https://twitter.com/Ilakku1www.facebook.com/ilakkutamilnewswww.ilakku.org

GLOBAL TAMIL MEDIA CENTER

Ilakku2009@gmail.com

thuhe;j kpd;dpjo;

,jo;

107

www.ilakku.org

brk;gu;; 06> 2020

,uh.rptFkhu;

fy;tpapy;

rhjidfis

gilg;gjd; %yNk

jkpo; Njrpaj;jpid

Nt&d;wr;

nra;a KbAk;; ;

k`u rpiwr;rhiy rk;gtq;fs;: gpd;dzpAk; tpisTfSk;

gp.khzpf;fthrfk;

kl;L. efuhd;

epidTfs; Rke;j ,Wjp tzf;fk;Mrhd; kapy;thfdk; gj;kehjd;

Mg;fhdp];jhdpy; mT];jpNuypa ,uhZtk;,ioj;j Nghu;f;Fw;wq;fs;

jkpopy; n[ae;jpud; Nguhrpupau; rp.gj;kehjd;

ehdhl;lhd;

ehzaq;fs;

ehf kd;du;

ntspapl;litNa

mtw;wpy; jkpo;

gpuhkp vOj;Jf;fs;;

fhzg;gLfpd;wd

khtPuu; epidNte;jy; epfo;Tfs; Gifg;glj; njhFg;G

இநதிய மததிய அரசு க�ொணடு வநது ளள மூனறு வவளொண சடடங �ளளத திருமபப கபற வலியுறுததி எதிரவரும 8ஆம தி�தி அகில இநதிய அளவில முழு அளடபபுப வபொ ரொடடம நடததுவதறகு பொரதிய கிசொன சங�ம எனற விவசொய சங �ம அளைபபு விடுததுளளது. மததிய அரசு �டநத கசபகடமபர மொதம க�ொணடு வநத மூனறு வவளொண சடடங�ளுககு எதிரொ� நொடு முழுவதும உளள விவ சொயி�ள �டுளமயொன எதிரபளபத கதரிவிததவதொடு, விவசொயி�ளு ககு வைங�பபடும குளறநதபடச ஆதரவு விளல எனற நளடமு ளறளய இநதச சடடங�ள நிரமூல மொககி விடும எனவும அவர�ள அசசம கதரிவிககினறனர. இநநிளலயில இது கதொடர பொ� அகில இநதிய விவசொயி�ள சங�ததின கபொதுச கசயலொளர ஹனனன கமொலலொ ஊட�ங�ளு ககுக �ருததுத கதரிவிகள�யில,

“எங�ளுளடய வபொரொடடதளத தற வபொளதய நிளலயிலிருநது வமலும வலுபபடுதத விருமபுகிவறொம. மத திய அரசு தனது 3 சடடங�ளளயும திருமபப கபறும வளர நொங�ள பினவொங�ப வபொவதிலளல.” என றொர. வவளொண சடடங�ளள எதிர ககும விவசொயி�ளுடனொன மததிய அளமசசர�ளின வபசசுவொரதளத 05 ஆம தி�தி நளடகபறறது. அடுதத� டட வபசசுவொரதளத டிசமபர 9ஆம வததி நளடகபறும என அறிவிக� பபடடுளளது. திலலி விஞொனபவ னில மததிய வவளொண துளற அளம சசர நவரநதிர சிங வதொமர, மததிய உணவு மறறும கபொது விநிவயொ�த துளற அளமசசர பியூஷ வ�ொயல தளலளமயிலொன கூடடததில ஏரொள மொன விவசொய சங�த தளலவர�ள பஙவ�றறனர. விவசொயி�ள நடததிவரும இநதப வபொரொடடததிறகு தி.மு.�,

02brk;gu;; 06> 2020

thuhe;j kpd;dpjo;;nra;jpfs;

,jo;107

முனனொள இநதியப பிரதமர ரொஜவ �ொநதி க�ொளல வைககில ள�தொகி வவலூர சிளறயில தடுதது ளவக�ப படடிருககும முரு�ன �டநத 12 நொட�ளொ� உணணொவிரதம இருநது வருகினறொர. �டநத 4ஆம தி�தி அவரவசொரவளடநதளதயடுதது அ வ ரு க கு கு ளு க வ � ொ ஸ ஏ ற ற ப படடது. சிளற விதி�ளள மறி கவளி

நொடடிலுளள ஒருவரிடம முரு�ன வடிவயொ அளைபபில வபசினொர எனறு குறறஞ சொடடபபடடு கபொலி சொர வைககுப பதிவு கசயது விசொர ளண நடததி வருகினறனர. இதளன யடுதது தனது தொய, ம�ளுடன கதொளலவபசியில வபசுவதறகு அனு மதி வ�ொரி �டநத 12 நொட�ளொ� உண ணொவிரததளத வமறக�ொணடிருந தொர. உ ண ண ொ வி ர த த தி ன ொ ல வசொரவளடநத முரு�னுககு 04ஆம தி�தி குளுகவ�ொஸ ஏறறபபடடதொ� வும, ளவததியர�ள கதொடரநது �ண �ொணிதது வருவதொ�வும சிளறதது ளறயினர கதரிவிககினறனர.

NtY}u; rpiwapy; 12 ehl;fisf; fle;J cz;zhtpujk; ,Ue;J tUk; KUfd;

வலி�ொமம கிைககு பிரவதச சளப யின அனுமதியினறி, சளபககுச கசொநதமொன வதிளய புனரளமபபத ற�ொ� நடவடிகள��ள வமற க�ொள ளபபடடு திளரநக�ம கசயதுளவக �பபடட திடட அறிவிபபு ப கபயர ப ப ல ள � யி ள ன அ � ற றி ய ள ம கதொடரபில சனிககிைளமஇரணடொ வது தடளவயும தவிசொளர தியொ� ரொஜொ நிவரொஷிடம அசசுவவலி கபொலிசொரினொல வொககுமூலமகபற பபடடுளளதுடன, குறிதத அறிவித தல பலள�யிளன வமலதி� விசொர ளணக�ொ� எழுதுமொறுவ�ொரி கபொலி ஸொர கபறறுச கசனறுளளனர. இது பறறி அவர கதரிவிகள� யில, �ொளல நரவவலியில கவளள தணிபபுச கசயறபொடு�ளள வமற பொரளவகசயயும �ளபபணியில ஈடு படடிருநதவபொது, அசசுவவலி கபொ லிஸ நிளலய கபொறுபபதி�ொரி தவி சொளளரச சநதிதது வமலதி� நடவ டிகள��ளுக�ொ� பிரவதச சளபயில பொது�ொபபில உளள அறிவிததல பல

ள�யிளனத தருமொறு எனளனக வ�டடுக க�ொணடொர. நொன �டிதம ஒனளறக வ�ொரி அவணபபடுததிய பின வமலதி� நடவடிகள�க�ொ� எனற �ொரணததினொலஅபகபொயரப பலள�யிளன வைஙகிவனன. அவ அறிவிததல பலள�யிளன வைங கியவபொது மளவும குறிதத கபொயரப பலள� அ�றறபபடடளமக�ொன �ொரணம உளளடங�லொ� வொககு மூலம ஒனளற வமலதி�மொ� கபொலி ஸொர கபறறனர. நொன இனளறய வொககுமூலத தில, பிரவதச சளபககுச கசொநதமொன வதி ஒனளற எமது சமமதவமொ அனுமதிவயொ கபறொது புனரளமப பதற�ொ� முனவனறபொடு�ள கசய யபபடடுளளன. அவதவவளள அவ அறிவிததல கபயரபபலள�யிலும எமது பதிவிறகு உடபடட வதிளய புனரளமபபதற�ொ� ஊகரழு அம மன வ�ொவில வதிளய புனரளம ததல எனற த�வல கவளிபபடுத தபபடடுளளது. இந நிளலயில பிரவதச சளப ஒனறின பகிரபபடட அதி�ொரததிளன நிளலநொடடுவத ற�ொ� அ�றறிவனன எனபளத கசொல லியிருககினவறன என வலி�ொமம கிைககு பிரவதச சளபத தவிசொளர தியொ�ரொஜொ நிவரொஷ கதொரிவிததொர.

kj;jpa murpd; ngau;g;gyifapid mfw;wpaik:jtprhsuplk; ,uz;lhtJ ehSk; thf;F%yk;

சிளறசசொளல�ளிலும கபொலிஸ நிளலயங�ளிலும

தடுபபுக�ொவலிலிருககும ள�தி� ளின உயிரிைபபு மி�வும பொரதூர மொன விடயமொகும. சரவவதச சமூ �தளத கபொறுததவளர இதனொல நொம பொரதூரமொன விளளவு�ளளச சநதிக� வநரிடும என ஸரலங�ொ முஸலிம �ொஙகிரஸ தளலவர ரவூப ஹககம பொரொளுமனறததில கதரிவி ததொர. பொது�ொபபு மறறும சடடமும ஒழுஙகும அளமசசுக�ொன 2021 ஆணடுக�ொன வரவு – கசலவுத திடட நிதி ஒதுககடு கதொடரபொன குழு நிளல விவொதததில உளரயொறறுள� யில அவர வமலும கதரிவிதத தொவது, சி ள ற ச ச ொ ள ல � ளி லு ம , கபொலிஸ பொது�ொபபிலும உளளவர �ளின உயிர இைபபுக�ள சமபநத மொ� பல முளறபபொடு�ள கிளடதத வணணம உளளன. இநத விடயம பறறி உரிய �வனம கசலுததி நனகு பரசிலிக�பபட வவணடும. இரொஜொங� அளமசசர கலொஹொன ரதவதத, மஹர சிளறச சொளல சமபவததில துபபொககி பிர வயொ�ததினொல எவருவம இறக� விலளல எனறு கூறியவபொது என ககு ஆசசரியமொ� இருநதது. இவறறின வபொது பிவரத பரி வசொதளன நடததபபடடு முளற யொன மரண விசொரளணயும வமற க�ொளளபபடுவதனூடொ� அதுபறறி தரமொனிக�பபட வவணடும. அ ள ம ச சி ன ொ ல நியமிக�பபடடுளள விசொரளணக குழுவிறகுப புறமபொ�, சுதநதிர ம ொ ன அ ள ம ப ப ொ ன ம னி த உ ரி ள ம � ள ஆ ள ண க கு ழு வு ம சி ள ற ச ச ொ ள ல � ளு க கு ச க ச ன று

தனியொ� விசொரளண�ளள வமற க�ொளள அனுமதி வைங�ப படுவ அதற�ொன ஏறபொடு கசயயபபட வவணடும. இவவொறொன கபொறி முளறயினொல உணளமளய �ணட றியவும சரியொன �ொரணதளத உறுதி பபடுததவும முடியும. மனனொர மொவடடததில �டறபளட மு�ொம அளமக�பபடடு ளள கபொதுமக�ளுககு கசொநதமொன �ொணி�ள அவறறின உரிளமயொ ளர�ளிடம வமலும தொமதமினறி மள ஒபபளடக�பபட வவணடும.முழுளமயொ� சிலொவததுளற ந�ரம இநதக �டறபளட மு�ொமிறகு உள வ ொ ங � ப ப ட டு ள ள து . க ப று ம தி யொன அக�ொணி�ளுக�ொன உறுதிப பததிரங�ள அவறறின உரிளமயொ ளர�ளிடம உளளன. அவறறிற�ொன அளனதது ஆவணங�ளும பொது�ொ பபு அளமசசிறகு சமரபபிக�பபட டுளளது. நொனும, இரொஜொங� அளமச சர �ொதர மஸதொனும இதுபறறி முன ளனய பொது�ொபபு கசயலொளருடன �ளததவதொம. நணட �ொலமொகியும இநதப பிரசசிளன�ள இதுவளர தரவு �ொண பபடவிலளல. பிரஸதொப �டற பளட மு�ொளம வவறு இடததிறகு அபபுறபபடுததிவிடடு, அஙகு மளக குடிவயறறியுளள கபொது மக�ளின பயனபொடடிற�ொ� இக�ொணி�ள அவறறின உரிளமயொளர�ளிடம ஒபபளடக� வவணடும. அளமசசர சமல ரொஜபகஷ சளபயில அமரநதுளள இநதச சந தரபபததில பொது�ொபபு அளமசசின தும, உளநொடடு அளமசசினதும கசயலொளர வமஜர �மல குணரட ணவின �வனததிறகு இநத விடய தளத க�ொணடு வருகினவறன. க�ொவிட - 19 �ொரணமொ� மர ணிபபவர�ளின சடலங�ளள நலல டக�ம கசயவதறகு அனுமதிககு மொறு வ�ொரி கதொடுக�பபடட அடிப பளட உரிளம மறல மனுக�ளள �ொரணங�ளள கதரிவிக�ொது உயர நதிமனறம தளளுபடி கசயதளம

rpiwr;rhiyapy; ifjpfs; capupog;G ghuJ}ukhd tpisTfis Vw;gLj;Jk;

Ntshz; rl;l vjpu;g;G: KO milg;G Nghuhl;lj;jpw;F miog;G

- ghuhSkd;wj;jpy; `f;fPk; fLk; vr;rupf;if

த�ொடரசசி 09ஆம பககமத�ொடரசசி 12ஆம பககம

Mrphpah; jiyaq;fk;

nra;jpfs;03,jo;

107 brk;gu;; 06> 2020

thuhe;j kpd;dpjo;;

<oj;jkpou; kdpjcupikfs; Fwpj;jrpwg;ghd mZFKiw Njit

இமமாதம 9ஆம திகதி அனைததுலக னறததின ‘இைஅழிபமால மாதிககபடட வரகனைக கணணியததுடன நினைவு கூரும அனைததுலக நமாைமாக’ இககுறறச செயல இடமசறமாது முனகூடடியய தடுபனத வலியுறுததும யநமாககில உலசகஙகும சகமாணடமாடபடு கிறது. றுநமாள 10ஆம திகதி உலகின முககியமாை நமாள, ‘அனைததுலக னித உரினகள திைம.’. ஆயினும இநத அனைததுலக ரபுெமாெைஙகளுகயகமா அலலது அனைதது லக ெடடஙகளுகயகமா, முனறனகளுகயகமா சிறிதையவனும திபளிககமாது ஈழததமிழரக னைச சிறலஙகமா இைஅழிபபுச செயது, இனறு இைததுனடபபுச செயது வருவது உலகறி நத உணன. சிறலஙகமா தைது ஈழததமிழிை அழிபபின உசெமாக 2009 இல யதசிய மாதுகமாபபு எனற சயரில முளளிவமாயககமாலில ஈழததமிழிை அழிபன நடமாததி, ஹிடலனர விட யமாெமாை இைஅழிபபு வரலமாறனற 21ஆம நூறறமாணடில திவு செயதுசகமாணடது. அதனை இனறு வனர உலகநமாடுகளும அனபபுகளும உணன கணடறியும முனறயியலமா, நதினய நினலநமாடடும வனகயியலமா அலலது மாதிககபடடவரகளின புைரவமா ழவு புைரனபன யவகபடுததும நினலயியலமா சநறிபடுததி வினரவமாக ஒழுஙகுடு ததமாது சவறுயை வழிகமாடடல முனறனகனையய யறசகமாணடு வருகினறை. இதைமால உறெமாகனடநத சிறலஙகமா இனறு இைததுனடபன இலககமாகக சகமாணடு ஈழததமிழ சிவில ெமுகததிைனரப லவழிகளில சதமாலனலபடுததியும, ஈழத தமிழ சிவில ெமூகததின செயறமாடுகனை இரமாணுவயபடுததிய சூழலில இைஙகமா ணக கூடிய அசெதனத அவரகளுககு ஏறடுததியும அவரகளின உளைக தனைமாடசினய நிரமாகரிதது வருகிறது. இது னித உரின ெமாெைததின ‘ககளின உரினககு எதி ரமாை குறறம. யகமாவிட-19இறகுப பினைரமாை னித உரினகள, யவறுமாடறற யெனவகனையும வழஙகலகலகனையும உறுதிபடுததலுககு முனனுரின சகமாடுததல மூலய நனடமு னறபடுததபடலமாம எனனும விருது வமாககியததுடன, இமமாதம 10ஆம திகதி அனைத துலக னித உரினகள திைம அனைததுலக னறததமால முனசைடுககபடுகிறது. ஆைமால ஈழததமிழ ககளுககு யகமாவிட-19 கமாலததிலும லயவறு யவறுமாடு களும, ஒதுககலகளும, விலககலகளும சிறலஙகமாவமால இருநதை எனனதத தகவல கள உறுதி செயகினறை. இதுவும ஈழததமிழரின உளைக தனைமாடசினய சிறலஙகமா நிரமாகரி தது, அவரகளின ககளுககமாை உரினனய மறும குறறச செயலமாக உளைது. இநநினலயில ஈழததமிழரகள தமாஙகள உலகின குடிகள எனற முனறயில தஙகளின உரினகள குறிதத குரனலயும அனைததுலக னற உறுபபு நமாடுகள யகடக யவணடும எைவும, தஙகளுககு சவளியக தனைமாடசி உரின யின அடிபனடயில உலக நமாடுகள உடன உதவ யவணடும எைவும யகடது அனைததுலக ெடடஙகளுககும, முனறனகள, வழககமாறுகளுககும ஏறபுனடய யகமாரி கனகயய. எனனத அனைததுலக நமாடுகள னறததிறகு உலகத தமிழரகள உண ரதத யவணடும. ஆைமால இநதக யகமாரிகனக யகடகபடமாதிருபதறகு ஈழததமிழரகளினனித உரினகனைச சிறலஙகமாவின னித உரினகள எனற யநமாககில எடுதது யநமா ககி, சிறலஙகமாவின இனறன எலனலககுள அதைது நதிமுனறன சகமாணடு உறுதிபடுதத உலகநமாடுகளும, அனபபுககளும முயலவயத கமாரணமாகிறது. இதன வினைவமாகயவ ஈழததமிழரகளுககு இைஅழிபபு முறதடுபனயயமா, மாதுகமாபனயயமா இைஅழிபபுக குறறததிறகமாை நதினயயயமா உலகமால வழஙக இயலமாதுளைது. எையவ ஈழததமிழர னித உரின குறிதத சிறபமாை அணுகுமுனற ஒனறு மாலஸதனிய ககள குறிதது எடுககபடட மாணியில அனய யவணடும. பிரிததமானியப பிரதர மாணபு மிகு சமாரிஸ ய�மானென அவரகள ஒரு ஆடசிககுள இருயவறமாை ஆடசிகள கமால னிததுவ அரெமால உருவமாககபடட பிரசசினகள அனைததுலகப பிரசசினையமாக இனறு உளைை எனற கூறறுககு உதமாரணமாக ஈழததமிழர பிரசசினை உலகப பிரசசினையமா கயவ சதமாடரகிறது. இதைமால ஈழததமிழர பிரசசினைனய அனைததுலகப பிரசசினை யமாகக கருதி ஈழததமிழரின இனனறய அதத னிதமாயத யதனவ நினலயில, 1992 இல பிரிததமானிய சவளிவிவகமாரச செயலமாைர டகைஸ கியூட அவரகள அதத னிதமாய யதனவயில உளைவரகளுககு அவரகள வமாழும நமாடடின இனறனனய மறி உலகநமாடுகைமாலும, அனைததுலக அனபபுகைமாலும முனசைடுககபடல யவணடும எனற வனகனககுள உளைைர. ஆகயவ அனைததுலக அனபபுகளும, நமாடுகளும சிறலஙகமா வின இனறனனய மறி மிகவும நலிவுறற ஈழததமிழ ககளுககு உதவுதல எனற அடிபனடயில யநரடியமாை னித உரினகள மாதுகமாபனயும, புைரவமாழவு, புைரனபபு உதவிகனையும அளிகக யவணடும எைப புலமசயர தமிழரகள குரல எழுபல அவசியம. இதனை விரிவுடுததி ஈழததமிழரகனைப மாதுகமாகக புலமசயரநது, உலகின லநமாடுகளிலும வமாழும ஈழததமிழ ககளுடன அனைததுலக னறமும, நமாடுகளும தஙகளின யநரடித சதமாடரபுகனை யவகபடுதத யவணடும. இதறகமாை ஊககதனதயும தகவலகனையும சதமாடரசசியமாை முனறயில உலக னறததிறகும உலக நமாடுகளுககும அளிபதறகமாை யவனலகனையும புலம சயர தமிழரகள யவகபடுதத யவணடும. இநத இருதரபபு சதமாடரமாடயல ஈழததமிழனர இைஅழிபபில இருநது கமாதது, இைததுனடபபில இருநது விடுவிதது அவரகளுககும னித உரினகள ரபுெமாெைததின மாதுகமாபன உறுதிபடுததும எனயத இலககின கருததமாக உளைது.

Mrphpah;

நணட�ொலம தடுததுளவக�பபடடுளள தமிழ அரசியல ள�தி�ளின விடுதளல ளயத துரிதபபடுதத நடவடிகள� எடுக� வவணடும என ஆளும �டசியில அங�ம வகிககும தமிழ வபசும உறுபபினர�ள நதி அளமசசர அலி சபரியிடம கூடடொ �க வ�ொரிகள� விடுததுளளனர. இது கதொடரபில ம�ஜர ஒனறு வநறறு அளமசசரிடம ள�யளிக�பபடடது. இநத ம�ஜளர குழுக�ளின பிரதித தவிசொளர அங�ஜன இரொமநொதன, இரொஜொங� அளமசசர வியொவைநதிரன, பொரொளுமனற உறுபபினர�ளொன �ொதர மஸதொன மறறும மருதபொணடி இரொவமஸவரன ஆகிவயொர நதி அளமசசரிடம ள�யளிதத னர. தமிழ அரசியல ள�தி�ள நணட �ொலமொ� தடுதது ளவக�பபடடுளளனர. இவர�ளள விடுவிபபதறகு நடவடிகள� எடுக� வவணடும என அவர�ள வ�ொரிகள� விடுததிருநதனர. அரசொங�ததில அங�ம வகிககும சிறுபொனளம உறுபபினர�ள அளனவரும இளணநது ஜனொதிபதியுடன சநதிபகபொனளற ஏற பொடு கசயதொல, சடடமொ அதிபர உளளிடட தரபபினளரயும அளைதது இது பறறிக �லநதுளரயொட முடியும எனறும நதி அளமசசர சுடடிக�ொடடியிருநதொர. அரசியல ள�தி�ள விடயததில க�ொளள� ரதியொன தரமொனம எடுக�பபட டொல இது கதொடரபில துரித நடவடிகள� எடுக� முடியும எனறும அளமசசர இஙகு குறிபபிடடிருநதொர. அது மொததிரமனறி புதிய அரசியலளமபபுத தயொரிபபு விடயததில அரசொங�ததில அங�ம வகிககும தமிழ வபசும உறுபபினர�ளின நிளலபபொடு� ளும உளவொங�பபட வவணடும எனக வ�ொரிகள� விடுக�பபடடதுடன, இது கதொடரபில எழுததுமூலமொன வயொசளன�ளள முனளவககுமொறு அளமசசர வ�ட டுகக�ொணடொர. ள�தி�ள விடுதளல மொததிரமனறி சிறுபொனளம மக�ள எதிரக�ொளளும பலவவறு பிரசசிளன�ளள அரசொங�ததில அங�ம வகிககும தமிழ வபசும உறுபபி னர�ள கூடடொ� இளணநது ஜனொதிபதியிடம எடுததுச கசலவதறகு நதி அளம சசர அலி சபரி தளலளம தொங� வவணடும எனறும வ�ொரிகள� விடுக�பபடடது. இதறகு அளமசசர இணக�ம கதரிவிததொர.

murpay; ifjpfis tpLtpf;FkhW MSk; fl;rp vk;.gp.f;fs;

Nfhupf;if: ePjp mikr;riur; re;jpj;J kf[u; ifaspg;G

கிளிகநொசசி பசசிளலபபளளி பிரவதசத தில உளள ஏல ஆர சி �ொணி�ளள சடடவி வரொதமொ� சிலர பிடிதது துபபரவு கசயது வருகினறளமககு கபொது மக�ள தங� ளின �டும எதிரபபிளன கவளிபபடுததி யுளளனர.

வபரொளல எனும இடததில உளள எல ஆர சி �ொணியிளன துபபரவு கசயகி னற பணி�ளள அவதொனிதத கபொது மக�ள 50 இறகு வமறபடவடொர வநறறு சனிககி ைளம ஒனறு வசரநது தங�ளின �டும எதிரபபிளன கவளிபபடுததியுளளனர. அதவதொடு கபொலஸொரின �வனததிறகும க�ொணடு கசனற நிளலயில கபொலஸொர சமபவ இடததிறகு வருள� தநது துபபரவு பணி�ளள நிறுததியுளளனர பளள பிரவதசததில பல கபொது மக�ள இனறும குடியிருக� �ொணியறறு இருககினறனர. பலர விவசொயம கசயவதறகு வபொதுமொன நிலம இனறி �ொணபபடு கினறனர. இநத நிளலயில இஙகு எமது �ண முன உளள எல ஆர சி �ொணி�ளள இநத மொவடடததிறகு கவளியிலிருநது வநது சிலர தங�ளின உயரமடட கசலவொககிளன பயனபடுததி 50 ஏக�ர,100 ஏக�ர என பிடிதது துபபரவு கசயகினற னர. ஆனொல �ொணியறற நொம குளறநதது அளர ஏக�ர �ொணியிளனவது எங� ளுககு தொருங�ள எனவற வ�ொருகினவறொம. ஆனொல வறிய இநத பிரவதசதளத மக� ளுககு வைங�ொது கவளியிடங�ளளச வசரநத வசதிபபளடததவர�ளுககு வைங�பபடுவது �வளலககுரியது எனத கதரிவிதத கபொது மக�ளும, மக�ள அளமபபின பிரதிநிதி�ளும குறிதத இச கசயறபொடளட உடனடியொ� நிறுததி இநத பிரவதச மக�ளுககு நியொயதளத கபறறுகக�ொடுக� வவணடும எனறும அவர �ள வ�ொரிகள� விடுததுளளனர. இது கதொடரபொ� கிளிகநொசசி மொவடட அரச அதிபர திருமதி றூபவதி வ�தஸவரன அவர�ளள கதொடரபு க�ொணடு வினவிய வபொது எலஆரசி �ொணி�ள எமது �டடுபபொடடிறகுள இலலொத �ொரணததொல எமமொல உடனடியொ� எவவித

gisapy; rl;ltpNuhjkhf gpbf;fg;gl;l vy;Mu;rp fhzpfs;: nghJ kf;fs; vjpu;g;G

த�ொடரசசி 12ஆம பககம

jhafj;jsk;,jo;107

fl;Liu

brk;gu;; 06> 2020

thuhe;j kpd;dpjo;;jhafj;jsk;

04,jo;107

fl;Liu

brk;gu;; 06> 2020

thuhe;j kpd;dpjo;;

khtPuu; epidNte;jy; epfo;Tfs;

த�ொடரசசி மறுபககம

jhafk;

நிகழவுகளை கொடசிபபடுததிய ஊடகவியலொைரகளுககு நனறிகள

jhafj;jsk;,jo;107

fl;Liu

brk;gu;; 06> 2020

thuhe;j kpd;dpjo;;jhafj;jsk;

05,jo;107

fl;Liu

brk;gu;; 06> 2020

thuhe;j kpd;dpjo;;

Gyk;ngah;jsk;

jkpofj;jsk;

மொவரர நிளைவேந�ல நிகழவுகள ... த�ொடரசசி...

06,jo;107 brk;gu;; 06> 2020

thuhe;j kpd;dpjo;;

தொய� விடுதளல வநொககிய பயணததில உடல, உள ஆறறல ஆளுளமளய தனது மக�ளுக

�ொ�, தொன பணியொறறிய �லவிததளம கதொடக�ம தமிழை விளளயொடடுததுளறகயனும பரிணொம வசசொல இளளய தளலமுளறயிளனயும, ஆசிரியத துவ மொணவர�ளளயும உல�ப பரபபுவளர தங �ள திறளன கவளிபபடுதத அரபபணிபபுடன உளைதத நலலொசொன வபரனபுககுரிய மயிலவொ �னம பதமநொதன அவர�ளின இைபபுச (30.11.2020) கசயதியறிநது ஆழநத வவதளனயுடன, எனது இரங �ல பகிரவுடன இறுதி வணக�தளத கதரிவிததுக க�ொளகிவறன.

1967 ஆம ஆணடு ளத மொதம 26ஆம தி�தி ஆசிரியர பயிறசி மொணவனொ� க�ொழுமபுததுளற ஆசிரிய �லொசொளலககு கதரிவொகி சமு�மளிதவதன. அனறிரவு விரிவுளரயொளர மொணவர அறிமு� நி�ழவு நளடகபறறது. அபவபொது 30--31 வயது மதிக�ததக� இவர, எழுநது தனது கபயர, �லவி, தனது கதொழில த�ளம பறறிக கூறிய வபொது சொதொ ரணமொ� கிரகிதவதன. ஆனொல பினநொளில இவர கூறியபடி விரிவுளர மறறும கசயமுளறயில �ணட ஆறறளல �ணடு மி�வும வியநவதன. தட�ள நி�ழ சசி�ள தவிர உளதபநது, �ரபபநது, வளலபபநது நி�ழசசி�ளிலும தனது கதொழில நுடப அறிவொல குறுகிய �ொலததில விளளயொடடுததுளறயில எமளம ஆரவமுளடய மொணவர�ளொககினொர. இவர வகுபபளறயில விரிவுளர வைஙகுவ திலும, மொளலயில ளமதொனததில கசயனமுளறப பயிறசி வைஙகுவதிலும மி�வும �ணடிபபொ� இரு பபொர. ஆனொல ஏளனய வநரங�ளில சவ�ொதர பொசத துடன நலல நணபனொ� பைகும குணமும உளட யவர. ளமதொன நி�ழசசி�ளில அக�ளறயுடன ஈடு படும ஆசிரிய மொணவர�ளுககு உறசொ�ம ஊடடு வவதொடு, ஏளனய மொணவர�ளளயும அரவளணத துச கசலலும பணபுளடய ஆளுளமயொன குரு ஆவொர. இவரின �ொலததில க�ொழுமபுததுளற ஆசி ரியர �லொசொளல, நலலூர ஆசிரியர �லொசொளல இரணடிறகும நளடகபறும வருடொநத வபொடடி �ளில பலவருடங�ளொ� க�ொழுமபுததுளறவய கவறறியடடி வநதது. நொன படிதத �ொலததில (S.S.C வளர) விளளயொடடில ஈடுபொடு �ொடடியதிலளல. மூனறு பிளளள�ளுககு த�பபனொகிய பின 26-27 வயதில விளளயொடடில ஈடுபொடொய இருபபது சிரமமொ� இருநதது. ஆனொல எனககு தனது பயிற சியொல 100மறறர, 200மறறர, 400மறறர ஓடடத திலும நளம பொயதலிலும முதனளமகபற உதவி னொர. கபொதுவொ� மனனொர, வவுனியொ, முலளல

மொவடட மொணவர�ள க�ொழுமபுததுளற ஆசிரிய �லொசொளலககும. யொழபபொணம, கிளிகநொசசி மொவடட மொணவர�ள நலலூர ஆசிரியர �லொ சொளலககும நியமிக�பபடுவொர�ள. வனனி மொண வர�ள ஓரளவு வதரசசி உளடயவர�ளொ� இருந தொர�ள. க�ொழுமபுததுளற ஆசிரியர �லொசொளல இவரது வழி�ொடடலில பல வருடங�ளொ� கவறறி கபறறு வநதது. எங�ளது ஆசொனுககு ஆசசரியமும, அதிரசசி யும ஏறபடட நி�ழவொ� 1967 இல முதல ஐநது மொதம க�ொழுமபுததுளறயில நொன உடற�லவிளய, �றபிததல திறனொல ளமதொன நி�ழசசி�ளில �ளட பபிடிக� வவணடிய நுடபங�ளள இவரிடம ஓரளவு கதரிநது க�ொணவடன. இதன பினனர தனிப படட �ொரணங�ளுக�ொ� நொன நலலூர ஆசிரியர �லொசொளலககு மொறிச கசனறு விடவடன. அஙகு வபொன பினபும மொளல வநரங�ளில நலலூர �நத சொமி வ�ொயில வதியில சநதிபவபொம. �ரபபநது நுடபங�ளள அறிய நணபர துளரரொசொவும எனனு டன வநது இவரிடம ஆவலொசளன கபறுவொர.

1967 இல இரணடொம தவளண இறுதியில �லொசொளல �ளுக கிளட யில வபொடடி நடநதது. எமது தரபபில நொனும, துளரரொசொவும திடடமிடடு வரர �ளள தயொரபடுததி இருநததொல, நொன 100மறறர, 200மறறர. 400மறறர முதலொம இடங�ள. நளம பொயதல மூனறொம இடம வயொசப, ஈடடிகயறிதல முதலொம இடம வரதரொஜன, தடகடறிதல முதலொம இடம கபொன.சபொபதி (மளறநத கிளி. வலயக �லவிப பணிபபொளர), நளம பொயதல முதலொம இடம வயொசப, ஈடடிகயறிதல முதலொம இடம ஸரனிஸலஸ (பினநொளில நங�ொ நிளனவு�ளின �டறபுலி�ளில அரசியல துளறப கபொறுபபொளர கலப. வ�ணல மறவன மொஸடர) 800மறறர 1 ளமல முதலொம இடங�ள. இபபடி எலலொ நி�ழசசி�ளி லும முனவனறி 1967 நலலூர ஆசிரியர �லொசொளல பல வருடங�ளின பின கவறறி கபறறது. இறுதி யில எங�ளது ஆசொன பதமநொதன கூறியது இனறும ொப�மொ� உளளது. திடடம வபொடடு கவனறு விடடர�ள என உரிளமயுடனும, மகிழசசியுடனும, நடபுடனும கூறி வொழததி ஊக�மளிததளம மறக� முடியொத ஒனறு.

பினநொட�ளில எனது ஆசிரியததுவப பணி, பொடசொளல அதிபர பணி, வதச விடுதளலக�ொன பணிகயன அடிகயடுதது ளவதத ஒவகவொரு ந�ரவு�ளுககுளளும இவர எனளன இளளமக �ொலததில ஆளுளமமிக� ஒருவனொ� வளரதது விடட ஒரு நலலொசொனொ� நிளனததுப பொரககிவறன.1990 வதச விடுதளலக�ொ� எனது பணிளய முழுளம யொ� கதொடஙகிய �ொலதளத அடுதது 1991�ொலப பகுதியில எனது இபபணியின நிமிததம யொழப பொணம கசனற வவளள யொழ.பல�ளலக�ை�ததில வி ள ள ய ொ ட டு - உ ட ற � ல வி வி ரி வு ள ர ய ொ ள ர பதமநொதன அவர�ள பணியொறறுகினறொர என பளத ச� நடபுக�ள மூலம அறிநது, அவளர சநதி

ககும வொயபபு, அவர பல�ளலக�ை�ததில அவர பணியில அவர நினறவவளள கிளடததது. இரண டொவது ஈையுததம நளடகபறும �ொலம அரசின கபொருளொதொர �லவி தளட�ளளத தொணடி மு�ம க�ொடுதது மக�ள வொழநத நிளலயில இவவொறு உணரவுமிக� விரிவுளரயொளர�ள, கபொறுபபு மிக� துளணவவநதர வபொனவறொர யொழ. பல�ளலக�ை� தளத இயஙகு நிளலயில தஙகு தளடயினறி மொண வர�ளுககு �லவிளய முனகனடுததுக க�ொணடிருந தொர�ள. அனகறொருநொள வநரடியொ� அவளர பல�ளலக�ை�ததில சநதிக�ச கசனற வவளள, அவத அனவபொடு மடடறற மகிழவவொடு வரவவறறு தொன �டநத �ொலததில ஆசிரிய �லொசொளலயில தனனிடம �றற மொணவன எனபளத அஙகு துளணவவநதர (இனளறய மொமனிதர) துளரரொஜொ மறறும பதிவொளர பரவமஸவரன ஏளனய விரிவு ளரயொளர�ள என அவரவர அலுவல�ங�ளுககும அளைததுசகசனறு அறிமு�பபடுததி வளொ�ததின சூைளல குறிபபிடட வநரததிறகுள சுறறிக�ொடடி தறவபொதய வபொரச சூைலில மொணவர�ளுககு வைஙகி வருகினவறொம. என மூனறு மணி வநரதளத எங�ளுக�ொ� ஒதுககி தனது அனளப பகிரநது வதனர சொளலயில வதனர உபசொரததுடன அனுபபும வபொது இநத பல�ளலக�ை�ததில எங�ளுககு �ற� வொயபபு கிளடக�ொ விடடொலும இஙகு வநது இவவளவு �லவியிலொளர�ளள சநதிக� சநதரபபம தநதிருககிறங�வள வசர நள�சசுளவயொ� அவரது அனளபயும அவரிடம வதஙகியிருநத விடுதளல பபறறு உறுதிளயயும பகிரநது க�ொணடு நொனும உடன வநத இனியவனும விளடகபறறு கவளிவய றிவனொம.

கதொடரநது வநத யொழபபொண இடமகபய ரவின பின கிளிகநொசசி அக�ரொயன பிரவதசத தில மக�ள துனப துயரங�ளுள தொனுமஅதளன தொஙகி குடுமபததுடன வொழும இயலபுநிளலளய தனதொககிக க�ொணடளத அவளர சநதிககுமவபொது பகிரநது க�ொணடொர.இவத வவளள நொன பணி கசயத தமிழை நிரவொ� வசளவ பிரிவில 1994இல முலளல மொவடடததில கபொறுபபொ� பணிகசயத அதியமொன அறிமு�மொகும வபொதுதொன பதமநொதன அவர�ளின ம�ன என கதரியபபடுததினொர அபவபொது அவரது அபபொ பறறிய ஆளுளம எனது ஆசொன என அதியமொனுககு கதரியபபடுததிய வபொது மடடறற மகிழவும எனளன �ொணும வபொகதலலொம அபபொவின அனளப எனனிடம பகிரநது க�ொளவொர. பின நொட�ளில தொய� விடுதளலயின தமிழை அரசுக �டடுமொனங�ள துளிரவிடட �ொலம. தன துளறசொரநத பணிளய இனனும அதிவவ�மொ� நமது இளம தளலமுளறயினரிடம இடடுசகசலல வவணடிய �ொலததின வதளவளய உணரநது தமிழை வதசியத தளலவரது தளலளமயி னது உணரவிளன புரிநது க�ொணடு தனது பல �ளலக�ை� உடற�லவி விரிவுளரயொளர ஓயவு நிளலககு முறறுபபுளளி ளவதது. தமிழை

,uh.rptFkhu;

த�ொடரசசி 13ஆம பககம

fl;Liu

jhafj;jsk;

epidTfs; Rke;j ,Wjp tzf;fk;

Mrhd; kapy;thfdk; gj;kehjd;

சிளறசசொளல�ளில உருவொகியுளள க�ொவரொனொ ளவரஸ க�ொததணி அரசொங�ததின ளவரஸ

தொக�தளதக �டடுபபடுததுவதற�ொன நளடமுளறச கசயறபொடு�ளள வ�ளவிககு உளளொககி இருககின றன. அததுடன க�ொவரொனொ ளவரஸ தொக�ச சூை லில சிளறக ள�தி�ளின அடிபபளட உரிளம�ள மறபபடடுளளன. இதனொல அவர�ளபொல �ொடட பபட வவணடிய அரசின மனிதொபிமொன அணுகு மு ள ற யு ம � டு ம வி ம ர ச ன த து க கு உ ள ள ொ க கி இருககினறது. நொடடில பரவலொ�த கதொறறிப பரவியுளள க�ொவரொனொ ளவரளஸக �டடுபபடுததுவதறகு அரசொங�ம பல நடவடிகள��ளள வமறக�ொணடிரு ககினறது. இதறக�ன விவசட சடடங�ள இயறறப படடு நளடமுளறபபடுததபபடடிருககினறன. சட டதளதயும, ஒழுஙள�யும நிளலநொடடுவதறகுப கபொறுபபொ� உளள �ொவலதுளறயினர இநதச சடட ங�ளள இறுக�மொ�ப பினபறறிச கசயறபடடு வருகினறொர�ள. கபொலிசொருககு உதவியொ� இரொணு வததினரும �ளததில கசயறபடடு வருகினறனர. சிளறசசொளல�ளில அவறறின க�ொளளள வுககு வமலொன எணணிகள�யிலொன ள�தி�ள தடுதது ளவக�பபடடிருககினறொர�ள. இதனொல அஙகு இட கநருக�டி ஏறபடடுளளது ள�தி�ள கபரும சிரமங�ளுககு உளளொகி இருககினறொர�ள. கநருக�மொ� இருககினற ள�தி�ள மததியில க�ொவரொனொ ளவரளஸத தடுபபதற�ொன இளட கவளி வபணுதல மு�க �வசம அணிதல, அடிக�டி ள��ழுவுதல உளளிடட முனகனசசரிகள� நடவடி கள��ளள வமறக�ொளளும வசதி�ளறற நிளலயி வலவய ள�தி�ள தடுதது ளவக�பபடடிருககி னறனர.

ள � தி � ளி ல ப ல ரு க கு ம க � ொ வ ர ொ ன ொ ளவரஸ இலகுவொ�த கதொறறிப பரவுவதற�ொன வொயபளப இநத நிளலளம உருவொககி இருககின றது. இததள�ய பினனணியிவலவய ள�தி�ள மததியில க�ொவரொனொ கதொறறொளர�ள அளடயொ ளம �ொணபபடடுளளொர�ள. ளவரஸ கதொறறு மறறவர�ளுககும ஏறப டொத வள�யில தடுபபதறகுரிய பிசிஆர பரிவசொத ளன�ள நடததபபட வவணடும என ள�தி�ள வ�ொரி னொர�ள. அநத நியொயமொன வ�ொரிகள�ளய சிளறச சொளல நிரவொ�மும, அரசொங�மும ள�தி�ளுககு சொத�மொன முளறயில பரிசலிக�த தவறி இருநதன.இநத வ�ொரிகள�ளய நிளறவவறறுவதறகு சிளறச சொளல நிரவொ�ததிடம வசதியனங�ள இருக�லொம. ஆனொல ளவரஸ கதொறறிப பரவுவளதத தடுககினற நடவடிகள� ளமயமும, சு�ொதொரத துளறயினரும சிளறகள�தி�ளின விடயததில தவிர �வனம எடுததுச கசயறபட வவணடியது அவசியம. அது அவர�ளின தவிரக� முடியொத �டளம. �டபபொடு. இதளன வமறபொரளவ கசயது நளடமுளறபபடுதத வவணடியதும வழி�ொடடிச கசயறபட ளவபபதும சு�ொதொர அளமசசினதும, அரசொங�ததினதும தளல யொய கபொறுபபொகும.

அநதப கபொறுபபு உரிய முளறயில நிளறவவ றறபபடவிலளல இதனொல, தங�ளுககு பிசிஆர பரிவசொதளன வ�ொரிகள�ளய வலியுறுததி ள�தி�ள தமது வபொரொடடதளதத தவிரபபடுததி இருநதொர �ள. வனமுளற�ளிலுமஈடுபடடொர�ள. சிளற�ளில இருநது தபபிவயொட முயறசிததிருககினறொர�ள. அவர�ளளக �டடுபபடுததுவதற�ொ� அதிரடிப பளடயினரும �ொவலதுளறயினரும துபபொககிப பிரவயொ�ம கசயததில பதிகனொரு வபர உயிரிைநது ளளொர�ள. எழுபது வபர வளரயில �ொயமளடநது ளளொர�ள. அநத அளவுககு சிளறசசொளல�ளில நிளலளம�ள வமொசமளடநதிருககினறன.

சிளறசசொளல�ளில அளடதது ளவக�பபட டுளள ள�தி�ள தங�ளுளடய விருபபததிறகுச கசயறபட முடியொது. சிளற�ளில கூளர மவதறி வபொரொடடம நடததுவளதவயொ, அரச உளடளம� ளுககுச வசதம விளளவிபபளதவயொ ஏறறுக க�ொளள முடியொது. அநதச கசயறபொடு�ள சடடத திறகு முரணொனளவ. சடட ரதியொ�க �டடுபபடுத தபபட வவணடியளவ. அரச தரபபின இநத நிளல பபொடு ஏறறுக க�ொளளக கூடியவத. ஆனொல உல�தளதவய ஆடடிபபளடக கினற உயிரகக�ொலலி ளவரஸொகிய க�ொவரொனொ ளவரஸ கதொறறிப பரவுகினற ஆபததொன ஒரு சூைலில கவறுமவன சடட ரதியொனதும, இரொணு வப வபொககிலொன அணுகுமுளற க�ொணடதுமொன ஒரு நிளலபபொடும அதன விளளவொ� முனகனடுக �பபடுகினற �டும வபொககிலொன நடவடிகள�யும ஏறபுளடயதலல. சிளறகள�தி�ளும மனிதர�வள. குறறச கசயல�ளில ஈடுபடடொர�ள எனபதற�ொ� அவர� ளள நியொயமறற முளறயில நடததவவொ தணடிக �வவொ எவரும முறபட முடியொது. இது சரவவதச சடடரதியொன குறறவியல ஏறபொடடில ஒபபுக க�ொளளபபடடுளள முககிய அமசமொகும. உளளூர நதிததுளற சொரநத சடடங�ளும குறறவியல சடட ங�ளும இதளன வலியுறுததுகினறன. அநத மனிதர �ளின அடிபபளட உரிளமயும, மனிதொபிமொன நிளலபபொடும அரசினொல உறுதிபபடுததபபட வவணடும. இது சரவவதச அளவில ஏறறுக க�ொள ளபபடட ஆடசிமுளறப பணபொடொகும.

க�ொவரொனொ ளவரஸினொல பொதிக�பபடட வர�ளள மனிதொபிமொன ரதியில நடதத வவணடும. அவர�ள தொங�ளொ�வவ அநத ளவரளஸ உரு வொககிக க�ொளளவிலளல. அவர�ள வவணடுமொ

னொல கபொறுபபறற தமது கசயறபொடு�ளினொல அதன கதொறறுககு ஆளொகி இருக�லொம. அவர� ளில இருநது மறறவர�ளுககு அநத ளவரஸ கதொறறிப பரவொமல தடுக� வவணடியது சமபநத பபடட துளற சொரநதவர�ளின தளலயொய �டளம யொகும. அவதவவளள கதொறறிப பரவுகினற ளவர ளஸக க�ொணடிருபபவர�ளள – க�ொவரொனொ ளவர ஸினொல பொதிக�பபடடிருபபவர�ளள எதிரி�ளொ �வவொ குறறவொளி�ளொ�வவொ எவரும �ருத முடி யொது. அவர�ளள உதொசனபபடுததுவதும ஏறபுளட யதலல. அததள�ய �ருதுவ�ொளில எவரும அவர �ளுககு எதிரொ� நடவடிகள��ளள எடுக�வும முடியொது. இததள�ய ஒரு நிளலளமயிவலவய மஹர சிளறசசொளலயில வபொரொடடம நடததிய ள�தி�ள அதி�ொர தரபபினரொல - அரச தரபபினரொல அதி�ொர வமலொதிக� நிளலயில அணு�பபடடிருக கினறொர�ள. அவர�ள மது அதிடிபபளடயினர துபபொககிப பிரவயொ�ம நடததியதில 11 ள�தி�ள உயிரிைநதிருககினறொர�ள. நூறறுக�ணக�ொனவர �ள �ொயமளடநதுளள வபொதிலும 71 வபர படு�ொயங �ளுககு ஆளொகினொர�ள. இவர�ளில இருவர அதி�ொரி�ள எனபதும �வனததிறகு உரியது. சிளறசசொளல சமபவததினவபொது வமறக�ொ ளளபபடட துபபொககிச சூடடு நடவடிகள�ளய நியொயபபடுததும வள�யிவலவய அரசு தரபபின �ருததுக�ள கவளியொகி இருககினறன. க�ொவரொனொ ளவரஸ கதொறறிப பரவியதனொல ஏறபடட அசசம �ொரணமொ� தங�ளுககு பிசிஆர பரிவசொதளன கசயய வவணடும எனக வ�ொரி ஆரபபொடடததிலும பினனர வனமுளற�ளிலும ஈடுபடட ள�தி�ள சடடதளத மறிச கசயறபடடொர�ள எனறு அதி�ொரி �ள கவளியில உருவ�பபடுததி உளளொர�ள. க�ொவரொனொ ளவரஸ கதொறறு குறிதது ள�தி�ள மததியில உயிரப பொது�ொபபு சொரநத அசச உணரவு வமலிடடிருநதது. சிளறசசொளலககு கவளியில அதி�ரிததுளள க�ொவரொனொ கதொறறுப பரவளலத தடுபபதற�ொன சடட நடவடிகள��ளி னொல சிளறகள�தி�ளள அவர�ளுளடய உறவினர �ள பொரளவயிடுவது தடுக�பபடடிருநதது இதனொல வடடில இருநது அவர�ளுககுக கிளடதது வநத அடிபபளடத வதளவ�ளளப பூரததி கசயகினற கபொருட�ளும வடடு உணவும கிளடக�விலளல. இதனொல அவர�ள கநருக�டி�ளுககு மு�ம க�ொடு ததிருநதொர�ள. இநத கநருக�டி�ள உளவியல ரதியொன பொதிபளபயும ஏறபடுததி இருநதது.

சிளறகள�தி�ளின கநருககடு�ளளயும உளவியல நிளலளம�ளளயும அதி�ொரி�ளும அரச தரபபினரும �வனததிறக�ொளளத தவறிவிடடனர. அநத நிளலளம�ளுககு ஏறற வள�யில அவர�ளின வபொரொடடதளதயும, வனமுளற�ளளயும ள�யொள முயறசிக�விலளல எனவற கூற வவணடும. மொறொ� அதி�ொர பலததின மூலம அவர�ளள அடககி விடலொம எனற முளறயிவலவய அவர�ள நடநது க�ொணடொர�ள. இநதத துபபொககிப பிரவயொ� நடவடிக ள�ளய சொதொரண அசமபொவித சமபவம எனவற �ொவலதுளற �ருதி இருககினறது. க�ொவரொனொ ளவரஸ சமூ�ததில கதொறறிப பரவொமல தடுபபதற �ொ�வவ சிளறசசொளல�ளில இருநது தபபிவயொட முறபடடவர�ள மது அதி�ொர பலம பிரவயொகிக�ப படடது எனறு பொது�ொபபு அளமசசின கசயலொளர

gp.khzpf;fthrfk;

jhafj;jsk;07,jo;

107fl;Liu

brk;gu;; 06> 2020

thuhe;j kpd;dpjo;;

த�ொடரசசி 13ஆம பககம

k`u rpiwr;rhiy rk;gtq;fs;: gpd;dzpAk; tpisTfSk;

fl;Liu

jhafj;jsk;08,jo;

107

வடகிைககு மொ�ொணததின பலவவறு பிரசசிளன�ள குறிதது நொங�ள பலவவறு தளங�ளில வபசிவருகி னவறொம. ஆனொல அநதத தளங�ள எநதளவுககு தமிழத வதசியததில கசலவொககுச கசலுததுகினறன எனபது அளனவருககும கதரிநத விடயம. குறிபபொ� தமிைர�ளின �ொணி, நிலம, கபொருளொதொரததிறகு முனவனொடியொ� �லவி என பது மி�வும முககியததுவம வொயநததொ� இனறு உணரபபடுகினறது. �லவியில சொதளன�ளள பளடபபதன மூலவம எதிர�ொலததில தமிழத வதசி யததிளனயும வவரூனறச கசயய முடியும எனபது அளசக� முடியொத நமபிகள�யொகும. ஆனொல இநத நமபிகள� தமிைர பகுதி� ளில எநதளவுககு விளதக�பபடுகினறது எனபது வ�ளவிககுறியொ�வவ இருநது வருகினறது. இனறு வடகிைககின பலவவறு கசயறபொடு�ள பல வழி� ளிலும புலமகபயர வதசங�ளிவலவய தஙகியுள ளளத நொங�ள �வனததில க�ொளள வவணடியது அவசியமொகினறது. அநத வள�யில, �லவி முககியததுவம கபறுகினறது. தமிைர�ளின �லவி நிளலயிளன நவன வள�யில �டடிகயழுபப வவணடியது மி� வும அவசியமொகினறது. நொங�ள வட கிைககிளன பொது�ொபபதறகு ஜனநொய� ரதியொன வபொரொடடங �ளள முனகனடுதது வருகினற அவதவவளள, தமி ைர தொய�ப பகுதி�ளில �லவி நிளலயிளனயும �டடிகயழுபப வவணடிய �டடொயததில இனறு நிறகினவறொம. இனறு வடகிைககின �லவி நிளலயொனது, மி�வும பினதஙகிய நிளலயில இருககினறது. �லவி நிளலகயனறு நொங�ள வநொககும வபொது, பொடசொளலக�லவிளய மடடும வநொக�ொமல, அளன தது வள�யொன �லவிளயயும இளணததுவநொக� வவணடியது மி�வும �டடொயமொகும. இலஙள�யிளனபகபொறுததவளரயில, �லவியில மி�வும தூரமொ� நினற சமூ�ம; இனறு எமளம முநதிச கசலலும நிளலயில; முனனொல நினற நொங�ள மி�வும பினதஙகிய நிளலயில கசல வது எனபது வடகிைககு தமிைர வதசததிறகு உ�நத விடயமொ� க�ொளள முடியொது.

வடகிைககு தமிைர�ளின �லவி நிளலளம �ள கதொடரபில நொங�ள அளனவரும ஒனறொ� சிந திககும நிளலவயறபட வவணடும. குறிபபொ� வட கிைககில உளள அளனததுத தரபபும, புலம கபயர நதுளள அளனததுத தரபபும இளணநது இதற�ொன பொளதயிளன ஏறபடுதத வவணடியது �ொலததின �டடொயமொ� இருககினறது. குறிபபொ� இனறு �லவிளயத தரமொனிக கும சகதியொ� புலமகபயர தமிைர�ளின பஙகு �ணி சமொனதொ� இருககினறது. புலமகபயரநது கசனறு

ளள ஆயிரக�ணக�ொன குடுமபங�ளின பிளளள �ள, �லவி நடவடிகள��ளள எவவொறு முனகனடு ககினறனர எனபது குறிததொன �ண�ொணிபபு என பது இஙகு மி�வும அவசியமொகினறது. இனறு கவளிநொடடில இருநது வரும பணம, மறறும ஆடமபரங�ள தமிைரின �லவி ளயத கதொளலததும, �ளல �லொசொரததிளன இை

ககும நிளலககும அவர�ளள தளளியுளளது. புலம கபயரநத உறவு�ள அனுபபும பணமொனது, இஙகு மொறறங�ளள ஏறபடுததுபளவயொ� இருக� வவண டுவமகயொழிய அழிககும நடவடிகள��ளொ� இருக

�ககூடொது. இது கதொடரபில இஙகு அலசுவது கபொரு ததமொ� இலலொவி டடொலும, �லவி நடவடிக ள�யில இதுவும தொக�ம கசலுததுகினறது. வடகிைககிளனப கபொறுததவளரயில, வட ககில ஓரளவு �லவி நிளலயொனது வமமபடடொலும கிைககிளனப கபொறுததவளரயில, தமிைர�ளின �லவி நிளலயொனது இனனும வழசசி நிளலயி வலவய உளளது. குறிபபொ� தமிைர�ளின �லவி நிளலகயனபது மி�வும �வளலககுரியதொ� இருக கினறது. அணளமயில பல�ளலக�ை� விரிவுளரயொ ளர ஒருவரிடம உளரயொடியவபொது, கிைககு மொ�ொண ததில தமிைர�ளின �லவி நிளல கதொடரபில மி� வும �வளலயொன விடயங�ளளத கதரிவிததொர. இனனும 10வருடங�ளில கிைககு மொ�ொணததின உயர பதவி�ளில மொறறு இனங�ளளச வசரநதவர �ள அமரும வொயபபிருககினறது. இது எதிர�ொல தமிைர�ளின இருபபுககு ஆபததொனது எனற �ருத திளன முனளவததொர. இனறு தமிழ இளளர, யுவதி�ள உயர �லவியில அக�ளறயறற நிளலயிவலவய இருககி னறனர. பல�ளலக�ை�ததிளனப பூரததி கசயத பினனர, ஒரு அரசொங� வவளலயிளனப கபறறுக க�ொணடு, தமது கசயறபொடு�ளள மடடுபபடுததிக க�ொளளும நிளலவய இருககினறது. அதுமடடும னறி, உயர �லவியுடன �லவி நடவடிகள��ளள இளடநிறுததிக க�ொளபவர�ள, கதொழிற�லவிளய நொடொது, தமது �ொலததிளனக �ழிககும நிளல தமிைர பகுதி�ளில அதி�ளவில �ொணபபடுகினறது. இனறு தமிைர பகுதி�ளில உளள கதொழில நுடபக �லலூரி�ள, உயர வதசிய கதொழில நுடபக �லவிக �லலூரி�ள, ஆசிரிய �லவியியல �லலூரி �ள, கதொழிறபயிறசிக �லலூரி�ள ஆகியவறறில தமிழ இளளர�ள, யுவதி�ளளவிட ஏளனய இன ததவர�ள வொயபபு�ளள அதி�ளவில பயனபடுதது

கினறனர. இவதவபொனறு பொடசொளலக �லவியிலும தமிழ மொணவர�ள தங�ளது இலககிளன அளடய முடியொமல இருபபது �வளலககுரியது. குறிபபொ� உயரதரப பரடளசயில கபறபபடும சிததி வதம இனனும அடிமடட நிளலயிவலவய இருநது வருகி னறது. இனனும தமிைர�ளின வபொரொடடங�ள இடம கபறற பகுதி�ளில �லவி நடவடிகள��ளள �டடிகயழுபபுவதற�ொன நடவடிகள��ள சரியொன முளறயில திடடமிடடு முனகனடுக�பபடொ ளமவய அதறகுக �ொரணமொ� அளமகினறது. அரசும, அரச அதி�ொரி�ளும அளனததுப பகுதி�ளளயும ஒவர �ணவணொடடததுடன பொரதது முனகனடுககும கசயறபொடு�வள இதறகு �ொரண மொ� அளமகினறது. சில பகுதி�ளில கபொதுஅளமப பு�ளும, தமிைர நலன க�ொணட அதி�ொரி�ளும முன கனடுககும கசயறறிடடங�ள கவறறியளிககினற வபொதிலும, பல பகுதி�ள இனனும பினதஙகிய நிளலயிவலவய இருககினறன.

உணளமயில வடகிைககில தமிைர�ளின �லவி நடவடிகள�யிளன �டடிகயழுபபும வள� யில இரணடு மொ�ொணங�ளிலும உளள �லவியிய லொளர�ளள ஒருஙகிளணதது ஆயவு�ள முனகனடு க�பபட வவணடும. இநத ஆயவு�ளின அடிபபளடயில எதிர �ொலததில திடடங�ள தடடபபட வவணடும. எமது �லவி நிளலயிளன உயர நிளலககு க�ொணடு கசலவ தற�ொன வளங�ள �ொணபபடுகினறன. ஆனொல தமிைர�ள மததியில உளள மவனொநிளலயில மொற றங�ள ஏறபடுததபபட வவணடும. எதிர�ொல சமூ �ம �லவியின மூலவம தமிைர�ளின இருபபிளன பொது�ொக� முடியும எனகினற உணளம, எதிர�ொல சமூ�ததிறகு ஊடடபபட வவணடும.

அதற�ொ� முனகனடுக�பபட வவணடிய நடவடிகள��ள குறிதது �ொலம தொழததொது நடவடி கள��ள எடுக�பபட வவணடும. இதற�ொன வழி� ளளயும, உதவி�ளளயும வைஙகுவதறகு பலர தயொர நிளலயில இருககினறனர. ஆனொல ‘பூளனககு யொர மணி �டடுவது’ எனற நிளலபபொவட �ொணபபடு கினறது. தமிைர தொய�ததிளன நொங�ள மளக �டடி கயழுபப வவணடுமொனொல, �லவி எனபது அளசக� முடியொத கசொததொ� �ொணபபடுகினறது. இதளன உரிய முளறயில பொது�ொதது, எதிர�ொல சநததிளய முனக�ொணடுகசலல தவறுவவொவமயொனொல, எதிர �ொலததில நொங�ள வமறக�ொணட அளனததுப வபொரொடடங�ளும வணொன வபொரொடடங�ளொ�வவ முடியும நிளலயுருவொ�லொம. இதளன உணரநது மணிளய �டட அளனவரும ஒனறிளணநது முன வர வவணடும. பொதிக�பபடட சமூ�ததில இருநது ஆயவு�ளள ஆரமபிபபதன மூலம, எதிர�ொலம எமது மணளணப பொது�ொககும எனபது வரலொறறு உணளமயொகும.

brk;gu;; 06> 2020

thuhe;j kpd;dpjo;;

kl;L. efuhd;

fy;tpapy; rhjidfis gilg;gjd; %yNk jkpo;j;; Njrpaj;jpid Nt&d;wr; nra;a KbAk;

jhafj;jsk;09,jo;

107fl;Liu

brk;gu;; 06> 2020

thuhe;j kpd;dpjo;;

யொழபபொணக குடொ நொடளட நொ�தபம எனறு ம�ொவமசம குறிபபிடும. ஆனொல

அது உளளடஙகிய வடமொ�ொணப பகுதி�ளள நொ�நொடு எனறு மணிவம�ளல குறிபபிடுகினறது. நொ�ர கசறிநது வொழநதளமயொலும, ஆடசி அதி�ொரம கசலுததியளமயொலும இபகபயர�ள உருவொகின. நொ�தபதது அரசர�ள பறறி ம�ொவமசம பதிவு கசய வனவொ�வும இஙகு குறிபபிடவவணடியளவ. நொ�நொடு எனபது சிலர �ருதுவளதப வபொல ஒரு தனி அரசொ� அளமநதிருக�விலளல. அஙவ� வவளபுலங�ள பலவொகியிருநதன. வவள எனற பத விப கபயளர அவர�ள அளனவரும கபறறிருந தனர. அவர�ளிவல �நதவரொளட, பூந�ரி கதறகு, வனனி ஆகியவறறில அதி�ொரம கசலுததியவர�ள பலமொனவர�ள; பிரசிததமொனவர�ள. உறபறதிப கபருக�மும கபொருள வளமுமஅதற�ொன �ொரணங�ள. இநத மூனறு பிரவதசங�ளிலும ஆடசி புரிநத நொ�ர கி.மு மூனறொம நூறறொணடு முதலொ� நொணயங�ளள கவளியிடடனர. அவற றிவல வவளணொ�ன எனற படடபகபயர அடஙகிய வொச�ம அளமநதிருககும. �நதவரொளடயிறகிளட தத அசசுககுததிய நொணயகமொனறில இதளனக �ொண முடிகினறது. அது கி.மு மூனறொம நூறறொண டுககு உரியது. நொனொடடொனில 1904 நொணயங�ள ஒவர இடததிலும, ஒவர சமயததிலும கிளடததுளளன. இலஙள� நொணயவியல வரலொறறில இது ஓர அதி சயம. இவறறுள பலவவறு �ொலங�ளளச வசரநத தமிழ அரசர�ள கவளியிடட உருபபடி�ள கபரும பொலொனளவ எனபது மறகறொரு அதிசயம. யொழப பொணதது ஆரியச சக�ரவரததி�ளின வசது நொணயங �ளும அவறறில அடஙகும.

விரிவுளரயொளர கிரிதரன மு�நூல வழியொ� கவளி யிடட புள�பபடங�ளில இரணடு தனிச சிறபபு ளடயளவ. கசபபு நொணயங�ளொகிய அவறறில மனுருவங�ள �ொணபபடுகினறன. ஒனறில இளண க�யல வடிவம கதரிகினறது. மன வடிவங�ள வனபபுடன வொரக�பபடடுளளன. முதலொவது உருபபடியில உளளளதப வபொனற சினனம கபொறி தத நொணயங�ளளப பொணடியப வபரரசர பிற�ொல ததில கவளியிடடனர.

அவர�ளின வபரரசு எடடொம நூறறொணடில உருவொ கியதன பினனர அளவ கவளியிடபபடடன. நொனொ டடொனிற கிளடதத இளணக�யல வடிவம கபொறி தத நொணயம மி�ப புரொதனமொனது; இதுவளர கிளடததவறறுடன அதுவவ �ொலததொல முறபடடது. ப.புஸபரடணம பூந�ரியிவல �ணகடடுதத இரு மன கபொறிதத நொணயங�ள வவறு விதமொனளவ; அவறறிவல மன ஒவகவொனறும எதிரொன திளசயி ளன வநொககியவொறு அளமநத வ�ொலம கதரிகின றது; நொனொடடொனிற கிளடதத உருபபடி ஒரு தனி வள�யொனது. இதளனப வபொனற வவகறொரு நொண யம இதுவளர கிளடக�விலளல.

இரணடொவது நொணயம வவொகறொரு வள�யொனது. அதில மூனறு மன�ளின உருவங�ள கதரிகினறன. அவறறிவல தமிழப பிரொமி வடிவங�ளில தமிழில வொச�ம எழுதபபடடுளளது. ‘’வவண ணொ�ம கபொலம’’ எனற வொச�ம கதளிவொ�த கதரிகினறது. எழுதது�ள சிறியளவ கநருக�மொனளவ. ஈைதது நொ�ரின வைளமபபடி அது பல வரி�ளில எழுதப படடுளளது. ஒவகவொரு வரியிலும இரணடு மூனறு தடளவ�ள அது அளமக�பபடடுளளது. இநத முளற பரத �ணடததிவலொ கதனனி லஙள�யிவலொ �ொணபபடொத வைளம. அதளன உணரொதளமயினொவல பலருககும தடுமொறறம ஏறபடுகினறது. இநத நொணயததில வவளணொ�ன கபொலம எனற வொச�ம வமல வருமொறு அளமந துளளது. ‘’வவள ணொ�ன கபொலம’’ எனற கதொடரில மூனறு கசொற�ள உளளன. முதலொவது சிறறரசருக குரிய படடப கபயர; இனககுழு ஒனறின கபயர கபொலம எனபது கபொனளனக குறிககும. ஆனொல அது ஆகுகபயரொகிய இஙகு நொணயதளதக குறிக கும வள�யிற பயனபடுததபபடுகினறது.

கபருங�ற பணபொடடுச சினனங�ளில மன வடிவங�ள சிறபபொனளவ. அளவ இரு விதங�ளிற பதிவு கசயயபபடடுளளன. சில வடிவங�ள வ�ொட டுருவ வடிவில அளமநதளவ. இநத வடிவம பொண டியர கவளியிடட ஆதியொன நொணயங�ளிற �ொண பபடும. இனகனொரு வள�யொன மன சினனம முழு ளமயொன மன வடிவமொகும. இலஙள�யில இரு வள�யொன வடிவங�

ளும சினனங�ளொ�ப பயனபடுததபபடடுளளன. வட இலஙள�யிவல குறிபபொ�ப பூந�ரியில வபரொசிரியர ப.புஷபரடணம கபறறுளள அதி� மொன �ொசு�ளில மன�ளின முழுளமயொன வடிவங �ள கூடுதலொ� உளளன. சிலவறறில இரு மன வடி வங�ளும வவறு சிலவறறில மூனறு மன உருவங �ளும பதிவொகி உளளன. (2002 : 186-187)

உறுகுளணயிற கிளடதத பைங�ொசு�ளில முனபு குறிதத இரு வள�யொன வடிவங�ளும �ொணபப டுகினறன. பரசுதிஸ எனபவன கவளியிடட உருப படி ஒனறில வ�ொடடுருவமொன மன வடிவங�ள கதரிகினறன. (வவொபவப ஆரொயசசி 1999 : 53) ஆனொலும திஸம�ரொமவில கிளடதத வவறு சில நொணயங�ளில முழுளமயொன மன வடிவம கதரிகி னறது. (1999 : 54, 57, 58) அவறறில ஒனறு நொ�ன ஒருவனொல கவளியிடபபடடளம (நொ�3) �வனத திறகுரியது. எனவவ மன உருவங�ளள இரு வவறு வடிவங�ளில கவளியிடும வைளமககுப கபருங �ற�ொலப பணபொவட மூலமொனது எனறு �ருத முடிகினறது.

ehdhl;lhd; ehzaq;fs; ehf kd;du; ntspapl;litNa

mtw;wpy; jkpo; gpuhkp vOj;Jf;fs;; fhzg;gLfpd;wd

Nguhrpupau; rp.gj;kehjd;

இடதுசொரிக �டசி�ள உடபட 8 எதிரக�டசி�ள கூட டொ� ஆதரவு கதரிவிததுளளன எனபது குறிபபி டததக�து. டிலலியில நடநது வரும விவசொயி�ள வபொரொடடம குறிதது �ருதது கதரிவிததுளள ஐ.நொ. கபொதுசகசயலொளரின கசயதிதகதொடரபொளர, ‘ஜனநொய� ரதியில அளமதியொ�ப வபொரொடடம நடதத மக�ளுககு உரிளம உணடு’ எனக கூறி யுளளொர. இவதவவளள வமொடி அரசின புதிய விவசொய சடடததிறகு எதிரொ� ஆயிரக�ணக�ொன விவசொயி�ள வபொரொடடம நடததி வருகினறனர. வபொரொடிவரும இநத விவசொயி�ள மதொன இநதிய பொது�ொபபுப பளடயினரின அணுகுமுளற குறிதது �னடொ பிரதமர டரூவடொ �வளல கதரிவிததவதொடு, தனது அரசு எபவபொதும அளமதி யொன வபொரொடடங�ளுககு ஆதரவளிதது வருவ தொ�வும கூறினொர. டரூவடொவின அறிகள�ககு இநதிய கவளியுறவு அளமசச�ம �டும ஆடவசபம கதரிவிதததிருநதது குறிபபிடததக�து.

வேைொண சடட ... த�ொடரசசி..

fl;Liu

jhafj;jsk;10,jo;

107 brk;gu;; 06> 2020

thuhe;j kpd;dpjo;;

1956 இலிருநவத சிங�ளப கபௌதத கபரு மபொனளம கதொடரசசியொ� முனளவ

தது வநத வொதங�ளுள ஒனறு, இலஙள�யில தமிைர �ள வநவதறு குடி�வள எனபது தொன! இதளனத தொன சிங�ள மக�ளுககுப வபொ திதது வநதது சிங�ளப கபௌதத இனவொதப படங �ள. இளவ �லவிப படங�ளொ� இருக�லொம, மதபடங�ளொ� இருக�லொம, இலளல அரசியல, கபொருளொதொர படங�ளொ� இருக�லொம. இளவ கயலலொம ஒருஙகிளணநத நிளலயில இவவொறொன ஒரு பிரசசொரக �ருததியளலவய எமது பொலப பருவ ததிலும, சிறுவர பரொயததிலும வபசியும, எழுதியும, வபொதிததும வநதன.

தமிைர�ள சிங�ளருககுப பினனர வநது குடிவயறியதன விளளவொ�வவ இவர�ள வடககுக கிைககு மொ�ொணங�ளில வநது குடிவயறினொர�கள னவும, குறிபபொ� இலஙள�யின பிடரிப பக�மொ �க �டல வழிவய வநது குடிவயறினகரனவும சிங�ளப புததிசவி�ளும, மதவொதி�ளும பிரசசொரம கசயது வநதனர. இதனடிப பளடயிறறொன இலங ள�த தவு சிங�ளரகவ� எனற வொதம சிங�ள மக �ளினொல முழுளமயொ� ஏறறுகக�ொளளபபடட ஒரு �ருததியல தததுவமொ�ப பரவி வநதது. உணளமயில வபொரததுகவ�ய, ஒலலொநத, பிரிததொனிய ஆககிரமிபபுக�ளினொல சிதறடிக�ப படடு சினனொபினனபபடுததபபடடு அழிதகதொழி க�ப கபறற தமிைர ரொசதொனி�ள பறறியும, ஆணட மனனர�ள பறறியும, எமது கதொலகுடி வரலொறு பறறியும ஆைமொ�வும, வரலொறறு ஆதொரங�வளொ டும அறியககூடிய ஒரு வொயபபறற வதசிய இனமொ �வவ நொம அபவபொது இருநவதொம எனபதில எனககு எதுவித ஒளிவுமளறவுமிலளல. இலஙள�யின பிடரிப பக�ம அதொவது வடமரொடசி, வடமததிய கிைககிலஙள�ககும கதன ன�ததிறகுமிளடயிலொன பூரவ� நிலவியல –பண பொடடு வொழவியல – கதொலலியற கதொடரபு�ளளப பறறி சிநதிபபதற�ொன எதுவித தூணடுதலும, உசொததுளண�ளும எமககு அபவபொது இருக�வி லளலகயனவற கூற முடிகிறது. நொன முனனர குறிபபிடடது வபொல ஆஙகி லக �லவி �றறவர�ளும, வமறகுல� ஆயவு �ளளவய தமது உயிரமளற�ளொ� ஏறறுக க�ொளளபபடு பவர�ளளயும நமபுகினற ஓர அபபொவிததனமொன அறிவியல – �லவிப பணபொவட நமமிளட அக �ொலங�ளிற �ொணபபடடது எனலொம. எனவவ இநநிளலயில இலஙள�யின பூர வ�க குடி�ள சிங�ளவர�ள தொகனன எமமுள சிலரும வொதிக�க வ�டடுளவளொம. இலஙள�யின பூரவ�க குடி�ள தமிைர�ளொ� இருநதிருநதொல, ஏன பிறமொ�ொணங�ளில தமிைர�ள குடிவயறியி

ருக�விலளல எனறு வொதிபபவர�ளும நமமி ளடவய இருநதுளளொர�ள. நொ�ர – இயக�ர வரலொறு பறறிகயலலொம எமது பளளிப பொடங�ளில அஙகுமிஙகுமொ� ஒருசில த�வல�ளள அறிநதிருபவபொவமகயொழிய அளவ பறறியும எமககுப கபரிய கதளிவு நிளல அபவபொது இருக�விலளல. இதில இனனுகமொரு சுவொரசியமொன விடய கமனனகவனில, அக�ொலங�ளில �.கபொ.த(சொதொ ரணம) வகுபபிவலவய எமது உளவியலில ஒரு கபரிய பிளவு ஏறபடுததபபடடு விடுவதுணடு. “ந விஞொனப பிரிவிறகுள நுளையப வபொகி றொயொ? இலளல �ளலப பிரிவிறகுள நுளையப வபொகிறொயொ?” எனற வ�ளவி எமமுன பூதொ�ரமொ� எழுநது நிறபதுணடு. கமொழி, �ளல, இலககியம, அரசியல, சரிததிரம, வரலொறு எனற பரபபு�களல லொம �ளலபபிரிவிறகுள அடஙகி விடும. சூைலில விஞொனப பிரிவு மொணவர�ளளப கபொறுதத வளர, இளவ பறறிய அறிவுத வதடல�வளொ, கதளி வு�வளொ கிளடககினற வொயபபு�ள கபருமபொலும இருபபதிலளல.

தமிைர சமுதொயதளதப கபொறுததவளர, தமது பிளளள�ள விஞொனப பிரிவில படிததுப படடம கபறுவது ஒரு வமலதி�மொன க�ௌரவமிக� சொதளனயொ� எணணினொர�வளகயொழிய �ளலப பிரிவிளனப கபரிய அளவில அவர�ள �வனகமடு க�விலளலகயனவற எணணதவதொனறுகிறது. ஏன இபவபொதும இநநிளல மொறிவிடடகதனக கூறுவ தறகிலளல. இதற�ொன இனனுகமொரு முககிய �ொரணமும இருநதுளளது.

கதொழில வொயபபு எனறு வரும வபொதும கபொருளொதொரததிற பினதஙகிய குடுமபச சூைல எனறு வரும வபொதும அக�ொலங�ளில கபறவறொர �ள விஞொனப பிரிவிளனவய முதனளமயொன ஒரு “தபபுதற�ொன தநதிவரொபொயமொ� (Escaping Strategy) வமறக�ொளளும ஒரு�டடொய நிளலககுத தளளபபடடொர�களனபளதயும நொம புறக�ணிதது விட முடியொது. தனது பிளளள ஒரு ளவததியரொ�வவொ, கபொறியியலொளரொ�வவொ, �ணக�ொளரொ�வவொ வர வ வ ண டு க ம ன ப பி ர ொ ர தி க கி ன ற க ப ற வ ற ொ ர � ளளவய அனளறய �ொல�டடததில எமமுன உலவி னர எனபது ஒரு உணளமயொகும.

பல�ளலக�ை� புகுமு�ப பரடளச எனபது எமது கபறவறொர�ளளயும, அவரது பிளளள�ளள யும கபொறுததவளரயில ஒரு சொதளனக �ளமொ�வவ அபவபொது இருநது வநதது. எனினும 1956இன சிங�ள கமொழிததிணி பபு, பினனர 1970இன ஆரமப�ொலங�ளில நிளறவவ றறபபடட தரபபடுததல எனற இரணடு சிங�ளப கபௌதத இனகவறிச கசயறபொடு�ளின விளளவொ �ப பலவித மொறறங�ளளயும, அழுததங�ளள யும அனுபவிததளம பலரும அறிநதவத. தமிைர வதச வதசிய உணரவு�ளள ஊறகறடுததுப பொய ளவதத சம�ொல வரலொறறின ளமநதர�ளொ�வவ இவறளற எமமொல �ொணமுடியும. எனககு நலல ொபமிருககிறது. அக�ொலத தில �.கபொ.த(உயரதரம) வகுபபிற படிககும ஒரு மொணவளனவயொ, மொணவிளயவயொ ஒரு வவயொதி பப பொடடவனொ, பொடடிவயொ �ணடவுடன வ�ட கும வ�ளவி�ளுள ஒனறு நர “art’ ஓ “சயனஸ“ ஓ எனபதொகும. எனவவ கமொழியறிவு, இலககிய அறிவு, பணபொடடு – வொழவியல வரலொறறறிவு �லவி மட டததில ஒருவர கபறுவதொனொல, அவர �ளலபபிரிவு மொணவரொ� இருக� வவணடிய சூைவல அக �ொலங �ளில இருநது வநதகதனக கூறலொம. இதறகு அபபொல கமொழியிலும, �ளலயி லும இலககியததில பணபொடு, வொழவியல வரலொற றிலும அக�ளறயும, ஆரவமும க�ொணடவர�ளுள பலர தமிைர வதசியப பறறுளளவர�ளொ�வும, ஆரவலர�ளொ�வும ஆறறுள�யொளர�ளுமொ�வவ இருநதுளளனகரன நொன அவதொனிதது வநதுள வளன. நொன விஞொனக �லவிளயத வதரவு கசய திருநத வபொதும, எனது பொலபபருவததின ஈரபபு �ள ஆரவங�ள, கதொடரபு�ள, ஆறறல�ள, ஆளு ளம�ளின வழி எனது முனவனொர பறறிய வதட லும, எமது வதச, வதசிய கதயவ மரபு�ள, கதொன ளம�ள பறறிய பிளணபபும எனனுள ஒரு உயிகரொ ளியொ�வவ சுடரவிடடு வநதளத எனனொல உணர முடிநதது. இதறகு வமலொ� எனககுக கிளடதத அறபு தமொன வொயபபு�ள – அனுபவங�ள எனளன எமது கதொலகுடி வரலொறவறொடு இறு�ப பிளண தது வநதுளளளத ஒரு வரபபிரசொதமொ�வவ நொன �ருதுகிவறன. சிங�ள கமொழித திணிபபு இனக �லவரங �ள தமிழ கமொழிக �லவி, தரபபடுததல இவறறி னூடு பயணிதத அனுபவம 1984இல தமிைொரொயசசி மொநொடடு இரவு வளர எனனுடன கதொடரநது வநதுளளது. 1970 – 71�ளில க�ொழுமபில �றற வபொதும, கிளிகநொசசி – உருததிரபுரம பததொம வொயக�ொலில ஓர ஆசிரியனொ�ப பணியொறறிய வபொதும நொன சிங�ளப கபௌதத இனகவறியின அவ�ொர மு�ங� ளளச சநதிததவன. குறிபபொ� கிறிகநொசசியிற �லவி �றபிதத �ொலங�ளிறறொன ஆளனயிறவுப பொலததில சிங�ள இரொணுவததொல ஏறபடுததபபடட வசொதளனச சொவடி�ளள ஒவகவொரு நொளும �டநது கசலலும பயணி�ளுள ஒருவனொ� நொன ஏறககுளறய மூனறு ஆணடு�ளொ� இருநது வநவதன. நொம பயணிககும வபருநது�ள மறிக�ப படடு, இரொணுவததினொல வசொதிக�பபடும �ணங �ள ஒரு ொனிளயயும, க�ொளல�ொரனொ� மொறற வலலது. எமது கபண�ள, தொயொர, தஙள�யர, தமகள�யர மறறும முதிவயொர படட இனனல �ளள நொன வநரிற �ணடிருககிவறன. அக�ணங�ளிகலலலொம நொம இலஙள� யின பூரவ�க குடி�ளொ? இலளல வநவதறுகுடி�ளொ எனற வ�ளவி�ள எனளனக குளடநது க�ொணவட யிருநதன.

த�ொடரும..

jkpou; njhy;Fb tuyhW

New;Wk; ,d;Wk;;

Gyth; rptehjd;

Njly; 04

,yq;ifapy; jkpou;fs;

te;NjW Fbfsh?

fl;Liu

11,jo;107 midj;Jyfj;jsk; brk;gu;; 06> 2020

thuhe;j kpd;dpjo;;

அவுஸதிவரலிய பொது�ொபபுப பளடயினர ஆப�ொனிஸதொனில இளைதத வபொரககுறறங�ள கதொடரபொ� நொனகு வருடங�ளொ� நளடகபறற விசொரளணயில �ணடறியபபடட வமொசமொன விட யங�ள இறுதியொ� கசனற வொரம பகிரங�மொ� கவளியிடபபடடிருககினறன. பளடயினர இளை தத வனகசயல�ளின பொரதூரத தனளமளய மக �ள இபவபொது புரிநதுக�ொளளத கதொடஙகியிருககி னறனர. உயிரொபதளத விளளவிதத 23 நி�ழவு�ள பதிவொகியிருககினறன. சிறுவர�ள உடபட 39 ஆப�ொன பிரளச�ள க�ொலலபபடடிருககினறனர. அவுஸதிவரலிய இரொணுவ வரர�ளுள, விவசட வொனவழிப பளடயணிளயச வசரநத (Special Air Ser-vice Regiment) 25 வரர�ள இககுறறச கசயல�ளுடன கதொடரபுபடடிருககிறொர�ள. மி�வும �ொணடுமிரொணடித தனளம வொயநத ‘blooding” எனறு அளைக�பபடும ஒரு நளடமுளறளய அஙவ� அவர�ள ள�கக�ொணடிரு ககிறொர�ள. இநத விவசட பளடயணிளயச வசரநத மி� இளம வயதினரொன பளடவரர�ள, தமது முதலொவது க�ொளலளயச கசயயவும அதுமடடு மனறி, இநநி�ழவு�ளள வநரிவல பொரததவர�ள எளதயும வபசொது அளமதியொ� இருக�வும க�ொளலயொளி�ள இறநதவர�ளின உடல�ளின வமல ஆயுதங�ளளயும கதொடரபொடற �ருவி�ளள யும ளவதது தொங�ள கசயத குறறங�ளள மளற ககும ஓர இர�சியக �லொசசொரதளதயும வபணு மொறும கபொறுபபொன �டடளள அதி�ொரி�ளினொல பணிக�பபடடிருநதொர�ள.

இளைக�பபடட வபொரககுறறங�ள கதொடர பொன விபரங�ள ஊட�ங�ளில அதி�மொ�ப பகிரபப டட அவத வவளளயில, இநத வனமுளற�ள எப படி நளடகபறறன எனபளதயும அவறறுககு அடிபபளடக �ொரணமொ� இனவொதவம இருககி னறது எனபளதயும ஏறறுகக�ொளள அவுஸதிவர லியொ தயொரொ� இலலொத ஒரு நிளலளயயும அவ தொனிக�ககூடியதொ�விருககிறது. அநநொடடு ஊட�ங �ள இநநி�ழவு�ள கதொடரபொ� கவளியிடட கசயதி�ள எலலொம பளடயினர புரிநத இககுறறங �ளள நியொயபபடுததுபளவயொ�வவ அளமந திருநதன. அவுஸதிவரலியொவின கதொளலக�ொடசித திளர�ளில வதொனறிய இரொணுவம, �லவி, உள

நலம வபொனற துளற�ளளச சொரநத நிபுணர�ள அளனவரும தமது இரொணுவததின வநரளம, �டடுபபொடு வபொனற விடயங�ளள எடுததுளரததது மடடுமனறி பொது�ொபபுப பளடயினரின அளடயொ ளம, உள உறுதி எனபவறறின மது இவவிடயங�ள கசலுததககூடிய தொக�ங�ள பறறியும சுடடிக�ொடடி, இளைக�பபடட இககுறறங�ளின �னொ�னதளதக குளறததுக �ொடடுவதில �ருததொயிருநதொர�ள. ஈரொககிலுளள அபு கிரொயப (Abu Ghraib) சிளறசசொ ளலயில அவர�ளது அகமரிக� ச�ொக�ள தொம வமற க�ொணட சிததிரவளத�ள, க�ொளல�ள வபொனற வறளற மளறததது வபொனவற, இப வபொரககுறறங �ளும ஒரு சில ‘கூடொத அபபிள பைங�ளொல” வமறக�ொளளபபடட கசயறபொடு�ள எனறு இப வபொரககுறறங�ளள அவுஸதிவரலிய அதி�ொரி�ளும ஊட� வரணளனயொளர�ளும �ொடட முயனறளத யும பொரக�ககூடியதொ�விருநதது.

இளைக�பபடட வபொரககுறறங�ளின பய ங�ரம முழுளமயொ� கவளிபபடுததபபடட பினன ரும அவறறின க�ொடூரமும, ள�கக�ொளளபபடட மி� வமொசமொன நளடமுளற�ள மறுக�பபட முடி யொதவொறு கவளிபபடுததபபடட வபொதிலும கூட, கவளளள இனததவர�ள தொம குறறமறறவர�ள எனபளத நிளலநொடட அருமபொடுபடடுக க�ொண டிருககிறொர�ள. வமறகுறிபபிடட விசொரளண கதொடரபொன கசயதி�ளள கவளியிடட அவுஸதிவரலிய கதொளல க�ொடசி ஊட�ங�ள, இரொணு வரர�ளதும அவர� ளது குடுமபங�ளதும உளநலதளத வமமபடுத துவதறகு துளணபுரியககூடிய ஒரு கதொளலவபசிச வசளவபறறிய கசயதி�ளளககூறி இக�ளதளய நிளறவு கசயதவத அவுஸதிவரலிய நொடடில வொழு கினற ஒரு ஆப�ொன எனற வள�யில எனளன மி� வும சிநதிக�த தூணடிய விடயமொகும. சொதொரண அபபொவி மக�ளுகக�திரொ�ச சருளட தரிததவர�ள அததுமறல�ளளப புரிநதுவிடடு அதறகு எநதவித கபொறுபபுககூறளலயும வமறக�ொளளொமல இருபப தறகு எதிரொ� உல�ம முழுவதுவம ஆரபபொடடங �ள நளடகபறறுகக�ொணடிருககும இக�ொல�டட ததில அவுஸதிவரலியொவில இவவிடயங�ள நளட கபறறது �வனிக�ததக�தொகும. இளைக�பபடட வபொரககுறறங�ள கதொடர பொ� அவுஸதிவரலியொ வ�டடும வ�ட�ொததுவபொல இருபபதும தமது கசொநத நலன�ளுககு மட டுவம முனனுரிளம க�ொடுககும மனபபொஙகும மி�வும வமொசமொன விடயங�ளொகும. இபவபொரக குறறங�ளினொல ஆப�ொனிஸதொனிவல பொதிபபுககு ளளொகியிருககும மக�ள பறறிவயொ, அவுஸதிவரலி யொவில வதிகினற ஆப�ொன நொடளடச வசரநதவர �ள பறறிவயொ இநத ஊட�ங�ள எநதவிதததி லும அக�ளற க�ொளளொமல இருபபளத அவதொனிக�க

கூடியதொ�விருககிறது. இஙகு வொழும எங�ளில பலர ஏற�னவவ வபொரின �ொயங�ளளத தொங கியிருபபவதொடு, இவவிசொரளணயில �ணடறியப படட விடயங�ளின �ொரணமொ� மணடும ஒரு தடளவ பொதிபபு�ளுககு உளளொகியிருககிவறொம.

விசொரளண அறிகள� கவளியிடபபடட நொளில இரொணுவத தளபதி அங�ஸ �ொமகபல (An-gus Campbell) ஆப�ொன மக�ளிடம மனனிபபுக வ�ொரியது உணளம தொன. வபொர உககிரமமொ� நளடகபறறுக க�ொணடிருநத வநரததில இககுறற ங�ள இளைக�பபடவிலளல எனறு விசொரளண அறிகள�யில குறிபபிடபபடடிருநத அவத முடி ளவவய இரொணுவத தளபதியும குறிபபிடடது ஆசசரியமொ�விருநதது. அவுஸதிவரலிய இரொணு வதளதப கபொறுததவளரயில ‘வபொரின உககிரத தில” நளடகபறற இநதக க�ொளல�ளும ஏளனய பல குறறங�ளும ‘சடடபூரவமொனளவயொ�ப” பொர க�பபட வவணடும எனற பொரளவ இருககிறது. ‘பயங�ரவொதததுககு எதிரொன வபொர” (war on terror) எனற அளடகமொழிககுள முனகனடுக�ப படும வபொர�ளில ஏறபடும அபபொவிப கபொது மக�ளின இைபபு, பக�விளளவொ� ஏறபடும வசதமொ� (collateral damage) அலலது பயங�ரவொதச சநவத� நபர�ளொ�வும வமொசமொன குறறங�ளளப புரிநதவர�ள வரர�ளொ�வும சுதநதிரப வபொரொளி�ள பயங�ரவொதி�ளொ�வும பயங�ரவொதி�ள முஸலிம �ளொ�வும பொரக�பபடும ஓர நிளல வதொனறியி ருககிறது. இநதப பயங�ரவொதததுககு எதிரொன வபொரிவல �றுபபு மறறும பழுபபு (brown) நிறங �ளளக க�ொணட மக�ளது உயிர எநதவிதப கபறுமதியறறதொ�வும அவர�ளள எதுவவணடுமொ னொலும கசயயலொம எனறும இபபடிபபடட இறபபுக�ள ஏறறுகக�ொளளபபட வவணடியளவ எனவறொ வருநதபபட வவணடியளவ அலல எனற �ருததும பலமொ� நிலவுவளதப பொரக�லொம. ஆப �ொனிஸதொன, பொகிஸதொன, ஈரொக ஆகிய நொடு �ளளச வசரநத ஐநது இலடசம மக�ள ‘வபொரின உககிரததில”க�ொலலபபடடிருககிறொர�ள எனபது மடடுமனறி க�ொடூரமொன இகக�ொளல�ள கதொட ரபொன எநதத த�வல�ளும அறிகள�யிடபபடுவ திலளல.

உலகின குறிபபிடட சில பொ�ங�ளில இபப டிபபடட வனகசயல�ளளச சொதொரணமொனளவ யொ�ப பொரககும வமறகுலகின அணுகுமுளற� ளின �ொரணமொ� ‘blooding” வபொனற அபபொவிப கபொதுமக�ளளயும தடுதது ளவக�பபடடவர�ளள யும இரக�மறற விதததில க�ொளல கசயகினற நளடமுளறளய ஒரு சடங�ொ�வவ கசயவதற�ொன ஒரு இளடகவளிளய ஏறபடுததியிருககிறது. இபப டிபபடட ஒரு சூைலில தொன கவளளள இனதளதச வசரநத ஆண�ளளப வபொரவரர�ளொ� மொறறுவதறகு அபபொவிப கபொதுமக�ளளப படுக�ொளலகசயயும நளடமுளற ஏறறுகக�ொளளபபடுகிறது. இஙகு

jkpopy; n[ae;jpud;

த�ொடரசசி 12ஆம பககம

Mg;fhdp];jhdpy; mT];jpNuypa ,uhZtk;

,ioj;j Nghu;f;Fw;wq;fs;

12,jo;107 njhlh;r;rpfs; brk;gu;; 06> 2020

thuhe;j kpd;dpjo;;

தொன தொங�வள மடபர�ள எனற மொளயயில மூழகியுளள கவளளள இனதளதச சொரநத ஆண�ள தொங�ள எலவலொளரயும விட வலுவுளளவர�ள எனறும தங�ளள யொரும கதொட முடியொது எனறும எணணுகிறொர�ள. ஏன இஙகு blooding எனற நளடமுளற பினபறறபபடுகிறது? இநதச கசொலலுககு ஆதியொ னது எனற ஒரு கபொருள இருககிறது. மனிதர�ளள மிரு�ங�ளொககும ஒரு தனளம இநதச கசொலலுககு இருககிறது. வயதுககு வரும ஒரு சடஙகில ஒரு உயரநத வநொககுக�ொ� பலியிடபபடககூடிய மிரு� ங�ள எனற நிளலககு சொதொரண மக�ளள இது தொழததி விடுகிறது. இநத விவசட பளடயணி பயனபடுததும blooding, ‘வபொரவரர �லொசசொரம”, சுலு (Zulu) வபொனற கசொற�ள �ொலனய �ொலததில வமறக�ொளளபபடட வனமுளற�வளொடு கதொடரபு படடளவயொகும. அவுஸதிவரலிய மக�ள இபபடிபபடட விட யங�ளுடன நனகு பரிசசயபபடடவர�ள. உணளம யில பூரவ�க குடி�ளுக க�திரொ� மி� வமொசமொன வனமுளற�ளில ஈடுபடட வரலொறு இவர�ளுககு இருககிறது. சொ�சங�ளள வமறக�ொளளல, புதிய இடங� ளளக �ணடுபிடிததல எநதவித �டிவொளமும இலலொத வள�யில வனகசயல�ளில ஈடுபடுதல வபொ னற முனளனய ஏ�ொதிபததிய �ொலததில வளரநத ஆண�ள க�ொணடிருநத குறிகவ�ொள�ளள இனறும மணடும ஒரு தடளவ, கவளளள இனதளதச வசரநத ஆண�ள வதடிச கசலவளதவய இது கவளிப படுததுகினறது. இதி�ொசங�ள கூறுவதுவபொனறு, ஆப�ொனிஸதொன ‘ஏ�ொதிபததியங�ளின புளதகுழி” அலல. இஙகு தொன ஏ�ொதிபததியவொதி�ள எநதவித சடடபூரவமொன அலலது அறகநறி ரதியிலொன �டடுபபொடு�ளும இனறி தமது இருணட �றப ளன�ளுககு கசயல வடிவம க�ொடுபபளதக �ொண முடிகிறது. �ொலனய �ொலங�ளில கவளளள இனதத வர�ள மனிதர�ள உளளடங�லொ� கவறறிச சின னங�ளளத வதடிசகசனற வநரங�ள இருநதன. இனறு அவர�ள இறநத ஆப�ொன மக�ளின உடற பொ�ங�ளளச வச�ரிதது அவர�ளது கசயறள� அவயவங�ளள குடிபொனங�ளளப பரு�பபயன படுததும குவளள�ளொ�ப பயனபடுததுகிறொர�ள. நிலக�ணணி கவடி�ளொல சூைபபடடு, உடல அங�ங�ள பலவறளற இைநது, கசயறள� அவயவங�ளள இலகுவில கபறமுடியொத சூை லில வொழும ஏரொளமொன மக�ளளக க�ொணட ஆப�ொனில, பிளொஸரிக கபொருட�ள உடபட உடறபொ�ங�ளளப பறிதது எடுககும மனபபொஙகு உணளமயில ஓர உளரதியொன வநொளயவய சுடடிக �ொடடுகிறது. இறநத ஒரு ஆப�ொனிஸதொன வொசியி டமிருநது �ளவொ� எடுக�பபடட கசயறள�க �ொளலப பொரததவர�ள அலலது அது உணளமயில எஙகிருநது வநதது எனற விடயதளத அறிநதவர�ள

அதிவல பியர பொனதளதக குடிதது மகிழநதது பொரககும வபொது, அவுஸதிவரலியர�ள பறறி எனன கசொலவகதனவற எனககுப புரியவிலளல. இரணடொயிரததுப பததொம ஆணடில ளரம (Time Magazine) சஞசிள�யின முனபக�ததில வதொன றிய ஐஷொ கமொஹமடஷொய (Aisha Moham-medzai) எனற ஆப�ொன கபண பிளளளளய நிளனத துப பொரககிவறன. இநதப கபண பிளளள வொன ஊரதியில அகமரிக�ொவுககுக க�ொணடு கசலலப படடு அஙகு அவருககு பிளொஸரிககிலொன மூககு கபொருததபபடடது. ஆப�ொனிஸதொளனப கபொறுத தவளரயில பிளொஸரிககிலொன உடறபொ�ங�ள மி�வும கபறுமதி வொயநதளவயொகும. கவளளள இனதது ஆண�ள இவறளற பரிசு�ளொ�க க�ொடு பபொர�ள. அவத வவளளயில தணடளனயொ� அவறளற எடுததுச கசலவொர�ள. கவளளள இனதது ஆண�ள தங�ள விருப பம வபொல ஆட�ளளக க�ொனறு, இறநதவர�ளின உடறபொ�ங�ளள கவடடி, உடறபொ�ங�ளளக �ளவொடிப பினனர வரர�ளொ�ப பவனி வருவது தொன இநதக �ளதயின மி�வும வமொசமொன பக� மொகும. வபொரககுறறங�ள கதொடரபொன அறிகள� �ள ஒனறன பின ஒனறொ� வநது க�ொணடிருககும இநத வநரததிலும க�ொலலபபடட அபபொவி மக� ளின எணணிகள� மளலயொ� உயரநது கசலலும பினனணியிலும ஆப�ொனிஸதொன வபொரிவல வமற குல இரொணுவதளத மடபர�ளொ�க �ொணபிககும வபொகவ� இனறும வமவலொஙகிக �ொணபபடுகிறது. கபொய�ள வமல �டடிகயழுபபபபடடு, ஈரொக நொடடின மது வமறக�ொளளபபடட ஆககிரமிப புப வபொர இறுதியில ‘தவறொன ஒரு வபொரொ�வவ” பொர க�பபடடது. இதறகு மொறொ�, ஆப�ொனிஸதொனிவல முனகனடுக�பபடட வபொர சரியொனகதொரு வபொரொ �வவ பொரக�பபடடது. ஈரொக வபொர கதொடரபொ�ப கபொய�வள கசொலலபபடடன எனபளதக �ணட றிநத வபொர எதிரபபு இயக�ததினர ஆப�ொனிஸ தொனிவல வபொளர முனகனடுததவர�ள நலல வநொக�தவதொடு முனகனடுததொர�ள எனறு கசொல வளதத தொன புரிநது க�ொளள முடியவிலளல. முஸலிம ஆண�ளிடமிருநது முஸலிம கபண�ளளப பொது�ொக�வவ ஆப�ொனிஸதொனிவல தொம வபொளர முனகனடுபபதொ� வமறகுல�ம வியொககியொனம கசயகிறது. ஆனொல ஆப�ொனிஸதொ னில வபொளர முனகனடுபபதறகு கதொடக�ததில கசொலலபபடட �ொரணம வவறொ� இருநதது. அகமரிக�ொவில இரடளடக வ�ொபுரங�ள வமல வமறக�ொளளபபடட தொககுதல�ளுககுக �ொரமொன ஒசொமொ பின லொடளன ஆப�ொன பொது�ொதது ளவததி ருநததன �ொரணததினொல தறபொது�ொபபுக �ருதி வபொளர முனகனடுபபதொ�வவ அகமரிக�ொவும அதன நடபு நொடு�ளும கதொடக�ததில அறிவித திருநதன. ஆனொல ஒரு தற�ொபபுப வபொளர முனகனடு பபதற�ொன சடடபூரவமொன அஙக�ொரதளதப கபறு வதற�ொன நிபநதளன�ள எதுவும அநவநரததில

பூரததிகசயயபபடடிருக�விலளல ஆககிரமிபபு வமறக�ொளளபபடட வநரததில அகமரிக�ொமது எநதவித ஆயுதத தொககுதல�ளுக�ொன ஆபததும இருக�விலளல. வபொளர அஙக�ரிக� பொது�ொபபுச சளப கூடியிருக�விலளல. ஆப�ொன வலிநது வபொளர முனகனடுககும ஒரு நொடொ�வும இருக� விலளல. பினலொடளனப பொது�ொககும விடயம வபொளர முனகனடுக�ப வபொதுமொனதொ� இருக� விலளல. அது மடடுமனறி இவவிடயங�ள கதொடர பொ� வபசசுவொரதளதளய நடததுவதறகு தலிபொ ன�ள தயொரொன நிளலயில இருநதளதயும மறுபப தறகிலளல. வபொர கதொடங�பபடட வபொது, அகமரிக�ொ வும அதன நடபு நொடு�ளும வபொளர நடததுவதற �ொன சடடபூரவமொன அஙக�ொரம கதொடரபொ� ஒரு கதளிவறற நிளலயில இருபபளத அறிநதிருநதொ ர�ள. வபொளர முனகனடுபபதற�ொன �ொரணம தற �ொபபு எனற நிளலயிலிருநது, ஆப�ொன கபண� ளளப பொது�ொபபது எனறும தலிபொன�ளள விரடடு வதொ�வும மொறியது. வபொரின சடடவிவரொதததன ளமளய மளறபபதற�ொ� மனித வநயக �ொரணங�ள �றபிக�பபடடன. இநத மனித வநயப பொசொஙகு, ஆப�ொன மக�ளுககு இருநத தறபொது�ொபபு உரிளமளயயும தனநிரணய உரிளமளயயும நககியிருககிறது. ‘சரியொன வபொர” எனற �ணவணொககு மி�க �வனமொ �ப வபணபபடுவதுடன ஆப�ொன கபண�ளது பொது�ொபபு எனபது ஒரு க�ொளள�யொக�பபடடிருககிறது. இநத மனிதவநயப பொரளவயுடன இளண நது கசலலொத ஆப�ொன மக�ளின அரசியல பொர ளவயும தங�ள எதிர�ொலம கதொடரபொன அவர� ளது தூரவநொககுப பொரளவயும ஆபததொனதொ�வவ பொரக�பபடுகினறது. மி�க க�ொடூரமொன வபொரககுறறங�ள கதொட ரபொன சொனறு�ள கதொடரநது அதி�ரிததுச கசல கினற இநத வநரததிலும கூட, அவுஸதிவரலியர �ளள உளளடககிய வமறகுல�ததினர ஆப�ொனி ஸதொனில தொங�ள ஒரு சரியொன வபொளரவய நடததுகினவறொம எனற இனவொதம மிக� �றப ளனளயக க�ொணடிருககும அவத வவளளயில வபொர நளடகபறும பிரவதசதளத வளரயளற கசயயும தொரம� அதி�ொரம தமககு இருககிறது எனறும யொர அபபொவிப கபொதும�ன, யொர தலிபொன எனபளதயும தரமொனிககும அதி�ொர மும தமககு இருககிறது எனறும எணணிக க�ொணடிருககிறொர�ள. இநத இருளின நடுவில இநத வளரயளற �ளுககு எநதப கபொருளும கிளடயொது. இநத வளரயளற�ளள உருவொககும நொடு�ள ஆதிக�த ளத வமறக�ொளள பயனபடுததும உருமளறபபு உபொயங�வள இளவயொகும. ஆப�ொன மக�ளளப கபொறுதத வளரயில இதுவவ இநத விசொரளண கவளிபபடுததியிருககும அபபடடமொன உணளம யொகும.

நனறி: அலஜசரொ

ஆபகொனிஸ�ொனில ... த�ொடரசசி...

தரமொனததிறகும கசலல முடியொதுளளது. இருபபி னும எலஆர சி ஆளணககுழுவின தளலவரிடம இது கதொடரபில கதரியபபடுததியிருககினவறன. உரிய முளறபபடி, நியொயமொ� �ொணி�ள பகிரநதளிபபடவிலளல எனறொல இஙகு குைபப நிளல ஏறபடும எனவும, எனவவ உரிய முளறப படி �ொணி�ள பகிரநதளிக�பபடும வளர தறவபொது இடமகபறுகினற கசயறபொடு�ளள நிறுததுவதறகும கதரியபபடுததியிருகினவறன. அவர எழுதது மூலம இதளன வ�ொரியிருகினறொர. அதளன நொம விளரவில வைஙகுவவொம. அதவதொடு, சிவரஸட கபொலஸ அததிடசருககும தறவபொது இடமகபறும �ொணி�ள துபபரவு கசயயும பணி�ளள நிறுததுவதறகு நடவடிகள� எடுககுமொறும கூறியிருகினவறன எனறொர.

பளையில சடடவிவரொ� ... த�ொடரசசி..தவறொன நளடமுளறயொகும.இவதவபொனறு தொன அரசியலளமபபின 20ஆவது திருததததிறகு எதிரொ� கதொடுக�பபடட மனுக� ளும கூட, உயர நதிமனறததில பதது நொட�ளொ� கதொடரசசியொ� விசொரிக�பபடடு, இரு தரபபு வொதங�ளளயும வ�டடறிநத பினனர உரிய �ொரண ங�ள �ொடடபபடொமல நிரொ�ரிக�பபடடன. வைககு�ளின இறுதியில அவறளற �ொரண ங�ளினறி நிரொ�ரிபபது தவிரக�பபட வவணடும. இதளன பிரதம நதியரசர அறியொதிருநதிருக� முடியொது. ஏறொவூர பிரவதசததில கபொலிஸ நிளலய கமொனளற நிறுவுவதற�ொ� சநதிககு அருகில இடகமொனறு ஒதுக�பபடடுளளது. அதறகு அண ளமயில அளமநதுளள அலி�ொர வதசிய பொடசொ ளலககு அநதஇடதளத வைஙகுமொறு அஙகுளள

மக�ளின வவணடுவ�ொளினபடி அது பறறி கபொலிஸ மொ அதிபருககு கதரியபபடுததியிரு நவதொம. மயிலனபொவளி பிரவதசததில கதஙகு அபிவிருததி சளபககுரிய இடகமொனளற அதற �ொ� பயனபடுததலொம என நொங�ள ஆவலொசளன கதரிவிததிருநவதொம. இரொஜொங� அளமசசர அருநதி� கபரணொன வடொவும அதறகு இணஙகியிருநதொர. ஆள�யொல, அலி�ொர வதசியப பொடசொளல அருகில உளள இடம கபொலிஸ நிளலயததிறகு கபொருததமறறது எனபதொல குறிதத �ொணிளய பொடசொளலயின அபிவிருததிற�ொ�வும, விஸதரிபபிற�ொ�வும அநத பொடசொளலககு கபறறுகக�ொடுககுமொறு வவணடிக க�ொளகினவறன. அது கதொடரபிலும முனனர எடுதத நடவடிகள��ள அடஙகிய வ�ொளவ கபொலிஸ மொ அதிபரிடம உளளது என றொர.

சிளைசசொளலயில ளகதி ... த�ொடரசசி..

13,jo;107 brk;gu;; 06> 2020

thuhe;j kpd;dpjo;;njhlh;r;rpfs;

விளளயொடடுததுளறயின இலகள� வநொககிய வளரசசிககு அததிவொரமொ� கசயறபடடு �டடிய ளமபபதில அதி� பஙள� வகிததவர தமிழைப பரபபுககுள அளனதது மொவடடங�ளின விளளய டடுததுளற விரிவொக�ம, தட�ளப வபொடடி�ள உடபட அளனதது குழு விளள யொடடுக�ள மொகபரும விளளயொடடு விைொக�ள பயிறசி�ள என கிளிகநொசசி கபொது விளளயொடடு ளமதொனம இளளவயொரொல எபவபொதும விைொக வ�ொலம பூணடிருககும பசுளம நிளனவு�ளுககுள இவரது உளைபபும உளளது. அததுடன உல�ப பரபபின ஐவரொபபிய தளததில தமிழை அரசின விளளயொடடுததுளற யின தமிழை கபண�ள வளலபபநதொடட அணிளய துலங� ளவதத தமிழை வதசததின

ம�ன இவரது அரபபணிபபொன பணிக�ொ� தமிழை வதசியததளலவர அளைதது மதிபபளித தளம அவரது பணிக�ொன வொழநொள மகுடமொ� �ருதலொம. சநதரபபம கிளடககும வபொகதலலொம தொய� விடுதளலப பணியின நிமிததம சநதிதது கிளிகநொசசி மணணில எங�ள உணரவு�ளள அவ வபவபொது பகிரநது க�ொளவவொம. 2009 வபொரின நிளறவின பினனர தமிை�த தில அவர தஙகியிருநத வடடிறகு எனளன அளைததிருநதொர. அவரது வடடில நொனும ஒரு மொதம தஙகியிருநவதன. �டநத �ொல வதசவிடு தளலயின வசசும கதொடரநத இைபபு�ளும அவரது மனளதயும கநருடச கசயய, அவரது ஆதங�தளத, ஒருவருகக�ொருவர உளளககிடக ள��ளள பகிரநது ஆதங�பபடவடொம. இருநத வடடில தனது ள�பபட சுளவயொ� உணவு தயொ ரிதது தநது மனநிளறவு �ணட நிளனவு�ளள மட

டுப பொரககிவறன. ஆம! வதச விடுதளலக�ொ� தனது உணரவு டன ஒனறுபடடு இரு ம�ன�ளள உவநததுடன அவர�ளில ஒருவர மொவரர �படன க�னடி (பொவணணன) வபொரொளி அதியமொன என மொவர ரின தநளதகயன வபொறறுதறகுரியவரொ�வும, தமிழை வதசியததளலவரதும தளபதி�ள, கபொறு பபொளர�ள, வபொரொளி�ள,மக�ள என அளன வரது மனங�ளிலும நங�ொ இடம பிடிதது வொழ நத எனது நலலொசனது இைபபுச கசயதியறிநது வநரடியொ� இறுதி வணக�தளத கதரிவிக� வொய பபு இைநது, துயரில உங�ள உணரவுககுள �டடுப படடு இறுதி வணக�தளத கதரிவிதது, உங�ளது இைபபொல துயருறும குடுமபததிறகு ஆழநத ஆறுதல பகிரளவ கதரிவிததுக க�ொளகிவறன.

நிளைவுகள சுமந� ... த�ொடரசசி...

�மொல குணரடண கூறியுளளொர. ஏற�னவவ சமூ�ததில க�ொவரொனொ ளவரஸ கதொறறிப பரவி நிளலளம�ளள வமொசமளடயச கசயதிருககினறது. சமூ�ததில இருநவத சிளறகள� தி�ளுககும சிளற அதி�ொரி�ளுககுமகூட க�ொவரொ னொ கதொறறிப பரவியுளளது. இநத நிளலயில சமூ�ததில க�ொவரொனொ ளவரஸ கதொறறிப பரவு வளதத தடுபபதற�ொ�வவ வபொரொடடததிலும வனமுளற�ளிலும ஈடுபடடிருநத ள�தி�ள மது அதி�ொர பலம பிரவயொகிக�பபடடது எனற கூறறு நள�முரணொன நிளலயில கவளியிடபபடடிருககி னறது. ஜனொதிபதிககு அபகரததி ஏறபடுதத கபரும சூழசசியொ� இநதச சமபவம அரஙவ�றறபபட டதொ�வும இரதததளதப பொரக�த தூணடும வபொளதப கபொருள நு�ரபபடடிருநததொ�வும அளமசசர விமல வரவனச க�ொதிதகதழுநது கூறியு ளளொர. மன உளளசசலுககுப பயனபடுததபபடும குளிளச�ளள வபொளதப கபொருளொ� சிளறகள� தி�ள பயனபடுததியதனொவலவய அஙகு வமொதல�ள ஏறபடடதொ� பொது�ொபபு அளமசசின கசயலொ ளர �மல குணரடண கதரிவிததுளளொர. சிளறசசொளலயின மருததுவமளனளய உளடதது அருநதிய மனவநொய சமபநதமொன மருத து�ளும மறறும மருநது�ளுவம அஙகு இடம கபறற கபரும வனமுளறககுக �ொரணம என சிளற சசொளல�ள ஆளணயொளர நொய�ம சநதன ஏக� நொயக� கூறியுளளொர. அவதவவளள, இநத சமபவம கதொடரபி லொன வ�ளவி ஒனறுககு நொடொளுமனறததில பதில ளிதத அபவபொளதய சிளறசசொளல�ள இரொஜொங� அளமசசர சுதரஷனி கபரனொணவடொபுளவள இரணடு மூனறு வொரங�ளொ� சிளறசசொளல�ளில ஓர அளலயொ� ஆரபபொடடங�ள நடககினறன என கதரிவிததொர. (மஹர சிளறசசொளல வனமுளற�ள 29 ஆம தி�தி இரவிரவொ� இடமகபறறளதயடுதது, 30 ஆம தி�தி சிளறசசொளல�ள இரொஜொங� அளமசசுப கபொறுபபில இருநது சுதரஷனி கபரனொணவடொ புளவள அ�றறபபடடு புதிதொ� உருவொக�பபடடு ளள ஆரமப சு�ொதொர வசளவ�ள, க�ொளளள வநொய மறறும க�ொவரொனொ ளவரஸ வநொயத தடுபபு இரொஜொங� அளமசசரொ� ஜனொதிபதியினொல நிய மிக�பபடடொர. சிளறசசொளல�ள நிரவொ�ம மற றும ள�தி�ளுக�ொன புனரவொழவு இரொஜொங� அளம ச சரொ� கலொஹொன ரதவதத நியமிக�பபடடுளளொர. இரததினக�ற�ளமறறும ஆபரணக ள�த கதொழில �ள இரொஜொங� அளமசசரொ�வும அவர கபொறுபபு வகிககினறொர. இவருளடய மஹர சிளறசசொளல சமபவங�ளள மூடிமளறபபதற�ொன நடவடிகள� �ளள வலுவொன முளறயில முனகனடுபபதற�ொ �வவ இநத நியமனம ஜனொதிபதியினொல கசயயப படடுளளது எனறு எதிரணியினர சநவத�ம கவளி யிடடிருககினறனர)

அததுடன சிளறசசொளல�ளில 11 ஆயிரம வபவர இருக� வவணடியஇடததில 32 ஆயிரம வபர ள�தி�ளொ� ளவக�பபடடிருககினறொர�ள எனபளத ஏறறுக க�ொணடிருநதொர. அவதவவளள க�ொவரொனொ ளவரஸின இரணடொவது அளல உரு வொகியளதயடுதது, சிளறசசொளல�ளில அது பரவொ மல தடுபபதற�ொன விவசட வவளலததிடடங�ள முனகனடுக�பபடடிருநத நிளலயில, ஒகவடொபர 27 ஆம தி�தி கவலிக�ளட சிளறசசொளலயில முதலொவது க�ொவரொனொ கதொறறொளர அளடயொளம �ொணபபடடளதத கதொடரநது 1098 ள�தி�ள ளவரஸ கதொறறுககு உளளொகியிருபபதொ�வும சுதரஷனி கபரனொணவடொபுளவள கூறினொர. இததள�ய பினனணியிவலவய சிளறச சொளல�ளில ள�தி�ள பலரும தங�ளுககும ளவரஸ கதொறறு ஏறபடடுவிடும என அசசமளடநதொர�ள. அதளனயடுதது, ஆரபபொடடங�ளும வனமுளற� ளும கவடிததன. ள�தி�ளுககு பிசிஆர பரிவசொத ளன�ள நடததபபட வவணடும எனற வ�ொரிக ள�ளய சிளறசசொளல அதி�ொரி�ள நிளலளம� ளளக �டடுபபடுததுவதற�ொ� அதி�ொரதளதப பயனபடுததி துபபொககிப பிரவயொ�ம கசயதவபொது, உயிரிைபபுக�ளும கபரும எணணிகள�யொவனொரு ககுக �ொயங�ளும ஏறபடடன. ள�தி�ளுககிளடயில இடமகபறற வமொத ல�வள கபரும எணணிகள�யொனவர�ள �ொயமளட வதறகுக �ொரணமொகியது எனபது அளமசசரின �ருதது. அரசொங�ததின நிளலபபொடு. ஆ� 26 வபர மொததிரவம சூடடுக�ொயங�ளுககு உளளொகி னொர�ள எனபது அரச தரபபின விளக�ம. ஆனொல சிளறசசொளலககுள வனமுளற�ள இடமகபறற வபொது அஙகு கவளியில குழுமிய ள�தி�ளின உறவினர�ளும ள�தி�ளின பொது�ொபபு குறிதது �ரிசளன க�ொணடிருநதனர. அவர�ள பொது �ொக�பபட வவணடும எனறும அவர�ள அதி�ொரி �ளிடம வ�ொரியிருநதனர. அததள�ய ஒரு நிளலயி வலவய அஙகு இடமகபறற துபபொககிச சூடடில உயிரிைபபுக�ள வநரநதிருநதன. இநத சமபவததில உயிரிைநதவர�ளில கபருமபொலொனவர�ளுககு க�ொவரொனொ ளவரஸ கதொறறு ஏறபடடிருநதது எனறும அரச தரபபில த�வல கதரிவிக�பபடடிருநதது. மருததுவ பரி வசொதளனககு முனனதொ�வவ உயிரிைநதவர�ளுககு க�ொவரொனொ கதொறறு ஏறபடடிருநதது என அதி�ொரி �ள கதரிவிததிருபபது அநத சடலங�ளள மருததுவ பரிவசொதளனககு உடபடுததொமல எரிதது விடுவதற �ொன முனவனறபொடொ�வவ �ருதபபடுகினறது. க�ொவரொனொ கதொறறு இருபபதொ�க கூறி அவசரமொ� சடலங�ளள எரிதது மஹர சிளறச சொளல சமபவங�ள பறறிய உணளமயொன த�வல �ளள அரசு மூடி மளறததுவிடலொம எனற சநவத� தளத எதிரக�டசியொகிய வதசிய மக�ள சகதியின நொடொளுமனற உறுபபினரொகிய வஜவிபி �டசியின தளலவர அனுரகுமொர திசொநொயக� நொடொளுமன றததில கவளியிடடுளளொர. மஹர சிளறசசொளல சமபவங�ள கதொடர பில விசொரளண�ளள நடததி உணளமளயக �ணட

றிவதறகுப பக�சொரபறற சுயொதன விசொரளணககுழு அளமக�பபட வவணடும எனறும எதிரக�டசியி னர அரசொங�ததிடம வ�ொரியிருககினறனர. ஆனொல, இநதச சமபவம கதொடரபில விசொ ரளண நடததுவதறகு குழு நிளலயிலொன விசொர ளண�ளுகவ� உததரவிடபபடடிருககினறது. இதற �ளமய நொனகு குழுக�ள விசொரளண�ளள நடத தும எனறு அளமசசரளவ இளண வபசசொளரும அளமசசருமொகிய உதய �மமனபில கதரிவிததுள ளொர. சிளறசசொளல நிரவொ�ம, சிளறசசொளல இரொஜொங� அளமசசு, நதி அளமசசு, புலனொயவுப பிரிவு ஆகிய நொனகு பிரிவு�ளின குழுக�ள இநத விசொரளண�ளள நடததவுளளதொ� அவர கூறியுள ளொர. இநத விசொரளண�ளின பினவப அடுதத �டட நடவடிகள� எனறும அவர கதரிவிததுளளொர. மஹர சிளறசசொளல சமபவம குறிதது ஐ.நொ மனறமும சரவவதச மனனிபபச சளபயும �வனம கசலுததி உளளன. இலஙள�க�ொன ஐ.நொ வின நிரநதர வதிவிடப பிரதிநி ஹனொ சிங�ர உரிய விசொரளண�ளின மூலம இநதச சமபவம கதொடரபொன உணளம நிளலளம�ள கவளிக க�ொணடு வரபபட வவணடும எனறு அவர சுடடிக �ொடடியுளளொர. மஹர சிளறசசொளல சமபவம கதொடரபில பக�சசொரபறற விசொரளண வதளவ என சரவவதச மனனிபபுசசளப வ�ொரியுளளது. சரவவதச மனித உரிளம அளமபபுக�ள இநத விடயததில �வனம கசலுததுவதறகு இது வவொர உரிளம மறல சொரநத ஒரு விடயம எனபவத �ொரணம. அதுவும சிளறசசொளலயில அரச கபொறு பபில தடுதது ளவக�பபடடிருநதவர�ள மது வமற க�ொளளபபடட ஆயுத ரதியொனகதொரு நடவடிகள� எனபதும இதறகு வலு வசரததுளளது. கமொததததில உளளூரிலும, சரவவதச அளவி லும மஹர சிளறசசொளல சமபவம அரசொங�ததிறகு அபகரததிளய உருவொககி உளளது. குறிபபொ� சிங�ள மக�ள மததியில இநதச சமபவம அரசுககு எதிரொன மன உணரளவ ஏறபடுததுவதறகு வழி வகுததிருபபளதவய �ொண முடிகினறது. தமிழ அரசியல ள�தி�ள விடயததில யுத தம நிளறவளடநது பதிகனொரு ஆணடு�ள முடி வளடநதுவிடட வபொதிலும, அரசு பொரொமு�மொ�வும அவர�ளளப பழிவொஙகும வபொககிலும நடநது க�ொளகினற சூைலில சிங�ளக ள�தி�ள மது மஹர சிளறசசொளலயில �டடவிழதது விடபபடட அதி�ொர முளறயிலொன அடககுமுளற நடவடிகள� யொனது, அரசொங�ததின உணளமயொன மு�தளத கவளிபபடுததி உளளதொ�வவ �ருதபபடுகினறது. க�ொவரொன ளவரஸ தடுபபுச சடட நளடமு ளற�ளள சிளறகள�தி�ள விடயததில அரசு ள�யொணடுளள சூைலில தமிழ அரசியல ள�தி� ளின நிளலளம எனன, அவர�ள எததள�ய சிரம ங�ளுககும �ஸடங�ளுககும கநருக�டி�ளுககும உளளொகி இருககினறொர�ள எனபது தனியொ� ஆரொயபபட வவணடிய விடயமொகும.

மஹர சிளைசசொளல ... த�ொடரசசி...

fl;Liu

mwpthAjk;14,jo;

107 brk;gu;; 06> 2020

thuhe;j kpd;dpjo;;

உலகின பிரதொனமொன பல கதொழில�ளில மனபிடிததல கதொழிலும வருமொனதளத

ஈடடிததரும ஒரு கதொழிலொகும. உலகில வொழும மக�ளின 60-70 சதவதமொவனொரின வொழவொதொரம �ளரவயொரததிலும, �ளரவயொர மூலவளங�ளிலும, வநரடியொ�வும, மளறமு�மொ�வும தஙகியிருககி னறது. அதிலும குறிபபொ� �ளரவயொர வளங�ளில. மனவளமொனது புதுபபிக�க கூடிய வளமொகும. இவவளம சமூ�, கபொருளொதொர விடயததில பொரிய பங�ளிபபுச கசயகிறது. மனபிடி வருமொனதளதவய முறறு முழுதொ� நமபி வொழகினற சமூ�மொ� மனவ சமூ�ம �ொணபபடுகினறது.

இலஙள�யின கபொருளொதொரதளதத தரமொ னிபபதில மனபிடி மி�வும முககிய இடதளத வகிககிறது. இலஙள�க �ளரவயொரததின மி�வும பிரதொன வளமொ� �டல வளம �ொணபபடுவவதொடு, நொடடு மக�ளின உணவுத வதளவ�ளளயுமநிளறவு கசயகிறது. மனபிடிளய கதொழிலொ�க க�ொணடு வொழகினற �டற�ளரவயொர மக�ள பல சமூ�, கபொருளொதொர பினனளடவு�ளளக க�ொணடு வொழ கினறனர.

மனபிடிததல பொரமபரியத கதொழில. இனறு அது கபரு வணி�மொ� விஸவரூபம எடுததி ருககிறது. பொரமபரிய மனபிடிககும முளற�ள உரு மொறி, இனறு நவன வளல�ளும, இயநதிரப பட கு�ளும பயனபடுததபபடுகினறன. ஆனொலும மனபிடிபபளத மனவ சமுதொயம மடடுவம இன றும முனகனடுதது வருகிறது. �டவலொடு மனவர �ளுககு உளள உறவு �டவுவளொடு உளள உறளவ வபொனறதொகும. எபவபொது அளளிததரும, எபவபொது �ொவு க�ொளளும என எவரொலும முனனறிய முடி யொது. �டவலொடு உறவு க�ொணடவர�ள எனபதொவல

மனவ மக�ள கபரிதும உணரசசி மிக�வர�ள. அவர�ளுள வரும சணளட சசசரவு�ளுககு அதுவவ முககிய �ொரணம.இயநதிரப படகு�ளின வருள�, �டறபுறதது வொழ கள�யின இயலளப முறறிலும உருமொறறியது. வபரொளச க�ொணட வணி�ர�ள உருவொனொர�ள. ஏறறுமதிக�ொன வணி�ப கபொருட�ளில ஒனறொ� �டல வளம மொறியது. இதனொல மனபிடிககும உரிளமயில சிக�ல�ள உருவொகின. வபொடடியும, கபொறொளமயும, வனமுளறயும வளரநதன. அளம தியொ� வொழநத மனவ மக�ளிளடவய முரணபொடு �ள வதொறறம கபறறன. மனபிடித கதொழிலில கபண�ள, ஆண�ளு டன சம பங�ொளி�ளொ�ச கசயறபடடனர. மனபி டிக �ருவி�ளள உருவொககுவது, ஆண�ளொல பிடி தது வரபபடட மன�ளள சநளதபபடுததுவது, அநத வருமொனதளதக க�ொணடு குடுமபதளதயும, சமூ� உறவு�ளளயும வபணுவது, கதொழிற �ருவி �ள வொங� வசமிபபது, முதலடு கசயவது, வதளவ �ளுக�ொ� �டன வொஙகுவது, அக �டளன திருமபச கசலுததுவது வபொனறளவ கபண�ளின �டளம �ளொ� இருநதன.

பணதளத நிரவொ�ம கசயயும கபொறுபபு ஆண�ளுககுத தரபபடவிலளல. குைநளத வளர பபு, சளமயல வபொனற வவளல�ளில ஆண�ளுக கும பஙகிருநதது. கபண�ள வடு திருமபுமவளர குைநளத�ளளப பொரததுக க�ொளவது, மளனவி வர வநரமொகி விடடொல சளமபபது, குைநளத� ளுககு உணவு ஊடடுவது ஆண�ளின கபொறுபபொ யிருநதது. வ�ொயில நிரவொ�ம வபொனறவறறில கபண�ள முறறிலும விலககி ளவக�பபடடிருந தனர. தொயவழிச சமூ�ததின பல கசழுளமயொன

பணபொடடுக கூறு�ள அச சமூ�ததில பைக�ததில இருநதன. பருததி நூல வொஙகி ரொடடினததில மொடடி சிகக�டுதது பலள�யில சுறறி, சுறறியளத நூல முறுககியில வபொடடு, நனறொ� முறுககிகயடுதத பின மூஙகில ஊசி�ளில வ�ொரதது மொல கநயது க�ொடுபபொர�ள கபண�ள. வளல�ளின வள�ககு ஏறறவொறு �ணணி�ளள அளகவடுதது மொல முடிவொர�ள. முடிக�பபடட மொல�ளளத தடடுத தடடொ� இளணதது ஆண�ள வளல�ளள உரு வொககுவொர�ள. உருவொக�பபடட வளல�ளள வடி �டடிய நரில ஊறளவதது க�டடிபபடுததுவதும, புளியஙக�ொடளடத வதொளல ஊறளவதது துவர பபுச சொயம �ொயசசி நிறவமறறுவதும கபண�ளின வவளல. இளவ பருததி வளலக�ொன வவளல. இழுவளல வபொனற கபரிய வளல�ளுககு (�டற�ளரயில குனறு வபொல �ொடசியளிககும வளல�ள) கதனளன மடளடளய ஊறளவதது அடிதது நொறகறடுதது �யிறு திரிதது க�ொடுபபொர�ள. அளதக க�ொணடு ஆண�ள பிடிதது வரும மன� ளளப பக�தது கிரொமங�ளுகவ�ொ அலலது மன சநளத�ளுகவ�ொ எடுததுச கசனறு விறபளன கசய வது, மதமொகிய மளன �ருவொடொ�ப பதபபடுதது

வது எலலொம கபண�ளதொன. எலலொ கபண�ளுக கும சநளத�ளில மன விற� இடம கிளடபபதி லளல. கபண�ள தளலசசுளமயொ�ப பல ளமல�ள நடநது உளளூர கிரொமங�ளுககுச கசனறு மன�ளள விறறுவிடடு �ொலம �டநது வடு திருமபுவொர�ள. இநதத துணிவு மனவப கபண�ளிடம மடடுவம இருநதது. �டன சுளம மனவர�ளின வொழவியளல அதி�மொ�ப பொதிததுளளது. நிலவுளடளமச சமூ� ங�ளில வைக�ததிலிருநத ஆண�ளுககு ‘வரத டசளண சர’ க�ொடுதது திருமணம கசயயும முளறளய மனவர�ள �ளடபபிடிக�த கதொடங கினர. மனபிடிக �ருவி�ள வொங� பணம திரடடு வதுடன, கபணணின திருமணததிறகு நள�யும, பணமும வசரததொ� வவணடும எனற நிளல ஒவ கவொரு குடுமபததுககும ஏறபடடது. மனபிடித கதொழில உறபததியிலிருநது துரததபபடட கபண குடுமபததிறகுளளும மதிபபிைநது வபொனொள. இனறு �டற�ளரயில வொழநதொலும பல கபண�ள �டற�ளரககுச கசலவதிலளல. இயறள�வயொடு இளயநது சுறறுச சூைளல மொசுபபடுததொமல, �டலவளதளத அழிக�ொமல அனளறய வதளவககு மடடும மனபிடிதது ஆண �ளும, கபண�ளுமொ� இளணநது சுதநதிரமொ�ப பொடுபடடு வொழநது வநதவர�ள இநத மனவர�ள. �டலும, வளமும, நிலமும, சுறறுசசூைலும மனவச சமூ�ததொல பொது�ொக�பபடடு வநதது.

“ கடலினறி அளமயொது உலகு”

kPz;L tUkh

kPdtu; tho;T?

nja;Nte;jpuk; t[pjh %d;whk; tUlk;> ,uz;lhk; miuahz;L> r%ftpay; Jiw> fiyg;gpupT. aho;.gy;fiyf;fofk;