job 1..12 · 2010. 4. 15. · vitocal 300 typ aw 108 aw 110 aw 113 aw 116 leistungsdaten*1...
TRANSCRIPT
![Page 1: job 1..12 · 2010. 4. 15. · Vitocal 300 Typ AW 108 AW 110 AW 113 AW 116 Leistungsdaten*1 Nenn-Wärmeleistung kW 7,2 9,3 12,2 14,6 Kälteleistung kW 4,95 6,50 8,40 10,00 Elektr](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022063009/5fc181b5846aec643d56f184/html5/thumbnails/1.jpg)
VITOCAL 300 Typ AW
Bis 55 °C Vorlauftemperatur mit 7,2 bis 14,6 kWLuft/Wasser-Wärmepumpe mit elektrischem Antrieb fürHeizung und Trinkwassererwärmungin monovalenten oder bivalenten Heizungsanlagen
VIESMANN
DatenblattBest.-Nr. und Preise: siehe Preisliste
VITOCAL 300Luft/Wasser-Wärmepumpe
7,2 bis 14,6 kW
Ablagehinweis:
MappeVitotec,
Register11
5811 121-7 4/2007
![Page 2: job 1..12 · 2010. 4. 15. · Vitocal 300 Typ AW 108 AW 110 AW 113 AW 116 Leistungsdaten*1 Nenn-Wärmeleistung kW 7,2 9,3 12,2 14,6 Kälteleistung kW 4,95 6,50 8,40 10,00 Elektr](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022063009/5fc181b5846aec643d56f184/html5/thumbnails/2.jpg)
Vitocal 300 – Luft/Wasser-Wärmepumpe
Wärme aus der Luft:Vitocal 300 nutzt die von der Sonne erwärmte Außenluft undgewinnt daraus komfortable Heizwärme.
Bei besonders niedrigen Temperaturen und entsprechend erhöh-tem Wärmebedarf kann ein zweiter Wärmeerzeuger zugeschaltetwerden.
Vorteile
& Für alle Betriebsarten geeignet.Monovalenter Heizbetrieb:Die Wärmepumpe versorgt allein Heizung und Trinkwasser-erwärmung.Bivalenter Heizbetrieb:Die Wärmepumpe arbeitet in Kombination mit einem zweitenWärmeerzeuger.
& Fein abgestufte Bandbreite mit Heizleistungen von 7,2 bis14,6 kW.
& Hohe Leistungszahlen bis 3,31 nach DIN EN 255 (Luft 2 °C,Vorlauftemperatur 35 °C).
& Hohe Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und Laufruhe durchvollhermetischen Compliant Scroll-Verdichter mit doppelterSchwingungsdämpfung.
& Besonders für niedrige Heizsystemtemperaturen, z.B. Fußbo-denheizung, geeignet.
& Witterungsgeführte, digitale Wärmepumpenregelung CD 60 mitintegrierter Solarfunktion – bis zu drei Ladegruppen regelbar.Menügeführte Bedienung mit Klartext-Unterstützung und integ-riertem Diagnosesystem.
5811
121-7
2 VIESMANN VITOCAL 300
Produktbeschreibung
![Page 3: job 1..12 · 2010. 4. 15. · Vitocal 300 Typ AW 108 AW 110 AW 113 AW 116 Leistungsdaten*1 Nenn-Wärmeleistung kW 7,2 9,3 12,2 14,6 Kälteleistung kW 4,95 6,50 8,40 10,00 Elektr](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022063009/5fc181b5846aec643d56f184/html5/thumbnails/3.jpg)
Vitocal 300 Typ AW 108 AW 110 AW 113 AW 116Leistungsdaten*1Nenn-Wärmeleistung kW 7,2 9,3 12,2 14,6Kälteleistung kW 4,95 6,50 8,40 10,00Elektr. Leistungsaufnahme kW 2,25 2,80 3,80 4,60Leistungszahl ε (COP) 3,18 3,31 3,21 3,18WärmegewinnungVentilatorleistung W 200 200 200 200Luftmenge m3/h 3500 3500 3500 3500max. zul. Druckverlust Zu- und Abluftkanal Pa 30 30 30 30Lufttemperatur min. °C –15 –15 –15 –15Lufttemperatur max. °C 35 35 35 35Abtauleistung W ca. 2700 ca. 3300 ca. 4000 ca. 4800Anteil Abtauzeit/Laufzeit % 7 bis 17 7 bis 17 7 bis 17 7 bis 17Heizwasser (sekundär)Inhalt Liter 2,2 2,7 3,3 3,3min. Durchsatz *2 Liter/h 700 950 1200 1400Durchflusswiderstand mbar 40 40 40 60max. Vorlauftemperatur °C (A–15) 45 45 45 45
°C (A–5) 55 55 55 55Elektrische WerteWärmepumpeNennspannung 3/N/PE 400 V/50 HzNennstrom (max.) A 6,6 7,9 10,0 13,3Anlaufstrom*3 A 14 20 23 26Anlaufstrom(bei blockiertem Rotor)
A 43,5 51,0 59,5 70,5
Absicherung (träge) A 3 × 16 3 × 20Schutzart IP 20SteuerstromkreisNennspannung 230 V/50 HzAbsicherung (intern) T 6,3 A HKältekreisArbeitsmittel R 407 CFüllmenge kg 3,7 4,2 4,4 4,8Verdichter Typ Scroll VollhermetikAbmessungenGesamtlänge mm 760 760 760 760Gesamtbreite mm 1200 1200 1200 1200Gesamthöhe mm 1510 1510 1510 1510Zul. Betriebsdruck bar 4 4 4 4AnschlüsseHeizungsvor- und -rücklauf R (innen) 1 1 1 1Gewicht kg 235 250 260 270
5811
121-7
VITOCAL 300 VIESMANN 3
*1Bei Betriebspunkt A2/W35 nach EN 255: A2 = Lufteintrittstemperatur = 2 °C/W35 = Heizwasseraustrittstemperatur 35 °C.Weitere Betriebspunkte siehe Leistungsdiagramme.
*2Mindestdurchsatz unbedingt einhalten.*3Mit Anlaufstrombegrenzer.
Technische Angaben
![Page 4: job 1..12 · 2010. 4. 15. · Vitocal 300 Typ AW 108 AW 110 AW 113 AW 116 Leistungsdaten*1 Nenn-Wärmeleistung kW 7,2 9,3 12,2 14,6 Kälteleistung kW 4,95 6,50 8,40 10,00 Elektr](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022063009/5fc181b5846aec643d56f184/html5/thumbnails/4.jpg)
Abmessungen
A elektrischer AnschlussB ZuluftC AbluftD Kondenswasserablauf
Außen-Ø 22 mm
E Schallabsorbierende UnterbautenHR HeizungsrücklaufHV Heizungsvorlauf
Mindestabstände
Angaben zur Mindestraumhöhe siehe Seite 10.
5811
121-7
4 VIESMANN VITOCAL 300
Technische Angaben (Fortsetzung)
![Page 5: job 1..12 · 2010. 4. 15. · Vitocal 300 Typ AW 108 AW 110 AW 113 AW 116 Leistungsdaten*1 Nenn-Wärmeleistung kW 7,2 9,3 12,2 14,6 Kälteleistung kW 4,95 6,50 8,40 10,00 Elektr](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022063009/5fc181b5846aec643d56f184/html5/thumbnails/5.jpg)
Leistungsdiagramme*1
Typ AW 108
A HeizleistungB elektr. LeistungsaufnahmeD THV = 35 °CE THV = 45 °CF THV = 55 °C
LeistungsdatenBetriebspunkt A2/W35 A-5/W45 A-8/W45Heizleistung kW 7,20 6,10 5,70Kälteleistung kW 4,95 3,35 2,95elektr. Leistungsauf-nahme
kW 2,25 2,75 2,75
Leistungszahl ε (COP) 3,18 2,21 2,07
5811
121-7
VITOCAL 300 VIESMANN 5
*1Daten für COP in den Tabellen und Diagrammen in Anlehnung an DIN EN 255 ermittelt.
Technische Angaben (Fortsetzung)
![Page 6: job 1..12 · 2010. 4. 15. · Vitocal 300 Typ AW 108 AW 110 AW 113 AW 116 Leistungsdaten*1 Nenn-Wärmeleistung kW 7,2 9,3 12,2 14,6 Kälteleistung kW 4,95 6,50 8,40 10,00 Elektr](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022063009/5fc181b5846aec643d56f184/html5/thumbnails/6.jpg)
Typ AW 110
A HeizleistungB elektr. LeistungsaufnahmeD THV = 35 °CE THV = 45 °CF THV = 55 °C
LeistungsdatenBetriebspunkt A2/W35 A-5/W45 A-8/W45Heizleistung kW 9,30 8,00 7,50Kälteleistung kW 6,50 4,60 4,10elektr. Leistungsauf-nahme
kW 2,80 3,40 3,40
Leistungszahl ε (COP) 3,31 2,33 2,18
5811
121-7
6 VIESMANN VITOCAL 300
Technische Angaben (Fortsetzung)
![Page 7: job 1..12 · 2010. 4. 15. · Vitocal 300 Typ AW 108 AW 110 AW 113 AW 116 Leistungsdaten*1 Nenn-Wärmeleistung kW 7,2 9,3 12,2 14,6 Kälteleistung kW 4,95 6,50 8,40 10,00 Elektr](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022063009/5fc181b5846aec643d56f184/html5/thumbnails/7.jpg)
Typ AW 113
A HeizleistungB elektr. LeistungsaufnahmeD THV = 35 °CE THV = 45 °CF THV = 55 °C
LeistungsdatenBetriebspunkt A2/W35 A-5/W45 A-8/W45Heizleistung kW 12,20 10,40 9,80Kälteleistung kW 8,40 5,85 5,25elektr. Leistungsauf-nahme
kW 3,80 4,55 4,55
Leistungszahl ε (COP) 3,21 2,27 2,13
5811
121-7
VITOCAL 300 VIESMANN 7
Technische Angaben (Fortsetzung)
![Page 8: job 1..12 · 2010. 4. 15. · Vitocal 300 Typ AW 108 AW 110 AW 113 AW 116 Leistungsdaten*1 Nenn-Wärmeleistung kW 7,2 9,3 12,2 14,6 Kälteleistung kW 4,95 6,50 8,40 10,00 Elektr](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022063009/5fc181b5846aec643d56f184/html5/thumbnails/8.jpg)
Typ AW 116
A HeizleistungB elektr. LeistungsaufnahmeD THV = 35 °CE THV = 45 °CF THV = 55 °C
LeistungsdatenBetriebspunkt A2/ W35 A-5/W45 A-8/W45Heizleistung kW 14,60 12,60 11,70Kälteleistung kW 10,00 7,10 6,25elektr. Leistungsauf-nahme
kW 4,60 5,50 5,45
Leistungszahl ε (COP) 3,18 2,27 2,13
Auslieferungszustand
Komplette Wärmepumpe in Kompaktbauweise.Mit angebauter, witterungsgeführter, digitaler Wärmepumpenrege-lung CD 60, elektronischer Anlaufstrombegrenzung (nicht bei TypAW 106) und schallabsorbierenden Unterbauten, Farbe vitosilber.
5811
121-7
8 VIESMANN VITOCAL 300
Technische Angaben (Fortsetzung)
![Page 9: job 1..12 · 2010. 4. 15. · Vitocal 300 Typ AW 108 AW 110 AW 113 AW 116 Leistungsdaten*1 Nenn-Wärmeleistung kW 7,2 9,3 12,2 14,6 Kälteleistung kW 4,95 6,50 8,40 10,00 Elektr](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022063009/5fc181b5846aec643d56f184/html5/thumbnails/9.jpg)
Witterungsgeführte Wärmepumpenregelung CD 60
Digitale Wärmepumpenregelung für Wärmepumpenanlagen mitintegrierter Solarregelfunktion, einem Heizkreis ohne Mischer undmax. zwei Heizkreisen mit Mischer (bei Solarregelfunktion nur einHeizkreis mit Mischer), Speichertemperaturregelung für zweiSpeicher-Wassererwärmer, Ansteuerung von einem zusätzlichenWärmeerzeuger und Regelung von bis zu 3 Wärmeverbrauchern.
Menügeführte Bedienerführung mit funktionsabhängigen Hilfetex-ten im Klartext, mit Diagnosesystem und Störanzeige im Klartext.Einschließlich Außentemperatursensor und Rücklauftemperatur-sensor.
Zubehör
(je nach Bestellung, separat verpackt)& Divicon Heizkreis-Verteilung& Heizkreispumpe& Kleinverteiler mit Sicherheitsgruppe& 3-Wege-Umschaltventil R1 und R1¼& Heizwasser-Durchlauferhitzer& Heizwasser-Pufferspeicher& Plattenwärmetauscher& Kanäle, Bögen, Stutzen, Flanschrahmen, Wetterschutzgitterusw. für Luftführung
& Speichertemperatursensor& Fernbedienung& Anlegetemperatursensor& Heizungsmischer& Mischer-Motor& Kollektortemperatursensor& Sonnenkollektoren& Umbausatz EVU-Abschaltung& Speicher-Wassererwärmer& Elektro-Heizeinsatz
5811
121-7
VITOCAL 300 VIESMANN 9
Auslieferungszustand (Fortsetzung)
![Page 10: job 1..12 · 2010. 4. 15. · Vitocal 300 Typ AW 108 AW 110 AW 113 AW 116 Leistungsdaten*1 Nenn-Wärmeleistung kW 7,2 9,3 12,2 14,6 Kälteleistung kW 4,95 6,50 8,40 10,00 Elektr](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022063009/5fc181b5846aec643d56f184/html5/thumbnails/10.jpg)
Einfache Aufstellung Luftanschlüsse über Ecke
1 Bogen 90° mit 2 Flanschen, 518 × 518 mm2 Luftkanal, gerade, 0,5 m lang, 518 × 518 mm*13 Wetterschutzgitter*1
4 Schutzgitter gegen Kleintiere oder Wetterschutzgitter5 Stutzen flexibel6 Schalldämm-Matten
HinweisFalls die Raumhöhe weniger als 2350 mm betragen sollte, kannder flexible Stutzen 5 auch nach dem Bogen 1 montiert wer-den.Dadurch verringern sich die mit A bezeichneten Maße um 130mm.Die mit B bezeichneten Maße vergrößern sich entsprechend um130 mm.
Luftführung
Der Druckverlust von Zu- und Abluftkanälen sowie Ansaug- undAusblasstelle darf max. 30 Pa bei Luftmenge 3500 m3/h betragen.Damit ergibt sich für Zu- und Abluftkanäle eine max. Gesamtlängevon 10 m bei max. 2 Bögen oder max. 4 m bei 4 Bögen, jeweilseinschl. Wetterschutzgitter.Die Zu- und Abluftöffnungen müssen so angeordnet werden, dasskein „Luftkurzschluss“ entstehen kann.
Die Zu- und Abluftkanäle müssen innen min. 12 mm stark wärme-gedämmt sein. Die Wärmedämmung muss Kälte und Schall däm-men und aus offenporigem Schaumstoff bestehen (die alsZubehör angebotenen Bauteile für die Zuluftkanäle sind entspre-chend wärmegedämmt). Die Bögen (nicht der Bogen direkt überdem Wärmepumpen-Eintritt) müssen wärmegedämmte Umlenk-bleche enthalten.Die Kanäle müssen abgedichtet sein.Die Ansaugöffnung muss mit Feingitter (Maschenweite ca. 5 mm)und die Ausblaseöffnung mit Schutzgitter (gegen Kleintiere) ver-sehen werden.
5811
121-7
10 VIESMANN VITOCAL 300
*1Um Durchfeuchtung der Wand im Bereich der Wanddurchführung zu vermeiden, die Verbindung Luftkanal/Wetterschutzgitter wasser-dicht ausführen (mit Dichtband oder Dichtmasse).
Planungshinweise
![Page 11: job 1..12 · 2010. 4. 15. · Vitocal 300 Typ AW 108 AW 110 AW 113 AW 116 Leistungsdaten*1 Nenn-Wärmeleistung kW 7,2 9,3 12,2 14,6 Kälteleistung kW 4,95 6,50 8,40 10,00 Elektr](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022063009/5fc181b5846aec643d56f184/html5/thumbnails/11.jpg)
Aufstellung
Die Wärmepumpe muss in einem trockenen, frostfreien Raum auf-gestellt werden, der eine möglichst kurze Kanalführung zurAnsaug- und Ausblasstelle erlaubt.Der Kondenswasserablauf muss über einen Siphon an eineAbwasserleitung angeschlossen werden.Die Wärmedämmung der Kaltteile (Zu- und Abluftkanäle) mussnach den Regeln der Technik verstärkt werden, um Kondenswas-serbildung zu vermeiden.
Zur Schalldämmung die Wärmepumpe auf die mitgeliefertenschallabsorbierenden Unterlagen stellen.Luftkanäle im Mauerdurchbruch zentrieren und Zwischenräumefachgerecht wärme- und schalldämmen.Luftschächte mit Schalldämm-Matten auskleiden.
Bautrocknung
Die Wärmepumpe ist nicht für einen erhöhten Wärmebedarf wäh-rend der Bautrocknung ausgelegt.Falls während der Bautrocknung ein höherer Wärmebedarfbesteht, muss dieser durch bauseits zu stellende Geräte gedecktwerden.
Speicher-Wassererwärmer
Bei der Auswahl des Speicher-Wassererwärmers ist eine ausrei-chend große Wärmetauscherfläche zu berücksichtigen.Anschließbare Leistung siehe Planungsanleitung Wärmepumpenoder Angaben des Herstellers.
HinweisFür die Typen AW 108 bis 113 empfehlen wir die Verwendung desSpeicher-Wassererwärmers Vitocell 100-V, Typ CVW mit 390 lInhalt (Näheres siehe separates Datenblatt).Für den Typ AW 116 ist dieser Speicher-Wassererwärmer nichtgeeignet.
Geprüfte Qualität
CE-Kennzeichnung entsprechend bestehenden EG-Richtli-nienInternationales WP-Gütesiegel
Töss-geprüft
5811
121-7
VITOCAL 300 VIESMANN 11
Planungshinweise (Fortsetzung)
![Page 12: job 1..12 · 2010. 4. 15. · Vitocal 300 Typ AW 108 AW 110 AW 113 AW 116 Leistungsdaten*1 Nenn-Wärmeleistung kW 7,2 9,3 12,2 14,6 Kälteleistung kW 4,95 6,50 8,40 10,00 Elektr](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022063009/5fc181b5846aec643d56f184/html5/thumbnails/12.jpg)
Technische Änderungen vorbehalten!
Viessmann Werke GmbH&Co KGD-35107 AllendorfTelefon:06452 70-0Telefax:06452 70-2780www.viessmann.de 5
811
121-7
Gedruck
taufumweltfreundlic
hem,
chlorfreig
ebleichtem
Papier
12 VIESMANN VITOCAL 300