Gd pj ikf ;fy ; jpUMrdg ; Nguhyak ;nuhNuhz ;Nlh kiwkhtl;lj ;jpd ; jha-

hyakhfTk ; fdlhtpd ; kpfg ; ngh pa

ek ;g pf ;iff ; FLk ;gj ;jpd ; Md ;k Pf eLtkhfTk ;

tpsq ;Fk ; Gd pj ikf ;Nfy ; jpUMrdg ;

Nguhyaj ;jpd ; vopiyg ; ghJfhj ;J mjd ;

ghtidiag ; gyg ;gLj ;Jtjw ;fhf gy ;NtW

jpUj ;j NtiyfisAk ; Gduikg ;Gg ; gzpfi-

sAk ; Nkw ;nfhs ;s Ntz ;bAs ;sJ.

$ 25 kpy ;ypad ; KjyPL topahf

,t ;thyaj ;ij nuhuz ;Nlh kiwkhtl;lj ;jpd ;

ngUikkpF fj ;Njhypf ;f Ngnuhs pahTk ;

vkJ ,y ;ykhfTk ; ghJfhg ;Nghk ;.

Gjpa gq ;F Myaq ;fs ;2000 Mz ;L Kjy ; 14 Njthyaq ;fs ;

fl;lg ;gl;L jpwf ;fg ;gl;ld> ehk ; njhlHe ;J

tsh ;fpd ;Nwhk ;. xU Gjpa Njthyaj ;Jf ;fhd

epyj ;ij thq ;Ftjw ;Fk ; mjw ;fhd

fl;bl epHkhzj ;jpw ;Fkhd nryTfs ; $11 kpy ;ypad ; njhlf ;fk ; $14 kpy ;ypad ; nlhyH

tiuahFk ;. ehk ; Kd ;$l;lpNa gq ;Ffspy ; ;

,r ;nray ;Kiwiaj ; njhlq ;Ftjw ;F fl;Lkhd

cjtpahf $20 kpy ;ypad ; %yjdkhf epWt

Ntz ;Lk ;.

Vw ;fdNt cs ;s Njthya clikfs ;r py gq ;Ffspy ; cs ;s

tuyhw ;W r pwg ;Gkpf ;f> Gd pj ,lq ;fis

ghJfhg ;gjw ;F epjp trjpfs ; NghjhkYs ;sJ.

murhq ;f rl;ljpl;lq ;fSf ;fika vkJ gioa

fl;blq ;fs ; gytw ;w py ; ghh pa r Puikg ;Gfs ;

Njitg ;gLfpwJ. Mya nrhj ;Jf ;fs pd ;

mjpKf ;fpa epHkhzg ; gzpfSf ;fhd ;Njit-

fisg ; G+Hj ;jp nra ;a $10 kpy ;ypad ; KjyPL

nra ;a Ntz ;ba NjitAKs ;sJ.

212225 228

2000 2014 2017

fj ;Njhypf ;f cUthf ;fKk ; jiyikj ;Jt tsHr ;r pAk ; mUl;rhjdgazj ;j py ; ; FLk ;gq ;fSk ;

ghlrhiyfSk ;> gq ;FfSk ; fhj ;j pukhd

gq ;fhs pfshFk ;. mUl;rhjd tho ;t pd ;

tsHr ;r pf ;Fk ;> tsHe ;NjhHfs pd ;

mUl;rhjd kw ;Wk ; ek ;g pf ;if tho ;t pd ;

cUthf ;fj ;j pw ;Fk ; ,jw ;fhd Mszp

kw ;Wk ; fw ;if tsq ;fSf ;Fkhf $500.000 toq ;fg ;gLk ;.

gyuJ ghuhl;ilAk ; ngw ;w 'ey ;y ji-

ytHfs ; ey ;y Mah ;fs ;" cUthf ;f new pj ;

j pl;lk ply ; cs ;slq ;fyhf FUf ;fSf ;F

ga pw ;r p gl;liwfs ; toq ;fg ;gLk ;.

mHg ;gzKs ;s gz pahsH xUtuJ

cjt pAld ; <LghL epiwe ;j e pfo ;r ;r p

j pl;lj ;ij epiwNtw ;w $ 2 kpy ;y pad ;

Njitg ;gLk ;.

vkJ gq ;Ffs py ; nghJepiya pdh pd ;

kiwg ;gz pg ; gq ;fs pg ;g pd ; t pf pjhrhuj ;ij

25 ypUe ;J 35f ;F caHj ;JtNj vkJ

Nehf ;fkhFk ;. fldhfTk ; cjt pahfTk ;

toq ;f nkhj ;jk ; 3 k py ;y pad ; nlhyHfs ;

,jw ;fhf xJf ;fg ;gLk ;.

murhq ;fj ;j pdJk ; jd pahh pd ; e pj p

toq ;fy ;fs pYk ; ,aq ;Fk ;

ghlrhiyfs py ; FLk ;gq ;fs ;> gq ;Ffs ;>

kiwf ;fy ;t p Mr ph paHfs ;

MfpNahh pdJk ; $l;L Kaw ;r pia

t ph pTgLj ;JNthk ;. Mr ph pa tsq ;fisAk ;

fw ;ifg ;ga pw ; ;r pr ; rhjdq ;fisAk ;

xd ;w pize ;J toq ;f $ 2 kpy ;y pad ;

xJf ;fTs ;Nshk ;.

gq ;F tho ;Tk ; cs ;sfj ;j pl;lq ;fSk ;,g ; g pur ;rhuk ; topahf NrUk ; ngU

epj pj ; njhifa py ; fz prkhd gFjp

cs ;sfj ; NjitfSf ;nfd toq ;fg ;gLk ;.

gq ;Fj ;jsj ; j pl;lq ;fSf ;nfd $ 26 kpy ;y pad ;

XJf ;fg ;gLk ;. Md ;k Pf mUl;rhjd tho ;t py ;

midj ;Jg ; gq ;Fkf ;fSk ; gq ;F gw ;Wtij

tuNtw ;W cl;fl;likg ;Gfis cUthf ;fTk ;

,e ;e pj pAjt p XH Cf ;f pahf mikAk ;. jhk ;

topelj ;j p gz pahw ;Wfpd ;w j pUf ;$l;lj ;ij

Cf ;Ft pj ;J tsHg ;gjw ;fhd jpl;lq ;fis

xt ;nthU gq ;Ff ; FUTk ; Kd ;ndLg ;ghH ;.

gq ;Fj ;jsk ; rhHe ;j ,isNahH gzpFiwthd tsk ; cs ;s gq ;FfSf ;F

,isQHfis newpg ;gLj ;Jk ; gzpahsHfis

epakpg ;gjw ;F Mz ;LNjhWk ; epjpAjtpia

ehk ; toq ;FNthk ;. gy ,lq ;fs py ; maypy ;

cs ;s gq ;Ffs ; jkJ Mszp tsq ;fisAk ;

gfpHe ;J nfhs ;thHfs ;. ,jw ;fhd KOj ;njhif

$5 kpy ;ypad ; ;.

tshfg ;gz pAk ; tsHe ;j ,isQHfSf ;fhd gzpAk ; vkJ kiwkhtl;lj ;j py ; ,uz ;lhk ; epiyf ;F

mLj ;j caH fy ;t p epWtdq ;fs py ; 400>000

f ;Fk ; NkyhdtHfs ; KONeu> gFjp

Neu khztHfshff ; fw ;W tUfpd ;wdH.

jw ;nghOJ 7 fy ;t prhH tshfq ;fs py ;

jpUg ;gzpafq ;fs ; nraw ;gLfpd ;wd.

,t ;tshfq ;fs py ; fhj ;j pukhd fj ;Njhypf ;f

g purd ;dj ;ij nkU$l;b tsHg ;gjw ;F $5 kpy ;ypad ; ; Njit.

vkJ ek ;g pf ;ifia vLj ;Jiuj ;jy ;vkJ ,iza tiyj ;jsKk ;> Vida

r%f Clff ; fUt pfSk ; fj ;Njhypf ;f

r%fj ;j pw ;F mwpTk ; Md ;k Pf tsHr ;r pAk ;

Cl;Lk ; ,aq ;F epiynfhz ;l jfty ;

tsq ;fshf nraw ;gLk ;. fj ;Njhypf ;f

r%fj ;j pd ; xUkpj ;j Fuiy ts%l;Ljw ;F

$1.5 kpy ;y pad ; toq ;FNthk ;.

xUkpj ;j ghHitAk ; ,iza

Vw ;GlikiaAk ; cWjp nra ;tjw ;F ehk ;

midj ;J gq ;FfSlDk ; ,ize ;J

gzpahw ;WNthk ;. td ;nghUs ;> nkd ;nghUs ;>

njhlh ;NgZif kw ;Wk ; cjtp MjuT

Nghd ;witf ;nfd $1.5 kpy ;y pad ; Kjy PL

nra ;aTs ;Nshk ;

ek ;g pf ;ifg ; gfpHT eLtq ;fs ; gj ;Jg ;

gq ;Ffshy ; Kd ;ndLfg ;gLk ; ;. mq ;F

nghJepiyg ; gz pahsH ga pw ;r p ngwTk ;>

gq ;Fkf ;fs ; t ph pTiufisf ; Nfl;fTk ;> gy

FUf ;fSlDk ; ciuahlTk ; tha ;g ;Gfs ;

Vw ;gLk ;. ,t ;tifa pyhd tsq ;fisAk ;

njhopEl;g cjtpfisAk ; toq ;Ftjw ;fhf

$ 1.5 kpy ;y pad ; xJf ;fg ;gLk ;.

j pUkiwg ;gz p nkhopngaHg ;Gfis

ts%l;b gy ;NtW nkhopfs pYk ;

gq ;Fkf ;fSf ;F 'ew ;nra ;j pa pid"

toq ;Ftjw ;fhf $ 2 kpy ;y pad ; Kjyplg ;gLk ;.

vkJ mbg ;gilfis tYthf ;fy ;: $55 kpy ;ypad ;Md ;k Pf r%f nraw ;ghLfs pd ; eLtkhf tpsq ;Fk ; vkJ

gq ;Fj ;jsq ;fs ; md ;Gg ; gzp Gh pa vik miof ;Fk ; ew ;nra ;jpa pd ;

g pujpgypg ;ghFk ;.

vkJ ek ;g pf ;ifa pd ; FLk ;gj ;ij tYg ;gLj ;Jtjw ;F: $50 kpy ;ypad ;vkJ ek ;g pf ;ifapd ; FLk ;gj ;jp ;d ; ,sk ; mq ;fj ;jtHfs ; kl;by ;

vkf ;Fg ; ghh pa flikAz ;L. jpUtopghl;L thrfHfshfTk ;> ,isQH

gzpahsHfshfTk ;> gq ;Fr ;rig mq ;fj ;jtHfshfTk ;> r%f e Pjpa pd ;

rhl;r pfshfTk ; vkJ gq ;F kf ;fs pd ; tho ;t pw ;F nrOikAk ; epiwTk ;

Cl;Lk ; vkJ ,isQHfis ehk ; vd ;Wk ; ghuhl;Lfpd ;Nwhk ;.

nuhud ;Nuh kiw khtl;lj ;ijAk ; mjd ; 225 gq ;FfisAk ; tYt+l;b>

jpUnewpg ;gLj ;j p tsKwr ;nra ;tjw ;fhd ,g ;ghh pa Kaw ;r pf ;F Mff ; Fiwe ;jJ

$105 kpy ;ypad ; epj pahf NrHf ;f Ntz ;ba NjitAs ;sJ.

,JNt vkJ ek ;g pf ;if ,JNt vq ;fs ; kd ;whl;L

ek ;g pf ;ifa pd ; FLk ;g g pur ;rhuk ; fdlht py ; Kd ;ndhUNghJk ; epfohj epj p jpul;Lk ; ngUKaw ;r pahFk ;. vq ;fs ;

ek ;g pf ;ifa pd ; FLk ;gj ;j py ; cs ;s xt ;nthUth pdJk ; MjuT vkf ;Fj ;Njitg ;gLfp ;dwJ. ehk ; xNukdj ;jtuha ;

,iwtDf ;Fk ; maytUf ;Fk ; re ;Njh\khf md ;Gg ;gz pGh pa ,iwtd ; ; vkJ FLk ;gq ;fis Mr Phtjpg ;ghuhf.

,sk;

rKjhaj;jtHfis,NaRfpwp];Jtpd;

cz;ikahd ghijapy;

topelj;Jtjw;F Njhd;fpy;ypYs;s

Gdpj #irag;gH gq;Frigr; rig

mq;fj;jtuhd tNyl; kkuhlNyh

cs;shH.

] ;ifg ; Clhf fdlht pYs ;s ,isQHfSld ; fUjpdhy ; MaH Njhk] ; nfhypd ;] ; mtHfs ; ciuahb tUfpd ;whH.

nuhuz ;Nlh ,isNahH

fj ;Njhypf ;f caHkiw

,af ;FQuhf je ;ij

g puhq ; (tyJ) NghHnlyp

cs ;shH.

2000 ; Mz ;LKjy ; xt ;nthU tUlKk ; xU Gjpa Myaj ;ijf ; ; fl;bnaOg ;g pAs ;Nshk ;. ,e ;j epiy njhlUnkd vjpHghHf ;fg ;gLfpd ;wJ.

gz pahsuhd NtDk ; w Pw ;wh

g Pr ;Rk ; XNrhtht pYs ;s

Gd pj R+irag ;gH

Myaj ;ij j pdKk ;

fhiya py ; j pwf ;f pwhHfs ;.

vq ;fSld ; NrUq ;fs ;!

Gdpj ikf ;Nfy ; Nguhyak ; $ 25 kpy ;ypad ;

Gjpa gq ;F Nfhtpy ;fs ; $ 20 kpy ;ypad ;

jw ;NghJs ;s Mya nrhj ;Jf ;fs ; $10 kpy ;ypad ;

vkJ ek ;g pf ;ifia mwpf ;ifa ply ; $ 6.5 kpy ;y pad ;

fj ;Njhypf ;f cUthf ;fKk ; jiyikj ;Jt tsHr ;r pf ;Fk ; $ 7.5 kpy ;y pad ;

gq ;F tho ;f ;ifAk ; cs ;SH jpl;lq ;fSk ;

$ 26 kpy ;ypad ;

tshf> tsHe ;j ,isQHfSf ;fhd

jpUg ;gz p $5 kpy ;ypad ;

gq ;Ffis mbnahw ;w pa ,isQHgzpf ;F $5 kpy ;ypad ;

105 kpy ;ypad ;

nlhyH

,yf ;if

miljy ;

JaUw ;wtHfSf ;F MWjy ;

toq ;Fk ; jpUg ;gz p

rhHe ;j ga pw ;r pnew pfis

toq ;f ptUk ; nrhypdh

mkwhy ; vkJ nuhuz ;Nlh

kiwkhtl; ;lj ;j pd ; r Plj ;Jt

cUthf ;fy ; g ph pt pd ;

new pahsUs ; xUtuhtH.

tlNahf ;f pYs ;s Gd pj

md ;Wh fpk ; gq ;Ff ;

Nfht pypd ; ,izg ;gq ;Fj ;

je ;ij. mUl;j pU kj ;j pah] ;

fpk ; $Wfpd ;whH.

'ehk ; vd ;Wk ; nghq ;f p

topfpd ;Nwhk ;."

vl;Lf ; fj ;Njhypf ;f

ghlrhiyfs pypUe ;J tUk ;

,isQHfSf ;F khHf ;fk ;

cg efh pYs ;s capUl;lkpf ;f

Gd pj gj ;j ph pr pahH

gq ;Fj ;jsj ;ij newpg ;gLj ;Jk ;

gq ;Ff ;FU Nlhkpd pf ; ghgH.

fdba fj ;Njhypf ;f capHrhH

mwnewpa pay ; epWtdj ;jpd ;

epiwNtw ;W ,af ;FQuhf

fyhepjp nkha ;wh ikf ;Ftpd ;

nrayhw ;Wfpd ;whH.

mwpthw ;wy ;>

Ngr ;Rtd ;ikkpf ;f>

nghJepiyapdh pd ;Fuy ;

nghJ tho ;t py ; kpf

Kf ;fpakhdnjhd ;whFk ;.

Fw pg ;G: mLj ;JtUk ; 5 Kjy ; 10

Mz ;LfSf ;Fs ; ngUk ;ghyhd epj p

tsq ;fg ;gl;Lt pLk ;. Nkyjpf t pguq ;fis

vq ;fSila ,iza tiyj ;jsj ;j py ; ngw ;Wf ;

nfhs ;syhk ;.

ourFamilyofFaith.ca

nuhuz ;Nuh kiwkhtl;l

kiwgzpg ; ngUe ;j pl;lk ; gw ;w pa

jfty ;fis vkJ tiya

,izaj ;jsj ;j py ; ghHf ;fyhk ;.

www.archtoronto.org/pastoral

nuhuz ;Nlht pd ; NguhaH fUjpdhy ; Njhk] ; nfhypd ;] ; $Wfpd ;whH: 'vkJ Nka ;g ;Gg ;gz pj ; jpl;lKk ; vkJ ek ;g pf ;ifa pd ; FLk ;g g pur ;rhuKk ; ,iwtid md ;G nra ;J me ;jmd ;ig g pwh ;gz pa py ; nts pf ;fhl;l NaR vq ;fis mDg ;g pitj ;j kiwg ;gz pia jpwk ;glr ;nra ;a cjTk ;."

tUlj;jpw;F XH

Myak;

TAM