 17, puh. 046 920

0880

Taksit• Enon taksiasema, Kauppatie 8, Eno,

puh. 044 576 2380• Uimaharjun taksi, puh. 044 077 1128

Tanssilavat• Haapalahden lava, Haapalahti, tanssit

kesäaikaan


Tilausliikenne• Tilausliikenne M. Laakkonen, Alapappi-

lantie 10, Eno, puh. 0500 272 633, [email protected]

• Liikenne Kinnunen Oy, Luhtapohjantie 1201, Eno, puh. 040 512 6349

Torit• Enon tori, Niskantie 19, Eno• Uimaharjun tori, Harjunraitti 15

Uimarannat (yleiset)• Ahvenisen uimaranta• Louhiojan uimaranta, Louhioja• Honkalahden uimaranta, Honkavaaran-

tie, Uimaharju

Venesatamat• Enon Niska, Lossitie 12• Uimaharjun laivalaituri• Ahveninen, Saunalahti

Veneiden laskupaikat• Enossa Niska ja Pappilanrinne,

Uima-harjussa laivalaituri• Ahvenisella sekä Palovaarassa,

Yläkana-valla ja Alakanavalla

Vesipisteet• Louhiojan uimaranta, Eno-Joensuuntie,

Louhioja• Ahvenisen venelaituri, Saunalahti

VR, rautatieasemat• Enon asema, Pahvitehtaantie 4,

puh. 0600 419 00• Uimaharjun asema, puh. 0600 41900 • asemilla ei lipunmyyntiä

Kiihtelysvaara

Kiihtelysvaaran palvelupiste ja matkailuneuvonta• Infoa Kiihtelysvaarasta ja Joensuun

kaupungin palveluista.• Aprakkatie 2, puh. 337 3400,

[email protected], www.joensuu.fi/kiihtelysvaara

Ensiapu• Yleinen hätänumero 112• Terveysasema, Aprakkatie 2,

puh. 267 4490, www.joensuu.fi/kiihtelys-vaaran-terveysasema

• Eläinlääkäri Päivystävä eläinlääkäri puh. 267 4299

Alkon tilauspalvelupiste• S-market, puh. 010 762 3000

Vaara-Karjalan apteekki• Kiihtelysvaaran sivuapteekki,

Mäkräntie 8• Heinävaara, apteekin palvelupiste,

K-market Marjuska, Joensuuväylä 911, Heinävaara

Huoltamot• Seo-huoltamo Heinävaara,

Ilomantsintie 2205 A, puh. 717 942• Autokorjaamo Revetec Oy,

puh. 044 994 9254. Joensuuväylä 12, Kiihtelysaara

Kauppaliikkeet• S-market Kiihtelysvaara, Joensuuväylä 11

a, puh. 010 762 3000• K-market Marjuska, Joensuuväylä 911,

Heinävaara, puh. 717 890

Kirjasto• Kiihtelysvaara, Aprakkatie 2,

puh. 050 380 2411• Heinävaara, Isäntäläntie 1

Liikuntapalvelut• Liikuntahalli ja kuntosali, Liikuntatie 1• Urheilukenttä, Liikuntatie• Valaistut kuntoradat/hiihtoladut: Kiih-

telysvaaran koulun maastossa 1,4 km, Heinävaaran koulun maastossa 2,5 km, Alavilla 1,7 km.

• Hiihtoladut: liikuntahallin maastossa 4,5 km, Kiihtelysvaara koulun maastossa 1 km, 3 km ja 5 km, Kiihtelysvaara-Raate-vaara 11,5 km.

Matkahuolto• S-market, Joensuuväylä 11 a,

Kiihtelysvaara, puh. 010 762 3000

Nettipalvelut• Yleisöpäätteet Kiihtelysvaaran palvelu-

pisteellä ja Kiihtelysvaaran kirjastolla, Aprakkatie 2

Pankit ja pankkiautomaatti• Kiihtelysvaaran Osuuspankki Mäkräntie 8,

Kiihtelysvaara, puh. 010 257 6601• Otto-piste, Heinävaarantie 7, Heinävaara

PostiAsiamiespostit• S-market Kiihtelysvaara, Joensuuväylä 11

a, puh. 010 762 3000• K-market Marjuska, Joensuuväylä 911,

Heinävaara, puh. 717 890

Yleiset uimarannat: • Hietajärvi, Jukajärvi, Ahvenlampi,

Tanikka, Liiterniemi, Ylinen

Hyvä tietää • Eno, Kiihtelysvaara

31

Pyhäselkä

Pyhäselän palvelupiste• Keskitetysti tietoa kaupungin palve-

luista. Pisteessä voi maksaa kaupungin laskut ilman palvelumaksua. Tiedot mm. venesatamista ja laitureista. Hammaslahdentie 2, 82200 Hammaslahti, puh. 337 7388, [email protected], www.joensuu.fi/pyhaselka

Ensiapu• Yleinen hätänumero 112• Pyhäselän terveysasema, Sähkötie 22,

Hammaslahti, puh. 267 7365• Terveyskeskuspäivystys:

www.joensuu.fi/terveyskeskupaivystys• Eläinlääkäri Sähkötie 22, Hammaslahti,

puh. 050 361 7550. Päivystävän eläinlää-kärin tiedot kaikkina vuorokaudenaikoi-na puh. 267 4299.

Apteekit• Pyhäselän Apteekki, Lastaustie 1,

Hammaslahti, puh. 220 231• Reijolan sivuapteekki, Reijolan liikekes-

kus, Reijolantie 1, puh. 220 232

Huoltamot• Gulf Honkavaara, Honkakaarre 2,

Hammaslahti, puh. 044 523 0604• Jakeluasema Törmälä St1/Reijola,

ST1-mittarikenttä itsepalvelutoiminnolla. Autokorjaamo samoissa tiloissa (erillinen yrittäjä). Vanha Valtatie 6, Reijola, puh. 220 888, www.jakeluasematormala.fi

Kaupat ja kioskit• S-Market Hammaslahti, Hammaslahden-

tie 19, Hammaslahti, puh. 010 762 2880• Siwa, Lastaustie 1, Hammaslahti, puh.

020 700 2795• S-Market Reijola, Vanha Valtatie 4,

Reijola, puh. 010 762 3161• K-Market Reijola, Reijolantie 1, Reijola,

puh. 220 200

• Elintarvikekioski Turtiainen, Hammas-lahdentie 14, Hammaslahti, puh. 741 390

Kirjasto• Pyhäselän kirjasto, Opettajantie 3 a,

Hammaslahti• Reijolan kirjasto, Urheilupuistontie 2,

Reijola

Pankit• Pyhäselän Paikallisosuuspankki,

Lastaustie 2, Hammaslahti, puh. 684 6700• Reijolan konttori, Reijolantie 1, Reijola,

puh. 684 6750• Kiihtelysvaaran Osuuspankki, Pyhäselän

konttori, Lastaustie 1, Hammaslahti, puh. 010 257 6601

Posti• Postin palvelunumero 0200 71000• Asiamiesposti Hammaslahdessa, Siwa,

Lastaustie 1, Hammaslahti• Asiamiesposti Reijolassa, K-Market

Reijola, Reijolantie 1

Taksiasema Hammaslahti• puh. 741 420

Tanssilava• Lemmenlava, Lemmenpolku 12, Ham-

maslahti. Lavatanssit 31.5.-30.8. sunnun-taisin, www.pyhaselanurheilijat.fi.

Venepaikat• Reijola-Haapaniemen venesatama• Nivan pudotuspaikan venesatama• Niittylahden veneranta• Nivan leirikeskuksen veneranta• Pien-Onkamon Sammakkolahden

venesatama• Suhmura-Salokylän veneranta

Yleiset uimarannat• Reijolan uimaranta, Haapaniementie,

Reijola (Pyhäselkä)• Nivan uimaranta, Nivantie, Hammaslah-

ti (Pyhäselkä)• Niittylahden uimaranta, Niittylahti

(Pyhäselkä)• Hammaslahti, Pyhäseläntie• Saarenkylän uimaranta, Saarenkyläntie,

Hammaslahti (Hammasjärvi)• Rauanjärven uimaranta, Rauanjärventie,

Hammaslahti (Rauanjärvi)

Tuupovaara

Matkailuneuvonta Tuupovaarassa• Joensuun palvelut – Tuupovaara, Viras-

totie 10, 82730 Tuupovaara, puh. 337 3401, www.joensuu.fi/tuupovaara, avoinna arkisin, ma–pe klo 9–15. Lisäksi Joensuun kaupungin ja työvoimatoimiston yhteis-palvelupiste.

Vaara-Karjalan apteekki• Tuupovaara, Lähdetie 1, puh. 861 139,

www.vaarakarjalanapteekki.fi

Huoltamot• Koveron Huoltoasema ja Kauppa Oy,

Ilomantsintie 4238, 82710 Kovero, puh. 013 868 391. Huoltamopalvelut, päivittäis-ruokatavarakauppa, kahvio, Jänisjoen kalastusalueen viehekalastusluvat.

Kauppaliikkeet• K-Market Tuohitorvi, Yritystie 1,

puh. 861 206, www.k-market.com. Päivit-täistavarakauppa ja Postin palvelut.

• Lähikauppa Pirana, taajamassa, puh. 861 150. Päivittäistavarakauppa sekä lounaskahvio, grillituotteet, Veikkaus, matkahuolto, Alkon tilauspiste, Jänisjoen Konnunniemen ja Öllölän kalastusalu-een viehekalastusluvat, Toto.

Kirjasto• Tuupovaaran kirjasto, Vesitornintie 5 B

Liikenne• Matkahuolto, Virastotie 2, puh. 861 150

Liikuntapalvelut• Liikuntahalli, Kankaalantie 6• Tenniskenttä, Kankaalantie 7• Urheilukenttä, Urheilutie 10

Kuntoradat• Valaistut kuntoradat ja talvella hiihto-

ladut Tuupovaaran taajamassa (2 km), Koverossa (1,8 km) ja Hoilolassa (2 km).

• Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1, 2, 3 ja 5 km ladut, perinteinen ja vapaa tyyli, Heinäaho (10 km) perinteinen.

• www.joensuu.fi/latukartat

Posti• K-Market Tuohitorvi, Yritystie 1

Taksit• puh. 040 019 7972

Tanssilavat• Öllölän lava, Öllöläntie 151,

kts. tapahtumat sivu 21

Terveyspalvelut• Ensiapu: Yleinen hätänumero 112• Terveyskeskus, Alatie 18, puh. 267 4499• Terveyskeskuspäivystys:

www.joensuu.fi/terveyskeskuspaivystys• Eläinlääkäri, Alatie 18, puh. 040 104 3512

keskiviikkoisin


© Jo

ensu

un Ka

upun

ki 2

008,

tekn

inen

vira

sto

020

km

Lipe

ri

Joen

suu

/ kan

taka

upun

kiJO

EN

SUU

VEN

ÄJÄ

Lipe

riPy

häse

lkä

Pie

linen

Yläm

ylly

Lehm

o

Kon

tiol

ahti

Kon

tiol

ahti

Eno

Uim

ahar

ju

Ilom

ants

i

Iloman

tsi

Hei

näva

ara

Reĳ

ola

Kov

ero

Kiih

tely

svaa

ra

Rää

kkyl

ä

Toh

maj

ärvi

Ham

mas

laht

i

17

14

1019

12

11 15

3430

33

2926

5

1

6

23

9 4

22

2124

7

6

6

73

73

74

515

518

513 51

4

512

522

496

495

494

492

28

020

km

Lipe

ri

Joen

suu

/ kan

taka

upun

kiJO

ENSU

U

VE

NÄ

JÄ

Lipe

riPy

häse

lkä

Piel

inen

Yläm

ylly

Lehm

o

Kontiolahti

Kont

iola

hti

Eno

Uim

ahar

ju

Ilom

ants

i

Ilom

ants

i

Heinä

vaara

Reĳo

la

Kovero

Tuup

ovaa

raKi

ihte

lysv

aara

Rääk

kylä

Tohm

ajär

vi

Ham

mas

laht

i

1713

14

10

20

19

18

12

11

16

15

34

25

3033

2926 32

31

2758

1

6

23

9 4

2223

2124

7

6

6

73

73

74

515

518

513 514

512

522

496

495

494

492

28

Mi�

akaa

va 1:

22 0

00

Tuu

pova

ara

© J

oens

uun

Kau

punk

i 200

8, te

knin

en v

iras

to

35

JOEN

SUU

N M

AA

SEU

TU

ALU

EEN

MA

T-

KA

ILU

KO

HT

EITA

:

Pir

ttijä

rven

Erä

Tuup

ovaa

ran

Met

säst

ysse

uran

maj

at

Veka

ruks

en v

arau

stup

a

Öllö

län

lava

Hot

elli-

ravi

ntol

a W

irsu

vaar

a

Kak

si K

alaa

Lom

a-K

itsa

Kos

kenn

iska

n M

ylly

- ja

kiev

arim

useo

Louh

ital

o

Ahv

enis

en P

unai

nen

talo

Vill

a K

oivu

rant

a

Jouk

iisen

rant

a

Kok

kola

n E

rä ja

Mat

kailu

Ala

van

Ran

tatu

vat

Lom

akot

i Haa

pala

hti

Maa

tila

mat

kailu

Hir

vone

n

Hon

kava

aran

per

inne

piha

Mat

kam

aja

Niitt

yran

ta

Chi

ppew

a R

ange

Liit

erni

emen

lom

amök

it

Suoj

apir

tti

Ala

vin

kylä

talo

Hei

näva

aran

Seu

roje

ntal

o

Särk

ivaa

ran

kylä

talo

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 15 17 19 21 22 24 26 28 29 30 33 3435

Joen

suun

kau

pung

in k

artt

apal

velu

net

issä

: kar

tta.

jns.

fi

Kau

p pak

aari

Suvikuja

Oksalankatu

Veh

kata

iv

al

Urheilutori

Kaup

paka

ariTaapelikuja

Kurjen-polventie

Koilli

sväylä

Ilom

ants

intie

Satamatie

Pilko

nkuj

a

Saha

r inne

Pent

tilänr

aitti

Suursa

hank

atu

Kuunarinkuja

Penttilänkatu

Aittara

nnanp

olku

Jokik

atu

Jokik

atu

Valli la

nk

atu

Lehtipo j a n tie

Mäntyniement.

Ahmankatu

Pata

puro

nkat

u

Veka

raka

tu

Lum

ivaara

nk

a tu

kuja

yvitie

Yritt

äjän

tie

Pent

tilän

kulm

a

Ku t terik ujaKimpikuja

Pall o

poja

nti e

Pent

tilänr

aitti

Vanap.

Tiiranp

.

tieTyr

sky-

Vihu-

rint ie

Vanap.

Va

-na

k.

Tyrsk

yp.

Pursi

p.

Poiju

p.

Pikip

olku

Pato

-ku

ja

Opintie

Nuotanperä

P anka

kuj a

Leivonpellontie

Linj

akuj

a

Linjatie Taka

linja

Ritv

akoivu

n tie

Nu

otta

n.p

olku

L ähd

es. -

pol

k u

Linnu

nniemi

Louh

os-

auk

io

nep.

Koivikko- rannanp.

Lato

lanp

.

Lai-Kiislanp.

Hirv

en-

kuja

Hieta-

polku

Harusp.

Riut

tap

.Ri

utta

p.

Luotop.

Kuohup. polkuHanhen-

Sui st.pol ku

Aa

v ara

nna

np

olku

Aal lon-

polku

Rep

o ka l

l iont

i e

Kisakuja

Va

llila

n-a

ukio

Haapanankatu

Sirk

kala

ntie

kakatu

Kunt

opol

ku

Vih.p.

Va

rpp

i-p

olk

u

Väin

Ma t

a ra k

a tu

K ie loka t u

KullerotieKulle

rotie

Horsmak.

Rahkeentie

Näsiätie

KoivikkorannantieÄ

s sä

t ie

Ahd

in

ti

Karikkot.

Kuohutie

Luotot.

Riuttat.

KÄ

PY

KA

NG

AS

Rant

a-M

utal

anpo

lku

tieV an a

-

NO

LJA

KK

A

Tuul

e nti e

Käpykankaantie

Purotie

Kangask.

Ala

vant

ie

Sirri

nkat

u

Viklank.

Siilaisentie

Riihisärkänkatu

Ven e

tie

Vana

mok

atu

Purolanraitti

Kiul

utie

He i

kki lä

nkuj

a

Aavarannantie

Leili t

ie

Teollisuuskatu

Koilli

srin n

e

Nol

jaka

ntie

Läh d

e suo

n -

tieVie

nola

n-

Sara

-po

l ku

Vihtatie

K oivu

lant

ie

Kane

rvak

atu

Koiso

katu

Rantakylänkatu

Lum

iko n

-

RA

NT

AK

YLÄ

Pataluodonkatu

Utr

antie

Loss

ikuj a

Sout

aja

ntie

K ai s

lar a

nnan

tieKa

llioni

em

ent

ie

Laut

tat.

Jukolankatu

Teppo-

L ekk

eri k

uja

Rap

par in

katu

Tupp

ik.

Vauhtilantie

Va

kka

k.

Tarp

oja n

po l

ku

Ap

aja k

.

Kuntalanpolku

Torpanti

e

Pilkontie

Kuha

nt.

polku

Lammaskal-

Lam

ma s

kal-

Kili n

p.

l ionk

uja

liontie

Lein

ikkiti

e

KA

NE

RV

ALA

Kais

laka

tu

kuja

lanrinne

Notko-

Kok k

o

mäentie

N

assa

kka

kuja

Mela-

Lohentie

puis-

tikko

Aapon-

Timon-K

uurn

anka

tu

Juh a

nint

ie

Laurin-

tikko

Eeron- puis -

Harustie

Pato

tie

Huop

aaja

n-

tikko

puis

-

Hanhentie

Leipurinkatu

Maa

mie

henk

atu

Mutala

ntie

katuLäkkis.

Paukkajantie

Ukkolantie

Pankakoskentie

Kaari-

Ru u

h itie

tie

puro

Siilaise

n-

Hyyp ä nk.

Puronsuunkatu

Mas

tot.

Siian-

t ie

Siiant

ie

Val

imokuja

Työm

iehe

nkat

u

Mutase

n-

Kylväjä

nkat

u

Asentajank.

Kirv

esm

i ehe

nkat

u

Rautatiekatu

Ma

ala r

inka

tu

Muu

rari n

kat u

Mes

tari n

k.

Muikuntie

Haue

ntie

Siian

tie

Kaak

kurin

-

Ka is la rannantie

Sara

t ie

Va

rput

ie

Nuo

ttani

emen

tie

lankuja

Lastenkatu

Männik

ön-

Män

nikö

ntie

Metsänurment.

Hepomä

Louh

osti e

Aallo

ntie

Ruor

itie

Metsästäjänkatu

tie

polku polku

Maa

nmitt

.M

a an m

itta r

int

ie

Nurmeksentie

Kisä

l lin-

kujaPuus

epän

katu

Kajaanintie

Lähdesuonkatu Itärinteentie

Näkink

u ja

Näkin

rinneLaitilanrinne

Itikkamäentie

Käenkoskentie

Uuhenkuja

Jääskenk.

Lehtokank aantie

Perhot.

tie

Rosk

ilden

katu

pingink.

Linkö

-

Walle

nka

tuMujusen -

piha

Verk

kotie

Vesi

kkot

ie

Latolankatu

Rak

enta

jank

atu

Iisak

intie

Ratakatu

Kurapurontie

Vesakuja

Voim

atie

Raivaajantie

Salp

akan

kaan

katu

Raa

teka

nkaa

n tie

Ruo

kintie

Tiiran-

tie

Joutsenentie

Kaltimontie

kuja

Nur

mek

sent

ie

Muuntam

ontie

Leinikkitie

Kuo

pion

tie

Nuohoojankatu

Helatie

Av a

ink u

ja

Lukkotie

Wahlforssinkatu

Hiiskoskentie

Pam

ilonk

atu

Orv

okki t

i e

Kummik.

Töns

be

rgin

katu

Kokko-

mäent.

Noljakankaari

Turulantie

Nahkurinkatu

Sorvarinkatu

Vuonankuja

enkatu

Lykynnurmentie

Pil k

ont ie

Sip i

n-ka

tu

Riistakatu

Aa

vara

nna

nt.

Kont

tik.

Ves

iper

ä

Isaf jo

rdin

k.

Hofin

kat

u

Vilniuksen

katu

Kurjenkatu

kuja

katu

Ahve

nen-

Käm

mek

kätie

29

Sorvarinkatu

MU

TA

LA

Talv

i kkit i

e

Lehd

okki t

i e

Rent

ukka

tie

katu

Suutarinkatu

Räätälinkatu

tikko

puis -

Nol

jaka

ntie

-kuja

J ysk

yntie

tie

Itälinja

Kuop

iont

ieVT

9

Äk ki v

äärä

Tuomaan-

Viertolantie

Killin-

Asutus-

Varp

pi-

Kerv

ilän-

tie Airo- tie

sikantie

Nok

kost

ie

Harakanke

Koi

llisv

äylä

Ahoman-

Por e

t.

tie

Tou k

olan

katu

tie

S imeonin-

E rk in pel lon tie

Lonk

apel

lont

ie

po l

k utie

Peso

lan-

Van t

tit.

L att a

mie

hen

tie

Tou v

itie

Purje

-

Ra h

tikat

u

Telitie

RA

AT

EK

AN

GA

S

upasvi ll an tie

O

rava

nma r

jan t

ie

marjant.

Oravan-

tie

Vihvilätie Kihokkitie

ti e

Kerppu-

Kortetie

Hiire

nvirn

antie

E lo

p ello

ntie

On

Kihokkitie

Piet

aryr

ti nti e

Vaiverotie

Juko

lank

atu

Kar

toit t

aja

ntie

RA

hom

ansi

kantie

Köli-

Hank

ain-

tie

tietie

Pyy r

y-

Teljo

-

tie

tie

kyntie

Vesip

ääs

-

Suok

ukon

katu

Haik

aran

k.

Rant

a-M

utal

antie

Kuikank.

Koske-

Sotkant.

tie

Ankkuritie

tiePo

iju-

Salpakatu

VT6jaVT9

Kos ti

Aalto

sen

tie

Tolvasentie

Helinintie

Hal

lbe r

g in t

ie

PIL

KK

O

Kiiskin-

Suk sim es tar in tie

Lylyk

oske

nti e

Rekkatie

Kirkko-

Luotolankatu

Oja

lehd

ontie

KA

RS

IKK

O

Marjatank.

L inn

unla

hden

tie

Takilatie

Vasamakatu

Jännekatu

Nyy

rikin

katu

Keihäskatu

Orastie

Kaskitie

Sam

mal

katu

Käen

tie

SIR

KK

ALA

Junnunkuja

I iksenportti

Rantalankj. Juhonkuja

Oksojan-

kuja

latie

Rauh

anka

tu

OT

SO

LA

Laihotie

Tähkätie

lonk.

Purs

itie

katu

Kahlaajank.

Väst

ärä

kintie

Iikse

nsuu

ntie

Metsolankatu

Kes k

usku

ja

Nis

kaka

tu

Silta

katu

Tulliportin

katu

Otsonkatu

Siltakatu

Tähtelänkatu

Varp

usen

tieSie

pont

ie

Koiv

utie

Ainonkatu katu

tiepellon-

Kangas-

Meijerintie A

nti n

k uj a

nink.

LammenrantaVa

rasla

mp

i

Sold

ani

nka

tu

Itäsil

ta

Huuh

kaja

ntie

Päivölän-katu

Sariolankatu

vonkatu

katu

Tuul

ikin

-

Kyllikinkatu

Mie

likin

-

Nyste-

Tiurinkatu

Vara

slam

me

nkat

u

Kar

jala

nkat

u

Jarru

mie

-hen

katu

Paatsamatie

Kuusa

matie

II

Vem

mel

katu

Teller-

Pyörre

tie

Oksojantie

Jousikatu

Kurp

ank.

Tyllin

Kuovin-

Hiil

iruuk

ink a

tu

Karsi

konp

olku

Telkäntie

Loki

nkuj

a

Kehr

ätie

Ruk

kitie

Sommelotie

Kyyh

kynt

ie

Peip

ontie

Taim

isto

nkuj

aKa

lliopo

lku

Kallio

tieSII

HT

ALA

Sii h

tala

n-

Unta

mo

nka

tu

polku

Paja

k atu

Ketu

npol

ku

Revo

n-Karsikonkatu

Ket

tuva

aran

ti e

Eerikk

Läns

i silta

Elie

l inku

ja

Teer

entie

Kotta

raise

ntie

Haap

atie

Ket

tuva

aran

tie

Pappilantie

Pekk

ala

nka

tu

Kauppakatu

Torikatu

Vaah

t ot.Viri t

ie

Hal s

sit.

tieSäi lä

-

Nuolitie

Kan n

elka

tu

sent

ie Vella

mon

tie

Vipu-

Loimolankatu

kuja

Vakkosa lm e nkat u

katu

Ensonkatu

Heinäpurontie

Pihla

jatie

Y lä s

atam

aka t

u

Louh

en-

tie

senkatu

Kaler vonk

.

Sam

psan-

Pohjolankatu

Soanla

hden

katu

Sortavalankatu

Harlun

To nttulan

-

Junailija

nk

atu

K ontio

nk

atuK irj urin

katu

Hauka

ntie

Kotka

ntie

Raut

iaise

ntie

Kos

kika

tu

Kenttämie-hentie

IVKa

lasta

janka

tu

Va

ino

lah

ti

Uikunk.

Tavink. Sorsa

nka

tu

Allink.

Pekkalan silta

Siihtalantie

jati e

LIN

NU

NLA

HT

I

Petäjätie

Vainonie

mentie

Jalavatie T am

mit.

L ehm

ust.

Ma

tola

hti

Itäranta

Suvan

tosil ta

Mäk

itie

Siih

tala

npol

ku

Särkäntie

puss

i

Rauh

a nka

tu

Ii kse

njok

i

Lapinkatu

Turjankatu

Ahtolankatu

Uimarintie

Ylio

pist

okat

u

Kauppakatu

Paju

tie

Kuusitie

Suva

ntok

atu

Kalevankatu

MerimiehenkatuII

I

Torikatu

Papi

nkat

uKirkkokatu

Koulukatu

Koulukatu

V

Inna

n tie

Sepänkatu

Malm

ikatu

Länsikatu

Kisapolku

Hall i t

ie

Louh

elan

katu

IK a

t a-

Vaah

tera

t.

Rantakatu

Tolpo

ntie

Oksojantie

Pohj

oiska

tu

S air a

alaka

tu

Petrankatu

Ilveksenkatu

Anniki nk atu

katu

pku

Kim

mon

t.

Ilm.-

Lemminkäi-

Vaa

ksa

nt.

tie

Lepikkoahontie

Lepi

kkoa

honk

uja

Kite

län-

Lihrinkuja

Lunkulank.

kuja

Luht

a hui

t inku

ja

Hunajatie

Laid

untie

Värttinätie

Aar

nion

-kat

u

rinte

en-

Päivä

--kuja

tie

Mus

tikka

-

Ukonpolku

Hasannie

m

entie

Värtt inäpolku

Sukku

Kukk

ospapint.

Kirvu

nkuj

a

menkatu

E telä

katu

Asemamiehenkatu

Ollinkatu

Vesitorn

ink.Suvik

atu

N epenm äenkatu

Samm

onka

tu

Saukonkatu

Mäyränkatu

Uukunie-

Hiito

lank

atu

Suoj

ärve

nkat

u

Muurikinkuja

Tapionkatu

Mar

tan-

katu

Kukk

ol anka

tu

Jalaksentie

Kalhuntie

Sivakantie

Sauv

atie

puist.

Huk

anha

udan

tie

Vehk

aku j

a

Män

tyn ie

men-

kuja

Leht

ikuja

Repo

lanka

tu

puist

.

Puol

ukka

-

Vehkalahdentie

Ukon

kj .

Ukon

niementie

Uko

nla

hti

Naav

a-

Pielis

ensu

un-

Karpalo-

Ivontie

Imat

rantie

ojantie

Käk

isal m

enkatu

Nor

o-

Värts

ilänk

atu

kat u

Korp

iselä

n-

katu

Salm

inkat

uNII

NIV

AA

RA

selä

np.

Korp

i-

katu

Peltolankatu

Kärp

änka

tu

Nääd

änka

tu

Korpi-Jaakonkatu

Jaak

onku

ja

portintie

Lehmi-

Veräjä-

Me

tsäp

irtin

tie

Sakk

ola

nkat

u

Karsi

k on p

.

Joukahaisen-polku

Paja

-

VäinämöisenkatuIlmarisenkatu

Tyyneläntie

Ve h

kan iemenk

Lonikintie

Vasantie Opo

tank

uja

Pyh

äsel

änka

tu

Somerotie

V iskaa lin

Pihk

aku

ja

polkuKurkijoenkatu

Jaak

kim

ank

atu

Impi

lahd

enka

tu

Ilom

ants

intie

Jako

kunn

antie

Som

patie

kuja

Majavankat u Havu

kuja

HU

KA

NH

AU

TA

Neu

lasp

.

kopo

lku

Mah

la-

Kelometsäntie

kuja

Juur

ak-

Hyrsy länti

e

L aa

toka

n ka t

u

Koski-Jaakonkatu

PE

NT

TIL

Ä

Kuh

asal

ont ie

tiePuhdista

mon-

Luos

tarit

ie

Kaa

rna-

Pet

äikk

ölän

katu

Säkk

ijärv

enk

uja

Harlun-

Opotantie

tarh

antie

Tuohitie

Om

ena-

Pälkj

ärve

nka

tu

katu

Rusk

eala

nkat

u

Porkkatie Porkkarinne

Latutie

Porkkatie

Olaksen-

kuja

Sompa-

Rinne

katu

Hely

län

katu

Tiaisenkatu

Pengerkatu

Päästäisenk.

Hill erinkatuN

otko

katu

Häkkisenka

tu

kuja

Siili-

raitti

puist

.

Kirsikkatie

Varv

ikko-

Karhuntie

Pelle

rvon

katu

Jääkärinkatu

Honk

apol

ku

Niittytie

Leht

olan

katu

Sant

alan

katu

Ukon

mä

entie

Ken

n

o tie

Tikka

mäe

ntie

Hu

vila

-

Mäntyläntie

Läns

iviit

ta

Kontiosuontie

saar

iKu

kkos

en-

puist

.

Mesikka-

pku

VT 6 jaVT 9

Äyräpäänka

tu

Piel

isjok

i

Niinivaarantie

Kein

älän

katuSu

istam

onka

tu

Pilvi-

kinkuja

Tuohi-

Lehm

irinn

e

Tikkarin

ne

Ylä-

Kettu

-N

orol

antie

tie

Hirv

entie

lank

j.

Päivär inte enkj.

Leuk

ap

erä

puist.

Lakka-

Lillu

kka-

Hak

amaaMus

tolank

atu

torventie

pillintie

Karjam äentie

Paim

enpo

jantie

Paju-

Kulmalankatu

Hukantaival

Ylisoutajansilta

Me

tla

Kau p

p aka

ari

Suvikuja

Oksalankatu

Sulk u

Kal la

nkuj a

Ka

up

un

gin

-ta

lo

Veh

kata

ival

Sulkuniementie

Ross

inkat

u

Urheilutori

Kaup

paka

ari

Taapelikuja

Kuhasalon luontopolku

Pekkalankatu

Pykä

läkuja

Sirk

kala

nsilt

a

Po

hjo

is-K

arja

lan

pe

last

usla

itos

Go

lf- ja

ten

nish

alli

ha

lli

Ten

nisk

en

tät Be

ac

h v

olle

y ke

ntt

ä

Jalk

ap

allo

ken

ttä

Mehti

-mä

en-

aukio

Kettu

vaar

a

Min

tunk

atu

Ilom

ants

intie

Satamatie

Taito

-ko

rtte

li

Saha

rinn e

Yliso

utaja

n-au

kio

Pentt

ilänra

itti

Suur

saha

nkat

u

Kuunarinkuja

Penttilänkatu

Aittaran

nanp

olku

Jokikatu

Jokika

tu

Vallila

nkatu

P

P

Karhunlahde n ti e

Mäntyniement.

Ra

vira

ta

Cu

rlin

g

Ahmankatu

uimar

anta

uimar

anta

uimar

anta

uimar

anta

uimar

anta

uimar

anta

puut

arha

Siirt

ola-

Siirt

ola-

puut

arha

Pata

puro

nkat

u

Veka

raka

tu

Lumi

vaaranka

t u

kuja

Tyvitie

Yritt

äjän

tie

Cede

rber

gin-

aukio

Pentt

ilänku

lma

Kutter ik ujaKimpikuja

Pal lo

poja

nti e

Pentt

ilänra

itti

Vanap.

Tiiran

p.

tieTyrsky-

Vihu-

rintie

Vanap.

Va-

nak.

Tyrsk

yp.

Pursi

p .

Pikipo

lku

Pato

-ku

ja

Opintie

Nuotanperä

Ritva

koivuntie

Nuot

tan.p

olku

Linnu

nniemi

Louh

os-

aukio

nep.

Koivikko- rannanp.

Latol

anp.

Lai-Kiislanp.

Hirve

n-ku

ja

Hieta-polku

Riut

tap.

Riut

tap.

Luotop

polkuHanhen-

Suist.pol ku

Aava

ranna

n polk

u

Aallon-polku

Repo

kallio

nti e

Urh

eilu

-ta

lo

Kisakuja

Vallil

an-

aukio

Haapanankatu

Sir kk

al anti

e

Vehk

akatu

Kunto

polku

Vih .p.

Mat

arak

atu

Kieloka tu

Kesära

nnan

tie

KullerotieKulle

rotie

Horsmak.

Pe

säp

allo

-ke

ntt

ä

Rahkeentie

Näsiätie

KoivikkorannantieÄs

sät ie

Karikkot.

Luotot.

Riuttat.

KÄ

PY

KA

NG

AS

Ranta

-Mti eVa

n a-

T uul

entie

Käpyk

anka

antie

Purotie

Kangask.

Alav

antie

Sirri

n kat

u

Viklank.

Siilaisentie

Riihisärkänkatu

Vene

tie

Vana

mok

atu

Siila

isen

Purolanraitti

Kiul u

tieHe

ik kil ä

n kuj a

Aavarannantie

Leili t

i e

Teollisuuskatu

Sar a-

polku

Vihtatie

Koiv

u lan

t ie

Kane

rvaka

tu

Koiso

katu

Rantakylänkatu

Lum

ikon

-

Hyp

pyr

imä

ki

RA

NT

AK

YLÄ

Pataluodonkatu

Utra

ntie

Loss

ikuj

aki

rkko

Souta

jantie

Kai s

lara

n na n

t ie

Ra

nta

kylä

n

Laut

tat.

Jukolankatu

Teppo-

terv

eys

ase

ma

Lekk

e ri k

uja

Rap p

arink

a tu

Tupp

ik.

Vauhtilantie

Vakk

ak.

Tarp

ojanp

o lku

Apaja

k.

Kuntalanpolku

Torp

antie

Pilkontie

Kuha

nt.

polku

Lammaskal-

Lamm

aska

l-lio

nkuja

liontie

L ein i

k kit ie

KA

NE

RV

ALA

Aik

uiso

pist

o

Kais

laka

tu

Na ssa k

kaku

ja

puis

-

tikko

Aapon-

Timon-K

uurn

anka

tu

Juha

nint

ie

Laurin-

tikko

Eeron- pui s

-

Pat o

tieH

uopa

ajan

-

t ikko

puis

-

Hanhentie

Leipurinkatu Maa

mie

henk

atu

Mutalant

ie

katu Läkkis.

Paukkajantie

Ukkolantie

Pankakoskentie

Ru u

h itie

t ie

puro

Sii

Hyypä nk.

Puronsuunkatu

Mas

tot.

Siian-

tie

Siia

ntie

Valim

okuja

Työm

iehe

nkat

u

Mutasen-

Kylvä

jänka

tu

Asentajank.

Kirv

esm

iehe

nka t

u

Rautatiekatu

Ma a

larink

a tu

Mu u

rari n

kat u

Mesta

ri nk.

Muikuntie

H

Siia

ntie

Kaakk

urin-

Kaislarannantie

Sara

t ie

Varp

utie

Nuo

ttani

emen

tie

lankujaM

uta

lan

kirk

ko

Lastenkatu

Männikön-

Männik

öntie

Met

Louh

ostie

Aallo

ntie

Tenn

isken

tätLiike

nnep

uisto

Uim

ahall

i

Ruo

ritie

Metsästäjänkatu

Kisä

ll in-

kujaPu

usep

änka

tuLähdesuonkatu Itärinteentie

Näkinku

ja

Näkin

rinn eLa

Itikka

Lehtokank a anti

e

tie

Rosk

ilden

katu

pingink.

Linkö

-

Verk

kotie

Ve s

ikko

t ie

Latolankatu

Rak

enta

jank

atu

Ratakatu

Kurapurontie

Vesakuja

Voi

mat

ie

Ruo

kintie

Tiiran-

tie

Joutsenentie

Kaltimontie

kuja

Nurm

ekse

ntie

Muunta

montie

Leinikkitie

Kuo

pion

tie

Nuohoojankatu

Hiiskoskentie

Pam

ilonk

atu

Orvo

kkitie

ergin

katu

Nahkurinkatu

Sorvarinkatu

Pilk

ont ie

Sip i

n-ka

t u

Riistakatu

Aava

rann

ant .

Kont

tik.

Vesip

erä

Kurjenkatu

kuja

katu

Kämm

ekkä

tie

29

Sorvarinkatu

MU

TA

LA

Tal vi

kki ti e

L ehd

okki t

ie

Rentu

kkat

ie

Suutarinkatu

Räätälinkatu

tikko

pui s

-

Nol

jaka

ntie

-kuja

Jys k

y ntie

e

ti e

Kerppu-

Kortetie

kyntie

Vesip

ääs-

Suo

kuko

nkat

u

Hai

kara

nk.

Ranta

-Mut

alan

tie

Pata

luoto

Kuikank.

Koske-

Sotkant.

Kirkko-

Luotolankatu

Ojale

hdon

tieK

AR

SIK

KO

Marjatank.

Linn

unla

hden

tie

Takilatie

Vasamakatu

Jännekatu

Nyyr

ikin

katu

Keihäskatu

Orastie

Kaskit

ie

Sammalk

atu

Käen

tie

SIR

KK

ALA

Junnunkuja

Iiksenportti

Rantalankj. Juhonkuja

Oksojan-

kuja

latie

Linnu

nniem

i

Rau

hank

atu

OT

SO

LA

Va

ltio

n v

irast

ota

lo

vira

sto

talo

Js K

on

serv

ato

rioP

K A

MK

,Mu

siikk

i

Laihoti

e

Tähkätie

lonk.

Purs

it ie

katu

Kahlaajank.

Västä

räkint

ie

Iikse

nsuu

ntie

Metsolankatu

Kesk

usku

ja

Nis

kaka

tuN

iska

la

Silta

katu

Tulliportin

katu

Otsonkatu

Ots

ola

Siltakatu

Tähtelänkatu

Varpu

senti

eSie

ponti

e

Koivu

tie

Ainonkatu katu

Kettu

vaar

an

tiepellon-

Kangas-

Meijerintie Antin

k uja

nink.

haut

ausm

aa

LammenrantaVa

rasl

am

pi

Solda

ninka

tu

ase

ma

Itäsi

lta

Nisk

asaa

ri

Huuh

kajan

tie

Päivölän-katu

Sariolankatu

vonkatu

katu

Tuul

ikin

-

Kyllikinkatu

Mie

likin

-

Nyste-

Tiurinkatu

Vara

slam

menk

atu

Karja

lank

atu

Sort

av

ala

Jarru

mie-he

nkatu

Paatsamatie

Kuusamatie

II

Vem

mel

katu

Teller-

Pyörre

tie

Oksojan

tie

Jousikatu

Ku r

pank

.

Tyllin

Kuovin-

Hiil

iruuk

ink a

t u

Karsi

konp

olku

Pe

kka

lan

ka

rta

no

Telkäntie

Lokin

kuja

Kehr

ätie

Rukk

itie

Sommelotie

Kyyh

kynti

e

Peipo

ntie

Taim

iston

kuja

Kallio

polk u

Kal liotieSII

HT

ALA

Si ih ta

l an-

Rist

inka

pp

eli

Ev.lu

t.hau

taus

maa

Unt a

mon k

at u

polku

Pajak

atu

Ketun

polku

Revo

n-Karsikonkatu

Ket

tuva

aran

ti e

Ylio

pist

o

Läns

isilt

a

Eliel

inkuja

Teer

entie

Kotta

raise

ntie

Haapa

tie

Ket

tuva

aran

tie

Pappilantie

Pu

ug

iaK

uM

u

Kauppakatu

Torikatu

tieSäilä

-

Nuolitie

Kan n

elka

t u

sentie Vel la

montie

Vipu-

Loim

olanka

tu

Tenn

isken

tät

kuja

Vakkosalmenkat u

katu

Ensonkatu

Heinäpurontie

Pihlaj

atie

Yläs

atam

akat

u

Louh

en-

tie

senkatu

Kaler vonk. Sam

psan -

Pohjolankatu

Taid

em

use

o

Soanl

ahd

enka

tu

Sortavalankatu

Harlun

T onttulan-

Junailijankatu

Kontionk

atuKirjurinkat

u

Iikse

nsuu

Hauk

antie

Kotk

antie

Ylio

pist

oRa

utiais

entie

Ylio

pist

o

Kosk

ikat

uK

irja

sto

Kenttämie- hentie

Are

en

a

Joe

nsu

u

Pa

lloilu

- ja

IVKa

last

ajan

katu

Siirt

ola

pu

uta

rha

pu

uta

rha

Ka

sviti

ete

ellin

en

Va

ino

laht

i

Uikunk.

Tavink. Sors

anka

tu

Allink.

Pekkalan silta

Siihtalantie

jati e

LIN

NU

NLA

HT

I

Petäjätie

Vaino

nie mentie

Jalavatie Tamm

it.

Lehm

ust.

Ma

tola

hti

Va

ino

nie

me

n h

uv

ila

Itäranta

Ilosa

ari

Suvan

tosilta

Mäkitie

Siiht

alanp

olku

Särkäntie

puss

i

Ort.h

auta

usm

aaR

au

ha

nka

pp

eli

Rauh

anka

tu

Ii kse

njo

k i

Lapinkatu

Turjankatu

Ahtolankatu

Uim

ah

alli

Uimarintie

Ylio

pist

okat

u

Ca

relic

um

Tie

de

pu

isto

Leiri

ntä

alu

e

Lin

nu

nn

iem

en

hu

vila

Kauppakatu

Paj

utie

Kuusitie

Vaino

niem

i

Suva

ntok

atu

Kalevankatu

MerimiehenkatuII

I

Torikatu

Papi

nkat

uKirkkokatu

Koulukatu

Koulukatu Ort

.kirk

ko

Inna

ntie

Sepänkatu

Mal

mika

tuLänsikatu

Joe

nsu

un

Kisapolku

Hallit

ie

Jää

ha

llike

ilah

alli

Louh

elan

kat u

kesä

juh

lake

sku

s

Lau

lu-

ja

IKa

ta-

Vaah

te rat.

Honk

aniem

i

Selkä

saar

i

Lin

ja-

Ra

uta

tie-

au

toa

sem

a

Koko

nsaa

ri

Rantakatu

Kaup

pato

ri

Tea

tte

ri

Tolp

ontie

Oksojantie

Aava

rant

a

Nuot

tanie

mi

Pohj

ois k

atu

Saira

a lak

atu

PetrankatuIlveksenkatu

Anniki nk atu

katu

pku

Kimmo

nt.

Ilm.-

Lemminkäi-

Vaak

sant

.

t ie

Lepikkoahontie

Lepik

koah

onku

ja

Kite

län-

Lihrinkuja

Lunkulank.

Va

ltio

n

kuja

Ort

.se

min

aa

ri

Luht

ahuit

in kuja

Hunajatie

Laid

untie

tie

Vo

ima

laito

s

Värttinätie

Aarni

on-ka

tu

rintee

n-Pä

ivä--kuja

Pikk

utik a

nku ja

Veh k

a nie

men

tie

tie

Musti

kka-

Ukonpolku

Karta

n otie

Ko

tila

hd

en

saira

ala

Koivu

niem

i

Hasannie m

entie

Hasa

nniem

i

Värt tinäpolku

Sukku

Kukko

sp

apint.Kirvun

kuja

menkatu

Ev.lu

t.ki

rkko

Ete l

äkat

u

Asemamiehenkatu

Wä

rtsil

ä

Ollinkatu

Ves itornink.

Suvikatu

Uim

ah

alli

Nepenmäenkatu

Sam

mon

katu

Saukonkatu

Mäyränkatu

Uukunie-

Hiito

lanka

tu

Suoj

ärve

nkat

u

Muurikinkuja

Tapionkatu

Mart

an-

katu

Pe

ltola

Kukkola

nkat u

Jalaksentie

KalhuntieSivakantie

Sauv

atie

puist.

Huka

nhau

dant

ie

Vehk

aku ja

Mäntyniem

en-

kuja

Vehk

alaht

i

Nuot

tasa

ari

Lehti

kuja

Rep

olan

katu

puist

.

Puolu

kka-

Vehkalahdentie

U kon

k j.

Ukon

niem

iUkonnie

mentie

Syvä

sata

ma

Uko

nla

hti

Kukk

osen

saar

i

Latvu

skuja

Naav

a-

Pieli

sens

uun-

Karpalo-

KA

RH

UN

MÄ

KI

Ivontie

Imatr

antie

ojantie

Käk

isalmenkatu

Noro

-

Värts

ilänk

atu

katu

Korp

iselän

-

kirk

koP

ielis

en

suu

n

katu

Salm

inkat

uNII

NIV

AA

RA

selän

p.Ko

rpi-

katu

sata

ma

Ma

tku

sta

ja-

Peltolankatu

Pe

ltola

Kärp

änka

tu

Näädä

nka t

u

Korpi-Jaakonkatu

Jaak

onku

ja

portintie

Lehmi-

Veräjä-

Mets

äpirti

ntie

Sakk

olank

atuKars

i kon p

.

Joukahaisen-polku

Paja-

VäinämöisenkatuIlmarisenkatu

Tyyneläntie

Ve h

kanie

menkärki

Vehk

aniem

i

Lonikintie

Vasantie Opota

nkuja

Pyhä

selä

nkat

u

Somerotie

Viskaa lintie

Pihka

kuja

polkuKurkijoenkatu

Jaak

kiman

katu

Impi

lahd

enka

tu

Ilom

ants

intie

Jako

kunn

antie

Som

patie

kuja

Majavankatu Havu

kuja

HU

KA

NH

AU

TA

Neula

sp.

kopo

lku

Mahla

-

Kelometsäntiekuja

Juura

k-

Hyrsylä

ntie

Laa t

okan

katu

Koski-Jaakonkatu

Ko

ne

pa

ja

PE

NT

TIL

Ä

K uha

salo

ntie

tiePuhdistamon-

Luos

tarit

ie

jätea

sem

a

Kont

iosuo

n

Repo

kallio

Kaar

na-

Petä

ikkö

länk

atu

Säkk

ijärve

nkuja

Harlun-

Opotantie

tarha

ntie

Tuohitie

Omen

a-

Pälkj

ärve

nkat

u

katu

Rusk

ealan

katu

Porkkatie Porkkar inne

Latutie

Porkkatie

Olaksen-

kuja

Sompa-

Rinnekatu

Helyl

änka

tu

Ke

sku

ssa

iraa

la

Tiaisenkatu

Pengerkatu

Päästäisenk.

Hil leri nkatuNotko

katu

Häkkisenka

t u

kuja

Siili-

rait ti

puist

.

Kirsikkatie

Varvi

kko-

Karhuntie

Pelle

rvonk

atu

Jääkärinkatu

Hon

kapo

lku

Niittytie

Lehto

lanka

tu

Santa

lanka

tu

Ukon

mäen

tie

Ken

n

oti e

Tikkamäe

ntie

Huv

ila-

Mäntyläntie

Läns

iviitta

Kontiosuontie

saari

Kukk

osen

-

Voilu

oto

puist

.

Mesikka-

pku

VT 6 VT 9

Äyrä

päänk

atu

Piel

isjok

i

Niinivaarantie

Keinä

länka

tuSuist

amon

katu

Pilvi-

kinkuja

Tuohi-

Lehm

irinn

e

Tika

nniem

i

Tikkari

nne

Tikk

arin

ne

Ylä-K

ettu-

Nor

olan

tie

tie

Hirv

entie

lankj.

Päivärintee nkj.

Leuk

aperä

puist.Lakka-

Lilluk

ka-

Haka

maaMusto

lankatu

torventie

pillintie

Karjamäentie

Paim

enpo

jantie

Paju-

Kulmalankatu

Hukantaival

© J

oens

uun

kaup

unki

, kau

punk

irake

nney

ksik

kö

15

23

24

29

35

5254

37

3

5

9

13

21

22

26

3234

46

107

11

1227

3031

33 47

49

402

41920

3 6

4243

253 8

3 9

55

45

14

16

28

4 8

50

51

18

53

6

17

8

© Jo

ensu

un k

aupu

nki,

kaup

unki

rake

nney

ksik

kö

1. C

arel

icum

: Poh

jois

-Kar

jala

n m

useo

,

Kar

elia

Exp

ert

Mat

kailu

palv

elu

Oy

2. K

aupu

ngin

talo

, kau

pung

inte

atter

i3.

Tai

toko

rttel

i4.

Kau

ppat

ori j

a ka

uppa

halli

5. J

oens

uun

Taid

emus

eo

j

a Ta

idek

esku

s A

hjo

6. B

unkk

erim

useo

(8 k

m)

7. Tr

eeto

p-se

ikka

ilupu

isto

8. B

otan

ia, k

asvi

tiet

eelli

nen

puut

arha

9. K

esäj

uhla

kesk

us, l

aulu

rinn

e10

. Joe

nsuu

Are

ena

11. Y

liopi

sto,

Car

elia

-sal

i12

. Joe

nsuu

n T

iede

puis

to13

. Joe

nsuu

n ev

.lut.k

irkk

o14

. Ort

odok

sine

n ki

rkko

15. P

ielis

ensu

un k

irkk

o16

. Ran

taky

län

kirk

ko17

. Nol

jaka

n ki

rkko

18. U

tran

kir

kko

ja U

tran

Uus

i tea

tter

i (7

km)

19. R

auta

tiea

sem

a20

. Lin

ja-a

utoa

sem

a21

. Bus

sit

lent

oken

tälle

,

K

oski

kadu

n py

säkk

i22

. Mat

kust

ajas

atam

a, v

iera

sven

esat

ama

23. J

okia

sem

a24

. Syv

äsat

ama

25. P

osti

26. P

ääki

rjas

to27

. Vir

kist

ysui

mal

a Ve

sikk

o28

. Ran

taky

län

uim

ahal

li29

. Vet

rean

uim

ahal

li30

. Jää

halli

31. J

oens

uun

Kun

toke

idas

32. R

avir

ata

33. K

esku

surh

eilu

kentt

ä34

. Pää

polii

sias

ema

35. K

esku

ssai

raal

a/en

siap

upäi

vyst

ys36

. Ilo

saar

i, K

ultt

uuri

kesk

us K

arja

lant

alo

37. K

ukko

lan

tila

(6 k

m)

39. M

atka

ilupy

säkk

i51

. Ort

. kul

ttuu

rike

skus

52. H

arra

stem

useo

Käs

paik

ka53

. Sin

kkol

an k

otie

läin

piha

54. K

alm

onka

tisk

a-m

aja

55. L

uonn

onva

rake

skus

(Luk

e) ja

Eu

roop

an m

etsä

inst

ituu

tti (

EFI

)

Maj

oitu

sliik

keet

38. H

otel

Aad

a40

. Hot

el G

reen

Star

42. O

rigi

nal S

okos

Hot

el K

imm

el43

. Ori

gina

l Sok

os H

otel

Vaa

kuna

45. C

umul

us J

oens

uu29

. Vet

rea

46. F

innh

oste

l Itä

-Suo

men

liik

unta

opis

to

47. K

esäh

otel

li E

lli48

. Apa

rtam

ento

s Jo

ensu

u49

. Hol

iday

Lin

nunl

ahti

50. P

arti

otal

on r

etke

ilym

aja

23. J

oens

uu C

arav

an

Nurmes

Kuopio

Jyväskylä

Lahti

Lappeenranta

Kitee

Tampere

Kotka

Helsinki

Turku

Pori

Vaasa

Lieksa

Koli

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Joensuu

Ilomantsi

MATKAILUNEUVONTA · RYHMÄVARAUKSET · MAJOITUS- JA LOMAMÖKKIVÄLITYS · KARTAT, OPPAAT

Kun kaipaat lisätietoja pohjoiskarjalaisesta matka-kohteesta tai etsit räätälöityä matkapakettia ryhmällesi, Karelia Expert Matkailupalvelu on oikea osoite. Palvelemme matkailijoita karjalaisella vieraanvaraisuudella.

Karelia Expert Matkailupalvelu OyKoskikatu 5 (Carelicum) 80100 Joensuu

matkailuneuvonta: puh. 0400 239 549, [email protected]

myynti: puh. 050 307 5556, [email protected]

Matkailuneuvonta avoinna ma-pe klo 9-17 lisäksi 6.6.-29.8. la klo 10-15 ja heinäkuussa su klo 10-15

© Karttakeskus Oy, L11056/15 . · Esitteen tiedot kerätty marraskuussa 2014. Emme vastaa mahdollisista

muutoksista tai virheistä · Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | 12/2014Ulkoasu ja taitto: Entra Ky · Paino: PunaMusta

Kuva: German Lepekhin

joensuu 2015 uusintapainos

Documents