W e i t w i n k e l - E u l e n a u g e JK-Serie

Farb-Freisprechen mit digitalem Eulenauge & Zoom-Funktion

GERÄTE-ABMESSUNGEN TECHNISCHE DATEN

VERDRAHTUNG UND KABEL

KAMERAPOSITION UND BLICKWINKEL

Das Bild auf dem Monitor ist simuliert.

JK(E)1208A

www.aiphone.de

Design und technische Eigenschaften können ohne Vorankündigung geändert werden.

ISO 9001 ISO 14001

Deming-Medaille

Deming-Preis

Zertifiziert nach ISO 9001JQA-0291

Zertifiziert nach ISO 14001JQA-EM0453

KonzernzentraleToyota-Werk

Produktionsstätte Taiho

AIPHONEDeutsche Generalvertretung:

Heyderhoff GmbH AIPHONEDeutsche Generalvertretung:

Heyderhoff GmbH

KJKFMGF-30

IER-2

JK-DA JK-DVF

JK-1MD, JK-1HD JK-1SD

JK-DV

JK-1MED

JKW-BA AC-10S

120

88

83,5

29

97

129

35,5

135 45

8

209

185

135 27

185

80 27

173

98 25

29,5

185

135 27

108,

5

122,5 61 98 33

125

25

68,555

8673

180

110

6686 17

997135

309

März 2009

JK-DA, JK-DV, JK-DVF

145 cm50 cm

90 cm

195 cm

105 cm

50 cm

85 cm

85 cm145 cm

70 cm

130 cm

220 cm

70 cm

130 cm10 cm

50 cm

90 cm

10 cm

170˚

100˚

(WEITWINKEL)(WEITWINKEL)

(ZOOM)

(ZOOM & EULENAUGE)

105 cm

70 cm

90 cm

Zoom (nach oben)

Zoom (nach unten)

Zoom (nach links)

Zoom (nach rechts)

(mm)

SBML1

100

175

60

175

Unterputzkasten: 110 x 180 x 45 mm

Unterputzkasten: 115 x 282 x 45 mm

65

145

40

MCWS1

Gedruckt auf 100% Recyclingpapier

Panorama-Weitwinkelca.

Herkömmlicher Weitwinkel

Herkömmlicher Weitwinkel

1 2

Das Bild einer Kamera mit normalem Fischaugen-Objektiv kann zwar einen weiten Bereich abdecken, es weist aber Verzerrungen auf. Zur Verbesserung der Bildqualität entwickelte Aiphone die Technik des Verzerrungsausgleichs!

Das neu entwickelte Fischaugen-Objektiv von Aiphone gleicht Verzerrungen aus und bietet ein sehr breites Sichtfeld!

JK-Serie

Ein großer Sichtbereich sorgt für zusätzliche Sicherheit.Dank modernster Technik, erweitern die Kamera und der Monitor der JK-Serie, Ihr Sichtfeld auf bis zu 170° und verbinden Panorama-Weitwinkel mit brillanter Bildqualität.

Mit VerzerrungsausgleichOhne Verzerrungsausgleich

Um Ihnen zusätzliche Sicherheit zu bieten, besitzt die JK-Serie eine Weitwinkel-Kamera, die innovative Panorama-Weitwinkelansicht ermöglicht. Sie sehen kleine Kinder, genauso wie Besucher im Rollstuhl oder jemanden, der versucht, sich vor der Kamera zu verstecken.

Panorama-Weitwinkelansicht

Fast das doppelte Sichtfeld im Vergleich zu herkömmlichen Systemen!

Aiphone's Neuentwicklung!

Panorama-Weitwinkelca.

Herkömmlicher Weitwinkel

Herkömmlicher Weitwinkel

1 2

Das Bild einer Kamera mit normalem Fischaugen-Objektiv kann zwar einen weiten Bereich abdecken, es weist aber Verzerrungen auf. Zur Verbesserung der Bildqualität entwickelte Aiphone die Technik des Verzerrungsausgleichs!

Das neu entwickelte Fischaugen-Objektiv von Aiphone gleicht Verzerrungen aus und bietet ein sehr breites Sichtfeld!

JK-Serie

Ein großer Sichtbereich sorgt für zusätzliche Sicherheit.Dank modernster Technik, erweitern die Kamera und der Monitor der JK-Serie, Ihr Sichtfeld auf bis zu 170° und verbinden Panorama-Weitwinkel mit brillanter Bildqualität.

Mit VerzerrungsausgleichOhne Verzerrungsausgleich

Um Ihnen zusätzliche Sicherheit zu bieten, besitzt die JK-Serie eine Weitwinkel-Kamera, die innovative Panorama-Weitwinkelansicht ermöglicht. Sie sehen kleine Kinder, genauso wie Besucher im Rollstuhl oder jemanden, der versucht, sich vor der Kamera zu verstecken.

Panorama-Weitwinkelansicht

Fast das doppelte Sichtfeld im Vergleich zu herkömmlichen Systemen!

Aiphone's Neuentwicklung!

Zwei Monitor-Typen

3 4

Zum Erkennen von Details, vom Weitwinkel-Modus in den Zoom-Modus schalten. Die Umschaltung zwischen Weitwinkel- und Zoom-Modus erfolgt einfach durch Drücken einer Taste.

Zoomen Sie genau den Bildausschnitt, der Sie interessiert.

Verwenden Sie die EULENAUGE-Taste zur Änderung der Kamerastellung im Zoom-Modus.

Eventuell ist die Standard-Kameraposition, für Ihren Eingangsbereich, nicht optimal. Sie können Ihre perönliche Standard-Kameraposition wählen und abspeichern.

Zoom und EulenaugeZoom

Eulenauge

JK-Serie

JK-1MED

JK-1MDFarbmonitor-Hauptgerät, Weitwinkel-, Zoom- & Eulenaugen-Funktion

Speichern Sie Ihre gewünschte Standard-Kameraposition!

nur 27 mm

nur 27 mm

Standard

Durch die digitale Kameraeinstellung, kann auch ein Besucher im Rollstuhl problemlos erkannt werden.

WEITWINKEL-MODUS ZOOM-MODUS

Umschaltbar

Vor der Optimierung Nach der Optimierung

Vor der Optimierung Nach der Optimierung

Durch Drücken der ADJUST-Taste kann die Bildqualität verbessert werden.

Optimierung der Gegenlicht- und Nachtsichtempfindlichkeit

Tagsüber bei starkem Gegenlicht

Nachts bei geringer Helligkeit

JK-1MD&

JK-1MED

ok

ok

Verbesserte SicherheitKlingelt ein Besucher bei zu geringer Helligkeit, beginnt automatisch die Türstellen-LED zu leuchten, damit Sie ein deutliches Farbbild auf den Monitor erkennen können.

Bei der Monitorfunktion (Aktivierung von innen) leuchtet die LED nicht auf, sodass Sie den Eingang unbemerkt kontrollieren können. Wenn Sie die TALK-Taste drücken, leuchtet die LED auf und Sie können zu den Personen im Eingangsbereich sprechen.

Monitor-Funktion

Sie hören merkwürdige Geräusche.

Eindeutige Erkennung, auch in der Nacht

Kontrollieren des Eingangsbereichs & Sprechen zum Besucher

JK-1MD&

JK-1MED

Weitere Funktionen

Sie sprechen Der Besucher spricht

Zum DVR, Videorekorder usw.

Optionstaste

Die LED leuchtet, wenn Sie sprechen, und erlischt, wenn Sie zuhören.

Die Aktivierung des externen Sensors löst Warnsignal, LED und Display-Symbol aus.

LED zeigt an, wer gerade spricht

Freisprechfunktion und manuelle GesprächssteuerungDrücken Sie bei eingehendem Türruf, kurz die TALK-Taste, um die Freisprechfunktion zu aktivieren. Bei einer lauten Umgebung bietet die manuelle Gesprächssteuerung eine bessere Verständlichkeit.

oder

Sprechverbindung zwischen den InnenstellenNach Hinzufügen eines optionalen Nebengerätes (mit Monitor oder ohne), besteht interne Sprechmöglichkeit zwischen den Innengeräten.

Externer Sensor kann angeschlossen werden

Externer Sensor (mit potentialfreiem Kontakt)

Blinken

Warnsignal

Warnsignal

Tastensymbole sorgen für eine einfache & intuitive Bedienung.

Einfache Bedienung

Eingangs-KontrolleEingangs-Kontrolle im Weitwinkel- und im Zoom-Modus. Bei der Monitorfunktion (Eingangs-Kontrolle) werden keine Innengeräusche an die Türstelle übertragen.

Das Videosignal (NTSC) kann am Hauptmonitor abgegriffen werden.

Ohne Bildspeicher

Bildspeicher-Farbmonitor-Hauptgerät, Weitwinkel-, Zoom- & Eulenaugen-Funktion

Bild-speicher

* Der Warnbildschirm wird nur beim JK-1MED angezeigt.

Was machen Sie da?

TorWand Wand

MGF-30

JK-DV

Ohne MGF-30

Mit MGF-30

Frei zur Verfügung stehender Kontakt (z.B. für Beleuchtung oder el. Garagentor).

Zwei Monitor-Typen

3 4

Zum Erkennen von Details, vom Weitwinkel-Modus in den Zoom-Modus schalten. Die Umschaltung zwischen Weitwinkel- und Zoom-Modus erfolgt einfach durch Drücken einer Taste.

Zoomen Sie genau den Bildausschnitt, der Sie interessiert.

Verwenden Sie die EULENAUGE-Taste zur Änderung der Kamerastellung im Zoom-Modus.

Eventuell ist die Standard-Kameraposition, für Ihren Eingangsbereich, nicht optimal. Sie können Ihre perönliche Standard-Kameraposition wählen und abspeichern.

Zoom und EulenaugeZoom

Eulenauge

JK-Serie

JK-1MED

JK-1MDFarbmonitor-Hauptgerät, Weitwinkel-, Zoom- & Eulenaugen-Funktion

Speichern Sie Ihre gewünschte Standard-Kameraposition!

nur 27 mm

nur 27 mm

Standard

Durch die digitale Kameraeinstellung, kann auch ein Besucher im Rollstuhl problemlos erkannt werden.

WEITWINKEL-MODUS ZOOM-MODUS

Umschaltbar

Vor der Optimierung Nach der Optimierung

Vor der Optimierung Nach der Optimierung

Durch Drücken der ADJUST-Taste kann die Bildqualität verbessert werden.

Optimierung der Gegenlicht- und Nachtsichtempfindlichkeit

Tagsüber bei starkem Gegenlicht

Nachts bei geringer Helligkeit

JK-1MD&

JK-1MED

ok

ok

Verbesserte SicherheitKlingelt ein Besucher bei zu geringer Helligkeit, beginnt automatisch die Türstellen-LED zu leuchten, damit Sie ein deutliches Farbbild auf den Monitor erkennen können.

Bei der Monitorfunktion (Aktivierung von innen) leuchtet die LED nicht auf, sodass Sie den Eingang unbemerkt kontrollieren können. Wenn Sie die TALK-Taste drücken, leuchtet die LED auf und Sie können zu den Personen im Eingangsbereich sprechen.

Monitor-Funktion

Sie hören merkwürdige Geräusche.

Eindeutige Erkennung, auch in der Nacht

Kontrollieren des Eingangsbereichs & Sprechen zum Besucher

JK-1MD&

JK-1MED

Weitere Funktionen

Sie sprechen Der Besucher spricht

Zum DVR, Videorekorder usw.

Optionstaste

Die LED leuchtet, wenn Sie sprechen, und erlischt, wenn Sie zuhören.

Die Aktivierung des externen Sensors löst Warnsignal, LED und Display-Symbol aus.

LED zeigt an, wer gerade spricht

Freisprechfunktion und manuelle GesprächssteuerungDrücken Sie bei eingehendem Türruf, kurz die TALK-Taste, um die Freisprechfunktion zu aktivieren. Bei einer lauten Umgebung bietet die manuelle Gesprächssteuerung eine bessere Verständlichkeit.

oder

Sprechverbindung zwischen den InnenstellenNach Hinzufügen eines optionalen Nebengerätes (mit Monitor oder ohne), besteht interne Sprechmöglichkeit zwischen den Innengeräten.

Externer Sensor kann angeschlossen werden

Externer Sensor (mit potentialfreiem Kontakt)

Blinken

Warnsignal

Warnsignal

Tastensymbole sorgen für eine einfache & intuitive Bedienung.

Einfache Bedienung

Eingangs-KontrolleEingangs-Kontrolle im Weitwinkel- und im Zoom-Modus. Bei der Monitorfunktion (Eingangs-Kontrolle) werden keine Innengeräusche an die Türstelle übertragen.

Das Videosignal (NTSC) kann am Hauptmonitor abgegriffen werden.

Ohne Bildspeicher

Bildspeicher-Farbmonitor-Hauptgerät, Weitwinkel-, Zoom- & Eulenaugen-Funktion

Bild-speicher

* Der Warnbildschirm wird nur beim JK-1MED angezeigt.

Was machen Sie da?

TorWand Wand

MGF-30

JK-DV

Ohne MGF-30

Mit MGF-30

Frei zur Verfügung stehender Kontakt (z.B. für Beleuchtung oder el. Garagentor).

Zinkdruckguss-Aufputz-Videotürstelle

5 6

Sets

WOHNUNGTÜR

1 2TÜR WOHNUNG

1 2TÜR WOHNUNG

2

2 2

JK-DAJK-DVF

JK-DV

oder

oder

IER-2

Türstelle Hauptgerät Nebengerät

PT

4

4

oder

JK-1HD

JK-1SD

PS18

JK-1MED

JK-1MEDWOHNUNGTÜR

2

2 2

JK-DAJK-DVF

JK-1MD

JK-1MD

JK-DV

oder

oder

IER-2

Türstelle Hauptgerät Nebengerät

PT

4

4

oder

JK-1HD

JK-1SD

PS18

System

JK-Serie

Sets

Standard Bildspeicher

Videoausgang Videoausgang

Nebengerät ohne Monitor

Farbmonitor-NebengerätFarbmonitor-Hauptgerät

Zinkdruckguss-Aufputz-Videotürstelle

Edelstahl-Unterputz-Videotürstelle

Aufputz-Videotürstelle

Zusatzsignal

JK-1MD, JK-DA und Netzgerät

JK-1MD, JK-DVF und Netzgerät

JK-1MD, JK-DV und Netzgerät

Mit der JK-1MED können Sie manuell und automatisch Bilder der Besucher aufzeichnen.

Edelstahl-Unterputz-Videotürstelle Aufputz-Videotürstelle

Farbmonitor-Hauptgerät mit Bildspeicher

Bildspeicher

Zusatzsignal

JK-1MED, JK-DA und Netzgerät

JK-1MED, JK-DVF und Netzgerät

JK-1MED, JK-DV und Netzgerät

Nebengerät ohne Monitor

Zubehör

: Netzgerät PS-1820S, PS-1820UL, PS-1820, PS-1810DIN : AC-TrafoPT

PS18

JKW-BAJK-DV

200 m/1,0 mm Ø 100 m/1,0 mm Ø

2 2

JKW-BA

JK-1MD/1MED(oder entfernteste Innensprechstelle)

2-Draht-Verstärker

AC-10S

SBML1Tischständer für Monitor

30°-Aufputz-Box

KJKFSondertürstelle mit integriertem Codeschlossmodul

JK-DV +AC-10S

Codeschlossmodul, Aufputz-Montage

MCWS1Tischständer für Sprechstelle ohne Monitor

Drei Türstellentypen Wählen Sie die Türstelle, die Ihren Anforderungen entspricht.

JK-DV JK-DVF JK-DA

Arbeitet jederzeit, auch während Ihrer Abwesenheit. Die Aufnahme startet, wenn die Klingel-Taste der Türstelle gedrückt wird.

Sie können die Einstellung auf alle Zoom oder alle Weitwinkel ändern.

Aufnahme und Wiedergabe

Manuelle Aufnahme

Automatische Aufnahme

Wiedergabe

Die Wiedergabe-LED blinkt, wenn automatisch aufgezeichnete Bilder vorhanden sind. Drücken Sie zur Wiedergabe die PLAY-Taste.

Manuelle Aufnahme einesBildes: Die Aufnahme startet, wenn Sie während einer Überwachung oder beim Sprechen mit einem Besucher die REC-Taste drücken.

Alle Zoom

Alle Weitwinkel

Die Einstellung erfolgt intuitiv. Folgen Sie einfach dem Menü auf dem Monitor.

Schnelles und einfaches Setup

Zeichnet in der Standardeinstellung 6 Bilder je Ereignis (Klingeln) auf (3 im Zoom-& 3 im Weitwinkel-Modus). Bis zu 40 Ereignisse können aufgezeichnet werden, 10 lassen sich vor automatischem Überschreiben schützen.

3 Aufnahmen im Zoom-Modus 3 Aufnahmen im Weitwinkel-Modus

Wählen Sie Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch oder Spanisch.

Wählen Sie eine von fünf Menuesprachen

Zinkdruckguss-Aufputz-Videotürstelle

5 6

Sets

WOHNUNGTÜR

1 2TÜR WOHNUNG

1 2TÜR WOHNUNG

2

2 2

JK-DAJK-DVF

JK-DV

oder

oder

IER-2

Türstelle Hauptgerät Nebengerät

PT

4

4

oder

JK-1HD

JK-1SD

PS18

JK-1MED

JK-1MEDWOHNUNGTÜR

2

2 2

JK-DAJK-DVF

JK-1MD

JK-1MD

JK-DV

oder

oder

IER-2

Türstelle Hauptgerät Nebengerät

PT

4

4

oder

JK-1HD

JK-1SD

PS18

System

JK-Serie

Sets

Standard Bildspeicher

Videoausgang Videoausgang

Nebengerät ohne Monitor

Farbmonitor-NebengerätFarbmonitor-Hauptgerät

Zinkdruckguss-Aufputz-Videotürstelle

Edelstahl-Unterputz-Videotürstelle

Aufputz-Videotürstelle

Zusatzsignal

JK-1MD, JK-DA und Netzgerät

JK-1MD, JK-DVF und Netzgerät

JK-1MD, JK-DV und Netzgerät

Mit der JK-1MED können Sie manuell und automatisch Bilder der Besucher aufzeichnen.

Edelstahl-Unterputz-Videotürstelle Aufputz-Videotürstelle

Farbmonitor-Hauptgerät mit Bildspeicher

Bildspeicher

Zusatzsignal

JK-1MED, JK-DA und Netzgerät

JK-1MED, JK-DVF und Netzgerät

JK-1MED, JK-DV und Netzgerät

Nebengerät ohne Monitor

Zubehör

: Netzgerät PS-1820S, PS-1820UL, PS-1820, PS-1810DIN : AC-TrafoPT

PS18

JKW-BAJK-DV

200 m/1,0 mm Ø 100 m/1,0 mm Ø

2 2

JKW-BA

JK-1MD/1MED(oder entfernteste Innensprechstelle)

2-Draht-Verstärker

AC-10S

SBML1Tischständer für Monitor

30°-Aufputz-Box

KJKFSondertürstelle mit integriertem Codeschlossmodul

JK-DV +AC-10S

Codeschlossmodul, Aufputz-Montage

MCWS1Tischständer für Sprechstelle ohne Monitor

Drei Türstellentypen Wählen Sie die Türstelle, die Ihren Anforderungen entspricht.

JK-DV JK-DVF JK-DA

Arbeitet jederzeit, auch während Ihrer Abwesenheit. Die Aufnahme startet, wenn die Klingel-Taste der Türstelle gedrückt wird.

Sie können die Einstellung auf alle Zoom oder alle Weitwinkel ändern.

Aufnahme und Wiedergabe

Manuelle Aufnahme

Automatische Aufnahme

Wiedergabe

Die Wiedergabe-LED blinkt, wenn automatisch aufgezeichnete Bilder vorhanden sind. Drücken Sie zur Wiedergabe die PLAY-Taste.

Manuelle Aufnahme einesBildes: Die Aufnahme startet, wenn Sie während einer Überwachung oder beim Sprechen mit einem Besucher die REC-Taste drücken.

Alle Zoom

Alle Weitwinkel

Die Einstellung erfolgt intuitiv. Folgen Sie einfach dem Menü auf dem Monitor.

Schnelles und einfaches Setup

Zeichnet in der Standardeinstellung 6 Bilder je Ereignis (Klingeln) auf (3 im Zoom-& 3 im Weitwinkel-Modus). Bis zu 40 Ereignisse können aufgezeichnet werden, 10 lassen sich vor automatischem Überschreiben schützen.

3 Aufnahmen im Zoom-Modus 3 Aufnahmen im Weitwinkel-Modus

Wählen Sie Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch oder Spanisch.

Wählen Sie eine von fünf Menuesprachen

W e i t w i n k e l - E u l e n a u g e JK-Serie

Farb-Freisprechen mit digitalem Eulenauge & Zoom-Funktion

GERÄTE-ABMESSUNGEN TECHNISCHE DATEN

VERDRAHTUNG UND KABEL

KAMERAPOSITION UND BLICKWINKEL

Das Bild auf dem Monitor ist simuliert.

JK(E)1208A

www.aiphone.de

Design und technische Eigenschaften können ohne Vorankündigung geändert werden.

ISO 9001 ISO 14001

Deming-Medaille

Deming-Preis

Zertifiziert nach ISO 9001JQA-0291

Zertifiziert nach ISO 14001JQA-EM0453

KonzernzentraleToyota-Werk

Produktionsstätte Taiho

AIPHONEDeutsche Generalvertretung:

Heyderhoff GmbH AIPHONEDeutsche Generalvertretung:

Heyderhoff GmbH

KJKFMGF-30

IER-2

JK-DA JK-DVF

JK-1MD, JK-1HD JK-1SD

JK-DV

JK-1MED

JKW-BA AC-10S

120

88

83,5

29

97

129

35,5

135 45

8

209

185

135 27

185

80 27

173

98 25

29,5

185

135 27

108,

5

122,5 61 98 33

125

25

68,555

8673

180

110

6686 17

997135

309

März 2009

JK-DA, JK-DV, JK-DVF

145 cm50 cm

90 cm

195 cm

105 cm

50 cm

85 cm

85 cm145 cm

70 cm

130 cm

220 cm

70 cm

130 cm10 cm

50 cm

90 cm

10 cm

170˚

100˚

(WEITWINKEL)(WEITWINKEL)

(ZOOM)

(ZOOM & EULENAUGE)

105 cm

70 cm

90 cm

Zoom (nach oben)

Zoom (nach unten)

Zoom (nach links)

Zoom (nach rechts)

(mm)

SBML1

100

175

60

175

Unterputzkasten: 110 x 180 x 45 mm

Unterputzkasten: 115 x 282 x 45 mm

65

145

40

MCWS1

Gedruckt auf 100% Recyclingpapier