contents August 2014

50 special scoop Slow Life and Cycling ปนสบายไรมลพษ

56 spot & around 1 สมผสประวตศาสตรอนเกาแกของปราสาทเปอยนอย กประภาชย ชมภาพเขยนส และสม ณ วดไชยศร นมสการพระธาตขามแกน พระมหาธาตแกนนคร ไหวพระวดทงเศรษฐ

56

50

70

72

70 in focus • กำธร ถาวรสถตย ผวาราชการจงหวดขอนแกน • นพรตน กอกหวาน ผอำนวยการการทองเทยวแหงประเทศไทย สำนกงานขอนแกน

78 spot & around 2 เรยนรประวตศาสตรอสาน เปดตำนานเมองขอนแกน เทยวชมความงามธรรมชาตอนหลากหลาย ตามหารองรอยไดโนเสารดกดำบรรพ สบสานความงามทศาลาไหมไทย เอกลกษณภมปญญาเมองขอนแกน

90 rooms • Rachawadee Resort & Hotel • Centara Hotel & Convention Centre Khon Kaen • Wishing Tree Resort • Pullman Khon Kaen Raja Orchid Hotel • The Terminal Hotel • Glacier Hotel

78

90

contents August 2014

contents

ขอความ รปภาพ และพนทโฆษณาทงหมดในนตยสาร

สงวนลขสทธตามกฎหมาย หากนำไปเผยแพรไมวาจะเปนบางสวนหรอทงหมด

ตองไดรบการยนยอมเปนลายลกษณอกษรจากบรษท ว-ลค มเดย จำกด

August 2014

120

106 cuisine • Ju Fang Restaurant • Pavilion Cafe • Kai Yang Wan Na Khao Suan Kwang • Nong Pla Tong Restaurant • Khua Supanniga by Khunyai • Rabiang Khon Kaen Restaurant • Cafe de Forest • Coffee 34 • Holla Cafe Coffee & Bakery • Coffee de La 120 my journey ศภรจ เตชะตานนท สขใจเมอไดเทยวธรรมชาตและ เกบภาพไวเปนทระลก

126 en route ชมเขอนอบลรตน ลดเลาะชองเขาขาด ลงหาดบางแสนสอง ไหวพระวดพระบาทภพานคำ ดมดำกบธรรมชาต ณ อทยานแหงชาตภเกา-ภพานคำ

106

126

Managing Director • Editor-in-Chief รวพรรณ จงรงเรองกจ

Senior Writer นรมล หนไธสง

กนกวรรณ ครบา วลลภา ตะโกใหญ

Editorial ลฎาภา จนดานนท สพรรณ พนธอนกล

Editorial Secretary ดวงกมล แซผ

Art Director วณา สวยสม

Senior Graphic Designer ณฐวฒ สวรตนภส Senior Retoucher สมฤทธ มตธกล

Retoucher ปฐมพร วงษวลย

Senior Photographer ชวรนทร เผงสวสด

Photographer คมสน จรภทรสกล

Sales Manager จดาภา ชยสวสด

ขนษฐา แสงมณ ณฐธดา ลขตทอง

Account Executive สนนทา จนรวม

ไพลน แจงเจนศลป แพรวไพลน สงหทองลา

Co-ordinator ชนานนท วเชยรฉาย

Trainee กนตกว มะหะพรหม

In-Flight Magazine

ตดตอลงโฆษณา โทร. 0-2654-7541-2, 0-2654-7544-50 ตอ 204, 205, 206, 208

PRODUCED BY V-LUCK MEDIA CO., LTD.

บรษท ว-ลค มเดย จำกด E-mail: jibjib@solidmedia.co.th เลขท 1768 อาคารไทยซมมท ทาวเวอร (ชน 7) ถนนเพชรบรตดใหม แขวงบางกะป เขตหวยขวาง กรงเทพฯ 10320 โทรศพท 0-2654-7541-2, 0-2654-7544-50 โทรสาร 0-2654-7577

PRINTED BY บรษท กรน ไลฟ พรนตง เฮาส จำกด

nok’s view

เพอเฉลมฉลองสบปสายการบนนกแอร เราไดขยายความสขใหกบ ผโดยสารอยางเตมสบ ทงสงเครองบนลำใหมแกะกลองมาเพมศกยภาพของฝงบน และเปดเสนทางบนใหมๆ อยางเสนทางดอนเมอง–ขอนแกน 2 เทยวบนตอวน ผมจงถอโอกาสนเชญชวนผอาน JIBjib บนสบายๆ สไตลนกแอรไปขอนแกนดวยกน เมองขอนแกนตงอยกลางภาคอสาน มอะไรใหเทยวมากมาย ไมวาจะเปนทวรทำบญไหวพระ ทวรทองเทยวเชงประวตศาสตร ทวรทองเทยวเชงวฒนธรรม หรอจะเปนทวรทองเทยวลยๆ แบกเปทองธรรมชาตกไปไดหมดในจงหวดเดยวเทยวไดครบแนนอนครบ ผมรบรอง!!!

พาท สารสน CEO นกแอร�

เ� นทาง� นให� ดอนเ� อง–ขอนแ� น!!!

activities

พาท สารสน ประธานเจาหนาทบรหารนกแอร จบมอ บมจ. ไทยคม เปดงานแถลงขาวการเปดใหบรการสอสารผานดาวเทยมบนเครองบนเปนครงแรกในภมภาคเอเชยแปซฟกทประเทศสงคโปรไปเมอเรวๆ น ทำใหสายการบนนกแอรเปนสายการบนราคาประหยดสายการบนแรกและสายการบนเดยวในภมภาคทเปดใหบรการ Wi-Fi Onboard ในเสนทางในประเทศโดยไมเสยคาใชจาย โดยบรการพเศษนจะทำใหผโดยสารสามารถเชอมตออนเทอรเนตบรอดแบนดเพอใชงานอนเทอรเนตไดขณะอยบนเครองบน “หลงจากทเปดใหผโดยสารใชบรการ Wi-Fi ฟรทบรเวณประตทางออกขนเครองของสนามบนดอนเมองไปกอนหนานแลว นกแอรไดเพมความสะดวกใหกบ ผโดยสารโดยการเปดใหบรการ Wi-Fi ฟรบนเครองบนอกดวย” พาทกลาว “การเปดบรการนจะชวยเสรมศกยภาพและภาพลกษณของนกแอรในฐานะสายการบนพรเมยมโลวคอสตทมบรการทโดดเดนเหนอความคาดหวงของผโดยสารดวยครบ”

เอาใจผโดยสาร เปดบรการ Wi-Fi ฟรออนบอรด

016 I nokair.com

สรยาภา บนนาค ผอำนวยการใหญฝายสอสารองคกร สายการบนนกแอร จบมอกบโบอง พาสอมวลชนลดฟาไปยงเมองซแอตเทล สหรฐอเมรกา เพอเปนสกขพยานในการรบมอบเครองบนลำใหม “นกบษราคม” นกบษรา คม เปน เคร อ งบนแบบโบอ ง 737 -800 Nex t Generation ซงเปนเครองบนทมความกาวหนาทางเทคโนโลยมากทสดในตลาดเครองบนประเภทเดยวกน รองรบผโดยสารสงสดถง 189 ทนง นบเปนเครองบนลำท 16 ของฝงบนแบบ 737-800 ของ นกแอร โดยทำการเชากบบรษท Avolon ซงเปนบรษทใหเชาเครองบนชนนำของโลก ตงอยทประเทศไอรแลนด ลวดลายสดใสของนกบษราคมนไดรบการออกแบบพเศษ แสดงถงการเฉลมฉลองเนองในโอกาสครบรอบ 10 ปสายการบน ซงยงคงเอกลกษณของนกแอร นอกจากนนสอมวลชนยงไดเยยมชมโรงงานผลตเครองบนของโบองอนทนสมย และ Customer Experience Center ซงแสดงถงนวตกรรมใหมทโบองสรางสรรคขนในเครองบนแตละรนเพอใหรองรบกบวตถประสงคของสายการบน และเพอประสบการณการบนทนาประทบใจใหกบผโดยสารอกดวย

ตอนรบลกนกตวใหม “นกบษราคม”

018 I nokair.com

สรยาภา บนนาค ผอำนวยการใหญ ฝายสอสารองคกร นกแอร นำทมสอมวลชนและเซเลบรตชอดงลงใตเยอนจงหวดนครศรธรรมราช เขารวมงาน “จกรยานทางไกลนครศรธรรมราช เพอการกศล ครงท 2” ทสนามบนกองทพภาคท 4 โดยกจกรรมนนอกเหนอจากจะเปนการแขงจกรยานการกศลเพอรณรงคการออกกำลงกาย และสนบสนนการทองเทยวของจงหวดแลว ยงนำรายไดมอบใหกบทหารหรอครอบครวทอยในจงหวดทไดรบผลกระทบจากเหตการณไมสงบในสามจงหวดชายแดนภาคใตอกดวย นอกจากนนสอมวลชนและเซเลบรตยงไดปนจกรยานชมแหลงทองเทยวเสนทางเชงวฒนธรรมเมองนครฯ ในบรรยากาศกลางคน หรอ Night Ride ทสวยงามแปลกตา และแวะไปยงบานครวง สดอากาศบรสทธตดอนดบตนๆ ของประเทศ และเทยวชมการทำผามดยอมจากสทไดจากธรรมชาต และการแปรรปผลตภณฑจากมงคด กอนกลบดอนเมองดวยรอยยมคะ

ชวนขาปนเทยว “สองนอง ทองมรดกเมอง”

020 I nokair.com

ปยะ ยอดมณ รองประธานเจาหนาทบรหารสายการบนนกแอร ตอนรบและรบมอบของทระลกจากผบรหารและตวแทนของโครงการ “สามเณร ปลกปญญาธรรม” โดยนกแอรเปนผสนบสนนหลกตวเครองบนใหกบโครงการ “สามเณร ปลกปญญาธรรม” ป 3 หองเรยนธรรมะถายทอดสดแหงแรกในเมองไทย ทปลกปญญาธรรมสญจรครงแรก ณ ศนยวปสสนาสากลไรเชญตะวน จงหวดเชยงราย

สนบสนนโครงการ “สามเณร ปลกปญญาธรรม ปท 3”

สายการบนนกแอรจงหวดอบลราชาธานสนบสนนตนเทยนพรรษาของวดพลแพน และเขารวมเดนขบวนแหเทยนพรรษา พรอมจดบธเลนเกมและแจกของทระลกจากนกแอรใหกบผรวมงานและนกทองเทยว

สายการบนนกแอร รวมขบวนแหเทยนพรรษา

022 I nokair.com

วาทรอยตรอธยา ลาภมาก ผอำนวยการทาอากาศยานขอนแกน เขมชาต สมใจวงษ รองประธานหอการคาจงหวดขอนแกนและนายกสมาคมธรกจทองเทยวจงหวดขอนแกน พรอมดวยผแทนจากตำรวจทองเทยวจงหวดขอนแกนใหเกยรตตอนรบเทยวบนปฐมฤกษดอนเมอง-ขอนแกนของนกแอรอยางยงใหญดวยอโมงคนำสองชนใหเครองบนปฐมฤกษวงผาน โดยนกแอรจะใหบรการวนละสองเทยวบนตงแตเดอนกรกฎาคมเปนตนไป

เปดเสนทางบนใหม ดอนเมอง–ขอนแกน

พาท สารสน ควงแขน โปรด-ธนภทร นำวง PP Project ขนเลนเพลงรอคแบบนอนสตอปใหแฟนๆ ไดกรดกราดกนทราน Hard Rock Cafe สาขาสยามสแควร งานนพาททมสดตวบรรเลงเพลงรอคสดมนสสนน Hard Rock ทำเอาเวทสะเทอน และราน Hard Rock Cafe แคบลงไปถนดตา

PP Project Live @Hard Rock Cafe

024 I nokair.com

สถานเอกอครราชทต ณ กรงยางกง รวมกบ Myanmar Autism Association จดกจกรรม Art Therapy Workshop ทโรงพยาบาลเดกยางกง โดยสายการบนนกแอรสนบสนนคาเดนทางของวทยากรรบเชญจากคณะวจตรศลป มหาวทยาลยเชยงใหมจำนวนสามทาน

นกแอรสนบสนนสถานทตยางกงจดงาน Art Therapy Workshop

ตวแทนจากสายการบนนกแอรเขารวมวางพานพมในพธสกการะพระอนสาวรยจอมพลสมเดจพระเจาบรมวงศเธอ เจาฟาจกรพงษภวนารถ กรมหลวงพศณโลกประชานารถ เนองในโอกาสครบรอบการดำเนนงานเปนปท 35 บรษท ทาอากาศยานไทย จำกด (มหาชน)

นกแอรรวมวางพานพม ครบรอบ 35 ป ทอท.

026 I nokair.com

เซนทรลเวลดไดฤกษเปดตว GROOVE @CentralWorld แฮงเอาท เดสตเนชนระดบเวลดคลาสแหงใหมใจกลางกรงเทพฯ อยางอลงการไปเรยบรอยแลว ภายใตคอนเซปท “Every Single Moment Make It GROOVE” โดยไดศลปนชอกองโลกอยาง แกร เบสแมน ทบนตรงจากแอลเอเพอมาจดอารตเอกซบชนใหชมกนถงเมองไทย นอกจากนยงมหนมหลอ บอย-ปกรณ ฉตรบรรกษ มารวมแสดงความยนด แถมยงมศลปนอารมณด บรนทร บญวสทธ มาเสรฟมนคอนเสรตใหชมกนอยางเตมอมอกดวย ทงน GROOVE @CentralWorld นบวาเปนทสดของอาณาจกร กนดมมระดบแหงใหม ภายใตคอนเซปท “ไลฟสไตล ไดนง แอนด แกสโตร บาร” แลนดมารคระดบโลกทยงใหญใจกลางกรง แหลงแฮงเอาทท สามารถตอบโจทยไลฟสไตลผนยมการสงสรรคกนดม ตลอดจนเหลาแฟชนนสตาทชนชอบเสอผาแบรนดดงระดบโลก รวมถงผทหลงใหล แบรนดผลตภณฑความงามระดบอนเตอรไดอยางครบครน

GROOVE @CentralWorld แฮงเอาทแหงใหมกลางกรง

events

028 I nokair.com

events

เครองสำอางชนนำจากประเทศสวเดนเปดตวคอลเลคชนใหม สำหรบ Fall 2014 ภายใตชองาน Discover the Newest Makeup Collection for Autumn/Winter 2014/2015 งานนไดนางแบบสาว โย-ยศวด และ โยเกรต-รววรรณ มารวมเดนแบบ เพอใหทกทานไดอนไปกบแตละลค ซงคอลเลคชนใหมนจะวางขายพรอมกนทวโลก โดยเรมจาก Paint วางจำหนายเดอนสงหาคม Scream เดอนกนยายน และ Art เดอนตลาคม ภายในงานพบกบ Make Up Artists ชอดง พรอมรวมทดลองผลตภณฑใหมจาก Make Up Store และชมแฟชนโชวสดพเศษเปน การปดทายอกดวย

อทยานไมดอกเพลาเพลน จดงานเปดตว “โครงการทงกระเจยวบาน จกสานทองถน กลนอายอสาน” ภายในงานได รบ เ กยรต ร วมงานจาก คณหญงเยาวรตน เตชะเวช ทานผหญงสวรรณ พฒนพงศพานช จตตาภา แจมปฐม อาจารย พทกษ หงสาจะระ และ ชนดา อษฎาธร เมอวนท 4 มถนายน 2557 ทผานมา ณ อมแพค อารนา เมองทองธาน ซงในปจจบนอทยานไมดอกเพลาเพลน อำเภอคเมอง จงหวดบรรมย ไดรวบรวมดอกกระเจยวและ ปทมมาไวมากกวา 40 สายพนธ ซงจดเปนเทศกาล “สยามทวลป” (Siam Tulip Festival) ไวรอตอนรบ นกทองเทยวในหนาฝนน ชวนเพลดเพลนไปกบทงดอกกระเจยวบาน จกสานทองถน กลนอายอสาน ประทบใจโชวอลงการไมดอกชวนละลานตาไปจนถงวนท 31 สงหาคม 2557

Make Up Store

โชวอลงการเทศกาลสยามทวลป

030 I nokair.com

เปดชานสถาปตยกรรม

captions

เมอวนศกรท 20 มถนายน ฯพณฯ หนง ฟขย เอกอครราชทตสาธารณรฐประชาชนจนประจำประเทศไทย ชชง หลง ภรยา สรชย เลยงบญเลศชย อดตรองประธานวฒสภา พรอมคณะ เดนทางเปนการสวนตวโดยสายการบนนกแอรมาเยอนจงหวดตรง โดยมคณะผบรหารระดบสงโรงแรมเรอรษฎา นำโดย วไลพร พตรปรชา กรรมการบรหาร ใหการตอนรบ

บรษท สนทรพยประกนภย จำกด (มหาชน) บรษทประกอบธรกจรบประกนวนาศภยทกประเภท โดยการบรหารของ ดร.สมนก-ศศมณฑ สงวนสน เพอตอบแทนและขอบคณลกคาทใหความไววางใจอยางตอเนองมาโดยตลอด ไดจดฉายภาพยนตรเรอง “ตำนานสมเดจพระนเรศวรมหาราช ภาค 5 (ตอนยทธหตถ)” โดยมแขกคนสำคญมารวมชมภาพยนตรรอบพเศษกนอยางคบคง ณ ชน 6 โรงภาพยนตรพารากอน ซนเพลกซ ศนยการคาสยามพารากอน

เยอนเมองตรง

ขอบคณลกคาดวยภาพยนตรไทยฟอรมยกษ

ขอแสดงความยนดกบ ภณฑลา ภรปรชา ทไดรบรางวลดาวเมขลา ประจำป 2557 ในสาขาบคคลผบำเพญตนเพอสาธารณกศล รางวลนกบรหารองคกรดเดน ประวตการทำงาน มประสบการณในการทำงานในธรกจคาปลกมากวา 20 ป ประสบความสำเรจในการบรหารงานและบรหารบคลากร ไดอยางยอดเยยม และไดทำกจกรรมสาธารณกศลอยางตอเนอง

“เอสซจ โฮมโซลชน” ศนยบรการและจำหนายสนคาวสดกอสรางครบวงจร เดนหนาเตบโตอยางตอเนอง ลาสดจดงานฉลองเปดศนยบรการใหม 5 แหง เพอตอบโจทยเจาของบานยคใหมใหทวถงยงขน ในงานมกจกรรมดๆ ตลอดทงวน ปจจบน เอสซจ โฮมโซลชน ไดเปดใหบรการทงสน 21 แหงทวประเทศ ตรวจสอบศนยบรการใกลบานคณไดท www.scghomesolution.com

ส ท ธ พ น ธ ว ช โ ร ภ า ส ป ร ะ ธ า น เจาหนาทบรหาร บรษท คอนวด จ ำ ก ด แ ล ะ ส ม ย ศ อ ด ม ส น ก ล ผจดการสวนกจกรรมเพอสงคม กลมบรษท ปนซ เมนตนครหลวง จำกด (มหาชน) รวมพธเปด “ชานสถาปตยกรรม” พนททำกจกรรมแลกเปลยนองคความรดานสถาปตย กรรมใหนกศกษาคณะสถาปตย กรรมศาสตร มหาวทยาลยศลปากร โดยมอธการบดและคณบดคณะสถาปตยกรรมศาสตรรวมเปนเกยรตภายในงานนดวย

นกบรหารองคกรดเดน

ฉลองเปด “เอสซจ โฮมโซลชน”

032 I nokair.com

timeline

พธโล�ชงช�าเพอการฉลองให�กบพชผลทมความเจรญงอกงามรอเกบเกยว รำลกและให�เกยรตสตร พธเซ�นไหว�บรรพบรษ การเลยงฉลอง และการเต�นรำ

ประเพ� โ� � ง� า

ชาวอา� า

1 � งหาคม -

30 � นยายน 2557

ห� � านชาวอา� า (� � อ)

ใน� น� � งห� ดเ� ยงราย

034 I nokair.com

3 สงหาคม 2557

1-31 สงหาคม 2557

เทศกาลขนมเค�กจงหวดตรง ลานพระบรมราชานสาวรย� รชกาลท 5 จงหวดตรง

งานแข�งขนรถยนต�ขบเคลอนสล�อ “แนสชาเลนจ�” สนามแข�งขน จงหวดตรง

งานวนครบรอบสถาปนาเมองระนอง พระราชวงรตนรงสรรค� (จำลอง) จงหวดระนอง

จำหนายขนมเคกราคาพเศษ จำหนาย

สนคา OTOP จงหวดตรง ชมขบวน

พาเหรดแฟนซ การประกวด การแสดง

บนเวท และดนตร

การแขงขนรถยนตออฟโรดประเภทตางๆ

เชน รน Buggy Extreme (รถการตน)

รน Open Adventure รน Light Core

(คานแขง-ปกนก)

การแสดงแสง-เสยงประกอบวดทศน การ

แสดงละครยอนยคเลาเรองเมองระนอง

และการแตงกายดวยชดประจำถนระนอง

timeline

21 กรกฎาคม 2557

งานวงหาดใหญ�ส�ธรรมชาต ลานหน�าศนย�คอมพวเตอร� มหาวทยาลยสงขลานครนทร� จงหวดสงขลา การแขงขนวงมาราธอน ฮาลฟมาราธอน ฟนรน และวงครอบครว

3 สงหาคม 2557

สำหรบโครงการ “Boarding Pass นกแอรเขาชมสวนสตวเชยงใหมและสงขลาฟร!!!” ตงแตวนท 1 พฤศจกายน 2556 - 31 ตลาคม 2557 เงอนไขและวธการใช 1. สวนสตวเชยงใหม แสดงบอรดดงพาส นกแอรทมการเดนทางในเสนทางภาคเหนอ* ไดแก เสนทางเชยงใหม เชยงราย แมสอด นาน พษณโลก แพร 2. สวนสตวสงขลา แสดงบอรดดงพาส นกแอรทมการเดนทางในเสนทางภาคใต* ไดแก เสนทางชมพร หาดใหญ กระบ นครศรธรรมราช ภเกต ระนอง ตรง 3. สทธพเศษนตองมการเดนทางตงแต วนท 31 ตลาคม 2556 - 31 ตลาคม 2557 เทานน 4. การใชสทธจะตองแสดงบอรดดงพาส นกแอรพรอมบตรประชาชนหรอสตบตร เพอรบสทธพเศษ “ฟร” คาบตรผานประต เขาชมสวนสตวเชยงใหมและสงขลา 5. สทธพเศษนใชไดตงแตวนท 1 พฤศจกายน 2556 - 31 ตลาคม 2557 เทานน 6. สทธพเศษนสามารถใชไดทสวนสตวเชยงใหมและสงขลาเทานน และไมสามารถแลกเปลยนเงนสดได 7. สทธพเศษนไมสามารถใชรวมกบสวนลดหรอโปรโมชนอนๆ ของนกแอรได 8. สทธพเศษนไมรวมคาบตรผานประต ดานในของสวนสตวเชยงใหมและสงขลา 9. Boarding Pass 1 ใบสามารถใชได 1 สทธเทานน และชอใน Boarding Pass จะตองตรงกบบตรประชาชนหรอสตบตรของ ผใชสทธ 10. ไมสามารถโอนสทธประโยชนใหผอนได 11. ขอสงวนสทธในการเปลยนแปลงเงอนไข โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

พเศษ สำหรบ

ลกค�านกแอร�

เท�านน!!! ลกค�านกแอร�

เท�านน!!! ลกค�านกแอร�

เท�านน!!! ลกค�านกแอร�

หมายเหต : *กรณมการเพมเสนทาง การบนภาคเหนอและภาคใต สามารถ

ใชสทธดงกลาวไดทนท

036 I nokair.com

nok crew

ทสนนทน สรเลศเมฆาสกล หรอนกกวาง อดตสถาปนกสาวทเบนเขมชวตของตวเองดวยการสมครเขามาเปนลกเรอ และสามารถสอบผานการคดเลอกจนไดเปนลกเรอของสายการบนนกแอร รน 18 “กอนทจะมาทำงานทนกแอรเคยทำงานเปนสถาปนกมากอน แตทเปลยนมาทำงานนเพราะเปนความใฝฝนมาตงแตตอนเดกๆ และมองวาเปนงานททาทาย การเปนลกเรอไมใชแคงานทเราไปบรการคนอน แตเปนเรองของความปลอดภย เพราะความปลอดภยของ ผโดยสารตองมาเปนอนดบหนง อกอยางคอเปนงานทใชความคดสรางสรรคดวย เพราะในแตละวนตองเจอผคนมากมาย ตองแกไขปญหาอยตลอดเวลา จงเปนสงทตองใชความคดสรางสรรคหลายๆ อยางมาประยกตเพอแกไขปญหาทเกดขน” เมอถามถงปญหาหรออปสรรคทเกดขนในการทำงานวามวธแกไขอยางไร นกกวางยมหวานแลวตอบวา “อปสรรคเปนเรองทเกดขนทกวน แตวาเรามวธแกไขคอตองประสานงานกบเพอนรวมงาน เนองจากเราไมสามารถแกปญหาคนเดยวได ปญหาทเกดขนเราทกคนตองชวยกนแก ชวยกนคด ชวยกนทำ แลวทกอยางจะผานไปไดดวยด” เมอพดถงสโลแกน “ทกเทยวบนมรอยยม” ของสายการบนนกแอร นกกวางกลาววา “ทกเทยวบนมรอยยมจะเกดขนไดสงสำคญทสดอนดบแรกคอยมตองเกดจากความรสกของเราทสงตอถงผโดยสาร เพราะฉะนนการมาทำงาน เราเองตองทำใหตวเองรสกมความสขทกวน มความเตมใจทจะทำงาน และเตมใจใหบรการ ผโดยสารในทกเทยวบน”

ความปลอดภยของผโดยสารตองมาเปนอนดบหนง

ทสนนทน สรเลศเมฆาสกล

Nok Code : Nok Kwang (นกกวาง) การศกษา : ปรญญาตร คณะสถาปตยกรรมศาสตร สาขาออกแบบภายใน มหาวทยาลยอสสมชญ

038 I nokair.com

ใหรอยยมของเราเปนความประทบใจของผโดยสาร

ธนวรรณ รมผด

ธนวรรณ รมผด หรอนกมงค อดตสาวประชาสมพนธและนกการตลาดผมากดวยประสบการณ ทไมคดยอมแพตอการคดเลอกเขาเปนลกเรอของสายการบนนกแอร เพราะเธอตองสมครเขารบการคดเลอกถง 2 ครง จนสำเรจไดเปนลกเรอของสายการบนนกแอร รนท 9 และหลงจากทไดทำงานรวมกบสายการ บนนกแอรมากวา 6 ป ตอนนเธอไดทำงานในตำแหนง Cabin Leader และ Supervisor “ตอนเขามาทำงานทสายการบนนกแอรแรกๆ รสกตนเตนมาก เพราะยงไมคอยถนดมากนก ตองพดคยสอสารและตองยมตลอดเวลา ตองคอยปรบตว แตวารนพทนกแอรเปนกนเอง จะคอยชวย คอยฝก คอยสอนงานเรา ทำใหไมรสกเครยดมาก” สำหรบการทำงานทสายการบนนกแอร เจาตวบอกวาประทบใจตงแตวนแรกทมาสมคร เพราะนกแอรมอบโอกาสใหไดทำงานทชอบ จงทำใหมความสข จนทำใหรสกวาการมาทำงานเปนอะไรทไมนาเบอ อยากลกขนจากเตยงไปทำงานทกวน แมวาการทำงานจะตองตนเชาขนาดไหนกตาม สำหรบสโลแกน “ทกเทยวบนมรอยยม” ของสายการบนนกแอร นกมงคฝากขอคดดๆ ใหทมงาน JIBjib ฟงวา “คนแรกทผโดยสารเจอเมอ ขนไปบนเครองบนกคอพนกงานตอนรบหรอลกเรอ ถาไมไดเหนรอยยมของเรา เขากจะรสกผดหวง ผโดยสารอาจจะไมมความสข หรอไมกลบมาใชบรการอก เมอเราเจอหนาผโดยสารเราควรยมดวยความตงใจ เพอท ผโดยสารจะไดรสกประทบใจ เหมอนเปนสงทลกคาประทบใจและจดจำเราได และอยากกลบมาใชบรการของนกแอรอกตอไปเรอยๆ”

Nok Code : Nok Mink (นกมงค) การศกษา : ปรญญาตร คณะสงคมสงเคราะหศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร

040 I nokair.com

Tips

travel tips

การเดนทางทองเทยวดวยเครองบนเปนทางเลอก ทสะดวกสบายและรวดเรว แลวจะทำอยางไรเพอไปถงสนามบนพรอมเดนทางแบบไมขาดโนนลมนจนตองวงสคณรอยในนาทสดทายกอนประตเครองปด สำหรบนกทองเทยวและนกเดนทางทไมอยากจะเรมตนทรป ดวยการเกอบตกเทยวบนตองไมพลาดกบคำแนะนำเหลาน • เชคเอกสารอกครงกอนวนบน เอกสารสำคญ 4 อยาง คอ ตวเครองบน พาสปอรต (หรอเอกสารแสดงตวอนๆ อยางเชนบตรประจำตวประชาชน) กระเปาสตางค พรอมเงนสดในสกลตางชาตและเงนบาทตดกระเปา ตรวจเชคแลวใหเรยบรอย วางรวมไวในกระเปาทจะถอตดตวไปดวย • แลกเงนใหเสรจสรรพกอนวนเดนทาง เพราะคณไมมทางรวาควแลกเงนทสนามบนวนเดนทางจะยาวแคไหน และสำคญทสดหากเกดเหตการณตดขดใดๆ กตามในชวงเชคอนหรอกอนขนเครองคณกยงมเงนตดกระเปาเมอถงจดหมายแนนอน • เผอเวลามากอนสก 2 ชวโมง เปนหลกสากลทพง

เตรยมตวดมชย...ไมตกเครอง

กระทำสำหรบการเดนทาง หรอหากมเรองตดขดใดๆ คณกยงมเวลาแกไขสถานการณไดทน • เชคอนลวงหนาเพอความสะดวกรวดเรว ไมตองตอควนาน คณสามารถเชคอนออนไลน เชคอนผาน แอพพลเคชนมอถอ (Mobile Phone Application) และหากคณจำเปนตองไปเชคอนทสนามบน สงแรกทตองทำกอนเลยคอรบไปเชคอนทเคานเตอรเชคอนของสายการบน • เตรยมกระเปาหรอถงผาแบบพบไดชนดนำหนกเบาตดตวไปดวย ในกรณทคณวางแผนจะชอปปงประมาณหนงในสนามบนจะไดไมตองเสยเวลาหวงขาวของหลายถงของคณ เพอความสะดวกรวดเรว • อยาลมตงนาฬกาหรอปฏทนในมอถอเพอเตอนเวลาเดนทาง แนะนำใหตงเตอนเวลาออกจากบานเผอไวในมอถอ และรบเผอเวลาออกเดนทางแตเนนๆ เพยงแคนการเดนทางกเปนเรองงาย ดวยขนตอนงายๆ แคนกมเวลาเดนชลล อพรป และอพเดทสเตตส กนแลว

044 I nokair.com

Gadgets

Adobe Ink & Slide ผลตภณฑจาก Adobe สำหรบนกออกแบบหรอดไซเนอรทชนชอบการขดๆ เขยนๆ โดย Adobe Ink & Slide นนผลตเพอรองรบการทำงานกบพวกแอพพลเคชนตระกล Adobe ทงหลายใน iPad นนเอง แนนอนวาระบบการทำงานของทงปากกาและไมบรรทดนนไดผานการการวจยและพฒนาใหตอบสนองตอการขดเขยนไดดงใชปากกาจรงๆ มระบบ เซนเซอรแรงกดเพอใหไดลายเสนทแตกตางกนตามแรงกด Ink คอสไตลส ทำออกมาเปนรปทรงสามเหลยม ทำจากโลหะ บรเวณดามมปมเปดปดการใชงานมาให 1 ปม ดานทเปนหวปากกาเปนสดำ ซงหวสไตลสเปนแบบ Pixel Point บรเวณทายดามของสไตลสนอกจากจะเปนสวนทเอาไวใชชารจไฟ ฝากลองใสสไตลสยงเปนทชารจไฟในตวดวย บรเวณทายดามกมแสงสองสวาง สามารถเปลยนสไดตามใจชอบผานแอพของ Adobe สำหรบไมบรรทดชอวา Slide ตวไมบรรทดไมไดใชแบตเตอรใดๆ ดานบนเปนโลหะ มปมฟงกชนไวใชงาน 1 ปม ดานลางทไวทาบกบหนาจอ iPad เปนพลาสตกสขาว ถาสงเกตบรเวณพลาสตกสขาวดๆ จะเหนจดเลกๆ ซอนอยเปนจดสมผสกบหนาจอจรงเมอวางไมบรรทดใน รปแบบตางๆ นนเอง ดรายละเอยดเพมเตมไดทwww.adobe.com/products/ink-and-slide.html

Frebble เปนอปกรณสมผสออนไลน นวตกรรมใหมทจะทำใหคณจบมอกบคนทคณรกได แมจะอยไกลกนกตาม โดย Frebble มเซนเซอรจบความรสกทงหนามอและหลงมอ ถาเราบบ Frebble ไป ตว Frebble ของอกฝายกจะสนเพอสงแรงบบของเราไปใหเหมอนทสด ดรายละเอยดเพมเตมไดท www.kickstarter.com/projects/396691740/frebble-hold-hands-online

Adobe Ink & Slide

ปากกาและไมบรรทดอจฉรยะ

สำหรบ iPad

travel tips

Frebble

จบมอกนได ในโลกออนไลน

046 I nokair.com

Wellness

travel tips

Dii Wellness Med Spa

การผสมผสานอยางสมบรณแบบระหวางธรรมชาตกบนวตกรรมลำสมย เพอความงามทงภายในและภายนอก

ดวยเอกลกษณการออกแบบและตกแตงทไดรบแรงบนดาลใจมาจากโครงสรางของดเอนเอหรอสารพนธกรรม อนมอยภายในกายเราทกคน ประกอบดวยเสนสายสองเสนพนกนเหมอนตนไมเลอยเปนรปเกลยว เพอสะทอนถงการกอเกดและเตบโตเปนชวตอยางสมบรณ จากแรงบนดาลใจสผลงานอนผสานทงความ ทนสมยและความเปนธรรมชาต ผานลกเลนของการใชวสดทมทงกระจก อะครลก โลหะ และไม การสรางสรรคลวดลายตกแตงผนง เพดาน และประตมากรรมทมแนวคดจากโครงสรางดเอนเอผสมความเปนศลปะไทย การใชแสงสกำหนดความรสกผานแสงจากภายในและภายนอก สจากนำทะเลและสสมยใหมเพอใหสมผสทอบอน สวางไสว และตนตา ราวกบกาวไปสอกมตหนง การแบงพนทแตละสวนอยางเชอมโยงกน แตตอบสนองประโยชนใชสอยตรงตามความตองการ ททกตารางนวสามารถสะกดสายตาและอารมณไดในทนท ดวยการนำเสนอการบรการอยางครบครน ทงสปา คลนก และเคานเตอรจำหนายผลตภณฑตามแนวคด “การผสานอยางสมบรณแบบ ระหวางธรรมชาตกบนวตกรรมลำสมย เพ อความงามท งภายในและภายนอก”

ภายใน Dii Wellness Med Spa ประกอบดวยสวนบรการของสปา 3 หองเดยว 2 หองค ไดแก หอง Aqua, Anda, Gangga, Minda และ Pana กบคลนก 2 หอง ไดแก หอง Medi และ Wadi นำเสนอ Exclusive Spa Signature ไดแก Empress of the Sea เปนทรทเมนททดแลเรองการตอตานรวรอยตงแตหวจรดเทา จากสาร สกดเปปไทดจากปลาดาว เพอคนความกระจางใสและความยดหยนใหผว Andaman La Lunar เปนทรทเมนททนำของดใตทองทะเลรวมกบความทนสมยทางการแพทยดแลผวตลอดทงเรอนราง กระตนการไหลเวยนของเลอด สดทายเปน Ayurveda Black Marine ทรทเมนททรกษาความสมดลของรางกายดวยหนสดำและนวตกรรมทางการแพทยททนสมย เพอเพมการไหลเวยนของเลอดใหผวดออนเยาว เปดประสบการณความงามทตระการตา และนาคนหา ผานขนตอนการดแลทผสมผสานธรรมชาตและนวตกรรมลำสมย เพ อความงามทงภายในและภายนอก ใหคณเปนดงนางพญาทงดงามยงกวาใคร ท D i i Wel lness Med Spa ท ศนยการคาเ ซนทรล เอมบาสซ ชน 4 สอบถามรายละเอยดท 0-2160- 5850-1, 09-4693-6886, 0-2115-5004 และ www.dii-divana.com

048 I nokair.com

special scoop

Slow Life

Cycling

050 I nokair.com

ปนสบายไรมลพษ

สำหรบการเดนทางมาทองเทยวจงหวดขอนแกน สงทไมควรพลาดคอการปนจกรยานเพอสงเสรมกจกรรมททำรวมกนระหวางเพอนฝง และไดอนรกษ สงแวดลอมไปพรอมกน เนองจากปจจบนปญหาโลกรอนเปนปญหาหนงซงสงผลกระทบตอสงแวดลอมและธรรมชาต

การปนจกรยานเปนการออกกำลงกายประเภทหนงททงประหยดพลงงานและเปนมตรตอ สงแวดลอม สงผลดกบทงสขภาพกายและสขภาพจต อกทงเปนการสงเสรมการทองเทยวเชงอนรกษทองถน เพอจดประกายและเปนตวอยางทดแกเยาวชน ประชาชน หรอผพบเหนทวไป ไดตระหนกถงประโยชนของการออกกำลงกาย เสนทางการปนจกรยานในครงนเรมตนสตารทกนทราชาวด รสอรท แอนด โฮเทล มงหนาออกทางดานซายของโรงแรมประมาณ 2 กโลเมตร ถงสถาบนพฒนาฝมอแรงงานภาค 6 แลวเลยวซายเขาถนนมะลวลย ผานวดปาโมกข จนถงสแยกไฟแดงใหเลยวขวามงหนาไปบงหนองโคตร ซงเปนแหลงนำธรรมชาตขนาดใหญ มเนอทประมาณ 800 ไรเศษ

Slow Life

Cycling &

nokair.com I 051

02

01

กประภาชย กประภาชย หรอกบานนาคำนอย เปน กลมโบราณสถานทมลกษณะแผนผงเดยวกบโบราณสถานทพบหลกฐานแสดงอโรคยาศาลหรอสถานพยาบาลทพระเจาชยวรมนท 7 แหงอาณาจกรเขมรโบราณโปรดฯ ใหสรางขนในพทธศตวรรษท 18 ประกอบดวยปรางคประธานรปสเหลยมจตรส มมขยนทางดานหนา ดานขวามอเยองไปขางหนาเปนอาคารรปสเหลยมทเรยกวา “บรรณาลย” อาคารทงสองลอมรอบดวยกำแพงแกวโดยมโคประหรอซมประตทางเขาออกดานหนาหรอทางดานทศตะวนออกเพยงดานเดยว นอกกำแพงทมมซายมสระนำ 1 สระ ทงหมดสรางดวยศลาแลง มาทกประภาชยนอกจากจะไดชมศลปะสมยโบราณแลว ใครทชนชอบการถายภาพยงไดภาพสวยๆ กลบไปเปนภาพแหงความทรงจำทดอกดวย ชมสมและฮปแตมอนลำคา วดไชยศรตงอยทบานสะว สงทนาสนใจคอภาพจตรกรรมฝาผนงทดสวยงามแปลกตาฝมอนายทอง ทพยชา ชางพนบานชาวมหาสารคาม ภาพจตรกรรมทวดนจะเขยนทงภายในและภายนอกสม (โบสถ) สงทสะดดตาอนดบแรกคอการใชส ชางจะเขยนดวยสฝนโทนสคราม เหลอง ขาว มองสบายตา ลกษณะการเขยนภาพเนนสดสวนทเกนจรง อารมณของภาพดสนกสนาน

ตวละครจะออกทาทางโลดโผน เรองราวทเขยนบนฝาผนงดานนอกเปนรปนรกแปดขม ภาพพระเวสสนดร นทานพนบานเรองสงขสนไชย ภาพทวารบาล สวนดานในเลาเรองพทธประวต มภาพเทพ มนษย และสตวตางๆ โดยวดในตางจงหวดยงคงเครงตามประเพณเดม คอผหญงไมสามารถเขาในโบสถได ซงวดไชยศรกเปนวดหนงทยงรกษาธรรมเนยมนอย ลกษณะทางสถาปตยกรรมของสมโบราณ เดมเปนหลงคาแบบอสานคอมปกยนออกมาจากตวอาคาร ตอมาหลงคาชำรด ชาวบานจงรวมกนปฏสงขรณใหม เปนแบบรตนโกสนทรซงไมสามารถกนแดดกนฝนไดทวถง จงทำใหภาพจตรกรรมทผนงดานนอกเลอนไปบาง ดงนนจดเดนของวดไชยศรคอภาพเขยนส หรอทคนอสานเรยกวา “ฮปแตม” และสม (โบสถ) นอกจากสมแลวยงมพพธภณฑพนบานอสานภายในวดทรวบรวมขาวของเครองใช ตงแตสมยโบราณทใชกนจรงเมอโบราณกาล พระธาตขามแกน พระธาตขามแกนตงอยในวดเจตยภม ตามประวตโดยยอกลาววาโมรยกษตรย เจาเมองโมรยซงเปนเมองอยในอาณาเขตของประเทศกมพชา มพระประสงคทจะนำพระองคารของพระพทธเจาทพระองคไดไวเมอครงพระพทธเจาปรนพพานใหมๆ มาบรรจพระธาตพนม จง

01 ภาพเขยนส หรอ “ฮปแตม” ทปรากฏ ใหเหนภายนอกของ

โบสถวดไชยศร 02 ความงดงาม ภายในสม (โบสถ)

ของวดไชยศร 03 องคพระธาตขามแกน โบราณสถานทสำคญของจงหวด

ขอนแกน

058 I nokair.com

nokair.com I 059

03

JIB35_Spot1-Beer-ch-NEW.indd 59 7/21/14 10:21:41 PM

Experience the ancient history of the Peuy Noi Palace, Koo Prapachai. Admire the precious mural paintings and structures at the Chai Sri Temple. Pay respects to the Buddha’s relics at Phra Tat Kham Kaen. View the elaborate ‘sim isaan’ or Northeastern church at the Pa

Saeng Arun Temple. Calm your spirit at Toong Sri Temple.

As Nok Air prepares for landing at the Khon Kaen Airport, the first thing we see as we look out the window is an aerial view of Khon Kaen - a reminder that the time

has come to explore our trip’s destination! The thing that we can’t forget is a visit to pay respects to the city shrine, which is highly revered by the Khon Kaen locals, located in front of the Sala Suk Jai, right in the Khon Kaen city center. There’s a familiar saying that “the destination is not as important as the journey”, which we’ve always wondered what it meant. That is, until we’ve had the chance to experience the little joys that came along the way throughout the trip to Khon Kaen. All along the way, we had great companions along with pristine nature and smiles from the Khon Kaen locals that lined both sides of the route. Upon arriving, the joyful journey made each destination many times more beautiful.

Destination Trip to

Khon Kaen City

062 I nokair.com

JIB35_Spot1-Beer-ch-NEW.indd 62 7/21/14 10:24:26 PM

เปนเจดย ทสำคญและเกาแก ท สดองคหน งในประวตศาสตร องคพระธาตขามแกนประดษฐานอยทวดเจตยภม อำเภอนำพอง หางจากตวจงหวดขอนแกนไปตามถนนขอนแกน-ยางตลาด เลยวซายบร เวณบานพรหมนมตร อำเภอเมองขอนแกน ประมาณ 15 กโลเมตร เปนเจดยทสำคญทรจกกนดแหงหนงในภาคอสาน เปนจดยดเหนยวทางจตใจ และเปนปชนยสถานศกดสทธคอสานอกแหงหนง ไมปรากฏอายการสรางทแนนอน

หรอสวนสตวเขาสวนกวาง ตงอยทอำเภอเขาสวนกวาง เปนแหลงศกษาเรยนรเชงนเวศ และเปนศนยอนรกษ วจย และขยายพนธสตวปาหายากทงไทยและตางประเทศ ฟนฟระบบนเวศพนทปาเขาสวนกวางใหมความอดมสมบรณ เปนแหลงทองเทยวและพกผอนหยอนใจทมชอเสยงในภาคอสาน

พระธาตขามแกน

สวนสตวขอนแกน

1

2

don’t miss

Phra Tat Khamkaen is one of the oldest and most significant stupas in history. It is situated in the Wat Jettiyaphoom Temple at Ampher Nampong, away from the town center along the Khon Kaen-Yang Talad Rd. The stupa is well-known among the locals as unifying point for the community. Its exact age is unknown.

The Khon Kaen Zoo, located at Ampher Khao Suan Kwang at Khon Kaen Province, is the go-to source for ecology studies and the center for the preservation, research, and breeding of a variety of rare wildlife, both indigenous and foreign.

Phra Tat Khamkaen

The Khon Kaen Zoo

064 I nokair.com

หากไดมโอกาสไปเมองขอนแกน และชวตนขาดการ ชอปปงไมได JIBjib มตลาดสไตลชคๆ ชลลๆ มาฝากกนคะ ตลาดตนตาลเปนตลาดขนาดใหญ เนอทกวา 40 ไร เปนแหลงชอปปงยามเยน รวมสนคาหลากสไตลทเอาใจคนทกเพศทกวย มากนไดทงครอบครว และยงเปนสถานทพกผอนหยอนใจในบรรยากาศสวนสวย มพนทใหนงเลนไดตามใจ สนคาแฟชนมใหเลอกตงแตเสอผา กระเปา รองเทา เครองหนง และเครองประดบ รบรองเทรนดใหมทนสมย เพราะทนคอตลาดแนวใหม ถาหากชอบงานสไตลขายไอเดย หรองานแฮนดเมดสำหรบแตงบาน หรอเครองประดบ สนคาแตละชนมาจากความคดสรางสรรคลวนๆ ดเกไก ไมซำใคร พรอมเพลนตาไปกบงานศลปะหลากหลาย ทงภาพวาดสนำ ภาพวาดสนำมน และมศลปนมาคอยบรการวาดภาพ

ชอป ชม ชลล สไตลใครสไตลมนส ดวยกนทตลาดตนตาล

shopping

Ton Tann Green Market Mittraphap Rd., Mueang, Khon Kaen 40000 www.facebook.com/TonTannMarket

เหมอนใหอกดวย นอกจากนยงมของเกาสำหรบนกสะสมหรอสงประดษฐแปลกๆ ใหเลอกซอตดไมตดมอกลบไปดวย หรออยากจะนงชลลกมรานอาหารและเครองดมไวคอยบรการหลากหลาย ทกรานรสชาตอรอยแนนอน พรอมกบเสยงเพลงเพราะๆ ทเปดขบกลอมทงโครงการ ตลาดตนตาลเปดบรการทกวน ตงแต 16.00-23.00 น. สอบถามรายละเอยดเพมเตมท 0-4300-0179

Shopping Time @Ton Tann Green Market

068 I nokair.com 068 I nokair.com

ชวนเทยวขอนแกน ศนยกลางความเจรญ ภาคอสานตอนกลาง

กำธร ถาวรสถตย ผวาราชการจงหวดขอนแกน

แมเพงยายมารบตำแหนงพอเมองขอนแกนไดไมนานนก แตความรความสามารถบวกกบวสยทศนทกวางไกลของ กำธร ถาวรสถตย ผวาราชการจงหวดขอนแกนคนลาสด ทตงใจจะทำใหเมองแหงดอกคน

เสยงแคน แดนดนถนอสานแหงนใหเปนเมองนาอย ภายใตการสงเสรมและพฒนาตามนโยบายอยางมระบบ สงเสรมใหจงหวดขอนแกนเปนเมองแหงศนยกลางการจดงานประชมและสมมนาทใหญทสดในภาคตะวนออกเฉยงเหนอ รวมถงสงเสรมวฒนธรรมและงานผาไหมของจงหวดใหเปนทรจกของคนไทยและนานาชาต “จงหวดขอนแกนเปนศนยกลางความเจรญของภาคอสานตอนกลาง และอยในกลมการพฒนาลมนำโขง (GMS) เปนศนยรวมของหนวยงานราชการทงระดบภาคและเขต และยงเปนศนยกลางดานการแพทย รวมถงการขนสงคมนาคมทสะดวกสบายทงสนามบน สถานรถไฟ เรยกวามครบทกดาน “ในดานของการทองเทยว จงหวดขอนแกนมความพรอมในหลายดาน อยางเชนทขอนแกนมทพกใหเลอกหลายระดบ มโรงแรมมากกวา 200 แหง เพราะฉะนนเรามความพรอมทจะรองรบนกทองเทยวและแขกทมาเยอนใหไดรบความสะดวกสบาย ปลอดภย พรอมกบสงเสรมและใหการอบรมเจาหนาท และบคลากรทกภาคสวนใหมความรและเขาใจไปในทศทางเดยวกน เพองายตอการพฒนาทเปนรปธรรมใหมากทสด

“นอกจากนแหลงทองเทยวทางธรรมชาต รวมทงศลปวฒนธรรมทมเอกลกษณเฉพาะตว ขอนแกนกมความโดดเดนเชนเดยวกน โดยเฉพาะสถานททองเทยวท เกยวเนองกบวฒนธรรม เชน กเปอยนอย และกประภาชย ซงเปนปราสาทแบบชยวรมน บอกเลาเรองราวความเจรญของอารยธรรมขอมโบราณ และมรองรอยของเสนทางทผคนใชเดนทางผานไปมา เพราะปราสาทเหลานถอไดวาเปนจดพกคางแรมในการเดนทางของคนสมยกอน “ทสำคญทขอนแกนยงโดดเดนในเรองผาไหมทเตมไปดวยคณภาพ จนนำไปสการจดงานแสดงสนคา ภายใตชอวาประเพณผกเสยวและงานกาชาด กจะเปนงานโชวผาไหมและวฒนธรรมอสาน เพราะเรามชอเสยงมากเรองผาไหมในอำเภอชนบท และทสำคญทสดในปนเรากจะจดงานผาไหมในระดบนานาชาตทเซนทรลเวลดดวย คลายกบการยกขอนแกนไปโชวไวในกรงเทพฯ สวนปลายปเรากจะกลบมาจดงานประจำปกนทน ซงงานนจะเปนเหมอนกบหนาตางหรอหองรบแขกทจะแนะนำผาไหมของเราวาเปนผาไหมเกรดระดบพรเมยม เพอใหคนไดรวาสงนคอ ‘Masterpiece of Khon Kaen’ “จงอยากจะขอฝากจงหวดขอนแกนไวเปนทางเลอกหนงใหทกทานไดมาเยยมเยอนสกครง แลวจะรวาเมองขอนแกนนนมเสนหอยางไร” กำธร ถาวรสถตย ผวาราชการจงหวดขอนแกนกลาวทงทาย

in focus

070 I nokair.com

ชวนไหวพระธาตสเมอง รงเรองตลอดชวต

นพรตน กอกหวาน

ผอำนวยการการทองเทยวแหงประเทศไทย สำนกงานขอนแกน

ผานการทำงานในแวดวงของการทองเทยวมาอยางยาวนานสำหรบ นพรตน กอกหวาน ผอำนวยการการทองเทยวแหงประเทศไทย สำนกงานขอนแกน จงไดนำประสบการณทสงสมมานานพฒนาการทอง

เทยวของจงหวดขอนแกนไปในทศทางทเหมาะสมและเปนระบบ “ในเรองของการสงเสรมการทองเทยวจงหวดขอนแกน ททท.จะสนบสนนเรองเสนทางไหวพระ ซงเราตงชอโครงการนวา ‘การไหวพระธาตสเมอง รงเรองตลอดชวต’ เจาะกลมคนทชอบทองเทยวทำบญ ซงเปนการทองเทยวแบบกลมจงหวด เชอมโยงกนในภาคอสานตอนกลาง โดยเราไดรวบรวมพระธาตไว 5 แหง ในพนท 4 จงหวดใกลเคยงกน โดยม 2 แหงทอยในขอนแกน คอ พระธาตขามแกน ทวดเจตยภม อำเภอนำพอง เดนในเรองพลกฟนเรองรายใหกลายเปนด และพระธาตแกนนคร ทวดหนองแวง ในตวเมองขอนแกน กจะเปนเรองของความกาวหนารงเรอง สวนอก 3 แหง คอ พระธาตยาค จงหวดกาฬสนธ พระมหาเจดยชยมงคล จงหวดรอยเอด และพระธาตนาดน จงหวดมหาสารคาม ซงโครงการทองเทยวแบบนจะเหมาะกบทกเทศกาล ไมวาเดนทางมาทองเทยวฤดกาลไหนกจะโชคดมชยทงสน

“อกอยางหนงทเราผลกดนขนมากคอ ‘สม’ หรอโบสถอสาน เปนโบสถหลงเลกๆ ทคอนขางเปนเอกลกษณของคนอสาน จะแตกตางกบของภาคกลางคอจะมลกษณะเลก เปนแบบพอเพยง โดยบางสมจะมรปเขยนทสวยมาก อยางในขอนแกนกจะมสมวดไชยศร ทมรปวาดเรองศรสนชยทสวยทสดในภาคอสาน เปนสวนทเราเจาะลกในดานของคนทชอบศลปวฒนธรรม ซงมอยเยอะในขอนแกน “นอกจากนมการผลกดนและสงเสรมเรองไดโนเสารใหเขากบกลมของเยาวชนทมอายตงแต 8-12 ป เนองจากเดกวยนกำลงหลงใหลและอยากรเกยวกบไดโนเสาร เพราะเดกวยนอยในวยกำลงใชจนตนาการ ในเรองของวฒนธรรมทางจงหวด ขอนแกนกมความโดดเดนไมแพจงหวดอนๆ โดยเฉพาะในเรองของผาไหมมดหม เพราะถอวาเปนเอกลกษณของจงหวด ซงนกทองเทยวสามารถไปชมการผลตผาไหมมดหมไดทอำเภอชนบท แหลงกำเนดทมมาอยางยาวนาน ซงในปจจบนมแหลงผลตผาไหมทงในเชงอตสาหกรรมและแบบชมชน “หากทานกำลงมองหาแหลงทองเทยวทมลกษณะโดดเดน จงหวดขอนแกนเปนอกหนงทางเลอกใหทานพจารณา มาทองเทยวและคนหาวถชวตความเปนอสานและความเปนไทย คนขอนแกนพรอมตอนรบเสมอ” ผอ.กลาวเชญชวนดวยรอยยม

072 I nokair.com

Khon Kaen, the Center for Development in Central Isaan

Pay Respects to the Phra Tat Si Muang for an Auspicious Life

He may have taken up the post only recently, but t h e t a l e n t a n d v i s i o n o f K a m t h o r n

Thavornsathit, the latest Governor of Khon Kaen Province, is committed towards building this Northeastern region into an attractive destination under a systemized tourism policy, promoting Khon Kaen as the largest destination in the region for organizing seminars and events. The policy also supports the culture and products around the province’s silk, which is recognized by both Thais and foreigners. “Khon Kaen is the center for growth in the Central Isaan region and is part of the Greater Mekhong Subregion (GMS). It is the center for both regional and local administrative bodies, including medical care and transportation. In the future, the high-speed train will also be passing through. In t e r m s o f t o u r i s m , K h o n K a e n b o a s t s a comprehensive selection for accommodation, with over 200 hotels. Most importantly, there is now a trade show established to feature its quality silk.”

With many years of experience under his belt, Noparat Kokwaan - the Director of the

Tourism Authority of Thailand for the Khon Kaen Office - uses his expertise to develop Khon Kaen’s tourism in systematic and appropriate ways.

“In promoting tourism in Khon Kaen, the TAT has established a program targeting people who enjoy merit-making, encouraging people to pay respec ts to 5 Buddh is t re l i cs l oca ted a t 4 neighboring cities, with two in Khon Kaen and the remaining in Kalasin, Roi Et, and Maha Sarakam provinces. In terms of culture, Khon Kaen features the ‘madmee’ silk which is unique to the province. Tourists can watch its production process, which is both community- and industrial-based.”

Governor of Khon Kaen Province

Director of the Tourism Authority

of Thailand, Khon Kaen Office

Kamthorn

Thavornsathit

Noparat Kokwaan

074 I nokair.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SAK_jib35_ads_Nokair Route Map_d1_22.pdf 2 8/5/14 5:01 PM

nokair.com I 079

เปดตำนานเมองขอนแกน เทยวชมความงามธรรมชาต ทหลากหลาย เอกลกษณภมปญญาเมองขอนแกน

การเดนทางครงใหมไดเรมตนแลว สถานททไมคนเคย เสนทางทไมคนตามกสรางความสนใจใหมาหยดอยในสายตาของเราไดเสมอ เชนเดยวกบครงนเมอปลายเทาแตะผนดนจงหวดขอนแกน ใจกลางภาคอสาน ความตนเตนของชาว JIBjib กกำลงจะเกดขน พรอมประสบการณทแปลกใหม รอใหไปสมผสและเรยนรอยางใกลชด

ขอนแกนเปนจงหวดขนาดใหญทมประชากรอาศยอยหนาแนนจงหวดหนงของภมภาค นอกจากจะมทำเลทตงทางภมศาสตรอยในบรเวณศนยกลางของภาคอสานแลว ยงเปนจงหวดศนยกลางการศกษาและเทคโนโลยของภมภาค มทรพยากรทงทางธรรมชาต ประวตศาสตร และดานอนๆ หลากหลายรปแบบ ทำใหขอนแกนในปจจบนเปนเมองทมความสำคญในฐานะเมองทองเทยวอกแหงหนงของประเทศไทยทนกทองเทยวทงชาวไทยและตางชาตเดนทางเขามาทำ ความรจกและสมผสเสนหกนอยเสมอ พพธภณฑแหงชาตขอนแกน พพธภณฑแหงชาตขอนแกนตงอยทถนนหลงศนยราชการ เปนสถานทจดเกบและจดแสดงโบราณวตถและศลปวตถอนมคาของภาคอสานตอนบนหลายสมย เชน สมยกอนประวตศาสตร สมยทวารวด หรอขาวของเครองใชจากภมปญญาทองถนอสาน ฯลฯ ทงหมดจดแสดงโดยแบงเปนยคสมยตางๆ อยางเปนระบบ ภายในอาคารทรงไทยประยกตสองชน ซงเชอมตอกบอาคารจดแสดงใบเสมาหรอหนทรายขนาดใหญ งานพทธศลปสมยทวาราวด บรเวณดานหลง นอกเหนอจากโบราณวตถทพบในทองถนแลว ทพพธภณฑแหงนยงจดแสดงศลปวตถสมยอนไวดวย ทงสโขทยและอยธยา เรยกไดวาเปนสถานททมากดวยความรและความงามของประวตศาสตรโบราณคด และชวตความเปนอยของชาวอสาน

Khon Kaen City of Wonder

spot & around

โฮงมนมงเมองขอนแกน โฮงมนมงเมองขอนแกนคอหอทรวบรวมเรองราวความเปนมาของเมองขอนแกน เปนพพธภณฑทสะทอนใหเหนถงตวตน สภาพชวตและความเปนอยของชาวขอนแกนตงแตอดตจวบจนปจจบน อกทงยงเปนศนยกลางการศกษาคนควาขอมลทางประวตศาสตรของเมองขอนแกน ซงคำวา “โฮง” หมายถง โรง หองโถง หรอหอทมขนาดกวางใหญ “มนมง” หมายถง ทรพยสมบตหรอมรดก จงมความหมายรวมกนวา หองทเกบรวบรวมทรพยสมบต ขาวของ ทสอ ถงความเปนมาและเรองราวของเมองขอนแกน สะทอนใหเหนวถชวตความเปนอยของชาวขอนแกนตงแตอดตถงปจจบน อทยานแหงชาตนำพอง   มพนทครอบคลมหลายอำเภอในจงหวดขอนแกน ตงอยบรเวณอางเกบนำอบลรตน เปนแหลงนำของลำนำช ลำนำพอง และแหลงสมนไพร พนทสวนใหญเปนภเขา ปาเตงรง และปาดบแลง ในบรเวณอทยานมจดชมววอยหลายแหง ไดแก “จดชมววหนชางส” เปนกลมหนใหญบนสนเขาปาโสกแต ดานขางหนมรอยดนทชางใชลำตวสกอนหนตดอย ใชเวลาเดนเทาจากททำการประมาณ 2 ชวโมง หรอโดยรถยนตจากสวนปาโสกแตประมาณ 8 กโลเมตร จากจดนสามารถมองเหนทศนยภาพของอางเกบนำอบลรตนและเมองขอนแกนได ถาเดนเทาจากจดนไป 30 นาทจะเปน “จดชมววพลาญชาด” เปนลานหนทมตนชาดขนอย ถดไปไมไกลคอ “ผาสวรรค” เปนหนาผาบนเทอกเขาปาโสกแต อยบรเวณบานโนนสวรรค อำเภออบลรตน เปนจดชมทศนยภาพของอางเกบนำทงดงามอกจดหนง สถานททนาสนใจอกแหงหนงกคอ “โพนคำ” เปนบอหนกลมคลายปลองภเขาไฟ เกดจากสภาพทางธรณวทยา พพธภณฑไดโนเสาร และอทยานแหงชาตภเวยง  พพธภณฑไดโนเสารทอำเภอภเวยงเปนพพธภณฑไดโนเสารแหงแรกของประเทศไทย ตงอยใกลอทยานแหงชาตภเวยง อำเภอภ เวยง จงหวดขอนแกน เ นนการจดแสดงเรองราวของซาก ดกดำบรรพและเรองราวของไดโนเสารในประเทศไทย มการจดแสดงหนจำลองไดโนเสารขนาดยกษและซากกระดกไดโนเสาร โดยภายในพพธภณฑจะมโซนตางๆ ทงนทรรศการแบบถาวรเกยวกบ

01 นทรรศการเมองขอนแกน

02 เครอง แตงกายผาไหม วฒนธรรมการ

ทอผาทมมา แตอดต

03 หนจำลองและโซนนทรรศ

การความร เรองไดโนเสาร

01

02

03

080 I nokair.com

nokair.com I 081

01

nokair.com I 083

ไดโนเสาร และการจดแสดงโครงกระดกไดโนเสาร อทยานแหงชาตภเวยงครอบคลมพนทในเขตอำเภอเวยงเกา อำเภอภเวยง อำเภอสชมพ และอำเภอชมแพ ประกอบดวยสงทนาสนใจมากมาย ไดแก บนยอดภประตตหมา หลมขดคนท 1 ไดพบฟอสซลไดโนเสารพนธหน งท มลำตวสงใหญประมาณ 15 เมตร คอยาว หางยาว เปนพนธกนพชซงไมเคยพบทใดมากอน จงไดอญเชญพระนามของสมเดจพระเทพฯ มาตงชอไดโนเสารพนธน เพอเปนการเฉลมพระเกยรตวา “ภเวยงโกซอรส สรนธรเน” (Phuwianggosauras Sirindhornae) และในบรเวณหลมขดคนเดยวกนนนเองไดพบฟนของไดโนเสารประเภทกนเนอปะปนอยมากกวา 10 ซ ทำใหสนนษฐานไดวาโซโรพอดตวนอาจ เปนอาหารของเจาของฟนเหลาน แตในกลมฟนเหลานมอยหนงซทมลกษณะแตกตางกนออกไป เมอนำไปศกษาคนควาปรากฏวาฟนชนน เปนลกษณะฟนไดโนเสารพนธใหมทไมเคยคนพบมากอนเชนกน จงตงชอเปนเกยรตแกผคนพบวา “ ไซแอมโมซอรส ส ธ ธ รน ” (S iamosaurus Suteethorni) และมหลมขดคนท 2 และท 3 ซง อยบรเวณใกลเคยงดวย ค ว า ม น า ส น ใ จ ข อ ง ท น ไ ม ไ ด ม เ พ ย ง แ ตไดโนเสารเทานน ยงมการพบรองรอยอารยธรรมโบราณดวย ท ง “พระพทธรปปางไสยาสน ” ประตมากรรมนนสงสลกบนหนาผาของยอดเขาภเวยง นอกจากนยงมงานศลปะของมนษยถำ

โบราณ ลกษณะของภาพเกดจากการพนสแดงลงไปในลกษณะทมอทาบกบผนงถำ กอใหเกดเปนรปฝามอทสวยงามขน หมบานเตาเพก ตงอยทบานกอก อ.มญจาคร ซงบานกอกเปนหมบานเกาแก ตงขนเมอ พ.ศ. 1767 โดยชาวบานเชอวา ทตงหมบานเปนทสถตของเจาประงมหรอเจาปมเหศกด ซงมเตาเปนสตวเลยง คนในหมบานกบเตาจงอยรวมกนเสมอมา เตาเพกเปนเตาบกชนดหนง ไมสามารถอยในนำได ลกษณะกระดองจะมสเหลองแกปนนำตาล จะอยบรเวณใตถนบานเพอรออาหารจากชาวบาน บางกเดนอยตามถนนภายในหมบาน ซงหาดไดไมยาก โดยนกทองเทยวสามารถเขาชมและใหอาหารไดในชวงหาโมงเยนเปนตนไป อทยานแหงชาตภผามาน อยบรเวณพนทปาดงลาน ทองทตำบลนาหนองทม อำเภอชมแพ มเนอทประมาณ 350 ตารางกโลเมตร ครอบคลมอาณาบรเวณในอำเภอภผามาน และอำเภอชมแพ จงหวดขอนแกน และอำเภอภกระดง จงหวดเลย เปนพนทแหลงตนนำลำธาร และมจดเดนทางธรรมชาตหลายแหง โดยเฉพาะถำและนำตก รปลกษณของอทยานแหงน คอเทอกเขาหนปนทมหนาผาตดตรงดงลงมาเปนรวๆ คลายผา

01 แกะรอยแหลงขดพบไดโนเสาร 02 ธรรมชาต ทสวยงามของ อ.ภผามาน 03 เตาเพก เตาบกทพกผอนในเวลากลางวน

02

03

01, 02 งานผาไหมของชาวขอนแกนทถกเกบและแสดงภายในศาลาไหมไทย

มาน สภาพปาของทนยงอดมสมบรณดวยปาดบและปาไมเบญจพรรณ สภาพอากาศจะเยนชนเกอบตลอดป ภายในอทยานมแหลงทองเทยวมากมาย อาท ถำคางคาว ตงอยบนภผามาน อยบรเวณหนาผา ดานหนาสงจากระดบพนดนประมาณ 100 เมตร เมอเขาใกลจะไดกลนเหมนของคางคาว ปากถำสามารถมองเหนแตไกล ภายในถำมคางคาวขนาดเลกอาศยอยนบลานๆ ตว ภายในถำมกลนเหมนฉนจด ทกวนคางคาวจะออกจากถำในเวลาประมาณ 18.00 น. ตอนบนออกจะใชเวลาประมาณ 30-45 นาท โดยจะบนออกเปนกลมยาวนบสบกโลเมตร นกทองเทยวสามารถมานงพกผอนและชมความอศจรรยของธรรมชาตทมคางคาวทอยรวมกนนบลานไดทน ถำพระ อยใกลเคยงกบถำคางคาว เปนถำทมลกษณะยาวเฉยงขน ดานบนสามารถเดนทะลถงยอดภผามานได แตเสนทางคอนขางลำบาก ภายในถำมหนงอกหนยอยสวยงาม และมเสาหนขนาดใหญ เหมาะทจะทองเทยวในฤดหนาว นำตกตาดฟา เปนนำตกทเกดจากลำหวยตาดฟาซงเปนเสนแบงเขตแดนอำเภอภผามาน จงหวดขอนแกน กบอำเภอนำหนาว จงหวดเพชรบรณ รถสามารถเขาไปถงแคบานตาดฟา

หลงจากนนตองเดนเทาตอไปอก มนำตกทงหมด 5 ชน ชนทสวยงามทสดคอชนสดทายซงมความสงประมาณ 80 เมตร ฤดทนำตกตาดฟาจะสวยทสดนนคอฤดฝน ศาลาไหมไทย ศาลาไหมไทย หรออาคารเฉลมพระเกยรต 60 พรรษา มหาราชน ตงอยบรเวณวทยาลยการอาชพขอนแกน เปนหนงในโครงการเฉลมพระเกยรตสมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ เนองในมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษาครบ 5 รอบ เพอเปนศนยสบสานพระราชปณธานงานศลปาชพดานผาไหมและผลตภณฑไหมของภาคอสาน รวมทงเปนศนยอนรกษศลปวฒนธรรมและขนบธรรมเนยมประเพณของชาวอสาน ภายในอาคารจดแสดงกรรมวธการผลตตงแตมดยอมจนถงวธการทอ อปกรณเครองใชเกยวกบไหม และของเกาแกควรอนรกษ รวมถงผาไหมมดหมโบราณลวดลายตางๆ ทพเศษทสดคอ ทนจดแสดงผาไหมมดหมทแพงทสดในโลกจากฝมอชาวอำเภอชนบท เปนความภาคภมใจทนายนด ธรรมชาตมกสรางสรรคสงทพเศษมาใหมนษยเรยนรอยเสมอ เปนดงจดเรมตนทมนษยตองเรยนรอยตลอดเวลา

01

02

084 I nokair.com

Khon Kaen City of Wonder

A new journey has begun. New places and unfamiliar routes are always capable of attracting our interest, as is the case this time round. Upon stepping on Khon Kaen

land - the center of the Isaan region - excitement builds up among the JIBjib team. Khon Kaen is a large province that is densely populated. Besides being geographically centered in the Isaan region, the province is also the region’s center for education and technology. It is rich in natural resources, history, and other numerous ways, making Khon Kaen an important tourist destination of Thailand that attracts both Thais and foreigners. This trip took us to various destinations including the Khon Kaen National Museum, Hong Moon Mung Khon Kaen City Museum, the Namphong National Reserve, the Dinosaur Museum, the Phu Wiang National Reserve, the Phoo Pha Man National Reserve, and the Thai Silk Pavilion. It seems nature always has something special to offer.

Learn the history of the Northeastern Region. Explore the legendary Khon Kaen. Visit various nature destinations. Follow the trail of the ancient dinosaurs. Pass on beautiful heritage at the Silk Pavilion

through the unique local wisdom of Khon Kaen.

086 I nokair.com

ถงแมจะเปนโรงแรมทตงอยในตวเมอง แตเมอไดเขาไปสมผสภายในของตวโรงแรมแลวกลบพบวา ท ราชาวด รสอรท แอนด โฮเทล เตมไปดวยแมกไมนานาพนธทสรางความรมรนเยนสบายใหกบแขกผมาเยอน คำวาครอบครวคอสงททางโรงแรมอยากจะใหผทมาเขาพกไดรบกลบไป จงไดสรรคสรางทกอยางใหเหมอนกบบานมากทสด ไมวาจะเปนหองประเภทแกรนดดลกซทอยบรเวณชน 2 ของตวอาคาร หองพกมบรเวณกวางขวาง สวนหองดลกซทอยบรเวณชน 1 ของตวอาคารเหมาะสำหรบครอบครว ใกลสวนสวย และหนหนาเขาหาสระวายนำ หองลกชวรดลกซอยฝงตกสขาวคลาสสค ชน 2 ของตวอาคารเชนเดยวกบหองลกชวรแกรนดดลกซทอยชน 1 ของตวอาคารเดยวกน หองพกทงสองแบบตกแตงสไตลวนเทจเมอไดเขาพกเหมอนไดเขาไปอยในยคคณตาคณยายยงสาว รานอาหารเรอนกนร ทตกแตงสไตลอสานบานเฮา กพรอมบรการอาหารแสนอรอยเคลาคลอไปดวยเสยงพณเสยงโหวดสดๆ ทคอยขบกลอมใหเจรญอาหาร หองประชมสมมนากสามารถรองรบแขกไดหลายรอยคน พรอมสถานทจดเลยงทกวางขวางสำหรบงานจดเลยงสำคญหรองานมงคลสมรส และทางโรงแรมยงมแผนทเสนทางสเขยวสำหรบผรกการปน และมจกรยานไวคอยบรการ ทพกแสนอบอน แถมดวยกจกรรมดๆ แบบน รอตอนรบทกทานอยทราชาวด รสอรท แอนด โฮเทล

Rachawadee Resort & Hotel 99 Moo 20, Airport Rd., Baanped, Mueang, Khon Kaen 40000 Tel. 0-4346-8222 www.rachawadeehotel.com

พกผอนทามกลางธรรมชาต ใจกลางเมอง

Rachawadee Resort & Hotel

rooms

090 I nokair.com 090 I nokair.com

Wishing Tree Resort ตงอยรมแมนำชอนสงบและอดมสมบรณดวยตนไมรอบนอกตวเมองขอนแกน บรรยากาศโดยรอบรายลอมดวยธรรมชาตอนสวยงาม ผสมผสานกบเสนหของวถชวต ทงหญาเขยวชอม นาขาว และบรรยากาศของชนบท หองพกและวลลาทง 48 หองไดรบการออกแบบขนมาเพอใหโอบลอมความงดงามของธรรมชาตเอาไวรอบๆ ผสมผสานกบสถาปตยกรรมตามแบบภมภาคทสอใหเหนถงวถชวตของชาวอสาน รายละเอยดของพนผวมความบอบบางและเปนมตรตอสงแวดลอม หองพกทกหองมขนาดกวางขวาง มเพดานสง ตกแตงดวยไมและกระจก หองพกทกหองสามารถมองเหนววอนงดงามของแมนำช ชนชมธรรมชาตอยางแนบชด และมองเหนบรรยากาศรมฝงแมนำชยามพระอาทตยอสดงไดอยางสขใจ และในยามคำคนยงสามารถออกมานอนดดาวตรงระเบยงของหองพกทสกสกาว สองแสงสดใสแพรวพราวบนทองนภา ซงเปนความอบอนและความสขทหาไดยากยงในเมองหลวง หากใครทมโอกาสแวะเวยนมาทเมองขอนแกนตองมารวมสรางความประทบใจและความทรงจำอนงดงาม แลวคณจะไดรบความประทบใจแบบมรลมท “Wishing Tree Resort”

Wishing Tree Resort 114/1 Moo 5, Tha Phra, Mueang, Khon Kaen 40260 Tel. 0-4320-9333 www.wishingtreeresort.com

เงยบสงบรมฝงแมนำช

Wishing Tree Resort

094 I nokair.com

การเดนทางแตละครง ไมวาจะเปนการทองเทยวหรอธรกจ หากได ทพกสบายๆ และสะดวกในการเดนทางกจะเพมความสขใหกบชวตในตางถนไดมากยงขน พลแมน ขอนแกน ราชา ออรคด เปนโรงแรมทรอเพมเตมสขใหกบผมาเยอนไดอยางเตมท พรอมบรการดวยหองพกหรหรากวา 300 หอง และดวยทำเลทตงทอยใจกลางเมองทำใหเพมความสะดวกในการเดนทาง ไมวาจะเปนสนามบน หางสรรพสนคาชอดง มหาวทยาลยขอนแกน ตลาดตนตาล และสถานทตางๆ ทนาสนใจในตวเมองขอนแกน คนพบความสขทเพมมากขนเมอมาเยอนเมองขอนแกนทโรงแรม พลแมน ขอนแกน ราชา ออรคด

ดวยการออกแบบทโดดเดนและไมซำใครทำใหโรงแรมนองใหม “The Terminal” เปนทกลาวถงของผทไดมาเยอน อยางมากมาย ดวยสถาปตยกรรมของตวอาคารทงภายนอกและภายในทไดแรงบนดาลใจมาจากโครงสรางสถานรถไฟ ผสานความเปนโมเดรน ทำใหในการเขาพกไดบรรยากาศเหมอนเปนการเดนทางอยตลอดเวลา รวมทงตวหองพกทมการจดตกแตงใหเหมอนกบตนอนดวยกนทงหมด 43 ตนอน ทแบงตนอนชน 1 เปนหองพกแบบเตยงเดยว ตนอนชน 2 ทหองพกเปนเตยงค ตนอนชน 3 ทหองพกเปนเตยง 2 ชน จำนวน 4 เตยง ทกหองมสงอำนวยความสะดวกครบครนในบรรยากาศสดชค มารวมเดนทางไปอยาง “ไมมลมต” กบรถไฟสาย The Terminal ขอนแกน

Pullman Khon Kaen Raja Orchid Hotel

The Terminal Hotel

สะดวกสบาย ใจกลางเมองขอนแกน

พกผอนใหหายเหนอยทสถานปลายทาง

Pullman Khon Kaen Raja Orchid Hotel 9-9 Pracha Samran Rd., Nai Mueang, Mueang, Khon Kaen 40000 Tel. 0-4332-2155 www.pullmanhotels.com

The Terminal Hotel 181/44 Laonadee Rd., Nai Mueang, Mueang, Khon Kaen 40000 Tel. 0-4322-7000 www.theterminalkhonkaen.com

096 I nokair.com

ถ.ศรจนทร

ถ.เหลานาด

บงหนองโคตร

ไป อ.พระยน / อ.มญจาคร

ไป อ.ชมแพ

ถ.ม

ตรภาพ

ถ.ห

นาเม

อง

ถ.ประชาสโมสร

ถ.มะลวลย

ถ.พมพสต

ถ.เทพารกษ

ถ.ป

ระช

าสำราญ

ถ.หนาศนยราชการ

ถ.ศนยราชการ

ถ.หลงศนยราชการ

6

8

4

15

14

13

16

5

7

where-to-go map

ถ.โพธสาร

บงแกนนคร

ไป จ.กาฬสนธ

ไป จ.กาฬสนธ

ถ.ก

ลางเม

อง

ถ.ห

ลงเม

อง

1. Centara Hotel & Convention

Centre / Ju Fang Restaurant

2. Coffee 34

3. พพธภณฑสถานแหงชาต

4. Cafe de Forest

5. Rachawadee Resort & Hotel

6. ศาลเจาพอหลกเมอง

7. Pullman Khon Kaen Raja

Orchid Hotel / Pavilion Cafe

8. Glacier Hotel

9. พพภณฑโฮงมนมง

10 สำนกงาน ททท.

11.บงแกนนคร

12.พระธาตแกนนคร วดหนองแวง

13. The Terminal Hotel

14.ตลาดตนตาล

15.บงหนองโคตร

16. Coffee de La

Travelling

Map of Khon Kaen

ดอนเมอง-ขอนแกน

2 เทยวบนตอวน 06.40 และ 18.30

ขอนแกน-ดอนเมอง

2 เทยวบนตอวน 08.05 และ 20.00

เชคตารางบนของนกแอร ไดท 1318 หรอ

www.nokair.com

นกแอร ทกเทยวบนมรอยยม

9 10

12

11

1

3

2

plan

วางแผนเทยวตามเสนทาง JIBjib กนดกวา

08.00 น. ตนแตเชารบอากาศบรสทธรมแมนำช พรอมรบประทานอาหารเชา 11.00 น. เชคเอาทออกเดนทาง 12.00 น. เรยนรประวตศาสตรทพพธภณฑเมองขอนแกน 13.30 น. รบประทานอาหารกลางวนทรานครวสพรรณการ บาย คณยาย 15.00 น. ชมภาพเขยนสทวดไชยศร 16.30 น. เชคอนทสนามบนขอนแกน 19.45 น. ถงสนามบนดอนเมองดวยรอยยมของสายการบนนกแอร

Day 1 Day 2

Day 3

05.00 น. พรอมกนทสนามบนดอนเมอง 08.00 น. ถงเมองดอกคน แวะรบประทานอาหารเชารานเอมโอช 09.00 น. เดนทางไปอำเภอนำพอง ไปกราบขอพรพระธาตขามแกนเพอเปนสรมงคล แวะชมศลปะขอมทกประภาชย และการแสดงงทหมบานงจงอาง โคกสงา 12.00 น. เดนทางตอไปอำเภออบลรตน 13.00 น. ถงบางแสนสอง รบประทานอาหารกลางวนทรานนองปลาตอง แลวไปชมความงามของเขอนอบลรตน 16.00 น. ไหวองคพระใหญ วดพระพทธบาทภพานคำ 18.30 น. เชคอนทโรงแรมเซนทารา ขอนแกน 19.30 น. รบประทานอาหารเยนทหองอาหารจฟาง 21.30 น. พกผอนตามอธยาศย

08.00 น. เชคเอาทออกเดนทางไปอำเภอภเวยง 09.30 น. ตามรอยไดโนเสารทอทยานแหงชาตภเวยง 11.00 น. ตอดวยการศกษาประวตของไดโนเสารทพพธภณฑไดโนเสาร ภเวยง 12.30 น. รบประทานอาหารกลางวนทรานไดโนเสาร ภเวยง 15.30 น. ไหวพระมหาธาตแกนนคร วดหนองแวง 16.30 น. เดนเลนรบอากาศบรสทธทบงแกนนคร 17.00 น. รบประทานอาหารเยนทรานระเบยงขอนแกน 19.00 น. ชอปปงทตลาดตนตาล 21.00 น. เชคอนทวชชง ทร รสอรท แอนด สปา พกผอนตามอธยาศย

Day

Khon Kaen

Style Package

3 วน 2 คน

คาใชจายไมเกน 12,000

บาท

ตอทาน

www.nokair.com *แพคเกจนเปนแพคเกจแนะนำการทองเทยวเทานน สายการบนนกแอรไมมบรการรบจดแพคเกจทวร

102 I nokair.com

08.00 : Relax with a massage and spa 11.00 : Check out and depart 12.00 : Take in some history at the Khon Kaen Museum 13.30 : Lunch at Krua Supanniga by KhunYai 15.00 : Admire the mural paintings at Chai Sri Temple 16.30 : Check in at the Khon Kaen Airport 19.45 : Arrive at Don Mueang International Airport with smiles from Nok Air

05.00 : Gather at Don Mueang International Airport 08.00 : Breakfast at Ame Ocha 09.00 : Journey to Nam Phong District. Pay respects to Buddha’s relics at Phra Tat Kham Kaen. Admire the Khmer arts at Koo Praphachai. 12.00 : Continue the journey to Ubonrat District 13.00 : Arrive at Bangsaen Song, lunch at Nong Pla Tong Restaurant 16.00 : Pay respects to the Buddha at Phra Buddha Baht Phu Kam Temple 18.30 : Check-in at Centara Hotel Khon Kaen 19.30 : Dinner at the Joo Fang Dining Room 21.30 : At leisure

08.00 : Check-out and depart for Phu Wiang District 09.30 : Follow the dinosaur trail at the Phu Wiang National Reserve 11.00 : Learn the history of the dinosaurs at the Dinosaur Museum, Phu Wiang 12.30 : Lunch at Dinosaur Restaurant, Phu Wiang 15.30 : Pay respects to the Buddha’s relics at Nong Waeng Temple 16.30 : Stroll and take in the fresh air at Kaen Nakorn Lake 17.00 : Dinner at Rabiang Khon Kaen 19.00 : Shopping at the Ton Taan Market 21.00 : Check in at the Wishing Tree Resort and Spa, rest at leisure

Day 1 Day 2

Day 3

08.00 : Check-out and depart for Phu Wiang District

3 days, 2 n

ights

for not more th

an

12,000 b

aht/perso

n

Khon Kaen

Style Package

www.nokair.com *These packages are only suggested travel itineraries. Nok Air does not offer package tour services.

nokair.com I 103

www.nokair.com *แพคเกจนเปนแพคเกจแนะนำการทองเทยวเทานน สายการบนนกแอรไมมบรการรบจดแพคเกจทวร

08.00 น. เชคเอาทออกเดนทางไปอำเภอนำพอง ชมภาพเขยนส ณ วดไชยศร 09.30 น. ชมการแสดงงทหมบานงจงอาง โคกสงา 12.00 น. กราบขอพรพระธาตขามแกนเพอเปนสรมงคล 13.00 น. รบประทานอาหารกลางวนทรานครวสพรรณการ บาย คณยาย 14.00 น. เรยนรประวตศาสตรเมองขอนแกนทโฮงมนมง 15.30 น. ดมชา กาแฟ พรอมขนมทราน Cafe de Forest 19.45 น. ถงสนามบนดอนเมองโดยสวสดภาพดวยบรการของสายการบนนกแอร

08.00 น. เชคเอาทออกเดนทางไปอำเภอเปอยนอย 09.00 น. ชมความงามของศลปะขอมปราสาทกเปอยนอย 11.30 น. ถงตลาดผาไหม อำเภอชนบท เลอกซอผาไหมไดตามใจชอบ 12.30 น. แวะรบประทานอาหารกลางวนทตลาดเทศบาล 13.30 น. เรยนรเรองราวผาไหมทศาลาไหมไทย 14.30 น. แวะหมบานเตาและวดทงเศรษฐ 17.30 น. ไหวพระมหาธาตแกนนคร วดหนองแวง 18.00 น. เชคอนทโรงแรมกลาเซยร 19.00 น. รบประทานอาหารเยนทรานบานระเบยงขอนแกน

06.40 น. เดนทางไปเมองขอนแกนโดยสายการบน นกแอร 07.35 น. ถงสนามบนขอนแกน แวะรบประทานอาหาร เชารานเอมโอช 09.00 น. เดนทางไปอำเภออบลรตน ชมความงามของเขอนอบลรตน 12.00 น. ไปบางแสนสอง รบประทานอาหารกลางวนทรานนองปลาตอง 13.00 น. ไหวองคพระใหญ วดพระพทธบาทภพานคำ 16.00 น. เชคอนทราชาวดรสอรทแอนดโฮเทล 16.30 น. กจกรรมปนจกรยานตามเสนทางสเขยว เรมตนทหนาโรงแรมราชาวด ผานตลาดบานคำไฮ แวะสดอากาศดๆ ใหเตมปอดทบงหนองโคตร 18.00 น. ปนจกรยานกลบตามเสนทางเดม 20.00 น. รบประทานอาหารเยนทหองอาหารเรอนกนร

Day 1 Day 3

Day 2 Khon Kaen

Smile Package

3 วน 2 คน

คาใชจายไมเกน 10,000

บาท

ตอทาน

104 I nokair.com

08.00 : Check out and depart for Nam Phong District. Check out the mural paintings at Chai Sri Temple 09.30 : Be amazed at the snake performances at the King Cobra Village 12.00 : Pay respects to Buddha’s relics at Phra Tat Kham Kaen 13.00 : Lunch at Krua Supanniga by Khunyai 14.00 : Learn the history of Khon Kaen at Hong Moon Mang Khon Kaen City Museum 15.30 : Sip tea or coffee alongside delicious cakes at Cafe de Forest 19.45 : Arrive at Don Mueang International Airport, serviced by Nok Air

06.40 : Board the Nok Air flight to Khon Kaen 07.35 : Arrive at Khon Kaen Airport 09.00 : Depart for Ubonrat District 12.00 : Pay respects to the Buddha at Phra Buddha Baht Phu Kam Temple 13.00 : Head to Bangsaen Song, lunch at Nong Pla Tong Restaurant 16.00 : Check-in at Rachawadee Resort and Hotel 16.30 : Cycle along the Green Route, starting from the Rachawadee Hotel, passing Pa Mok Temple, the Baan Kam Hai Market, and stop for some fresh air at Nong Kote Lake 18.00 : Cycle back to hotel along the same route 20.00 : Dinner at the Ruan Kinnaree Dining Room

08.00 : Check out and depart for Peuy Noi District 09.00 : Admire the Khmer art of the Koo Peuy Noi Palace 11.30 : Arrive at the silk market at Chonnabot District, shop a selection of silk fabrics 12.30 : Lunch at the Tesabaan Market 13.30 : Learn the story of silk at the Thai Silk Pavilion 14.30 : Visit the Tao Village 17.30 : Pay respects to Buddha figure at Nong Waeng Temple 18.00 : Check-in at the Glacier Hotel 19.00 : Dinner at Baan Rabiang Khon Kaen Restaurant

www.nokair.com *These packages are only suggested travel itineraries. Nok Air does not offer package tour services.

Day 1 Day 2

Day 3

08.00 :09.00 :11.30 :Day 1

3 days, 2 n

ights

for not more th

an

10,000 b

aht/perso

n

Khon Kaen

Smile Package

nokair.com I 105

หองอาหารจ ฟาง ตงอยภายในโรงแรมเซนทารา ขอนแกน ตกแตงดวยสไตลจนสมยใหมผสานกบแบบของโรงเตยมจนในสมยกอน ประดบดวยถวยชามและภาชนะของบรรพบรษแบบยคโบราณ ซงเปนการผสมผสานกนอยางลงตว จ ฟาง ใหบรการอาหารจานดวนสไตลฮองกงรสชาตตนตำรบ ทงเปดยาง หมแดง หรอจะเลอกอมอรอยกบตมซำนานาชนดในราคาสบายกระเปา เมนเลศรสความอรอยทอยากแนะใหลองคอ หมหนฮองกง เปดปกกง หอยเชลลผดซอสเอกซโอ ปลาหมะนงซอว กงผดบรอกโคล ขาวผดป และซปซโครงหมตนเหดหอม ทกเมนทกลาวมานเปนสดยอดความอรอยทไดลองชมแลวอยากบอกตอ โดยเฉพาะเมนหมหนฮองกงทมความพเศษแตกตางจากทอนตรงทดานลางของตวหมจะมซอสทาอย กลนหอมชวนชม เนอหมกรอบนอกนมใน รบประทานคกบหมนโถว อรอยอยางลงตว อาหารทกเมนทนเรยกไดวาเปนอาหารจนแทๆ แบบไมประยกต พอครวกเปนคนจน และสตรทใชปรงอาหารกเปนสตรทตกทอดกนมาตงแตบรรพบรษ ทจ ฟาง สรรหาอาหารดๆ พรอมกบบรการทเปนกนเองแบบสบายๆ กบสถานททเหมาะสมสำหรบการพาครอบครวและเพอนๆ มารวมแบงปนความอรอย ทสำคญคอสามารถมองเหนทกอรยาบถของพอครวในการปรงอาหารตำรบสดยอดของฮองกงและนำมาบรการใหถงโตะ

Ju Fang Restaurant Open daily 18.00-22.00

Centara Hotel and Convention Center Khon Kaen

999 Moo 4, Pracha Samosorn Rd., Mueang, Khon Kaen 40000

Tel. 0-4320-9888

Ju Fang Restaurant

cuisine

อรอยหลากหลายสไตลฮองกงตนตำรบ

106 I nokair.com

หองอาหาร Pavilion Cafe ตงอยในโรงแรม Pullman Khon Kaen Raja Orchid โดดเดนดวย สไตลการตกแตงทผสมผสานความเปนตะวนตกและตะวนออกไวไดอยางลงตว เนนเฟอรนเจอรไมเพอ ความรสกอบอน ผอนคลาย ใหบรการอาหารนานาชาตหลากรสชาตหลายเมนทถกบรรจงสรางสรรคอยางพถพถน นอกจากรนรมยไปกบบรรยากาศแลว เรองของรสชาตกมใหไดลมลองมากเมน ทงอาหารไทย-อสาน รสชาตจดจานถกใจแบบไทยๆ อยางแจวบองรสชาตแซบซา ยงรบประทานคกบผกสดหรอผกตมยงอรอยถกปาก หรอจะเปนรสชาตจากแดนอาทตยอทยอยางซชหลากหนา ซาชม ซปสาหรายรสกลมกลอม กชวนลมลอง หากใครชนชอบอาหารทะเลสดๆ กมใหเลอกมากมายทงกงสดรสหวาน กงตวโตเนอแนน หอยแมลงภตวโตชนใหญเตมคำ แตถาชอบอาหารอตาเลยนกมใหเลอกสรร ทงสเตก สปาเกตต และ คานาเปหลายหนา รสชาตอรอยถกอกถกใจ เพราะคดวตถดบชนดมารงสรรคเมนชนเลศใหไดลมลอง ทกวน ไมมหยด

Pavilion Cafée Restaurant

Pavilion Cafe Restaurant Open daily 06.00-24.00 9/9 Pracha Samran Rd., Nai Mueang, Mueang, Khon Kaen 40000 Tel. 0-4332-2155 เตมความอรอยทวทกมมโลก

108 I nokair.com

รานนองปลาตองเปนอาคารไมเปดโลง โปรง สบาย ทำใหชมววของเขอนอบลรตนไดจากทกมมของราน และทนยงมบรการอาหารในแพกลางเขอน ทำใหไดสมผสความงดงามของเขอนอยางใกลชด บรรยากาศกด เมนอาหารกเลศ ทงอรอยเดด แซบ ถงพรกถงขง เมนอาหารจะเนนหนกไปทอาหารอสานและปลานำจด เมนทมาแลวตองสง ไดแก ปลาเนอออนทอดกระเทยม ปลาเนอออนทอดกรอบรบประทานไดทงตว หอมกรนกลนกระเทยม รบประทานคกบซอสพรก ปลานลลยสวน ทอดมไปดวยสมนไพรไทย เนอปลานม รสชาตแซบ ตมยำปลาคง เนอปลาคงแนน นมลน รสชาตจดจาน อรอยถงใจ และเมนสมตำรสแซบอกหลากหลายใหเลอก สวนเมนทไมควรพลาดเปนอยางยง และมเฉพาะชวงฤดกาลเทานนคอ ปลาบนงบวย และปลาบนงซอว อยากลองอาหารพนบานอสานเลศรศตองแวะมาชมรสอมอรอยกบธรรมชาตรมเขอนอบลรตนทราน “นองปลาตอง” มาแลวรบรองจะตดใจ

ในอำเภอเขาสวนกวางจะสงเกตเหนวามรานขายไกยางเตมไปหมด และไกยางวรรณาเขาสวนกวางกเปนอกหนงรานทนกชมตองแวะไป ดวยสตรพเศษของทางรานทนำไกสดมาหมกดวยเครองเทศนำลงไปยางทเตาไฟพอใกลสกกจะมกลนหอมลอยมาตามลม เพยงแคนกทำใหนำลายสอ ยางไฟพอไดสเหลองเขมกจดการนำมาสบพรอมรบประทาน เมอไดลมรสกตองบอกวาสมคำเลาลอ เพราะไกยางมหนงแหงกรอบ แตเนอดานในนนนมมาก จมกบนำจมรสเดดทมทงรสหวานและเผดพรอมกบการปนขาวเหนยวเคยงคไปกบอาหารอสานอยางสมตำ ลาบ นำตก ตมแซบ ขอบอกวาอรอยเกนคำบรรยาย ลองแวะไปชมสกนดแลวจะรวาทำไมไกยางวรรณา เขาสวนกวางจงเปนอกหนงของดเมองขอนแกน

Nong Pla Tong Restaurant

Kai Yang Wan Na Khao Suan Kwang

ลมรสอาหารอสาน

ไกยางเนอนม นำจมแสนอรอย ความลงตวทตามหา

Nong Pla Tong Restaurant

Open daily 08.00-21.00 143 Ban Tha Rua, Ubonrat

Dam, Khon Kaen 40250 Tel. 08-9620-4509,

08-3676-4351

Kai Yang Wan Na Khao Suan Kwang 217 Moo 11, Comemung, Khao Suan Kwang, Khon Kaen 40280 Tel. 0-4344-9024

110 I nokair.com

หากคณเปนคนหนงทชนชอบอาหารทบาน คณจะไมผดหวง เพราะทครวสพรรณการจะชวนใหคณหวนนกถงรสชาตอาหารแบบครอบครวแสนอบอนทปรงรสดวยความรกและความพถพถนอยางแทจรง รานอาหารทามกลางความรมรนของตนไมใหญยนตนนานาชนด บนพนทกวางขวางโดดเดนดวยสไตลการตกแตงและการออกแบบแบบไทยประยกตสอดประสานไปกบธรรมชาตทรายลอม ยงไดลมรสอาหารถกปากรสชาตละมนลนจากตำรบคณยายทตกทอดมาสรนลกรนหลาน ไมวาจะเปนแกงหมชะมวง มาฮอ แกงปานกสบ ผดคะนาปลาเคม ขาวผดนำพรกเผาปลาสลด ปลาททอดนำปลา และอาหารอนๆ อกหลากหลาย เพมความสดชนดวย Supanniga Passion ทใหรสชาตเปรยวนำจากเสาวรส หรอจะเลอกสดชนกบเมนเครองดมหลากหลายไมวาจะเปน Cocktail สสวย Mocktail รสชาตเปรยวซา หรอจะเปนนำผลไมคนสดๆ นำชาคณภาพด สมผสความอรอยแบบรสมอคณยายทสงผานมออาหารแสนพเศษทรบประทานแลวจะตองคดถงบานอยางแนนอนทครวสพรรณการ

Khua Supanniga by Khunyai

Khua Supanniga by Khunyai Open daily 11.30-21.30

130/9 Potisarn Rd., Nai Mueang, Mueang, Khon Kaen 40000

Tel. 08-9944- 4880, 08-1820-2201

อมอรอยรสมอตำรบคณยาย

112 I nokair.com

ระเบยงขอนแกนพรอมเสรฟเมนทอรอยหลากหลาย ทงไทย จน อสาน สดยอดเมนทลองชมแลวตดอกตดใจคอไกแดดเดยว เนอไกกรอบนอกนมใน รบประทานคกบนำจมซฟด ตมยำกงยอดมะพราวออน กงตวโตเนอนม เครองตมยำถงพรกถงขง รสชาตจดจาน ตามดวยลาบปลาทบทมทอดกรอบ ปลาทบทมทอดกรบกรอบหอมกลนสมนไพร และอกหลายเมน อาท ขาวผดสามส ปลากะพงเซยง เหมยง และทขาดไมไดทมาแลวตองสงคอยำขา ออน จะเปนเตาหนำไปชบแปงแลวลงทอดในนำมนรอนๆ แลวกนำไปคลกกบเครองยำทมมะมวง กง ปลาหมก และหมสบ โรยดวยกระเทยมตบทาย อยากเพลดเพลนกบอาหารอรอยเลศรสหลากหลายสไตลในบรรยากาศเปนกนเองสบายๆ ตองแวะมาทน... “ระเบยงขอนแกน”

Rabiang Khon Kaen Restaurant

เพลดเพลนกบอาหารอรอยเลศรส

Rabiang Khon Kaen Restaurant Open daily 10.00-24.00 67/21 Srichan Rd., Mueang, Khon Kaen 40000 Tel. 08-1878-9321

AD.

JIB35_cuisine-ch-NEW.indd 113 7/21/14 10:30:38 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

sak_jib34_ads_Royal FoodNEW_d2_12.06.57.pdf 1 6/13/14 12:37 AM

ทองฟาสสวยในวนทอากาศสดใส ลมเยนพดเบาๆ สบายๆ มาทงตวลงบนโซฟานมทามกลางสวนสวย บรรยากาศรมรน คลอเคลาไปกบเสยงเพลงหวานหทมาคกบเครองดมรสชาตด เบเกอรแสนอรอย เปนชวงเวลาแหงการพกผอนทชวนหลงใหล Cafe de Forest คาเฟบรรยากาศดทามกลางสวนและรมเงาของตนไมใหญ สถานททเหมาะแกการมาพดคยพบปะและคลายความเหนอยลา โดดเดนดวยคอนเซปทองธรรมชาตทลกคาสามารถเลอกไดตามความพอใจ ไมวาจะรบลมธรรมชาตสดกลนอายของปาสวยขนาดยอมทโซนดานนอก หรอจะเลอกนงชลลในหองแอรชมความรมรน 360 องศาผานกระจกใส นอกจากบรรยากาศแลว รสชาตของเครองดมและเบเกอรกโดดเดนไมแพกน ไมวาจะเปน Honey Toast หอมกลนเนย หวานรสไอศกรม และสดชนเตมคำกบผลไมสดหลากชนด เคกใบเตยฝอยทองรสหวานละมนหอมกลนใบเตยและเนอมะพราวออน บานอฟฟ เคกแครอท รบประทานคกบเครองดมยงเขากนยงขน ไมวาจะเปน Forest Coffee กาแฟซกเนเจอรของรานทรสชาตเขมขนกลมกลอม หอมกลนกาแฟคว ชามะนาวรสกลมกลอม สตรอเบอรรโซดาเปรยวซา และชาเขยวนำผงทหอมนำผงชนดและชาเขยวคณภาพ หากมองหามมนงพกผอนทแสนสงบทามกลางเงาไมรมรน ตอง Cafe de Forest

Cafe de Forest

Cafe de Forest Open daily 09.00-19.00 2 Na Sun Ratchakan Rd., Nai Mueang, Mueang, Khon Kaen 40000 Tel. 08-3141-4404

คาเฟสดชคในสวนสวย

114 I nokair.com

หากรสกเหนดเหนอยจากการทำงานหรอการเรยน แลวคดอยากจะพกผอนสมอง ผอนคลายสบายๆ ขอแนะวาตองลองมาท Coffee 34 รานกาแฟเลกๆ ดไซนสดชค บรรยากาศแสนชลล รานกาแฟทมกลนอายของทงความคลาสสคผสมผสานความโมเดรนในสไตล Factory Loft เปนปนเปลอยทตกแตงจดวางรานอยางสวยเกแบบดบๆ ไดอยางลงตว นอกจากทนจะมลกษณะการตกแตงรานเปน องคประกอบสำคญแลว รสชาตกาแฟและขนมกอรอยไมแพกน กาแฟทเปนจดขายของรานเปนกาแฟนำเขาจากบราซลและโคลอมเบย ใหเปนทางเลอกสำหรบคอกาแฟ สวนกาแฟหลกทใชจะเปนกาแฟดอยชางของไทย เมนทนำเสนอคอ รอยลคาปชโน เปนกาแฟรอนรสชาตกลมกลอม เขมเตมรสกาแฟโคลอมเบย ตามดวยมทฉะไอศกรม ฮนนโทสต บราวนชอกโกแลต และแอปเปล ครมเบล เมนเครองดมทเปนซกเนเจอรของราน ความพเศษอยทความกรบกรอบ สวนแอปเปลเขยวกจะมความเปรยว รบประทานคชสเคกอรอยลงตวเปนทสด “คดจะพก...ใหนกถง Coffee 34”

Holla Cafe Coffee & Bakery คาเฟเลกๆ อกหนงสถานทพกผอน เพมความหวานใหกบวนทเหนอยลา ทามกลางบรรยากาศสวยๆ ของบงแกนนคร ภายในรานตกแตงดวยโซฟาหลากขนาดเพอใหรสกสบายเสมอนนงพกผอนอยทบานของตน ซงลกคาสามารถเลอกโซนนงจบกาแฟรบประทานของวางไดตามใจ เพมความสขในการพกผอนดวยเมน Honey Toast ทสามารถเลอกรสชาตไอศกรมไดอยางอสระ ชนใจดวยเมนคลายรอนอยางชอกโกแลตบานานาชาเขยว ทพเศษดวยบราวนชนจวทแอบซอนใตวปครม เวลารบประทานจะไดกลนชาเขยวหอมๆ เคลารสบราวนนมๆ ผสานเปนรสชาตทลงตว ใครทกำลงมองหาทพก หรอตามหารสชาตทใช Holla Cafe Coffee & Bakery คอคำตอบทตามหาจรงๆ

Coffee 34

Holla Cafée Coffee & Bakery

คดจะพก...ใหนกถงทน!

เหนอยนก แคพกทน

Coffee 34 Open daily 09.00-20.00

178/37 opposite Centara Hotel, Pracha Samosorn

Rd., Mueang, Khon Kaen 40000 Tel. 0-4324-2134,

08-8573-1335

Holla Cafe Coffee & Bakery Open daily 10.30-22.30 135/35 Mittraphap Rd., Nai Mueang, Mueang, Khon Kaen 40000 Tel. 09-3465-5922 www.facebook.com/hollacafekhonkaen

116 I nokair.com

ชอรานเกชวนสะดดห กบสไตลทสะดดใจ จนอดไมไดทจะกาวเดนเขาไปทำความรจกกบคาเฟสดคลทมาพรอมรอยยมพมพใจและความเปนมตร ทน... Coffee de La ภายในโดดเดนดวยกลนหอมของกาแฟสดทตลบอบอวลทวราน อกทงการออกแบบทสวยงามดวยงานไมและงานปนในลกษณะรวมสมย บรรยากาศโปรงโลงสบาย ไมวาจะเปนภายในรานทมมมใหเลอกหลากหลายตามความตองการ หรอจะเปนสวนนอกรานกบเฟอรนเจอรไมขนาด นารก ชวนนกถงสนามเดกเลนสมยเดก ทสำคญเรองรสชาตความอรอยกไมธรรมดา เพราะครบเครองครบรส ไมวาจะเปนกาแฟควสตรเฉพาะของรานทเขม หอม กลมกลอม ชาเขยวมทฉะกลนหอมนมๆ สมทตผลไมหลากหลายเมน บบเบลกม รสเปรยวนดๆ ซาหนอยๆ ทเมอไดลองแลวจะสดชนตดใจ หรอจะเปนเคกโฮมเมดทมหลายรสชาต หลากหนาตา ชวนลมรสความอรอย ทงเคกชาไทย เคกสม เครปเคก หรอบานอฟฟ ทรสนมละมนจนหยดไมอย ตองขอชนทสอง Coffee de La แวะเตมรสชาตความหวานและเพมความสขใหกบชวตกนไดแบบสบายๆ

Coffee de La

ความสขสไตลลกครงอสาน

Coffee de La Open daily 09.00-20.00 238/8 Ozone Village, Teparak Rd., Mueang, Khon Kaen 40000 Tel. 08-1717-6611, 08-7854-9922

Restaurants @Khon Kaen Pizza and Bake Restaurant 181/4 Maliwan Rd., Mueang, Khon Kaen 40000 Tel. 0-4323-8883 Mama Big Fusion Food 40/456 Mittraphap Rd., Nai Mueang, Mueang, Khon Kaen 40000 Tel. 0-4324-5789 Greenleaf Hydrofarm & Restaurant 199 Airport Rd., Ban Ped, Mueang, Khon Kaen 40000 Tel. 0-4334-5565 Gather Around 151/3 Thepharak Rd., Nai Mueang, Mueang, Khon Kaen 40000 Tel. 09-1709-9909 Patra Sweet House 415/4 Mittraphap Rd., Ban Phai, Ban Phai, Khon Kaen 40110 Tel. 08-7770-7031 Okonomi Japanese Restaurant Laonadi Rd., Nai Mueang, Mueang, Khon Kaen 40000 Tel. 08-1737-9300 Pomodoro Italian Restaurant 348/16 Pracha Samran Rd., Nai Mueang, Mueang, Khon Kaen 40000 Tel. 0-4327-0464 Bee-Gin Pracha Samran Rd., Nai Mueang, Mueang, Khon Kaen 40000 Tel. 08-7022-9112

118 I nokair.com

สขใจเมอไดเทยวธรรมชาตและเกบภาพไวเปนทระลก

ศภรจ เตชะตานนท

my journey

ความสขกบการไดเทยวของ

(รจ เดอะสตาร 4)

“ผมชอบทองเทยวแบบธรรมชาต ววสวยๆ อากาศดๆ ไมวาจะเปนภเขา ทะเล หรอแมแตสถานทสำคญๆ เพราะผมชอบถายภาพ ไปทไหนกจะเกบภาพไวเปนทระลก มนเปนความสขและเปนการผอนคลายอกแบบหนงในขณะ

ทเราเครยดกบการทำงานหนกๆ เหมอนเปนการชารจแบตเตอรไปในตว” รจ เดอะสตาร 4 หรอ ศภรจ เตชะตานนท นกรองหนมบอกเลาถงสไตลการทองเทยวทเขาชอบ รวมทงแนะนำสถานททองเทยวในฐานะเปนลกหลานชาวขอนแกน ขอนแกนกมสถานททองเทยวทนาสนใจหลายแหง รวมท งม วฒนธรรมท เปนเอกลกษณของตวเอง นบเปนจงหวดทนาไปเยอนและคนหาความสขไดไมยาก “ผมชอบอะไรทเปนธรรมชาต จะเปนภเขา ทะล นำตก หรอสถานททองเทยวทเปนวดวาอารามทเขาวาสวยกชอบไป เพอถายภาพเกบไวเปนทระลก เวลาเราไปเจอววสวยๆ บรรยากาศดๆ กจะเกบภาพประทบใจนนกลบมา ความจรงผมไปตางประเทศบอยเหมอนกน อยางลาสดเพงไปญปนมา กจะเกบภาพไวเยอะแยะเลย “ถาพดถงขอนแกน บานเกด อยากจะแนะนำแฟนๆ หรอคนทเรารจกใหไปเทยว ถาเปนในเชงธรรมชาตกจะมอยประมาณ 2-3 ททไปมาแลวรสกประทบใจ ทแรกคอเขอนอบลรตน ผมเชอวาทกคนรจก แตอาจจะไมเคยไป เปนเขอนทใหญทสดในภาค

nokair.com I 121

“ผมชอบถายภาพ ไปทไหนกจะเกบภาพ ไวเปนทระลก มนเปนความสขและเปนการ

ผอนคลายอกแบบ”

อสาน และถาพดถงความอดมสมบรณ ทนกมทงแหลงนำ มปลา มปาและธรรมชาตทสวยงาม เพราะตามหลกความเปนจรงในการทองเทยวถาทไหนมนำทนนกตองมปาทสวยงามเปนเรองปกต ครกทเขาจะแตงงานกไปถายรปพรเวดดงกม เพราะธรรมชาตทนสวยมาก ผมเคยไปถายรปวว รปธรรมชาต เพราะทนมนก มสตวปาอดมสมบรณ การเดนทางกสะดวกสบาย ไมไกลจากตวเมอง ประมาณ 50 กโลเมตร ถาขบรถไปเองเรยกไดวาสะดวกมาก “อกทหนงทผมอยากจะไป แตยงไมไดไป เขากวากนวาสวย คอ บางแสนสอง พดเปรยบเทยบกนวาทน เหมอน บางแสนทภาคตะวนออก เปนทะเลสาบนำจด แลวกมกจกรรมทางนำ เหมอนกบทะเลเลย เนองจากภาคอสานไมมทะเล เขาเลยสรางตรงนใหเปนคลายกบชายหาด แลวกมรานอาหารเยอะแยะเลย การเดนทางกสะดวก อยใกลกบเขอนอบลรตน “อกทหนงทพลาดไมไดคอวดหนองแวง ผมคดวาเปนวดท

สวยทสดในขอนแกนนะ เปนเจดย 9 ชน ความสงประมาณ 80 เมตร แลวกมพระธาตบรรจอยภายใน ถาใครอยากจะสกการะบชาพระธาตกมาได และบนชน 9 สามารถขนไปชมววตวเมองขอนแกนและบงแกนนครไดดวย “นอกจากนยงมสถานททองเทยวอนๆ ทนาสนใจมากมาย นอกจากสถานททองเทยวแลว อาหารการกนกอรอย สะอาด และไมแพง ทพกด ราคาประหยด ผคนเปนมตร ใหการตอนรบ นสยใจคอคนอสานเปนคนใจดและเปนมตรอยแลว “ขอฝากขอนแกนไวเปนทางเลอกสำหรบทกทานดวยนะครบ และอกอยางผมอยากจะฝากเรองการทองเทยวไว เพราะเคยเหนเวลาไปเทยวสถานทสวยๆ จะเหนการจารกอกษรตางๆ ไวบนสถานทตางๆ เหลานนเตมไปหมด ผมวาปลอยใหเขาสวยงามแบบธรรมชาตไปเถอะ อยาไปสลกอะไรลงไปเลย และชวยกนรกษาความสะอาด เวลาไปทไหนกชวยกนรกษธรรมชาตดวย ถาเราดแลธรรมชาต ธรรมชาตกจะอยกบเราครบ” นกรองหนมกลาวทงทาย

122 I nokair.com

Suparoot

Techatanont

Pleasure in Nature Travels

“I opt for nature travels with great views and fresh air, whether they are mountains,

beaches, or even the more cultural locations, because I love to take pictures. Wherever I go, I ’ l l take pictures as souvenirs. It ’s my happiness, and I also get to relax and de-stress from the pressures of work - like recharging my batteries.” The young singer ‘Root, The Star 4’, o r Supa roo t Techa tanon t , desc r ibes h i s f a v o r i t e s t y l e o f t r a v e l i n g , w h i l e recommending travel destinations, being a native of Khon Kaen. He noted that Khon Kaen has many notable tourist spots and boasts its own unique culture, making it an attractive destination where happiness can easily be found. “I haven’t been to all the places in Khon Kaen yet, but there are some spots from the o n e s I ’ v e v i s i t e d t h a t I w o u l d l i k e t o recommend. If it’s a nature trip, there are about 2-3 places that I’ve been impressed with. The Ubonrat Dam, which is the largest in the Northeastern Region is abundant with water sources, fish, forests, and pristine natural scenery. Many couples like to take their pre-wedding pictures there. I go to take pictures of the landscape and the wildlife, as it is not too far from the city - only about 50 km. Another attraction not to be missed is Nong Waeng Temple, which I think is the most beautiful temple in Khon Kaen, with 9 levels of stupas measuring 80m in height.”

124 I nokair.com

Wonderful Trip at Ubonrat

ชมเขอนอบลรตน ลดเลาะชองเขาขาด ลงหาดบางแสนสอง ไหวพระวดพระบาทภพานคำ ดมดำกบธรรมชาต

ณ อทยานแหงชาตภเกา-ภพานคำ

en route

ออกคนหาความสขสงบใหกบชวต ทงความเรงรบไวในเมองหลวง ดวยการเดนทางไปพกผอนแบบชลลๆ ตามสไตล JIBjib ทอำเภออบลรตน จงหวดขอนแกน เมองแหงดอกคน เสยงแคน ดนแดนทแสนอบอนและเตมไปดวยรอยยมใจกลางภาคตะวนออกเฉยงเหนอของประเทศไทย

เขอนดน “อบลรตน” “เขอนอบลรตน” เปนเขอนหนทงแกนดนเหนยว สรางขนเมอป 2507 แลวเสรจในป 2509 ใชในการผลตกระแสไฟฟาพลงนำแหงแรกของภาคตะวนออกเฉยงเหนอ อยหางจากตวจงหวดขอนแกนเพยง 50 กโลเมตร ใชเวลาเดนทางไมเกน 30 นาทกถงตวเขอน ซงบรเวณสนเขอนจะมววทวทศนสวยๆ ใหนกทองเทยวไดถายรปไวเปนทระลก พรอมกบรบลมเยนและอากาศบรสทธจากธรรมชาต ในชวงเวลาเดนเลนบนสนเขอนสายลมเออยๆ ทพดผานมาสมผสกบผวหนาทำใหรสกเยนสบาย จตใจสงบ จนทำใหคลายความกงวลทมอยในใจไดเปนอยางด การทไดมาสมผสกลนอายของธรรมชาตอยางแนบชดนบเปนความทรงจำทแสนวเศษทจะเกบไวในทกหวงของการเดนทางนบจากน นอกจากนบรเวณปลายสดของสนเขอนยงเปนทประดษฐานพระพทธสรสตตราช หรอ หลวงพอเจดกษตรย พระพทธรปโบราณปางสมาธประทบนงบนหางของพญาง 7 องค ให นกทองเทยวไดกราบไหวบชาเพอความเปนสรมงคลตอชวตอกดวย วดพระบาทภพานคำ สำหรบผทรกการทองเทยวและหลงใหลในความสวยงามของพระพทธศาสนาตองไมพลาดแวะมาไหวพระขอพรจากสงศกดสทธบนไหลเขาภพานคำ เพราะท “วดพระบาทภพานคำ” แหงนเปนทประดษฐานรอยพระพทธบาทจำลองในมณฑป และพระพทธรปสขาวขนาดใหญ หรอทเรยกวา “หลวงพอใหญ” เปนพระพทธรปสงถง 14 เมตร ประดษฐานอยบนยอดเขา ซงบนนสามารถมองเหนทศนยภาพทสวยงามของเขอนอบลรตนไดอกดวย การเดนทางขนไปสกการะบชาองคหลวงพอใหญนนสามารถเดนทางดวยบนไดจากลานวดไปยงยอดเขา จำนวน 1,049 ขน เมอมองจากดานลางขนไปจะสมผสไดถงความยงใหญขององคหลวงพอ

126 I nokair.com

01

02

ไดทนท หรอถาไมสะดวกเดนขนบนไดกสามารถนำรถยนตขนไปยงยอดเขาไดเชนกน บางแสนสอง ใครทมาเยอนเขอนอบลรตนแลวรสกอยากลงเลนนำเยนๆ ใหหายรอนแลวละก ขอบอกเลยวาทนมจดลงเลนนำไวบรการนกทองเทยวโดยเฉพาะ หรอถามาเปนหมคณะแลวนกไมออกวาจะทำกจกรรมอะไรกนด JIBjib ขอแนะนำใหเชาแพจากรานอาหารทบรเวณหาดบางแสนสองหรอดานบนของหาด ออกไปเลนนำและรบประทานอาหารทกลางเขอน โดยไมตองกลววาจะไมสะดวกสบาย เพราะบนแพมสงอำนวยความสะดวกครบครน ทงโตะอาหาร และหองนำ ทงยงมคาราโอเกะไวคอยบรการลกคาทมาใชบรการอกดวย จดชมววชองเขาขาด ระหวางมงหนาสททำการอทยานแหงชาตภเกา-ภพานคำ เราตองผานจดชมววชองเขาขาด ซงสงเกตไดงายมากวาถงจดชมววแลว เพราะจะเหนศาลเจาปหลบทนทเมอรถโคงผานชองเขาทมลกษณะแปลกตา โดยบรเวณจดชมววนจะมองเหนอางเกบนำของเขอนอบลรตนและภเขาทโอบเขอนเอาไวตามธรรมชาต ทงนจดชมววชองเขาขาดในเวลาเยนยงเปนแหลงทนกทองเทยวใหความนยมเดนทางมาชมพระอาทตยตกดนกน เนองจากสามารถมองเหนแสงของดวงอาทตยทกระทบกบผวนำจนกลายเปนสเหลองออกสมระยบระยบงามจบตา

อทยานแหงชาตภเกา-ภพานคำ ตงอยบรเวณตอนลางของจงหวดอดรธาน และทางตอนบนของจงหวดขอนแกน มสภาพเปนภเขาหนทราย เตมไปดวยพนธไมและสตวปานานาชนด รวมถงทวทศนทสวยงามตามธรรมชาต โดยมลกษณะแตกตางกนออกไป คอ ภพานเกามสณฐานคลายกบกระทะหงาย มทราบอยตรงกลาง คลายกบซากภเขาไฟทดบสนทมาแลวเปนรอยลานป ซงนกทองเทยวสามารถเดนทางไปชมทศนยภาพของสนเขาภพานไดทบรเวณน สวนทภพานคำจะมสภาพเปนปาเตงรงและปาเบญจพรรณขนอยในพนดนปนปาหน เหมาะเปนเสนทางเดนเทาศกษาธรรมชาตและกางเตนทตงแคมปคางแรมเปนอยางยง อกทงทนยงเปนททำการของอทยาน จงปลอดภยและสะดวกสบายสำหรบนกทองเทยว ชวงวนหยดอยากชวนชาว JIBjib มาใชชวงเวลาสนๆ ในการพกผอนเพอชารจแบตใหกบตวเองอยางเตมท และกอนกลบเมองกรงอยากใหเกบเอาอากาศบรสทธจากธรรมชาตทอำเภออบลรตนมาใหเตมปอด หากใครทพอมเวลาวางลองจดทรปสนๆ มาเทยวทอำเภออบลรตน จงหวดขอนแกน แลวคณจะพบวาความสขนนอยรอบตว แมแตความสดใสทใครหลายคนตามหากปรากฏอยตรงเบองหนาไดทกเมอ เพยงแคลองเปดตา เปดใจ รบเอา สงใหมๆ เขามาในชวต รบรองวาจะเปนทรปทแสนวเศษ สำหรบนกเดนทางทรกการแสวงหาความสงบและความเปนธรรมชาต

01 ยามเยนทจดชมววของอทยานแหงชาต ภเกา-ภพานคำ 02 สายลมพดเยนๆ กบววเขอนอบลรตน

128 I nokair.com

Wonderful Trip at Ubonrat

Discover tranquility and leave the bustle of the city with a chillout, JIBjib-style trip to Ubonrat District at Khon Kaen Province, the land of the Golden Shower Tree

and the traditional ‘can’ mouth organ musical instrument, that is filled with warmth and smiles. The Ubonrat Dam boasts a scenic view which is a popular spot among tourists for taking photos and taking in the refreshing, gentle breeze. The experience is calming and helps to clear away any remaining stress. Being in such intimacy with nature will leave memorable impressions throughout the whole journey. Ubonrat District also features the Phra Baat Phu Paan Kham Temple, which contains a mock imprint of Buddha’s footprint and a large white Buddha figure. You can also enjoy the vast expanse of water at Bangsaen Song, or alternatively, the view at Chong Khao Kaad and the Phu Kao - Phu Paan Kam National Reserve.

Admire the Ubonrat Dam. Weave your way through Chong Khao Kaad (Hellfire Pass). Run along the beach of Bangsaen Song. Pay respects

to the Phra Baat Phu Paan Kham Temple. Relish in the natural scenery of the Phu Kao - Phu Paan Kam National Reserve.

130 I nokair.com

รวรอยคอศตรอยางหนงททกคนตางหาทางหลกเลยง แตสามารถชะลอไดดวย La Roche-Posay Redermic [C] Yeux (15 ml / 1,400 บาท) มวตามนซ บำรงผวรอบดวงตา ชวยในเรองของปญหารวรอยและชวยปรบสภาพผวใหเรยบเนยนสมำเสมอ พรอมผสานการเตมเตมรองลกใหกบผว ถกยกระดบดวย 2 สวนผสมหลกทสำคญ คอ Mannose สารสกดจากนำตาล ชวยใหผวชมชน และชวยปรบปฏกรยาของแสงใหเหมาะกบผว เพอผวสวางกระจางใสอยางสมำเสมอ และ Hyaluronic Acid ชวยปรบสภาพผวใหดเรยบเนยน

ผวแหงมากควรเลอกผลตภณฑลางหนาแบบไหน

items skin care

มองหาผลตภณฑทมสวนผสมของ Glycerin ทมอยทวไปในพช กลเซอรนดงดดความชนจากอากาศเพอเสรมนำหลอเลยงและเตมเตมผว

Q

Calendula Deep Cleansing Foaming Face Wash จาก Kiehl’s (230 ml / 1,150 บาท) ผลตภณฑสตรเจลทเมอผสมกบนำจะทำใหเกดโฟมเขมขนทไมมฟอง มสารสกดจากดอก คาเลนดลา ชวยปลอบประโลมผว และกลเซอรน ชวยดงความชนจากอากาศ ทำใหผวคงความชมชน

เผยประกายแหงผว

รอบดวงตา

ฟนบำรงผว ชวย

ผสานการเตมเตม

รวรอยรองลก

ทสดแหง 2 พลงเพอผวรอบดวงตาเปลงประกายในผลตภณฑเดยว Vichy Bi-White Med Eyes (15 ml / 1,400 บาท) ลดเลอนความหมองคลำทนททใช เหนผลเรวเสมอน Make Up พรอมดแลอยางลำลก ทำหนาทอยาง Skin Care เพอตรงเขาแกปญหาจดดางดำจาก ตนกำเนดผวหมองคลำ ดวย DRM White Technology ผสานเทคโนโลย Liquid Light™ สรางชนฟลมบางๆ เคลอบและกระจายทวผวอยางสมำเสมอ พรอมปรบสภาพรอบดวงตาใหเรยบเนยนสะทอนแสงในทกทศทางแบบ 360 องศา

ผลตภณฑบำรงผวชนดเจลสำหรบซมเมอรน “RMK Refreshing Gel” (60 g / 2,100 บาท) เปยมดวยคณคาแหงการบำรงเพอเตมเตมความชมชน เนอเจลเยนสดชนคลายโยเกรตจะทำหนาทคลายมาสกทครอบคลมทวทงใบหนา ดวยสวนประกอบสำคญ Rose Fruit และ Bilberry Extract คณคาความงามจากธรรมชาตทบำรงผวไดอยางลำลก คนความกระชบยดหยน และคงความชมชนในชนผวไดอยางสมดล

คนความสดใสและ

ปลกผวใหสดชน

134 I nokair.com

Gucci แบรนดแฟชนยอดนยมตลอดกาลจากอตาล แนะนำแวนตากนแดดคอลเลคชนใหม “Techno Color Capsule Collection” สะทอนความเปนผนำเทรนดแฟชนมาอยางตอเนอง ดวยแวนกนแดดดไซนเรยบหร โดดเดนดวยสสนแบบเทคโนคลเลอร และกรอบแวนบางเบาสดๆ สาวกแบรนด Gucci สามารถเลอกแวนตากนแดดสสนอนเทรนดสดเกมาเตมเตมไลฟสไตลในแบบของตนเองไดแลว วนนทรานในเครอ Better Vision หรอหอแวน และรานแวนตาชนนำตามหางสรรพสนคาทวไป

items fashion

แบรนดเครองหนงคณภาพเยยม ฝมอคนไทย

Q

ลองสวมใสรองเทาแนว Ballerina ทเนนไปทโทนสสดใส บวกกบการตดอะไหลเลกๆ นารกๆ บนรองเทา หรอการเลอกใชหนงทมลวดลาย เชน ลาย Animal Print หรอลายดอกไม ชวยใหรองเทาดหวานใส เอาใจสาวสไตลเฟมนนลค แตตองเลอกรองเทาทชวยดแลสขภาพเทาเราดวยนะ

นาฬกาโอเมกาซมาสเตอรอควอแทรารนใหมขนาดตวเรอน 38.5 มม. และ 41.5 มม. ผลตดวยวสดชนดตางๆ อาท รนวสดสองสอนประกอบดวย สเตนเลสสตลและเรดโกลดหรอเยลโลวโกลด 18 กะรต หรอรนสเตนเลสสตลลวน ตวเรอนขดเงาสลบดาน มขอบตวเรอนขดเงาและเมดมะยมแบบขนเกลยว แบบพนทราย หนาปดลวดลายเสนแนวตง “ทคคอนเซปท” ตามแบบฉบบของ คอลเลคชนอควอแทรา มใหเลอกทงสดำแลคเกอร สเงน สนำเงน สเทาหรอสแชมเปญ

สาวออฟฟศควรเลอกรองเทาแบบไหน

Water Massage รองเทานวดได นวตกรรมใหมลาสด จากประเทศญปน

SEAMASTER AQUA TERRA

ลองสวมใสรองเทาแนว Ballerina ทเนนไปทโทนส

รจกกนเปนอยางดกบ แบรนดเซนตเจมส แอนด เทรนด กลบมาคราวนกมกระเปาคอลเลคชนใหมมาทำใหสาวๆ ทรกแฟชนและการแตงตวไดอพเดทกนอกแลว ดวยดไซนทเก บวกกบขนาดทพอเหมาะ และสสนทสดใส เหมาะกบเทรนดชวงนเปนทสด และตอนนทางรานเซนตเจมส แอนด เทรนด กยงมสทธพเศษอกมากมายรอมอบใหกบทกทาน พบกนทโชวรม St. James & Trend ทกสาขา หรออพเดทแฟชนกอนใครไดท www.facebook.com/StJamesBrand

Techno Color Capsule

136 I nokair.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

sak_jib34_ads_Victoria_d1_05.06.57.pdf 1 6/5/14 9:45 PM

แตงแตมสสนใหชวตสดใสดวยผาคอลเลคชนใหมลาสดจากวซ แฟบรค ในชอชด “Contempo” ดวยเนอสมผสนมสบายจากผาคอตตอนเนอด ผสมผสานลวดลายกราฟฟกทนสมยทดงเอาเคา โครงจากสงใกลตวมาสรางสรรคเปนงานศลปะลายเสนเรยบงาย แตทรงเสนห สะทอนทกแงมมแหงการใชชวตใหโลดแลน ตอบโจทยคนรนใหมทหลงใหลเสนหแหงสสน ขบลคชคสไตล Teenager เตมความราเรงสนกสนานใหบานเตมไปดวยจนตนาการอยางไรขดจำกด สอบถามเพมเตมไดท VC Fabric โทร. 0-2769-6000 หรอ www.vc-fabric.com

โรงแรมเชอราตน แกรนด สขมวท เอ ลกซชร คอลเลคชน โฮเทล เชญคณมาอมอรอยในราคาสบายกระเปาในวนหยดสดสปดาหกบบฟเฟตอาหารทะเลนานาชนด ณ หองอาหารออรคด คาเฟ ในทกคนวนศกรและเสาร เตมอมไปกบสารพดเมนอาหารทะเลทสงตรงมาจากตางประเทศ ไมวาจะเปน หอยนางรม หอยแมลงภนวซแลนด กงและกงหลากชนด ลอบสเตอรตวโต ปเนอแนน และอกมากมาย นอกจากนยงมบรการอาหารไทยรสชาตจดจาน ตมซำรสเลศหอมกรน และอาหารญปนอยางซช ปลาดบ กอนจะตบทายดวยขนมหวานและผลไมตางๆ ในราคาเพยง 1,690++ บาทตอทานสำหรบผใหญ และ 920++ ตอทานสำหรบเดก เวลา 18.00-22.30 น. (ศกร-เสาร) สำรองทนงลวงหนาหรอสอบถามขอมลเพมเตมไดท 0-2649-8355

ทรงเสนหแหงสสน...ปนฝน

จนตนาการใหโลดแลน

วนหยดสดสปดาหกบบฟเฟตอาหารทะเล

attractions

หากคณกำลงมองหาสถานทแตงงาน Indoor หรอ Outdoor แสนโรแมนตก หรองานเลยงสไตลเกทามกลางธรรมชาต อสตา อโค รสอรท ขอเปนอกหนงตวเลอก ไมวาจะจดงานสขอ ยกขนหมากมาทางเรอ พธสขอแบบไทยๆ หรอปารตฉลองมงคลสมรสกลางสนามใตดวงดาวสดโรแมนตกในธม Garden of Love ดวยทมงานมออาชพมากประสบการณ ทมพอครวแมครวมากฝมอ และทมงานใหคำปรกษาทางดานงานแตง มออาชพ งานพเศษครงเดยวในชวตของคณจะเปนเรองทไมเหนอยและไดดงใจ สอบถาม รายละเอยดเพมเตมไดท 08-9866-3168, 08-9866-4168 หรอเยยมชมตวอยาง ภาพไดท www.asitaresort.com

ววาหสดโรแมนตก

138 I nokair.com

สปาเซนวาร โรงแรมเซนทาราแกรนด เซนทรลพลาซา ลาดพราว กรงเทพฯ เตรยมโปรแกรม สปาทรทเมนทสดหวาน “สปาคพเคกบำรง สขภาพผว” ซงใชสวนผสมทรทเมนทสตรพเศษจากวานลลาเชยบตเตอรและฟกทอง เพอดแลผวพรรณทแหงกรานขาดความชมชนใหไดรบการปรนนบตใหเนยนนมกระจางใส ในราคาทานละ 2,450 บาท++ สำหรบทรทเมนทระยะเวลา 2 ชวโมงเตม ตงแตวนนถง 31 สงหาคม 2557 สอบถามรายละเอยดเพมเตมหรอสำหรบการนดหมายทำสปาทรทเมนทไดท โทร. 0-2541-1234 ตอ 4292 และ4567

เตมความชมชนใหผว

สวยดวยคพเคกสปา

ทรทเมนท

หองอาหารแฮมลตนส สเตกเฮาส โรงแรมดสตธาน กรงเทพฯ มอบโปรโมชนสดพเศษสำหรบผชนชอบการรบประทานเนอววคณภาพระดบพรเมยมดวยเมนชนเลศจากเนอววชาโรเลสนำเขาจากเมองชาโรลส ประเทศฝรงเศส ซงไดรบการปรงแตงอยางพถพถนโดยเชฟใหญประจำหองอาหาร เมนแนะนำ อาท สเตกเนอซโครงชาโรเลส เนอสนในชาโรเลส เปนตน เตมเตมความสขในการ รบประทานอาหารไดตลอดเดอนสงหาคมน ในราคาเรมตนเพยง 1,700 บาท++ พรอมเพลดเพลนไปกบบรรยากาศอบอนในสไตลนครนวยอรกยค ทเวนตส สำรองทนงหรอสอบถามขอมลเพมเตมไดทหองอาหารแฮมลตนส สเตกเฮาส โทรศพท 0-2200-9000 ตอ 2599

คนรกเนอหามพลาด

St. James & Trend ขอตอนรบเดอนแหงวนแม ดวยคอลเลคชนกระเปา St. James รน “Happy Lady” จดเดนของกระเปารนนคอ การสลบหนงเรยบดานผสมกบหนงมนเปนขอบ และปกเนนลายกางปลา คกบรองเทา St. James รน “Super Comfort” ทเบา ใสสบาย สนไมสงมาก ซงทำใหสะดวกในการเดน แตไมตกเทรนด เมอซอสนคาภายในรานครบ 3,000 บาท สามารถแลกซอกระเปา Sally Zippy Wallet (มลคา 1,290 บาท) ไดในราคาเพยง 159 บาท พบกนทโชวรม St. James & Trend ทกสาขา ตงแตวนน - 31 สงหาคมน

แมลกผกพน

Elephant House Lake View Cafe คาเฟตกแตงสไตลวนเทจและรวมสมย เปนธมใหมทเฉพาะเจาะจงแคทนทเรยกวา “Refine Exploring Jungle” เมนมทงกาแฟ สมทต เบเกอร และเมนอาหารงายๆ แตเนนความแปลกใหมและผจญภยในแบบ Explorer Cuisine พรอมทงดมดำบรรยากาศรมบง จบกาแฟชมความนารกของชางไดอยางใกลชด

คาเฟคนรกชาง

140 I nokair.com

contest

เหนคนสงภาพถายหวขอ “มาเตอะ มาแอว...เจยงฮาย” ทำใหคดถงความสขในวนวานท ไปเยอนเมองเชยงรายจรงๆ

โดยมผ ไดรบ ผลตภณฑจาก N Natulalis มลคา 490 บาท 3 รางวล และสำหรบโจทยครงนเราอยากใหคณ

สงภาพถายสวยๆ กบสถานททองเทยวในขอนแกนมาในหวขอ “Happy Moment in Khon Kaen”

โดยสงมาท jibjibcontest@gmail.com ภาพไหนสวยโดนใจรบรางวลไปเลย

สงภาพ “Happy Moment in Khon Kaen”

ภายในวนท 10 กนยายน 2557 เพอตพมพ ในฉบบเดอนตลาคม 2557

รางวลสำหรบภาพ “Happy Moment in Khon Kaen”

ตกตาฉลาม FinFree จาก Cape and Kantary Hotels

“มาเต�อะ มาแอ�ว...เจยงฮาย”

01 รอยยมสดใสของเดกนอยบนดอยชวนใหยมตามไปดวยกบภาพของคณสทธโชค โควาบญพทกษ 02 ภาพของคณดนย วงศวฒนชย ไรชาสเขยวขจตดกบทองฟาสครามสดใสเปนภาพทชวนไปเยอนจรงๆ 03 ทองฟาสสวยแปลกตายามพระอาทตยใกลลบขอบฟาของคณวไลภรณ ฤทธคปต

02

01

ภาพทสงเขาประกวดขนาด 1 MB ขนไป • ระบชอ-นามสกลพรอมเบอรโทรศพทสำหรบตดตอกลบ

03 03

142 I nokair.com

new releases

เตรยมพบกบ “เงา-ราง” การแสดงในรปแบบ Movement Performance ทไดรบแรงบนดาลใจจากผลงานศลปะรวมสมยของ พนร สณฑพทกษ ศลปนหญงรวมสมยของไทยทมชอเสยงทงในประเทศและตางประเทศ ซงเปนผลงานทศนศลปทมเอกลกษณของการโชวสรระรางกายความเปนหญง และการกาวขามผานขอบเขตเรองเพศ ดวยกระบวนการ Devising Theatre พรอมกบเปดเรองราวความรสกของความทรงจำทมทงความออนไหว เขมแขง เศรา ตลก และการดำรงอยของรางกายผหญงทแสดงออกมาอยางสวยงาม

นทรรศการ Experimental Video Art Exhibition เปนโครงการทจดขนทกป โดยการนำเสนอผลงานวดโอจากประเทศไทยและประเทศในแถบยโรป ซงเรมตนขนตงแตป 2004 จนถงปจจบนนบเปนเวลา 10 ปทโครงการนมงเนนไปทสนทรยศาสตรและเนอหาของเทคนคการสรางวดโอซงเปนสอทสำคญประเภทหนงในโลกศลปะปจจบน นอกจากนยงมสงทนาสนใจคอการไดชมผลงานของศลปนไทยและนกศกษาจากมหาวทยาลยตางๆ รวมถงผลงานของศลปนนานาชาต อาท เยอรมน องกฤษ อตาล และประเทศอนๆ จดแสดงอยในนทรรศการครงนดวย

หนงสอรวบรวมภาพและเรองราวของ 50 เมองเลกจากทวโลก เมองทไมใชจดหมายปลายทางหลกของการเดนทางจนบางคนอาจไมเคยไดยนชอ แตกลบมเสนหทแตกตางจากเมองยอดฮตซอนอยมากมาย ทงดานวถชวตทเรยบงายของชาวเมอง ววทวทศนทแปลกตา บานเรอนหลงเลกๆ นารกราวกบเมองตกตา เปนความสวยงามทเคยถกมองขามจากนกเดนทาง จากฝมอการถายภาพและเลาเรองของบลอกเกอรชอดง Kanuman

พอคเกตไกด Tailwind by NOK AIR คมอการทองเทยวสำหรบนกปนจกรยานโดยเฉพาะ ฉบบปฐมฤกษ พาเทยวจงหวดนาน แนะนำเสนทางปนจกรยานทงแบบขาซอฟทและขาแรง ทงในเมองและนอกเมอง แวะพกหาของอรอยๆ ขนชอประจำจงหวด พรอมทพกสดเก รวมพดคยกบกลมนกปนทองถน พรอมคำแนะนำในการปนจกรยาน หารานซอมและขายจกรยานในจงหวดนาน พกเลมเดยวปนเทยวไดทวจงหวดนาน มจำหนายบนเทยวบนของสายการบนนกแอรทกเทยวบน ราน นายอนทร ซเอดบคส ฟาสเตอรบคส (บนสถานรถไฟฟา BTS และสถานรถไฟใตดน MRT) และกรนบคส (ในหางสรรพสนคา The Mall)

เงา – ร�าง (Shade Borders) จดแสดง : 15-17 กนยายน 2557 สถานท : ห�องสตดโอ ชน 4 หอศลปวฒนธรรมแห�งกรงเทพมหานคร เวลา : วนศกร� เวลา 19.00 น. / วนเสาร�-อาทตย� เวลา 15.00 น. และ 19.00 น.

Experimental Video Art Exhibition, Thai-European Friendship 2004-2014 (EVA Project) จดแสดง : 18 กรกฏาคม - 7 กนยายน 2557 สถานท : ห�องนทรรศการหลก ชน 7 หอศลปวฒนธรรมแห�งกรงเทพมหานคร

Gene Kasidit ‘Blonde 2Be Wild’ จดแสดง : เสาร� 16 สงหาคม 2557 สถานท : เซน อเวนต� แกลเลอร ชน 8

50 Small and Charming Towns มนตร�เสน�ห�เมองเลก ผ�เขยน : อนพนธ� สขะป�ณฑะ สำนกพมพ� : อมรนทร�ท�องโลก จำนวนหน�า : 268 หน�า ราคา : 275 บาท

Tailwind by NOK AIR ฉบบจงหวดน�าน จำนวนหน�า : 100 หน�า ราคา : 150 บาท

ครงแรกและครงสำคญของศลปนสดเท จน กษดศ ทจะชวนคณมาปารต พรอมเปดตวความมนสของอลบมชดลาสด Blonde กบโปรดกชนแสง ส เสยงเตมพกด พรอมโชวสดหรฟลแฟชน รวมกบแบรนดหองเสอชนนำของเมองไทย เสรมทพความมนสดวยแขกรบเชญสดเซอรไพรสชนดทเรยกวาสองตาดไมพอ สองเทาตองเตนตามจงหวะของบทเพลง มารวมกนปลดปลอยตวตนและแดนซใหสดพลงกนในงาน Gene Kasidit ‘Blonde 2Be Wild’

Tailwind by NOK AIR ฉบบจงหวดน�าน จำนวนหน�า : 100 หน�า ราคา : 150 บาท

144 I nokair.com

postcards

เทยวไหนกสขได� ลวงเลยมาถงเดอนสำคญอกครงสำหรบเดอนสงหาคม หลายคนอาจเตรยมตวแพคกระเปาไปเทยว

ฉลองวนหยดกน ถายงคดไมออกวาจะไปเทยวทไหน ลองมาเทยวขอนแกน เมองทเตมไปดวยวฒนธรรม ธรรมชาตทหลากหลาย และแหลงทองเทยวทนาสนใจ รบรองจะไมผดหวง

แลวอยาลมสงโปสตการดมาเลาความสนกกบทรปแสนสขใหเราชาว JIBjib เชนเดยวกบเพอนผ นารกทงสองคนนทไดรบ Gift Voucher ฟร Facial Treatment “Advance Active Whitening”

มลคา 1,900 บาท จำนวน 2 รางวล

สำหรบเพอนรวมทางคนไหนทสงโปสตการดกบขอความนารกๆ มาถงเรา รบไปเลย ตกตาฉลาม FinFree จาก Cape and Kantary Hotels จำนวน 2 รางวล

บรษท ว-ลค มเดย จำกด 1768 อาคารไทยซมมท ทาวเวอร (ชน 7) ถนนเพชรบรตดใหม บางกะป หวยขวาง กรงเทพฯ 10320

อกหนงฉบบสงมาจากคณนนทชา ชวนเราไปเทยวเมองดอกบวงาม

อบลราชธาน ทมหลากหลายแหลงทองเทยวทงเกาแกจากอดต

และทนสมยสะดดตา แหลงทองเทยวธรรมชาตกมากมาย ชวนให

ดมดำบรรยากาศไดไมรเบอ

โปสตการดทะเลสวยๆ สงมาจากคณอำภา มงคละพฤกษ เลาความประทบใจกบครงแรกทไดไปเทยวจงหวดตรง ไมวาจะเปนเรองอาหารทหลากหลายและสถานททองเทยวทสวยงามจบใจ