JIU/REP/2018/1

استعراض برامج التدريب الداخلي يف منظومة األمم املتحدة

من إعداد

جان ويسلي كازو

وحدة التفتيش املشرتكة

2018جنيف،

األمم املتحدة

JIU/REP/2018/1

Arabic

Original: English

استعراض برامج التدريب الداخلي يف منظومة األمم املتحدة

من إعداد

جان ويسلي كازو

املشرتكة وحدة التفتيش

2018جنيف ، األمم املتحدة

JIU/REP/2018/1

iii GE.18-09125

تنفيذي موجز JIU/REP/2018/1 استعراض برامج التدريب الداخلي يف منظومة األمم املتحدة

متر منوومررأل ا مرت اة برردي إصاليرأل إيرروا جررذمي ةواعمرأل عصالاررا مر ررا ا ا رريأل إدخرراع عصاليرراس م إلررزأل ملرراب عصالاررا ز عاررأل وكفرر إاتيررأل كفرراعيع ع نررا ع ررذا ا رر إ ا د م امج ات دمعب اتداخالي كجرزع مرن اميروا ايرامي مدامي اةروامد ات يفر عأل م منوومرأل ا مرت

، اتررره ترررادس ب دي ك ررر ي م 2017 2009اة برررديع ع زررري ا ررر إ ا اتفررر ي ررر عرررامي مج ات ررردمعب اترررداخالي م منوومرررأل ا مرررت اة برررديع ا ررر إ ا فا رررأل م ا إرررأل تالإصررر حجرررت ررر ا

(عJIU/NOTE/2009/2اتإلا ق اتذي قامت ه حدي ات ف يش اةيف كأل يفأن ذا اةوضوع ) مرررن ترررأن جرررود ررر لمج م صا رررل تال ررردمعب اترررداخالي عالررر يرررإيد منوومرررأل ا مرررت

رراس اييرردي اتااعصررأل عالرر إيررام م جإرري، ون إل ررن اة برردي عيفررص ةصوعررأل ميفرر كأل مررن اةصام من إاتيأل اتربامج مسإأل اةنوصاس اةإنيألع من تأن ض تدا تدعت اتيفر ا ون عإلر جيب خلزأل اتإص عال نزاق منوومرأل ا مرت اة بردي يفرأن اتيفر ا ، كرذتل و ردال خزرأل ات نصيرأل

اةإلرا اي ر اينإلر ع عن ري دعرد اة إالاأل ابتيف ا اتإص اتوعرق 2030اةإل دامأل تإام آتيررراس ات صوعررر اة خررر ي داخررر اةنوصررراس حرررص تررر صخن مرررن إعرررادي ررري اةررروامد اةوجرررودي

إنيفرراع آتيرراس اد ررأل يصرر ا مررواع )مفرر ات ررنادعق ا رر اصانيأل تال ربعرراس اتيفرر اكاس رر و س ايرردامي، ررا ع ررصن اة ويررأل يفرر د( ترردعت م ترربي ات رردمعب اتررداخالي عالرر و ررا ات نررا

ات نوع ا ج صاعي ا ق ادي يصا ع إالق ابخلالفيأل امثنيأل ا ي اي ام )اةر ت خر مرن ات الد ا يرالي الرد ايامإرأل اتره ح ر منارا اة ردم عالر د الروم تإاليصري( اتنروع ا ج صراعي

ا تخاص ذ ي امعاقألعدمعب اترررداخالي م اةنوومرررأل كصالارررا ون إن مرررن ترررأن امدامي اة صا رررخأل ترررربامج ات ررر

تخون هلا آاثم إجيا يأل، من ق ي ما عالي: )و( تاالي تنا س اةنوصاس عال اة ترب اةو رو عدي يال اس إىل ك منوصرأل ) ( فيف اتإبع عال مادمي اتزال اس اتذعن عادمون حاتيا

اتااعصرأل اتا ر ي اترذعن رر ق )ج( فيرف اتإربع عالر إداماس اترربامج، اتره ر الا م تربي رر ب ت اررا ةإرراع ا خ يررام اةإصرروع ةررا م اةنوصررأل )د( دنررب ل ررياحأل ات رردمعب اتررداخاليل، اترررره قررررد ررررد م حاتررررأل عرررردم جررررود ررررجوس عالرررر مإلرررر و اتنوررررام رررري عرررردد د ماس

ات دمعب اتداخاليأل اته ات بق ةا اة تحع تارردم م دعررد ويرر اتإليا رراس اخلايررأل تيفرر ن رراعج ررذا ا رر إ ا إىل حررد

JIU/NOTE/2009/2ابت رردمعب اتررداخالي، تخررن مإوررت ات ويررياس اتإلررا األ اترروامدي م اةررذك ي م جإيررا ضرر مي تنفيرذ تالرل ات ويرياسع عارر ا رذا ات ا عر إيراما تنفرذع عككرد اةفر ش ةرددا مل

اتف ررررر ات ا ررررر ( تخررررري تنوررررر يررررره تالصصام ررررراس اييررررردي م ررررر امج ات ررررردمعب اترررررداخالي )انوررررر مك إلاس منوومرأل ا مرت اة بردي، مرن خروع إنيفراع عرق عامر ر داخر تر خأل اةروامد ات يفررر عأل ات ا إرررأل تيفررر خأل ةالرررس ات ي ررراع ات نفيرررذع م منوومرررأل ا مرررت اة بررردي اةإررر ابت نإلررريقع

يرراما م جإيررا عيفررخ عإ اررد اةفرر ش ون عالرر اهليارراس امدامعررأل تالصنوصرراس ون تإ صررد ترردمجييا إو رررررا إيررررروا ات ررررردمعب اترررررداخالي عررررررب اةنوومرررررألع عيفرررررج اةفررررر ش ات ي ررررراع ات نفيرررررذع م مك إلاس منوومرأل ا مرت اة بردي عالر ات اردم م جملير الرا س اتره عخرنات تفإيالارا م إيرام

JIU/REP/2018/1

GE.18-09125 iv

اتإلرررررالزأل اةفوضرررررأل إتررررريات اتإلرررررإي إىل اا ررررروع عالررررر موا ارررررأل اهلياررررراس امدامعرررررأل يصرررررا ررررر امجرررر اعاس اترررره ت زالررررب ذتررررلع عناإلررررت اميررررام اة جإرررري إىل وم إررررأل وقإلررررام ت نررررا ع مررررا عالرررري:

عصاليررررأل تاررررد اتزالررررب ) ( رررر ي ات رررردمعب اتررررداخالي )ج( إكصرررراع ات رررردمعب اتررررداخالي )و( مواعمأل امج ات دمعب اتداخالي م قيت ا مت اة بديع )د(

(، 4إىل ايصإيررأل اتإامررأل )ات ويرريأل عارردم ات ا عرر رر تويررياس، مناررا تويرريأل موجاررأل احرردي إىل اهليارراس امدامعررأل تو ات يفرر عإيأل تالصنوصرراس اةيفررامكأل م حرردي ات ف رريش اةيفرر كأل

( وم رر مناررا إىل جمليرر ات ي رراع ات نفيررذع 1(، احرردي إىل ا مرر اتإررام )ات ويرريأل 6)ات ويرريأل تالصنوصاس اةيفامكأل م حدي ات ف يش اةيف كألع

اة وقررر ون عإررررزب تنفيرررذ جمليرررر ات ويرررياس ا تإلرررراق اتفإاتيرررأل اةإلرررراعتأل م إدامي مرررن ا خدام امج ات دمعب اتداخالي م منوومأل ا مت اة بديع

1التوصية ينبغييي لنيمييع العيياط قن يللييإل الحلييية صييدر بييردمج التييدريب الييداخلي لنيمييم

املتحييدة، مييا مرااليياة ا رييار املرجعييي للححارسيياا ا يييدة يف بييرامج التييدريب الييداخلي، ، وقن يرفيا تقرييراع الي JIU/REP/2018/1الذي اقرتحته وحدة التفتيش املشرتكة يف تقريرها

جلرييار بنييد جييدوا األالحيياا املتعلييإل يف القادميية دورهتييا يف عامييةالالتقييدط ازييرز جلم ا حعييية .ابملوارد البشرية

2التوصية ، حتي ينبغي للرؤساء التنفيذيع يف مؤسساا منظومة األمم املتحدة قن يعحلوا معياع

قيادة األمع العياط بفيفته رسييل ليل الرؤسياء التنفييذيع يف منظومية األميم املتحيدة املعي يف منظومييية األميييم اللييين جلءشييياء بيييرامج للتيييدريب اليييداخلي ت يييون قك ييير اتسييياقاع ابلتنسييييإل،

املتحدة، ما مراالاة ا رار املرجعي للححارساا ا يدة يف برامج التدريب الداخلي. 3التوصية ينبغيييي للرؤسييياء التنفييييذيع للحنظحييياا املشييياركة يف وحيييدة التفتييييش املشيييرتكة قن

صة ابلتدريب الداخلي، ما مراالياة ا ريار املرجعيي اليذي ينظروا يف حتديث سياساهتم اخلااقرتحته وحيدة التفتييش املشيرتكة للححارسياا ا ييدة يف بيرامج التيدريب اليداخلي وحتدييد

املعايري اليت ينبغي تبسيلها يف سياساا منظحاهتم. 4التوصية ينبغي للجحعية العامة قن تللب جلم األماءة العامة لنيمم املتحيدة قن حتيدث إ جلريار

املوارد البشرية ليشحل فئة للحتدربع الداخليع، الذي ال ينبغي تفنيفهم يف جلريار االنيو األوا: املوظفون املقدمون دون مقابلا، مميا يسيهل النظير يف وخيا خليع للتعيوي ، وقن

املتعلييإل جلرييار بنييد جييدوا األالحيياايف القادميية دورهتييا يف حعييية العاميية جلم اتقييدط تقريييراع .ابملوارد البشرية

JIU/REP/2018/1

v GE.18-09125

5التوصية ينبغيييي للرؤسييياء التنفييييذيع للحنظحييياا املشييياركة يف وحيييدة التفتييييش املشيييرتكة قن

يضييعوا يلييية تتعقييب بفييورة منهجييية املعلوميياا املتعلقيية ابلتييدريب الييداخلي، ييا يف ليي املتعلقيية بنييو ا يينل، والبلييد األصييلي، وا امعيية اليييت حعفييل منهييا الليين قالليين املعلوميياا

دبلييوط، ومييدة التييدريب الييداخلي ل ييل متييدرك مشييارت والت يياليف اا الفييلة املبا ييرة وغري املبا رة( الناجتة ال بردمج التدريب الداخلي. وينبغي تقدمي تقريير ريد ائيئياا

حاا يف دوراهتا القادمة.ا دارية و/قو التشريعية للحنظ 6التوصية ينبغيييي للهيئييياا التشيييريعية و/قو ا داريييية ملؤسسييياا منظومييية األميييم املتحيييدة قن

تنظيير يف املوافقيية الليين جلءشيياء صييناديإل اسييتئحاءية اففيية متعييددة املييا ع للتعهييد ابلتيي اللن ءظرها لدالم خلع التدريب الداخلي، وقن تللب جلم الرؤساء التنفيذيع قن يعرخوا

مقرتحيياا يلييياا ابت ارييية مناسييبة قخييرت لتلقييي الت اليياا، ميي دون ربلهييا ييية ييرو فيحا خيص معايري االختيار.

7التوصية ينبغييي للرؤسيياء التنفيييذيع يف مؤسسيياا منظوميية األمييم املتحييدة قن ينشييئوا يلييية

وا األالضييياء لتيسيييري للتعيياون بيييع اليييدواسر ا الدميييية للحنظحييياا واملح لييع اليييداسحع لليييدالتواصل ما الواصحهم اللن قساس الاملي الجتذاك املر حع الشباك للتدرك اليداخلي

جلم ميي اتلييف اخللفييياا التعليحييية وميي تيييا ال يييادا التعليحييية املعييرت ييا، اسييتناداع ة.الذي تنشره منظحة األمم املتحدة للرتبية والعلم وال قاف الدليل العاملي للتعليم العايل

JIU/REP/2018/1

GE.18-09125 vi

احمل و س ات فبأل

iii ععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععع موجز تنفيذي

ات فبأل اتفار اس

1 14-1 ععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععع مادمأل - و 1 5-1 ععععععععععععععععع JIU/NOTE/2009/2 اةذك ي م ا إأل: و ا يأل مإالوماس - وتف 3 11-6 عععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععع اةناجيأل اتنزاق اهلدل - ابع 5 14-12 ععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععع تادع تخ - جيت

6 29-15 اة بدي ا مت منوومأل م ات يف عأل اةوامد إدامي إيوا عناي وحد: اتداخالي ات دمعب - اثنيا 8 25-19 عععععععع اة بدي ا مت منوومأل مك إلاس م اتداخالي ات دمعب امج إدامي - وتف 10 29-26 عععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععع اتإلصإأل اي - ابع

12 77-30 ع اتد تيأل اةنوصاس من ا اة بدي ا مت منوومأل م ات نفيذعأل تالربامج اتإام ات اييت - اثتفا 14 45-36 عععععععععععععععععععععععععععععععععععع اة بدي ا مت م اتداخالي ات دمعب - وتف 16 51-46 ععععععععععععععععععععع اةاا اة بدي ا مت ينادعق م اتداخالي ات دمعب - ابع اتد تيرررأل اتوكاترررأل اة خ رررأل اة بررردي ا مرررت كرررا س م اترررداخالي ات ررردمعب - جيت

18 57-52 ععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععع اتذمعأل تالزاقأل 20 67-58 ععععععععععععععععععععععععع ا خ اتد تيأل اةنوصاس م اتداخالي ات دمعب - داع م اةيفررررر كأل ات ف ررررريش حررررردي م اةيفرررررامكأل اةنوصررررراس م ات إررررروع خزررررر - اع

22 76-68 عععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععع ا خ اتد تيأل اةنوصاس 25 77 عععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععع خ اميأل موحواس - ا

م جإرري إيرام توضرر اقر اا :اة برردي ا مرت س يرر ق مفر ق م اتررداخالي ات ردمعب - ما إا 26 109-78 عععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععع اتيفام اتداخالي تال دمعب

26 84-78 ععععععععععععععععععععععععع اتيف ا تدعت اتيفامالأل اتداخالي ات دمعب امج - وتف 28 109-85 عععععععع اتداخالي ات دمعب امج م اييدي تالصصام اس م جإي إيام ض - ابع

37 116-110 ععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععع ات ويياس ا ن اجاس - خامإلا اة ااس

حرررص) اةيفررر كأل ات ف ررريش حررردي م اةيفرررامكأل اةنوصررراس م اترررداخالي ات ررردمعب ترررربامج ا ا ررريأل اتإنايررر - وتف - ا ع 40 عععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععع (2018 و ع تنيإلان

حرررردي م اةيفررررامكأل اةنوصرررراس رررر اتد تيررررأل اةنوصرررراس م اتررررداخالي ات رررردمعب تررررربامج ا ا رررريأل اتإنايرررر - ابع - ا ع 49 ععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععع اةيف كأل ات ف يش

52 عععععع اةيف كأل ات ف يش حدي م اةيفامكأل اةنوصاس م اتداخالي اة دم ابخ يام اة إالاأل ا اليأل مإاع - اتفاين 61 ععععع (2017-2009) اةيف كأل ات ف يش حدي م اةيفامكأل اةنوصاس م اتداخالي ات دمعب امج حجت - اتفاتث 63 ععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععع ا بااقاس اخلدمأل ت د - ات ا ات ف ررريش حررردي تويرررياس يفرررأن اةيفرررامكأل اةك إلررراس ت خرررذ ا ون ع إررر اتررره تإلجررر اعاس عرررام ا ررر إ ا - اخلامس

71 عععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععع اةيف كأل

JIU/REP/2018/1

1 GE.18-09125

مقدمة -قوالع

JIU/NOTE/2009/2معلوماا قساسية: متابعة املذكرة -قلف

2017ودمج ررذا ا رر إ ا م رر لمج عصرر حرردي ات ف رريش اةيفرر كأل م آذامتمررام -1ثرررأل عرررن ررر امج ات ررردمعب اترررداخالي ةررردل تز عرررد مك إلررراس منوومرررأل ا مرررت اة بررردي إالومررراس بد

ز دي إلينااعاةإصوع ةا م الف اةنوصاس اق اا تويياس ت

، اةإنونرررررأل لات ررررردمعب اترررررداخالي م JIU/NOTE/2009/2 ات ا عررررر فا رررررأل م ا إرررررأل تالصرررررذك ي -2منوومأل ا مت اة بديلع عند إعداد ذا ات ا ع ، و بس عدي منوصاس وهنرا وخرذس تالرل اةرذك ي

س )مفر م ااإل ان عند دعد و إيوا امج ات دمعب اتداخالي اخلايرأل ةراع م ر حرا منوصرررأل ا ذعرررأل اتزماعرررأل تةمرررت اة بررردي )اتفرررا ( منوصرررأل ات ررربأل تال الررردان ا م عخيرررأل، ضرررإت اةنوصررراس ت ررروما مجررر اع إيررروحاس جدعررردي رالرررت تن وررر ا ررر إ ا اارررا توحررردي ات ف ررريش

اةيف كأل ق د ا خصاع يا ا ا ايدعديع

17ات ي ررررراع ات نفيرررررذع م تإلررررر تويرررررياس إىل JIU/NOTE/2009/2 قررررردمت اةرررررذك ي -3منوصررررأل رررراذ إجرررر اعاس يفررررأهنا، إىل ات ي رررراع ات نفيررررذع م رررر منوصرررراس خررررذ عالررررت ةرررراع

ت زي ات ويياس الا س ات اتيأل:

ضصان ات وابن اي ام إل ص يوع اة ترب مرن ات الردان ر اة ادمرأل (1)ات وييأل

(2ات دمعب اتداخالي )ات وييأل إضفاع اتزا ات مسي عال امج ضررصان ات وجيرره تالص رردم عنررد اتويرروع تإلرروعأل اةإلرراع اتالوجإلرر يأل خرروع رر ي

(5 4 3تدمع ات اتداخالي )ات ويياس ضررررصان قيررررام اة رررردم اييصرررراس م هناعررررأل رررر ي ات رررردمعب اتررررداخالي ا رررر خدام

(6اتن اعج ت بإل اتربامج )ات وييأل امرري إررد ات رردمعب اتررداخالي ق ررد اتإلررصاا تالص رردم ابت ارردم إت رراع ات وقررف امتز

(7إىل اتوراعف اةإالنأل م اةنوصاس )ات وييأل تز عرررد اة ررردم اترررداخالي رررذاك ج ررراس عوميرررأل ترررذك ي تالناررر ، اةإلرررا أل م

تخررراتيف ات رررأم تالص ررردم اترررداخالي ررر احملاليررر اترررذعن عف اررر ن إىل ات عاعرررأل (8ت وييأل اةاتيأل )ا

إنيفاع نوام ميد تإل وغ عن ات خاتيف اة إالاأل ربامج ات دمعب اتداخالي )إدامي (ع9اةوامد ات يف عأل، تخنوتوجيا اةإالوماس ما إىل ذتل( )ات وييأل

الرررف دمجرررأل تنفيرررذ ات ويرررياس عالررر يرررإيد اةنوصررراسع ا ررر نادا إىل ن ررراعج ات برررث، -4 إضررا يأل ت إزعررز اةإلرراعتأل اةصام رراس اييرردي م ةرراع ضرر عوحررا اتف عررق ونرره جيررب ا رراذ ترردا

ات ايرررريت اتنررروعي تدمجررررأل تنفيرررذ ات ويررررياس 1 تنفيرررذ ررر امج ات رررردمعب اترررداخاليع عرررر د م ايرررد ع اتإلا األ ات ادمي عن حدي ات ف يش اةيف كألع

JIU/REP/2018/1

GE.18-09125 2

1ايد ع (JIU/NOTE/2009/2التحقإل م تنفيذ التوصياا السابقة

)نإتت تجزعيا ( نفذس ن يجأل ا إ ا ااا JIU/NOTE/2009/2ات وييأل اتوامدي م اةذك ي

1التوصية

عن ي تال ي اع ات نفيذع ةك إلاس منوومرأل ا مرت اة بردي ون ع خذ ا اخلزواس اةنا أل ماتحأل اتف ص ومام اة تب

داخالير تيخونروا م ردم اةك ال من ات الدان اة ادمرأل م مك إلاس منوومأل ا مت اة بديع

تخيفرررررف ن ررررراعج ا ررررر إ ا اترررررذي وجررررر ي م ون ررررر منوصررررراس اررررر )مفررررر 2017 عرررررام

يرررند ق ا مرررت اة بررردي تالإلرررخان( تدعررره تررردا بددي م ذا ات ددع

جزسياع

منوصاس ا ع

2التوصية

عن ي تال ي اع ات نفيذع ةك إلاس منوومرأل ا مرت اة بردي ع فوا اتزا ات مسي عال امج ات دمعب اترداخالي ون ون

ت إلي ا إدام اع عو ا اةوامد اتوبمأل

مت إضررفاع اتزررا ات مسرري عالرر جمليرر اتررربامج م اةنوصرراس اةيفررامكأل م حرردي ات ف رريش اةيفرر كألع م حاتأل اةنوصأل اتإاةيأل تةميراد ايوعرأل، ري ت

وع هناعرررررررأل إضرررررررفاع اتزرررررررا ات مسررررررري عاليارررررررا الررررررر ع2018وعالوعت صرب

يد ونه عوجد ج اضح ت خ ي اةوامد )ات يفرر عأل اةاتيررأل( اةخ ررأل ح رر مدامي رر امج

ات دمعب اتداخاليع

جزسياع

إضررررفاع اتزررررا ات مسرررري: نإررررت تررررو اةرروامد: ، مرر إرر ا رر فناعاس )مفررررررررر منوصرررررررررأل اتإصررررررررر اتد تيرررررررررألع

تالصإالوماسععوجد ت موثوق

3التوصية عن ي تال ي اع ات نفيذع ةك إلاس منوومرأل ا مرت اة بردي

)عرررن اتا رررا امدامعرررأل عاررردموا د عررر إعوميرررأل مف رررالألون اايررراي اتيوميرررأل( تالص ررردم اترررداخالي ايررردد ق ررر دخررروهلت

اخلدمأل وقت كالع

جرر اةنوصرراس، كالاررا، ضرر د عرر داخاليررأل تالص دم ع

مررررا ت رررراا ررررذق اتررررد ع مإلرررر اا لدما يررررد ونرررره يفخ عام، توبع إ عند اتويوعع

جزسياع

ت ااررا س، ضررإت د عرر م مإورر عا مإل ا ا تخن تادم داعص

4التوصية

عن ي تال ي اع ات نفيذع ةك إلاس منوومرأل ا مرت اة بردي جرررررود ات نيرررررأل ات ب يررررأل اتوبمرررررأل رررررا أل كررررر ون عخفالرررروا

عم دم داخالي م اتيوم ا ع تويوته

ع الارررررررررر اة رررررررررردم ون اةإالومرررررررررراس تخررررررررررن نوعيررررررررررأل إجرررررررر اعاس اا رررررررروع عالياررررررررا الررررررررف حإلررررررررب

اةنوصاسع

جزسياع

م ا ات نيررررأل ات ب يررررأل تيإلررررت جررررا زي داعصرررر اتيوم ا ع )و حص م قت حق(ع

5التوصية

عن ي تال ي اع ات نفيذع ةك إلاس منوومرأل ا مرت اة بردي تارررد ررر لمج تررروجياي ترررام تالص ررردم عنرررد ون عخفالررروا

ع يوهلت

ا توجيايرر ا اةنوصرراس، كالاررا، عارردم لةرر جرر عنررررررد اتويرررررروع، تخررررررن ترررررريس يفررررررخ تررررررامو من وتع

جزسياع

ج اةنوصاس، كالاا، تدعه دتي و لمج توجيايع

6توصية ال

عن ي تال ي اع ات نفيذع ةك إلاس منوومرأل ا مرت اة بردي عارروم اة رردم ون ايرريت رر لمج ات رردمعب ون يرروا عالرر ون

اتداخالي م هناعأل ماامات عال ض تدا م ا إأل ةردل ، ات بارررررق مرررررن و ررررر اةصام ررررراس ا ررررر خوص اتررررردم

اق اا إليناس م الا س ات إيفألع

س ار ري اتره وحردثت إمخانيرأل منوصاات ايرريت مررن جانررب اة رردم ع مل عيفرر وي مناررا إىل جررررود ا رررر خدام مناجرررري هلررررذق اةإالومرررراس ةرررررردل ا رررررراذ إجرررررر اعاس اة ا إررررررأل ا رررررر خوص

اتدم ع

(جزسياع وقليدع قاليالررررأل رررري اةنوصرررراس اترررره وحرررردثت إمخانيأل ات اييت من جانب اة دم ع

ن رراعج عوجررد دتيرر قرروي عالرر ون رررررذق ات اييصررررراس تإلررررر خدم ت إزعرررررز

امج ات دمعب اتداخاليع

7التوصية

عن ي تال ي اع ات نفيذع ةك إلاس منوومرأل ا مرت اة بردي احملررردد ايفن م الرررف اتفاقررراس ون عال ررروا ات وقرررف امتزامررري

ات رردمعب اتررداخالي حررص ع إلررب تالص رردم ون ع نا إلرروا مرر ررر ت عالررر قررردم اةإلرررا اي م اتورررراعف اتررره قرررد عخونرررون

مك ال هلاع

الررررررررف ترررررررر د ات وقرررررررررف امتزامرررررررري حإلرررررررررب اةنوصاسع

( وقليدع جزسياع

ررررا ا ا مانررررأل اتإامررررأل تةمررررت اة برررردي ات وقرررف عررردي منوصررراس عالررر تررر د

امتزاميع

JIU/REP/2018/1

3 GE.18-09125

)نإتت تجزعيا ( نفذس ن يجأل ا إ ا ااا JIU/NOTE/2009/2ات وييأل اتوامدي م اةذك ي

8التوصية

عن ي تال ي اع ات نفيذع ةك إلاس منوومرأل ا مرت اة بردي تاد تذك ي تالوج اس اتيوميأل، تذك ي تالنار ، ون عنو ا م

تو ون عإلرررررراصوا م تخرررررراتيف ات ررررررأم تفاعرررررردي اة رررررردم و اة رررردم اتررررداخالي اتررررذعن عف ارررر ن إىل ات عاعررررأل اةاتيررررأل

اتداخالي احملالي ع

ا رررررذس تررررردا خايرررررأل م الرررررف اةنوصررررراس، تخررررن مل تخررررن نررررام مإلررررا أل من وصررررأل ت زيررررأل تخررررررراتيف ات رررررررأم ، تارررررررد ترررررررذاك اتوج ررررررراس

ت زيأل تذاك اتنا ع و )مررررررررن ا مفالررررررررأل عالرررررررر ذتررررررررل، مإرررررررردع اخل ررررررررت ابتخررا ي م مخ ررب ا مررت اة برردي م جنيررف

اتررررررذي عادمرررررره مإاررررررد ا مررررررت اة برررررردي اترررررردعت ت بررررو ات نصيررررأل ا ج صاعيررررأل مررررن وجرررر ت زيررررأل

ات خالفأل اتيفا عأل تالنا احملالي(ع

(جزسياع وقليدع

مت تز يررررق إرررر اخل ررررت م و ررررإام إررر اتوج ررراسع يرررد ونررره عاررردم

وي دعت تالنا ع

9التوصية

عن ي تال ي اع ات نفيذع ةك إلاس منوومرأل ا مرت اة بردي ت يررد ايفاثم اة ت ررأل عالرر تخرراتيف إررا نوامررا ع ررإوا ون

رر امج ات رردمعب اتررداخالي م اةيزانيررأل اةرروامد ات يفرر عأل، كررذا ات خرررررراتيف اة ررررررالأل خنوتوجيررررررا اةإالومرررررراس، اترررررره ع إرررررر تإلررررجيالاا م اةيزانيررررأل ضررررصن نررررد خرررراص ررررربامج ات رررردمعب

عاتداخالي

مرررررر ا رررررر فناعاس قاليالررررررأل، توجررررررد آتيررررررأل قاعصررررررألت إلرررررجي ت ررررر ات خررررراتيف اة إالارررررأل ابت ررررردمعب

اتداخاليع

(جزسياع وقليدع

رري اةنوصرراس اترره ت رر قاليالررأل جرردا ات خاتيف اة إالاأل ربامج ات دمعبع

يإلرررراعد ررررذا ا رررر إ ا اةنوصرررراس عالرررر إلرررر إاتيررررأل رررر امج ات رررردمعب اتررررداخالي -5 ابتخام إدعاخلايأل ةا ا خصاع تنفيذ ات ويياس اته مل تنفذ

ائد والنلاق واملنهجية -ابء

ائد

ع نرررا ع رررذا ات ا عررر د م ات ررردمعب اترررداخالي م اتإلرررياق ا ررر ت صخررر اتيفررر ا د م -6ع عاري ت ات ا عر 2030اتيفاابس اتيف ان كجااس اعالأل و ا ريأل م خزرأل ات نصيرأل اةإلر دامأل تإرام

منوومرأل ا مرت اة بردي، مر دعرد اةصام راس اييردي خ اع تنوع امج ات دمعب اترداخالي م ت ادع اتدم اةإل فاديع عاردم ات ا عر تويرياس ت إزعرز اثر اترربامج ويرفاا ا ر اتيجيأل م رأل تالجصيررر مرررن وجررر تإزعرررز إدمررراج اتيفررر ا متخيرررنات، ابمضرررا أل إىل تإزعرررز اتفإاتيرررأل م إدامي اةررروامد

إاتيرررأل ترررربامج ات ررردمعب اترررداخالي ويرررفاا ا ررر اتيجيأل مدامي ات يفررر عأل مرررن خررروع ا ررر خدام وكفررر 35اةوا بع عادل ات ا ع إىل دعرد اة رادا ات وجيايرأل تالصصام راس اييردي، متيفريا مر اتفار ي

ن اا كات ا : 263ت71من اتا ام

ترحب ب دمج التدريب الداخلي لنيميم املتحيدة وتلليب جلم األميع العياط ا .اذا ال دمج يف حتقيإل قهدا األمم املتحدة وجتربة تعلم املشاركعكفالة جلسهاط ه

ترررربامج ات ررردمعب اترررداخالي م اةنوصررراس اةيفرررامكأل م حررردي عاررردم ا ررر إ ا تاييصرررا -7ات ف رريش اةيفرر كأل، ا يرر امدامعررأل ات نويصيررأل اة ررالأل ةررا، ي اعررق تنفيررذ ا مإرراع و الي ارراع كصررا

مررن اهليارراس امدامعررأل ات ي رراع ات نفيررذع -يإلرر خيرراماس يررانإي اتارر ام عارردم تويررياس ةرردل تم ةررراع إيررروا ررر امج ات ررردمعب اترررداخالي م منوومرررأل ا مرررت اة برررديع يإلرررات -تالصنوصررراس

عالرر اتإلرراقا تنفيررذ ات ويررياس اترروامدي م ررذا ات ا عرر م ضرر ا رر اتيجيأل وكفرر إاتيررأل متا ررخا اةنوصرراس اة رردم اتررداخالي ع عارر ا إيررام م جإرري تالصصام رراس اييرردي نزرراق اةنوومررأل تفاعرردي

JIU/REP/2018/1

GE.18-09125 4

م ررر امج ات ررردمعب اترررداخالي حرررص ع بررروع اةيفررراد الرررزو اارررا إىل إيرررام ةنوومرررأل ا مرررت اة بررردي خاص ربامج ات دمعب اتداخالي، م إلر رر ل اخلدمرأل، ب دي إاتيرأل امدامي دنرب تنرا س

الرر ا رر ازا موا ررب اتيفرر ا ع مررن تررأن جررود إيررام تنا إلرري م صا ررل مك إلرراس اةنوومررأل ع تالف ص ومام جملي اة تب ع عال نزاق اةنوومأل م ةاع ات دمعب اتداخالي ون ع يح تخا كا

النلاق واملنهجية

نزرررراق ا رررر إ ا ررررو اةنوومررررأل، ررررا م ذتررررل اةنوصرررراس اةيفررررامكأل م حرررردي ات ف رررريش -8 صفالررري منوصررراس د تيرررأل منوصرررألع ررر ا اةاامنرررأل، ات اررر اتف عرررق وع رررا 28اةيفررر كأل عررردد ا

وخرر ، مفرر نررل ات نصيررأل تال الرردان ا م عخيررأل، ات ررند ق اتررد تال نصيررأل اتزماعيررأل، يررند ق اتناررد اتد ، اةنوصأل اتد تيأل تالاج ي، منوصأل ات إا ن ات نصيأل م اةيدان ا ق ادي، منوصرأل اترد ع

منوصررررأل ات رررربأل تال الرررردان ا م عخيررررأل، ةصوعررررأل ات نررررل اتررررد ع قررررد ع ضررررت ررررذق ا م عخيررررأل، اةك إلاس دامةا يصا ع إالق إليا اس ات دمعب اتداخالي، حيرث قردمت ومفالرأل عالر اةصام راس اييرررردي م ا رررر خدام اتررررربامج كررررهدامي لصإرررراس اةوا ررررب م ماام ررررأل م ررررأل تالجرررران ابتنإلرررر أل إىل

داخالي ع م جنيررف، اج صرر اتف عررق صفالرري وعإلرر ا ا رراد ا م ع اةك إلرراس اة رردم اترر نوصت ماا وس وع را مر لفالري ةالرس اةرورف مر ما زراس اة ردم اترداخال ، مفر م رادمي

ع(2) ما زأل اة دم اتداخالي م جنيف (1)ات دمعب اتداخالي اةن ف

، اة ررق اتإلررا (ع A/68/34 ات رر اتف عررق مإرراع مإرراع حرردي ات ف رريش اةيفرر كأل )انورر -9 جصإرررت ات يرررالس مرررن اة اجإررراس اةخ يرررأل ا ررر يالس اةارررا وسع وعررردس د عررر إمترررادعأل يفأن اةاا وس اخلايأل ابتفااس ات عيإليأل اتفو يبا اة البأل، ي: )و( مردع اترربامج

يفررر ون عالرررر اة ررردم اتررررداخالي )ج( ما زررراس اة رررردم اترررداخالي الرررراتس امدامعررررأل ) ( اة اة رردم ون اتررداخاليون ونفإلرراتع جرر س ماا الررأل ارراس ويرربا اة ررالبأل اتررفو عالرر حرردي حررص

ع إلب جمل اةإالوماس اتنوعيأل ماامن ااع ت د خدمأل اة ردم اترداخالي يال ت ا يالس مإالوماس ت إالق اب ي امدامعأل -10

ررر امج ترررربامج ات ررردمعب اترررداخالي حجرررت اتررره ررراا اةنوصررراس اةررروامد حاررروقات اج رررا ت، اتايرررررود اةناجيرررررأل اجررررره اتف عرررررق عرررررددا مرررررن ع 2017إىل 2009تررررردامع اا اتداخاليرررررأل تالفررررر ي مرررررن

ات اتيأل: توحيد ات يالس عال نزاق اةنوومأل، نو ا إىل ا ا يصا

تة ررررررف، جيرررررر ي ت رررررر ات يررررررالس اةزالو ررررررأل ز عاررررررأل مناجيررررررأل عرررررررب اةنوومررررررأل )و( تخون م احأل يواع ي ا إ ا و

خان عالر اتف عرق تخون ات يالس اة نفأل حإلب نوع اينس م احأل داعصا ) ( ون د األ إنوان ل بدديل ت وحيد ا مقام الصإأل

اخلررررردماس اتالوجإلررررر يأل - ي ام ررررروغ عرررررن تخررررراتيف اهلياكررررر ا ا ررررريأل جيررررر )ج( ا أل اة دم اتداخالي

__________

عhttps://fairinternshipinitiative.orgانو (1) عhttp://internsassociation.orgانو (2)

JIU/REP/2018/1

5 GE.18-09125

رررر م احررررألع اضررررز 2017-2016 يررررالس ا مررررت اة برررردي تفرررر ي اتإلررررن )د( (3)ت ب ي اتن يجأل اةوحدي عال نزاق اةنوومأل 2015-2009اتف عق إىل ا خدام اتف ي

وم كزي ترربامج ات ردمعب اترداخالي اخلايرأل نوصرأل ا مرت اة بردي تالزا ات نو ا ()ه تالزفوتأل )اتيونيإليف( لمج ا مرت اة بردي امئراعي، را مرن وكررب مك إلراس اةنوومرأل، ههنصرا

تادمان تاامع عن امج ات دمعب اتداخالي اخلايأل ةصاع

ردم اترداخالي م منوومرأل ا مرت من مث، عن ي اع ام ا مقام اةوحدي يفأن جرود اة -11اة برردي وقرر مررن ا مقررام ااايايررألع مرر ذتررل، ارري و رر اةإالومرراس اة احررأل، مرر م اعرراي عرردم

، و يرررت حررردي ات ف ررريش 2009ا ن ورررام م ميرررد ات ررردمعب اترررداخالي ام ررروغ عنرررهع م عرررام الي مررن اتواضررح ون تنفيررذ ررذق اةيفرر كأل إزعررز ات يررد اةإلرراعتأل م إدامي رر امج ات رردمعب اتررداخ

ات وييأل م أخ ع

ر وتقدير -جيم

يال ت تإاليااس عال ميفر ع ات ا عر مرن اةنوصراس اةيفرامكأل م حردي ات ف ريش اةيفر كأل -12 2تالفار ي ا من ويربا اة رالبأل اترذعن تإرا نوا مر اتف عرق وثنراع إعرداد ا ر إ ا ع ارا

ا ري تالوحردي، مت رذا ات ا عر إرد ات يفرا م يصرا ر اةف يفر يرأل مرن اتنورام ا 11من اةادي اخ ام ا ن اجاته تويياته ماامنأل ابيفماع ايصاعيأل تالوحديع

ع ررر ةإايرررأل ات ا عررر تنفيرررذ تويرررياته ميرررد ا، ع رررصن اة رررق اخلرررامس جرررد تيإلررر ا -13إىل اةنوصرراس اةإنيررأل رراذ إجرر اع يفررأنه و تإلحايررأل عالصررا ررهع رردد إذا كرران ات ا عرر مارردما مرا

من اهلياأل ات يفر عإيأل ا أل، دد ما إذا كانت ت زالب ق ام ايد ع ات ويياس ذاس ات الأل خ منوص و امدامعأل تالصنوصأل وم عخن ت عيإلاا ات نفيذي ا اذ إج اع يفأهناع

صيررر اترررذعن ررراعد ا م إعرررداد ات ا عررر ، ررريصا عرررود اةفررر ش ون عإررر عرررن تاررردع ق ي -14اتذعن تامكوا م اةاا وس، قدموا عرن ييرب خراي مإرام ات خرربا ت، ت ا زراس اة ردم اتره

جادس آبماعاا عإل س اتويوع إىل ا زوعا ا اتداخاليأل اة إالاأل ابت يالسع

__________

ع2018م نيإلانتو ع 2017و ال ت منوصأل ا ذعأل اتزماعأل منوصأل ات بأل اتإاةيأل عن ات يالس اتنااعيأل تإام (3)

JIU/REP/2018/1

GE.18-09125 6

امليوارد البشيرية يف منظومية التدريب الداخلي: قحد الناصر جلصدر جلدارة -اثءياع األمم املتحدة

مرررن اميررروا ع نرررا ع ا ررر إ ا اارررا د م ررر امج ات ررردمعب اترررداخالي ويرررفاا جرررزعا -15ايررررامي مدامي اةرررروامد ات يفرررر عأل م منوومررررأل ا مررررت اة بررررديع مررررن تررررأن إيرررروا رررر امج ات رررردمعب

اةد اة و ، دعرد ةصإراس اتداخالي ما ع ت ةا من يا اس وي إدامعأل ون عيإل ، عال اةاني اتيف ا اةو و اتذعن ت عال دماعأل إص ا مت اة بدي ن يجأل ت دمع ات اتداخاليع

عيفرر ا مرر اتإررام م تا عرر ق عررن تنصيررأل اةرروامد ات يفرر عأل تالارر ن ااررادي اتإيفرر عن، إىل ون -16 اتيف ا اتيفاابس: اميوا ايامي عن ي ون عكدي إىل إل اتف ص ومام

ل مل عإرررد ات خ ررر ات اررر اتإرررا ضرررصال تالب ررروع عالررر ريفرررأل ابس اتإصررر عإييفررره اتخفررر نع م ضررروع ذترررل، ويررر ح ات ررردي اترررذي عاررري مرررن تررر اتفاقرررأل اقإرررا

تالفجرررروي رررر اتإصاتررررأل ا كفرررر ماررررامي اتإرررر اة رررروا هلررررا مررررن رررر ص اتإصرررر اتوعررررق وحررررد ت يفر عألع ماتحرأل اتفر ص يصير اتيفر ا ، ري زالب ا مر يا راس و تو س تنصيأل اةوامد ا

ت نصيأل اةوامد ات يف عأل بددي اهلدل، را م ذترل ا ر اتيجياس تيإلر ا ن اراع مرن اتف روع اتدما يأل إىل اتوراعف اتوعاألع إضا أل إىل ذتل، تواجه اتيفراابس يرإو أل وكررب م ا ن اراع

عرر جح ون عن ارري ةررن اارراع م ررراعف وقرر جررودي مررن برري اةدم ررأل إىل مخرران اتإصرر ، ع(4)ون ع بن عايوس عن اتإص ماامنأل نو اعان من اتذكومل و

32 213، و ال ررت اةنوصرراس عررن جررود مررا ةصوعرره 2015-2009 ابتنإلرر أل إىل اتفرر ي -17 ، اررررا داخاليررررا ، مرررروبع رررر ا مررررت اة برررردي يررررنادعااا اةاررررا اتوكررررا س اة خ ررررأل م رررردماب

تاليفخال ا ع اتفاين ودلق: اتيفخ ا ع

تلييييييور الييييييدد املتييييييدربع الييييييداخليع ابملنظحيييييياا املشيييييياركة يف وحييييييدة التفتيييييييش املشييييييرتكة 2015-2009يف الفرتة

مررن إعررداد حرردي ات ف رريش اةيفرر كأل اب رر ناد إىل تاررامع ا مرر اتإررام يفررأن تخرروعن ا مانررأل اتإامررأل: :اة دم

، A/65/350/Add.1اةاررردمون د ن ماا ررر اة ااعرررد ن اخلررررباع ا يفرررامعون اة إاقرررد ن )اةورفرررون __________

ع41، اتفا ي A/72/292انو (4)

2,219 2,211 2,211

2,009 2,009

2,267

2,267

191 175 189 189

556639

1,048

1,5041,681

1,854

2,1412,330 2,300

2,223

0

500

1,000

1,500

2,000

2,500

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

ي اخال

اتدم

ة ددد ا

ع

ا مت اة بدي ات نادعق اتربامج اتوكا س اة خ أل اتوكاتأل اتد تيأل تالزاقأل اتذمعأل

JIU/REP/2018/1

7 GE.18-09125

A/67/329/Add.1 ،A/69/292/Add.1 ،A/71/360/Add.1 يصررررررا رررررر ا مررررررت اة برررررردي إىل )اترر د د عالرر ا رر يالس يصررا رر اةنوصرراس ات اتيررأل اةيفررامكأل م حرردي ات ف رريش اةيفرر كأل: منوصررأل

ذعرررأل اتزماعرررأل، اتوكاترررأل اتد تيرررأل تالزاقرررأل اتذمعرررأل، منوصرررأل اتزررر ان اةررردين اترررد ، منوصرررأل اتإصررر ا اتد تيررررأل، اةنوصررررأل ات ب عررررأل اتد تيررررأل، م كررررز ات جررررامي اتد تيررررأل، ا رررراد اتررررد توت ررررا س اتإلررررالخيأل

ألتامعدب، مركمت ا مرت اتو الخيأل، لمج ا مت اة بدي اةيف م اةإ ف نار اةناعرأل ات يفر عاة بدي تال جامي ات نصيأل، لمج ا مت اة بدي تال ياأل، منوصرأل ا مرت اة بردي تال يرأل اتإالرت اتفاا رأل، يند ق ا مت اة بردي تالإلرخان، منوصرأل ا مرت تال نصيرأل ات رناعيأل، مخ رب ا مرت اة بردي خلردماس

ينإل متخ اة وي، منوصأل اتإلياحأل اتإاةيأل، ا راد اةيفامع ، ياأل ا مت اة بدي تالصإلا اي ااتربعدي اتإاةي، لمج ا ذعأل اتإاةي، منوصأل ات بأل اتإاةيأل، اةنوصأل اتإاةيرأل تالصالخيرأل اتفخ عرأل،

اةنوصأل اتإاةيأل تةمياد ايوعألع اتيفخ اتفاين

حدة التفتييش املشيرتكة حسيب خلية تلور الدد املتدربع الداخليع ابملنظحاا املشاركة يف و (2015-2009 يف الفرتة التعويضاا

تاامع ا م اتإام يفأن تخوعن ا مانأل اتإامرأل: اةورفرون اةاردمون د ن ماا ر اة ااعرد ن اخلررباع ا يفرامعون اة دم:

( يصرررررا ررررر A/65/350/Add.1 ،A/67/329/Add.1 ،A/69/292/Add.1 ،A/71/360/Add.1 اة إاقرررررد ن ) ا مت اة بدي ات د د عال ا يالس يصا اةنوصاس اةيفامكأل م حدي ات ف يش اةيف كألع

تخيفف ات يرالس اة الرع عنارا ابتنإلر أل إىل رذا ا ر إ ا عرن تفروق عردد اة ردمابس اترداخالياس، إذ ي اةإين وثناع اتف ي )انو اتيفخ اتفاتث(:م اةاعأل من اة دم اتداخال 56عفالن ما عا عن

و الب اةيفامك م امج ات دمعب اتداخالي من اتيفر ا ، مإوصارت مرن اتنإلراعع ترذا رهن -18مررن تررأن إيرروا رر امج ات رردمعب اتررداخالي يإالاررا وداي مفيرردي ت صخرر اتيفرر ا تإزعررز اةإلررا اي رر

(5)الو رأل م إيرام اتإصر اةيفر م يفرأن اةإلرا اي ر اينإلر م ات دا اةز اينإل ون عخون م إلاا اتذي ضإه ةالس ات ي اع ات نفيذع ةنوومأل ا مت اة بدي اةإ ابت نإليق، عال اتنبو ات ا :

لتنفيررررررررذ م ررررررررادماس عععب ت يفررررررررجي عصرررررررر اتيفرررررررر ا إدمرررررررراجات ا ج صرررررررراعي ومام امتفراع ات زاترأل تردين ا ق ادي يصي ا عصام، ات دي ةيفخالأل ضإف اتيف ا

عل ابد د عصالياس ا ن ااع من اةدم أل إىل اتإص يو عدم ا ا امجودي اتوراعف __________

(5) Leaving No One Behind: Equality and Non-Discrimination at the Heart of Sustainable

Development – A Shared United Nations System Framework for Action (New York, CEB, 2017) ع عhttp://www.unsceb.org/content/shared-framework-for-action-on-equalityم اا عال اةوق ات ا :

506 571 626800 857 906

1,143

3,408 3,496 3,628 3,539

4,0384,300 4,395

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

ي اخال

اتدم

ة ددد ا

ع

ات دامعب اتداخاليأل اةد وعأل ا ج ات دامعب اتداخاليأل اةد وعأل ا ج

JIU/REP/2018/1

GE.18-09125 8

اتيفخ اتفاتث (2015-2009توزيا ءو ا نل لدت املتدربع الداخليع يف منظومة األمم املتحدة

اةورفرون اةاردمون د ن ماا ر اة ااعرد ن اخلررباع ا يفرامعون تاامع ا م اتإام يفأن تخوعن ا مانأل اتإامرأل: اة دم:

( يصررررراA/65/350/Add.1 ،A/67/329/Add.1 ،A/69/292/Add.1 ،A/71/360/Add.1 ررررر اد اة إاقررررردعن ) رررررر ا مررررررت اة برررررردي، اترررررر د د عالرررررر ا رررررر يالس يصررررررا رررررر اةنوصرررررراس ا خرررررر اةيفررررررامكأل م حرررررردي

اةيف كألع ات ف يش

جلدارة برامج التدريب الداخلي يف مؤسساا منظومة األمم املتحدة -قلف

تخيفررررف اتن رررراعج ونرررره م ررررت جررررود ادرررراق إجيررررا م نوعيررررأل اةإالومرررراس توجيرررره اة رررردم -19، ررهن ات اردم احملرر ب منرذ ذتررل اار إيررد كر ات إررد 2009اترداخالي ماامنررأل ار ا ررا تإرام

ا خدام اتخ تال دامعب اتداخاليأل م منوومأل ا مت اة بديع ماامنأل جت عن كونه كا يا

عخررن إنخررام مإلررا أل اة رردم اتررداخالي م وعصرراع اةنوصرراسع اررد وترراد اةيفرر ون -20عرررررب اةنوومررررأل إلررررا ات اثرررر ت م ايررررودي، وتررررام ا إىل مررررد لاعررررأل ح رررروم ت، كيررررف ون

ا ت صان إلاب اتإص ع جود ت كان م إ ااا س و ا ي

3 914 باد عررردد اة رررردم اتررررداخالي م منوومررررأل ا مررررت اة برررردي )حإلرررر صا مد( مررررن -21 اررررد ع(6)م اةاعررررأل 41.5، لررررا عفرررر ب دي نإلرررر أل 2015عررررام 5 538إىل 2009م رررردماب عررررام

داخاليرررا خررروع اتفررر ي خامالاررراع رررا ون ررر ي م ررردماب 19193اح رررنت ا مرررت اة بررردي حرررد ا ات دمعب اتداخالي م ا مت اة بدي ت ا ا تا عن كبرد ود ر أل وترا كبرد وق ر ، رهن

مرن وترا اتإصر اةاا الرأل 91 158 30 386ع ا ا ما ذا اتإدد عف مد ود ب صو ع2015 2009قام امجملاتيأل تإامي خوع ذق اتف يع عوضح اتيفخ ات ا ودلق ا م

__________

كصررا ذكرر م اتف رر ا ع، جمليرر ا مقررام اترروامدي م ررذا ا رر إ ا لق ررأل إلرر ب نارر م ات رر ام رروغ (6)ع ت ررر تال يرررالس 2017-2016ترررد عررردد مرررن اةنوصررراسع رررو تارررامع عرررن يرررالس ا مرررت اة بررردي تالفررر ي

م كزعررأل امدامي إىل اترروامدي مررن اتيونيإلررف رر لمج ا مررت اة برردي امئرراعي يفررأن ات رردمعب اتررداخالي نورر ا إىل اتزا اتإاةي تإصاليا صاع

18,04156%

9,35029%

4,82215%

إل ذكوم بدد

JIU/REP/2018/1

9 GE.18-09125

اتيفخ ات ا (2015و 2009املتدربون الداخليون يف منظومة األمم املتحدة حسب ءو املنظحة

تاامع ا م اتإام يفأن تخوعن ا مانأل اتإامرأل: اةورفرون اةاردمون د ن ماا ر اة ااعرد ن اخلررباع ا يفرامعون اة دم:

يصررررا( A/65/350/Add.1 ،A/67/329/Add.1 ،A/69/292/Add.1 ،A/71/360/Add.1) رررر اد اة إاقرررردعن ررر ا مرررت اة بررردي، اتررر د د عالررر ا ررر يالس يصرررا ررر اةنوصررراس ا خررر اةيفرررامكأل م حررردي

ات ف يش اةيف كألع

اةرورف كان نام اع ال عام نه تو مإلا أل اة دم اتداخالي ، تخانت توقإراس -22وقرر يصررا ع إالررق اب عصرراع اةنجررزي، رريصا م ةررا س مفرر ات وايرر ا ت ررا س اةاررام رر ا ا يألع متخن مإلا اس اة دم اتداخالي اةنوصاس من إن اج وعصاع عاتيأل ايودي إلر

عصاليأل إ اب اتن اعج تإصيصاا عال اتإصوعع

ىل وهنرررررت عإ صرررررد ن يفرررررخ م زاعرررررد عالررررر جرررررود اة ررررردم وترررررام اةررررردع ن اةيفررررر ون إ -23اتررداخالي ملرراب وعصرراع اةنوصرراس، رريصا م ررياق قالررأل اةرروامدع عررو ي عالرر ذتررل، جيالررب

تد اةورف اة ص ع عيفامم مإوت ا ك إلاس مااماس جدعدي توجد داعصاة دم ون إىل اةاتررره تخرررون ابت ررر مي م ت زرررأل اررراما ت ات إاليصيرررأل، اة ررردم م ونيفرررزأل ات وايررر ا ت رررا س،

اتف م ذتل ةإ ات ابت خنوتوجياس ايدعدي ود اس اع ات واي ا ج صاعيع

عالررر امداماس حايايرررا تيفرررخ إدامي عصاليرررأل اخ يرررام اة ررردم اترررداخالي تإييرررنات ع ارررا -24إعررررررداد ا رررررر إ ا تيفرررررر إىل ونرررررره خرررررروع اةإلررررررك تألع ذتررررررل ون ات يررررررالس اترررررره قرررررردمت وثنرررررراع

اح رنت ا يال 110 595 مدس عال ا يان ، تالات اةنوصاس اته2017-2015 اتف يم اةاعرأل 5داخاليا ، لا عف نإل أل لراا ترد ماردمي اتزال راس قردم ا م دماب 5 878ما ةصوعه

)انو اتيفخ اخلامس(عدي مرر عررق حرردي ات ف رريش اةيفرر كأل مإلررودي و ىل تاا ررت مإلررك تو م زرروعي ا مررت اة برر -25

ةا ا إنوان لحنو إدامي منإلراأل تال ردامعب اتداخاليرأل عالر يرإيد منوومرأل ا مرت اة برديل، اتره قرد تيفرررخ و ا رررا تالنوررر م ضررر ا ررر اتيجيأل عالررر نزررراق اةنوومرررأل مدامي ات ررردامعب اتداخاليرررأل، إن

اممخانيألع كانت تد مك إلاس اةنوومأل م أل م ث ذق

2,21957%

1915%

1,50438%

۲۰۰9إجملا اة دم تإام

األمم المتحدة

الصناديق والبرامج

الوكاالت المتخصصة

2,26741%

1,04819%

2,22340%

۲۰۱5إجملا اة دم تإام

ا مت اة بدي

ات نادعق اتربامج

اتوكا س اة خ أل

JIU/REP/2018/1

GE.18-09125 10

اتيفخ اخلامس حو الللباا الواردة واملتدربع الداخليع اليذي احتضينتهم املنظحياا املشياركة يف وحيدة

(7)(2017-2015التفتيش املشرتكة

(، رررر لمج ا مررررت 2017-2015(، منوصررررأل اتإصرررر اتد تيررررأل )2016-2015منوصررررأل ا ذعررررأل اتزماعررررأل ) :اة دم

(، رر لمج ا مررت اة برردي 2017-2015(، ا نخ رراد )2017-2015ابمعرردب ) اة برردي اةيفرر م اةإرر (، منوصرررررررأل ا مرررررررت اة بررررررردي تال نصيرررررررأل ات رررررررناعيأل 2017-2015(، اتيونإلرررررررخو )2017-2015تال يارررررررأل )

(، 2017-2015(، ا ررررراد اتربعررررردي اتإررررراةي )2017(، منوصرررررأل اتإلرررررياحأل اتإاةيرررررأل )2015-2017) (ع2017-2015(، اةنوصأل اتإاةيأل تالصالخيأل اتفخ عأل )2017-2015منوصأل ات بأل اتإاةيأل )

اارر السحعة -ابء

واثم امعوم اتد مإلأتأل ات دمعب اترداخالي ر مرد وع ا جر ، كصرا ت نا هلرا ات ا زراس -26اتد تيأل تالص دم اترداخالي ع قردم ر لمج منوصرأل اتإصر اتد تيرأل ت وريرف اتيفر ا ن راعج و را

ات دامعب اتداخاليأل اةد وعأل ا ج وث رت وهنرا آتيراس تخامر وقرو م و رواق اتإصر تيف إىل ون ع قررررد وتررررام عرررردد ك رررر مررررن اةنوصرررراس إىل رررراي رررردد (8)مررررن ات رررردامعب رررر اةد وعررررأل ا جرررر

اتإلررصإأل، حيررث ذكرر س ون إرر ااررا س اترره عإييفرراا م رردم ون داخاليررون رروامد قاليالررأل ت إررام مرررت اة بررردي رررا اتيفرررامالأل، مفررر اارررق م اتإصررر اتوعرررق اتيفرررصوتيألع اتاررريت ا ا ررريأل تة مررر

إىل ون اخلررر اتفايررر ررر ريفرررأل اة رردع د م اة ررردم اترررداخالي م إررر اةنوصررراس وترر اضح ون ذتل قد عد إىل ا ع ااد ن اةنوصاس تإل خدم اتإصاتأل الانيألع

يف اة ردم اترداخالي ، م إر اارا س، تخرن ات ات يرأل ت زي مك إلاس ماعيأل تخرات -27اتإوص من اة دم اتداخالي مدعومون من و ر ت، و عإ صرد ن عالر مردخ ا ت و ق ضراتع

مإييفررريأل قا ررريأل معاترررأل ونفإلرررات ا ة ررردم اترررداخالي ع بصالرررون ر ررر حرررا اتف عرررق ون إررر ا وررررراعف م ا ق رررراد رررر ات مسرررري )عالرررر رررر ي ع ررررز ن إىل إكصرررراع ترررردمع ات اتررررداخالي تو

__________

ا يانع اةيفامكأل م حدي ات ف يش اةيف كأل اته و ال ت عن عدد من اتزال اس مدا عال تيفص اتإينأل جملي اةنوصاس (7)(8) Niall O’Higgins and Luis Pinedo, “Interns and outcomes: just how effective are internships as a bridge

to stable employment?”, Employment Working Paper No. 241 (Geneva, ILO, forthcoming)ع

110,59595%

1,43424%

3,05251%

1,39224%

نوناة دم ون اتداخاليون احمل 5,878

5%

اتزال اس اتوامدي ذكوم إل بدد

JIU/REP/2018/1

11 GE.18-09125

اةفرراع، مفرر ميفرراعي اتخررو ، اتإصرر إررد رراعاس اتإصرر م رر ي ترردمع ات اتررداخالي(، رريصا اتذعن عن صون إىل منايق اق ادعأل ا ي و إىل د ع لميألع

، ت خذ إ اةنوصاس تدا خايأل ت خفيف اتإربع اتيرومي عرن اة ردم اترداخالي -28مف تاد اتدعت تو فادي من راع اتنار احملاليرأل )مفر مخ رب ا مرت اة بردي ت برو ات نصيرأل ا ج صاعيررأل( و اا رروع عالرر خ رروم خايررأل تالوج رراس )مفرر كررا ي مخ ررب ا مررت اة برردي م جنيف(ع يد ونه توجد تردا داعصرأل ميفر كأل عالر يرإيد اةنوومرأل إذ تإراظ كر منوصرأل رذق

عرن م رادماس ع خرذ ا إلأتأل م حد د اة نأل اته ت يبارا قواعرد ا، ات را مرا عخرون اار لدرا اةك ررام اةرردع عن اتررذعن عإلرراصون م إجيرراد حالرروع خوقررألع خإلررب ا مانررأل اتإامررأل تةمررت اة برردي

منوومأل ا مت اة بدي عصوما اتخف إن ي عايرت ز عارأل منوصرأل جملير اةإلراع اتره خ ويا قد تإد اي دد اتإلصإألع

عإرررر اتف رررر ات ررررا تاييصررررا تررررامو تالصصام رررراس اتااعصررررأل م ةرررراع ات رررردمعب اتررررداخالي -29ابةنوصاس اةيفامكأل م حدي ات ف يش اةيف كأل ا من اةنوصاس اتد تيأل اته قد تخون اةصام اس

امج ات ردمعب اترداخالي م منوومرأل ا مرت اييدي ياا اتدم اةإلر فادي منارا عامر إهلرام ميروا ر اة بدي، وعالاا إىل آتياس إاتأل تدعت ا ن ااع من اةدم أل إىل اتإص ت صخ اتيف ا ع

JIU/REP/2018/1

GE.18-09125 12

التقيييييم العييياط للييي امج التنفيذيييية يف منظومييية األميييم املتحيييدة وغريهيييا مييي -اثل اع املنظحاا الدولية

اةنوصرررررراس اةيفررررررامكأل م حرررررردي ات ف رررررريش ، و ال ررررررت 2015-2009م اتفرررررر ي اةوحرررررردي -30م اةاعررأل م ا مررت اة برردي 91م رردماب داخاليررا ، مررنات 32 213اةيفرر كأل عررن جررود مررا ةصوعرره

:(9) اتوكا س اة خ أل 2ايد ع

(2015-2009ءظرة الامة اللن حو املتدربع الداخليع يف منظومة األمم املتحدة

اتنإل أل اةاوعأل اجملحو

47 15 193 ا مت اة بدي

9 2 987 ات نادعق اتربامج

44 14 033 اتوكا س اة خ أل

100 32 213 منوومأل ا مت اة بدي

تارامع ا مرر اتإرام عررن تخروعن ا مانررأل اتإامررأل: اةورفرون اةارردمون د ن ماا ر اةورفررون اة ااعررد ن اة دم: A/65/350/Add.1 A/67/329/Add.1 A/69/292/Add.1 اخلرباع ا يفامعون اد اة إاقدعن )

A/71/360/Add.1 يصرررا ررر ا مرررت اة بررردي، اتررر د د عالررر ا ررر يالس يصرررا ررر اةك إلررراس ) ا خ اةيفامكأل م حدي ات ف يش اةيف كألع

عككد ا إ ا جود ميفاد ةزو تإليا اس ات دمعب اتداخالي، م جود وي ي اعق -31م نوعررأل تال نفيررذ يصررا رر الررف اةنوصرراسع عرر د م م ارراس ررذا ات ا عرر يررف مف رر إدامعررأل

ةخ الف مإاع ا اليأل ر ل اخلدمأل اةدي اة ت استا بااقاسع

، رر اة رردم ون اتررداخاليون عالرر تإرروع م 2017مررن كررانون ا عتدعإلررصرب اع رراما -32خ رررب ا مرررت اة بررردي خلررردماس اةيفرررامع ، ررر لمج ا ذعرررأل ثوثرررأل يرررنادعق ررر امج )اتيونيإلررريف، م

اتإرررراةي( ررررت كررررا س م خ ررررأل )منوصررررأل ا ذعررررأل اتزماعررررأل، اتوكاتررررأل اتد تيررررأل تالزاقررررأل اتذمعررررأل، منوصأل اتإص اتد تيأل، منوصأل اتإلياحأل اتإاةيأل، ا اد اتربعدي اتإاةي، اةنوصأل اتإاةيرأل تالصالخيرأل

، ضررررإت مفوضرررريأل ا مررررت اة برررردي اتإلرررراميأل اارررروق امنإلرررران 2018اع اتفخ عررررأل(ع م ترررر ادت رب ( رر ن عالرر اا رروع عالرر ماتررب عنررد UNHCR/AI/2018/3 يا ررأل جدعرردي تال رردمعب اتررداخالي )

ع عوجررررد يررررند ق ا مررررت اة برررردي تالإلررررخان وع ررررا 2018حزع انتعونيرررره 1دخوهلررررا حيررررز اتنفرررراذ م ، حيرررث عاررر ا د ررر ماتررربع 2018 رررون عرررام ررردد إيررروا يا ررر ه اااتيرررأل، اتررره ررر إ صد م

عالاررررت منوصررررأل ا ذعررررأل اتزماعررررأل اميرررروا ايررررامي تربلةاررررا اة إالررررق ابت رررردمعب اتررررداخالي، اتررررذي ، ةرررردل م اعرررراي اتن رررراعج ات ويررررياس اترررروامدي م ررررذا ات ا عرررر ع منررررذ هناعررررأل 2018 ررررينجز م عررررام

تالص دم اتداخالي ع، ت صنت يا أل اةنوصأل د تإوع اس 2018آذامتمام

ا رررررر نادا إىل ن رررررراعج ررررررذا ا رررررر إ ا ، حرررررردد اتف عررررررق إيرررررراما توضرررررر مإرررررراع م جإيررررررأل -33تالصصام اس اييدي م امج ات ردمعب اترداخالي، رو مرا عر د م اتف ر ات ا ر ، حرص ت خر م عالر

ات ف رررريش يررررإيد اةنوومررررأل و رررر اةصام رررراس اترررره مت دعررررد ا م اةنوصرررراس اةيفررررامكأل م حرررردي __________

اة ق اتفاتث ةزعد من ا مقام اةف الألع 6انو اتيفخ اتإلاد ، ايد ع (9)

JIU/REP/2018/1

13 GE.18-09125

اةيفرر كأل اةنوصرراس اتد تيررأل ا خرر ، اترره مت اليالاررا ت رر اةاامنررألع تخيفررف ات يررالس اة الررع م 81مررنات ،(10)م رردماب داخاليررا 38 116عررن جررود مررا ةصوعرره 2017-2009عناررا تالفرر ي

اةاعأل م امج تدمعب داخالي مد وعأل ا ج )انو اتيفخ اتإلاد ودلق(ع

ا مرررت اة خ رررأل إىل اتوكرررا س ، وترررام لفالرررو ات رررنادعق اترررربامج ا ررر إ ا خررروع -34اة بدي د م ا ااا ت يصا ع إالرق ممخانيرأل إيروا ر امج ات ردمعب اترداخالي م اةنوومرأل ةردل

اجررت اتإلررإي إىل ضرر مإرراع ميفرر كأل تالصصام رراس اييرردي م رر امج ات رردمعب اتررداخاليع نورر ا ب ا عال اتإلاحأل، هن إيوا لةاا اة إالق ابت دمعب اتداخالي ييفج منوصراس اةنوصأل

وخ ات إأل ةنوومأل ا مت اة بدي عال ون ذ حذ اع اتيفخ اتإلاد

(2017-2009حفة املتدربع الداخليع يف املنظحاا املشاركة يف وحدة التفتيش املشرتكة

تخرروعن ا مانررأل اتإامرأل: اةورفررون اةارردمون د ن ماا ر اةورفررون اة ااعررد ن تارامع ا مرر اتإررام عرن :اة دم

A/65/350/Add.1 A/67/329/Add.1 A/69/292/Add.1 اخلرباع ا يفامعون اد اة إاقدعن ) A/71/360/Add.1 يصررررا رررر ا مررررت اة برررردي، اترررر د د عالرررر ا رررر يالس اخلايررررأل ابةك إلرررراس )

م حدي ات ف يش اةيف كألعا خ اةيفامكأل

عررر اتف عرررق ونررره عخرررن إلررر إدامي ررر امج ات ررردمعب اترررداخالي مرررن وجررر تإزعرررز اتإلررراق -35منوومرررأل ا مرررت اة بررردي م ا ررر خدام اتاررروي اتإامالرررأل تاليفررر ا ت رررا كررر مرررن اة ررردم اترررداخالي

إباع إدامي اترررربامج، اةنوصررراسع عن ررري تنفيرررذ رررذا اميررروا عرررن ي عرررق ات ررراع هنرررج وكفررر اتإلررراقا ا رر نادا إىل مإرراع و اليرررأل ترر د خدمرررأل ميفرر كألع مررن ترررأن ررذق ا ررر اتيجيأل ون ت رريح يرررأل ت رررصان عررردم الرررف وي ترررخ عرررن يا ررراس ات ررردمعب اترررداخالي اتيفرررامالأل، ررر ت ررريح تخرررا ك اتفررر ص ومرررام اة ترررب مرررن جمليررر اخلالفيررراس ا ج صاعيرررأل ا ق رررادعأل، مررر م اعررراي نررروع ايرررنس

امعاقرررأل ات نررروع اي ررر امع ت رررف ا قإلرررام ات اتيرررأل خ ررراع ررر امج ات ررردمعب اترررداخالي ررردد اةصام ررراس اييررردي ت إزعرررز د م يا ررراس ات ررردمعب اترررداخالي كرررأداي ا ررر اتيجيأل ت صخررر اتيفررر ا

م اةاعأل 40 دعت ا ن ااع من اةدم أل إىل اتإص ، م اعاي ةا ذك ته منوصأل اتإص اتد تيأل من ون ع(11)من ت ا اتإامل إما عايالون عن اتإص و تدعات ريفأل تخنات عإييفون م ا

__________

ع2017-2016مل ع الع عن يالس ا مت اة بدي تالف ي (10)(11) ILO, World Employment and Social Outlook 2016: Trends for Youth (Geneva, International

Labour Office, 2016)ع

7,15919%

30,95781%

ات دامعب اتداخاليأل اةد وعأل ا ج

ات دامعب اتداخاليأل اةد وعأل ا ج

۱۱6۳8= الصوع اتخالي

JIU/REP/2018/1

GE.18-09125 14

التدريب الداخلي يف األمم املتحدة -قلف

ع ماامنررأل ST/AI/2014/1تررنوت رر لمج ات رردمعب اتررداخالي تةمررت اة برردي اةررذك ي امدامعررأل -36اااتيررررررررأل يررررررررث ، مت تو رررررررري نزرررررررراق ترررررررر د ا اليررررررررأل2009اب رررررررر إ ا اتإلررررررررا ق م عررررررررام

تالخررر جي ايررردد ون ع ررردو ا تررردمع ات م رررون عرررام إرررد ا ن اررراع مرررن دما ررر اتع عإررر ل عخرررن رردل رر لمج ات رردمعب اتررداخالي نرره د ررأل تالص رردم اتررداخالي مررن وجرر اترر إالت ينصررا عإلررا ون

م عص اةنوصألع

اترررداخالي ت ررراا هلرررت يرررأل عررردي وعررر مإلرررك تو ا مانرررأل عرررن موي مفرررادق ون اة ررردم -37تويرروع عالرر وعصرراع اةنوصررأل، رري م حررد ذا ررا مفيرردي رر فصام ت ت رريف قيصررأل إىل رر ت اتذاتيرررأل م ررروق اتإصررر ع عررر رررك ع اةإلرررك تون ون إدخررراع نورررام تإررروع اة ررردم اترررداخالي

فالو اةنوصأل م اتنداع اتذي ينصا ع إايف ل ع(12) ياال من ص ات دمعب اتداخالي اة احأل هلتعادمه اة دم ون اتداخاليون، ههنت ع ن من ات إب تال يرأل توقإراس اة ردم اترداخالي ابتنور إىل

اتوض اةا ااا عترررا الات ون جنيرررف م لفالرررو اة ررردم اترررداخالي م ةالرررس اة ررردم اترررداخالي عررر -38

ات ردمعب تخراتيف اتذعن عإل زيإون ص أل إىل اة دم ابتنإلا فصام إاعد ع إالق ات عيإلي ت رر اتاررادمعن عالرر عخررن اتويرروع إتياررا اترره ات رردمعب اتررداخالي ، إئررا ع إالررق فرر ص اتررداخالي

إىل موحوررر ات الررريالات صررر تخررراتيف تررردمعب ررر مرررد وع ا جررر م اةارررام ا عع ا ررر نادا مرررت اة بررردي اتررره ررردوس اتإصررر رررد ماترررب، رررههنت تودا ررراس اتإلررراعدي م كيرررالس منوومرررأل ا

ون اترررررردعت اةررررررا تالص رررررردم اتررررررداخالي تررررررن عرررررركدي إىل ا فررررررا ك رررررر م عرررررردد رررررر ص عرررررر ناترداخاليع عيفر ن إىل ون تارد تردمعب داخالري مرد وع ا جر ريو وكفر إاتيرأل مرن ات دمعب

م ات رررا مرررا عيفرررامكون م وداع وعصررراع ون اة ررردإىل نوررر ا حيرررث ات خالفرررأل ابتنإلررر أل إىل اةنوصررراس، ضرررر معأل تالصنوصرررراس وهنررررا رررر واجه تخرررراتيف وعالرررر إن رررري ا رررر إانت نصرررراذج تإاقدعررررأل وخرررر

ررذق اةاررامع حررص إذا حررد ا فررا اميفرري م ررراعف ات رردمعب اتررداخالي، اررد ذ ررب داع رررذا ررريكدي إىل مزعرررد لفالرررو اة ررردم اترررداخالي إىل ون اتفواعرررد ررر و مخا ارررأل تال خررراتيف، ن

تخرررررررا ك اتفررررررر ص، مزعرررررررد مرررررررن اترررررررربامج اةنوصرررررررأل مزعرررررررد مرررررررن اةارررررررام اةوعصرررررررأل تالص ررررررردم مرررررررن ع(13)اةخ امعن اتداخالي

2 170 تخيفف ات يالس اتوامدي من ا مت اة بدي ون اةنوصأل ا ا ت م اة و ر -39 اتيفخ اتإلا (ع 3)انو ايد ع 2015-2009داخاليا م اتإلنأل م اتف ي م دماب ات وبع اي ام عال اتنبو ات ا : ST/AI/2014/1من اتوثياأل 3-11ع نا ع اتاإلت -40

لعن ي اخ يام اة ردم اترداخالي مرن و ر قاعردي ج ا يرأل لخنرأل د ن متييرز إل ب اتإ ق و اينس و اتدعنلع

__________

انورر اة ررق اتفاتررث تويرروع عالرر ا مقررام اة إالاررأل عررداد اة رردم اتررداخالي اتررذعن اح ررن ات كرر منوصررأل م (12) م دم داخالي نو ع 2 200ع تإل يف ا مت اة بدي حد ا حوا 2017-2009اتف ي

(ع2018 م جنيف )نيإلانتو ع دمعب اتداخالي اةن ف اب ت ةالس اة دم اتداخاليآماع اق اا م ادمي ات (13)

JIU/REP/2018/1

15 GE.18-09125

3ايد ع (2015-2009التوزيا ا غرايف -متدربو األمم املتحدة

اتذكوم امل حو املتدربع اةنايق 944 1 306 2 250 و عايا

1 233 2 308 3 541 ا م عخ ان 847 2 071 2 918 آ يا 1 883 4 110 5 993 و م اب

162 329 491 و قيانو يا 5 069 10 124 15 193 اجملحو ال لي

تارامع ا مرر اتإررام عرن تخرروعن ا مانررأل اتإامرأل: اةورفررون اةارردمون د ن ماا ر اةورفررون اة ااعررد ن :اة دم A/65/350/Add.1 A/67/329/Add.1 A/69/292/Add.1 اخلرباع ا يفامعون اد اة إاقدعن )

A/71/360/Add.1ع)

اتيفخ اتإلا (2015-2009الداخليع يف األمم املتحدة التوزيا ا غرايف للحتدربع

تارامع ا مرر اتإررام عرن تخرروعن ا مانررأل اتإامرأل: اةورفررون اةارردمون د ن ماا ر اةورفررون اة ااعررد ن :اة دم

A/65/350/Add.1 A/67/329/Add.1 A/69/292/Add.1 اخلرباع ا يفامعون اد اة إاقدعن ) A/71/360/Add.1 : ات وبع اي ام ا نادا إىل اةوق ات ا )

http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49regin.htmع

مرر ذتررل، ابتنورر إىل اتزررا اتوم كررزي ت ات يررأل رر امج ات رردمعب اتررداخالي، اترره ترردع ا -41 ن يصا اةنايقعك إدامي م يفأل، توجد تدا بددي ت إزعز ات صفي اي ام اة واب

كجررررزع مررررن ات بررررث، يالررررب اتف عررررق إىل اةنوصررررأل تاررررد قاعصررررأل ابيامإرررراس اترررره ح رررر -42اة دم ون اتداخاليون مناا عال وعال د الومع ع ت تإاب ذق اةإالومراس، حرص عوجرد و را

س اتنوعيررأل اترره ت بدعررد اةنيفررأ ا كررادعي تالص رردم اتررداخالي اتررذعن اخ رر اع ع ررد ون اةإالومرراجملإررت مررن خرروع اةاررا وس تيفرر إىل ون نإلرر أل يرر ي ارر مررن اة رردم اتررداخالي اةنبرردمعن

من ات الدان اتناميأل ي اته ايت من جامإاس م الداهنت ا ياليألع

2,25015%

3,54123%

2,91819%

5,99340%

4913%

و عايا ا م عخ ان آ يا و م اب و قيانو يا

JIU/REP/2018/1

GE.18-09125 16

عالرررررت اتف عرررررق ون ا مانرررررأل اتإامرررررأل تةمرررررت اة بررررردي تررررر عت م عصاليرررررأل د ع يرررررأل مرررررن وجررررر -43ماتحأل اتف يأل تالص ترب اترذعن عإلر زيإون صر تخراتيف ل عرب امن نتات دمعب اتداخالي ل

اةإييفأل اتإلف إىل م كز عص ع وثناع اةاا وس، اع رب إر اترذعن مد ا عالر ا ر يان ون رذق اتز عارررأل ا اضررريأل ميفررراةأل تو يفررراماس الانيرررأل عررررب امن نرررت مل عكعرررد اع مو آخررر ن يارررا

ن عإلررر زيإون اتإلرررف اا ررروم إىل م كرررز عصررر يرررد ونررره عن ررري اتررر عج هلرررذق إمخانيرررأل تالرررذع عن ات دمعب اتداخالي داخ اةنوصاسع اتز عاأل ف اا دعو

عإلررررود م و رررراد اةيفرررر اتررررذعن وج عررررت مإاررررت ماررررا وس م إداماس الفررررأل اب مررررت -44، ت عزأل و ايت ا مرواع مرن اةيزانيرأل ماتيا اة بدي م اتالجان امقاليصيأل، اداق عكعد دعت اة دم

اتإادعألع وت إىل م ادم الفأل لخنأل تالدعت، مف ومواع اةيفرامع ، اتنفاراس اتإامرأل، يرنادعق ات ربعاس ا اصانيأل اةا م ضإاا اق احاا عال اتد ع ا ع اع م ياق متخ اتيف ا ع

ايصرررأل د رررأل ات ررردمعب اترررداخالي، اتررره تإرررد امرررأل ت زررروع حيرررا ت وقررر اة ررردم ون عصومرررا -45اةانيألع يد وهنت، تإ ا م اتإدعد مرن اارا س، هنرت عإلرا ون ويرفات ب ر م ردع رنفس

اتادم اتذي عإلا ت ه اةورفون اة دعون، اتف ق اتوحيد و وهنت ع ااضون وج ا ع

إل األمم املتحدة وبرا هاالتدريب الداخلي يف صنادي -ابء

يرررنادعق ررر امج عرررن ومقرررام أل، و ال رررت يانيررر2017-2009م اتفررر ي اةيفرررصوتأل ابت ا عررر -46 يفأن عدد اة ردم اترداخالي مرن ر رك ع، قردمت ثرو جاراس ار يرالس عرن اتفر ي

ع(14)م دماب داخاليا 4 820 كصالااع و ال ت يانيأل ينادعق امج عصا ةصوعه

ت يفرررا ه ي اعرررق ات ررردمعب اترررداخالي تررر د اخلدمرررأل يصرررا ررر اةنوصررراسع عخرررن اتفررر ق -47ا ا ررري يصرررا إذا كانرررت تاررردم خزرررأل تالصخا ررراسع ترررد اتررر د عالررر ا ررر يالس حررردي ات ف ررريش

، قرررردمت ثررررو منوصرررراس م اتررررب كجررررزع مررررن ترررر د رررر امج ات رررردمعب 2017اةيفرررر كأل م عررررام يونيإلرررريف، مخ ررررب ا مررررت اة برررردي خلرررردماس اةيفررررامع ، رررر لمج اتررررداخالي اخلايررررأل ةررررا رررري: ات

ا ذعأل اتإاةيع تد يند ق ا مت اة بدي تالإلخان مفوضيأل ا مت اة بدي تيفرك ن اتوجار ت بدعرررد تررر د اةاررراع إذ تاررردم اةفوضررريأل م ت ررراس تالص ررردم اترررداخالي م يررروحياس و ررر

ع 2018 عونيررررهي اترررره ترررردخ حيررررز اتنفرررراذ م حزع انتإيررررام يا رررر اا ايدعرررردي تال رررردمعب اتررررداخال، كصا ا ذ 2018اتإص ه خوع عام عال إيوا لةه، ةدل دع تيا عإص ات ند ق حا

خزواس ت ل إر اةرنح تالص ردم اترداخالي ، عالر اتر ت مرن ون اتإصاليرأل مل تخ صر إرد إىل الس ات نفيذي ت ند ق ا مرت اة بردي تالإلرخان اعأل ا ن ااع من ا إ ا ااا ع قد وق ال

ع(15)2018م دو ي ل منبأل م و اع عام

قد وكد لفالو ات رنادعق اترربامج، رواع وكران تردعات نورام مخا راس وم ، عالر و يرأل -48مرررن مإلرررا اس اة ررردم اترررداخالي م وعصررراع منوصرررا تع إذ عررر ن م اة ررردم اترررداخالي جرررزعا

مث تدعات خز اتإصر و ردال ملاب را خروع ر ي تردمع اتع عر مإورت اةيفر اتف عق من ون عدم جود م دم داخالي تدعات يخون ته وث ضامع

__________

انو اة ق اتفاتثع (14)، ويالق يند ق ا مت اة بردي تالإلرخان ميفر عا د ع يرا تالصنبرأل عالر ات ردمعب ةردل متخر اة ترب اةو رو 2016م (15)

عwww.opportunitydesk.org/2016/01/25/unfpa-young-innovators-fellowship-programmeنو ااتيف ا ع

JIU/REP/2018/1

17 GE.18-09125

نررررام ةصوعررررأل م نوعررررأل مررررن ئرررراذج اتإصرررر تررررد ات ررررنادعق اتررررربامج، يصررررا ع إالررررق -49ف امتزامري ق ر ات إير إرد اليرأل تر د ات وقر خززاس ات إوع بإلب، يفأن مإاع ا

ان ااع ي ات دمعب اتداخاليع ع د ون إ اة نأل تز ق حص م ااا س اته تردخ م إيرام ات إاليصرراس امدامعررأل تةمررت اة برردي يفررأن ات رردمعب اتررداخالي، لررا ع زالررب توقفررا إتزاميررا عررن اتإصرر

ا وقارراع تنز ررق ررذق اتااعرردي عالرر ةرردي رر أل وتررا ق رر ترر وي من ررب م اتفاررأل اتفنيررأل مرر اررراس وخررر ، مفررر ا يفررراماسع م حاترررأل مخ رررب ا مرررت اة بررردي خلررردماس اةيفرررامع ، ع الاررر اة دم ون اتداخاليون تإوع ا عي مخ ب ا مت اة بردي خلردماس اةيفرامع إىل ا ح فرار ر ب ت

تع فأل مإل يفامعن م اتربلمج إد ا ن ااع من ي تدمع ا

وثرر س مإلررأتأل ات وقررف امتزامرري عواق رره ابتنإلرر أل إىل اة رردم اتررداخالي م اتإدعررد مررن -50إىل JIU/Note/2009/2اتروامدي م اةررذك ي 7اةارا وس مر ات يررأل اةنوصراسع قررد يال رت ات ويرريأل

املنظحياا قن ويعتقيد املفيتش قءيه ينبغيي حييا ات ي اع ات نفيرذع إت راع رذا ات وقرف امتزامريع عتنفذ هذه التوصية

باد عرردد اة رردم اتررداخالي م ات ررنادعق اتررربامج إلرر عأل وكرررب مررن اةنوصرراس ا خرر ، -51 كصا و م م اتيفخ اتفامن ودلقع تيفج ات نادعق اتربامج عال تإزعرز آتيراس اة اق رأل احملا ر أل

)م 2017-2009معب اترداخاليع خروع اتفر ي ت اد تاامع و ر عرن اةارا اة إالارأل ابت رد 854 إىل 191(، امتفرر عرردد اة رردم اتررداخالي م ات ررنادعق اتررربامج مررن 2017 عوتيررهمتوبت

م دماب داخاليا ع اتيفخ اتفامن

(2017-2009تلور الدد املتدربع الداخلع يف كل سنة يف منظومة األمم املتحدة

اتإررام عرن تخرروعن ا مانررأل اتإامرأل: اةورفررون اةارردمون د ن ماا ر اةورفررون اة ااعررد ن تارامع ا مرر :اة دم

A/65/350/Add.1 A/67/329/Add.1 A/69/292/Add.1 اخلرباع ا يفامعون اد اة إاقدعن ) A/71/360/Add.1 يصرررا ررر ا مرررت اة بررردي، اتررر د د عالررر ا ررر يالس يصرررا ررر اةك إلررراس )

(ع2017 هعوتيمتوبت - 2009اةيفامكأل م حدي ات ف يش اةيف كأل ) ا خ

ع2017-2016 يالس ا مت اة بدي م احأل تالف ي موحوأل:

2,219 2,2112,211

2,0092,009

2,267

2,267

191 175 189189

556 639

1,048979

854

1,504

1,681

1,854

2,141

2,330 2,300

2,2232,251

1,819

0

500

1,000

1,500

2,000

2,500

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

ي اخال

اتدم

ة ددد ا

ع

ا مت اة بدي ات نادعق اتربامج اتوكا س اة خ أل اتوكاتأل اتد تيأل تالزاقأل اتذمعأل

JIU/REP/2018/1

GE.18-09125 18

التدريب الداخلي يف وكاالا األمم املتحدة املتخففة والوكالة الدولية لللاقة الذرية -جيم

تالزاقررأل اتذمعررأل تاررامع دقياررأل عررن اتفرر ي قرردمت جمليرر اتوكررا س اة خ ررأل اتوكاتررأل اتد تيررأل -52(ع هلذا اتإل ب، تادم اةإالوماس اةوحردي هلرذق 2010 2009 كصالاا )اب فناعاس قاليالأل تإامي

،2017-2009م اتفر ي 18 103و تالإدد امجملا تالص ردم اترداخالي : تادع ا (16)اتفاألو عرررن اتإررردد نفإلررره مرررن اة ررردم اتررررداخالي اترررذعن تإل ررريفات ا مرررت اة بررردي حرررد ا )انورررر

ع(17)اتيفخ ات ا (

اتيفخ ات ا (2017-2009توزيا املتدربع الداخليع يف منظومة األمم املتحدة

ماا ر اةورفررون اة ااعررد ن تارامع ا مرر اتإررام عرن تخرروعن ا مانررأل اتإامرأل: اةورفررون اةارردمون د ن :اة دم

A/65/350/Add.1 A/67/329/Add.1 A/69/292/Add.1 اخلرباع ا يفامعون اد اة إاقدعن ) A/71/360/Add.1 يصرررا ررر ا مرررت اة بررردي، اتررر د د عالررر ا ررر يالس يصرررا ررر اةك إلررراس )

(ع2017 هعوتيمتوبت - 2009ا خ اةيفامكأل م حدي ات ف يش اةيف كأل )

مرررن ررر اتوكرررا س اة خ رررأل اتوكاترررأل اتد تيرررأل تالزاقرررأل اتذمعرررأل، تاررروم اةنوصررراس ات اتيرررأل -53 ررررد تإرررروع تالص رررردم اتررررداخالي ترررردعاا: منوصررررأل ا ذعررررأل اتزماعررررأل، اتوكاتررررأل اتد تيررررأل تالزاقررررأل

ي، اةنوصرررأل اتذمعرررأل، منوصرررأل اتإصررر اتد تيرررأل، منوصرررأل اتإلرررياحأل اتإاةيرررأل، ا ررراد اتربعررردي اتإررراةومررا م اتيونإلررخو منوصررأل ات رربأل اتإاةيررأل، ررو ت رر ل وي منبررأل ع(18)اتإاةيررأل تالصالخيررأل اتفخ عررأل

يررد وهنررا تارردم ت زيررأل امرر جملاعيررأل تالص رردم اتررداخالي وثنرراع جررود ت م ةصإرراس اةنوصرراسع __________

منوصأل ا ذعأل اتزماعأل، اتوكاتأل اتد تيأل تالزاقأل اتذمعأل، منوصرأل اتزر ان اةردين اترد ، منوصرأل اتإصر اتد تيرأل، (16) اتيونيد ، منوصأل اتإلياحأل اتإاةيأل، ا اد اةنوصأل ات ب عأل اتد تيأل، ا اد اتد توت ا س، اتيونإلخو،

اتربعدي اتإاةي، منوصأل ات بأل اتإاةيأل، اةنوصأل اتإاةيأل تالصالخيأل اتفخ عأل، اةنوصأل اتإاةيأل تةمياد ايوعألع ع ا ر نادا إىل م و ر ات ارامع اةادمرأل2017-2016 تيفص ات يالس اخلايرأل اب مرت اة بردي ر ي اتإلرن (17)

م ررردم داخالررري عالررر ا قررر ي رررا ون إىل ا مقرررام 4 000م ررر ي اتإلرررن اتإلرررا األ، مرررن اةإاررروع تاررردع ون اخلايأل اب مت اة بديع

الف اتيف د من منوصأل إىل وخ ع ت د ات فايي م اة ق ات ا ع (18)

15,193

4,820

18,103

5,071

1,287

4,457

10,122

2,626

8,285

907

5,361

0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

14,000

16,000

18,000

ا مت اة بدي ات نادعق اتربامج اقأل اتذمعألاتوكا س اة خ أل اتوكاتأل اتد تيأل تالز

ي اخال

اتدم

ة ددد ا

ع

ةصوع اة دم اتداخالي ذكوم إل بدد

JIU/REP/2018/1

19 GE.18-09125

ازرر ي ماتحررأل ترر منوصررأل ات رربأل اتإاةيررأل ونرره عخررن تإزعررز ات رردمعب اتررداخالي عالرر اةإلرر و اتاتف ص تالص تب احملالي كي ع بوا عال دماعأل إصر اةنوصراس ينصرا جيال رون مإر ات اخلايرأل ابت ياررأل احملاليررألع و رردي ررذا اترر وي وع ررا تف عررق حرردي ات ف رريش اةيفرر كأل وثنرراع جررودق م ابنخرروم،

اماا ت ناع ايإلروم ر حيث وت إىل ون مإ أل اتال أل احملاليأل ي وحد اةخا ب اته عخن ا خد اةورف اتد تي ال ص احملاليع اة دم ون احملاليون إاتون م تإزعز ات واي م ات ياأل احملاليألع

وترررام لفالرررو اة ررردم اترررداخالي إىل ررر لمج ات ررردمعب اترررداخالي ةنوصرررأل اتإصررر اتد تيرررأل -54 ررر اةصام ررراس اةنيفرررودي م ررر لمج اب ررر ص ام عالررر ونررره اترررربلمج اترررذي عن ررري ا ررراذق مفرررا

تررردمعب داخالررري عالررر نزررراق اةنوومرررألع ررروي ررر لمج منوصرررأل اتإصررر اتد تيرررأل عالررر اتإدعرررد مرررن تإ رررررب ع(19)اتإنايرررر اترررره ث ررررت وهنررررا م ت زررررأل نجرررراا رررروق اتإصرررر م م حالررررأل مررررا إررررد اتررررربلمج

م تإليرام اة جإري اتروامد اخل اع اةصام اس اييدي تربلمج ات دمعب اترداخالي رذا م ردم إهلراودلق )انورر اتف رر ات ا رر ( اتررذي ضررإ ه حرردي ات ف رريش اةيفرر كأل كجررزع مررن اتن رراعج ات ويررياس

ات عيإليأل هلذا ات ا ع ع

اا ةنوصأل اتإص اتد تيأل، هن اةنبأل اة ر أل تالص ردم اترداخالي م تالرل اةنوصرأل ري -55 ي ات دمعب اتداخاليع ت اةنوصرأل ونره ابتنور إىل ع ارا، مإلا أل م دعت تخاتيف اةإييفأل خوع

كصررا ترر اةنوصررأل ون رر لمج ات رردمعب ع (20) ررهن اتإصرر ررد ن تإرروع ع صاترر مرر يا ررأل اةنوصررأل منوصاس وخ وثناع اةاا وسع ا تنإل أل إتياا، ذا موي و دته وع اتداخالي وم حيوي اب

خالي م اةنوصرررأل اتإاةيرررأل تالصالخيرررأل اتفخ عرررأل ئررروذج عصررر آخررر عإرررد ررر لمج ات ررردمعب اتررردا -56تال رردمعب اتررداخاليع عرردعت ررذا اتررربلمج ماصررأل اةنوصررأل اة صفالررأل م تيفررجي ا خررام ام ررداع مررن وجرر ات نصيررأل ا ق ررادعأل ا ج صاعيررأل اتفاا يررأل يصيرر ات الرردان مررن خرروع نوررام د م رروابن إرراع

اة رررردم اتررررداخالي مررررن مإ ررررأل اتارررريت اة ررررادماس ا ا رررريأل تالصنوصررررألع تالصالخيررررأل اتفخ عررررأل، متخرررر مإلرر و دما ررأل اة رردم اتررداخالي ع نررام اتفاررأل ا ىل ت رراا حإلررب ع خررون اتررربلمج مررن ا رر ،

تة اد اتذعن ح رالوا عالر تراادي مرن اةإلر و ا ع ا ر اد اةإلرجال م اتدما راس اتإاليرا اترذعن ات ا ي حررأل اتنااعيررألع ومررا اتفاررأل اتفانيررأل ارري تة رر اد اةإلررجال م اتدما رراس اتإاليررا مل عخصالرروا دما رر

اتذعن وكصالوا دما ر ات د ن إمترام ا ي حرأل اتنااعيرأل ا ر اد اترذعن وكصالروا دما را ت اتإاليراع تيفر ل اررد يال رراس نررداع ت إدامي اةرروامد ات يفرر عأل عالرر تإلرري اتررربلمج يفررخ م كررزيع توجرره اةنوصررأل ررنو

عالررر اة ترررب اةا صررر ابت ررردمعب اترررداخالي ررر فا ااعصرررأل اة ترررب اترررذعن مت اخ يرررام ت مإلررر اا و ا اةك وس اةزالو أل من ق قإلت ات وريفع تا اةنوصأل وي معاعألع

عنرررد إعرررداد رررذا ا ررر إ ا ، حرررا اتف عرررق ون اتوكرررا س اة خ رررأل ونيفرررأس عالررر -57ميد و ت ارد تارامع عرن اةارا اة إالارأل ابت ردمعب اترداخاليع مرن ترأن خرربي ع د نوت ما

رذق اتوكررا س ون تإلررا ت م دعررد اةإرراع اةيفرر كأل تالصصام رراس اييرردي م إدامي رر امج ات رردمعب اتداخالي عال يإيد منوومأل ا مت اة بديع

__________

مج عصاترأل اتيفر ا م منوصرأل اتإصر ع منوصأل اتإص اتد تيأل من تاد نياع و ي ينز توعس ينيد من ل (19)تيفر عن 3اتد تيأل وثناع اارد اترذي ا را ه اةنوصرأل يفرأن اتيروم اترد تالص ردم اترداخالي م جنيرف عروم

ع2017اتفاينتنو صرب إىل ات د د عال ا يانع ا نادا (20)

JIU/REP/2018/1

GE.18-09125 20

(21)التدريب الداخلي يف املنظحاا الدولية األخرت -داا

م إيام إفاس تا ي ااااعق، بام عق حدي ات ف يش اةيف كأل اةنوصراس اتد تيرأل اتره تيإلرت -58مررن مررن اةنوصرراس اةيفررامكأل م حرردي ات ف رريش اةيفرر كأل، ررا م ذتررل إرر اةنوصرراس اترره تيفررخ جررزعا

تيررأل تالاجرر ي )جنيررف( منوومررأل ا مررت اة برردي، مفرر ات ررند ق اتررد تال نصيررأل اتزماعيررأل )م مررا( اةنوصررأل اتد منوصأل ات بأل تال الدان ا م عخيأل ) اتنزن اتإايرصأل(ع كصرا بام اتف عرق منوصرأل ات إرا ن ات نصيرأل م اةيردان ا ق ررررادي م ابمعررررس م رررر ل ات نصيررررأل تال الرررردان ا م عخيررررأل، يررررند ق اتناررررد اتررررد ، منوصررررأل اتررررد ع

ع(22)ن خربا ت ات إ ل عال لام ا تا م عخيأل ات نل اتد م اتنزن اتإايصأل، تو فادي م من ذق اةنوصراس، نرام منوصرأل اترد ع ا م عخيرأل منوصرأل ات ربأل تال الردان ا م عخيرأل -59

تالص ررردم اترررداخالي تررردعااع عنرررد تاررراع معررريس إدامي منوصرررأل اررر رررا اتال ررران ت ررر ان منبرررا ا فررأل ررذا ات ررد ، اع ربترره مإلرر دامات رربأل تال الرردان ا م عخيررأل، عالررت اتف عررق ون اةنوصررأل قرردمس تخال

يه اتخفاعأل تالنو م ذق اممخانيألع تف اةنوصأل ات اع هنج د دع إعاتأل عومي فر امررن د رر قإلرراعت ات ررداع و ررا مررن اةنررا اترره ترردعت نفارراس مإييفررأل اة رردم اتررداخالي ررد

يخون من ات إب تال اعأل إدام اع

اتد ع ا م عخيأل، و الع اتف عق ن اةنوصأل تإل زي ص تخاتيف تإوع م منوصأل -60اة رررردم اتررررداخالي إلرررر ب قيررررود م إرررردديع مرررر ذتررررل، ررررهن د م اة رررردم اتررررداخالي م ررررذق اةنوصررأل جررزع ويرري مررن ا رر اتيجيأل اةرروامد ات يفرر عأل، وتررام لفالررو امدامي اةيفرر ون إىل ون مإرردع

م اةاعررأل تا ع ررا ع درر ي 20 رردم اتررداخالي كصررورف م اةإلرر ا عارردم رروا ا ح فررار ابةعصاليررأل ا خ يررام م منا إلررأل عاتيررأل، ع تررب عالياررا عرربع ك رر عالرر امدامي، تخررن عنورر إىل ذتررل عالرر ونرره ا رر فصام تالخيفررف عررن اةوا ررب اتيفررا أل إعزرراع ا رر اد اةو ررو اتف يررأل تال إرر ل عالرر

ترررد ع ا م عخيرررأل، مث اك إلرررا اةاررراماس اتوبمرررأل م قرررت حرررق حرررص عنجبررروا م عصررر منوصرررأل اات بررروع إىل مرررورف داخررر اةنوصرررألع رررذا مفررراع عالررر تإلررراي ا ن اررراع مرررن اةدم رررأل إىل اتإصررر

عفيد كال ا اتفا من ويبا اة البألع

د بررررد د مررررن تال رررردمعب اتررررداخالي، إررررد قررررو ضررررإت اةنوصررررأل اتد تيررررأل تالاجرررر ي لةررررا -61داخاليررا م مخاتررب اةنوصررأل اتد تيررأل م رردماب 568، اح ررنت 2017 فرري عررام اة رردم ررنو ع

م اةاررر ات عيإلررريع تكعرررد اةنوصرررأل اتد تيرررأل تالاجررر ي 104تالاجررر ي م جمليررر وحنررراع اتإرررامل، مرررنات كررز اتإصرر ات رردمعب اتررداخالي رر اةررد وع ا جرر ع إذ ت رر ل منبررأل عالرر رردع امقامررأل اتيررومي ة

اةإل و ات إاليصي تالص ترح اتإنروان اتإلرخ اترذي عادمره يراحب اتزالرب وثنراع يالرب اا روع عالرر ترردمعب داخالرريع ع عرر م رردم ون داخاليررون آخرر ن مررن ق رر مك إلررأل حخوميررألت حخوميررأل

تو مك إلأل وكادعيأل تالإص م ةاع بدد ذي يالأل خ من اةنوصأل اةك إلأل ات اعيألع

مرن منوومرأل ا مرت اة برديع ابت را ، هنره ند ق اتد تال نصيرأل اتزماعيرأل يإرد جرزعا وما ات -62اة نرأل ع اتالواعح اة إالاأل جبدا ع اة ت اسع يصا ع إالق ابيوانب ا خ ، نرام دمجرأل عاتيرأل مرن

، ات ررررند ق مررررن رررر اةنوصرررراس اترررره ت رررر ل منبررررا تالص رررردم اتررررداخالي ع عررررو ي عالرررر ذتررررل__________

اةيفررامكأل م حرردي ات ف رريش اةيفرر كأل عارردم ررذا اتاإلررت حملررأل عامررأل عررن ات جررام اترره و ال ررت عناررا اةنوصرراس رر (21) اته متت ماا ال اا وثناع إعداد ا إ ا ت اةاامنأل ات إالت من اةصام اس اييدي تآلخ عنع

انو اة ق ا ع ابعع (22)

JIU/REP/2018/1

21 GE.18-09125

ات ند ق ا ا: ر لمج ات ردمعب اترداخالي اتإرادي ر لمج ات ردمعب اترداخالي احملإلرنع ض ع رررصن عرررو ي (23) قرررد وحرررد رررذا ا خررر لت إزعرررز ات وبعررر اي ررر ام تالصرررورف م ات رررند قل

، كانررررت اةنبررررأل 2017 عوتيررررهتالإلررررخنع م متوبت إضررررا يأل تالإلررررف )تررررذك ي ذ ررررا إ ( ررررد عوم ع 1 000اتيفا عأل م م ما حوا

خروع اةاررا وس، ات ار اتف عررق ردم وع رروا عرن امتيرراحات تالف يرأل اة احررأل، ميفرر عن إىل -63ونه تو اةنبأل دع اتإلف ، ةا ا زاعوا ا فادي من ذق ات ج ألع وثب اة دم ون اترداخاليون عالر

فنيأل ات إالت وثناع ات دمعب اتداخاليع كان تا الات اتوحيرد رو ات وقرف امتزامري عرن نوعيأل اتواج اس ات اتإص م هناعأل ي ات دمعب اتداخالي ق اتنو م ت تيبات ةزعد من ص اتإص ع

ات ارر اتف عررق صفالرري م رر ل ات نصيررأل تال الرردان ا م عخيررأل ات نررل اتررد يررند ق اتناررد -64يال عالرر اةصام رراس اييرردي مدامي ررذق اتررربامجع ث ررت ون مإلرر و مضررا اتررد م اتررنزن، ررا

اة دم اتداخالي م ذق اةك إلاس كان من وكف اتر د د اتره مدس إجيا يرأل ع وتراد جملير اة دم اتداخالي ابتدعت امدامي اةص اب تزال ا ت، ابةإلاعدي اتره تالاو را يفرأن جملير جوانرب

ات م اةنوصاس ابحمل و اةفيد تفر ي تردمةتع ذترل ون اةارام ا ردال اتره و رند تيإل إدماج جاع خالفي ات ات إاليصيرأل خررب تع ارد ترإ ا م ات ا إتيات إلاب ا بددي وضوا ت ت امت ايا

ز ام هنررت جررزع مررن اتف عررق، عيفرراد هلررت إلررا ا ت، عإلرر زيإون ات كيررز عالرر اج ررا ت د ن ا ضررإىل ا رر اد م ونيفررزأل جان يررأل ت زيررأل نفارراس مإييفرر ات وثنرراع رر ي ترردمع اتع عررو ي عالرر ذتررل، ترر ررذق اةنوصرراس رر لمج ات رردمعب اتررداخالي اب رر اتيجياس إدامي اةوا ررب م اةرروامد ات يفرر عألع

ب رررردل يا رررراس كرررر مناررررا إىل ا ح فررررار ابة رررردم اتررررداخالي إررررد ا ن ارررراع مررررن ات رررردمع م اةاعألع 20اتداخالي، حيث عنا ز مإدع ا ح فار ةت عادي

وترررامس جمليررر اةك إلررراس اتررره وج عرررت مإارررا مارررا وس م اترررنزن اتإايرررصأل إىل وهنرررا -65تإل خدم اةاا اة إالاأل ابت دمعب اتداخالي كجزع ع جزو من ا اتيجيأل موامد ا ات يف عأل مجيراد

ررريح يرررند ق اتنارررد اترررد ات نرررل اترررد إمخانيرررأل ات إلرررجي م تإيررر اة ترررب اة صيرررزعنع ع امج اتزماتأل إد إهناع ي ات دمعب اتداخالي، ةردل إعرداد خر ي اة ترب اتواعردعن تون رصام

رررفأل مرررورف ع ت ررريح هلصرررا رررذق ا ررر اتيجيأل إنيفررراع قاعصرررأل مإلررر ص ي مرررن إرررد إىل اةنوصرررأل يصرررا اتذعن ت عال دماعأل إص اةنوصألعاة تب اة دع اةنا

م منوصررررأل ات إررررا ن ات نصيررررأل م اةيرررردان ا ق ررررادي م ابمعررررس، حررررا عررررق مخاتررررب -66ات دمعب اتداخالي ايودي اةوضوعيأل تربلمج ات ردمعب اترداخالي م اةنوصرأل، مر إعروع ا صرام ك ر

يرررأل ترررإلداماس اةإل ررريفألع اة ررردم ون ةواعمرررأل ماررراماس اة ررردم اترررداخالي مررر ا ح ياجررراس اخلات جررر ات م اةنوصرررألع يرررد ون اتررر إ مرررنات م بصإلرررون جررردا عاتيرررا اترررداخاليون مك الرررون ا ررريو

عروم وقرر مرن اة الررع اةفرا ع وع رروا عرن تارردع ت 702وترام إىل ون اةنبرأل اتيفررا عأل ات راتع قرردم ا ، تخررررنات وقرررر ا نرررره مررررن ات ررررإب عالرررر تخوهنررررا خزرررروي إجيا يررررأل ت يإلرررر ت زيررررأل نفارررراس مإييفرررر ات

اة تررب خررامج ابمعررس و مررن ترريس ترردعات متوعرر إضررام ا رر فادي مررن ررذق اتف يررأل تال رردمعبع مررن اتإلررصاس اةصيررزي تررربلمج ات رردمعب اتررداخالي ةنوصررأل ات إررا ن ات نصيررأل م اةيرردان ا ق ررادي

اة اترر تزوةررا اتررذعن اخ رر ا ترر اك ه مرر جامإرراس م يإررأل اةإلرر و ، عارردم إ رراا اترردعت اةررا تالربلمج، ابمضا أل إىل اةنبأل اتيفا عأل اته تادماا اةنوصألع

__________

عwww.ifad.org/web/guest/internship-programmeانو (23)

JIU/REP/2018/1

GE.18-09125 22

رعليا الليهيا يف املنظحياا الدوليية األخيرت، مي ا، تبع املحارساا ا يدة اليت جلتاالع -67خدا التدريب الداخلي املدفو األجر م ل مفر التنحية للبلدان األمري ية، والفندوق الدويل للتنحية الزراالية، وصندوق النقد اليدويل، واملنظحية الدوليية للهجيرة، ومنظحية التعياون والتنحية يف امليدان االقتفادي و حوالة البن اليدويل(، ومي خيدا التيدريب اليداخلي غيري املييدفو األجيير منظحيية الييدوا األمري يييية ومنظحيية الفييحة للبلييدان األمري ييية(، قن بيييرامج

ليييداخلي جيييزء ال يتجيييزق جيييزء مييي اسيييرتاتيجياا امليييوارد البشيييرية. وتسييياهم هيييذه التيييدريب االيي امج يف حتديييد قييوة الحييل صييغرت موهوبيية اا مهييارة الالييية، قالضيياؤها الليين دراييية بعحييل

النيد رليب اوفيوا املنظحاا ومستعدون بش ل قفضل لي وءوا مر حع دجحع مستقبدع هم الييداخلي. وفييتفض بعيي هييذه املنظحيياا الليين مناصييب مفتوحيية بعييد االءتهيياء ميي تييدريب

يف املاسية، حييث يعيد هيؤالء قيادري اللين العحيل كليياع 20ابملتدربع اليداخليع بنسيبة قيدرها بففة موظفع مبتدسع الندما تعينهم هذه املنظحاا.

خلع التعوي يف املنظحياا املشياركة يف وحيدة التفتييش املشيرتكة ويف املنظحياا -هاء رتالدولية األخ

مررن رر اةنوصرراس اةيفررامكأل م اتوحرردي، نررام وم إررأل يررنادعق رر امج، إىل جانررب ررس -68م رر امج ات رردمعب اتررداخاليع كررا س م خ ررأل اتوكاتررأل اتد تيررأل تالزاقررأل اتذمعررأل، ت رر ل منبررا

ودلق: 4 ت د خز ات إوع اةخ الفأل م ايد ع

4ايد ع نظحاا املشاركة يف وحدة التفتيش املشرتكةخلع التعوي ال التدريب الداخلي يف امل

اةنبأل اتيفا عأل اةنوصأل

الفناديإل وال امج

، ت ل وي منبأل2018من آذامتمام اع اما صندوق األمم املتحدة للس ان

وجررب يا ررأل ات رردمعب اتررداخالي ايدعرردي اةا الررأل، اترره عررزاع ع إرر اةوا اررأل عالياررا، رر ل منبررأل د م م اتيفا (ع 500م اةاعأل من دع امقامأل اتيومي ة كز اتإص )عال و ت جا ب 5 نإل أل

م اةاعررأل مررن رردع 10تإررادع عررو اس اة رردم اتررداخالي مررن اةفوضرريأل اتإلرراميأل تيفررك ن اتوجارر نإلرر أل )و(جئعمفوخية الد عا تاوعي ا عوم 30م م كز اتإص تإل ند إىل امقامأل اتيومي

د م تالررو س اة برردي م 1 000د اتإررو اس عررادي ابتإصالررأل احملاليررأل جيررب و ت جررا ب مررا عإررادع تررك اتيفا ع

ابملقيير، 1-يف املاسيية ميي املرتييب الشييهري الفييايف ازلييي لوظيفيية برتبيية 65قو د م 1 500 اليوءيسيفاملرتب الشهري الفايف ازلي لوظيفة يف املاسة م 65قيهحا ققل؛ ويف امل اتب األخرت، جلم حدود

1-برتبة ابلنسبة جلم املتدربع غري املتفرغع، تعفر املنح ابلتناسب.

.دوالر 1 000والندما يلزط السفر، قد يعدفا مبلغ يفل جلم

30يف ( مضروابع اع يوم 60بسعر اف بعد يف املاسة م بدا ا قامة اليومي 10يعفر م تب خدماا املشاريا د م( 500)عندما عالزم اتإلف ، عد م الع اث ت قدمق

يف املاسة م بدا ا قامة اليومي مضروابع يف الدد قايط العحل 14 بردمج األغذية العاملي

د م م اتيفا 1 000جيب و ع جا ب

.ابتنإل أل إىل ا ت باق د ام جزعي، ت ل اةنبأل اتيفا عأل ابت نا ب

JIU/REP/2018/1

23 GE.18-09125

اةنبأل اتيفا عأل اةنوصأل

املتخففة والوكالة الدولية لللاقة الذريةالوكاالا

د م و 700جيب و ع جا ب منظحة األغذية والزراالة

حمدد ل ل مركز الحل( اع يوم 60قامة اليومي بسعر ما بعد يف املاسة م بدا ا 10

مك إلرررأل و جامإرررأل و م ررردم آخررر عررروم تالص ررردم اترررداخالي اترررذعن تررريس هلرررت دعرررت مرررا مرررن 500 الوكالة الدولية لللاقة الذريةعرروم إضررام تالص رردم اتررذعن عررد إون ماا رر امقامررأل اخلايررأل ةررت تزرر ل اثتررث مررن رر 500 ع رر ل

ا ي

كصإلرررا أل ترررا عأل مرررن اةخ رررب ت زيرررأل تخالفرررأل ات رررأم نرررل وعإلررر ي 45 نرررل وعإلررر ي 2 200 منظحة العحل الدولية اتزيب تالص دم اتداخالي

عوم 400 السياحة العامليةمنظحة

2 000فرء سويسري جلم 1 000م االحتاد ال يدي العاملي نل وعإل ي م اتيفا إذا كان تالص دم ما إقامأل معيإلي م كان ون ن ) وعإل ا( 1 000 •

نل وعإل ي م اتيفا إذا كان تالص دم ما إقامأل معيإلي م كان ون وعإل ي آخ 1 500 •

وعإل ي م اتيفا إذا كان تالص دم ما إقامأل معيإلي م اخلامج نل 2 000 •

املنظحييييييية العامليييييييية للحل يييييييية الف رية

نل وعإل ي حإلب مإل و اةك اتإالصي 2 000 نل وعإل ي و 500

ات د د عال ا يالس اةاا وسع :اة دم

ع2018 عونيهمن حزع انت ا ، ام اع ام 2018 ت ادت رباع يدم م )و(

م منوصرررأل اتإصررر اتد تيرررأل، ت ررر ل اةنبرررأل مررر م اعررراي اارررد ا د ت خالفرررأل اةإييفرررأل م -69مخان ات دمعب اتداخالي يرث ت زر تخراتيف اةإييفرأل تالص ردم اترداخالي وثنراع ر ي ات ردمعبع م منوصررراس وخررر ، تاررر اةنبرررأل عرررن خررر اتفاررر م م كرررز اتإصررر تإصررر إ عالررر فيرررف

بع د ن ون ت صن ت زيأل كامالأل تنفااس اة دم اتداخالي وثناع ات دمعبعاتإ

عرر لفالررو اة رردم اتررداخالي ون تخررون اةررنح كا يررأل ت زيررأل نفارراس اةإييفررأل ا ا رريأل -70 من وج تإزعز اتيفصوتيأل دنب اخلز اتيفدعد اد ان خا ألع

اتربامج اته تإرو اة ردم اترداخالي متير تيف اةصام اس اااتيأل إىل ون ات نادعق -71إىل اع صررررراد يررررريع تإلررررر ند إىل نإلررررر أل مرررررن ررررردع امقامرررررأل اتيرررررومي، م حررررر اع صررررردس اتوكرررررا س اة خ ررأل م ات ي اررا هنررج اة الررع اةازرروع، اب رر فناع منوصررأل ا ذعررأل اتزماعررألع ع ررد ون يرري أل

تيفررررامم إىل حررررد ك رررر م اتإصاليرررراس م رررراتع رررردع امقامررررأل اتيررررومي رررري ا نإلررررب تالصنوصرررراس اترررره اةيدانيأل، يث ت خيف خزأل ات إوع م اتو ل احملاليأل اته د ياا ات دمعب اتداخاليع

داخاليررا جرر ام رروغ عررنات م منوومررأل ا مررت م رردماب 38 116 مررن ويرر مررا ةصوعرره -72 81مد وعررأل ا جرر م اةاعررأل مررنات م رر امج 19، كانررت نإلرر أل 2017-2009اة برردي تالفرر ي

م اةاعررأل 19م اةاعررأل م رر امج رر مد وعررأل ا جرر )انورر اتيفررخ اتإلرراد وعرروق(ع مررن ويرر م 54م اةاعرأل مررنات مرن اتررذكوم 33مرن اة ردم اتررداخالي اترذعن ح ررالوا عالر منبرأل، كرران

ع(24)م اةاعأل بدد 13اةاعأل من امل

__________

تإدم جود يالس م نفأل حإلب نوع اينس تد عدد من اةنوصراسع اضز اتف عق إىل إحدا األ ل بددل نو ا (24) عل بددل عندما ع د عدد اة دم اتداخالي د ن ت نيف حإلب نوع اينس، تذك ا مقام ضصن األ

JIU/REP/2018/1

GE.18-09125 24

اة ررررردم اترررررداخالي م منوومرررررأل ا مرررررت اة بررررردي اترررررذعن م اةاعرررررأل مرررررن 81 مرررررن ويررررر -73م اةاعرأل مرنات مرن 28اح ن ات منوصاس تادم امج تدمعب داخالي مد وعأل ا ج ، كان

م اةاعأل بدد )انو اتيفخ اتإات (ع 17م اةاعأل من امل 55اتذكوم

اتيفخ اتإات الداخليع يف منظومة األمم املتحدةتوزيا ءو ا نل للحتدربع

2009-2017)

تارامع ا مرر اتإررام عرن تخرروعن ا مانررأل اتإامرأل: اةورفررون اةارردمون د ن ماا ر اةورفررون اة ااعررد ن :اة دم

A/65/350/Add.1 A/67/329/Add.1 A/69/292/Add.1 اخلرباع ا يفامعون اد اة إاقدعن ) A/71/360/Add.1 يصرررا ررر ا مرررت اة بررردي، اتررر د د عالررر ا ررر يالس يصرررا ررر اةك إلررراس )

(ع2017 همتوبتعوتي - 2009ا خ اةيفامكأل م حدي ات ف يش اةيف كأل )

ودلق خز ات إوع اةوجودي م اةنوصاس اتد تيأل ا خ : 5 عإ ايد ع -74

5ايد ع اا الدولية األخرتخلع تعوي التداريب الداخلية يف املنظح

املنظحاا غري املشاركة يف وحدة التفتيش املشرتكة(

اةنبأل اةنوصألم رررر ل ات نصيررررأل تال الرررردان

ا م عخيأل م اتيفا ا د م 2 745 لمج اة دع ) إد اا وع عال تاادي ات خاتومعو (:

د م م اتيفا 3 200اتربلمج اتإادي )اةاجإل (: ة تبي ات نوععوجد لمج خاص

ات ررند ق اتررد تال نصيررأل اتزماعيأل

م اةاعأل من دع امقامأل اتيومي م م كز اتإص اتذي جي ي يه ات دمعبع 7ات دامعب اتداخاليأل: رررن: م اةاعرررأل مرررن مإررردع ررردع امقامرررأل اتيرررومي تيفرررا كرررانون 14 ررر لمج تررردمعب داخالررري بإل

ات دمعبعاتفاينتعناع م م كز اتإص اتذي جي ي يه ، كانت اةنبأل اتيفا عأل اتنادأل عن ذا ااإلرا م م مرا تر ا ا 2017 عوتيهمن متوبت ا اع ام د مع 1 200 1 000

د م م اتيفا ع 3 000 يند ق اتناد اتد م مارررر وعإلرررر نخررررا 1 953 وعإلرررر نخررررا 689ترررر ا ا اةررررنح اترررره يرررر ت مررررا رررر اةنوصأل اتد تيأل تالاج ي

(ع ع وقررف م الررع اةنبررأل عالرر اتنإلرر أل 2018اةنوصررأل اتد تيررأل تالاجرر ي جبنيررف )ا رر نادا إىل ومقررام اةاوعأل ت دع امقامأل اتيومي ة كز عص مإ عال اةإل و ات إاليصي تالص تح مخان امقامألع

منوصررررأل ات إررررا ن ات نصيررررأل م اةيدان ا ق ادي

د م م اتيفا ع 702

د م )اة الع امجملا م اتإلاعأل( 37-26د م )اة الع ات ام م اتإلاعأل( و 29-20 ات نل اتد اةإالوماس اةادمأل من اةنوصاسع :اة دم

32%2,267

28%8,548

52%3,720

55%17,313

16%1,172

17%5,096

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

ات دامعب اتداخاليأل اةد وعأل ا ج

ات دامعب اتداخاليأل اةد وعأل ا ج

ذكوم إل بدد

JIU/REP/2018/1

25 GE.18-09125

خروع امعرداد هلرذا ا ر إ ا ، ات ار عررق حردي ات ف ريش اةيفر كأل صفالر عرن م ررادمي -75تالردعوي عاود را تر ا توجرد م جنيرف يينرا نيوعرومم ات دمعب اتداخالي اةن رف، ري ةصوعرأل

تررر ج تالص رررادماس ات اميرررأل إىل إنيفررراع ررر امج تدمع يرررأل من رررفأل ذاس جرررودي م احرررأل تالنرررا مرررن جمليررر اخلالفيرررراسع ترررردعو ررررذق اة ررررادمي منوصرررراس ا مررررت اة برررردي إىل ا تإلرررراق مرررر م ادعاررررا قيصاررررا مرررر

تاليف ا اتيفصوتيألع ، دعصا 2030صيأل اةإل دامأل تإام ا دال امئاعيأل اةخ أل م خزأل ات ن

اترررررذي نيفررررر ته م رررررادمي ات ررررردمعب اترررررداخالي 2017 عويررررري ات ا عررررر اتإلرررررنوي ا خررررر تإرررررام -76م اةاعأل من مإدع دع امقامأل اتيرومي اةخفر 20ابع صاد منبأل إلب عال و ا (25)اةن فتفا م م كز اتإصر اترذي جير ي يره ات ردمعب عوما ( و ، د من ذتل، عال و ا خ ا 60) إد

اتداخاليع م موي اة ادمي، هن ذا ات ردع ري يح يرا م خا ارأل يصير اة ترب ، ر اتنور عرن الد ت ا يالي و خالفي ات ا ج صاعيأل ا ق ادعأل، م اا وع عال تدمعب داخاليع

مدحظاا ختامية -واو

اةنزاري توضر إيرام م جإري تالصصام راس اييردي م ر امج عادم اتف ر ات را ا را -77ات ررردمعب اترررداخالي ع و ررر م تررر ا ا قررر اا م ترررخ م رررادا توجيايرررأل ت رررصيت تنفيرررذ ررر امج ترردمعب داخالرري وكفرر إاتيررألع جيرر ي اقرر اا اميررام اة جإرري ةرردل اعيرردق مررن جانررب مك إلرراس

اةنوومأل ت إزعز اتفإاتيأل م إدامي اتربامجع

__________

-https://fairinternshipinitiative.org/2018/02/18/presentation-of-the-1st-independentم اا عال ات ا ات ا : (25)

report-on-un-internshipsع

JIU/REP/2018/1

GE.18-09125 26

اقيرتار لوخيا : التدريب اليداخلي يف مفيرتق ريرق والايا األميم املتحيدة -بعاع را جلرار مرجعي للتدريب الداخلي الشامل

برامج التدريب الداخلي الشاملة لدالم الشباك -قلف

عنور رذا ا ر إ ا م موضروع ات ردمعب اترداخالي م اتإلرياق ا ر ترو س ا مرت -78اتيفررر ا ضررر خزرررأل تال نصيرررأل اةإلررر دامأل تيفرررص ايصيررر ال رررف اة بررردي يصرررا ع إالرررق صخررر

وحدا ع عيف عص منوصأل اتإصر اتد تيرأل إىل ون ر امج ات ردمعب اترداخالي مرا ارت ت خرذ ريالأل ع(26)تدعت ا ن ااع من اةدم أل إىل وق اتإص

دعد اةصام راس عن ي ةنوومأل ا مت اة بدي ون تإل جيب ز عاأل م صا خأل م إيام -79اييرردي اة وا اررأل مرر اتارريت ا ا رريأل تةمررت اة برردي اتررو س اتإامررألع مررن تررأن ررذق اةصام رراس ون تإلررات م تإزعررز اتفرر ص ومررام اتيفرر ا ، رريصا اتررذعن ترردعات خالفيرراس اج صاعيررأل اق ررادعأل

يفرخالن ات ات يرأل وضإف، ا م ذتل عن ي عق إعوع ا صام خاص ح ياجاس اتيفاابس اتالوايت ع اتإوص تالص دم اتداخالي ع

ودلق عرردد اة رردم اتررداخالي اة الررع عررنات م 6 ع رر اتيفررخ ااررادي عيفرر ايررد ع -80 منوومأل ا مت اة بدي هلذا ا إ ا توبع نوع اينس تالف ي امجملاتيأل:

اتيفخ ااادي عيف (2017-2009منظومة األمم املتحدة توزيا ءو ا نل للحتدربع الداخليع يف

تارامع ا مرر اتإررام عرن تخرروعن ا مانررأل اتإامرأل: اةورفررون اةارردمون د ن ماا ر اةورفررون اة ااعررد ن :اة دم

A/65/350/Add.1 A/67/329/Add.1 A/69/292/Add.1 اخلرباع ا يفامعون اد اة إاقدعن ) A/71/360/Add.1 اة بررردي، اتررر د د عالررر ا ررر يالس يصرررا ررر اةك إلررراس ( يصرررا ررر ا مرررت

(ع2017 همتوبتعوتي - 2009ا خ اةيفامكأل م حدي ات ف يش اةيف كأل )

__________

(26) ILO, World Employment and Social Outlook 2016: Trends for Youthع

10,81528%

21,03355%

6,26817%

ذكوم إل بدد

JIU/REP/2018/1

27 GE.18-09125

6ايد ع توزيا ءو ا نل للحتدربع الداخليع الذي حتتضنهم املنظحاا املشاركة يف وحدة التفتييش

املشرتكة

(2009-2017)

اتنوع اجملحو بدد إل ذكوم

اتنإل أل اةاوعأل اتإدد اتنإل أل اةاوعأل اتإدد اتنإل أل اةاوعأل اتإدد

193 15 - - 67 122 10 33 071 5 ا مت اة بدي

820 4 19 907 54 626 2 27 287 1 ات نادعق اتربامج

اتوكا س اة خ أل اتوكاتأل اتد تيأل تالزاقأل اتذمعأل

4 457 25 8 285 46 5 361 29 18 103

116 38 16 268 6 55 033 21 28 815 10 منظومة األمم املتحدة

تارامع ا مرر اتإررام عرن تخرروعن ا مانررأل اتإامرأل: اةورفررون اةارردمون د ن ماا ر اةورفررون اة ااعررد ن :اة دم A/65/350/Add.1 A/67/329/Add.1 A/69/292/Add.1 اخلرباع ا يفامعون اد اة إاقدعن )

A/71/360/Add.1 يصرررا ررر ا مرررت اة بررردي، اتررر د د عالررر ا ررر يالس يصرررا ررر اةك إلررراس ) (ع2017 عوتيهمتوبت - 2009ا خ اةيفامكأل م حدي ات ف يش اةيف كأل )

، باد عرردد اة رردم اتررداخالي م منوومررأل ا مررت 2015 2009م اتفرر ي رر عررامي -81 ابتنورررر إىل ا رررر خدام اةإلرررر ص اة زاعررررد تال رررردمعب اتررررداخالي م م اةاعررررألع 41اة برررردي نإلرررر أل

مك إلاس ا مت اة بدي، نام يأل اعالأل ت بوع ر امج ات ردمعب اترداخالي إىل وداي تو ر فادي مرررن اة ترررب اتيفررر ا اةو رررو ، مررر إعررروع ا صرررام خررراص تالنإلررراع، م ررروق اتإصررر ع ذترررل ون

ىل دعررررت اتفرررر ص تاليفرررر ا تيفررررخ جررررو قرررريت ا مررررت اة برررردي ا رررر اتيجياس اتيفررررامالأل ات اميررررأل إ اتخ امأل حاوق امنإلان اتإص اتوعق ات نصيأل اةإل دامألع يصا

عإلرر نزل اتررناج اةخال ررف رر اةنإلررق تررربامج ات رردمعب اتررداخالي اةرروامد امدامعررألع مررن -82ن تإرزب اتفإاتيرأل ات نإلريق ون تأن ةصوعأل مرن اة رادا ات وجيايرأل اةيفر كأل عالر يرإيد اةنوومرأل و

فف اتإبع امداميع

نورر ا ةوعمررأل اتوضرر ، ابتنورر إىل رراي اتإلررصإأل اترره تواجااررا منوومررأل ا مررت اة برردي -83 ب دي اتيفررروا اة الرررع ابةرررنح، ررريصا يصرررا ع إالرررق اترررداخالي ، يفرررأن رررر ل خدمرررأل اة ررردم

تررردمج تررر خأل اةررروامد ات يفررر عأل ات ا إرررأل لالرررس ات ي ررراع اةفررر ش ون عررر ، امعررروم ررراع م عنارررا ات نفيررذع مإلرررأتأل ات ررردمعب اترررداخالي م جررد ع وعصاهلرررا، مررر إنيفررراع عررق عصررر عإرررب ةرررذا ات نرررد احملررددع مررن تررأن اميررام اة جإرري اخلرراص ابةصام رراس اييرردي م رر امج ات رردمعب اتررداخالي اةإررد

اةإررراع اتإامررأل تالصصام رراس اييررردي م ةرراع ات ررردامعب هلررذا ا رر إ ا ون عارررد اتز عررق ت إلرري اتداخاليأل م و اد اةنوصاس اةيفامكأل م حدي ات ف يش اةيف كألع

ع د إيام م جإي م اتف ات ا تخي تنو يه اةنوصاس اةيفرامكأل م حردي ات ف ريش -84 اةيف كأل ةدل تإزعز إاتيأل اةاا ات دمع يأل اتداخاليألع

JIU/REP/2018/1

GE.18-09125 28

وخا جلرار مرجعي للححارساا ا يدة يف برامج التدريب الداخلي -ابء

عا د مرن اتناراد اة جإيرأل اةا حرأل ون تخرون فا رأل م رادا توجيايرأل تخر منوصرأل ت ايريت -85 رر لمج ترردمع اا اتررداخالي ااررا دعررد ات رردا اتوبمررأل ت بإلرر اةصام رراس اييرردي، ضررصان ون

م إلررراأل مررر اتاررريت ا ا ررريأل تةمرررت اة بررردي ينصرررا تخرررون فا رررأل تخرررون ررر امج ات ررردمعب اترررداخالي ا اتيجيأل مفيدي تخ من اةنوصاس اة دم اتداخالي ع

ةررراع تال بإلررر ، م رررذا ات ررردد ضررر اتف عرررق، اميرررام اة جإررري ويرررفه نرررام داعصرررا -86خررون اميررام مررن وم إررأل ةصوعررأل يصوحررأل مررن اةإرراع اة جإيررأل مدامي رر امج ات رردمعب اتررداخاليع ع

وجرررررزاع ررررري: )و( عصاليرررررأل ات ز يرررررق ) ( ررررر ي ات ررررردمعب اترررررداخالي )ج( ا ن اررررراع مرررررن ات ررررردمعب اتداخالي )د( مواعمأل امج ات دمعب اتداخالي م قيت ا مت اة بديع

ا رار املرجعي، ا زء األوا

تقدمي الللب والحلية االختيار

س حإلرنت كفر ا مرن عصاليرأل امعرون عرن تردامع اا كيفف ا ر إ ا ون مإورت اةنوصرا -87ع مررر ذترررل، عرررزاع 2009اتداخاليرررأل عالررر اةواقررر اتيفررر خيأل ماامنرررأل ابااترررأل اة الرررع عنارررا م عرررام

نرررررام تفرررررا س م نوعيرررررأل إجررررر اعاس تارررررد اتزال ررررراس، ررررريصا يصرررررا ع إالرررررق ابنإررررردام اتيفرررررفا يأل م تدي، بد دعأل اةإالوماس اة احأل تالص ردم اتإصالياس اةككدي اةزوتأل، عدم جود ت ذعأل

اتداخالي ق ان صامات إىل اةنوصألع

كرران ات رروم اتإلرراعد اةإلرر خال مررن اةاررا وس اترره جرر س مرر اة رردم اتررداخالي ررو -88ونررره م مإورررت مك إلررراس منوومرررأل ا مرررت اة بررردي، ررريصا اةنوصررراس اتررره تاررردم وي تررردمعب

ك ررر ي حررروع ا جررر ، تخرررون اتإصاليرررأل ترررفا أل ابتاررردم اتخرررام تفررر ترررخوكا داخالررري ررر مرررد وعاتن يجررأل اتنااعيرررأل تالزالرررب اةاررردمع كفررر ا مرررا وتررر إىل حاترررأل ا مرررت اة بررردي اتزال ررراس اةادمرررأل عرررن ي عررق من ررأل إنإلرر ا عالرر وهنررا حاتررأل تارردم وي توضرريح يفررأن اح صرراع ق رروع اتزالرربع رررب

يرررأل اتررروامدي مرررن اةن رررأل اة ررردم احمل صالررر حررروع اح صررراع اخ يرررام ت، ررري تاررردم ات ررراع ات الااع مإالوماس يفأن اتف ي اتزمنيأل اته تإل قاا اتإصاليأل خامالااع

وتررام م رردم ون داخاليررون إىل وهنررت عنرردما نترريات مد مررن اةنوصرراس وخرر ا ، عزالررب إترريات -89عررركدي إىل تإزيررر خززارررت ات إلررر ب م تخررراتيف ا ت بررراق ابتإصررر م قرررت ق ررر تال اعرررأل، لرررا

إضا يألع م إ اارا س، إرد وترا مرن ات رصت، جر ا ت راع ر إ اة ترب ، مترت ماا ال ات، اخ يام ت، مزات ات اب ت باق ابةنوصأل م ون و وعع

1املعيار

بش ل مبا ر.ينبغي للحنظحاا قن حترص اللن جلبدغ قصحاك الللباا حبالة رلباهتم

رررر مإرررراع عصاليررررأل ا خ يررررام اااتيررررأل إىل مواعمررررأل عالرررر يررررإيد اةنوومررررألع رررر إ -90اةنوصررراس عاررروم إصاليررراس تنا إلررريأل لاثالرررأل ة احررر تإيررر اةوررررف، رررا م ذترررل تنوررريت اخ ررراماس ع عأل إج اع ماا وس تخ ريأل، ينصرا م حرا س وخر ، قرد عخفري إجر اع ماا الرأل عررب اهلراتف

JIU/REP/2018/1

29 GE.18-09125

عالرر و ررا مإالومرراس و رر ي ذاتيررأل ررامي ررالفا خ يررام اة تررحع توجررد تإاليصرراس اضرربأل م اخ يام اة ردم اترداخالي تريس نرام إجر اع تال بارق مرن تالصيف حوع كيفيأل اة ي قدما

و اد ون اتإصاليأل تإل ند إىل مإاع تنا إليألع و الع عق حدي ات ف يش اةيف كأل وجود ت وم م اة ررردم اترررداخالي عررروحي ن اتإوقررراس اتإامرررأل اتو ررراياس اتيفخ ررريأل ررري اةررردخ إىل ق ررروع اتزالرررب، ون اتإصاليرررأل امدامعرررأل تإلررر ارررا تفررراق ررر ممسررري مت ات ويررر إتيررره رررا اا ررر اة ترررح

وق عرادع امدامي اةإل يفأل م اةإل ا ع عإ اد اةف ش ونه من وج إنيفاع ر لمج تردمعيب موثرعالرررر يررررإيد اةنوومررررأل، عن رررري ةإرررراع ا خ يررررام م احرررر ات وريررررف ون رررردد وضرررروا ون تخررررون

م إلاأل عال يإيد الف اةنوصاسع

2املعيار

جييييب قن فيييدد جلريييار بيييردمج التيييدريب اليييداخلي معيييايري اختييييار تنافسيييية، بشيييفافية لييدت تيييا مؤسسيياا املنظوميية كامليية، مييا حتديييد حواليية جلر ييادية ميي املييؤهدا املشييرتكة

وجلءشيياء الحلييية حمييددة بشيي ل جيييد الحتضييان املتييدربع. وينبغييي قن تتضييح الحلييية االختيييار قيي مقابليية، واختبيياراع كتابييياع النييد االقتضيياء. وينبغييي جلبييدغ املتييدربع الييداخليع يف ققييرك و

هياسي كحيا ينبغيي جلمهيائم بعد االءتهاء م املقابلة ابلقرار الن اع مم ، ويف موالد ال يتجاوز هر لبدء تدريبهم الداخلي يف التاريخ املتوقا لدلتحاق ابلعحل. معقوالع اع وقت

و الرع اتف عرق ابت رإوابس اتخامنرأل ترد ا ت براق ابةنوصراس، ريصا عنردما عخررون -91 إالارأل ابتإلرف اة دم اتداخالي مايصا م م كز اتإصر ، يصرا ع إالرق ابمجر اعاس امدامعرأل اةإاردي اة

ات أتررر اس ت رررامعح امقامرررألع إذ ت ررردم ات يرررأل اةنوصررراس خزرررا ق ررروع تررردعت يالرررب ات أتررر ي تالص رررردم اتررررداخاليع ممخرررران اةنوصرررراس ون إلررررن، قرررردم اةإلرررر زاع، مررررن امجرررر اعاس امدامعررررأل

عاة إالاأل ابتإلف اتدخوع إىل الد م كز اتإص من وج فيف اتإبع عن اة دم اتداخالي

3املعيار

ينبغييي للحنظحيياا املستضيييفة قن تييدالم املتييدربع الييداخليع خييدا العحلييية ا دارييية املتعلقة ابلسفر جلم مركز العحل وجلجراءاا رلب التأ رية.

ا رار املرجعي، ا زء ال اين

االلتحاق ابلعحل وفرتة التدريب الداخلي ، عرر اةفرر ش ون اةنوصرراس اترره مل تإلرر خص 2009م ررت ات ارردم اتخ رر احملرر ب منررذ عررام -92

مل ترو ياكر و ا ريأل كا يرأل ابت ردمعب إد توحيد اة ادا ات وجيايرأل اة إالارأل اب ت براق اتفإالري ل، تالايرام رذت ا اع اة ردم اترداخالي م اتيروم ا ع تويروهلت، عن ري هلرا ون ت رذع جارودا

ا عيفص ايوانب ات اتيأل: مإالوماس و ا يأل عن تو ات وجيه ا يفأن ااياي اتيوميأل م مخان اتإص

كيفيأل ات أقالت

JIU/REP/2018/1

GE.18-09125 30

ح مخرررران يوضررررات نويصرررري تالصنوصررررأل ت يخرررر اهليرررروع اة رررردم اتررررداخالي عالرررر إ ته تإل يفات ماص اا م اةنوصألامدامي ا

ص ةررت عيإلرري اتررذي رريخون فا ررأل اةنإلررق اخلرراتإ عررف اة رردم عالرر اةيفرر ل ات يواع ي ات دمعب اتداخالي

اترداخالي ردد كفاتأل تو لمج عص م ون ا وع ا ع مرن ات ردمعب وضوا د م اة دم

ق ات إاليت ات دمعب اة احأل هلتيوع اة دم اتداخالي عال م ا إ ا ا يأل ا كف و يأل تالص دم اتداخالي عصالاتعا إ ا اتإليا اس امج اعاس

اتحرأل إ ابتنو إىل قد م اة دم اترداخالي م و قراس الفرأل عالر مردام اتإلرنأل، ريخون مرن اةفيرد إالومررراس اتوبمرررأل اة ينرررأل مإالومررراس عالررر امن نرررت عرررن ا ت بررراق ابتإصررر ات وجيررره ا ت رررصن اة

عن إمخانيأل اتويوع إتيااع اتإلاق اةإالوماس اةادمأل و من تأن ذتل ون عخف وعوقع

4املعيار ينبغي قن ي ون للحنظحاا بردمج لتوجيه املتدربع الداخليع الند وصوئم، ومت ع

املتدرك م مقابلية املشير املخفيص ليه وتزوييده ابملعلومياا الي السياسياا وا جيراءاا رييد جلاالختفاصيياا وبييردمج العحييل ي الفييلة و اا الفييلة، وكفاليية اسييت حاا توخيييح

املتدرك الليها خيدا األسيبو األوا مي التيدريب اليداخلي. وينبغيي قن يشيتحل جيزء حميدد ميي االختفاصيياا وبييردمج العحييل الليين النفيير الييتعلم خييدا التييدريب الييداخلي ومؤ ييراا

تقييم النهاسي.حمددة وقابلة للقياس ومي حتقيقها و اا صلة وحمدد املدة ألغراض ال

خررروع ررر ي ات ررردمعب اترررداخالي، جيرررب ون عررر ت امتررر ال تو ات وجيررره يفرررخ منررر وت، -93 ضصان عاد اج صاعاس من وصأل مر اةيفر ل إدمراج اة ردم اترداخالي رومي اتمرأل م ا قرأل

ماا ر اته تإل يفاتع عن ي إج اع تاييت تةداع م من ف اةدي من وج ات باق من اتن راعجا خ ايررررراس ا تيرررررأل ررررر لمج اتإصررررر ، إجررررر اع ات إررررردعوس اتوبمرررررأل عنرررررد ا ق ررررراعع عن ررررري تالصنوصرراس إعررداد دتيرر عررام تالص ررادا ات وجيايررأل تالصيفرر رردد د م ررت، حررص عخررون نررام اررت

داخاليعات دم اةم عصاليأل امت ال عال منات اضح ةد ات فاين اةزالو

5 املعيار

للحنظحاا وخا مبياد توجيهيية الامية لفاسيدة املشيرفع وامليوجهع اب خيافة ينبغي جلم جلالداد منا ج لتقييم قداء املتدربع يف منتفف املدة وهناية الدورة.

عن رري تالصنوصرراس إنيفرراع آتيرراس تررفا أل متخررن اة رردم مررن ام رروغ عررن ااررواد اترره -94ا إ ا اتذي وج اق اتف عق، مت عاد اج صراع مر قد تا وثناع ي ات دمعب اتداخاليع خوع

ومنرراع موررامل وقرر ا عرردم كفاعررأل اةإالومرراس ايفتيرراس ا ا رريأل اتوبمررأل ةإلرراعدي اة رردم اتررداخالي م حاتررأل جررود يررإوابس )مفرر ات برر ( خرروع رر ي ات رردمعب اتررداخاليع ع رراا تالصررورف ارر

ةنوومررأل ا مررت اة برردي عاليرره، ررهن ايفتيرراس اةوجررودي اتويرروع إىل اتإداتررأل م اةك إلرراس ات ا إررأل

JIU/REP/2018/1

31 GE.18-09125

ررر م احرررأل يفرررخ كامررر تالص ررردم اترررداخالي تو وهنرررت قرررد عإ رررون كيفيرررأل اتويررروع إتياررراع عوحا اةف ش اح صاع تإ اة دم اتداخالي ت جا باس إل ب ضرإات، ترذا عر ضر مي

دم آتيررأل دعررت مإلرر االأل م حاتررأل قرروع نررزاع، ضرر آتيرراس ررأل داخرر اةنوصرراس تررو تالص ررمفالصا و اااع م إ اةنوصاس اتد تيألع ابمضا أل إىل ذتل، عخن تخ منوصرأل ون تنور م

ايارراس اةإنيررأل ات إرر ل عالرر إعررداد قاعصررأل اررق توجيايررأل تالص رردم اتررداخالي تإلرر وجب عالرريات ت رراع اةإنيررأل ابتيفررك ن اينإلررانيأل، ومرر اةوررامل، ات عيإلرريأل م اةنوصررأل )اةرروامد ات يفرر عأل، جارراس ا

مإل يفام اةورف ( حص عخونوا عال دماعأل ابياأل اته اي وهنا عندما تز و وي توا ع

6 املعيار

ينبغييييي قن ت فييييل املنظحيييياا وصييييوا املتييييدربع الييييداخليع جلم يلييييياا الييييدالم بغييييية وقو ءزا قثناء فرتة تدريبهم. اوفوا اللن املساالدة يف حاالا تعرخهم ساءة قو

اةنوومررررررألع كفرررررر ا عالرررررر نزرررررراق ترررررر د اخلدمررررررأل ا رررررر بااقاس ت إلررررررت اب تإلرررررراق -95و ضررح اة رردم ون اتررداخاليون ون ا يرر امدامعررأل تال رردمعب اتررداخالي، تررأهنا تررأن ا يرر اخلايررأل مررا

ا ررررر بااقاس اة إالارررررأل اب مرررررت اة بررررردي، تيفررررر اررررر إىل اج رررررا ت تإلرررررخت عرررررن حاررررروقاتع ابمجرراباس اة ضرريأل اتإلررنوعأل رر بررددي وضرروا، متررنح ررذق امجررابي م كفرر مررن ا حيرران عالرر

اتر خ اة ردم ون اترداخاليون مرن و ا ك حاتأل عال حدي إد ات فا اة ات م اةيفر ع ي ات دمعب اتداخاليع ذا اتوض يصا ع إالق نويت ق ات خوع د إل بمابم اتذي ام

7 املعيار

ينبغييي كيير اسييتحقاقاا ا جييازاا السيينوية وا جييازاا املرخييية للحتييدربع بشيي ل صريح يف اتفاقاا التدريب الداخلي.

ررررر ل اتإصرررر ، يصررررا ع إالررررق ابةخاتررررب، ااي ررررز اةخ رررريب، اتربعررررد امتخرررر ين، اتويرررروع إىل -96 من اةصام اس اة الع عناا اته متس ك امأل اة دم ، ما عالي: اة ا ق، الف ابخ ول اةنوصاسع

: و الرررع اتف عرررق ون إررر اة ررردم عإصالرررون اال يييرتات يف امل اتيييبتاويث يييز امل تيييي )و( يررررواع رررر ي ات رررردمعب مررررن اةخ ررررأل و م كررررز ات وثيررررق م اةنوصرررراس، عررررن ي عررررق ات وايرررر عرررررب اتربعررررد

عرر اةفرر ش ون عرردم ات إرر عالرر ررذا اتنبررو تدعناميخيررأل اتإصرر اتيررومي امتخرر ين مرر اةيفرر ع داخرر اةنوصررأل عاالرر مررن واعررد ات رردمعب اتررداخالي ك ج ررأل تإاليصيررأل تالص رردم عاالرر مررن إاتيررأل اتإصرر

، ون حرردي ات ف رريش اةيفرر كأل قررد يال ررت JIU/NOTE/2009/2مررن اتوثياررأل 4اةنجررزع مد م ات ويرريأل جملي اهلياك ا ا يأل اتوبمأل ا أل اة دم م و ي منذ اتيوم ا ع تويوته ابتفإ ون تخون

: و ررادس ات اررامع ون اة رردم اتررداخالي م الررف ائياكييل األساسييية للحنظحيية ) ( ماررام اتإصرر عإصالررون اب رر خدام ااوا رريب اخلايررأل ةررت ن اةنوصرراس تررز د ت وا رريبع و يررد

ون اة ردم رالون عالر حوا ريب قدعرأل مت اتر خال منارا مل عإرد عإلر خدماا م حا س وخ اةورفرون، ون ا داع ات رإيف هلرذق ا جارزي عإروق ادعرأل اة ردم اترداخالي ةارامات، ذترل عالر

وا يب ي اةفاع إل ب ب دي اتف ي اتزمنيأل اتوبمأل ةإايأل ات يالس ا عزاع اة خ مي هلذق اا

JIU/REP/2018/1

GE.18-09125 32

: تررو اتإدعررد مررن اةنوصرراس عنررا عن عررد إتخرر ين النييوان ال يييد ا ل ييرتوين )ج( ممسيررررأل رررر م ت زرررررأل اب ررررت اة ررررردم اتررررداخالي، حيررررث رررررو ع اتإنررررا عن إىل عنايررررر م قصررررأل )مفررررر

INTERN_ORG_#1 ع عكدي رذا ا مر إىل خالرق حراجز نفإلري جيإر اة ردم م ضر وقر)اتف عرررق اترررذعن عإصالرررون مإارررتع عإ ارررد اةفررر ش ونررره عن ررري، مرررا ومخرررن، م ت رررأل ابةاامنرررأل مررر وع ررراع

إعزاع اة دم اتداخالي عنا عن عد إتيخر ين ممسيرأل تنرزع عرنات ات رفأل اتيفخ ريأل، كصإلرأتأل ت إالق اوق امنإلان ا ا يأل تنت عن اح ام ماني ات

: عزالب مرن اة ردم ليالوصوا جلم قماك العحل قثناء فرتة التدريب الداخ )د( يفرخ خراص اتداخالي م عدد من اةنوصاس اتدخوع كز ام عرومي ع عخرون رذا ا مر م ارا

عنررردما ع رررزامن مررر تنوررريت وحررردا ك ررر ي جرررود يرررفول يوعالرررأل مرررن اترررز ام اخلرررامجي ع عوحرررا ت دمعب، ع ترذتل اةف ش ون اة دم اتداخالي عدخالون ابن وام إىل م ا ق اتإص خوع ي ا

ي ات دمعب تأهنت تأن اةورف ونه عن ي منبات حق اتدخوع ومي عادعأل يواع : و الررررررع اتف عررررررق ن اة رررررردم عرررررردمجون م ررررررجوس إدامي السييييييدمة واألميييييي )ه(

اتإلررومأل ا مررن إلرر ا اررد إخرروع يرراماع مرر ذتررل، حررا اتف عررق ون اة رردم اتررداخالي عإالصون جمليإات ةذا امج اعع

8 املعيار

جيييب قن ت فييل املنظحيياا تييوافر ييرو االستضييافة ل ييل متييدرك داخلييي تقييدط لييه ليي رييواا فييرتة التييدريب. وينبغييي قال ت ييون جلجييراءاا دخييوا املتييدربع الييرض تييدريب، و

الييداخليع جلم مرافييإل العحييل مماثليية جييراءاا دخييوا الييزوثار، بييل ينبغييي قن يعيياملوا بفييورة ملابقيية ملعامليية املييوظفع الييذي يسيياوون بشيي ل يييومي يف الحييل املنظحيية. وينبغييي االالييرتا

ا توفري ظرو الحيل مواتيية، م يل تيوفري حيثيز م تيي ئيم، هنية املتدربع الداخليع م خدوم اتب الادية، وحاسوك خاص ابملنظحة والنيوان برييد جلل يرتوين خفيي. وينبغيي تسيجيل املتيييدربع اليييداخليع بفيييورة منهجيييية يف سيييجدا املنظحييية، النيييد وصيييوئم، حبييييث يشيييحلهم

ا خدء يف حاالا اللوار .

اتداخالي م و ال يأل اةنوصاس عإلصح هلرت ابتإلرف وثنراع ر ي اتوض ااا تالص دم -97تدمع اتع عن ي اتإلصاا هلت ابتإلف عندما ع اةيف ل ون مإلرا أل اة ردم اترداخالي م نيفراد

قيصرررأل م رررا ألع عن ررري ون عخرررون اتإلرررف مرررربما عالررر اتنبرررو اتواجرررب وجرررب إذن مرررن ارررقمرررا ت، عنرررد اةوا ارررأل عاليرره، م رررر ل لاثالرررأل اب ررر بااقاس جانررب اةيفررر ل إدامي اةنوصرررأل، ون عرر

نفإلرررراا اخلايررررأل إلررررف اةررررورف تو ا يفررررامع ، مرررر ت زيررررأل تخرررراتيف اتإلررررف رررردع امقامررررأل اتيومي تو ات أم وثناع اتإلف ع

9 املعيار

ينبغيييي للحنظحييياا قن تيييدرج يف جلرارهيييا ا داري للتيييدريب اليييداخلي جلم اءيييية سيييفر ع كجيييزء مييي واجبييياهتم خيييدا فيييرتة التيييدريب، يف اوييياالا الييييت يقرتحهيييا املشيييرفون. املتيييدرب

وينبغي، ما قم ، تغلية ت اليف سفر املتدرك، ومنحه بدا ا قامة الييومي، وتيوفري التيأمع خدا فرتة السفر.

JIU/REP/2018/1

33 GE.18-09125

يفرخ م رأل إىل اتإصر ، ع م موحوأل ون ات دمعب اتداخالي عإ ل نه ي ان اراع مرن اةد -98من اتفاقيأل ات دمعب ا جزع وييو منه، ع اتف عق ون ص ات دمعب عن ي ون تخون وع ا ا ات إالت جزع

اتداخالي م اةنوصاسع عيفر ا ر إ ا إىل ون عن ر اتر إالت م ات ردمعب اترداخالي عإ صرد يفرخ و ا رري، م مإوررت ااررا س، عالرر لموبمررأل وتررخاص م ص رر لع عرر اةفرر ش ون عن رر اترر إالت م

، عن رري تإ عفرره ات رردمعب اتررداخالي، رر ل اتنورر عررن اتإصرر ضررصن عررق مررن مررورفي ا مررت اة برردي يفرررخ اضرررح ترررو ررر ص تررردمعب تالص ررردم اترررداخالي ع كصرررا عن ررري تيفرررجي ا ت بررراق رررد ماس

تال إددعأل اتال وعأل م عص ا مت اة بدي، ذتل ابتنإل أل تال دمعب اترداخالي اتره عإلر ص اتال اس، دعصا تف ي احدي عال ا ق من اس د ماس اتال اس )ثوثأل وتا و وكف (ع

10 ملعيارا

ينبغي للحنظحاا حتديد فرص التدريب الداخلي اليت مي قن تسيهم يف جتربية تعليم املتييدربع الييداخليع خييدا فييرتة الحلهييم يف املنظحيية، ابلتنسيييإل مييا جلداراا التعليييم والتلييوير التابعة ئا، وقن ت فل، جلم ققفن حد مم ، توفري دورة تدريبية واحدة اللن األقل للتيدريب

الداخلي ملدة ال تقل ال ثدثة ق هر.

ا رار املرجعي، ا زء ال الث

كحاا فرتة التدريب الداخلي والتلوير الوظيفيجل كصررراع ات ررردمعب اترررداخالي م منوصرررأل ات إرررأل ةنوومرررأل ا مرررت اة بررردي، عن ررري تايررريت إعنرررد -99

ازررررأل اتإصرررر ا يرررراليأل اة رررردم اتررررداخالي اب رررر خدام نوررررام وداع اضررررح عارررريس اتن رررراعج ماامنررررأل ا خ ايرراس اة فررق عاليارررا م داعررأل رر ي ات ررردمعبع عن رري ون رر اة ررردم عالرر خزرررا

م عصاليررأل ا ن ارراع حنررو اترردمج اتخامرر م رروق اتإصرر ع عخررن ممسرري كص جرر عدعصرره مإلرر ا و دي، إررد م مررنح ترراادي ترردمعب اب ررت ا مررت اة برر ةك إلرراس منوومررأل ا مررت اة برردي اتنورر وع ررا

إكصاع ات دمعب اتداخالي نجااع

11 املعيار

النييد اءتهيياء فييرتة التييدريب الييداخلي، ينبغييي للحشيير جلجييراء تقييييم ألداء املتييدرك. وينبغي جلصدار خلاك رمسي و/قو هادة.

عند ان ااع ي ات دمعب، عن ي منح اة دم اتداخالي اتف يأل ة ع ا صامي تايريت مرن -100تاررد ا ق احرراس اترره عن ررري نوعيرررأل ات رردمعب اتررذي ح ررالوا عاليررره وجرر إعزرراع تإالياررا ت عالرر

تالصنوصاس ضإاا م ا ع امع

12 املعيار

لن قسياس ريوالي، الي جتيربتهم ينبغي قن يعللب م املتدربع ملء استحارة تقييم، ال خييدا التييدريب الييداخلي. وينبغييي للحنظحيياا التابعيية ملنظوميية األمييم املتحييدة جلالييداد منييو ج مشرتت لتقييم برامج التدريب الداخلي اخلاصة ا د مواصلة حتسع ال امج وفعاليتها.

JIU/REP/2018/1

GE.18-09125 34

ع رررررزال ةرررررا خررررروع ا ررررر إ ا ، حرررررا كررررر مرررررن اةيفررررر اة ررررردم ون اةارررررام اتررررره -101اة دم ون تخون م حا س عدعدي لاثالأل ت الرل اتره ع رزال ةرا اةورفرون اة ردعون و ا يفرامعون اتإامالون م ا قألع ابتنو إىل ون ات دمعب اتداخالي د أل تيفر ص عالر عن ر تإالرت عن ر عصر

بردي، عر اةفر ش ونره عن ري تال إ عف عال ياأل اتإص اتيومي م اةنوصاس ات ا إرأل ةنوومرأل ا مرت اةون اة دم ون اتداخاليون عال اعر ال مار فر ي تردمع ات اترداخالي إرد ان اراع ات ردمعبع م اتوقت ات ا ن، توجد يا أل م فق عالياا جملي إداماس اةوامد ات يف عأل عرن كيفيرأل حإلرا ر ي

ترررح توريفرررأل مررراع م إررر اةنوصررراس، عررر ت ات ررردمعب اترررداخالي عنرررد تايررريت اخلرررربي اتإصاليرررأل ةرررن ع ات إامررر مرررر رررر ي ات رررردمعب اتررررداخالي عالرررر وهنررررا خررررربي عصاليررررأل، عرررر ت اح إلرررراةا م منوصرررراس وخرررر

م اةاعأل، عنو هلا م حا س وخ عال و ا ك حاتأل عال حديع 50 نإل ألات يفر عأل اة إالارأل بدعرد ات ت رأل تيف اة ادا ات وجيايرأل ةخ رب ا مرت اة بردي مدامي اةروامد -102

اتدمجأل عند ات إي عال راعف اتفاأل اتفنيأل ما وقاا إىل ونه لعخرن اك إلرا اخلرربي اتإصاليرأل عنرد عن ري ون تإ صرد خرربي اتإصر اةخ إلر أل رد ام جزعري ع(27)اتإص عال و ا ات ف غ و رد ام جزعري

ابت نا ررررررب مرررررر اتوقررررررت اةإلرررررر ق م اتإصرررررر ع عنز ررررررق ذتررررررل عالرررررر اتإصرررررر اارررررر ، ررررررا م ذتررررررل ا يفرراماس، رر اس ات رردمعب اتررداخالي اتإصرر ات زرروعيلع وتررام اتف عررق إىل ونرره عوجررد اتإلرراق

ات دمعب اتداخالي إىل خربي مانيألع عال نزاق منوومأل ا مت اة بدي يفأن وع ي

13 املعيار

فرتاا التدريب الداخلي يف املنظحاا التابعة ملنظومة األمم املتحدة ينبغيي قن تعتي خييي ة الحليييية يف السيييرية الذاتيييية للحتيييدربع اليييداخليع السيييابقع يف منظومييية األميييم املتحيييدة،

هياط تعاقديية قخيرت يف املنظحية الييت سيحا الند التقدط لشغل وظياسف مفتوحية قو للقيياط وال حفل فيها املر ح اللن تدريب داخلي.

عن ي تالصنوصاس ات ا إأل ةنوومأل ا مت اة بدي ون تدع امج ات ردمعب اترداخالي م رياق -103 ا اتيجيا ا اة إالاأل ابةوامد ات يف عأل ددعد ت ا ا مانأل اتإامأل، و دا اا يفأن ايق ات خرا ك ر اينإلرر اتيفررصوع ات نرروعع عنررد إيرروا رر امج ات رردمعب اتررداخالي مررن خرروع نوررام اخ يررام م إلررق، هن تاييت ا داع اتنااعي تالص ردم اترداخالي ريصخن اةنوصراس مرن دعرد اة ترب ا كفر مو رأل

اد يال اس تيف اتوراعف اتيفا ي اةف وحألع اتذعن عنو إىل قيامات مإل ا و

ا رار املرجعي، ا زء الرابا

رو برامج التدريب الداخلي املتوافقة ما والايا األمم املتحدة رر امج ات رردمعب اتررداخالي ت رريح اتف يررأل تةمررت اة برردي ت بوعرر و رر اد مررن جيرر اتيفرر ا إىل -104

ص اةنوصاسع و حالفاع تالصنوومأل ابع ام ت مناي عن تا ا ات نصيأل اةإل دامأل ف اع تال عج تإ عال ذا اتنبو، عن ي ون تخون ذق اترربامج م وا ارأل مر اترو س اتيفرامالأل تردعت اتيفر ا ، خزرأل

اته عن ي تنفيذ ا د ن ون ع خالف وحرد عرن ات كربع عصاليرأل إيروا 2030ات نصيأل اةإل دامأل تإام __________

-https://hr.un.org/files/handbook/guidelines-determination-level-and-step-recruitmentانوررررررر اتررررررر ا (27)

professional-category-and-0ع

JIU/REP/2018/1

35 GE.18-09125

أل اترره ع ررزال رره ا مرر رر امج ات رردمعب اتررداخالي م إيررام اميرروا ايامعررأل م ةرراع اةرروامد ات يفرر عاتإام، قد ت ح ا اتيجيأل مفيدي تالجصي م اةنوصأل من خوع وع لمج ات دمعب اترداخالي إىل

وداي ت صخ اتيف ا يأل إل دعت ان ااهلت من اةدم أل إىل اتإص ع

14 املعيار

تنياوا تييا برامج التدريب الداخلي يف منظومة األمم املتحيدة ينبغيي قن ت يون يف م املر حع الذي يستوفون معايري األهلية، ما توفري ت افؤ الفرص للجحيا.

ابتنو إىل اتإجز ااا م ميزانياس مإورت مك إلراس اةنوومرأل، عر اتف عرق ونره عن ري -105تالصنوصررراس ون ترررنوت موامد رررا ز عارررأل ت ررريح اع صررراد ررر امج تإررروع د ن اااجرررأل إىل وي ب دي م

إىل اةصام راس اتااعصرأل ةا مي اةيزانيأل اتإادعألع خروع إعرداد رذا ا ر إ ا ، ا ر نادا ا ن أل ام اةنوصرراس اترره تررد مخا رراس تالص رردم ، مت دعررد اةصام رراس و اةا حرراس ات اتيررأل كو رريالأل

ي عاأل تدعت اةوامد من وج امج ات دمعب اتداخالي:: عخرن ترإلداماس اةإل ريفأل ون تإلر خدم مروامد اةوامد اةخ أل ت اةرورف )و(

مررن نررود ميزاني اررا تفاعرردي رر اةررورف )مفرر اخلرررباع ا يفررامع (ع عالرر امداماس ا رراذ اتارر ام يفأن اتخيفيأل اته عخن ون تاإلت ةا ذق اةوامد الف اتفااس اته عخرن ا ر خدام وحرد ا

تالص دم اتداخالي اةيفامع : موامد اةيفامع عخن ون تيفص متوع اة دم اتداخالي اترذعن موامد ) (

عإلا ون م تنفيذ اةيف ع ات نادعق ا اصانيأل اةخ أل: عخن تالصنوصاس إنيفاع يند ق ا ر اصاين تال ربعراس )ج(

اةإلرررا أل د ن تإلرررا ت يررره اترررد ع ا ع ررراع مرررن وجررر تارررد ات عاعرررأل تال ررردمعب اترررداخاليع عن ررري ون تخرررون تخفاتأل امن ال اةإلا اي ت د يصا ع إالق بدعد اة تب اتذعن عن ي اخ يام ت، ذتل توخيا

مررن و رردال ات نصيررأل 17اتيفرر اكاس: رري مررن رراع ات نفيررذ اة ينررأل م اهلرردل )د( ع صرراد عخررن ات فخرر م ا ع(28)اةإلرر دامأل تإلرر خدم عالرر حنررو م زاعررد م منوومررأل ا مررت اة برردي

رررذا ات رررد اترررداعت، تخرررن عن ررري و عررر ت معزررراع ا توعرررأل ة ترررب مرررن مك إلررراس و الررردان إينارراع م حرراع م اعرراي ررذا اتيفرر د، عخررن تاليفرر كاس ون تإلررا ت كررذتل ويررفاا جارراس عامررأل

(29)ماعيأل تربامج ات دمعب اتداخاليات الررردان اة ادمرررأل ات إرررا ن اتفوثررري اترررذي عيفرررص اترررد ع ا ع ررراع اةنوصررراس: )ه(

عخناررررا ون تارررريت ترررر اكاس مرررر ات الرررردان اتناميررررأل مررررن وجرررر تاررررد ات عاعررررأل تال رررردمعب اتررررداخالي م اةنوصاس ات ا إرأل ةنوومرأل ا مرت اة بردي مرن خروع متوعر اة ترب اةنا ر اةإلرجال م اتإلرنأل

ع اتدما يأل ا خ ي ابيامإاس اتوينيأل ت الداهنت و اة خ ج ايدد مناا__________

اتازرراع اخلرراص م ررياق اتيفرر اكأل رر منوومررأل ا مررت اة بررديانورر ا رر إ ا حرردي ات ف رريش اةإنررون لت تي رراس (28) ع(JIU/REP/2017/8ل )2030خزأل ات نصيأل اةإل دامأل تإام

يأل مفاع عخن ون عيفص امج ات دمعب اتداخالي، و إي لمج م زروعي ا مرت اة بردي إىل ات إرا ن عالر (29)يرررأل ايامإررراس مرررن وجررر ترررو متوعررر ررر ميفررر د تورررراعف حنرررو م زاعرررد مررر اتيفررر كاع مفررر اياررراس اةاحنرررأل اتفناع

م زوعي ا مت اة بدي، عال جه ات بدعد اتوراعف اةخ أل تاليف ا ع

JIU/REP/2018/1

GE.18-09125 36

15 املعيار

ينبغي للحنظحاا جلرساء يلياا مناسبة تيسثر توافر امليوارد لتغليية النفقياا املعيشيية للحتدربع اليداخليع، م يل ميوارد املشياريا، والفيناديإل االسيتئحاءية املخففية والشيراكاا، دون قي رو . وينبغي حتديد بنيود امليزاءيية وا بيدغ الي النفقياا السينوية مي قجيل رصيد ت ييياليف التيييدريب اليييداخلي، ميييا مراالييياة قءيييه ينبغيييي ل يييل جلدارة مستضييييفة تغليييية ت ييياليف

املتدربع الداخليع لديها.

لتيييييوفري فيييييرص مت افئييييية حييييييا املر يييييحع لتلقيييييي التيييييدريب اليييييداخلي يف وتوخيييييياع -106املنظحيياا، مي يي االتحيياد بنييد جلخييايف لتغلييية مفيياريف سييفر املر ييحع الييذي ال يسييتليعون

جلم مي قجيل االلتحياق قير العحيل، و لي اسيتناداع وجلايابع ت اليف تذاكر السفر هاابع حتحل .(30)معايري األهلية اليت حتددها املنظحاا

، JIU/NOTE/2009/2 اةررذك ياتروامدي م 7 عرود اتف عرق ون عخر م ات يفردعد عالر ات ويريأل -107ع ةررا م إرر اةنوصرراسع م اتإدعررد اترره تزالررب إت رراع رر ي ات وقررف امتزامرري عررن اتإصرر اةإصررو

من اةنوصراس ات ا إرأل ةنوومرأل ا مرت اة بردي، عإلرصح تالص ردم اترداخالي تارد يالرب تيفر ذكر اةيفر ون اة ردم ون اترداخاليون ون ر ي ع(31)وي ريفرأل ترا ي وثنراع ر ي ات ردمعب اترداخالي

ات وقف امتزامي و ادس اةنوصاس اتف يأل ت إي م تب م صيزعن كانوا ريإود ن عاليارا فاعردي ون اة ررردم اترررداخالي اتإلرررا ا عن ررري ون رررإوا ترررنفس ك ررر يع يرررد ون اتف عرررق عوحرررا وع رررا

اخلامجي ع اتإصاليأل ات نا إليأل تأهنت تأن اع اة تبمررا ترركدي إىل ون تإرر ون رر ي ات وقررف امتزامرري كفرر ا اتررداخالي عرر لفالررو اة رردم -108

عالرر اة رردم اتررداخالي اتإلررا ا ي اعررق عصرر تإاقرردي اميفرريأل، اا رروع ررومي مف يررأل عالرر عاليارا عر راعف خرباع ا يفامع ع كصا عف ذتل يأل ضاعإأل عال اةنوصراس، اتره ع إرذم

ات عال عص اةنوصأل ص ريفيأل مانيأل تخاص ا فص س يات اتوقت اياد دم ات ع يا اا اتفاا يألع

16 املعيار

ينبغي للحنظحاا التابعة للحنظومة جللغاء فرتة التوقف ا لزامي ال العحل للحتيدربع ابلوظياسف املفتوحية الييت مي ي الداخليع والسحار ئم بتقدمي رلباهتم يف قي وق لدلتحاق

قن ي وءوا مؤهلع لشغلها.

عررر اتف عرررق ون ا ع صرررراد ات ررردمجيي هلرررذق اةإرررراع مرررن ترررأنه ون جيإرررر ررر امج ات رررردمعب -109 تالجصي ون د من ات نا س اةنوصاسع اتداخالي وكف مشو

__________

م تررو اترردعت و ال ررت اةنوصررأل اتإاةيررأل تةميرراد ايوعررأل عررق حرردي ات ف رريش اةيفرر كأل ن اةنوصررأل تنورر حاتيررا (30) تإلف اة تب من ات الدان اتناميألع

وتفع-1انو اة ق (31)

JIU/REP/2018/1

37 GE.18-09125

االستنتاجاا والتوصياا -خامساع اليو تال نوع ااا تالرربامج اتااعصرأل م منوومرأل ا مرت اة بردي، مر ع صن ذا ا إ ا -110

تإدد ت راعن ي اعاارا مرد مضرا اياراس يراح أل اة رالبألع مواعمرأل اةصام راس اييردي عالر نزراق اةنوومأل عن ي ون تإلات م دعد ا ر اتيجيأل ميفر كأل تالصنوومرأل كصالاراع رذا ات ارام م اتز اعرق

عن ي، عالر اتناري حنو ا وو عيفص اع صاد وق قدم لخن من اةإاع ع ن اقا عن ي و عخو مرن ذترل، ون عخررون إيروا ات ردمعب اتررداخالي عالر نزرراق اةنوومرأل م صاتريا مرر اةصام راس اييرردي ي عال اتنبو احملردد م الرف اةنوصراس ات ا إرأل ةنوومرأل ا مرت اة بردي ر ذترل مرن اةإراع اة خرذ

عرررركث م إحرررر اب تارررردم جيررررد م إرررر و ا ررررا تالصاامنررررألع ا تإلرررراق عالرررر نزرررراق اةنوومررررأل عن رررري و اةنوصاس، عخن ون عإاظ مإلاع تنزروي يفرخ ك ر عالر امضر ام إلرصإأل منوومرأل ا مرت اة بردي

يصا ع ابةصام أل اااتيأل اة صفالأل م ات دمعب اتداخالي د ن منبألعصف م ب دي ا خدام ات دمعب اترداخالي مرن ق ر اةنوصراس عن ري ون عإلر ا داق اة -111ايارررود ات اميرررأل إىل دعرررد اتإنايررر مررر إىل جنرررب مررر إعررروع ا صرررام وكررررب هلرررذا اةوضررروع جن رررا

ات عيإلررررريأل ترررررربامج ات ررررردمعب اترررررداخالي ات نا إلررررريألع ابتنوررررر إىل إمخانيرررررأل إيررررروا اتنصررررروذج اارررررا م إررر اةنوصررراس ات ا إرررأل ةنوومرررأل ا مرررت اة بررردي، عن ررري إعررروع منبرررألتال ررردمعب اترررداخالي رررو

ا ع ررام اتواجررب ت إ عررف اة رردم اتررداخالي ضررصن ارراس اةررورف ع عن رري تةمررت اة برردي ون ت وخ إنيفاع األ قاعصأل ذا ا تالص دم اتداخالي منف الأل عن ات إلرصيأل اااتيرأل لاتنروع ا ع مرن

ع(32)ا ل، لا عيإل اتنو م اع صاد امج تإوع اةورف د ن ماعن ا ر خدام و ر اد مرن ر ، وعدس حدي ات ف يش اةيف كأل ا إ اضا 2014 م عام -112

عن ي تو ي نزاق ات ويرياس اتره مت توجياارا إىل ع(33)اةورف اتز اعق ات إاقدعأل ذاس ات الألات ي اع ات نفيذع اهليااس امدامعأل يأل تإزعز اةإلاعتأل يفأن ا ر خدام ر اةرورف ت يفرص ارأل اة دم اتداخالي ع حرا اةفر ش خروع إعرداد رذا ا ر إ ا ضرإف اةإلراعتأل عردم جرود

ضررررز اتف عررررق إىل ااررررد مررررن عصاليررررأل جملرررر ات يررررالس اةف يررررأل ت رررر موثرررروق رررر خدام اة رررردم ع اا خداماا تالصيف ع، ذتل إل ب قالأل ات يالس اة احأل م اتزصوا اته كان من اة وخ م دعيا

مرن اةنوصراس مرن عدد ك من اةنوصاسع كصفاع عال ذتل، مل ع صخن و عردد قالير جردا ع ات دمعب اترداخالي حيرث مل عر ت تإلرجي عردد اة ردم ت قوي اتإص اةخا األ اةادمأل من خو

اترررداخالي يررروع ررر ي ات ررردمعب اترررداخالي تو عررردد ررراعاس اتإصررر ع عررر اةفررر ش ونررره عن ررري اتررروامدي م مرررذك ي 9 إلررر ميرررد ات يرررالس ت إارررا، عالررر اتنبرررو اةزالرررو ابتفإررر م ات ويررريأل

( را ع صاتر مر JIU/NOTE/2009/2تداخالي ) حدي ات ف يش اةيف كأل اتإلا األ يفأن ات دمعب ا اتوامدي م ات ا ع اةذكوم وعوق يفأن ا خدام ا اد من اةورف ع 4ات وييأل م إدامي ر امج تردمعب (34)كيفف ذا ا إ ا عن ات خالفأل اته ت خ د ا اةنوصراس -113

رر لمج ترردمعب داخالرري م إلررق اميرروا اةوجرره حنررو ضرر ع(35)داخالرري مرر ترردين مإرردع اتا رروع__________

ع23-22، اتفا ت A/51/688 Corr.1اتوثياأل انو (32)(33) JIU/REP/2014/8ع نام عدد قالي من اةنوصاس اته ت ادع اةإالوماس م حدي ات ف يش اةيف كأل يفأن ات خراتيف اتفا رأل اة إالارأل (34)

مدامي امج ات دمعب اتداخالي، ي كا يأل ت و يومي موحدي تالصنوومألع عانو اتيفخ اخلامس يفأن اتزال اس اتوامدي اة دم اتداخالي اتذعن مت ق وهلت (35)

JIU/REP/2018/1

GE.18-09125 38

عالر نزرراق اةنوومررأل ع صاترر مر ترر د اخلدمررأل مإرراع ا اليرأل ززرراس ات إرروع ، مررن تررأنه ون د من ات نا س اةنوصاس ات ا إأل ةنوومأل ا مت اة بردي، عركدي عالر ا مجرح إىل دنرب

صررا رريصاد اتز عررق ت بوعرر ابد اجيررأل تاررد يال رراس اة رردم اتررداخالي إىل الررف اةنوصرراسع ك ررر لمج ات رررردمعب اترررداخالي إىل وداي ا رررر اتيجيأل ت إزعرررز ا ن ارررراع مرررن اةدم ررررأل إىل اتإصررر ابتنإلرررر أل

ةادمي اتزال اس ا كف مو ألع تيف ن اعج لمج منوصأل اتإص اتد تيأل ت صخ اتيف ا إىل ون ات ردمعب اةرد وع ا جر -114وع من اةدم أل إىل اتإص ع عرفص ن اتف عرق إاتيرأل إدامي ر امج ات ردمعب تال ب تيأل ويفه جإل ا إاوكف

اتررررداخالي م مك إلرررراس ع ررررون د م اتررررنزن اتإايررررصأل ويررررفاا د ررررأل مفيرررردي تالزرررر حيررررث ع إرر اة رردم ون ت ياررأل عصرر عاتيررأل ايررودي د ن قالررق يفررأن نفارراس مإييفرر اتع عررو ي عالرر ذتررل،

ومسررراع اة ترررب ات رررامبعن، عالررر و رررا وداعارررت خررروع ررر ي ت ررر رررذق اةك إلررراس قرررواعت ت رررصن ات دمعب اتداخالي، ما عاد اتز عق لصوعأل م جددي من اةوا ب اتيفا أل ذاس اةااماس اتإاتيألع

مررن تررأن تنفيررذ ات ويررياس ات اتيررأل ون عإلررات م ايررق إيرروا عالرريب حاجررأل اةنوصرراس -115م اتوقرررت اارررا عرررواعت ررر امج ات ررردمعب اترررداخالي مررر اتاررريت (36)ات ا إرررأل ةنوومرررأل ا مرررت اة بررردي

ةخ رررب إدامي اةررروامد ات يفررر عأل ات رررا تةمانرررأل ا ا ررريأل تالصنوصررراس اترررو س اةنويرررأل ةررراع ارررا ن تنفيررذ إرر ات ويررياس اترروامدي م ررذا ات ا عرر رر تب عاليرره آاثم مررن هاتإامررأل تةمررت اة برردي، رر

ي ون عنو إتياا ز عاأل م وابنأل م مسإأل اةنوصألع حيث ات خاتيف، تخن عن مررن تررأن ذتررل ون عإررزب إاتيررأل كفرراعي إدامي ا رر خدام رر امج ات رردمعب اتررداخالي ون -116

عإلات م تإزعز ات نإليق ا تإلاق، نيف اةصام اس اييدي تإزعز اةإلاعتألع

1التوصية ج التيييدريب اليييداخلي يف األميييم ينبغيييي لنيميييع العييياط جلريييدق الحليييية صيييدر بيييردم

املتحييدة، مييا مرااليياة جلرييار معييايري املحارسيياا ا يييدة املتعلقيية بيي امج التييدريب الييداخلي اليييت ، وجلالييداد تقرييير اليي التقييدط JIU/REP/2018/1اقرتحتهييا وحييدة التفتيييش املشييرتكة يف تقريرهييا

جلرييار يف يف دورهتييا املقبليية ازييرز يف تنفيييذ بييردمج التييدريب الييداخلي يقييدط جلم ا حعييية العاميية .بند جدوا األالحاا املتعلإل ابملوارد البشرية

2التوصية ينبغييي للرؤسيياء التنفيييذيع للحنظحيياا التابعيية ملنظوميية األمييم املتحييدة، حتيي قيييادة

األمع العاط بففته رسيل لل الرؤساء التنفييذيع ملنظومية األميم املتحيدة املعي ابلتنسييإل، ملنظوميية األمييم املتحييدة، مييا الليين جلءشيياء بييرامج تييدريب داخلييي قك يير اتسيياقاع قن يعحلييوا معيياع

مراالاة ا رار املرجعي للححارساا ا يدة يف برامج التدريب الداخلي.

__________

تالإرردد اتخ رر مررن اة رردم اتررداخالي اتررذعن تإيررنات ا مررت اة برردي، عككررد ا رر إ ا ون اةنوصرراس تإ صررد نورر ا (36) إىل حد ك عال جود ك ع اة دم تدعت عصالااع

JIU/REP/2018/1

39 GE.18-09125

3التوصية ينبغي للرؤساء التنفيذيع للحنظحاا املشاركة يف وحدة التفتيش املشرتكة قن ينظيروا

ي اخلاصة نظحاهتم، ما مراالاة ا ريار املرجعيي املقيرتر يف حتديث سياساا التدريب الداخلم وحدة التفتيش املشرتكة للححارساا ا يدة يف برامج التدريب الداخلي، وحتدييد املعيايري

اليت ينبغي تعحيحها اللن سياساا منظحاهتم.

4التوصية ينبغيييي للجحعيييية العامييية قن تلليييب جلم األماءييية العامييية حتيييديث جلريييار امليييوارد البشيييرية

ليشييييحل فئيييية للحتييييدربع الييييداخليع، الييييذي ينبغييييي الييييدط تفيييينيفهم يف جلرييييار االنييييو األوا: املوظفييون املقييدمون دون مقابييلا، مييا يسييهل النظيير يف تلبيييإل خلييع التعييوي ، وتقييدمي تقرييير

.ابملوارد البشريةاملتعلإل جلرار بند جدوا األالحاايف ا املقبلة دورهتيف جلم ا حعية العامة

5التوصية ينبغي للرؤساء التنفيذيع للحنظحاا املشاركة يف وحدة التفتيش املشرتكة قن يضيعوا

يلييية لتتبييا املعلوميياا املتعلقيية ابلتييدريب الييداخلي بفييورة منهجييية، ييا يف ليي املعلوميياا وبليد املنشيأ، وا امعية الييت حفيل منهيا املتيدرك اللين يهادته العلييا، املتعلقة بنو ا ينل،

ومدة التدريب الداخلي ل ل متدرك والت اليف اا الفيلة مبا يرة وغيري مبا يرة( الناجتية ال بردمج التدريب الداخلي. وينبغي تقدمي تقريير اللين سيبيل ا حارية جلم ائيئياا ا داريية

راهتا املقبلة.و/قو التشريعية للحنظحاا يف دو

6التوصية قو ا دارية للحنظحاا التابعة ملنظومة األمم املتحدة قن ينبغي للهيئاا التشريعية و/

تنظيير يف املوافقيية الليين جلءشيياء صييناديإل اسييتئحاءية اففيية متعييددة املييا ع لتقييدمي مسيياواا مي مقرتحيياا رواليية لييدالم خليع التييدريب الييداخلي، وقن تلليب جلم الرؤسيياء التنفييذيع تقييد

بشيييأن يليييياا ابت اريييية مناسيييبة قخيييرت لتلقيييي املسييياواا اللواليييية دون قي يييرو مرتبلييية عايري االختيار، لتنظر فيها هذه ائيئاا.

7التوصية ينبغيييي للرؤسييياء التنفييييذيع للحنظحييياا التابعييية ملنظومييية األميييم املتحيييدة جلءشييياء يليييية

ح لييع الييداسحع للييدوا األالضيياء بغييية تيسييري تعيياون بييع اخلييدماا ا الدمييية للحنظحيياا واملاتفييائم بعواصييم بلييداهنم الليين ءليياق اليياملي ميي قجييل اجتييذاك مر ييحع ييباك للتييدريب الداخلي م اتلف اجملاالا التعليحية وم تيا املؤسسياا التعليحيية املعيرت يا، اسيتناداع

املتحدة للرتبية والعلم وال قافة. جلم الدليل العاملي للتعليم العايل الذي تنشره منظحة األمم

JIU

/RE

P/2

018/1

GE

.18

-09

12

5

40

قلف - املرفإل األوا

(2018املشاركة يف وحدة التفتيش املشرتكة حىت ءيسان/قبريل العناصر األساسية ل امج التدريب الداخلي يف املنظحاا

مدي ات دمعب اتداخالي اميام امدامي

اتايود اةف ضأل عال ات وريف

اةنوصأل

( و)حجت اتربلمج2009-2017

)عدد اة دم ( اةنبأل

اةوق اتيف خي ات وقف اةكقت عن اخلدمأل نإتت نإتت )اة الع(

)ا مررر امدامي ST/AI/2014/1 املتحدةاألمم يفرررأن ررر لمج ات ررردمعب اترررداخالي

تةمت اة بدي(

جيوب تالص ردم اترداخالي نإت 15 193 وتا 2-6تارررررررد يال ررررررراس تيفررررررر وي ريفرررررأل م اتفارررررأل اتفنيرررررأل مرررررا

وي ريفررررأل ت ررررأل م وقاررررا و م ارررررررررررررررررررررررأل 7-و م م 6-م

اخلدمرررأل اةيدانيرررأل خررروع ررر ي اتررداخالي ةرردي رر أل ترردمع ات

وتا إد ان ات دمعبع

https://careers.un.org/lbw

/home.aspx?viewtype=IP http://unctad.org/en/Page 380 وتا 6-2 األوء تاد

s/About%20UNCTAD/In

ternship-Programme.aspx http://www.unon.org/cont 978 وتا 6-3 ( )بردمج األمم املتحدة للبيئة

ent/internship-programme بييييييييييردمج األمييييييييييم املتحيييييييييييدة

للحستورناا البشريةhttp://uni.unhabitat.org/in م اا وتا 2-6

ternships هيئييييييييييية األميييييييييييم املتحيييييييييييدة للحسييييييياواة بيييييييع ا نسيييييييع

ومت ع املرقة

/http://www.unwomen.org ( ج)نإت 375 وتا 2-6

en/about-us/employment/

internship-programme

__________

عانو اة ق اتفاتث تويوع عال حجت اتربلمج حإلب اتإلنأل ( و) د ا د ةدي ات دمعب اتداخالي م لمج ا مت اة بدي تال ياأل و ثوثأل وتا عت د عال ا يان عيف إىل ون اااب ( )، ررهن ياررأل ا مررت اة برردي تالصرر وي تنفررذ ترر د ات وقررف عررن اخلدمررأل ابتنإلرر أل تالص رردم اتررداخالي ااايررال عالرر ترراادي JIU/NOTE/2009/2اترروامدي م اتوثياررأل 7 نرراع عالرر ات ويرريأل ( ج)

وي ريفررأل خرروع ارردمون تيفرر ررراعف اررول ررراعف اتفاررأل اتفنيررأل مررا وقارراع مرر ذتررل، عخررن تالص رردم اتررداخالي اارراتي تاررد يال رراس توريررف و ترر جامإيررأل اتررذعن ع تدمع ات، جيوب تا ي ات دمعب اتداخالي اتإلصاا ة دم داخالي ابت ادم تيف ريفألع

JIU

/RE

P/2

018/1

41

GE

.18

-09

12

5

مدي ات دمعب اتداخالي اميام امدامي

اتايود اةف ضأل عال ات وريف

اةنوصأل

( و)حجت اتربلمج2009-2017

)عدد اة دم ( اةنبأل

اةوق اتيف خي ات وقف اةكقت عن اخلدمأل نإتت نإتت )اة الع(

بييييييييردمج األمييييييييم املتحييييييييدة املشيييييييرتت املعييييييي بفيييييييريوس ءقييييييييص املنااليييييييية البشييييييييرية/

ا يدز

3و ررررررررررررررررا ي إىل 6 وترررررررررررا )ات صدعرررررررررررد ررررررررررومي ا رررررررررر فناعيأل تفررر ي إضرررا يأل ت ررر

وتا ( 3إىل

http://www.unaids.org/en ثوثأل وتا نإت 713

/aboutunaids/vacanciesan

dtenders/vacancies

)ا مرررررررررررررررر ITC/AI/2016/04 مركز التجارة الدوليةامدامي يفأن لمج ات ردمعب اترررررررررداخالي م م كرررررررررز ات جرررررررررامي

اتد تيأل(

-www.intracen.org/itc/itc 669 وتا 2-6

careers/career-options/

internship-programme

بييييييييردمج األمييييييييم املتحييييييييدة ا مناسي

يا ررررررأل ات رررررردمعب اتررررررداخالي م رررر لمج ا مررررت اة برررردي امئرررراعي

(2015)كرررررررانون ا عتدعإلرررررررصرب اة دم ون اتداخاليون وع را تةحخرررررررررام اتررررررررروامدي م اتنورررررررررام

ST/SGB/2002/9ا ا ي

6و ررررررررررررررررا ي إىل 6 وتا

ات يرررالس ررر م احرررأل إلررررر ب م كزعرررررأل إدامي ررررررررررررر لمج ات ررررررررررررردمعب

اتداخالي

ي توقرررررررف تررررررريس نرررررررام ررررررر عخن إتزامي م ذتل،

تالص ررردم اترررداخالي تارررد يال رراس توريررف و تإييررنات وثناع ي ات دمعب اتداخاليع

www.undp.org/content/un

dp/en/home/operations/jo

bs/types-of-opportunities/

internships.html

صيييييييندوق األميييييييم املتحيييييييدة ( د)للس ان

اتإليا ررأل اتإامررأل اااتيررأل اةإصرروع : 2018 ةررا منررذ نيإلرررانتو ع

اتإليا أل اتإامرأل ت رند ق ا مرت اة برردي تالإلررخان يفررأن ات رردمعب

كرررانون 1 اترررداخالي اع ررراما مرررن دتير اتإليا راس2007اتفاينتعناع

امجرررررررر اعاس: مورفررررررررو اةرررررررروامد ات يفرر عأل ت ررند ق ا مررت اة برردي

ات دمعب اتداخالي -تالإلخان

http://www.unfpa.org/job ثوثأل وتا نإت 428 وتا 2-6

s/internship-programme-

unfpa-headquarters-new-

york

__________

اتره كانرت ، ا ق الالس ات نفيذي ت ند ق ا مت اة بدي تالإلخان من حيث اة ردو عالر تارد منبرأل تالص ردم اترداخالي ع ن يجرأل ترذتل، رهن اتإليا رأل2018م كانون اتفاينتعناع ( د)إىل حرر ضرر ات رري أل اتنااعيررأل 2007تإررام قيررد ات زرروع ، اترره تررن عالرر رر لمج د ن منبررأل، رر ج ي م اجإ اررا ايفن يررأل إدخرراع عن رر اةنبررألع يإلرر ص تز يررق اتإليا ررأل اتإامررأل

عتالإليا أل ايدعدي اع صاد ا ممسيا

JIU

/RE

P/2

018/1

GE

.18

-09

12

5

42

مدي ات دمعب اتداخالي اميام امدامي

اتايود اةف ضأل عال ات وريف

اةنوصأل

( و)حجت اتربلمج2009-2017

)عدد اة دم ( اةنبأل

اةوق اتيف خي ات وقف اةكقت عن اخلدمأل نإتت نإتت )اة الع(

اميوا ايامي تربلمج ات دمعب اترداخاليع ا رق الالرس ات نفيرذي

عال 2018م كانون اتفاينتعناع م دو د منبأل تالص دم اتداخالي ع

ةررردي ترررا عن عرررادي 6 تزعد اةدي عرن

وتا

ءعم ق ع ا عنز ق اع راما دم

ع2018من نيإلانتو ع م اةاعرررأل مرررن ررردع امقامرررأل 5

500اتيررومي ة كررز اتإصرر و د م م اتيفا كبد وق

ثوثأل وتا نإت

مفوخيييييييية األميييييييم املتحيييييييدة السامية لشؤون الدجئع

)اةإصررروع ةررررا اتإليا رررأل اتادعررررأل 2018مرررررن آذامتمرررررام اع ررررراما (:2018و متمرررررراعو 31 حررررررص

ات دمعب اتداخالي م اةفوضيأل(IOM/012-FOM/012/

2013/Corr.1)

ات يررررالس رررر م احررررأل وتا 2-6م كزعررررررررررررأل إلرررررررررررر ب

إدامي رر لمج ات رردمعب اتداخالي

عز رق ات وقررف اةكقرت عررن الاخلدمأل عالر اة ردم ويرفه

دا م إاقدا عزالرررررب ات وقرررررف اةكقرررررت عرررررن

تالوررررراعف م اخلدمررررأل ابتنإلرررر أل ما اةفوضيأل

http://www.unhcr.org/int وتا 6

ernships.html

6)يرردمس م اتإليا رأل ايدعرردي ويرررر بت 2018ترررر ادت رباع حزعررر انت 1مرررن ل رررذي اع ررراما

(: ا مرر امدامي2018 عونيررهUNHCR/AI/2018/3 يفررأن

ات دمعب اتداخالي م اةفوضيأل

ات يررررالس رررر م احررررأل وتا 2-6م كزعررررررررررررأل إلرررررررررررر ب

إدامي رر لمج ات رردمعب اتداخالي

ءعمم اةاعررررأل مررررن رررردع امقامررررأل 10

اتيومي ة كز اتإص إلب عالر ع جيرررب تاوعيرررا عومرررا 30و رررا

عإررررررادع ت جررررررا ب اةنبررررررأل مررررررا و ع( ه)د م م اتيفا 1 000

عز ررق ات وقرررف اةكقررت عرررن اخلدمررررأل جيرررروب تإيرررر م رررردم داخالرررري ررررا ق تالإصرررر م وي ر لمج عري د ن اااجررأل إىل ات وقف اةكقت عن اخلدمألع

عزالررب ات وقررف اةكقررت عررن اخلدمأل ابتنإل أل تالورراعف م

ما اةفوضيأل

وتا )تالوراعف م مار 6 اةفوضيأل(

__________

ع2018حزع انتعونيه 1من ي يح ذتل تيفإب عصالياس اةفوضيأل اته تإ م دم داخالي ميد ميزانيأل ت دع ات ذاع اتنا احملالي تالص دم اتداخالي اع اما ( ه)

JIU

/RE

P/2

018/1

43

GE

.18

-09

12

5

مدي ات دمعب اتداخالي اميام امدامي

اتايود اةف ضأل عال ات وريف

اةنوصأل

( و)حجت اتربلمج2009-2017

)عدد اة دم ( اةنبأل

اةوق اتيف خي ات وقف اةكقت عن اخلدمأل نإتت نإتت )اة الع(

منظحييييييييية األميييييييييم املتحيييييييييدة اليوءسف(لللفولة

امجررررر اعاس اة إالارررررأل رررررربلمج ات رردمعب اتررداخالي تاليونيإلررف

(DHR/PROCEDURE/

2017/008)

26 - و ررررررررررررا ي 6 و وعا

ات يررررالس رررر م احررررأل م كزعرأل إدامي إل ب

لمج ات دمعب اتداخالي

ءعمم 65د م و 1 500

اةاعررررررررأل مررررررررن يررررررررام اة تررررررررب اتيفررررا ي ةورررررف بالرررري مررررن اررأل اخلرردماس اتإامررأل م مارر اةنوصرررأل، وعاصرررا وقررر ت ررر اةنبرررأل م اةخاترررب ا خررر

م اةاعررررأل مررررن يررررام 65إىل اة تب اتيفرا ي ةوررف بالري

من األ اخلدماس اتإامألعابتنإلررررررر أل تال ررررررردمعب اترررررررداخالي عالرررررر و ررررررا عرررررردم ات فرررررر غ، دد اةنبأل ومي تنا يألع

عنرررررررررررررد اااجرررررررررررررأل إىل رررررررررررررف اة رررررردم ، جيرررررروب د رررررر م الررررررع

د مع 1 000حص

عوم احد، ابتنإل أل تال إييناس نإت احملددي اةدي

، ابتنإلر أل تال إيينراس عومرا 31 اةكق أل

https://www.unicef.org/a

bout/employ/index_intern

ship.html

م تييييييييب األمييييييييم املتحييييييييدة خلدماا دالم املشاريا

ا م امدامي AI/PCPG/2014/01 اةكمخ

2015حزع انتعونيه 4

12و ررررررررررررررا ي إىل 4) عيفج عالر تا ا

ات رررردمعب اتررررداخالي م م اكررررررررررز اتإصرررررررررر د نايرررررررزبا ا ررررررر ي تخن عإلصح ه تف ي

وتا ( 3وق ا ا

ءعم 370م اةاعأل من مإدع 10حص

ررررردع امقامرررررأل اتيرررررومي ) إرررررد 30م ( م اب عوما 60

عنررررررررررررد اااجررررررررررررأل إىل ررررررررررررف اة رررردم ، عررررنح م الررررع اث ررررت

د م 500قدمق

https://www.unops.org/en

glish/Opportunities/job-

opportunities/what-we-

offer/Pages/Internships-

and-volunteering.aspx

JIU

/RE

P/2

018/1

GE

.18

-09

12

5

44

مدي ات دمعب اتداخالي اميام امدامي

اتايود اةف ضأل عال ات وريف

اةنوصأل

( و)حجت اتربلمج2009-2017

)عدد اة دم ( اةنبأل

اةوق اتيف خي ات وقف اةكقت عن اخلدمأل نإتت نإتت )اة الع(

األميم املتحيدة غاثية وكالية وتشيييييييييييييييييييغيل الدجئيييييييييييييييييييع الفلسيييييييييلينيع يف الشيييييييييرق

األدىن األوءروا(

رررررررررررررر لمج اتوكاتررررررررررررررأل اخلرررررررررررررراص ابة رردم اتررداخالي تاة زوع عالرررر اتنبررررو اة رررر م ات إصرررريت

يفرررررررررررررررررأن 2010ت04مقرررررررررررررررررت اةرررررورف مرررررن ارررررأل اخلررررردماس

اتإامأل

ات يررررررررالس رررررررر م احررررررررأل وتا 3-6 إلررررررررر ب م كزعرررررررررأل إدامي

مج ات دمعب اتداخالي ل

https://www.unrwa.org/c ال

areers/internships

دتيررررررررر اةررررررررروامد ات يفررررررررر عألع ايرررررررررزع بردمج األغذية العاملي )اة دم ون اتداخاليون( 4-اتفاتث

ءعم 907 وتا 2-8م اةاعأل مرن ردع امقامرأل 14

اتيرررومي م م كرررز اتإصررر اترررذي عال بررق رره اة رردم اتررداخالي،

1 000 رررررررد وق ررررررر قررررررردمق د مع ابتنإلررررررررررررر أل تال ررررررررررررردمعب اترررداخالي رررد ام جزعررري، ررردد ا ج اتيفا ي ومي تنا ر يأل

تذتلع اا تد م امعف اتإلرف ةرواي ات الرردان اتناميررأل ة ا إررأل اتدما ررأل

م الداهنت ا ياليألع

http://www1.wfp.org/care تا احد نإت

ers/internships

منظحييييية األغذيييييية والزراالييييية لنيمم املتحدة

اتررررررررربلمج قيرررررررررد اميررررررررروا ) اتيف د ايدعدي مإ أل(اتإليا أل اتإامرأل ترربلمج ات ردمعب

اتداخالي

ءعم 1 746 تا ا 3-11د م 700إىل مررررررا عإررررررادع

60م اةاعأل إد اتيروم 10)مرررررررن مإررررررردع ررررررردع امقامرررررررأل اتيرومي اةارر م تخرر م كررز مررن

م اكز اتإص (

http://www.fao.org/empl

oyment/collaborate-with-

us/internship-

programme/en

JIU

/RE

P/2

018/1

45

GE

.18

-09

12

5

مدي ات دمعب اتداخالي اميام امدامي

اتايود اةف ضأل عال ات وريف

اةنوصأل

( و)حجت اتربلمج2009-2017

)عدد اة دم ( اةنبأل

اةوق اتيف خي ات وقف اةكقت عن اخلدمأل نإتت نإتت )اة الع(

الوكاليييييييية الدولييييييييية لللاقيييييييية الذرية

AM. II/11, V اتررردتي امدامي(اتررررداخالي تالوكاتررررأل اتد تيررررأل تالزاقررررأل

كررررررانون 29اتذمعررررررأل( ات ررررررادم م 2016اتفاينتعناع

ترا ا 12 - وتا 3 يفررررررخ اةوا اررررررأل وع ررررررا

ا فناعي عال مدي ترا احد كبد ود ع

ءعم 1 655عوم تالص دم اترداخالي 500

د ن دعررت مررا مررن مك إلررأل و جامإأل و م دم آخ ع

500عررنح م الررع إضررام قرردمق عوم تالص دم اترذعن عرد إون تخالفررررررررأل ررررررررخنات إىل يرررررررر ل

اثتث من و اد ا يع

ات وقررف اةكقررت امتزامرري عررن نإتاخلدمررررررأل ابتنإلرررررر أل تالوررررررراعف ررر اةإالرررن عنارررا اخلررردماس

ا يفامعأل

https://www.iaea.org/abou

t/employment/internships

منظحييييييييية الليييييييييريان امليييييييييدين الدويل

ا امرر امدامعررأل يفررأن رر لمج ات رررررررردمعب اتررررررررداخالي ةنوصررررررررأل اتز ان اةدين اتد ، ت ادت

2018 رباع

وتا 2-6 جيوب متدعد اةدي اتا و

تررا ا ابتنإلرر أل 12إىل ت تي ررراس اتيفررر اكأل مررر ايامإررراس اةك إلررراس

عا كادعيأل

اة ررررررردم ون اترررررررداخاليون ررررررر نإت 267مررررررررررك ال تال ارررررررررردم زالررررررررررب تال إيررررررررر و ات إيررررررررر م وي ريفرررررأل م ومانرررررأل اةنوصرررررأل و ات إاقررررررررد مإاررررررررت تيفرررررررر وي ريفأل وخ مد وعرأل ا جر م اةنوصرررررأل خررررروع ا ترررررا اتإلررر أل ات اتيرررأل م اتررر ي ن اررراع

ي ات دمعب اتداخاليع

https://careers-new.icao.int/

web/icao/internship

IGDSوم اةنوصرأل ات روجياي منظحة العحل الدولية

No. 249 ( اةركمخ 3)اتنإلرخأل 2016كانون ا عتدعإلرصرب 20

يفأن اتإليا أل اتإامأل تال ردمعب اتداخالي م منوصأل اتإص اتد تيأل

ءعم 1 695 وتا 3-6 نرل وعإلرر ي م 2 200

نخرررررررررررررررررررا 45اتيفرررررررررررررررررررا كصإلرررررا أل ترررررا عأل وعإلررررر

ت زيرررررررررأل تخررررررررراتيف ات رررررررررأم اتزيب تالص دم اتداخالي

http://www.ilo.org/public

/english/bureau/pers/vaca

ncy/intern.htm

JIU

/RE

P/2

018/1

GE

.18

-09

12

5

46

مدي ات دمعب اتداخالي اميام امدامي

اتايود اةف ضأل عال ات وريف

اةنوصأل

( و)حجت اتربلمج2009-2017

)عدد اة دم ( اةنبأل

اةوق اتيف خي ات وقف اةكقت عن اخلدمأل نإتت نإتت )اة الع(

اتيفرر د امجرر اعاس اةنز اررأل املنظحة البحرية الدوليةاة إرررررررأل م ررررررر لمج ات ررررررردمعب اترررررداخالي ررررر ا ات برررررو

م اةنوصأل ات ب عأل اتد تيأل

جيرروب تالص رردم اتررداخالي نإت ال 444 وتا 3 - و وعانم ةررررراع ات برررررو تارررررد يال ررررررراس توريرررررررف عارررررررب ان ارررررررراع ات رررررررردمعب تنورررررررر

تررررروريفات اةنوصررررأل م ومرررر كص تررررررررررب خررررررررررامجي ع

ررررردد ل ررررر ي ايرررررالألل، تخررررررررررن جيررررررررررب ون عخررررررررررون اة رردم اتررداخالي م ةرراع ات برررو قرررد ح ررر عالررر ترراادي ات خرر ج ق رر تاررد

يالب ات وريفع

http://www.imo.org/en/A

bout/Careers

اةنز ارررررررأل اتيفررررررر د امجررررررر اعاس اة إررررررررررررأل م رررررررررررر لمج ات رررررررررررردمعب اخلامجي تالصنوصأل ات ب عأل اتد تيأل

ات ررررررردمعب اخلرررررررامجي تالزرررررررررررررو عن ررررررررررررري عرررررررررررادي و عإلررررررررررر ص كفرررررررر مررررررررن رررررررر يتن رررررررررررف رررررررررررنألتم نأل دما يأل احديع

جيررررروب تالزررررررو اخلررررررامجي (2017)عام 4تارررررررد يال ررررررراس توريرررررررف، اتنوررررررررر م ومررررررررر تإييرررررررررنات

م اةنوصرررررررأل، إررررررررد حارررررررا ا رررررر يفاع مزالررررررب اا رررررروع عالررر اتيفررراادي ذاس ات رررالأل ق ي ات دمعب اخلامجيع

ررررر لمج ات ررررردمعب اترررررداخالي م االحتاد الدويل لدتفاالاا رررررراد اتررررررد توت ررررررا س: ا دال امجر اعاس اة رادا

ات وجيايأل

وترا 3و وعان إىل 6قا الررررررأل تال صدعررررررد إىل رر ي وتررا خرروع وي

تا ا 12مد ا

http://www.itu.int/en/care وتا 6 نإت ال 777

ers/Pages/Internship.aspx

منظحييييييييية األميييييييييم املتحيييييييييدة للرتبييييييييية والعلييييييييم وال قافيييييييية

اليوءس و(

اتإليا أل اتإامأل تال ردمعب اترداخالي )كررررررررررانون ا عتم اتيونإلررررررررررخو

6-15(، ايزع 2009دعإلصرب

https://en.unesco.org/care ال 4 511 وتا 2-6

ers/internships

JIU

/RE

P/2

018/1

47

GE

.18

-09

12

5

مدي ات دمعب اتداخالي اميام امدامي

اتايود اةف ضأل عال ات وريف

اةنوصأل

( و)حجت اتربلمج2009-2017

)عدد اة دم ( اةنبأل

اةوق اتيف خي ات وقف اةكقت عن اخلدمأل نإتت نإتت )اة الع(

منظحييييييييية األميييييييييم املتحيييييييييدة للتنحية الفناالية

ا مررررر امدامي يفرررررأن ررررر امج ات دمعب اترداخالي م اتيونيرد

(UNIDO/AI/2016/4)

وترررررررررررررررررا ع م 3-6حررررررا س ا رررررر فناعيأل، جيررررروب تاالررررري مررررردي ات ررررررردمعب اترررررررداخالي إىل تا احد عال ا قرررررررر و متدعررررررررد ا

، إذا تررررررررررا ا 12إىل يررررررردم ا ذن عالررررررر اتنبرررو اتواجرررب مرررن إدامي اةوامد ات يف عألع

https://www.unido.org/re تا ان نإت ال 906

sources/employment/inter

nship

6 -ترررررررا احرررررررد تإصيت داخالي منظحة السياحة العامليةوتا قا الأل تال صدعد

تا ا 12إىل

ءعم 283 عوم 400

مت ات خالرررررررري عررررررررن لاتفرررررررر ي نإتوتررررا ، 3ةرررردي اتفايررررالألل

تخررن عالررزم ات وقررف اةكقررت و م 7عررررررن اخلدمررررررأل ةرررررردي

عال ا ق ع

http://www2.unwto.org/a

bout/employment

1اةرركمخ 33ا مرر امدامي مقررت االحتاد ال يدي العاملي يفررأن رر اس 2012متوبتعوتيرره تإي اة دم اتداخالي ات دمعب

ءعم 42 وتا 2-6و 2 000و 1 000 نررررررل وعإلرررررر ي، 1 500

حإلب مخان إقامأل اة ردم اتداخالي

http://www.upu.int/en/res وتا تالص دم 6 نإت

ources/vacancies/internsh

ips.html

اترررررررررردتي امتخرررررررررر ين ةنوصررررررررررأل منظحة الفحة العاملية - ات بأل اتإاةيأل، اتف ع اتفاتث

)اة ررررردم ون اترررررداخاليون 16-4 اة زوعون(

مررررررررررررررررردي ات ررررررررررررررررردمعب اتررررداخالي م منوصررررأل ات رررررررررررررربأل اتإاةيررررررررررررررأل

6تاررررررررررررررر عرررررررررررررررن 6و ا ي ت إىل

كبد وق عوتا

http://www.who.int/caree ثوثأل وتا نإت ال 5 195

rs/en

JIU

/RE

P/2

018/1

GE

.18

-09

12

5

48

مدي ات دمعب اتداخالي اميام امدامي

اتايود اةف ضأل عال ات وريف

اةنوصأل

( و)حجت اتربلمج2009-2017

)عدد اة دم ( اةنبأل

اةوق اتيف خي ات وقف اةكقت عن اخلدمأل نإتت نإتت )اة الع(

املنظحييييية العامليييييية للحل ييييييية الف رية

2013ت31تإاليصرراس اةنوصررأل مقررت 2013حزع انتعونيه 28اةكمخأل

يفأن اتإليا أل اتإامأل تال ردمعباترررررداخالي م اةنوصرررررأل اتإاةيرررررأل

تالصالخيأل اتفخ عأل

وتررررررا إىل رررررررنأل 3 احدي حإلب اتفاأل

ءعم 461 نررررررررل 500اتفاررررررررأل ا ىل:

وعإلرررر ي إذا كرررران حايررررو عال اتدمجأل ايامإيأل ا ىل

نرل 2 000اتفارأل اتفانيرأل: وعإلررررر ي إذا كررررران مال بارررررا

ابتدما اس اتإاليا

ترررررررا ان ابتنإلررررررر أل تال إيررررررر نإتو وجرررررب عارررررد اةكقرررررت

ت اةورف

http://www.wipo.int/jobs/

en/internships

املنظحييييييية العامليييييييية لنيرصييييييياد ا وية

اة ررررررادا ات وجيايررررررأل تال رررررردمعب اترررررداخالي م اةنوصرررررأل اتإاةيرررررأل 4تةميررررراد ايوعرررررأل، اتف ررررر

)ات إاليصاس اتداعصأل(

عنز ق وتا 6 نإت ال 121 تا ا 12 - وتا 3

إىل اتر د د عالر ا ر يالس، اةارا وس، اةواقر اتيفر خيأل تالصنوصراس، اتإليا راس اتإامرأل ات مسيرأل تال ردم اترداخالي م اةنوصراس من إعداد حدي ات ف يش اةيف كأل ا نادا اة دم: ع(2018اته وجا ت عال ا يالس )حص نيإلانتو ع

JIU

/RE

P/2

018/1

49

GE

.18

-09

12

5

ابء - املرفإل األوا

العناصر األساسية ل امج التدريب الداخلي يف املنظحاا الدولية غري املنظحاا املشاركة يف وحدة التفتيش املشرتكة

مدي ات دمعب اتداخالي اميام امدامي اةنوصألاترررربلمج م اتإلرررنأل )عررردد حجرررت

اة دم اتداخالي ( اةنبأل

نإتت )اة الع(

اتايود اةف ضأل عال ات وريف حاا

نإتت اةوق اتيف خيات وقررررررررف اةكقررررررررت عررررررررن اخلدمألتمإالوماس وخ

الفيييندوق اليييدويل للتنحيييية الزراالية

ررررررر لمج ات ررررررردمعب اترررررررداخالي م اتزماعيألات ند ق اتد تال نصيأل

ءعم وتا 6ات ررررررردع اتيفرررررررا ي عالررررررر و رررررررا اتنإلررررر أل اةاوعرررررأل مرررررن مإررررردع ررررردع امقامرررررررأل اتيرررررررومي تيفرررررررا كرررررررانون اتفاينتعناع م م كز اتإص احملدد

ررررررررررر لمج ات ررررررررررردمعب اترررررررررررداخالي م اةاعررررأل مررررن رررردع 7اتإررررادي:

امقامأل اتيومي ررررررررررر لمج ات ررررررررررردمعب اترررررررررررداخالي

م اةاعررررأل مررررن رررردع 14اةإررررزب: اتيوميامقامأل

لمج ات دمعب اترداخالي اةإرزب ع مري إىل تإزعرررز ات وبعررر اي ررر امع ع رررصن

دع اتإلف دع اتإلخنع

/https://www.ifad.org وتا 6 نإت

web/guest/internship-

programme

ررررر لمج ات ررررردمعب اترررررداخالي م املنظحة الدولية للهجرة اةنوصأل اتد تيأل تالاج ي

، وتررررررا عصومررررررا 2-6 تخن عخرن ون عإلر ص

وتا 9ةدي

104(، 2017)م عررررررام 568م مخاتررب 464مناررا م اةارر

وخ م اع وحناع اتإاملع

ءعماةخا رررررراس اةادمررررررأل ترررررر ا ا رررررر

وعإلرررر نخررررا 1953 689م ماررررررررررر اةنوصرررررررررررأل م جنيرررررررررررف

( 2018إىل ومقرررام عرررام )ا ررر نادا م ومراكن وخرر ، عإلر ند مإرردع اةنبرررررأل إىل اتنإلررررر أل اةاوعرررررأل ت ررررردع امقامرررررأل اتيرررررومي م م كرررررز اتإصررررر احملررررررررررردد، اةإلررررررررررر و ات إاليصررررررررررري

تالص تح مخان إقام هع

https://www.iom.int/i

nternships-iom

JIU

/RE

P/2

018/1

GE

.18

-09

12

5

50

مدي ات دمعب اتداخالي اميام امدامي اةنوصألاترررربلمج م اتإلرررنأل )عررردد حجرررت

اة دم اتداخالي ( اةنبأل

نإتت )اة الع(

اتايود اةف ضأل عال ات وريف حاا

نإتت اةوق اتيف خيات وقررررررررف اةكقررررررررت عررررررررن اخلدمألتمإالوماس وخ

ررررر لمج ات ررررردمعب اترررررداخالي م البن الدويل ات نل اتد

ءعم 200-150حوا وتا 4 -تا احد )ات ررام م اتإلرراعأل( د ما 20-29)امجملررررررررررررررا د ما 37-26و

م اتإلاعأل(

http://www.worldban

k.org/en/about/career

s/programs-and-

internships ررررر لمج ات ررررردمعب اترررررداخالي م صندوق النقد الدويل

يند ق اتناد اتد 12 -و ررررررررررررررررا ي 10

و وعا ءعم 50حوا

د م 3 000 https://www.imf.org/

external/np/adm/rec/j

ob/summint.htm مفيير البلييدان األمري ييية

للبيادا ا حفاسية ررررر لمج ات ررررردمعب اترررررداخالي م م ررررررررر ل ات الررررررررردان ا م عخيرررررررررأل

تال يالس امح اعيأل

ءعم 40 تا ان اتربلمج اخلاص ابة دع )تالبايال

2 745عالرررر دمجررررأل ات خرررراتومعو (: د ما

اتررررررررربلمج اتإررررررررادي )تالبايررررررررال 3 200عال دمجأل اةاجإلر (:

د م نرررررام ررررر لمج خررررراص ت بايرررررق

تنوع اة تب ع

https://jobs.iadb.org/e

n/students-recent-

graduates

ررررر لمج ات ررررردمعب اترررررداخالي م منظحة الدوا األمري ية منوصأل اتد ع ا م عخيأل

12 -و ررررررررررررررررا ي 10 و وعا

م و ررر عررردد اة ررردم اترررداخالي م اتإلرررررنأل، م اةاررررر م ررررردماب 280

اةخاترررررررررررب اتاز عرررررررررررأل م ات الررررررررررردان ا ع ررررررررررررراع م منوصرررررررررررررأل اترررررررررررررد ع ا م عخيرررألع م و ررر عررردد اة ررردم

م كرررررررر د إررررررررأل خرررررررروع 60-80 اتد ماس ات يفيأل اتيف وعأل ات يإيأل

عخرررررررررررررررررررن توريرررررررررررررررررررف نإت الاة ررررررررررررررردم اترررررررررررررررداخالي خررررررروع ررررررر ي ات ررررررردمعبع عالررررر اة ررررردم اترررررداخالي

تا عن ا ن وام تف ي وتررررررررا ق رررررررر ات زرررررررروع 3

تالإص إد ي ات دمعبع

http://www.oas.org/e

n/saf/dhr/internships/

JIU

/RE

P/2

018/1

51

GE

.18

-09

12

5

مدي ات دمعب اتداخالي اميام امدامي اةنوصألاترررربلمج م اتإلرررنأل )عررردد حجرررت

اة دم اتداخالي ( اةنبأل

نإتت )اة الع(

اتايود اةف ضأل عال ات وريف حاا

نإتت اةوق اتيف خيات وقررررررررف اةكقررررررررت عررررررررن اخلدمألتمإالوماس وخ

منظحيييييييية الفييييييييحة للبلييييييييدان األمري ية

ررررررر لمج ات ررررررردمعب اترررررررداخالي م منوصأل ات بأل تال الدان ا م عخيأل

/http://www.paho.org ( و)ال وتا 2-6

hq/index.php?Itemid

=4245 منظحيية التعيياون والتنحييية يف

امليدان االقتفادي ررررر لمج ات ررررردمعب اترررررداخالي م منوصررررررررأل ات إررررررررا ن ات نصيررررررررأل م

اةيدان ا ق ادي

وتا 1-6)قا الررررأل تال جدعرررررد ةررررردي

وتررررا وخرررر حررررص 6 ( تا ا 12

عرررررردد اة رررررردم اتررررررداخالي رررررر 450 م اة و ر ، بدد مإلر اا

م اتإلنأل م دماب

ءعم عوم تا 702

)إ إذا كررررررررران اة رردم مررن رر الررررررررردان منوصرررررررررأل ات إا ن ات نصيأل(

http://www.oecd.org/

careers/internshippro

gramme.htm

إىل ات د د عال ا يالس، اةاا وس، اةواقر اتيفر خيأل تالصنوصراس، اتإليا راس اتإامرأل ات مسيرأل تال ردمعب اترداخالي م اةنوصراس من إعداد حدي ات ف يش اةيف كأل ا نادا اة دم: ع(2018اته وجا ت عال ا يالس )حص نيإلانتو ع

__________

ع 2018نيإلانتو ع و تإ زم منوصأل ات بأل تال الدان ا م عخيأل إدخاع إيوا عال لمج ات دمعب اتداخالي عكدي إىل د منبأل تالص دم اتداخالي اع اما من ( و)

JIU

/RE

P/2

018/1

GE

.18

-09

12

5

52

املرفإل ال اين

املتدربع الداخليع يف املنظحاا املشاركة يف وحدة التفتيش املشرتكةمعايري األهلية املتعلقة ابختيار مإاع ا اليأل اةنوصأل

املتللباا األكادميية األمم املتحدة

األوء تاد بردمج األمم املتحدة للبيئة

بيييردمج األميييم املتحيييدة للحسيييتورناا البشرية

هيئيييية األمييييم املتحييييدة للحسيييياواة بييييع املرقةا نسع ومت ع

:جيب ون عإل وم مادمو يال اس ا ت باق ربلمج ات دمعب اتداخالي تةمت اة بدي اتيف د ات اتيأل قت تاد يال ا ت ) ون عخونوا مال با ربلمج دما اس عاليا )تالب وع عال دمجأل جامإيأل من اةإل و اتفاين و ما عإادهلا و وعال تني دمجأل جامإيأل و ىل )دمجأل ات خاتومعو و ما عإادهلا كبد ود (ون عخونوا م اتإلنأل اتدما يأل ا خ ي ون عخونوا قد جوا يفاادي جامإيأل، م حاتأل اخ يام ت، جيب عاليات دع ات دمعب اتداخالي م ون عام احد إد ات خ جع

بييردمج األمييم املتحييدة املشييرتت املعيي بفريوس ءقص املناالة البشرية/ا يدز

ررربلمج دما راس جامإيررأل م مك إلررأل مإرر ل ةرا رروق اة حالررأل اتفانوعررألع عوير ن تخررون دما رر ات عالرر مإلرر و خررون اة رردم ون اتررداخاليون يال رأل مال بارر حاتيررا جيرب ون ع إامل اةااماس اةزالو ألعاةاجإل صا وق، م ذتل عخن ق وع م دم داخالي عدم ون عال مإل و اتدمجأل ايامإيأل ا ىل إذا كانت تدعات قاعدي اة

عا م كز ات جامي اتد تيأل يال اس اة ادم تربلمج ات دمعب اتداخالي م اة كز ت عزأل ا يفاع وحد اتيف د ات اتيأل عند تاد اتزالب: مركز التجارة الدولية ات خاتومعو و ما عإادهلا كبد ود (ون عخونوا م اتإلنأل اتدما يأل اتفانيأل و ا خ ي تني اتدمجأل ايامإيأل ا ىل )دمجأل ) ون عخونوا مال با ربلمج دما اس عاليا )تالب وع عال دمجأل جامإيأل من اةإل و اتفاين و ما عإادهلا، و وعال ون عخونوا قد جوا يفاادي جامإيأل، م حاتأل اخ يام ت، جيب عاليات دع ات دمعب اتداخالي م ون عام احد إد ات خ جع

ت:جيب ون عإل وم مادمو يال اس ا ت باق ربلمج ات دمعب اتداخالي تربلمج ا مت اة بدي امئاعي وحد اتيف د ات اتيأل قت تاد يال ا دمج األمم املتحدة ا مناسيبر ال (ون عخونوا مال با ربلمج دما اس عاليا )تالب وع عال دمجأل جامإيأل من اةإل و اتفاين و ما عإادهلا، و وع ) ون عخونوا م اتإلنأل اتدما يأل ا خ ي تني دمجأل جامإيأل و ىل )دمجأل ات خاتومعو و ما عإادهلا كبد ود ون عخونوا قد جوا يفاادي جامإيأل، م حاتأل اخ يام ت، جيب عاليات دع ات دمعب اتداخالي م ون عام احد إد ات خ جع

من عادم يالب ات باق ابت دمعب اتداخالي م يند ق ا مت اة بدي تالإلخان ون عإل وم اتيف د ات اتيأل:عن ي تخ صندوق األمم املتحدة للس ان و ج من جامإأل و لمج دما ي لاث إاليا ون عخون مال باا ون عخون ما صا جاع ات نصيألع

JIU

/RE

P/2

018/1

53

GE

.18

-09

12

5

مإاع ا اليأل اةنوصأل مفوخيييييييية األميييييييم املتحيييييييدة السيييييييامية

لشؤون الدجئع اتداخاليون وحد اتيف ي ات اتي :جيب ون عإل وم اة دم ون

ررربلمج دما رراس حاتيررا ون عخونرروا حرردعفي ات خرر ج، وي وكصالرروا دما ررا ت ق رر ررنأل مررن اةوا اررأل عالرر ات برراقات ابت رردمعب اتررداخالي م اةفوضرريأل، و ون عخونرروا مال بارر عاليا و جامإيأل م جامإأل و مك إلأل تإاليت عاع مإ صدي من ق اتيونإلخو

قد وكصالوا ما عا عن ن من اتدما اس ايامإيأل م ةاع ذي يالأل إص اةنوصأل و عدخ م ةاع ا صامااع ون عخونوا منظحيييييييية األمييييييييم املتحييييييييدة لللفوليييييييية

اليوءيسف( أل عيفر ي ون عخونروا مال بار رربلمج تنير م إيام اتإليا أل اااتيرأل، عإلر وجب ات تريح توت براق ابت ردمعب اترداخالي م اتيونإلرف و عار رن ماردمي اتزال راس عرن اتفامنر

دمجأل جامإيأل و وق ايامإيأل و حدعفي ات خ ج )وي جوا خوع اتإلن اةاضي (م تييب األمييم املتحييدة خلييدماا دالييم

املشاريا و مررا عإادهلررا( و وكصالرروا ررذق اتدما رراس خرروع اتإلررنواس عن رري ون عخررون مارردمو اتزال رراس مال بارر ررربلمج جررامإي تنيرر دمجررأل ات خرراتومعو و اةاجإلرر و اترردك وماق(

اتفو اتإلا األ ت امعخ تاد يالب ا ت باق ابت دمعب اتداخاليعوكالييية األميييم املتحييييدة غاثييية وتشييييغيل الدجئع الفلسلينيع يف الشرق األدىن

األوءروا(

ات إاليت اتفانوي كبد ود ع عخن ق وع م دم داخالي تم زوع من ا تخاص اتذعن ومتوا م حالأل

جيب ون عإل وم مادمو اتزال اس وحد اتيف د ات اتيأل عال ا ق : بردمج األغذية العاملي ربلمج دما راس جامإيرأل )تنير دمجرأل ات خراتومعو مرفو ( م جامإرأل مإر ل ةرا، وكصالروا رن عالر ا قر مرن اترربلمج عن ري ون عخرون ون عخونوا مال با حاتيا

اةاضيألع تا ا 12 اة تبون قد ار وا عال اتدما أل خوع ات اةاضيأل تا ا 12 امإأل مإ ل ةا ار وا عال اتدما أل خوع اتم لمج دما اس عاليا )تني اةاجإل مفو ( من ج ون عخونوا مإلجال حاتيا ر روا عالر اتدما رأل خروع وكصالوا اتدما أل ايامإيأل و وق ايامإيأل )خوع أل وتا ق تارد يالرب ا ت براق رربلمج ات ردمعب اترداخالي( م جامإرأل مإر ل ةرا ا

ا خ ي من اتدما أل م ايامإألع تا ا 12 اتات ا زررررأل اتد تيررررأل جيررررب ون عخررررون اة رررردم ون اتررررداخاليون مال بارررر ررررربلمج تنيرررر دمجررررأل جامإيررررأل و رررروق ايامإيررررأل مررررن مك إلررررأل تإاليصيررررأل مإرررر ل ةررررا )وي مدمجررررأل م ررررج حة األغذية والزراالة لنيمم املتحدةمنظ

تالجامإاستقاعدي يالس اتيونإلخو( و حدعفي ات خ ج، قت تاد اتزالبع قر مرن اتدما رأل اتذعن عدم ون م الد عناإلت ياا ات إاليت اتإا إىل م حال جامإيرأل روق ايامإيرأل، جيرب ون عخونروا قرد وكصالروا ثرو رنواس عالر ا مادمو اتزال اس

د ام كام من وج ني دمجألع جيب ون عخون اة تبون م خ ون م ةاع ذي يالأل إص منوصأل ا ذعأل اتزماعألع

ا رروع عالر اتدمجررأل جيرب ون عخرون مارردمو اتزال راس قرد وكصالرروا ثرو ررنواس عالر ا قر مررن اتدما رأل رد ام كامرر م جامإرأل، و مررا مك إلرأل تإاليصيرأل مإادتررأل، مرن وجر ا لللاقة الذرية الوكالة الدولية ايامإيأل ا ىلع

عو و اةاجإل و اتدك وماق عنو م اتزال اس اةادمأل إد ذق اتف يعجيوب تةتخاص تاد يال ا ت ق ي ت إىل نأل احدي إد اا وع عال دمجأل ات خاتوم ع ت اخ يام اة دم اتداخالي من اة تب اتذعن تخون ا ت ذاس يالأل إص اتوكاتألع

JIU

/RE

P/2

018/1

GE

.18

-09

12

5

54

مإاع ا اليأل اةنوصأل اتد قد وكصالوا لمج تالب وع عال تاادي عاليا و مال با ه )دمجأل جامإيأل اثنيأل و وعال (عجيب ون عخون مادمو يال اس ات دمعب اتداخالي م منوصأل اتز ان اةدين منظحة اللريان املدين الدويل

ا قر مرن اتدما رأل رد ام كامر مادمو اتزال اس اتذعن عدم ون م الد عناإلت يه ات إاليت اتإا إىل م حال جامإيأل عاليا، جيب ون عخونروا قرد وكصالروا وم ر رنواس عالر مك إلأل مإادتأل من وج ني دمجألعم جامإأل و

ت خاتومعو و ما عإادهلا كبد ود (عجيوب فأل ا فناعيأل ون عإ اةخ ب ص تدمعب داخالي تزو مال با ابتإلنأل اتدما يأل اتنااعيأل تني دمجأل جامإيأل و ىل )مإل و دمجأل ا خون ات إلجي م لمج تني دمج جامإيأل و اارد ا د اليرأل ا ت براق فر اس تردمعب داخالري عخن م حا س ا فناعيأل، خوع اس ذم ي اتإص ، اةوا األ عال ون ع

ق ي تدعت اتربامج تو اخلدماس امدامعألعدمجرأل وعالر ذاس يرالأل إصر منوصرأل اتإصر اتد تيرأل، و م اتإلنأل ا خ ي تني دمجأل عاليا )ماجإلر و مرا عإادهلرا( و تنير عن ي ون عخون مادمو اتزال اس مإلجال حاتيا منظحة العحل الدولية

عخونوا قد وكصالوا ذا اتربلمج م اتإلنأل اتإلا األ ت امعخ تاد اتزالبع تالزو اتذعن عإخفون عال إج اع و م ةاع ونيفزأل اةنوصأل من وج إعداد وي حاس ات خ ج و تإزعز ات بو ا كادعيألع لمج ات دمعب اتداخالي م صت خ ي ا املنظحة البحرية الدولية

ترراادي جامإيررأل ح ررالوا ابتفإرر عالرر متررنح ا توعررأل تالزررو اتررذعن ترردعات خالفيررأل وكادعيررأل م ةررا س اتنارر ات برر ي ات ياررأل ات ب عررأل اتاررانون ات برر ي ات يارري اتررد ، اتررذعن جالوا تالدما أل تني دمجأل اةاجإل و اتدك وماقع

ي عصاليرأل كجرزع مرن تر د م إيام لمج ات دمعب اخلامجي، هن ايامإأل اته عردم ةرا اتزاترب جيرب ون عخرون تردعاا مإلر اا اخ يرام إتزامري و يروعي تالب روع عالر خرربم رر لمج تنيرر دمجررأل ذاس يررالأل إصرر اةنوصررأل ات ب عررأل اتد تيررأل و ومان اررا )مفرر اتاررانون و اهلند ررأل تررب مإلررجو اا رروع عالرر دمج اررا ا كادعيررألع جيررب ون عخررون اتزا

اتإوقاس اتد تيأل و امدامي و اتيفك ن اةاتيأل و اتال اس(ع و اتإاليا و حدعفي ات خ ج )ق أل وتا (عجيب ون عخون مادمو اتزال اس مال با ابتدما أل ايامإيأل و اتدما اس االحتاد الدويل لدتفاالا

منظحييية األميييم املتحيييدة للرتبيييية والعليييم وال قافة

جيب ون عخون مادمو اتزال اس مال با ، قت تاد اتزالب، ربلمج تني دمجأل جامإيأل و دمجأل عاليا من جامإأل و مك إلأل تإاليصيأل مإادتألع عدم ون م الد عناإلت يه ات إاليت اتإا إىل م حال جامإيرأل عاليرا، قرد وكصالروا ثرو رنواس عالر ا قر مرن عند تاد اتزالب، جيب ون عخون مادمو اتزال اس اتذعن

اتدما أل د ام كام م جامإأل و مك إلأل مإادتأل من وج ني دمجألع اتفاا ررأل و ا ت ررا س و اتإالرروم ا ج صاعيررأل(، و م ةررا س عن رري ون عخررون اتزررو مال بارر ابتدما ررأل م ةررا س ذاس يررالأل ابخ رراص اتيونإلررخو )ات يررأل و اتإالررت و

وخ تدعت عص اتيونإلخو مف اتاانون و اةوامد ات يف عأل و دما اس امدامي و اتإوقاس اتد تيألع جامإا تعو اتواثعق ات مسيأل ات ادمي عن جيب ون عخون ةادمي اتزال اس ج جيد ترببق اتيفااداس اته ح الوا عالياا مكخ ا عأل )مدم رأل ثناعيرأل اتال رأل ابتنإلر أل اة تب تال دمعب اتداخالي عالر رراعف اتإلخ اتمعألتاةإلراعدي و اتورراعف اتفنيألتاةانيرأل جيرب ون عخونروا مال بار دم رأل تدما رأل اتإلرخ اتم

ا خ يع تالص تب تالإص م اةا (، و م مك إلأل تانيألتمانيأل م خ أل، جيب ون عخونوا م اتإلنأل اتدما يأل جيب ون عإل وم مادمو اتزال اس وحد اتيف د ات اتيأل: منظحة األمم املتحدة للتنحية الفناالية

ون عخونوا مإلجال تني دمجأل جامإيأل و ىل قت تاد اتزالب وعال ( قت تاد اتزالبون عخونوا حايال عال دمجأل جامإيأل و ىل و مإلجال م لمج تني دمجأل جامإيأل عاليا )دمجأل جامإيأل اثنيأل و ون عخونوا حايال عال دمجأل جامإيأل و ىل و اثنيأل، ع ص إون ابت عاعأل من جانب مك إلأل كجزع من لةات ا كادعي و ات زوع ي ون عخونوا قد جوا دمجأل جامإيأل اثنيأل، عاليات دع ات دمعب اتداخالي م ون عام احد إد ات خ ج، م حاتأل اخ يام تع

جيب ون عخون اتزال أل مال با ربلمج جامإي و حدعفي ات خ ج من جامإألع منظحة السياحة العاملية

JIU

/RE

P/2

018/1

55

GE

.18

-09

12

5

مإاع ا اليأل اةنوصأل عإل وجب تاد يالب تال دمعب اتداخالي ون عخون مادم اتزالب من اتفااس ات اتيأل: االحتاد ال يدي العاملي

اتذي اخ امق، من وج إمتام لمج تدمع ه اا وع عال تاادي ياتب مال بق ك إلأل تدمعب ما عاليه ق اع ي تدمعب و تالصذي م الاع ياتب مال بق جبامإأل و مك إلأل تإاليت عاع وخ لةه اتدما ي ما قدما و عال تل ا ن ااع حدعث ات خ ج قد ح عال تاادته خوع اتف ال اةاضي دق وجب اتفاق ثوثي ايامإأل اةخ ب اتد تو اد اتربعدي اتإاةي اتزاتبعياتب دك وماق عخون دد إعداد وي حأل م موضوع مت دع

جيب ون عإل وم مادمو اتزال اس اتيف د ات اتيأل: منظحة الفحة العاملية اتذعن جوا ابتفإر تارد يال را ت تر عزأل ون عخونوا مال با د مي دما يأل م جامإأل و مك إلأل تإاليصيأل مإادتأل تك الات تالب وع عال مك ممسي ) ق تةتخاص

دع ات دمعب اتداخالي م موعد ع جا ب أل وتا إد ات خ ج( وكصالوا ثو نواس من اتدما أل د ام كام م جامإأل و مك إلأل تإاليصيأل مإادتأل ق دع اتإص ع

جامإيأل و ىل و وعال ع جيب ون عخون مادمو قد ح الوا عال دمجأل املنظحة العاملية للحل ية الف رية ياع ق تالخ جي تاد يال اس ا ت باق ابت دمعب اتداخالي خوع ي ت جا ب اتإلن إد اا وع عال آخ دمجأل و اكصاع اتدما اس اتإال

ةا س عص اةنوصأل اتإاةيأل تةمياد ايوعألعجيب ون عخون مادمو اتزال اس حايال عال دمجأل جامإيأل، عف ون تخون م وحد املنظحة العاملية لنيرصاد ا وية املتللباا اللغوية

األمم املتحدة األوء تاد

بردمج األمم املتحدة للبيئةبيييردمج األميييم املتحيييدة للحسيييتورناا

البشريةهيئيييية األمييييم املتحييييدة للحسيييياواة بييييع

ا نسع ومت ع املرقة

امنخاليزعررأل و إحررد اتال رراس ات مسيررأل ا خرر تةمررت اة برردي اةإلرر خدمأل م م كررز اتإصرر اتررذي عرر ت يرره ات رردمعب اتررداخاليع جيررب ون عخررون ةارردمي اتزال رراس إةررام جيررد ابتال ررأل إد ميزيع امةام ي ت أل من اتال اس ات مسيأل ا خ تةمت اة بدي )وي اتال اس اتإ يأل و ات ينيأل و اتف نإليأل و ات يأل و ام انيأل( ع

عن ي ون عخون ةادمي اتزال اس مإ أل عصاليأل ابتال أل امنخاليزعأل و اتف نإليألع الدولية مركز التجارةبييردمج األمييم املتحييدة املشييرتت املعيي بفريوس ءقص املناالة البشيرية/ا يدز،

منظحة الفحة العاملية

عن ي ةادمي اتزال اس اتاان ات بد ال أل اتإص اةإل خدمأل م اةخ ب اتذي يإينون يهع

صيييييندوق األميييييم املتحيييييدة للسييييي ان، بردمج األغذية العاملي

منظحيييية السييييياحة العاملييييية، املنظحيييية العاملييييية لنيرصاد ا وية، الوكالة الدولية لللاقة الذرية

يزيععن ي ةادمي اتزال اس اتاان ات بد اتخ ا أل ابتال أل امنخاليزعأل عإد اتاان إحد اتال اس ات مسيأل ا خ تةمت اة بدي م

JIU

/RE

P/2

018/1

GE

.18

-09

12

5

56

مإاع ا اليأل اةنوصأل منظحييييييية األميييييييم املتحيييييييدة لللفولييييييية،

منظحة العحل الدولية اتذي عادمون اتزال اس تالإص يهع عن ي ةادمي اتزال اس اتاان احدي عال ا ق من ت اس اتإص : امنخاليزعأل و اتف نإليأل و ام انيأل، اتاان ات خايب ال أل عص اةخ ب

م تييب األمييم املتحييدة خلييدماا دالييم املشاريا

إجادي احدي عال ا ق من اتال اس ات مسيأل تةمت اة بديع عإل بإلن مإ أل ت أل اثنيأل من اتال اس ات مسيأل ا خ ع

و ات ينيأل و اتإ يأل و اتف نإليألع عن ي ةادمي اتزال اس اتاان ات خايب زوقأل واحدي عال ا ق من اتال اس ات مسيأل اتإلت تو اد: ام انيأل و امنخاليزعأل و ات يأل االحتاد الدويل لدتفاالا ات رريأل و ات ررينيأل و اتإ يررأل و عن رري ون عخررون ةارردمي اتزال رراس مإ ررأل عصاليررأل واحررد عالرر ا قرر مررن اتال رراس ات مسيررأل ةنوصررأل ا ذعررأل اتزماعررأل )ام رر انيأل و امنخاليزعررأل و منظحة األغذية والزراالة لنيمم املتحدة

دم عالر امن نرت ام ال أل اثنيأل من اتال راس ات مسيرأل ةنوصرأل ا ذعرأل اتزماعرأل ميرزيع عا ر كردتي عالر مإلر و مإ رأل اتال راس اةيفرام إتيارا م اتزالرب اةاراتف نإليأل(ع عإد ا ةتزماعررأل ا ذعررأل )ام برران اتخفرراعي ررو تررااداس اتخفرراعي اتال وعررأل ات ررادمي مررن جارراس خامجيررأل مإ صرردي تررد ا مررت اة برردي تو ام بررالس اتال رراس اترره د عاررا منوصررأل ا

اتال وعأل( و ا م بان اتد تال اس و تاادي اةوامد اتال وعأل ات خنوتوجياعمنظحييية األميييم املتحيييدة للرتبيييية والعليييم

وال قافة )ع عإرد امةرام ابتال رأل ا خر ميرزي، قرد عزالرب ذترل مرن عن ي ةادمي اتزال اس امةام )ك ا أل داث ( واحدي عال ا قر مرن ت راس عصر اتيونإلرخو )امنخاليزعرأل اتف نإلريأل

اة تب توت باق ابت دمعب اتداخالي م راعف اتإلخ اتمعألتاةإلاعدي م اةا عت راس اتإصر ات اتيرأل تالصنوصرأل اتإاةيرأل تالصالخيرأل اتفخ عرأل ات اتيرأل فا رأل عن ي ون عخون ةادمي اتزال اس مإ أل جيدي جدا ابتال أل امنخاليزعأل تو اتف نإلريألع تخرون مإ رأل وي مرن املنظحة العاملية للحل ية الف رية

ميزي: اتإ يأل و ات ينيأل و ا ةانيأل و اتياابنيأل و اتخومعأل و اتربت اتيأل و ات يأل و ام انيألع القيود األسرية

األمم املتحدة األوء تاد

بردمج األمم املتحدة للبيئةللحسيييياواة بييييع هيئيييية األمييييم املتحييييدة ا نسع ومت ع املرقة

تاررد يالررب توت برراق ابت رردمعب اتررداخالي م ا مررت اة بررديع مارردم اتزالررب اتررذي ت زرره وي يررالأل عاعاليررأل وخرر ابةورررف جيرروب ه ررق توتررد اةورررف و ترراياه و تررايا اة ات و اة ات ع تإيينه كص دم داخالي، ت عزأل عدم تإيينه م نفس حدي عصاله و ضإه ت إت ا ه

رن و ب ج ات نرت(ع لاتيفايقتاتيفراياألل عإ ل لاتوتدل عال ونه )و( ا ن و ا نأل اةورف ) ( ترد اترز ج )ات يبتات ي رأل( و )ج( ب ج ترد اةوررف و ترد اترز ج )ب جرأل ا ااع و ن ف وتااع(ع ا ا نتا نأل وحد اتدي اةورف و كالياصا، ا نتا نأل ب ج وحد اتدعه )وت

بييردمج األمييم املتحييدة املشييرتت املعيي بفريوس ءقص املناالة البشرية/ا يدز

و اد و مورفي اتربلمج مك ال تالب وع عال ات دمعب اتداخاليع

م كرز ات جرامي اتد تيرألع ماردم اتزالرب اترذي ت زره وي يرالأل عاعاليرأل وخر ابةوررف ق توتد اةوررف و تراياه و ترايا ه تارد يالرب توت براق ابت ردمعب اترداخالي م مركز التجارة الدولية جيوب تإيينه كص دم داخالي، ت عزأل عدم تإيينه م نفس حدي عصاله و ضإه ت إت ا ه اة ات و اة ات ع

ات يبتات ي رأل( و )ج( ب جرأل ا رن اةوررف و ب ج ا ن ره و )ب جرأل ا رن و ب ج عإ ل لاتوتدل عال ونره )و( ا رن و ا نرأل موررف م م كرز ات جرامي اتد تيرأل ) ( ترد اترز ج( ات نت(ع لاتيفايقتاتيفاياألل ا ا نتا نأل وحد اتدي اةورف و كالياصا ا نتا نأل ب ج وحد اتدعه )وي ن ف ا تااع ا تااع(ع

يرأل ا مت اة بدي امئاعي و تاياه و تايا ه تاد يالب توت باق ابت دمعب اتداخالي م اتربلمجع مادم اتزالب اتذي ت زه وي يالأل عاعال ق توتد مورف م لمج بردمج األمم املتحدة ا مناسي وخ ابةورف جيوب تإيينه كص دم داخالي، ت عزأل عدم تإيينه م نفس حدي عصاله و ضإه ت إت ا ه اة ات و اة ات ع

و ب ج ات نت(ع لاتيفايقتاتيفراياألل لاتوتدل عال ونه )و( ا ن و ا نأل اةورف ) ( تد اتز ج )ات يبتات ي أل( و )ج( ب ج تد اةورف و تد ب ج ه )ب جأل ا ن عإ ل ا ا نتا نأل وحد اتدي اةورف و كالياصا، ا نتا نأل ب ج وحد اتدعه )وي ن ف ا تااع ا تااع(ع

JIU

/RE

P/2

018/1

57

GE

.18

-09

12

5

مإاع ا اليأل اةنوصأل األمييم املتحييدة خلييدماا دالييم م تييب املشاريا

ق هلت اا وع عال ات دمعب اتداخالي م اتربلمجع هتايا ا تخاص اتذعن ت اتد مورف م مخ ب خدماس دعت اةيفامع و اتدته و ا نه و تاياه و اةيفامع اا وع عال ات دمعب اتداخالي، ت عزأل عردم مرنبات وي و راليأل خرت عوقر ات تدعت لمج ا بد اج اتوريفي تنا اةورف ، ق ب اج مورفي مخ ب خدماس دعت

اة دم ضصن تإلالإل مي احدعاب ب اج اةورف ، ون عخونوا مإل و يصي ت د ا اليأل، و ع ت تإيينات م حدي اتإص نفإلاا و عوض اتز ج اةورف اتز ج بردمج األغذية العاملي

ظحة العحل الدوليةمن االحتاد ال يدي العاملي منظحة الفحة العاملية

املنظحة العاملية لنيرصاد ا ويةمفوخية األمم املتحدة السيامية لشيؤون

( و)الدجئع ( )منظحة األمم املتحدة لللفولة

ا تخاص اتذعن ت اتد مورف م اةنوصأل و اتدته و تدق و تاياه و تايا ه ق هلت اا وع عال ات دمعب اتداخاليع

م دمعب اتداخاليع اتيفخ اتذي عخون ب جره مورفرا مادم اتزالب اتذي عخون اتدق و اتدته و تاياه و تايا ه من مورفي اةنوصأل ق ته تاد يالب تالب وع عال ات املنظحة العاملية للحل ية الف رية و عنح وي و اليأل خت عوق ه ابةورفعاةنوصأل عخن تإيينه م إيام لمج ات دمعب اتداخالي ت عزأل ون تخون تدعه اةك وس اتوبمأل تالوريفأل اته عنو م وم تإيينه ياا،

وعال و ود م ت أل م الت اتإلالزأل امدامعأل تز جهع جيوب تإي اة دم اتداخالي تالإص م ريفأل ق تالصورف و اة دم اتداخالي اةيفامكأل م عصاليأل ا اذ و تنايح ق ام إدامي ته اث عال اخ يام م كز و ا بااقاس ب جهع

منظحيييييييية األغذييييييييية والزرااليييييييية لنيمييييييييم املتحدة

تراياأل مورررف ررق ترره تارد يالررب تالب رروع عالر ات رردمعب اتررداخالي م اةنوصررألع و اليرأل اة تررح احمل صرر اتررذي اتيفرخ اتررذي عخررون اترد و اترردي و ا ررن و تررايق و عخون ب ج وحد اةورف و اةورف اااتي مج اعاس اةوا األ نفإلاا اة إأل م يا أل اةنوصأل اة إالاأل وريف ا ب اجع

ت زره وي يرالأل عاعاليرأل اتيفخ اتذي عخون تد مورف و تاياه عخون مك و تال ادم زالب تال ردمعب اترداخالي م منوصرأل اتزر ان اةردين اترد ع ماردم اتزالرب اترذي منظحة اللريان املدين الدويل و اة ات ع وخ حد اةورف جيوب تإيينه كص دم داخالي، ت عزأل و عإ م نفس حدي عص اةورف و عوض ت إت ا ه اة ات

م دم خوع اتإلنأل ات اوعيألع 10عدد اة دم اتداخالي من ا ناع اةورف عن ي و ع جا ب الوكالة الدولية لللاقة الذريةم اةاعرأل مرن ةصروع 10اتي تاليونيرد و ا ترخاص اترذعن عإوتروهنت عن ري و ع جرا ب نإلر أل عردد اة ردم اترداخالي اترذعن عار عالريات ا خ يرام تال ردمعب مرن ا نراع اةرورف اار منظحة األمم املتحدة للتنحية الفناالية

جنب وي عوقأل إت ا يأل ممسيألعاة دم اتداخالي م وي قت من ا قاسع جيوب ض ك ع اة دم اتداخالي م امدامي و اةخ ب اتذي عإص يه اةورف ت الوما يأل و قن اليأل م إ انياعمن وج اا وع عال وج ومي من وصأل، جيب و عخون اة دم اتداخالي ا ن و يا مورف م اةنوصأل و مورف م فامي و ع ص فأل د امليةمنظحة السياحة الع

__________

ن إل ألعمفوضيأل تك ن اتوجا : اتايود اة إالاأل اب ي تنز ق وع ا عال ات إي م راعف مكق أل و اد اتاوي اتإامالأل اة ( و) اتيونيإليف: جيب و عخون ةادم اتزالب وي وقام م الت اتإلالزأل امدامعأل اته هلا اة دم اتداخاليع ( )

JIU

/RE

P/2

018/1

GE

.18

-09

12

5

58

مإاع ا اليأل اةنوصأل رو قخرت الس واملهاراا ازددة(

األمم املتحدة األوء تاد

بردمج األمم املتحدة للبيئةاألمييييم املتحييييدة للحسيييياواة بييييع هيئيييية

ا نسع ومت ع املرقة صندوق األمم املتحدة للس ان

منظحة العحل الدوليةمنظحييية األميييم املتحيييدة للرتبيييية والعليييم

وال قافة املنظحة العاملية للحل ية الف رية املنظحة العاملية لنيرصاد ا وية الوكالة الدولية لللاقة الذرية

اتزالب اتيف د ات اتيأل:جيب ون عإل وم مادم

ع ان ا خدام تز يااس اةياس ااا و اةإ ادي

تدعه ا صام اضح إص ا مت اة بدي ات زام تخ ي ابةف اتإاليا تالصيفاق

ات إلامح إباع ايفماع جااس اتنو اةخ الفألعتدعه قدمي اضبأل عال ات فاع ومي لجبأل م ا اد من الف ا ن صاعاس اتفاا يأل اةإ اداس، ا عيفص اتادمي عال

يفر ل ا كرادعي م حاترأل جيب ون عخون ةادمي اتزال راس وداع وكرادعي م صي رز تررببق رجوس حدعفرأل اتإارد مرن جامإرأل و مك إلرأل تإاليصيرأل، و تارد م راتأل م جإيرأل مرن اة ألمم املتحدة لللفولة اليوءيسف(منظحة ا ي ععدم تو جوس من ذا اتا

م تييب األمييم املتحييدة خلييدماا دالييم املشاريا

منظحة العحل الدولية

تيف د خربي مانيأل ا األ عإل بإلن إىل حد ك اا وع عال إ اةإ أل اب د اس ذاس ات الأل جاع ات دمعب اتداخاليع

الوكالة الدولية لللاقة الذرية منظحة العحل الدولية منظحة الفحة العاملية

و عخون مادمو اتزال اس لن ق هلت اةيفامكأل م لمج ات دمعب اتداخالي م اةنوصأل اةإنيألعجيب

جيب ون عخون مادمو اتزال اس قادمعن عال اتإلف اتإص م م كز عص ات دمعب اتداخاليع بردمج األغذية العاملي

ل ةا مت ات دعق عالياا من جانب الزاس د تيأل و ينيأل أل مف اتيونإلخو و بامي ات إاليتععا اتربلمج اةك وس ات إاليصيأل تالص تب ات ادمي عن مك إلاس مإ

نألع 30 21جيب ون ت ا ا وعصام اة تب منظحة األغذية والزراالة لنيمم املتحدة

جيب ون عخونوا من مواي اتد ع ا ع اع م منوصأل ا ذعأل اتزماعألع

تالص تب اتوض اةنا ب من حيث امقامأل اهلج ي م الد ا ن دا ععن ي ون عخون

نألع 20جيب و عا عص مادم اتزالب عن الوكالة الدولية لللاقة الذرية

JIU

/RE

P/2

018/1

59

GE

.18

-09

12

5

مإاع ا اليأل اةنوصأل عوجد حد ود تإلن مادمي اتزال اسع منظحة العحل الدولية

اتداخالي م منوصأل اتإص اتد تيألعا تخاص اخلاضإ يزاعاس من جانب ا مت اة بدي مك ال تال دمعب

ت برراق اتزررو اب مانررأل كص رردم تالب رروع عالرر عصرر و خررربي عصاليررأل، تررن عنورر م يال رراس اا رروع عالرر ات رردمعب عالرر ررذا رر لمج ات رردمعب اتررداخالي عررو يررا املنظحة البحرية الدولية ، عإص اتربلمج عال و ا لا توعأل ةن عإل قلعا ا ع من وج تز يق اةإامالأل اتإادتأل يصي اة ادم

ات زامراس و مإلرك تياس قانونيرأل ق وع ات باق اتزو ابت دمعب م ما اةنوصأل ات ب عأل اتد تيرأل عاروم عالر و را ارت اضرح ن إقرام ات ترن ت ترب عاليارا وي آاثم ماتيرأل و ق من اة دم ونفإلات م اتأل من اياأل ات اعيأل )جامإأل و حخومأل(ععال اةنوصألع جيب ون تخون اتزال اس ميففوعأل ابتفاق خزي مو

امدي م اتيف د اةوا األ عاليااععخون اة دم ون اخلامجيون ت امت ال اة ات تاليفإ أل و اةخ ب اةإلك ت ع ع وىل اةيف ل تإ األ ا صامي اة إالاأل ابةإاع اتو

اةنوصأل ات ب عأل اتد تيرأل عاروم عالر و را ارت اضرح ن إقرام ات ترن ت ترب عاليارا وي آاثم ماتيرأل و ات زامراس و مإلرك تياس قانونيرأل ق وع ات باق اتزو ابت دمعب م ما عال اةنوصألع جيب ون تخون اتزال اس ميففوعأل ابتفاق خزي موق من اةيف ل ايامإي تالص دم اخلامجي اةيف ل ات ا تالصنوصأل ات ب عألع

جيب ون عإل وم مادمو اتزال اس اتيف د ات اتيأل: ويل لدتفاالااالحتاد الد

نأل )عإل ف اتدام ون تني دمجأل اتدك وماق( 30 نأل تزعد عن 18 تا وعصام ت عن

ون عخونوا من مواي اتد ع ا ع اع م ا اد اتد توت ا س

اا وع عال تاادي اتالياقأل اتز يأل تالإص

ات ي تدخوع الد ا ن دا و مخ أل إقامأل و يفأل مااج يه و مك ال تذتلعون تخون تدعات

عال ماصأل ات دمعب اةا حأل، عال ون عايصاا ا اد اتد عال وهنا تنا ب اتإص ات زوعي تا ضصن عأل ا اد اتد ون عزالإوا ا اد اتد توت ا س خزيا

تذاتيألون عخونوا قد جالوا ت ا

قدموا نإلخأل من تاادي ا ت باق ابيامإأل و ات خ ج منااع

نألع 35 21مادمو اتزال اس جيب ون ت ا ا وعصام ت منظحة األمم املتحدة للتنحية الفناالية

لق را ا ع راع م اتيونيرد ر اةصفالرأل و اةصفالرأل متفريو تإز ا توعأل تالصك ال من مرواي اترد ع ا ع راع م اتيونيرد عروىل ا صرام خراص تالصرك ال مرن مرواي اترد ع ، تالزال اس اةادمأل من نإلاع

نأل عند داعأل ات دمعب اتداخاليع 18اة دم اتاادم من مك إلأل تدمعب ما و تدمعب تا جيب و عا عص ق عن االحتاد ال يدي العاملي

عند داعأل ات دمعبع عاما 20خ جيب و عا عص ق عن اة دم اتاادم من جامإأل و مك إلأل تإاليت عاع و

جيب ون عإل وم مادمو اتزال اس اتيف د ات اتيأل: منظحة الفحة العاملية

نأل م اتمعخ تاد اتزالب 20و عا عص ق عن

ي ميفراك ت إالرق ابتارانون اترد ، را م ذترل اتإامرأل، دن را ون عخون تدعه جواب ف يا من إحد اتد ع ا ع اع م منوصأل ات بأل اتإاةيأل ) من حيث اتإليا رأل اع م منوصأل ات بأل(م اتد ع ا ع اع اتد ع اة يفأل، عنو م يال اس اة تب تال دمعب اتداخالي اتذعن صالون جواب ف يا من إحد اتد ع ا ع

JIU

/RE

P/2

018/1

GE

.18

-09

12

5

60

مإاع ا اليأل اةنوصأل اتزال اس اتيف د ات اتيأل: جيب ون عإل وم مادمو املنظحة العاملية لنيرصاد ا وية

نأل 35 21ون تخون وعصام ت

ون تخون تدعات خربي مانيأل بد دي تال اعألع

اة دم ون اتداخاليون عال يأل ات دمعب اتداخالي م ي احدي ا م اةنوصأل اتإاةيأل تةمياد ايوعأل

دي إىل ات د د عال ا يان يا اس ات دمعب اتداخالي اتوامدي من اةنوصاس اةيفامكأل: ا مت اة بدي، ا نخ راد، ر لمج ا مرت اة بر من إعداد حدي ات ف يش اةيف كأل ا نادا اة دم: فرر نارر اةناعررأل ات يفرر عألتامعدب رر لمج ا مررت اة برردي اةيفرر م اةإرر ST/AI/2014/1تال ياررأل، رر لمج ا مررت اة برردي تالصإلرر ويناس ات يفرر عأل، ياررأل ا مررت اة برردي تالصرر وي،

)كررانون رر لمج ا مررت اة برردي امئرراعي، رر لمج ا مررت اة برردي امئرراعي، يا ررأل ات رردمعب اتررداخالي م رر لمج ا مررت اة برردي امئرراعيITC/AI/2016/04 م كررز ات جررامي اتد تيررأل، ( يررند ق ا مررت اة برردي تالإلررخان، دتيرر اتإليا رراس امجرر اعاس: مورفررو ST/SGB/2002/9وامدي م اتوثياررأل اترر تةحخررام( ) رر اة رردم ون اتررداخاليون 2015ا عتدعإلررصرب

(IOM/012-FOM/012/2013/Corr.1)ات ردمعب اترداخالي اةفوضريأل اتإلراميأل تيفرك ن اتوجار ، ات ردمعب اترداخالي م اةفوضريأل -اةوامد ات يف عأل ت ند ق ا مت اة بردي تالإلرخان

UNHCR/AI/2018/3 ،اتيونيإلرررريفDHR/PROCEDURE/2017/008 مخ ررررب ا مررررت اة برررردي خلرررردماس اةيفررررامع ، ا مرررر امدامي AI/PCPG/2014/01 حزعرررر انت 4اةرررركمخ )اة ررردم ون 4-عأل، اتف ررر اتفاترررث ررر لمج ا ذعرررأل اتإررراةي، دتيررر اةررروامد ات يفررر 2010ت04 ا نررر ا، ات إصررريت اة إالرررق ابةرررورف مرررن ارررأل اخلررردماس اتإامرررأل مقرررت 2015 عونيررره

اتف رر اخلررامس )اترردتي امدامي اتررداخالي تالوكاتررأل AM. II/11اتررداخاليون( منوصررأل ا ذعررأل اتزماعررأل، اتإليا ررأل اتإامررأل تررربلمج ات رردمعب اتررداخالي اتوكاتررأل اتد تيررأل تالزاقررأل اتذمعررأل، وصرررأل اتزررر ان اةررردين اتررد ، ات إاليصررراس امدامعرررأل ترررربلمج ات ررردمعب اتررداخالي ةنوصرررأل اتزررر ان اةررردين اترررد من2016كررانون اتفاينتعنررراع 29اتد تيررأل تالزاقرررأل اتذمعرررأل(، ات رررادم م

يفررأن اتإليا ررأل اتإامررأل تال رردمعب م 2016كررانون ا عتدعإلررصرب 20(، ات ررادم م3)اتنإلررخأل 249مقررت IGDS( منوصررأل اتإصرر اتد تيررأل، ات وجيرره اةخ رريب 2018)ترر ادت رباع نوصررأل ات ب عررأل اتد تيررأل اتيفرر د إصرر اتد تيررأل اةنوصررأل ات ب عررأل اتد تيررأل، اتيفرر د امجرر اعاس اةنز اررأل اة إررأل م رر لمج ات رردمعب اتررداخالي م ةرراع ات بررو اخلرراص ابةمنوصررأل ات

ت ررا س، رر لمج ات رردمعب اتررداخالي: ا رردال امجرر اعاس اة ررادا امجرر اعاس اةنز اررأل اة إررأل م اةنوصررأل ات ب عررأل اتد تيررأل يفررأن رر لمج ات رردمعب اخلررامجي ا رراد اتررد تو اتيونيرد ، ا مر امدامي يفرأن ر امج ات ردمعب اترداخالي م 6-15(، ايرزع 2009ات وجيايأل اتيونإلخو، اتإليا أل اتإامأل تال دمعب اتداخالي م اتيونإلخو )كانون ا عتدعإلرصرب

يفرأن مرنح ات ردمعب تإير 2012متوبتعوتيه 1اةكمخ 33احأل اتإاةيأل، تإصيت داخالي ا اد اتربعدي اتإاةي، ا م امدامي مقت ( منوصأل اتإليUNIDO/AI/2016/4اتيونيد )اتإاةيرأل تالصالخيرأل اتفخ عرأل، ات إاليصراس )اة ردم ون اترداخاليون اة زوعرون( اةنوصرأل 4-16اة دم منوصرأل ات ربأل اتإاةيرأل، اتردتي امتخر ين ةنوصرأل ات ربأل اتإاةيرأل، ايرزع اتفاترث

يفررأن اتإليا ررأل اتإامررأل تال رردمعب اتررداخالي م اةنوصررأل اتإاةيررأل تالصالخيررأل اتفخ عررأل اةنوصررأل اتإاةيررأل تالصالخيررأل اتفخ عررأل، 2013حزع انتعونيرره 28ات ررادمي م 2013ت31اةخ يررأل مقررت )تإاليصاس داعصأل(ع 4اد ايوعأل، اتف اة ادا ات وجيايأل تال دمعب اتداخالي م اةنوصأل اتإاةيأل تةمي

JIU

/RE

P/2

018/1

61

GE

.18

-09

12

5

املرفإل ال الث

(2017-2009حجم برامج التدريب الداخلي يف املنظحاا املشاركة يف وحدة التفتيش املشرتكة 2017-2009اجملحو 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 اةنبأل اةنوصأل 15 193 م اا 2 267 2 267 2 009 2 009 2 211 2 211 2 219 اة بديا مت

صناديإل وبرامج األمم املتحدة رررررر لمج ا مررررررت اة برررررردي اةيفرررررر م اةإرررررر فرررررر نارررررر اةناعررررررأل

ات يف عألتامعدب 27 23 39 63 113 104 198 60 86 713

380 61 123 77 66 53 - - - - ا نخ اد 669 73 82 80 78 57 60 77 73 89 ات جامي اتد تيألم كز

- - - - - - - - - - لمج ا مت اة بدي امئاعي

978 161 195 217 202 203 - - - - لمج ا مت اة بدي تال ياأل 428 87 125 71 53 55 18 12 7 - يند ق ا مت اة بدي تالإلخان

- - - - - - - - - - تالصإل ويناس ات يف عأل لمج ا مت اة بدي

- - - - - - - - - - ( و)مفوضيأل ا مت اة بدي اتإلاميأل تيفك ن اتوجا

- - - - - - - - - - نإت ف(يمنوصأل ا مت اة بدي تالزفوتأل )اتيونيإل

- - - - - - - - - - مخ ب ا مت اة بدي اةإ ابةخدماس اي عأل

370 66 145 159 - - - - - - نإت ا مت اة بدي خلدماس دعت اةيفامع مخ ب كاتررررأل ا مررررت اة برررردي م اثررررأل تيفرررر ي اتوجارررر اتفالإلررررزيني م

اتيف ق ا د )ا ن ا( - - - - - - - - - -

375 140 108 71 56 - - - - - ياأل ا مت اة بدي تالصإلا اي اينإل متخ اة وي 907 180 141 175 80 75 48 61 72 75 نإت لمج ا ذعأل اتإاةي

اجملحو الفرالي صناديإل وبرامج األمم املتحدة

191 175 189 189 556 639 048 1 979 854 820 4

__________

ع 2017-2009ع مل تد وي مخا اس خوع اتف ي اةيفصوتأل ابت ا ع 2018اتإليا أل ايدعدي ةفوضيأل تك ن اتوجا ات ادمي م ت ادت رباع ( و)

JIU

/RE

P/2

018/1

GE

.18

-09

12

5

62

2017-2009اجملحو 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 اةنبأل اةنوصأل الوكاالا املتخففة

1 746 265 315 318 291 281 276 نإت منوصأل ا ذعأل اتزماعأل تةمت اة بدي 1 655 109 189 261 263 222 178 170 133 130 نإت اتوكاتأل اتد تيأل تالزاقأل اتذمعأل 267 29 78 60 45 37 15 3 - - منوصأل اتز ان اةدين اتد

1 695 - 180 150 163 183 207 279 274 259 نإت منوصأل اتإص اتد تيأل 444 42 54 54 80 69 57 53 35 - اةنوصأل ات ب عأل اتد تيأل

777 80 104 96 92 91 109 94 69 42 ا اد اتد توت ا س 4 511 320 540 532 620 639 526 474 429 431 منوصأل ا مت اة بدي تال يأل اتإالت اتفاا أل

906 79 112 91 109 117 132 91 89 86 منوصأل ا مت اة بدي تال نصيأل ات ناعيأل 283 40 39 32 52 37 31 31 21 - نإت منوصأل اتإلياحأل اتإاةيأل 42 2 2 2 3 4 5 8 8 8 نإت ا اد اتربعدي اتإاةي 5 195 807 568 565 517 585 544 563 550 496 منوصأل ات بأل اتإاةيأل

461 27 50 46 54 55 55 77 63 34 نإت اةنوصأل اتإاةيأل تالصالخيأل اتفخ عأل 121 19 20 16 11 10 6 11 10 18 اةنوصأل اتإاةيأل تةمياد ايوعأل

اجملحو الفرالي الوكاالا املتخففة والوكالة الدولية لللاقة الذرية

504 1 681 1 854 1 141 2 330 2 300 2 223 2 251 2 747 103 18

38 116 1 601 3 230 5 538 5 206 4 895 4 339 4 254 4 067 3 914 اجملحو ال لي A/65/350/Add.1اتإرررررام عررررررن تخررررروعن ا مانرررررأل اتإامرررررأل: مورفررررررون ماررررردمون د ن ماا ررررر ، مورفرررررون م ااعررررررد ن خررررررباع ا يفرررررامعون ررررر اد اة إاقرررررردعن ) تارررررامع ا مررررر اة دم:

A/67/329/Add.1 A/69/292/Add.1 A/71/360/Add.1 اةيفرر كأل: م كررز ( م ا مررت اة برردي اترر د د عالرر ا رر يالس ا خرر تالصنوصرراس اةيفررامكأل م حرردي ات ف رريش(، رر لمج 2017-2013(، ا نخ رراد )2017-2009(، رر لمج ا مررت اة برردي اةيفرر م اةإرر فرر نارر اةناعررأل ات يفرر عألتامعدب )2017-2009)ات جررامي اتد تيررأل

(، يارأل ا مرت 2017-2015دماس دعت اةيفامع )(، مخ ب ا مت اة بدي خل2017-2010(، يند ق ا مت اة بدي تالإلخان )2017-2013ا مت اة بدي تال ياأل )( تاليونيإلرريف مفوضرريأل تررك ن اتوجارر ، توجررد يررالس م كزعررأل ) عوجررد إ رروغ( ابتنإلرر أل 2017-2009(، رر لمج ا ذعررأل اتإرراةي )2017-2014اة برردي تالصرر وي )

(، 2017-2009(، اتوكاترأل اتد تيرأل تالزاقرأل اتذمعرأل )2017-2012: منوصرأل ا ذعرأل اتزماعرأل )تالوكا س اة خ أل اتوكاتأل اتد تيأل تالزاقرأل اتذمعرأل، مد د عالر ا ر يالس(، ا رررراد اتررررد توت ررررا س 2017-2010(، ةنوصررررأل ات ب عررررأل اتد تيررررأل )2016-2009(، منوصررررأل اتإصرررر اتد تيررررأل )2017-2011 منوصرررأل اتزرررر ان اةرررردين اتررررد )

(، 2017-2009(، ا راد اتربعردي اتإراةي )2017-2010(، منوصأل اتإلياحأل اتإاةيأل )2017-2009 اتيونيد )(، 2017-2009(، اتيونإلخو )2009-2017) (ع2017-2009(، اةنوصأل اتإاةيأل تةمياد ايوعأل )2017-2009(، اةنوصأل اتإاةيأل تالصالخيأل اتفخ عأل )2017-2009 منوصأل ات بأل اتإاةيأل )

JIU

/RE

P/2

018/1

63

GE

.18

-09

12

5

املرفإل الرابا

رو اخلدمة واالستحقاقاا

اةنوصأل ات دمعب م ا ق اتإص تو اايز اةخ يب )حجت اةخ ب( ا بااقاس امجررراباس

تنإت )ات فايي ( اتربعد امتخ ين ات مسيعنوان ااا و حيز مخ يب مف وا مخ ب م حي ز ميف م ا بااقاس امجرررابي اتإلنوعأل امجابي اة ضيأل ءعم نإت نإت نإت نإت ددق اةيف ل، حإلب اااتأل - ا مت اة بدي

اتويوع إىل لمج تيندا (https://hr.un.org/lynda)

ررر امج اتررر إالت امتزامررري عالررر امن نرررت يفرررأن م رررادمي ات وعيرررأل واجرررب اتنزا رررأل، منررررررررر ات بررررررررر م مخررررررررران اتإصررررررررر ، ات بررررر اينإلررررري إ ررررراعي ا ررررر إصاع

اتإلالزأل م مخان اتإص الفناديإل وال امج

رررر لمج ا مررررت اة برررردي اةيفرر م اةإرر فرر ناررر اةناعررررأل ات يفرررر عألت

امعدب

ون اة ررردم ت ررر اةصام رررأل ررالون عالرر نفررس اتارردم مرررررررن امجررررررراباس اةصنوحرررررررأل

تالصورف ع

ا متاتيفرررررررررررا ، مفررررررررررر 2-5 اةورف

ءعم نإت نإت تإالرررررررررت داخالررررررررري، خرررررررررامجي وبمرررررررررأل

مورف م ص

رررررررق تالص ررررررردم اترررررررداخالي - ا نخ اداا رررروع عالرررر إجررررابي مررررد ا و رررر وع عخررررنات ا رررر فادي

و ع ترا عن مناا إد إكصاع عص ع

ءعم نإت نإت نإتتإالرررررررررت داخالررررررررري، خرررررررررامجي تررررررررردمعب حا رررررو عاررررردم ا نخ ررررراد إحايررررراس إعوميرررررأل إضررررررا يأل حإلررررررب اح ياجرررررراس

اة دم اتداخالي

JIU

/RE

P/2

018/1

GE

.18

-09

12

5

64

اةنوصأل ات دمعب م ا ق اتإص تو اايز اةخ يب )حجت اةخ ب( ا بااقاس امجررراباس

تنإت )ات فايي ( اتربعد امتخ ين ات مسيعنوان ااا و حيز مخ يب مف وا مخ ب م حي ز ميف م ا بااقاس امجرررابي اتإلنوعأل امجابي اة ضيأل توجرررد قواعرررد برررددي م مخ رررب ميفررر م عومتتا 5-2 مدمجأل م امجابي اتإلنوعأل م كز ات جامي اتد تيأل

آخ عنعادي م مورف و م دم ءعم نإت نإت

و ا ررررياس ا مررررن م اةيرررردان حالارررراس ات وجيررررررره اةارررررررر جرررررررزع مررررررررن ات رررررررردمعب اترررررداخالي ا ررررردال احملرررررددي اتاا الرررررأل تالايررررا عخررررن ايااررررا ذاس ات ررررالأل

مررررررن ات رررررردمعب اخلررررررامجيع تإررررررد جررررررزعا اتويررروع إىل ات ررردمعب اتال ررروي خ رررب ا مرررررت اة بررررردي م جنيرررررف )د ن د ررررر

م وم(ع اتررررداخاليون ع ا اررررون اتيفررررإ ألت اة رررردم ون

اتاإلت ا وم اةإ خفاسع ررر لمج ا مرررت اة بررردي

امئاعيتإرردم جررود عوجررد، نورر ا عوجد

عوقررأل عصرر عصرر اة رردم اتررداخالي د ن وجرر ، عإلررصح هلرررررررت مجرررررررابي مرررررررن ات ررررررردمعب اتررررررررررررداخالي اب تفرررررررررررراق مرررررررررررر

اةيف عالياتع

ت كزعرررررأل اخ يرررررام اة ررررردم ، عاررررر م كررررر نوررررر ا مخ ب ما عنا هع

ءعم نإت نإتتوم كزعرررأل اخ يرررام اة ررردم ، عاررر م نوررر ا

ك مخ ب ما عنا هععند إااق اة دم اترداخالي م و قرأل تررردعاا ررر ص تإالرررت، صرررن اةررر جح جررردا

ا فاد ت منااع ررر لمج ا مرررت اة بررردي

تال ياألو م: عالررزم تاررد 3حررص

تاادي إىل اةيف ل و م إىل و رر وع : جيررب 3

تارررررد إترررررإام م ضررررري مرررررن ي يبع

وكفرر مررن و رر وع : إعررادي ات فررا يفررأن رر ي هناعررأل

ات دمعب اتداخالي

رررق تالص ررردم اترررداخالي اا رررروع عالرررر إجرررررابي إ م و م اتإزررر ات مسيرررأل و إجرررابي

يفرررررأهنا دما ررررريأل مت ات فرررررا م اةيف لع

ءعم نإت نإت نإت دد اةيف ل ات إالت اتداخالي ات دمعب ااا ررررررررو اترررررررر إالت وبمررررررررأل مررررررررورف م ص ع ممخان اة دم اتداخالي اتويررررروع إىل ات ررررردمعب اتال ررررروي، تخرررررن

عاليات ص م وم دما اتع

JIU

/RE

P/2

018/1

65

GE

.18

-09

12

5

اةنوصأل ات دمعب م ا ق اتإص تو اايز اةخ يب )حجت اةخ ب( ا بااقاس امجررراباس

تنإت )ات فايي ( اتربعد امتخ ين ات مسيعنوان ااا و حيز مخ يب مف وا مخ ب م حي ز ميف م ا بااقاس امجرررابي اتإلنوعأل امجابي اة ضيأليرررررررررررررررررند ق ا مرررررررررررررررررت

اة بدي تالإلخان ءعم نإت نإت نإت

ات ررررررررردمعب اتإصالررررررررري ااالاررررررررراس عاررررررررردم اتدما رررريأل يفررررأن اتوررررراعف م منوومررررأل ا مرررررررررت اة برررررررررديع ع ررررررررراا تالص ررررررررردم اتداخالي اا وع عال د ماس تدمع يرأل عالررر امن نرررت يفرررأن وا رررأل اتورررراعف، و ا رررياس ا مرررن م اةيررردان، اترررد مي ات دمع يررررررررأل اة ادمررررررررأل يفررررررررأن ا مررررررررن م

مرررررأل اةيررررردانع ت ررررراا ررررر ص اتررررر إالت وب مررررررررررررررورف م ص رررررررررررررر د ماس ت ررررررررررررررأل

إنخاليزعألع رررر لمج ا مررررت اة برررردي تالصإل ويناس ات يف عأل

- - - - - - -

مفوضررررررررررررررررريأل ا مرررررررررررررررررت اة برررررررررررررردي اتإلرررررررررررررراميأل

تيفك ن اتوجا )اتإليا أل اتإلا األ(

إذا م اة ردم مل ر إىل اةخ رررررب و الرررررع اةررررردع ع

عوجررررد لا رررر بااقل مررررن رررررذا اتا يررررر ن ات ررررردمعب اترررداخالي د ن ماا ررر ع يرررد ون مرررررررن لام ررررررراس اتإصررررررر اييرررررردي ون عارررررردم اة رررررردم تررررررراادي ي يررررررررأل إذا ا رررررررر ص اةررررر تفرررررر ي يوعالرررررأل ترررررركث عالرررررررررررر ن رررررررررررراعج ات رررررررررررردمعب

اتداخاليع

ءعم نإت نإت نإت نإت ت اا ص ات دمعب عال مواضي عن ي عرق

علConnect & Learnل اةوقررررررر امتخررررررر ين نرررراع عالرررر يالررررب مررررن اةيفرررر ل، عخررررن تالص ررردم اترررداخالي اتويررروع إىل جمليررر اتررد ماس ات دمع يررأل امتزاميررأل اةوجررودي عالرر

اةن أل امتخ نيألع

JIU

/RE

P/2

018/1

GE

.18

-09

12

5

66

اةنوصأل ات دمعب م ا ق اتإص تو اايز اةخ يب )حجت اةخ ب( ا بااقاس امجررراباس

تنإت )ات فايي ( اتربعد امتخ ين ات مسيعنوان ااا و حيز مخ يب مف وا مخ ب م حي ز ميف م ا بااقاس امجرررابي اتإلنوعأل امجابي اة ضيألمفوضيأل ا مت اة بدي اتإلرررررررررررررررراميأل تيفررررررررررررررررك ن

اتوجا )اتإليا ررررررررررررأل ايدعرررررررررررردي

ترررر ادت 6ات رررادمي م ، دخ 2018 رباع

حيررز اتنفرراذ م حزعرر انت (2018عونيه

رررررنح اة ررررردم ون اترررررداخاليون عممرررا ع ررر إىل عررروم إجرررابي م ضررريأل تخررر ترررا خدمرررألع ابتنإلررررر أل تإلجرررررابي اة ضررررريأل ةرررررررررررردي ثوثررررررررررررأل و م عصرررررررررررر م ا إأل، جيب تاد تاادي ي يرررررأل يرررررادمي عرررررن ي يرررررب

ع م حاتررررررررأل ا ررررررررر نفاد جمليررررررررر ا رررررررررررررررر بااقاس امجررررررررررررررررابي اة ضرريأل تخامرر رر ي اتإاررد، عناررررررررررر اتفررررررررررراق ات ررررررررررردمعب

اتداخاليع

رررر اة رررردم ون اتررررداخاليون عالررررر إجرررررابي ت اكصيرررررأل مرررررد ا

عررروم عرررن كررر ترررا مرررن 1.5اخلدمرررأل اة وايرررالأل، جيررروب هلرررت ات ص ررر ابمجرررابي إرررد موا ارررأل

اةيف لع

ءعم نإت نإت نإت نإتت رررررراا رررررر ص ات رررررردمعب عالرررررر مواضرررررري م نوعررررررررررررأل عالرررررررررررر اةوقرررررررررررر امتخرررررررررررر ين

ع نرررررررررررراع عالرررررررررررر لConnect & Learnلاةيفرررر ل، عخررررن تالص رررردم يالررررب مررررن

اترررداخالي اتويررروع إىل جمليررر اترررد ماس ات دمع يررأل امتزاميررأل اةوجررودي عالرر اةن ررأل

امتخ نيألع

منوصرررأل ا مرررت اة بررردي ف(يتالزفوتأل )اتيونيإل

اة رررردم ون اتررررداخاليون تيإلرررروا مررررورف ع عاليرررره، ررررق هلررررت اا رروع عالرر إجررابي ررنوعأل و إجررابي م ضرريأل، تخررن عخررن مررنبات إجررابي رر مد وعررأل ا جرر عنررد اتالررز م، إررد مناقيفررأل

ا م م اةيف عالياتع

ءعم نإت نإت نإت نإت اتويوع إىل موق لو ومال

مخ ررب ا مررت اة برردي ابةخررررررررررررردماس اةإرررررررررررر اي عأل

- - - - - -

مخ رررررب ا مرررررت اة بررررردي خلدماس دعت اةيفامع

ررررررررررق اتإلررررررررررالزأل ات ادع عررررررررررأل تالصيف ل

عإلرررر خدم اة رررردم ون اتررررداخاليون مخاتررررب م و م م اتيفا 2.5 إلب حي رررز ميفررر م، إمرررا م مخاترررب و م مخررران

مف وا م ايأل اةورف ، حإلب اااجألع

ءعم نإت نإتإدامي مناجيررررررراس عررررررر ت ات ررررررردمعب عالررررررر PRINCE2 MSPاةيفرررررامع مرررررن ق يررررر

MoR MoV MoP P3O ك رررردمعب خرررامجيع عررر ت ترررو ات ررردمعب اتال ررروي

اب رررررررررر خدام لةرررررررررري اة ارررررررررردم وع ررررررررررا speexx Rosetta Stoneع

JIU

/RE

P/2

018/1

67

GE

.18

-09

12

5

اةنوصأل ات دمعب م ا ق اتإص تو اايز اةخ يب )حجت اةخ ب( ا بااقاس امجررراباس

تنإت )ات فايي ( اتربعد امتخ ين ات مسيعنوان ااا و حيز مخ يب مف وا مخ ب م حي ز ميف م ا بااقاس امجرررابي اتإلنوعأل امجابي اة ضيأل كاتررررررأل ا مررررررت اة برررررردي م اثررررررررررررررررررأل تيفرررررررررررررررررر ي اتوجارررر اتفالإلررررزيني م اتيفرررررررررررررررررررررررررررر ق ا د

)ا ن ا(

اة ررردم ون اترررداخاليون اترررذعن ع إررررذم عالرررريات اا رررروم إىل اتإص إل ب اة عالريات إ رررررروغ اةيفرررررر ل م وقرررررر

قت لخنع

اة ررررردم ون اترررررداخاليون اترررررذعن عإصالررررون عالرررر و ررررا ات فرررر غ عإلررررررصح هلررررررت ابت يررررررب ةرررررردي عرررررومي عصررررر م كررررر ترررررا ،

اب تفرررررراق اةإلرررررر ق مرررررر م نررررررا اةيف لع

نإت نإت -

اة بررررردي يارررررأل ا مرررررت تالصإلرررررررررررررررررررا اي ررررررررررررررررررر اينإل متخ اة وي

ءعم نإت نإت نإت - ات رررردمعب اتررررداخالي اخلررررامجي اتال رررروي عرررررر ت تادعرررررره ارررررر إذا مل ت تررررررب عاليرررررره تخررررراتيفع عإرررررود إىل اة ررررردم امدامي اةإل رريفأل ا رراذ اتارر ام يفررأن ات رردمعب م ةرررررراع تخنوتوجيررررررا اةإالومرررررراس عالرررررر

اترررررررر إالت مارررررررراماس ات ب عرررررررر اتيفرررررررر خي وبمرررأل مرررورف م ص ررر ع م اةارررام اةيدانيرررررأل، عزالرررررب مرررررن جمليررررر اة ررررردم اترررداخالي إكصررراع اترررد ماس ا ا ررريأل اة ادمرررأل عالررر امن نرررت يفرررأن ا مرررن م اةيررررررردان اتررررررره تنوصارررررررا إدامي ا مرررررررت

اة بدي تيفك ن اتإلومأل ا منع ررررررررررررررر لمج ا ذعرررررررررررررررأل

اتإاةياترداخاليون عالر نفرس اايرز اة دم ون نإت نإت

اةخ يب اة اا يصي مرورفي ر لمج ا ذعرأل اتإررررررراةي رررررررإون إىل اة رررررررادا ات وجيايرررررررأل

امدامعأل نفإلااع

ءعم نإت نإتاةيفامكأل م وي تردمعب تإرود إىل تاردع امدامي اةإل رررررررررررررررريفأل، إذا ات ررررررررررررررررح ون ات رررردمعب مفيررررد تالص رررردم عصالرررره مرررر

لمج ا ذعأل اتإاةيع

JIU

/RE

P/2

018/1

GE

.18

-09

12

5

68

اةنوصأل ات دمعب م ا ق اتإص تو اايز اةخ يب )حجت اةخ ب( ا بااقاس امجررراباس

تنإت )ات فايي ( اتربعد امتخ ين ات مسيعنوان ااا و حيز مخ يب مف وا مخ ب م حي ز ميف م ا بااقاس امجرررابي اتإلنوعأل امجابي اة ضيأل اتوكا س اة خ أل اتوكاتأل اتد تيأل تالزاقأل اتذمعأل

منوصرررررررررررررررررأل ا ذعرررررررررررررررررأل اتزماعأل تةمت اة بدي

اتيومرران اةارر مان تخرر تررا يإاصررا خرروع وي صعخررن د

ي تإي ع

م اتيفا كبد وق ر ع 2.5 عخررررررن دصيرررررر و م ات يررررررا ت حيالارررررررررررا، عالررررررررررر ون تررررررررررر ت ا ررررر فادي منارررررا م رررررون

ي ات إي ع

ءعم نإت نإت حإلب توا اايز اةخ يب الفع ابتنإلر أل you@fao اتويوع إىل ات ا

تال ررردمعب اخلرررامجي، عيفرررامم اة ررردم ون اتداخاليون م حالااس اتإص ا نيفرزأل

ا خ اته تنوصاا اةنوصألعاتوكاتأل اتد تيرأل تالزاقرأل

اتذمعألنإرررررررت ررررررردد خررررررروع ررررررر ي

اتد مي ات وجيايألعاترد مي نإت دد خروع ر ي

عررررررررررررررروم م 5.2ات وجيايررررررررررررررأل )اتيفرررررررررررررررا ، عررررررررررررررر ت ت حيالارررررررررررررررا ا رررر فادي مناررررا م ررررون

ي ات إي (

ءعم نإت نإت نإتجيوب تالص ردم اترداخالي ات إلرجي م ات رررردمعب اتررررداخالي اتال رررروي ات رررردمعب م ةررررراع تخنوتوجيرررررا اةإالومررررراسع عررررر ت تررو اترر إالت وبمررأل مررورف م ص رر

ميف لع ت معاعأل منوصرأل اتزر ان اةرردين

اتد ءعم نإت نإت نإت نإت

إىل تررررررو اةنوصررررررأل ات رررررردمعب، ا رررررر نادا تويرريأل خزيرررأل مررن اةيفررر ل و إذا كررران ات دمعب ذا يالأل ابةاصأل احملدديع ترو منوصرررررأل اتزررررر ان اةررررردين اترررررد وع ررررررا اترررد ماس ات دمع يرررأل ا ا ررريأل اة ادمرررأل عالررر تررر خأل امن نرررت يفرررأن ا مرررن م اةيرردان، عالرر اتنبررو اةزالررو مررن إدامي ا مت اة بدي تيفرك ن اتإلرومأل ا مرن، د ماس ا خوقياس )عالر امن نرت(، ات وجيررره اة إالرررق اب مرررت اة بررردي )عالررر امن نررررت(، اتررررد مي ات وجيايررررأل ةنوصررررأل

اةدين اتد ع اتز ان

JIU

/RE

P/2

018/1

69

GE

.18

-09

12

5

اةنوصأل ات دمعب م ا ق اتإص تو اايز اةخ يب )حجت اةخ ب( ا بااقاس امجررراباس

تنإت )ات فايي ( اتربعد امتخ ين ات مسيعنوان ااا و حيز مخ يب مف وا مخ ب م حي ز ميف م ا بااقاس امجرررابي اتإلنوعأل امجابي اة ضيأل ءعم نإت نإت نإت نإت نإت نإت منوصأل اتإص اتد تيأل

تادم منوصأل اتإص اتد تيرأل ر ص ات ردمعب تالص رررردم اتررررداخالي ررررا مررررن رررر ص ات ررررردمعب اتررررره ع حرررررب يفرررررامكأل اة ررررردم اترررررداخالي يارررررا مررررر اةرررررورف ايفخررررر عنع مررن ا مفالررأل عالرر ذتررل ات رردمعب م ةرراع

اةإلا اي، ا ت را س، اةاراماس امعاقأل م ةاع تخنوتوجيا اةإالوماسع

رررررررررررر عالياررررررررررررا اة رررررررررررردم ون نإت اةنوصأل ات ب عأل اتد تيأل عاليارا اة ردم ون اتداخاليونع

اخلرررررررررررامجيون حإلرررررررررررب اتاواعرررررررررررد اةإ صدي تد ايامإأل اةو ديع

ال نإت نإت نإت

ا رررررررررررررررررراد اتررررررررررررررررررد توت ا س

ءعم نإت نإت نإت عيفرر ص ات رردمعب اتررداخالي عالرر اترر إالت

وبمأل مورف م ص عمنوصرررأل ا مرررت اة بررردي تال يأل اتإالت اتفاا أل

ءعم نإت نإت نإت عوم م اتيفا 5-2 مل تادم إجا أل عال اتإلكاع عيفص ات دمعب ات زوع اتوريفيع

منوصرررأل ا مرررت اة بررردي تال نصيأل ات ناعيأل

ءعم نإت نإت نإت مل تادم إجا أل عال اتإلكاع عال اتإلكاعمل تادم إجا أل اتد ماس اتال وعأل عال نفاأل اة دم ع

ررر اة ررردم ون اترررداخاليون منوصأل اتإلياحأل اتإاةيألتاليفررررررررررر د اتررررررررررره ضرررررررررررإ اا اةنوصأل يصرا ع إالرق ابمجرابي

اة ضيألع

ررررر اة ررررردم ون اترررررداخاليون تاليف د اته ضإ اا اةنوصأل

ابمجابي اتإلنوعألع يصا ع إالق

ءعم نإت )عنوان عد إتخ ين عام( نإت نإت نإتعخن تالص دم اتداخالي ا فادي مرن ات رررردمعب ايصرررراعي اتررررذي تررررو ق منوصررررأل اتإلررياحأل اتإاةيررأل حإلررب ترروا ق، إذا كرران ررذا ات رردمعب ذا يرررالأل م اترر ي ابن رررداةت،

إذ مل ت تب عاليه تخالفأل عال اةنوصألع ال نإت نإت نإت عوم احد م اتيفا نإت اتربعدي اتإاةيا اد

JIU

/RE

P/2

018/1

GE

.18

-09

12

5

70

اةنوصأل ات دمعب م ا ق اتإص تو اايز اةخ يب )حجت اةخ ب( ا بااقاس امجررراباس

تنإت )ات فايي ( اتربعد امتخ ين ات مسيعنوان ااا و حيز مخ يب مف وا مخ ب م حي ز ميف م ا بااقاس امجرررابي اتإلنوعأل امجابي اة ضيأل ءعم نإت نإت نإت نإت جزعيا ( و)منوصأل ات بأل اتإاةيأل

ع ابتنإلر أل ilearn اتويوع إىل من أل اتر إالتتال رردمعب اخلررامجي، عخررون حإلررب ريفررأل اتوحرررررررردي، نررررررررام إمخانيررررررررأل اةيفررررررررامكأل م

ا ج صاعاس اخلامجيأل م م كز اتإص عاةنوصأل اتإاةيأل تالصالخيأل

اتفخ عألعرررررنح اة ررررردم ون اترررررداخاليون مرررا ع ررر إىل عررروم إجرررابي م ضررريأل تخررر ترررا خدمرررألع عرررنح اة ررردم اترررداخالي إجابي م ضيأل ةردي تزعرد عرن ثوثرررررررأل و م عصررررررر م ا إرررررررأل د ن تاررررررررد ترررررررراادي مررررررررن ي يرررررب ررررر مفاد رررررا ون اة رررررردم رررررر قررررررادم عالرررررر

امي وداع اج اترررره، مرررر امترررر إىل مدي ات يا احمل ص ع

عرررررررنح اة ررررررردم ون اترررررررداخاليون ع ررررر إىل عررررروم إجرررررابي مرررررا

نوعأل تخ تا خدمألع

ال نإت نإت نإت ررق تالص رردم اتررداخالي ا رر فادي خوع ي ات دمعب اتداخالي من ر ص

ات دمعب عال حإلا اةنوصألع

اةنوصأل اتإاةيأل تةمياد ايوعأل

م اتيرروم تررفو نإررت توضررح ا ع

م اتيررروم نإرررت، توضرررح ترررفو ا ع

ءعم نإت نإت نإتعيفرر ص ات رردمعب اتررداخالي عالرر اترر إالت

وبمأل مورف م ص ع

__________

عألما اةنوص ( و)

JIU

/RE

P/2

018/1

71

GE

.18

-09

12

5

املرفإل اخلامل

اسييييتعراض اليييياط لاجييييراءاا اليييييت يتعييييع قن تتخييييذها املؤسسيييياا املشيييياركة بشييييأن توصييييياا وحييييدة التفتيييييش املشييييرتكة JIU/REP/2018/1

ات أث اة وخ

ةالس ات ي اع ات نفيذع اةإ ابت نإليق اتوكا س اة خ أل اتوكاتأل اتد تيأل تالزاقأل اتذمعأل ا مت اة بدي ينادعااا اةاا

ا مت اة بدي)و(

رررر لمج ا مررررت اة برررردي اةيفرررر م اةإرررر

اةناعأل ات يف عألتامعدب ف نا

ا نخ اد

م كز ات جامي اتد تيأل

لمج ا مت اة بدي امئاعي

لمج ا مت اة بدي تال ياأل

يند ق ا مت اة بدي تالإلخان

لمج ا مت اة بدي تالصإل ويناس ات يف عألمفوضريأل ا مرت اة بردي اتإلراميأل تيفرك ن

اتوجا

منوصأل ا مت اة بدي تالزفوتأل )اتيونيإلي

ف(مخ ب ا مت اة بدي اةإ ابةخردماس

اي عأل

مخ ررررب ا مررررت اة برررردي خلرررردماس دعررررت اةيفامع

كاتررررأل ا مررررت اة برررردي م اثررررأل تيفرررر ي اتوجا اتفالإلزيني م اتيف ق ا د

)ا ن ا(

يارررررررأل ا مرررررررت اة بررررررردي تالصإلرررررررا اي ررررررر اينإل متخ اة وي

لمج ا ذعأل اتإاةي

منوصأل ا ذعأل اتزماعأل تةمت اة بدي

اتوكاتأل اتد تيأل تالزاقأل اتذمعأل

منوصأل اتز ان اةدين اتد

منوصأل اتإص اتد تيألاةنوصأل ات ب عأل اتد تيأل ا اد اتد توت ا س

منوصأل ا مت اة بدي تال يأل اتإالت اتفاا أل

منوصأل ا مت اة بدي تال نصيأل ات ناعيأل

منوصأل اتإلياحأل اتإاةيأل

ا اد اتربعدي اتإاةي

منوصأل ات بأل اتإاةيأل

اةنوصأل اتإاةيأل تالصالخيأل اتفخ عأل

اةنوصأل اتإاةيأل تةمياد ايوعأل

التقرير الختا جلجراءاا

للعلم

ر د 1ات وييأل

ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر د 2ات وييأل ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر د 3ات وييأل ا 4ات وييأل

ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ق 5ات وييأل ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا 6ات وييأل ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ج 7ات وييأل

يفأهناعتوييأل ت زالب ون ت خذ ذق اةنوصأل إج اع : توييأل ع خذ ات عيس ات نفيذي إج اع يفأهنا ر: توييأل تخي ت خذ اهلياأل ات يف عإيأل ق اما يفأهناع ا: مف اا ايد ع: رروماس ماتيررأل ك رر ي ز:تإزعررز اتفإاتيررأل و:تإزعررز اة اق ررأل ا م فرراع ه:تإزعررز ا تإلرراق اةواعمررأل د:تإزعررز ات نإلرريق ات إررا ن ج:نيفرر اةصام رراس اييديتاتف ررال ك:تإزعررز اتيفررفا يأل اةإلرراعتأل ق: ات أث اة وخ :

ذتلع :تإزعز اتخفاعي ر: عST/SGB/2015/3عال اتنبو اتوامد م )و(