j^lp^^ushodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/56220/6/06...abdul haq standaed urdu - english...
TRANSCRIPT
\r
^J bi^/^^^^ (^0
• • •
"We may define Christianity as the ethical, historical,
Universal, monotheistic, redemptive religion, in
\r
which the relation of God and man is mediated by
the person and work of the Lord Jesus christ.This
definition must be explained in detail."(5)
cfcT/i^ ^ (NEW TESTAMENT) t V ir ^^J^ 6^^
^^L^'i/j^^^t^L (:rW^t^o^'-MATTHEW::iLrJ^'
ir
c/yUf^i.2^vi( ( A R T H U R DREWS)(/y7i/vl i>. l»^cF'
L ^ / ( O L M S T E A D ) 4>^T( j : t>U( / i^ tfe Jy^ t^b"t>ii>>V'i^
^>^j»5^>r^vi((GEORGEOGG) J^l^'^lf (GARCE AMADAN)c^iV
(j i yiviv^v f (DR. B A R N E S ) ( y 4 / ( J ^ ^ (BIRMINGHAM)
(GEORGE v^cL>^7U^iy£bvtraU£(HARVARD UNIVERSITY)
- :Cc . l JUZ l£ l y^ . ( ^c^ ( / JJ i r ^ l ^Z l c^^L i / ^ ^ MOORE)
(COLUMIA (i'viiy t ^ / (SALO WITMIYER BARON)c(r./^i!r
L^ii J-t-iX^^'V^c//Vci'f-r^^< - - -- ' 5>t-^ UNIVERSITY)
n
CATHOLICS:^y^t/^>
PROTESTANT i J^ ' ^y
(GREEK CATH0LICS):^/CX^/
ycJS^^S^^uid^^Ji.j\ "HARNACK"c/V^ ( iOv^ iy^ r "
rr
L^yi :£j (^f-iLjL jj^/yt ,Jtc^ <^/ii 4(>i; 6^^^i c'^J' Oi
/ fe^ L^c.;ui (j^vii U l;^c^ Jvivw ir J l / ^U c^/c.^/ ' '
XL
Zlc^;M.tryj2l(/l Ti(i:tryjrr^y^^ i>ii(^tryj>^c^(j:^
4'^(J^y^'(/>'^i/i/:^f>?ic./i/u^iryYl^c^'c^^
r- c<lrc^J^£c} tyj...(-;: ^7>M£>,>:trLra^
( « •
: t/? iL l> 7 j-/<i^ c ^ i A
trU Ll> 7 r i ( / ( ^ (3^>f J;>jr^ J, , ; J ^ ( / ^ ^ i 7 / J ^
rr
«
8134 Zl J^u;:!—J^. c^Oi Zl 1815-25 Jli^^Zl Li U>f iy"
c/(^irULLj:::^^y^^3/5I^LrOii£^^yy>j7(^c.b5ii
- ^ a / j i uy jt; ( J ^ ^ / - ^ ^ ^>f 1 (J
I
r i
^* pis^ ' ^'jjiS\ -^s ^ Jjb ^ ^ ' ^ ^ , AiL: > j AJ^^ J J1IS13
u/>^(/^ 2l Sk*i/c lij. >,/^^iZ: / / ^ ^ Jy'^c. ' i j'i.^^L^
^ /^ (/C^C^J^(jV5^vi^ (i'iJ^i^ (^^i^^ i^J^if L>'^> V L^^
rz.
^ r ^ y > j ^^y} J^s^ - l^ j*^ ' >JorJ!di\ ^ tJCft 5l
d'^Oj'i^i ( i4^ s ^ ' cr-)^ "' - ^ j
/( j^/^i/^vL f f-OL (j/^/w^ w> i w r*j (/>r c^ c/:!:; (jy f
t • • • • •• (
r»
i c./>jt £: L j\^^^J(u C^jJ^f i/\^ji\ uVu ' -- -- ' ff'-
/ > "
Uyi^t:;i^JuJl^tri''>ir^i^'iilvil>^(>i:^^
rcf
^ Jt Jxi-Or-. t Uo^/i^ (j:!^^ L/ > ( / ) u ^ i - K e f ^
^J> t5j l j U ^^A-iuJl U^J *-JL-» »\j j ^ | j \ C-iJ 4-iJlP Cu i j JiJ j * J l j p
/j^Vy^ uf'ii c^ £ : U v* tX'iiy i i J ' V ^ / C ^ L T JL ^ l ^ '
jA a^j3 cJLjiJ j ^ UJJLJ Jjcrli Jbr^l ^SJS- UJIP ^JU «.L-Ji c J l i
\r* .^\A Jiis ^ i j 5i^( cJUi jU]i >« bbv- ^J b^ *^^ ^*^J i>*
3'^jd^\J''^^,^\^^\^[id^\^jtJ\^i:lyf^\LS^Jj>^^
ij/y^J^S^^kJ^'^<^6^y^ijf^y^\^[S^^>,J^^^jd^yj'-C^A^^
rA
^
^1J ( j -U- i ^y, jj*«3 j j C J I J CJ»O CJlS* 1 1 JjjUaJ'if I J -^* " • -—^ ^*r^ t>-^
j j C J U "ifJ Ul V Jl5 t J j b u Jl3 J ^ C-J i-sr^ Ul J l i aJL* j P AIJI J ^ ^
'Monogamy''^iUtll^ii^\ij)iJ.\r^\jJJJ^c:^j\fiiJ>\^jiiji?^'ih
"Polygyny"^! jt ^lUi S^^t^^i^ d^^^ t^ y> 4 / t^U^v/ff^Jc^ j
Jl^j/Siut^'^"B\gamy''ft//^^U^iy'Po\yan6ry''jrPo\ygyny"
.^t-UL^Tolygamy"/J^crj->L>(/'^U-^yTM>^ic^~^^^^
"Polygamy" vii"Bigamy",'Polygyny","Polyandry"t)^(j>'^('l/c^"
"Extra Marital (TL^ ^<v:>U iTb/jTcT^cCrl Z l jy^/y^i u^v ^ i i ^
- ^ (3 l i/"Polygamy"^*^Jli/"Bigamy"ib^^t'If (/Relationship"
—J.li^^^^*e>:Li;A^("Encyclopaedia Britannica"
(j^6^Yv4^(J^^i(/'4'u:::(y^*i^fli^flil^(i^L^"Polygamy"
^1
w^Plural Marriage t Polygamy^*^t>f<=^(jy//
(/(/ ' ir ^ivc^yJ^LTuyu!!^ iJ'J^J'f^\i/[i{S)\> Polygyny
{ij^y0J^jiJ'^<C Monogamy ^(>i^yC^cJ'L^L^4^-'^vlf'
Vol 18,1963 edition,P.188.
iH j ^ (j:!: c Ji ( / ' ^ o / ^ (j:! ( y^^ 0^9^ (/jjt> "Polyandry"
'Adelphic' / ^ ^ Y ^ * ^ ' ^U-^ ^ I f f ^ J ^ Ir (J-^ c3^ c3^ (J^
Micropaedia.Volume VIII, 15th edition,P.93
Polygamy-^ (]>? t ^ J^cfjjlP'c:^ j v/o JI Jc^^S^iJ^ Polyandry I JJ\^
^ i r ^ iTifJl^iZl i ; 11 J^^C^synonyniv i^ i^ l Polygyny wii v f'L;
c ^ ^ T t i ^ > ^ i " E n c y c l o p a e d i a of R e l i g i o n "
-^J>^l«>i(j:!j;Ui((J;i^v>c>/"Polygamy"v:j("Polyandry,"Bigamy"
-:Bigamy (1)
Uijj\^c^iJv/o^^j/^i-:Po\yanr6y (ii)
(3 ^ y / ^ L (i LP-[JO^J/BJIJCL^ J^J\^£^j/k-X(-Polygamy (iii)
Polygynyc^
Ed.by Vergilius Perm (New York,1945) PP. 596 - 597 .
U n a b r i d g e d D i c t i ona rycT W e b s t e r
L/C^U L/ J7* 11 (J; J^vviv/Polygyny, Polygarny, Polyandry Bigamy J. liz
ij"'JJ*c^^trlfl/Polygamy.£^iyjs^y^d^-'Pf'(J^ 51/Bigamy(j:!:
Canon Law,l;^/uj)y:i^ L (JLJ « 9->t *<=- ^ (jit s:: ^
Jjt^.i^ 9Jt;>t w-C() J^(i>T/ B igamy(y^) Shakespeare^l^trlf b^ i /
l>^ l^ (Jvr^ ' '4>^^>>^^^>/^L^^^Lf '^ - :Polyandry (ii)
-: Polygamy (iii)
- ^ ( J t ^9 ' 'P *=^^L^^ - ' ( J ' ^ -: Polygyny (iv)
VOLUME I ,P.132, Volume III, PP.1008 -1009.
ar
Oxford English Dictionary
( / ' ^ Z l ^ v / ^ t ^ i / ^ ^ ^ c / f l j i j Polygamy^ -: Polyandry (i)
Uij/iO?j//iJ£^^il{fjtj^'t^J^si(^^j\^^-: Polygamy (11)
J-^Ji^(3u^^-'lf'^(/^/»4^(J^L/^L/'(/(i^<^ : Polygyny (iii)
Volume VII,1970, PP.1085,1088, 1090
t^fJjtr-ijLyr-^ij(Bigamy) felctcfTFtifl^^/i^jyiwir^X Polygamy «igRcji
(Polyandry)^rfqfcr^l*/j^l>c:^O'^^j^^c^*i^V*^(Polygyny) <s| Mc rc|
K . Chopra , English - Hindi Law Dictionary Lucknow
1970, PP. 44 , 249
lr^Jlr«>('l=.lfj>;>^vi/"^(jj;oi>t^''^ZlPolygamyL;t.-.^'dybVi^
I
Abdul Haq Standaed Urdu - English Dictionary (Hyderabad,
10th edition .1960)
dr
cfJc u j: u/ ch'Lii/ 'cTd' i i ^ i ^ ^ \/j:^j^^(7, c3/ 6>Lr< k>
(Monogamy)/L^J^y/((/(5i>J^i?L^(Jl^i(/(3/^L^
Encyclopaedia Britannica
Micropaedia , Velum VIII (15th edition) P.97.
aa
>L^(/ij>(/i L^\^^Jji\ k^y^Jh''\Jt> i^^\/ut ^jl^^J'iS/ii
- ^< :L I Jj> Ar
^ U ^ > ^J^L>(/j^7(j:! 6 t - ( /L^(^ ' (^ /^ " (J^- i l / ^^^
c ^ ^ (^ 4 ^ Bridepricec^ (/c/o*=^7>^U^/^ J > ( 3 / b i c J y ^ ^
^1-Groom Bridegroom Price
(Polyandry)Jyti^^-r
(Polygamy) JJv J i)iJ:Cr
(Bigamy )(j^i./^^-^
(Group Marriage)(i>>l^Lf'iXl
{Biidiagany){jj\^iS'i/ij)jj
^i;L^
in,^U(jJjL>/rt^^tC' ' '>*i ;^^' i r {Exogany)dj\>^^)/{j)/:'
i r
Encyclopedia of Religion and Ethics Vo iii Pg. 581 Edited by ^
James Hastings.
Hally's Bible Hand Book,1995,P.g 457ut)/\>jljy^{jJ/'jlL$<s./^J/ L
Hally's Bible Hand Book, ^Z^Lr^c^S^^s^yjj^i^^^L^y^^M
*
li (< (( e< <( << {( (( (( \Ci
(( '< tt (t It (( H (C (( M «—
l r r ( _ / (( (( (( c( ie a <e c< (^
Hally's Book, Pg. 757, 758 H
i r
LiJi
LiJi
i r q ^^5>^J i J i ^ / i j . ^ ( ^L^U^ t / "
•• • • ^
••c^uf^^ucTJ^'
r c ^ N i ^ U o ^ o ^ i
iqc^uiA^Ui?yJ:f( • •
i^^'d^iij^
irc^uiAv^Ul?yJ: (
r^ f .L i / i
A ^ r ^ / . / f ^ U ^ u ^ c ^
A^1;/.LiJl
••
9i(i(/^U;i
" • • • • •
•• • • • ••
r»^(/.,i9AnJ^jcjij^'(^(jy/.cc'*i/^^c<jj^'Jji->^(j*uiy<>ir'
LiJi
[i^i
r -A^.b i
LiJi
U i
M 0 —
rr Q —
rr a •
rr Q
4 _ -
n
rz. Q —
rA Q
rq
n Q •
r r 4 _ -
Q —
rr Q —
r^
r^ Q
« •
rA
rq Q — •
r-
n
^r
Q — •
Q —
r
z.r
11
rrA^.^^j^U;:^L>r^ A^
irA-ir^^/.CiJi ^ r
A9:^(/^jy>^ ^ ^
f1:dJLJf ^ A
AA:^Lyi)» ^1
H-IA:(j*i)( ^r
r i i s /U i 91 Q
d-.t/^.S ^A
1Z.
ntrrr:J:^y-(J:.rrA:8^^/ ^(j
qurA-.s/i^r.r:^/'/ J ^ » 1
i><?ciiA:(/ ' ^•A
rro^.d(;(^'c.i;^i(jic/Uij/J^wU:iUJ(iyr'iw<y<'('^ F
•
^- G .- dt'C' (it JUt/cPjwU^/tJiwlXj5byi jri