Thanks to our advertisers, because of their support, Holy Family Bulletin is possible. Stop in and visit/shop our merchants.

Wendel P. Hand D.O Phone 903-882-3194 Donna M. Hand Fax 903-882-7475 AFTER HOURS Cell 903-531-1735

Lindale Medical Clinic Mon. Tue., Wed. & Fri. 8:00 a.m.—4:30 p.m.

Thursday 8:00 a.m. thru 11:30 a.m. 103 E. North St., Lindale, TX 75771

Roberson Self Storage

Storage & Office Storage Only 13388 FM 849 17558 CR 435 Suite B Lindale, TX Lindale, TX

James & Barbara Roberson

Office: 903-882-9861 CELL: 903-780-2865

Keystone Main Office 11877 CR 492

Credit Union Tyler, TX 75703 Branch Office Ph. 903-882-4343 PO BOX 4970 Fax: 903-882-4279 Tyler, TX 75712 Toll Free number: 888-448-7328 www.keystoneccu.com

STATE PARK GROCERY/EXXON

FISHING SUPPLIES - ICE FUDGE & GELATO - BEER & WINE

903-593-2291

14910 Hwy 14 North, Tyler TX Tyler State Park Entrance Mike Wyatt - Parishioner

TAKE DOWNS–TRIMMING—CLEANINING—LANDSCAPING

Juan’s Tree Service over 20 years experience

Juan Medina Cell: 903-343-7080 Cell: 903-520-1302

www.mercedesbenzoftyler.com

Michael G. Allare Mercedes - Benz of Tyler General Manager 3274 Professional Drive (903)534-7060 Tyler, TX 75701

Michael G. Allare Classic Toyota

General Manager 1717 WSW Loop 323 (903) 581-0600 Tyler, TX 7501

Patrick Allare Allstate Exclusive Agent 1717 WSW Loop 323 patrickallare@allstate.com Tyler, TX 75701 Office: (903) 579-0610 Fax: 903-581-4066

Caudle - Rutledge Daugherty

Funeral Home & Cremation Services

Our families, serving yours since 1895 206 W. South St., Lindale, TX 75771

(903 882-3141 * www.crdfh.com

Lindale Council 12711 For information on membership

in the Knights of Columbus Contact: Mike Zapalac

www.mmmonogramming.net 903-881-5602

616 N. Main St. Ste B, Lindale, TX 75771 M-F 10am-6pm, Sat 10am-2pm

Danell Guerin, Parishioner “Let us Personalize Your Life”

Waggoner Law Offices, PC Kyle G. Waggoner, JD, CPA

Catholic Attorney

Estate Planning, Probate, Business Law

waggoner-law.com 903-881-9800

FAMILY AND COSMETIC DENTISTRY

. 1114 S. Main St. Lindale, TX 75771

903-882-7585

THE ADDED TOUCH FLOORING

Since 1989

Carpet, Laminate, Tile, & Wood 13229 FM 849

Lindale, TX 75771 903-882-0324

CARPET/ WOOD / LAMINATE / CERAMIC/ / VINYL

SOUTHWEST FLOOR

((((( CARPET ONE 917 SSW LOOP 323 TYLER, TX 75701 JIM & JACQUELINE FABOS

(O) 903-525-6288 (F) 903-561-1147

www.SouthwesFloortCarpetoneTyler.com

Free Estimates Insurance for your protection

Parish

ioners

THE JMJ WORKSHOP

Custom Carpentry • Refinishing • Repairs

Joe Manganiello, Parishioner

903-520-2988

Rachel Lugo, Secretaria Phone: (903) 882-4079

Correo Electronico: secretary@holyfamilylindale.org

Nuevo Horario de Oficina: Martes—Viernes 9:00 am—2:00 pm

ADORATION AND SACRAMENTS Adoration of the Blessed Sacrament: Friday 12:00 p.m. - 9:00 p.m. Confession: Thursday 6:00-7:00 p.m., Friday follow-ing noon Mass, Saturday 3:00 - 4:45 p.m. or by Ap-pointment Daily Mass: Tues., Thurs., & Fri. 12pm (English) Tues. 6:30 (Spanish) Weekend Mass: Saturday 5pm

Sunday 9am, 11am (Spanish), & 1pm (Latin)

MINISTERIOS PARROQUIALES

Cursillos de Cristiandad - Jose Mata (903) 805-7383 Monday 8:00 p.m., Parish Hall Ethics and Integrity - Alice Richter (512) 644-8303 Knights of Columbus - Mike Zapalac (903) 530-6027 1st Thursday 7:00 pm., Parish Hall Officer meeting- last Thursday of the month Lawn Maintenance - Froilan Martinez (903) 850-9764 Legion of Mary - Margaret Galland (903) 882-5539 Wednesday 8:30 a.m., Parish Hall Music Directors - Linda Hernandez (214) 616-1267 (English) Mario Torres (903) 245-9948 (Spanish) Our Lady’s Altar Guild - Alice Richter (512) 644-8303 Second Wednesday 9:30 a.m., Parish Hall Prayer Group - Modesto Vega (903) 426-3429 Tuesday 7:00 p.m., Holy Family Church Society of St. Vincent de Paul Marge Boland (903) 590-7609 2nd Monday 6:00 p.m., Parish Hall 4th Monday 6:00 p.m. Youth Group - Father Matthew (903) 882-4079 Wednesday 6:15 p.m., Parish Hall RCIA - Joe Manganiello (903)-520-2988 Wednesday 6:30 p.m. New Coordinator of Lectors

(Readers) & EMHC Dardine Roedel (903) 312-5833

Formación de la Fe – Margaret Galland

Consejo Pastoral - Ann Hossley 903-312-8332 Comité de Instalaciones —

Consejo de Finanzas -Jack Ammon 903-882-4079

16314 FM 849, Lindale, TX 75771 Office (903) 882-4079 Fax (903) 882-8382 http://holyfamilylindale.org E-mail: info@holyfamilylindale.org

SAT,. April 17

5:00pm.……..........................................................................................The President

SUN., April 18

9:00am............................................................................................+Jimmy Hamilton

11:00am……....................................................................................+Gregory Acosta

1:30pm(Latin)…………………………...…………..………….People of the Parish

MON., April 19

No Mass……...………………………………………………………...…………….

TUE., April 20

12:00pm…...……..…............................................................................+Ervin Gross

6:30pm……………………………………..………………....…. ..+Josefina Lopez

WED., April 21

8:30am…………..………….……….………………….…................+Joe Anderson

THU., April 22

12:00pm……..........................................................................................+Ervin Gross

FRI., April 23

12:00pm.............................................................................................Ramirez Family

SAT,. April 24

5:00pm.……........................................................................................+Tena Gulutzo

SUN., April 25 9:00am......................Members of Altar Guild Living & +Deceased

11:00am……................................................................................Margarita Ramirez

1:30pm(Latin)…………………………...…………..……...…..People of the Parish

INTENCIONES—SANTA MISA

Lun: Hch 6, 8-15 /Jn 6, 22-29 Mar: Hch 7, 51–8, 1 /Jn 6, 30-35 Mie: Hch 8, 1-8 /Jn 6, 35-40 Jue: Hch 8, 26-40 /Jn 6, 44-51 Vie: Hch 9, 1-20 /Jn 6, 52-59 Sab: Hch 9, 31-42/ Jn 6, 60-69 Dom: Hch 4, 8-12 /1 Jn 3, 1-2 / Lc 24, 35-48

LECTURAS DE LA SEMANA

Reverendo Padre John Gomez, JCL Urgencias Sacramentales: (903) 952-1265

TERCER DOMINGO DE PASCUA 18 de abril de 2021

ADORACIÓN Y SACRAMENTOS Adoración al Santísimo Sacramento: Viernes 12:30 p.m. - 9:00 p.m. Confesiones: Jueves 6:00-7:00 p.m., Viernes despues de Misa de medio dia, Sabados 3:00 - 4:45 p.m. o por cita. Santa Misa diaria: Mie. 8:30am, Mar., Jue., y Vie. 12pm

(Inglés) Martes 6:30p (Español)

Santa Misa de Fin de Semana: Sábados 5pm

Domingos 9am, 11am (Español), & 1:30pm (Latín)

Tanto amó Dios al mundo que envió a su único, para que todo aquel que crea en El tenga vida eterna.

Lectores/Ministros Extraordinarios de la Comunión

Feb 21 Lisandro Soto, Mario Torres, Ana Maria Mata

Feb 23 Leticia Grana

Feb 28 Rocio Martinez, Mario Torres, Rachel Martinez

Mar 2 Viviana Mojarro

Mar 7 Leticia Grana, Mario Torres, Juan Pablo Carreon

Monaguillos

Muchas bendiciones y agradeci-miento a todos los voluntarios que van a ayudar a limpiar la casa de Dios esta semana.

*Si no puede venir a limpiar, por favor busque a alguien que lo substituya.

Lectores/Ministros Extraordinarios de

la Sagrada Eucaristía

April 10

Sat. 5 pm

April 11

Sun. 9am

(R)Dardine Roedel

(EM) Carol Balcer

(R)Hugh McMahon

(EM) Ann Hossley

April 17

Sat. 5pm

April 18

Sun. 9am

(R)Margaret Galland

(EM) Wanda Walker

(R)Elaine McDonald

(EM) Marge Boland

April 24

Sat. 5pm

April 25

Sun. 9am

(R)Linda Telen

(EM) Jack Ammon

(R)Dave Brucker

(EM) Elaine McDonald

May 1 Sat.

5 pm

May 2 Sun.

9am

(R)Jose Trasancos

(EM) Pat Ammon

(R)Joan Sebbas

(EM) Bonnie McMahon

Picnic Parroquial

El Domingo 2 de mayo tendremos un picnic familiar de la Parroquia. Iniciaremos con una Misa bilingüe a las 11 am, seguida de un almuerzo en el Pabellón Picker's, ubicado en 205 E. North Street. Se propor-cionarán hot-dogs con sus condimentos, papas fritas, té y agua. Venga y disfrute de un día de diversión que incluye juegos para los niños, una caminata de pas-teles y tiempo para convivir con nuestra comunidad hasta las 4 pm..

Acompáñenos!

Uso de mascarilla: El Señor Obispo

Strickland nos solicita de la manera

mas atenta que continuemos utilizan-

do mascarillla para asistir a la Cele-

braciones Liturgicas. Gracias por

protegerse usted y a los demás!

50 dias de Júbilo!!!

La palabra “Pascua” proviene del inglés antiguo, que significa el “paso” a través de la

muerte hacia la resurrección, es un símbolo para los cristianos de la resurrección de

Cristo, quien es la verdadera Luz del mundo. Este año el Domingo de Pascua es cele-

brado el 4 de abril. El Tiempo Pascual es el más importante de todos los tiempos litúr-

gicos. Se caracteriza, sobre todo, por la alegría de la vida glorificada y la victoria so-

bre la muerte, expresada más plenamente en la gran resonante aclamación del cris-

tiano: ¡Aleluya! Toda la fe fluye de la resurrección: "Si Cristo no ha resucitado, vana

es nuestra predicación; vana, también es nuestra fe." La proclamación en la Pascua

no termina con el Domingo Pascual: Eso es sólo el comienzo. La temporada de Pas-

cua, conocida como el Tiempo Pascual, se celebra por 50 días. Culmina con la cele-

bración de la ascensión de Jesús al cielo, y el Pentecostés, lo cual marca el don del

Espíritu Santo a los Apóstoles y el nacimiento de la Iglesia. La Solemnidad de la As-

censión del Señor es el jueves, 13 de mayo, pero debido a que es una fiesta movible,

se transfiere en muchas diócesis al domingo, 16 de mayo. El Pentecostés será celebra-

do el domingo, 23 de mayo. (De - Diócesis de Little Rock sitio web) Regocijémonos

en esta hermosa temporada de Pascua dando gracias a Dios por Su magnífico Amor y

Gracia que se nos ha mostrado en la Resurrección de Su Unigénito.Son.... Feliz 50

dias de Pascua... Alleluia- Alleluia.

Catholic East Texas

La revista “Catholic East Texas” está nuevamente en línea! Nuevos artículos

cada semana. Asegúrese de suscribirse para mantenerse al día con las noticias

de la Diócesis! catholiceasttexas.online/

SOBRES DE OFRENDA

Todavía están disponibles los sobres de diezmos para el año 2021, si alguien desea

registrarse y recoger una caja, están ubicados justo dentro de la puerta de entrada que

conduce al Salón Parroquial (a la izquierda). Recordatorio * Todavía tenemos al-

gunas cajas asignadas que aún no se han recogido. Gracias a todos por su continua

generosidad y apoyo a nuestra parroquia aquí en Holy Family de Lindale.

Velas y Flores del Altar ~ Las velas que arden en el altar junto al Santísimo Sacramento se ofrecen por la salud de Rosa Carreón.

~ El arreglo floral de las misas de fin de semana está disponible para patrocinar.

Tanto amó Dios al mundo que envió a su único, para que todo aquel que crea en El tenga vida eterna.

SAN VICENTE DE PAUL Dondequiera que viva en la parroquia, hay familias pobres a poca distancia de su hogar. Cuando lo necesitan, ellos tocan el timbre de la rectoría. De hecho, están tocando el timbre de su puerta. Si us-ted o alguien que conoce necesita ayuda, envíe un correo electrónico a LindaleSVDP@gmail.com o llame a la Línea de ayuda de SVdP al 903-576-7609 para obtener más información. Agradecemos su apoyo de tiempo, oración y tesoro. Si desea apoyar esta causa, favor de llamar a la línea de ayuda o escribir al correo electrónico LindaleSVDP@gmail.com. Dios le bendiga.

ORANDO POR LAS NECESIDAES DE NUESTROS HERMANOS:

Rosa Carreon, Glenda Hodges, Joy Smith, Gary Michels, Mary Wolf, Cheryl Michels, Joe Manganiello, Sandy Ralph, Steve Shonkwiler, Cheryl Michels, Garrett Harley, Benito Verdugo y por todos aquellos que están lidiando con enfermedades crónicas. Si sabe de alguien de la Parroquia que esté enfermo, notifique a la oficina para agregarlo a la lista de oración.

FAVOR DE ORAR POR EL ETERNO DESCANSO DE LAS ALMAS DE LOS SIGUIENTES FELIGRESES:

Norma, LaVigne, Jesus Solis, Joe McDonald, Jim McCormack, Lucio Campos, Gregory Acosta, Norm Lagasse, Estella Rodri-guez, Danny Hossley, Crystian Ramirez, San Juana Hernandez, Richard Samudio, Brenda Brisco, Tom Scannicchio, y todos los demás que les precedieron.

CABALLEROS DE COLÓN

Invitamos a los caballeros de la Parroquia a contactarnos si está interesado en convertirse en miembro de Ca-

balleros de Colón. Nuestro objetivo es fortalecer a los hombres y sus familias en la fe católica. La formación

en nuestra fe va más allá de los simples hechos o la práctica religiosa hacia una conexión auténtica con un

Dios amoroso y Su hijo Jesucristo. Para obtener más información con Mike Zapalac al (903) -530-6027.

SANATA MISA EN LATÍN La Celebración Eucaristíca en Latín es a la 1:30pm Durante los meses de Marzo, Abril y Mayo, el padre Betancourt oficiará el 1er, 4to, y 5to Domingo, y el padre Neu oficiará el 2do y 3er Domingo de cada mes.

Abril 18—padre Neu // Abril 25—padre Bentacourt Mayo 2, 23, y 30—padre Betancourt // Mayo 9 y 16—padre Neu

Visite nuestro sitio web para mas información y ver nuestro boletín semanal-holyfamilylindale.org

Mantengase informado! Suscribase al servicio de “Flocknote” en holyfamilylindale.flocknote.com o envie un texto a JOINHFCC al

84576

La Segunda Colecta de Este Domingo es para el Fondo de Construción. La colecta del próximo Domingo será pa-ra los Militares de la Arquidiócesis. Agradecemos mucho su generosa ayuda.

Thanks for your Kindness and support!!!

Ofrenda General:..……….….……………………..…………...………....……………..….$4,239.00

Donativos en Linea………………….…...………....…...…………….................................$1,830.00

Holy Family - Promesa Anual al Obispo: Meta $53,000.00 Recibido hasta hoy $23,770.00

Faltan $29,230.00 Gracias a todos los que ya se han comprometido con la Promesa Annual. Esperamos alcanzar

nuestra meta parroquial de $ 53,000.00. Si aún no ha hecho su compromiso, le pido respetuosamente que considere

apoyar esta importante iniciativa para apoyar a nuestra Diócesis.

Sab. 5:00pm – 76 Dom. 9:00am – 81 Dom. 11:00am – 134 Dom. 1:30pm – 50 Asistencia Total =341