jibjib march

JIBjib Nok Air In-flight Magazine

àÊŒ¹·Ò§à¡ÒÐ-ºÖ§-ÇÑ´-µÅÒ´¹éÓGroove along the Gulf

FEATURE

ä»àÂ×Í¹ËÁÙ‹à¡ÒÐàÀµÃÒ ¹éÓÅ´ »Ð¡ÒÃÑ§¼Ø´Mu Koh Phetra - Walking to see the coral reefs

ON THE WAY

One Publishing ¹ÑºË¹Öè§¡Ñº¡ÒÃÍ‹Ò¹ PEOPLE

Rabies: Disease of Madness¾ÔÉÊØ¹Ñ¢ºŒÒ : àÃ×èÍ§äÁ‹ºŒÒ·Õè¤Ø³ÍÒ¨äÁ‹ÃÙŒ

HEALTH

ISSUE03/10


CONTRIBUTORS

EDITOR’s TALK 02

ธระพงค เทพทว

Theerapong Teptawee เภสชกรหนมวย 30 ปลายๆ สำเรจการศกษา

เภสชศาสตรบณฑต และบรหารธรกจมหาบณฑตจากรวสงขลานครนทร ปจจบนเปดกจการรานขายยาคณภาพ ‘พงศฟารมาแคร’ ทอำเภอหาดใหญ จงหวดสงขลา ใชเวลาวางทมนอยนดในการถายรปเปนงานอดเรก ดผลงานรปถายทะเลนอย และเมองสงขลาของเขาไดทคอลมน FEATURE ผลงานปะการงปรมนำในคอลมน ON THE WAY และผลงานอนๆ ไดท pbgallery.multiply.com

ความหมายของการถายรปในพจนานกรมสวนตว: เกบแสงบนทกเปนความทรงจำ

ประเสรฐ ไกรนกล

Prasert Krainukul เปนคนเมองนครศรธรรมราชโดยกำเนด ปจจบน

เปนเจาหนาทการตลาดของบรษทพฒนาอสงหารมทรพยเลกๆ แหงหนงในกรงเทพมหานคร ถายภาพมาได 3 ปเศษ ชอบถายภาพแนว Landscape, Macro, Life ดผลงานเขาในเลมนไดทคอลมน FEATURE ใน section ของจงหวดนครศรธรรมราช ผลงานอนๆ คลก kchande.multiply.com

ความหมายของการถายรปในพจนานกรมสวนตว: สวยดวยแสง แรงดวยส ดดวยเรองราว ตามคำกลาวของอาจารยสงคราม โพธวไล

เกรยงไกร ชยมะนด

Kriangkrai Chaimanat บรรณาธการภาพนตยสาร Passpor t to

Suvannaphoum นตยสารแจกฟรภาษาองกฤษทโดงดงอยางเงยบๆ ในจงหวดเชยงใหม นอกจากงานถายและคดเลอกภาพถายใหกบนตยสารฉบบดงกลาวแลว เขายงมสวนในการคมคอนเซปตภาพในนตยสาร JIBjib ฉบบน ดผลงานภาพถายจงหวดสราษฏรธานของเขาไดในคอลมน FEATURE และเขาไปดผลงานอนๆ ไดท iamwallpaper.multiply.com

ความหมายของการถายรปในพจนานกรมสวนตว:ผมใชใจเปนเมมโมร ใชสายตาแทนเลนสดๆ สกตว ใสความรสกถายทอดลงไปในระหวางบนทกภาพ ภาพถายแทนคำพดมอยจรง

เดอนเมษายนใกลเขามาทกท หลายๆ คนกคงจะเรมวางแผนการทองเทยวในชวงวนหยดยาวกนบางแลว JIBjib Magazine ฉบบนเลยจะพาคณไปนงรถเลนเลยบชายทะเลอาวไทย เพอคลายรอนไปกบบรรยากาศการทองเทยวในแบบใหมๆ ทหลายคนอาจจะยงไมเคยสมผส เรมจากสราษฎรธาน เรอยลงไปทนครศรธรรมราช พทลง และสงขลา รบรองวาจะเปนการเพมสสนในวนหยดของคณไดมากเลยทเดยว

อากาศรอนอบอาวแบบน การไปพกผอนรมทะเล จบเครองดมเยนๆ ดเหมอนจะเปนสงทขาดไมไดไปเสยแลว แตคนไทยเรายงโชคดทมประเพณสงกรานต หรอวนปใหมของไทยทมพธรดนำดำหวผใหญ สรงนำพระ และเลนนำ ประแปง ซงชวยคลายความรอนไดมากเลยทเดยว นอกจากนยงเปนชวงเวลาทชาวไทยจะไดมโอกาสเดนทางกลบบานเพอพบปะกบญาตพนองในครอบครว และทำกจกรรมในครอบครวรวมกนอยางอบอนอกดวย สวนใครทไมอยากเดนทางไปไหน ลองดปฏทนกจกรรมตางๆ ทนาสนใจทเราคดสรรมาใหภายในเลมกนไดครบ

แตไมวาใครจะเดนทางไปเลนนำสงกรานต เดนทางกลบบานในชวงวนครอบครว หรอทองเทยวพกผอนหยอนใจ กอยาลมดแลรกษาสขภาพกนดวย และทสำคญ “เมาไมขบ” นะครบ สวสดปใหมไทยครบ

This issue of JIBjib Magazine invites you to drive along the Southern route beside the Gulf of Thailand through beaches, temples, a lagoon and a floating market. We think these water based activities are run well with this summer. Its nothing better than taking sun block and jumping to the sea. Although many provinces that have no sea locations, the precious Thai tradition also have Songkran Festival which those who join it will be soaked together. Just go out.

Follow Us @NokAirlines http://twitter.com/Nokairlines


04

10

16

18

24

26 27

28 30

32

33

FEATURE เสนทางเกาะ-บง-วด-ตลาดนำ Groove along the Gulf

PEOPLE นบหนงกบการอาน One Publishing

NOK DESTINATION เยนทวหลามหาสงกรานต Join Songkran Festival with Nok Air

POINT OF VIEW คยกบผอยเบองหลงบรษทรบสรางบานสเขยว Interview with Chairman of PD HOUSE

GOING GREEN

HEALTH

TECHNOLOGY

ON THE WAY ไปเยอนหมเกาะเภตรา นำลด ปะการงผด Mu Koh Phetra - Walking to see the coral reefs

JIBjib RECOMMEND

Safety First with มตรแทประกนภย

For Advertising please contact 053-808770 Sales and Marketing 081-5305185, 085-0328388 คณจรกฤตย

Consultant President: Patee Sarasin Assistant Consultant President: Piya Yodmani

Editor: Jirakrit Sirithanawat Consultant Editor: Phiseksanha Thanahiransakul

Editorial Staff: Jirat Prasertsup, Piya Noomsang,Prapaporn Sarapat, Komsun Ay-jaroen

Art Director and Photo Editor: Kriangkai Chaimanat Graphic Designer: Warawut Thichina, Winai Sri-ularawat

Sales and Marketing Director: Jirakrit Sirithanawat Sales and Marketing Consultant: Tatsalauy Osathanond Assistant Sales and Marketing Director: Alisa Sompong

Assistant Managing Director: Adithep Nuamcherm M.D.Secretary & Executive Coordinator:

Pakin Thanutrapong Advertising Manager: Chamaiporn Chaithep

Advertising in Chief: Supajittrakorn Rabin PR&Advertising Co-ordinator:

Parnporngarun Akaratechasakul Sales & Advertising: Kanyarat Fongchan

Accounting and Finance: Nutthaya Patthamachaiyant Assistant Accounting and Finance: Nataya Pitida

Assistant Accounting and Customer Service: Siriwat Ketmek

เคาเตอรเชคอนสาขาเซนทรลแอรพอรตพลาซา เชยงใหม,รานกาแฟดอยชาง,รานกาแฟวาว , รานกาแฟมอทโต,รตกาคลนก, อนนตรารสอรท ตรง,ชอกโกแลตแฟกค,บาลละไมรสอรท, จงซลอนภเกต, โรงพยาบาลเอกอดร,บนดารารสอรท, คอฟฟแมกซภเกต,โอเอซสสปา,รานอาหารกดวว, กาแลไนทบาซาร, โครงการเจเจมารเกต เชยงใหม, ฟารมชางพทร,รานรชช ตรง,หองอาหารแสนคำเทอเรส, มารสาวลลาภเกต,โรงแรมรมปงวลเลจเชยงใหม,โรงแรมธาราปาตองภเกต,โรงแรมมนตาบตก พทยา, โรงแรมฮอรซอน, สวนทพยวนารสอรท,บานยนดภเกต, โรงแรมยางคำวลเลจ,รานอาหารเมมโมไรซแอดนมมาน, นอรทวลรถเชา,หองอาหารเลอครสตล, โรงแรมเชยงใหมรตนโกสนทร,คอฟฟอนเลฟ ปาย, ลการเดนพลาซาหาดใหญ,รานอาหารฟเลมยองหาดใหญ,เทนเนอรไฮดสมทรปราการ, เลฟแอดเฟรสไบท, แบลคแคนยอน, คาเฟ เนโร, สตารบคส, ไนตโฟรคอฟฟ, รานกาแฟดอยตง, พรเมยมเอาทเลท, สโขสปาภเกต, โมคอฟฟ,เดอะเสตกเฮาส, ชารโคลเฮาส

Where to Find JIBjib Magazine

Produced by Anuchit Sap Anant Co., Ltd. 3 Soi 1, Beside Ton Payom Market Rd., T. Suthep, A. Muang, Chiang Mai 50200 Tel. 053-808770, Fax: 053-808771 E-mail: [email protected] www.passport2002.com Printed by Pongsawat Printing, Ltd. Part

CONTENTS

JIBjib Magazine เปดรบพจราณาภาพถายและงานเขยนทเปนไปตามแนวทางของนตยสารจากทกทาน ตดตอเราท jibjib_magazine@

hotmail.com


06 NOK NEST

ภาพบรรยากาศแหงความรกความอบอน ในชวงวนตรษจนและวาเลนไทนทผานมาของสถานตางๆ ทจดเตรยมมามอบของทระลกใหผโดยสาร

นกแอรรวมกบจงหวดตรง หอการคาตรง การทองเทยวแหงประเทศไทย ตลอดจนหนวยงานตางๆ จดงานววาหใตสมทรครงท 14 ระหวาง 12-14 กมภาพนธ 2553 ทผานมาภายใตแนวคด "รกสรรสราง โลกสรางสรรค" ณ บรเวณหาดปากเมง ซงมครกทงชาวไทยและชาวตางชาตกวา 36 ค นบเปนกจกรรมใหญประจำจงหวดทตอกยำใหตรงเปน Romantic destination จรงๆ

นกแอร เปดเทยวบนปฐมฤกษ เสนทางอบลราชธาน พรอมพาคณะสอมวลชน รวมสมผสธรรมชาต และวฒนธรรมรมสองฝงโขง

เมอวนท 1 มนาคม 2553 สายการบนนกแอร นำโดย คณสรยาภา บนนาค ผอำนวยการใหญ ฝายสอสารองคกร ไดมโอกาสตอนรบคณะสอมวลชน และแขกพเศษ เดนทางไปสมผสวฒนธรรม และธรรมชาตอนสวยงามรมสองฝงโขง โดยเทยวบนปฐมฤกษ กรงเทพ อบลราชธาน เทยวบนท DD9310 ออกเดนทางจากสนามบนดอนเมอง มงตรงสจงหวดอบลราชธาน ซงเปนจงหวดหนงทมความสำคญทางเศรษฐกจของอสานตอนใต และยงเปนประตสประเทศเพอนบานทมความใกลชดทางวฒนธรรมกบประเทศไทย อยางประเทศลาวอกดวย

ซงนอกจากสายการบนนกแอรจะจดโปรแกรมการทองเทยวสถานทสำคญภายใน จ.อบลราชธาน เชน อทยานแหงชาตผาแตม ทมภาพเขยนสยคกอนประวตศาสตรบนผนงหนาผา อายกวา 3,000 ป พาลองเรอชมทวทศนของสองฝงแมนำ และจดบรรจบของแมนำมล และแมนำโขง ทมสตดกนอยางสวยงาม จนไดชอวาเปน แมนำสองส แลว สายการบนนกแอรยงใจด พาคณะสอมวลชนขามเขตแดนไทย-ลาว ไปสมผสความยงใหญของแมนำโขง ทเมองปากเซ แขวงจำปาสก รวมถงความยงใหญตระการตาของนำตกคอนพะเพง ซงไดรบสมญานามวาเปน ไนแองการาแหงเอเชย ความสวยงามแปลกตาของ นำตกตาดผาสวม ทตงอยทามกลางธรรมชาตอนอดมสมบรณ และสมผสกบวถชวตดงเดมของหลากหลายชนเผาชาวลาว ในหมบานชนเผาอกดวย ซงตลอดทงการเดนทางเตมไปดวยความสนกสนาน ความตนเตน และความประทบใจทจะตองมาสมผสดวยตวของคณเอง ตดตอสอบถามเพมเตมไดท สายการบนนกแอร 1318 หรอ www.nokair.com


นทรรศการ Art Thesis วนน - 27 มนาคม 2553 Art Thesis Exhibition

Today - 27 March 2010

งานนทรรศการแสดงผลงานศลปะจำนวน 50 ผลงาน ซงเปนงาน Thesis กอนจบ ของนกศกษาชนปสดทาย ภาควชาภาพพมพ จตรกรรม และประตมากรรม คณะวจตรศลป มหาวทยาลยเชยงใหม สอบถามรายละเอยดเพมเตมทหอศลป มหาวทยาลยเชยงใหม โทร. 0 5394 4805

Mini Light & Sound Nopburi Sri Nakorn Ping Chiang Mai 20 มนาคม และ 17 เมษายน 2553 การแสดง แสง เสยง ขนาดเลก นพบร ศรนครพงคเชยงใหม 20 March and 17 April 2010

การทองเทยวแหงประเทศไทยรวมกบเทศบาลนครเชยงใหม และวทยาลยนาฏศลปเชยงใหม ขอเชญชมการแสดง แสง เสยง ขนาดเลก “นพบร ศรนครพงคเชยงใหม” ณ หอศลปวฒนธรรมเมองเชยงใหม บร เวณอนสาวรยสามกษตรย บตรราคา 299 บาท สอบถามทเบอร 0 5327 1596

1-4 เมษายน 2553 งานแสดงแฟชนและเครองหนง BIFF & BIL 2010 1st - 4th April 2010

BIFF & BIL 2010

งานแสดงสนคาดไซนทนสมยจาก แบรนดดงชนนำทวเมองไทย พรอมชมดไซนใหมๆ และแฟชนโชวจากดไซนเนอรชอดง ชอปปงสนคาหลากหลาย เสอผา กระเปา เครองหนง รองเทา และกจกรรมอนๆ อกมากมาย จดทอมแพคอารนา เมองทองธาน สอบถาม 0 2512 0093

08

MARCH 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

APRIL

Tourism Authority of Thailand invites you to the Mini Light & Sound Nopburi Sri Nakorn Ping Chiang Mai. Enjoy traditional performances with light and sound at Chiang Mai City Arts & Cultural Centre, Three Kings Monument. Admission Fee 299 Baht. English version starts at 8.00 pm. For more info call: 0 5327 1596

Art Thesis Exhibition 2010 at CMU Arts Centre,exhibits senior students’ art theses from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

For more info call 0 5394 4805.

26 - 31 มนาคม 2553

Disney on Ice 2010

ชมความมหศจรรยของตวละครอมตะจากดสนยแลนดบนลานนำแขงอนตะการตา เตรยมตวใหพรอมกบเรองวนทจะมาปวนไปทว - แมมดใจรายทจะมายดครองลานนำแขง และทำใหมนน กบโดนลด หลบใหลกลายเปนเจาหญงนทราจำเปน และพบกบครอบครวซเปอรฮโร ด อนเครดเบล ทจะมาชวยมกกตามหาเพอนๆ งานนรบประกนวานองๆ หนๆ จะตองตนเตนจนนงไมตดทเลยทเดยว จดแสดงทงหมด 12 รอบการแสดง ทอมแพค อารนา เมองทองธาน บตรราคา 400-1,500 บาท คลก www.thaiticketmajor.com หรอโทร. 0 2262 3456

The Disney on Ice magic is returning to Thailand for one special week in March. Disney on Ice presents a Disneyland Adventure will be performed 26th -31st March at Impact Arena Muang Thong Thani. Tickets are 400 -1,500 Baht. Click www.thaiticketmajor.com or call 0 2262 3456.

21 มนาคม 2553 คอนเสรตทอม โจนส

Tom Jones in Concert

ทอม โจนส นกรองคณภาพวย 60 กะรต และเอนเตอรเทนเนอรตวพอเจาของฉายา Jones the Voice และเจาของบทเพลง Sex Bomb ทดงไปทวโลก จะมาเปดคอนเสรตทอมแพค อารนา เมองทองธาน กรงเทพฯ อาทตยท 21 มนาคม น 20.00 น. เปนตนไป บตรมจำหนายท ไทยทคเกตเมเจอร ทกสาขา บตรราคา 1,000 - 4,500 บาท

Tom Jones, the famous pop singer who is known as Jones the Voice, will stage the concert in IMPAC Arena, Muang Thong Thani on 21st March. Tickets are 1,000 - 4,500 Baht at Thai Ticket Major. Click www.thaiticketmajor.com.

Enjoy shopping for brands such as Fashion Accessories, Bag & Carry, Move on Feet, Material & Tanning, Fashion Supporting whilst checking out the special activities, fashion shows, business matching, exhibitions and seminars at Impact Arena, Muang Thong Thani. For more info call: 0 2512 0093 or visit: www.biffandbil.com


2-30 เมษายน 2553 Day-Night and Day Contemporary Art Exhibition 2 - 30 April, 2010 Nguyen Tan Coung’s Art Exhibition

เ ชญชมน ท ร รศการศ ลปะร วมสม ย นำเสนอในคอลแลคชนภาพวาดของ Nguyen Tan Coung ทสะทอนอารมณจากหลายๆ ชวงเวลาเชาจนกระทงดกในมมมองทแตกตาง จดแสดงท ด แกลลอร โรยล ภเกต มารนา สอบถามทเบอร 0 7636 0867 www.dgallery.co.th

วนน – 30 เมษายน 2553 นทรรศการครงหนงของความจรง Today – 30 April 2010

Half Truth Exhibition

นทรรศการแสดงผลงานดานมเดยจาก สธ คณาวชยานนท ทรวบรวมผลงานศลปะจากวสดทหลากหลาย เชน แผนเหลก เรซน หลอดไฟนออน การระบายส และอนๆ ซงไดรบแรงบนดาลใจจากคำถามทวามนษยทกวนน บรโภคสงใดเปนหลกของชวต นทรรศการนจดขนท Galeria 346 จงหวดภเกต สอบถามทเบอร 0 7625 6128

10 – 11 เมษายน 2553 เทศกาลหวยตงเฒา ทะเลเชยงใหม 2553 10 - 11 April 2010

Chiang Mai Beach Festival

ตอนรบสงกรานตดวยเทศกาลหวยตงเฒา ทะเลเชยงใหมประจำป 2553 เพลดเพลนกบ อาหารสดอรอย และนานากจกรรมทเตรยมไวใหคณไดรวมครกครนกบครอบครวและบรรดาเพอนสดเฮว รวมทงคอนเสรตจากศลปนตางชาตมากมาย บตรราคา 200-300 บาท งานนจดขนบรเวณหวยตงเฒา อ. แมรม เชยงใหม สอบถามเพมเตมท 087 058 0739

ทกวนพฤหสและศกร ตลาดนด THINK โฮะ เชยงใหม Every Thursday and Friday

THINK HO MARKET

ชอปปงสนคาหลากหลายสไตลสำหรบคนรนใหมทตลาดนด THINK โฮะ ถนนนมมานเหมนท นอกจากจะเปนแหลงรวมรวมสนคา ไอเดยกระฉดจากดไซนเนอรทขนมาใหคณไดจบจายแลว ยงมอาหารหลากหลายชนดในราคาเปนกนเอง เจอกนทกวนพฤหสและศกร สอบถามทเบอร 08 4773 2600

09

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Enjoy shopping for creative products such as artwork, garments, decorative and handmade items, antiques, delicious food and much more at THINK Park, Nimmannahaeminda Road, Chiang Mai every Thursday and Friday. For more info call: 08 4773 2600

Hay Tung Tao is the closest thing Chiang Mai has to a beach and will be the venue for the Chiang Mai Beach Festival 2010 where many activities including food stalls and LIVE music from 65 international artists can be enjoyed. Tickets range from 200 - 300 Baht. For more info call: 087 058 0739 or visit www.cmbf.info

Features a variety of media by Sutee Kunavichayanont executed on laser-cut metal sheets, resin sculptures, neon light works and gold-leaf paintings, which encourages questions about the state of society, pre-held assumptions, beliefs and values that we take for granted. Exhibited at Galeria 346, Phuket; for more info call: 0 7625 6128.

Vietnamese Artisit Nguyen Tan Coung will present his latest collection of paintings that reflect the artists daily emotions from morning to night featuring a variety of different aspects. The exhibition will be held at D Gallery, Royal Phuket Marina. For more info call 0 7636 0867 or visit www.dgallery.co.th

&


10 FEATURE

เปด 3 จงหวดชายทะเลอาวไทย เสนทางเกาะ-บง-วด-ตลาดนำ Groove along the Gulf

หนารอนมาเยอนเรวกวากำหนด อากาศรอนๆ แบบน หลายตอหลายคนคงคดถ งบรรยากาศการพกผอนรมทะเลมากกวาสงอนใด แตการจะไปเทยวทะเลแบบเดมๆ กคงจะไมมอะไรแปลกใหมใหตนตาตนใจ JIBjib ฉบบนจะพาคณบนไปลงทจงหวดสราษฎรธาน เชารถหนงคนแลวขบเลยบฝงอาวไทย แวะไหวพระทนครศรธรรมราช และแหลงทองเทยวใหมๆ จนถงอำเภอหาดใหญ

ขบรถไปเกาะสมย ปจจบนเกาะสมยเปนเหมอนโลโกของการทองเทยวสราษฎรธานไปแลว นกทองเทยว

สามารถนำรถขนเรอขามอาวไทยไปขบตอทเกาะสมยไดเลยททาเรอดอนสก (คาโดยสารรถยนตรวมคนขบ 180 บาท มวนละ 4 เทยว 8.00 - 17.00 น.) ชายหาดสขาวๆ ททอดยาว ทคณสามารถขบรถไปเทยวชมดวยอารมณละมนทหาดละไม หรอจะรอชมพระอาทตยตกทหาดตลงงาม เกาะสมยจงเปนสถานทพกผอนหยอนใจทครองใจใครเสมอมา

Going to Koh Samui, you can barge your own vehicle onto a ship at Don Sak Pier (180 Baht fee for one car with one driver). The ship sails to Koh Samui four times a day between 8 a.m. and 5 p.m.

จงหวดสงขลา แลวคณจะพบวาจงหวดทางภาคใตของเรา มสงทนาไปสมผส และชนชมดวยตวของคณเองอกมากมาย

Summertime is here again and nothing will cool you down better than a trip to the beach. JIBjib invites you to fly to Surat Thani, rent a car and visit many attractions along the Gulf of Thailand.


FEATURE 11

สราษฏรธาน ไมไดมดแคเกาะสมย Surat Thani - the Seaside Classic

เมอใดกตามทคดถงเมองเงาะอรอยแหงน เกาะสมย เปนสถานทแรกๆ ททกคนเลอกเดนทางมาพกผอน แตในสวนของตวเมองสราษฎธานเอง กมสถานททนาสนใจอกมากมาย

เซาทเทรนคลาสสคทพมเรยง จากสวนโมกขพลาราม ขบรถเลยไปทาง

อำเภอไชยาไมไกลนก แวะไปเทยวบานเกดของทานพทธทาสทตำบลพมเรยง อำเภอไชยา ชมชนแหงนมชอเรองการทอผาไหมซงเปนสนคาขนชอ แตถาไมนยมกบของฝากประเภทน เพยงคณหยบกลองถายรปตวโปรดขนมาและเกบบรรยากาศวถชวตดงเดมของผคนทน คณกจะไดรปถายสวยๆ จากชมชนอนอบอนแหงนไปเปนของฝากทเรยบงายและนาประทบใจ Drive there - จากทางหลวงหมายเลข 41 เลยวขวาไปทางหลวงหมายเลข 4011 ตรงไปราว 5 กโลเมตร กจะเจอเลย ออ...ขบรถเลยจากหมบานไป 2 กโลเมตร ตามเสนทางพมเรยง - ชายทะเล จะถงแหลมโพธ ซงเปนชายทะเลนาเทยวแหงหนงของทน

รมเงาของพทธทาสถ า ไ ม ไ ด แ ว ะ

มาสวนโมกขพลาราม กเหมอนไมไดเดนทางมาถ งแกนของ เม อง สราษฎรฯ อยางแทจรง นอกจากบรรยากาศอนสขสงบของวดธารนำไหล ทชวยชำระลางจตใจจากสงวนวายภายนอกแลว การไปยลภาพเขยนปรศนาธรรมทโรงมหรสพทางวญญาณ กเปนอกกจกรรรมกระตนปญญาทนาลอง

Drive there - จากสนามบนสราษฎรธาน ใชทางหลวงหมายเลข 41 ขบขนเหนอไปทางอำเภอไชยา บรเวณกโลเมตรท 134 สวนโมกขจะอยทางซายมอ (ระยะทางจากทาอากาศยานประมาณ 27 กโลเมตร)

The Garden of Liberation and the Classic Village of Phum Riang Surat Thani has many interesting places to visit other than Ko Samui for which it is most famous for. Recommended is a visit to the Suan Mokkh of Buddhadasa Bhikkhu in Chaiya District. Known as The Garden of Liberation, this shady garden has a tranquil atmosphere and a well known spiritual theater displaying Zen and Dhamma paintings. From here you could also easily drive to Phum Riang District and visit the Southern traditional village of Tambon Phum Riang, famed for its beautiful silk and

charming retro suburban views.


12 FEATURE

ศรทธายงคงอยทนครศรธรรมราช Nakhon Si Thammarat – Where the Faith remains

จากเกาะสมย กลบมาททาเรอดอนสก แลวขบไปทางอำเภอขนอม ผานอาวขนอมขบรถเลยบทางหลวงหมายเลข 401 เลยบชายทะเลอาวไทย ประมาณ 105 กโลเมตร จดหมายตอไปคอวดพระมหาธาตวรมหาวหาร จงหวดนครศรธรรมราช

แมชวง 2-3 ปทผานมา กระแสจตคามรามเทพจะทำใหวดพระมหาธาตวรมหาวหารจะคลาคลำไปดวยเซยนพระ และนกทองเทยวผมาทำบญ และตงใจจะเชาองคจตคามฯ กลบไปบชาทบาน หลงจากฟองสบแหงวงการพระเครองแตกลงเมอราวปลายป พ.ศ. 2551 วดพระมหาธาตฯ แหลงกำเนดกระแสจตคามรามเทพแหงนกหาไดเงยบเหงาเชนกระแสทจางหายไปไม เพราะดวยความทเปนวดเกาแกคบานคเมอง พทธศาสนกชนและเหลานกทองเทยวกเดนทางมาสกการะพระบรมธาตเจดยอยมขาดสาย ตางมาทำบญและเยยมชมวหารทมมากมายในบรเวณ รวมทงแวะยลพพธภณฑสถานแหงชาต จงหวดนครศรธรรมราช

หากไดมาทวดแหงนวนเสาร-อาทตย คณจะไดพบกบความแนนขนดของคลนมหาชน และจะรวาศรทธาของคนเมองนครฯ ไมเคยจางหายไปแมแตนอย

Drive there - วดพระมหาธาตมหาวรวหาร ตงอยบนถนนราชดำเนน ตำบล ในเมอง อำเภอเมอง จงหวดนครศรธรรมราช

Wat Phra Maha That Woramaha Viharn in Nakhon Si Thammarat was very famous from Jatukham Ramathep amulets. Although this fashionable talisman is losing its popularity, the temple is still always filled with people paying their respects the Buddhas relics inside the pagoda. This temple has a long and interesting history and is worth visiting when you come to the province. The temple is situated on Rachadamnoen Road, Tambon Nai Muang, downtown.

Photo: Prasert Krainukul


FEATURE 13

ระหวางทางททะเลนอย Talay Noi - Pattalung

ทะเลนอยเปนทะเลนำจดทางตอนเหนอของทะเลสาบสงขลา ตงอยในอำเภอควนขนน จงหวดพทลง เปนบรเวณทมนำขงตลอดป พชสวนใหญเปนพชนำทโดดเดนและสรางสสนใหกบทะเลนอย ความอดมสมบรณและความหลากหลายทางชวภาพในวงจรธรรมชาตของทะเลนอยเหมาะสมอยางยงตอการดำรงชวตของนกนำนานาชนดทงนกประจำถน และนกอพยพใชเปนทอาศย นบวาเปนททมความสมบรณ และมชวตชวาตามครรลองของธรรมชาตอยางแทจรง

Did you know? ชวงเดอนมนาคม - พฤษภาคมน หาม

พลาดเทศกาลลองเรอ แลนก ทะเลนอย ครงท 13 นงเรอชมทะเลลานบว และชมนกนานาชนด รวมทงการแขงขนนกกรงหวจก การแขงขนยกยอยกษ และอกมากมายกจกรรม ตดตอจองหองพกทเขตหามลาสตวปาทะเลนอย โทร 0 7468 5230

Talay Noi is a large lagoon on the north of Songkhla Lake. It is situated in Kuan Kanun District, Pattalung (between Nakhon Si Thammarat to Songkhla). The lagoon is full of plant life and birds and is known as one of the best places for bird-watching in the South of Thailand. From March to May a local festival is held, where many activities and traditional performances can be enjoyed. It also boasts a nature resort where visitors can relax and unwind; for more info call

0 7468 5230.

มอะไรดทเกาะยอ Koh Yor Island - The Entrance

of Songkhla อนทจรงการยอนกลบมาเสนทางเดม แลวบายหนาเขาพทลงผานถนนเพชร

เกษมตรงเขาหาดใหญ จะเปนการลดเสนทาง และประหยดเวลามากกวา แตการเขาถงสงขลาโดยไมผานสะพานตณสลานนท กเหมอนกบการเขาเมองอยางไมเปนทางการ เราจงแนะนำใหขบรถออมทะเลนอย ไปทางอำเภอระโนด จงหวดสงขลา จากนนใชทางหลวงหมายเลข 408 ขบเลยบอาวไทยตรงดงผานอำเภอสทงพระ ขามทะเลสาบสงขลา ผานสะพานตณสลานนท สะพานทยาวทสดในประเทศไทย

ตำบลเกาะยอเปนเกาะเลกๆ กลางทะเลสาบสงขลา เกาะยอผสมผสานระหวางโบราณคดกบวถเกษตรและประมงอยางลงตว หากใครชอบดโบราณสถานตองแวะไปทวด ทายยอ ชมกฏทรงเรอนไทยอายกวา 200 ป ทยงคงสมบรณและงดงามตามสถาปตยกรรมของภาคใตแทๆ ทนยงมสวนสมนไพร และบรการอบสมนไพรอกดวย นอกจากนนการไปนงเรอหางยาวชมวถชาวประมงทนกนาสนใจไมนอย ไปดชาวเลทำฟารมปลากะพงในกระชงกลางทะเลสาบ รวมท ง ก า ร เ ด น เ ล น ชมส วนช ม ผ ล ไ ม ท อ ง ถ น กทำใหเพลดเพลนไปอกแบบ

สถาบนทกษณคดศกษา จากเกาะยอ กอนจะขามสะพาน

ตณสลานนทชวงท 2 อยาลมแวะไปเยยมชมสถาบนทกษณคดศกษา สถานทรวบรวมความรอนนาศกษาเกยวกบศลปวฒนธรรมของภาคใต รวมทงจำหนายสนคาทระลกทองถน เปดใหเขาชมทกวน 8.30 - 17.00 น. (ผใหญ 20 บาท เดก 10 บาท) โทร 0 7433 1184-9

This small island on of the Gulf of Thailand has a unique village, with an entrance similar to Songkhla as every car must pass the village before getting to the city via Tinsulanond Bridge, Thailands longest bridge. There are numerous attractions here such as the ancient monks house with stunning Southern architecture at Wat Tai Yor Temple, the fishery site and local farm. Also, take the opportunity to visit the Institute of Southern Thai Studies, Thaksin University, as it contains many interesting information about Southern art and culture. For more

info call 0 7433 1184-9.

Drive there - จากตวเมองนครศรธรรมราช ใชทางหลวงหมายเลข 403 ไปทางอำเภอรอนพบลย กอนจะเลยวซายไปทางท ง โพธ ไปตามทางหลวงหมายเลข 41 เลยอำเภอชะมวง เลยวซายไปทางหลวงหมายเลข 4048 ไปทางอำเภอควนขนน ขบไม ไกล สดปลายถนน ทะเลนอยคอยอย


14 FEATURE

สดทางทตลาดนำคลองแห - หาดใหญ Klong Hae Canal – the Hat Yai’s Floating Market

ใครจะรวาหาดใหญกมสถานททนาสนใจ เนองจากเมอป พ.ศ. 2551 ทผานมา เทศบาลเมองหาดใหญไดปรบพนทบรเวณคลองขางวดคลองแหใหเปนตลาดเชงวฒนธรรมแหงแรกของภาคใต เปนสวนผสมของตลาดนำขายอาหารและของทระลก กบตลาดโบราณบนบก บนระยะทาง 200 เมตรรมฝงคลอง อาหารทองถน หอยครก ขนมจน ขนมหวาน อาหารมสลม อาหารทะเล นำผลไม เครองดมสมนไพร บนเรอเกอบ 100 ลำ และรานคาบนบกกวา 200 เจา มของใหเลอกกนมากมาย ทนจงเปนแหลงชอปปงนารกอกแหงทไมควรพลาด

ตลาดนำคลองแห เปดขายทกเยนวนศกร เสาร อาทตย 16.00 - 22.00 น.

Hat Yai is a well-known shopping destination of the South. Located in Songkhla Province, the district has a modern floating market called Klong Hae Floating Market held every Friday and weekend from 4 p.m. to 10 p.m. There are more than 100 floating shops and 200 stores on the ground distributing local

and Muslim cuisine and souvenirs.

Drive there - จากเกาะยอ ขบเขามาทางจงหวดสงขลา กอนถงตวเมอง เลยวขวาไปททางหลวงหมายเลข 414 กอนเขาอำเภอหาดใหญ ใหเลยวซายทปายบอกทางไปวดคลองแห (ระยะทางจากเกาะยอ 33 กโลเมตร)

ทกเร องดานประกนภยมคำตอบ… 3 ชองทางตดตอ สำนกงาน คปภ.

ศนยบรการดานการประกนภยInsurance Service Center: ISC

บรการสายดวนประกนภย

1186 หรอโทร 02 515 3999

บรการทางอนเตอรเนต

WWW.OIC.OR.TH

การรบบรการดวยตนเอง

Walk in ณ สำนกงานคปภ. สวนกลางและภมภาค

www.oic.or.th

Insurance Hotline 1186 always by your side22/79 ถนนรชดาภเษก แขวงจนทรเกษม เขตจตจกร กรงเทพฯ 10900

Insurance Service Center: ISCEverything You Want to Know About Insurance3 ways to contact OIC.

Insurance Hotline1186 or call02 515 3999

Internet ServiceWWW.OIC.OR.TH

Walk in to O�ce of Insurance Commission (OIC) both at the Center and the Local Branches

22/79 Ratchadaphisake Rd., Chatuchak, Bangkok 10900 สำนกงานคณะกรรมการกำกบและสงเสรม

การประกอบธรกจประกนภย(คปภ.)Office of Insurance Commission


ทกเร องดานประกนภยมคำตอบ… 3 ชองทางตดตอ สำนกงาน คปภ.

ศนยบรการดานการประกนภยInsurance Service Center: ISC

บรการสายดวนประกนภย

1186 หรอโทร 02 515 3999

บรการทางอนเตอรเนต

WWW.OIC.OR.TH

การรบบรการดวยตนเอง

Walk in ณ สำนกงานคปภ. สวนกลางและภมภาค

www.oic.or.th

Insurance Hotline 1186 always by your side22/79 ถนนรชดาภเษก แขวงจนทรเกษม เขตจตจกร กรงเทพฯ 10900

Insurance Service Center: ISCEverything You Want to Know About Insurance3 ways to contact OIC.

Insurance Hotline1186 or call02 515 3999

Internet ServiceWWW.OIC.OR.TH

Walk in to O�ce of Insurance Commission (OIC) both at the Center and the Local Branches

22/79 Ratchadaphisake Rd., Chatuchak, Bangkok 10900 สำนกงานคณะกรรมการกำกบและสงเสรม

การประกอบธรกจประกนภย(คปภ.)Office of Insurance Commission


16 PEOPLE

ดวยความชอบสวนตว, ผเขยนตดใจกบหนงสอเลมบางๆ รปเลมเรยบสวย และราคาถก จากสำนกพมพหนง (ถกแลว นนแหละคอชอสำนกพมพ) มาไดสกพก - ดวยการตงราคาทตำ ใชกระดาษทดมคณภาพ และตอนนกลายเปนกระแสทสำนกพมพอนๆ หนมาพมพหนงสอขนาดพอดฝามอตามกนถวนหนา ผ เขยนไดมโอกาสไปแวะรานกองดด ททำการของสำนกพมพนองใหมทนาจบตาแหงน และนำเรองราวมาฝากกน

นบหนงกบการอาน สำนกพมพหนงเปนสำนกพมพเลกๆ ท

เรมตนโดย 10 เดซเบล (นกเขยนลกลบทเขาขอละไวซงชอจรง) และกตตพล สรคคานนท เรมดวยแนวคดทวาการทคนเมองสวนใหญไมคอยอานวรรณกรรมกนเพราะวาไมมเวลาอานจรงจง

รวมทงขนาดของหนงสอทหนาเกนไป 10 เดซเบลจงคดวาถาพมพดวยเลมขนาดบาง กะทดรด พกพาสะดวก นำไปอานบนรถไฟฟาได อานระหวางรอทำธระได ฯลฯ บวกกบราคาทนาลอง (50 - 95 บาท) กสามารถซอหามาอานไดงายขน และใชเวลาในการอานไมมากเกนไป

นบหนงกบสำนกพมพ 10 เดซเบลคอนามปากกาของนกเขยนท

เรมตนดวยอาชพทหลากหลาย กอนจบผลดจบผลเขามาในวงการหนงสอเลม และหลงรกมน (งานทสรางชอให เขาในชวงแรกคอหนงสอคณตศาสตร รส. - ท ว าดวยเรองสนเกยวคณตศาสตรสนกๆ รอบตวเรา) เขาผลตงานมากขนๆ และดวยแนวความคดทไมตรงกนกบสำนกพมพใหญทวไป เขาจงรเรมทำสำนกพมพของเขาเองโดยพมพหนงสอดวยตนทนตำ และจำหนายในราคาถก เพอใหคนอานไดเขาถงไดงายขน

“ผมวาการเขยนหนงสอ

หรอทำหนงสอ

วรรณกรรมมนเปนงาน

ศลปะนะ และโดยสวนตว

ผมคดวาหากจะทำงาน

ศลปะใหไดดแลว อยาง

แรกทเราตองลมกอน

คอเรองเงน”

10 เดซเบล

ISBNÊÊ978-616-7304-17-5

75

9 7 8 6 1 6 7 3 0 4 1 7 5


PEOPLE 17

One Publishing is a new publisher focused on contemporary fiction, poetry and philosophy by Thai and international writers, offering books at very cheap prices plus thin and stylishly designed booklets. The owner, 10 Decibel (penname), aims to encourage people to read books and so has made them affordable, and is also open to making books to order for individuals who want to publish their works at a low rate. Visit the pubishings shop at Candice Books on Kok Wua Intersection, on Tanao Rd., Bangkok, or go to: http://one-pub.blogspot.com.

“สำนกพมพหนงมนมทมามาจากทวาผมกะจะทำหนงสอเลมเดยวแลวเลกเลย คออยากทดลองกบตลาดหนงสอ ตอนนนผมทำหนงสอเรองรกหมายเลขศนย ขายเทาทน เลมละ 55 บาท ปรากฏวาขายดมาก ตอๆ มากมคนมาจางใหทำหนงสอใหมากขนจนเราทำสำนกพมพเตมตว” 10 เดซเบล บอกถงทมาของสำนกพมพ

เราสงสยวาหนงสอบางเลมมจดคมทนสงถง 60% ของยอดขาย ซงเปนคำถามทตามมาวา แลวกำไรของสำนกพมพมาจากไหน?

“เราไมไดคดจะทำกำไรมากมายจากการทำหนงสอ หนงสอบางเลมเราทำโดยรวาไมมกำไรอยแลว แตเรากทำเพราะเราเชอวาหนงสอทออกมาจะตองเปนประโยชนกบคนอาน เราเลอกงานทมเสนหเฉพาะตว มแนวทางชดเจน ในขณะเดยวกนเรากรบผลตหนงสอในราคาถกไปในตวซงกเปนอกรายไดหน ง เขามา รวมท ง เราจบงานจดนทรรศการศลปะอกดวย” เขาตอบ

ในปทแลว สำนกพมพผลตหนงสอออกมา 19 ปก โดยมสวนผสมของงานปรชญาจากยโรป นยายขนาดสนของเจมส จอยซ บทวเคราะหวรรณกรรมจากนกเขยนซไรท อทศ เหมะมล รวมทงเรองสนรวมสมยจากนกเขยนไทยระดบโลกอยาง แดนอรญ แสงทอง อาจนต ปญจพรรค อษณา เพลงธรรม รวมทง ปราบดา หยน อนสรณ ตปยานนท และนกเขยนรนใหมอกมาก

ซงปนสำนกพมพมแผนจะตพมพหนงสอกวา 40 ปก โดยประเดมงานปรชญาของเพลโต และบทละครเวทของเดนส เคลล งานแปลเรองสนอเมรกนจากแดนอรญ แสงทอง รวมทงงานบทกวของไพฑรย พรหมวจตร ซงเปนทนาลนวาสำนกพมพจรงใจ และนสยดแหงนจะมเสนทางในตลาดวรรณกรรมในประเทศทคนไมนยมอานวรรณกรรมขางหนาอยางไร

ไปเยยมถงรานไดทรานกองดด รานอยสแยกคอกวว ฝงอนสรณสถาน 207 ถ.ตะนาว แขวงวดบวรนเวศน เขตพระนคร กรงเทพฯ http://one-pub.blogspot.com

พลเมองหนง (จากซายไปขวา) เศรษฐวฒน อทธา, 10 เดซเบล, ยงศกด ทองพชย, กตตพล สรคคานนท, ภานพงศ เชยชน


เชยงใหม Chiang Mai

คณสามารถเลอกสนกกบการสาดนำรอบคเมอง หรอสาดนำพลางเตนรำทหนากาดสวนแกว หรอจะเลอกไปสรงนำในขบวนแหพระพทธรปมงคลจากวดทวเมอง รวมทงพระพทธสหงค พระพทธรปคบานคเมองเชยงใหม

Cool sites: คเมองเชยงใหม หนากาดสวนแกว

Dont miss out on a visit to the City Moat and make time for an afternoon in front of Kad Suan Kaew Plaza.

18 NOK DESTINATIONS

สงกรานตปนเสนทางการบนของสายการบนนกแอรมอะไรนาสนใจบาง JIBjib พาคณไป survey กนกอน

Songkran Festival celebrates Thailand’s

traditional New Year’s Day between 13 and 15 April

2010. Apart from the ritual of bathing Buddha images,

splashing water on each other is a fun and cheerful

activity.

เยนทวหลามหาสงกรานต Join Songkran Festival in all Nok Air destinations

แมฮองสอน Mae Hong Son

สงกรานตแมฮองสอนมจดเดนอยทการผสมผสานระหวางประเพณไทยและวฒนธรรมชาวไทใหญ มการละเลนมากมาย อาท การแขงขนชกมวยทะเล ปนเสานำมน ฯลฯ

Cool sites: หนา เทศบาลเมองแมฮองสอน และบรเวณสวนสาธารณะหนองจองคำ วดจองคำ-จองกลาง

In Mae Hong Son, there’s fun to be had at Nong Jong Kham Park and in front of the Municipal Office.

พษณโลก Phitsanulok

ปนสงกรานตพษณโลกเนนเรองการรกษามารยาทไทยเปนพเศษ เลนนำทพษณโลกอยาลมแวะไปสรงนำพระบรมสารรกธาต ทวดราชบรณะ

Cool sites: บรเวณสวนสาธารณะชมนาน ถนนเอกาทศรถ และถนนพระบรมไตรโลกนาถ

Cool sites for water fights are Chom Nan Park, and Akathosarot and Phra Borom Trilokanat

Roads.


NOK DESTINATIONS 19

อดรธาน Udon Thani

ประเพณสงกรานตทอดรธานโดดเดนดวยวฒนธรรมไทย-ลาวอนดงามแลว ถาไดไปเลนนำทอดรฯ อยาพลาดไปเทยวอโมงคนำ ซงมการเอาสายยางตอเปนโครงเหลกปลอยนำเปนละอองสายตลอดถนนขาวเปยก หรอถนนศภกจจนยา

Cool sites: ถนนขาวเปยก และรอบสวนสาธารณะหนองประจกษ

Khao Piak Road in Udon Thani is as fun as Khao Sarn Road in Bangkok, but with a distinctive traditional Isaan style.

สกลนคร Sakhon Nakhon

Cool sites: หนาวดพระธาตเชงชม ถนนเจรญเมอง-ถนนเรอสวสด และสนามมงเมอง

Dont miss the water wars here at Charoen Muang Road, Ruang Sawat Road and in front of Wat Phra That Choeng Chum.

นครพนม Nakhon Phanom

มการผกสายสญจนกลางแมนำโขง พรอมทงมพระไทยและพระลาว รวมสวดชยนโต เพออวยพรปใหม ใหประชาชนทงสองประเทศ ระหวางพระธาตสองแผนดน คอพระธาตนครพนมกบพระธาตโคตะบอง

Cool sites: บรเวณวดพระธาตพนมวรมหาวหาร และหาดทรายทองศรโคตรบรณ

Nakhon Phanom features Wat Phra That Phanom Woramaha Viharn and Si Kotabun Golden Beach. These two sites are famous for

the Thai-Lao mixing ceremony.

บรรมย Buriram

Cool sites: บรเวณวดกลางพระอารามหลวง และทรงนำพระพทธสหงคทอางเกบนำทงแหลม อำเภอนางรอง

Throw a ton of water at your friends around Wat Klang and Tung Laem Dam in Nang Rong District.

ภเกต Phuket

ชมขบวนแหพระพทธสหงครอบหาดปาตอง การรดนำขอพรผสงอาย การแสดงทางวฒนธรรมและการละเลนแบบไทย การประกวด มอเตอรไซคใหญ และการเลนนำสงกรานต

Cool sites: บรเวณสวนสาธารณะโลมา และเดอะพอรต ศนยการคาจงซลอน หาดปาตอง

Phuket is a famous spot to enjoy the Songkran Festival, with popular sites being Loma Park, the Port, Patong Beach and nearby Jungceylon Plaza.

นครศรธรรมราช Nakhon Si Thammarat

ชมขบวนแหนางกระดานทหอพระอศวร และทวดพระบรมมหาธาตวรมหาวหารมกจกรรมมากมาย มขบวนแหพระสหงค พธ โลชงชาตรยมปวาย

Cool sites: วดพระบรมมหาธาตวรมหาวหาร และถนนราชดำเนน

Nakhon Si Thammarat contains fascinating traditional Songkran Festival activities in Wat Phra Borom Mahathat Woramaha Viharn and on Ratchadamnoen Road.

ตรง Trang

Cool sites: สวนสาธารณะสระกะพงสรนทร และบรเวณถนนเลยบหาดเมง สเกา

In Trang people tend to congregate at Sakapang Surin Park and on the road beside Pak Meng Beach.

หาดใหญ Hat Yai

มงานหาดใหญมดไนทสงกรานต เลนสงกรานตกนจนถงเทยงคน และมการแสดงศลปวฒนธรรมไทย-มาเลเซย-อนโดนเซย พรอมกจกรรมมากมายกลางใจเมอง

Cool sites: ถนนนพทธอทศ 3 และถนนเสนหาอทศ

Join Songkran till you drop at Hat Yais Midnight Songkran Party from midday to midnight on Niphan Utith 3 Road and Saneha Utith Road.

สราษฎรธาน Surat Thani

Cool sites: รมเขอนแมนำตาป ตลาดใหม และศาลหลกเมอง

Surat Thani features Tapee Dam, Talad Mai Market and the City Pillar.

Did you know?

ตนกำเนดของปนฉดนำ ปนฉดนำเกดขนครงแรกเมอป พ.ศ. 2526

ทประเทศสหรฐอเมรกา โดยพฒนามาจากสเปรยฉดนำทใชฉดรดผา โดยปนฉดนำยคแรกมเหลกเปนวสดสำคญในการผลต และจำเปนตองใชแบตเตอรเพอขบแรงดนนำ จดประสงคแรกในการสรางสรรคปนฉดนำกคอนำไปใชในการดบเพลง ตอมานกวทยาศาสตรนวเคลยร รอนนย จอหนสน ไดใชพลาสตกมาเปนวสดหลก โดยใชระบบวาลวนำทใชแรงดนอากาศเพอฉดนำดวยความเรวสง ซ งกคอปนฉดนำท ใชอยางแพรหลายกนอยในปจจบน โดยนกวทยาศาสตรนวเคลยรคนดงกลาวกไดผลตปนฉดนำออกมาเปนแบรนดของเลนแรกของโลกภายใตชอ Super Soaker

Origin of Water Gun Water gun was first created in

1983 in U.S. It is developed from a spray bottle. The first intention in producing it was to use in fire fighting that was why the first model of water gun was made of metal and battery to pump water. Lonnie Johnson, a nuclear scientist, was an inventor of plastic water gun with

pumping trigger as a kind of toy under the brand Super Soaker which is

so popular today.

อบลราชธาน Ubon Ratchathani

Cool sites: บรเวณถนนรอบทงศรเมอง แกงสะพอ (อ.พบลมงสาหาร) และสามพนโบก (อ.โพธไทร)

The provinces cool sites include Tung Si Muang Park and Kaeng Sa Pue in Pibun Mang Sahan District and Sam Phan Bok in Pho Sai District.


ยอนยคสความรงเรองแหงชยวรมน ทงานมหศจรรยเขาพนมรง

มนาคม - เมษายนน ทอทยานประวตศาสตรพนมรง อำเภอเฉลมพระเกยรต จงหวดบรรมย จะคกคกเปนพเศษ ทงแสงสเสยงจากการแสดง และแสงอาทตยธรรมชาตทสาดสอง 15 ประต ของปราสาทหนพนมรงอยางนาตนตา ในงานมหศจรรยพนมรง

นอกจากไฮไลททโดดเดนเมอปรากฏการณธรรมชาตทแสงอาทตยแรกของวนจะสาดสองประตของปราสาทหนพนมรงทง 15 ชองประต ชวงเวลา 06.03น. ของวนท 2-3-4 เมษายน 2553 ซงนบเปนความนาอศจรรยทางสถาปตยกรรมยคโบราณของชาวฮนด นอกจากนยงมกจกรรมภายในงานอกมาก อาท การแสดงแสงสเสยงประกอบเรองเลาตนกำเนดอาณาจกรชยวรมน พธบวงสรวงพนมรง การประกวดรำอปสรา การแสดงดนตรพนบาน ขบวนแหบชาพระศวะ รวมยอนยคตลาดนดโบราณ และสนคาพนบานทกเยนวนเสาร-อาทตย ตลอดเดอนมนาคม สอบถามขอมลเพมเตม โทร. 0 4478 2715-6

ประเพณบวชลกแกวปอยสางลอง ประเพณปอยสางลองเปนการบรรพชา

สามเณรในพระพทธศาสนา ซงมเอกลกษณพเศษไมมใครเหมอน เปนประเพณพนถนของจงหวดแมฮองสอน โดยเฉพาะในเขตอำเภอเมอง อำเภอขนยวม และอำเภอปาย ซงสบทอดมาจากชาวไทใหญทอพยพมาจากรฐฉานมาอาศยอยในพนท ชวงตนเดอนเมษายนของทกป ชาวแมฮองสอนจะมการจดพธกรรมบวชลกแกวครงใหญ การจดงานจะเรมในฤดรอนซงเปนชวงเวลาทเดกปดเทอม พธบวชลกแกวม 3 วน วนแรก เดกชายเขาพธโกน (แตไมโกนคว) แตงหนาทาปาก สวมเสอผาอาภรณสวยงาม และโพกผาแบบพมา ประดบดวยมวยผมของบรรพบรษทเกบรกษาไว แลวตกแตงดวยดอกไม เสรจแลวนำเดกซงตอนนเรยกวา ‘สางลอง’ ซงกคอการขคอผใหญแทนมาไปขอขมา และรบศลรบพรตามบานญาตผใหญทนบถอ วนทสองมการแหสางลองกบขบวนเครองไทยทาน

แมฮองสอน Mae Hong Son

ไปตามถนนสายตางๆ กอนทวนทสามจะแหรอบวหารกอนเขาจำพรรษาทวด

ในปน ประเพณปอยสางลองจะจดขนในวนท 9 - 11 เมษายน ณ ชมชนปอกกาด วดมวยตอ อ.เมอง จ.แมฮองสอน ตดตอการทองเทยวแหงประเทศไทย สำนกงานแมฮองสอน โทร. 0 5361 2982-3

Khao Phanom Rung Festival is held annually in March and April, the highlight of which is when the sun rises and shines through the 15 gates of the ancient Khmer castle. This year the phenomenon will occur on 2-3-4 April on 06.03 a.m. There are many activities in this fair such as the sacrifice ritual to the God Siva, traditional performances, and the weekend evening Khmer retro market. For more information, call 0 4478 2715-6

Poy Sang Long Festival is a rite of passage ceremony among the Shan people of Mae Hong Son, especially in Muang, Khun Yuam and Pai Districts. The ceremony is for boys who must take novice monastic vows and participate in a monastery way of life for a period of time that can vary from a week to many months. The ceremony goes on for three days, as the boys (dressed up like princes in imitation of the Lord Buddha, who was himself a prince before setting out on the religious path) spend the entire time being carried around on the shoulders of their older male relatives. On the third day, they are ordained. This year, the festival will be held from 9 to 11 April at Baan Pok Kad, Wat Muay Tor Temple, Muang District, Mae Hong Son. For more information, call 0 5361 2982-3.

20 NOK DESTINATIONS


21

ดวยประสบการณยาวนานในธรกจทองคำแทสบรนตอรน หางทองไทยเจรญ ทงสง คอคำจำกดความของหางทองระดบพรเมยมทอยคจงหวดนครศรธรรมราชมาเนนนานอยางแทจรง จากความประณต ตงใจ ทมเท และพถพถนในการรงสรรคลายทองทกขนตอนอยางละเอยด รวมทงความใสใจในการคดสรรทองคณภาพทดทสดเพอลกคาเทานน และกวา 5 สาขา ทวเมองนครศรธรรมราช กเปนสงยนยนถงคณภาพของสนคา และความเชอใจของคนทองถนไดด

หางทองไทยเจรญจำหนายทองคำรปพรรณในราคาปลก-สง และรบซอทองคำรปพรรณในราคาสง รวมทงรบซอ-ขายทองคำแทงทกวน และ Gold future รวมทงเครองประดบ

แฟชน และจพระทอง กรอบพระ นาค จวเวลล ทอง 18 K ภาพทองคำ 99.99% และอกมาก

สมผสมหศจรรยแหงทองคำแทไดทกสาขาในอำเภอทงสง จงหวดนครศรธรรมราช รวมทง พบกบโปรโมชนพเศษ ทสาขาใหม หางทองไทยเจรญ 5 ชน 1 สหไทย ทงสง ลดคากำเหนจ 50% และโปรโมชนซอ 1 แถม 1 จทองแฟชน ตางห จพระทอง และสนคาทรวมรายการอกมาก

สงกรานตปนคงดไมนอย หากคณไดเดนทางกลบบานไปเยยมพอแม และจพระทอง หรอ ทองรปพรรณสกเสนมอบใหทานเพอความเปนสรมงคลกอนไปรดนำดำหว

อำเภอทงสง จงหวดนครศร�ธรรมราช

นอกจากความเปนเมองแหงพทธศลป ทมประวตยาวนานอนเปนทนาภาคภมใจของภาคใตแลว จงหวดนครศรธรรมราชยงเปนเมองแหงหตถศลปทไดรบการยอมรบ ควบคไปกบความเลอมใส ศรทธาในพระพทธศาสนาอกดวย โดยเฉพาะการทำทองอนเปนผลงานลำคาทไดรบการกลาวขวญอยจนถงทกวนน


24 POINT OF VIEW

เราไดมโอกาสคยกบ คณสทธพร สวรรณสต กรรมการผจดการบรษทปทม ดไซน ดเวลลอป จำกด หรอพดเฮาส บรษทรบสรางบานแบบ One stop service ทเรมดำเนนธรกจมาตงแตเมอป พ.ศ. 2535 กอนทจะขยายสาขาถง 15 สาขา ทวประเทศในปจจบน +ชวยอธบายถงแนวคดของบานอนรกษ

สงแวดลอมหนอยครบ?

กอนอนเลยเราตองพดถงบานประหยดพลงงานกอน ซงแนวคดการออกแบบลกษณะนมมานานแลว แตโจทยของบานประหยดพลงงานตางกบบานอนรกษสงแวดลอมนดเดยว คอการสรางบานอนรกษสงแวดลอม ครอบคลมไปตงแตกระบวนการกอสรางไปจนถงพฤตกรรมการอยอาศยของผเปนเจาของบาน นคอสงทเราพฒนามาจากแบบบานทเรามอย ชวงป พ.ศ. 2548 เราเลงเหนวาสภาวะแวดลอมตางๆ ของโลกเรมมปญหา เราจงอยากมสวนรวมทจะรณรงคเรองน จงออกแบบบานเพอรองรบอนาคต เลอกใชวสดสงเคราะห วสดทดแทน พรอมดวยเทคโนโลยใหมๆ ในการสรางบาน

+ในชวง 2 ปมาน เศรษฐกจในบานเราถอได

วาอยในชวงขาลง แตเมอปลายปทผานมา

พด เฮาส ไดเปดแฟรนไชสรบสรางบานท

พษณโลก และชวงตนปนทเชยงใหม คณม

ความคดเหนอยางไร?

ประสบการณ 20 ปทผานมาในธรกจรบสรางบานทำใหเรารวาความตองการทอยอาศยหรอบานหลงใหมมอยอยางตอเนอง ไมวาเศรษฐกจจะเปนชวงขาขนหรอขาลง และมใชมความตองการเฉพาะในกรงเทพฯ เทานนแตมอยทวประเทศ ดงนนเราจงไมไดกงวลมากนกกบภาวะเศรษฐกจขาลงในชวงทผานมา โดยเฉพาะในตางจงหวดทเปนเมองเศรษฐกจสำคญๆ ของแตละภมภาค ในขณะทปจจบนคแขงหรอบรษทรบสรางบานทเปน

คยกบผอยเบองหลง บรษทรบสราง

บานสเขยว สทธพร สวรรณสต

บรษทพด เฮาส ศนยรบสรางบานดวยเทคโนโลยการกอสรางททนสมย เปนมตรตอสงแวดลอม ดวยแบบบานประหยดพลงงานกวา 200 แบบ

เลอกชมแบบบานไดท www.pd.co.th

ชวงปสองปมานกระแส Go Green นบวาเปนกระแสทมาแรงมากในทกวงการ ซงรวมไปถงธรกจภาคอสงหารมทรพย จะวาไป “พดเฮาส” ถอเปนผมากอนจะกาลกวาได เพราะเปนบรษทรบสรางบานรายแรกๆ ของเมองไทยทไดรเรมแนวคดการสรางบานประหยดพลงงาน กอนทกระแสรณรงคลดโลกรอนจะตนตวกนจรงๆ เสยอก และรางวลบานอนรกษพลงงานประเภทดมาก 4 รางวลซอน จากกรมพลงงานทดแทนและอนรกษพลงงาน กระทรวงพลงงาน เมอป 2552 กเปนเครองยนยนแนวทางของบรษทรบสรางบานสเขยวแหงนใหชดเจนยงขน

มออาชพ ยงไมมรายใดสามารถใหบรการหรอรบสรางบานในตางจงหวด ฉะนนโอกาสของ พดเฮาส จงมอยสงมาก ในฐานะบรษทรบสรางบานมออาชพและมมาตรฐานเดยวกนทวประเทศ

การเลอกเปดสาขาพษณโลกและเชยงใหม เปนยทธศาสตรทบรษทฯ วางไวในการขยายสตลาดใหมๆ ในภมภาค ซงกอนหนาน พดเฮาส ขยายสาขาในภาคตะวนออกและภาคอสานมากอนแลว ไดแก ชลบร ระยอง นครราชสมา ขอนแกน อดรธาน เปนตน โดยในปนเปนการขยายสภาคเหนอเพอจะใหบรการลกคาไดครอบคลมพนททวประเทศมากขน

+มคนบอกวาการเขามาของบรษทแบบ one

stop service สงผลกระทบตอผรบเหมาราย

ยอย เหมอนการเขามาทำตลาดของหาง

ไฮเปอรมารเกตกบรานคาปลกในตางจงหวด?

ผมคดวา พดเฮาส เปนทางเลอกมากกวากเหมอนธรกจบานจดสรรกเปนอกทางเลอกหนง การเขามาเปดตลาดรบสรางบานในตางจงหวดของเราจะชวยยกระดบผรบเหมารายยอย รวมทงวศวกรและสถาปนกมากกวา เราไมไดคดวาผประกอบการในทองถนคอคแขง แตเรามตลาดหรอกลมเปาหมายของเรา (สถตการขออนญาตสรางบานในจงหวดเชยงใหมเมอปทผานมา 70% เปนตวเลขของบานจดสรร อกจำนวน 30% ทเหลอคอกลมผบรโภคทสรางบานเอง) ทสำคญคอการขยายสาขาในตางจงหวดของบรษทฯ นน เปนการขยายในรปแบบแฟรนไชส หรอเปนการลงทนรวมกบนกลงทนในทองถน แปลงายๆ กคอ เปลยนคแขงเปนพนธมตรธรกจ และพฒนาตลาดรวมกน ซงเรากชแนวคดหลกในเรองของการสรางบานประหยดพลงงานทเปนมตรกบสงแวดลอมอยแลว ผมเชอวาจะชวยกระตนใหผประกอบการในทองถนหนมาสนใจเรองนดวยเชนกน และจะนำไปสการพฒนาตลาดรบสรางบานใหเปนทยอมรบของผบรโภคมากยงขนในอนาคต

“เราคอผนำทชแนวคดหลก

ในเรองของการสรางบาน

อนรกษพลงงานทเปนมตร

กบสงแวดลอม

ผมเชอวาการทำธรกจของ

เราจะชวยกระตนใหผ

ประกอบการในทองถนหน

มาสนใจเรองนดวยเชนกน”

สงครามเพอความเขยว The GREEN Wars

การรณรงคเรองสงแวดลอมในยคปจจบนธรรมดาๆ ซะทไหน ใครๆ กเหอกบคำวา Global Warming, Go Green และ Eco-Friendly ขนไมรจกกเขาขายไมทนยคทนสมย การสรางทศนคตใหทกคนหนมาใสใจและหวงใยตอสงแวดลอมจงเปนเรองทดเทห ดเกอยาบอกใคร ดจากสนคา แบรนดดงหลายๆ เจา ทเลงเหนถงความสำคญและพรอมใจกนรณรงคเพอสงแวดลอมในมมมองทแตกตางกนออกไป สงครามทกำลงจะพดถง ไมใชสงครามทมปนเปนอาวธ แตกลบเปนสงครามโฆษณาทหำหนกนดวยไอเดย รนแรง หนกหนวง แตกลบสงผลด เพราะเปนสงครามเชงสรางสรรค ไมไดตงหนาตงตาโฆษณาเพอขายของอยางเดยว มไอเดยเปนอาวธ งดกลยทธทางความคดสรางสรรคออกมาสกนจนออกมาเปนโฆษณาเหลาน

ภาวะโลกรอน Global Warming

หมขาว ปกตกอยกนแถวๆ ขวโลกนน อากาศหนาวจด ตดลบไมรกองศา แตหมยงทนได ไมหวาดหวน แตถาโลกมนรอนขนทกวนแบบน หมขาวอาจตองปรบสภาพตวเองเปนหม แพนดา โลกจะละลายเหมอนไอศกรม และเรากกำลงจะจมนำแบบในรป สงครามโลกครงท 3 จะเปนสงครามทตองสกบความรอนของโลก

26

Nobody likes war but a war for the environment is one worth fighting. It appears that some of the most creative and inventive advertising around is coming from non-profit organizations who are producing advertising campaigns to help save the environment. Here's some of the most interesting and entertaining ones.

As a consequence of Global Warming, the climate is changing. The Polar bear will soon become the Panda bear; the world is melting like ice cream and the 3rd world war will be a fight against the hot weather.

เขยววนน เพอความเขยวขจในวนหนา Green Today, Greener Tomorrow

ถาวนนคณรกษโลก ทำใหโลกยงคงความเขยวของตนไม รบรองวา วนพรงน คณจะไดเหนความเขยวแบบเขยวขจ ละลานตา สดชนและสดใสยงกวา

Conserve the green for today so it will be greener for future generations. Why wouldn't anyone want to go green?

อนรกษและใชเทาทจำเปน Conservation

Use Only What You Need คอ ใชเทาทจำเปนตองใช บรษท Denwer Water รวมรณรงคใหใชทรพยากรเทาทจำเปน ไมวาจะเปนในเรองของการใชนำ หรอไฟฟา ใชอยางฉลาด ใชเทาทจำเปนเพอเปนการชวยรกษาทรพยากรของโลก

Use only what you need and use it wisely. This is one of the best ways to conserve the worlds energy.

+จะทำอยางไร เมอโดนกด ?

โรคนไมธรรมดา เพราะมระยะฟกตว ตงแต 7 วนถง 2 ปหลงจากโดนกด เพราะฉะนน ถาถกกดมาแลว 3 เดอนแตยงไมมอาการใดๆ กอยานงนอนใจไป สงทควรจะทำและตองทำคอ ตองรบลางแผลใหสะอาดดวยนำและสบหลายๆ ครง ใสยารกษาแผลสดแลวไปพบแพทย เพอฉดวคซนปองกนโรคพษสนขบาหรอบาดทะยก โบราณเคาบอกกนไววา กนไวดกวาแก อยาแย แลวคอยมานงคดกน

27

+เฉพาะสนขหรอท “บา”? ชอคอ พษสนขบา แตไมไดหมายความ

วามแตสนข เทานนท เปนพาหะนำโรค เช อพษสนขบาสามารถแพรไดจากสตวเลอดอนทเลยงลกดวยนมทกชนด แตทพบมากทสดคอสนข รองลงมาคอแมว มา ลง วว ควาย หรอแมกระทง หน กระรอก กระแต เปนตน +บาเฉพาะหนารอน ?

โรคนไมไดเกดเฉพาะหนารอน แตเกดตลอดป ยกตวอยางงายๆ อยางเราเองเวลารอนๆ ขนมา อารมณบดบง ใครมาแหยนดแหยหนอย กพาลจะทะเลาะกนใหวนวาย เหลาบรรดาสตวทงหลายกเปนแบบเดยวกน อากาศรอนๆ ชวนไมสบอา รมณ ข น ม าก ก ดคนได ไ ม เ ล อ กหน า ไมเวนแมแตเจาของ เพราะฉะนน หนารอนมแนวโนมวาจะทำใหเกดความเสยงทสตวจะกดเราและทำใหตดโรคไดงายขนเทานน

+ถอดรองเทา ตบ ระงบเชอ ?

ถอดรองเทาแลวตบแผลแบบสมยกอนใชไมไดเดดขาด ยงตบ ยงจะหยดเชอไวรส เปนความเชอทผดมหนต ยงตบ ยงแพรกระจาย แถมยงกระจายไดเรวและงายกวาเดม ไหนจะแผลชำ อกเสบเปนบาดทะยก ดไมด อาจไดโปรโมชนพเศษแถมฟรดวยโรคตดเชออนๆ ตามมาแบบนบไมถวนดวยนะ

+คนทองหามฉดวคซนพษสนขบา ?

ยอนหลงไปเมอหลายสบปกอน แนนอนวาคนทองไมควรจะฉด แตสมยน ววฒนาการ

Rabies : Disease of Madness Rabies is a viral disease that causes

inflammation of the brain. It is commonly by a bite from an infected animal but occasionally by other forms of contact. Any warm-blooded animal such as dog, cat, horse, and etc., these may become infected with the rabies virus and develop symptoms. The virus is usually present in the nerves and saliva of a symptomatic rabid animal. Rabies could present themselves within seven days to two years after being bitten. One of the most effective methods to decrease the chances for infection involves through washing of the wound with soap and water. After that just go getting rabies vaccine over a 28-day period. The 1st vaccine should get as soon as possible after exposure. Additional doses or rabies vaccine should be given on days 3, 7, 14, and 28 after the first vaccination.

ทางการแพทยเปลยนแปลงเรวพอๆ กบมอถอ หลายฟงกชน หลายสรรพคณ วคซนและยาหลายๆ ตว ถกคดคนเพอใหใชไดกบทกเพศ ทกวย วคซนพษสนขบาในปจจบนจงฉดไดแมกระทงแมกบคนทอง +สนขบาจะดบาอยางเดยว ?

อาการเปนไดทงบาคลงและเซองซม จากทเคยเลนกบคณสนกสนาน ราเรง อยดๆ เกดเงยบ หงอย มอาการอยากปลกวเวก แฝงตวตามซอกหลบหรอตามมมมด เรยกนดเรยกหนอยกอารมณเสยแบบไมมปมขลย ทำทาเหมอนอยากกดเราเปนชนๆ อาการตอจากนนกจะเปนอมพาตแลวตาย บางตวกไอหนกเหมอนมกางตดคอ เจาของเองกเขาใจผด หวงดพยายามจะลวงคอเพอหาเศษกระดก ขอบอกไวกอนวา ถาไมจำเปนอยาลวงคอสตวเดดขาด ใหพาไปพบแพทย ดเหมอนจะปลอดภยทสดกบตวคณมากทสด +ฉดวคซนรอบสะดอ 14 เขม หรอ 21 เขม ?

วคซนปองกนโรคพษสนขบาในปจจบน มคณภาพด ไมตองคดถงหมอ จนตองเจอหมอทกวนเหมอนในสมยกอน ฉดเขากลามเนอแขนหรอใตผวหนง เพยง 5 เขม วคซนแบบธรรมดา ใชเวลาในการฉดประมาณ 1 เดอน โดยฉดวคซนในวนแรกทถกสตวกด และในวนท 3, 7, 14, 28 หลงสตวกด

พษสนขบา เรองไมบาทคณอาจไมร

สายดวนพษสนขบา 1666

Google ใหเงน 2 ลานรวมพฒนา Wikipedia Google donated $2 million to Wikipedia

หลงจากไดรบเงนบรจาคจากผกอตง

Ebay ไปเมอคราวทแลว Google เองกเลงเหนถงประโยชนมหาศาลของสารานกรมออนไลนอยาง Wikipedia จงไดรวมบรจาคเงนสนบสนนอก 2 ลานดอลลารสหรฐฯ ใหแกมลนธ Wikimedia ซงเปนองคกรทไมหวงผลกำไรทกอตงขนโดยอาสาสมครกลมหนงเมอ 7 ปทแลว Wikipedia เปนแหลงรวมขอมล บทความ ภาพ และสออกหลายแขนง หลากเรองราว หลายภาษา ดวยบทความมากกวา 14 ลานบทความ 270 ภาษา จากนกเขยนกวา 1 แสนคนทวทกมมโลก ทำใหทนเปนอกหนงเวปไซตทมคนอานมากทสด

สมผสเทคโนโลยบางเฉยบ จากทว Samsung C9000 Samsung’s C9000 Ultra Slim HDTV

สมยน อะไรทยงบาง ยงดด แตรสกวาความ slim มนจะสวนทางกบราคา ดวยเหตนบรษทยกษใหญจงเนนเรองดไซนความบางเฉยบ อยางเชน Samsung ทนำเสนอทวรนใหม C9000 ดวยหนาจอ LED LCD เรยกวาชด สวาง สดใสเหนอคำบรรยาย พวงมาดวยความบางเฉยบทเรยกวา Ultra Thin ลองจนตนาการความหนาของหนาจอเทากบดนสอ 1 แทง รองรบภาพสามมตดวยดไซนเรยบๆ เทหๆ สวนรโมตคอนโทรลเปนระบบสมผสดไซนบางเฉยบไมนอยหนาตวทว C9000 ยงไมมกำหนดการวางตลาด แตใครทชนชอบความบางระดบน กเตรยมหยอดกระปกซอกนไวแตเนนๆ เดยวจะหาวาไมเตอน

ขาตงกลองแมเหลก Gorillapod Joby Joby Gorillapod Magnetic

เอาใจคนรกการถายภาพดวยขาตงกลองแมเหลกจาก Joby Inc. ผผลตสนคาภายใตแบรนด Gor i l lapod เพ ง เปดตวสนคาใหมในตระกล Gorillapod เปนขาตงกลอง 3 ขา วสดทำจากแมเหลก มความพเศษทขาสามารถหมนไดรอบตว ทำใหสามารถปรบทศทางไดตามใจชอบ และยงสามารถเกาะตดไดกบทกสภาพผวทเปนแมเหลก ลองแวะเขาไปชมสนคาหนาตาแปลกๆ ตวอนของ Joby ไดท http://joby.com/

จากการสำรวจของบรษทวจยยกษใหญ Nielsen พบวา ชาวอเมรกนใชเวลาสวนใหญนงหนาจอขมขมนกบ Social Network สดฮตอยาง Facebook เฉลยเดอนละ 7 ชม. ถอวานานกวา Search Engine อยาง google และ yahoo ถง 2 ชวโมง แตทนาแปลกกคอเจานก twitter กลบไมตดอนดบ 1 ใน 10 สวนในบานเรากไมตองนอยใจท Nielsen ไมมาสำรวจ JIBjib สรปให

An LED LCD HDTV with slim design, the C9000 boasts some exciting new technology with its ultra thin design, 3D support and Video-Previewing Touch Remote. LED LCD has a very high contrast and bright color and its thinness is comparable to a skinny pencil. No price or expected launch date has yet to be released from Samsung.

เองว า คนไทยก ใชยอย เลน Facebook แคเดอนละ 7 วน จนทรถงอาทตย ยงไงกเลข 7 เหมอนกนละนะ คณวาไหม?

Joby Inc., the world renowned designer of the Gorillapod, recently introduced their Gorillapod Magnetic Tripod that can be used to stick cameras onto almost any metal surface. This is a thoughtfully-designed and revolutionary product to meet the creative and active needs of the photography community.

28

อเมรกนกบไทย ใครคลง Facebook มากกวากน? Americans spend seven hours per month on Facebook

A survey from Nielsens Online showed that Americans spend more time on Facebook than any other website; on average seven hours per month, compared to Google and Yahoo where they spend on average two hours per month. The surprise of the survey was that Twitter did not even make the list of top 10 most visited websites.

Having received a donation from the founder of Ebay, Wikipedia were boosted by Googles generous $2 million donation to the Wikipedia Foundation, the nonprofit group that oversees the 7-year-old online encyclopedia. There are more than 14 million entries written and edited by some 100,000 unpaid contributors in about 270 languages and is one of the Web's most-read sites.

30 ON THE WAY

ไปเยอนหมเกาะเภตรา นำลด ปะการงผด Mu Koh Phetra Walking to see the coral reefs Text: Suriyan Jantra

Photo: Theerapong Teptawee

หมเกาะเภตราไมมอะไรเกยวของกบมหานครโบราณเพตราของจอรแดนทอยคนละซกโลกใดๆ ทงสน หมเกาะนอยไมไกลจากอำเภอหาดใหญนก ขบไมกชวโมงลงจงหวดสตล ไปทางอำเภอละง กจะเจอทางแยกเขาททำการของอทยานแหงชาตหมเกาะเภตรา ซงเปนหนงในสองอทยานแหงชาตทางทะเลของจงหวดสตล (อกแหงหนงกคออทยานแหงชาตตะรเตานนเอง)

การทองเทยวทหมเกาะเภตรา นอยคนนกทจะรจก อาจเพราะถกความมชอเสยงของ ตะรเตาบดบงอย ทำใหคนมองขามอทยานแหงชาตนไปอยางนาเสยดาย ซงหากไดมโอกาสลงไป

สมผสจะพบวาหมเกาะแหงนไมมอะไรดอยไปกวาเกาะตะรเตา อาดง-ราว หรอหลเปะ แมแตนอย

เรมจากการไปตดตอเชาเรอทหาดอาวนน (ททำการของอทยานแหงชาตฯ) กจะสมผสกบธรรมชาตทยนตวอยางสงบโดยรอบ อาวนนเปนเวงอาวทมวงโคงสวยงาม มภเขาสงเปนฉากหลง ภาพของหมเกาะ นำทะเลสเขยว หาดทรายสขาว ชวตชาวเรอ ขนเขาและแมกไมเขยวขจ เปนททเราไดยนเสยงคลนกระทบฝงไดไพเราะแหงหนงในฝงทะเลอนดามนกวาได

นแคจดเรมตนของทรปเทานน เพราะหลงจากทเราตดตอเชาเรอทททำการอทยานแหงชาตฯ เรยบรอยแลว เรากจะเดนทางตอไปเพอยลปะการงกนแบบใกลชด โดยไมตองใชสนอรกเกล

ลงไปดำนำ เพราะเราจะเดนไปดปะการงปรมนำทเกาะลดกน

เกาะลดมอย 2 เกาะ คอเกาะเลก และเกาะใหญ อยหางจากอาวนนไมถง 30 นาท (เดนเรอ) เปนเกาะทมขนาดเลกแตระบบนเวศนอดมสมบรณจนไดรบการยกยองวาเปนชายหาด 5 ดาว พนทของเกาะลดใหญสวนมากเปนเขาหนปน และโถงถำ ขณะทปาชายเลนของเกาะกยงเปนทอนบาลสตวนำทสมบรณแหงหนงดวย ไมไกลจากเกาะใหญ ไฮไลทของเกาะลดเลกอยทปะการงทอยปรมนำ สามารถเดนลยนำทะเลลงไปยลสสนของปะการงไดอยางชดตา ดอกไมทะเลหลากสบนปะการงหนปน ฟองนำสนำเงน หอยมอเสอ และสงมชวตอนนาอศจรรยอยใตนำทะเลใสๆ

ON THE WAY 31

Mu Koh Phetra - Walking to see the coral reefs Koh Phetra Islands National Park is located in Satun province. It can be reached from Hat Yai district by the way down to La-Ngu distrct. The national park is situated in Ao Nun Bay. Disappointingly, this islands nation park is overlooked by many tourists due to Satun features the famous Tarutao National Park which is the iconic attraction of the province. Anyway islands in Mu Koh Phetra are as exotically beautiful as Tarutao, Lipe or Adang Ravee islands. Ao Nun Bay is full of different sizes of trees. The constructions for the bridge leading to the lodging houses and the

การเดนทาง นกทองเทยวสามารถเดนทางไปยงอทยานฯ ไดตลอดทงป โดยมจดเรมตน 2 แหงคอ 1. ขบรถจากจงหวดสตล ใชเสนทางหลวง หมายเลข 416 (สะตล - ตรง) ถงอำเภอละง ใชทางหลวงหมายเลข 4052 (ละง - ปากบารา) ประมาณหลกกโลเมตรท 6-7 กอนถงทาเรอปากบารา เลยวซายเขาสททำการอทยาน อยหางจากตวเมองสตล 56 กโลเมตร

2. จากอำเภอหาดใหญ มรถตปรบอากาศ พาไปยงททำการอทยานฯ จอดรอรบผโดยสารหนาธนาคารกรงไทย ถ.นพทธอทศ 1 รถออกทกชวโมง

สามารถตดตอทพกโดยตรงทอทยานแหงชาตหมเกาะเภตรา โทร. 0 7478 1582

ทตนเขน โชคไมดททรปนนเราไมเจอปลาการตน จงไมไดเกบภาพมาฝากกน

มอกหลายเกาะทเรายงไมไดพดถง ทง รสอรทอนแสนสขของนกนางแอนบนเกาะเภตรา ดำนำชมปะการง และตามหากงมงกรทเกาะตะเกยง มความมหศจรรยมากมายในหมเกาะแหงน หากคณชนชอบการทองเทยวในเชงอนรกษธรรมชาต และการพกผอนอยางสงบ ปราศจากความวนวาย หมเกาะเภตรา คออกทางเลอกทใชสำหรบคณ โดยไมตองเดนทางไปไกลถงตางแดน

viewpoint are similarly to nature and the environmental surrounding. To experience the islands, first, you have to rent a boat at this bay to visit Koh Lidi Islands. Koh Lidi Islands feature Koh Lidi Yai Island and Koh Lidi Lek Island. Koh Lidi Yai is very plenty in its nature and is raised to be the 5 stars nature beach. While Koh Lidi Lek is quiet small but its highlight is its beach where you can walk along to see coral reefs and vivid ocean flowers on the seas surface. There are many islands in this area featuring the huge charming swallow resort in Koh Phetra Island, the diving paradise on Koh Takiang and etc. The location is a secret diamond of Anadaman Ocean waiting you to see.

How to get there? 1. From Satun downtown, take highway No. 416 (Satun - Trang) to La-Ngu

district, then, take highway No. 4052 (La-Ngu – Pakbara Pier) to kilometer 6-7 and turn left to Koh Phetra Islands National Park. It takes about 56 kilometers from Satun.

2. From Hat Yai district, ride a shuttle van at Krung Thai Bank, Niphan Utit 1 Road. The van will take you to the national park every hour.

โรงแรมภทธารา รสอรท แอนด สปา พษณโลก (Pattara Resort & Spa)

บตกรสอรทธรรมชาต ตกแตงอยางเปนเอกลกษณ ตงอยใจกลางเมองพษณโลก หองพกหรหรา สวยงาม พนทกวางขวาง สงอำนวยความสะดวกครบครนทงหองสมด สปา ฟตเนส และกจกรรมอนๆ มากมายเนนสรางสรรคบรรยากาศใหคณไดสมผสกบธรรมชาต และการเดนทางทสะดวก

เศรษฐประ Sedhapura Villa By Tohsang

เศรษฐประ เปนชอของอาณาจกรเขมรเมอหลายพนปกอน นคอรสอรทเลกๆ ขนาด 4 หองพกในอำเภอโขงเจยม จงหวดอบลราชธาน ทม pool villa บรรยากาศดๆ และสามารถชมววแมนำโขงจากหองพก พรอมสรรพดวยสงอำนวยความสะดวก หลายอยางของทนไมไดเลกไปตามขนาด ไมวาจะเปนอาคาร lobby ทโออา กวางสบายและเปนจดทชมววแมนำโขงทสวยงามมากทสดแหงหนง มสระ Jacuzzi ใหคณไดแชนำและผอนคลายไปพรอมกบการชมววแมนำโขง หากมโอกาสเดนทางไปยงอบลราชธาน อยาลมไปสมผสความสะดวกสบาย การบรการทดเยยมจากพนกงานทกคน และววทสวยงามของแมนำโขงจากหองพกทเศรษฐประ วลลา

SEDHAPURA was named

after the ancient Khmer Kingdom dates back more than thousand years ago. Sedhapura by Tohsang truly invites you to live in the region of rich historic legacy and the fascinating multi-cultural pace of life. Surrounded by rivers and mountains, the four villas are nestled to suit for your comfort and utmost private escape.

Step into this little showcase by a timeless Mekong River, you will discover amidst gardens overlooking spectacular vistas of Mekong River and forested mountains of Laos, the pool villa is exclusive,self-contained and spacious, with a private terrace that allows direct access to the Jacuzzi pool. 68 Moo 7 Baan Huay-Maktai, Khongjiam, Ubonratchathani Tel. 0-4535-1174-8 E-mail : [email protected] www.tohsang.com

This newly opened resort is the nice place to stay in Pitsanulok, it truly is an oasis in this business city. The rooms are wonderful as are the pool and gardens. The swimming pool, restaurant and fully-equipped 24-hour fitness center are located at the Resort Hotel & Spa and WI-FI are available around there.

T. Naimuang, Muang, Phisanulok Tel. 0 5528 2966 ,08 6939 4499 www.pattararesort.com

32 JIBjib RECOMMEND

33

ทราบมาวามตรแทประกนภยเปนบรษททรเรมทำประกนชวตสนขเปนบรษทแรกในประเทศไทย และดวยขาวเกยวกบโรคพษสนขบาทกำลงเปนทสนใจอยในชวงเวลาน จงอยากจะถามถงรายละเอยดเกยวกบทำประกนภยสนข ดงตอไปนคะ

ชญาดา เลศอศวพล, พยหะคร, นครสวรรค

Safety First with มตรแทประกนภย เรองนารเกยวกบการทำประกนภยสนข

Q: What dog insurance policies do you have? A: Every type of dog can be insured as long

as they have been guaranteed by the Pet Degree Certificate. On the Covered for Life Dog Insurance products, cover can be taken for dogs between three months and seven years old. The dogs have to be vaccinated for Canine Distemper, Canine influenza, Canine Infectious Tracheobronchitis, Leptospirosis and Canine Viral Enteritis.

Q: How can I apply for Dog Insurance?

A: You can apply for Dog Insurance by completing the application, attaining the Pet Degree Certificate, and vaccine certificate at every branch of Mittare Insurance.

Q: What does your Dog Insurance cover?

A: Our dog life insurance covers all veterinary bills that arise when your dog becomes very ill or dies. The insurance policy covers the death of your dog due to all accidents apart from vehicle accidents.

Q: Does the Dog Insurance cover my dog if it bites others?

A: Yes but not if your dog dies. Other deaths not covered are those caused by man, sea accidents, operations, pestilence and nuclear accidents.

ตอบคำถามประกนภย ใครมปญหาเกยวกบการประกนภย?

รถชน บานไฟไหม ฯลฯ สามารถสอบถามขอมล

เกยวกบการประกนภยไดตลอด 24 ชวโมง

ท 0 2640 7777 หรอหมายเลข 18 0022 3777

(โทรฟรทวประเทศ)

คลกมาท www.mittare.com หรอ

E-mail มาท [email protected]

ฝายลกคาสมพนธ อาคารมตรแทประกนภย

เลขท 295 ถนนสพระยา แขวงสพระยา

เขตบางรก กรงเทพฯ 10500

Q: หลกเกณฑของสนขทเจาของสามารถทำประกนได มอะไรบาง?

A: สนขทจะทำประกนภยนน สามารถทำไดทกสายพนธ แตจำนวนทนประกนภยจะขนอยกบใบรบรองสายพนธ (Pet Degree) ซงในใบรบรองดงกลาวจะมการกำหนดราคาไวดวย ถาหากไมมใบรบรองจะทำทนประกนภยไดตำ ทงน สนขทจะทำประกนภยไดตองมอายตงแต 3 เดอนขนไป แตไมเกน 7 ป และทสำคญ สนขทจะทำประกนตองฉดวคซนปองกน 5 โรค ดงน โรคไขหดสนข โรคหวดและหลอดลมอกเสบ โรคเลปโตสไปโรซส (โรคฉหน) โรคลำไสอกเสบ และโรคหวด

Q: เราจะเรมทำประกนสนขไดอยางไร?

A: การทำประกนภยสนขทำได โดยการกรอกคำขอเอาประกนภยสนข และแนบเอกสารประกอบเกยวกบใบรบรองตางๆ ตามขอ 1. และสามารถไปยนไดทตวแทนของบรษทมตรแทประกนภยไดทวประเทศครบ

Q: กรมธรรมสนขคมครองเรองใดบาง และไมคมครองดวยกรณใด ซงครอบคลมไปถงการประกนสขภาพ และการสญหายดวยหรอไม?

A: กรมธรรมประกนภยสนขมความคมครองการตายของสนขอนเนองมาจากการเจบไข หรอไดรบเชอโรค รวมทงครอบคลมจากการเกดอบตเหต รวมทงคารกษาพยาบาลอนเนองมาจากอบตเหต ยกเวนการตายของสนขทเกดจากยานพาหนะ.

Learn about Dog Insurance with Mittare Insurance

Q: สนขของเราไปกดบคคลอนเขา กรมธรรมนจะครอบคลมสวนนดวยรเปลา?

A: แนนอนครบ กรมธรรมจะครอบคลมความรบผดชอบตอความเสยหายของบคคลอน อนเกดจากการกระทำของสนขดวย อยางไรกตาม กรมธรรมจะยกเวน

ความคมครองดวยเหตดงน 1. การฆาสนขโดยเจตนา 2. การตายของสนขจากสาเหตขนสงทางทะเล การผาตด ฉดวคซน ยาพษ โรคระบาดทประกาศทางราชการ รวมทงผลกระทบจากสงคราม และอาวธนวเคลยร

โรงแรมเพรสซเดนท อดรธาน President Hotel Udon Thani

เพรสซเดนทโฮเตล ใหบรการหองพกหร สำหรบการพกผอนในบรรยากาศทแตกตางใจกลางเมองอดรฯ พรอมสระวายนำใหผอนคลายอารมณกบบรรยากาศทรมรนสบายๆ พรอมความสะดวกสบายในการเดนทาง (หางจากสนามบนนานาชาตเพยง 5 นาท) สามารถตดตอสอบถามขอมลรายละเอยดททานตองการเกยวกบโรงแรมไดตลอด 24 ชวโมง ทเบอร 0 4232 7777 หรอ [email protected]

โรงแรมพลแมนขอนแกน ราชา ออคด Pullman Khon Kaen

โรงแรมพลแมนขอนแกน ราชา ออคด ตงอยใจกลางเมอง เดมรจกกนในชอ โรงแรม โซฟเทล ราชา ออคด มบรรยากาศของความผอนคลาย พรงพรอมดวยสงอำนวยความสะดวกภายในหองคณภาพสง มมพกผอนเพอความบนเทงครบครน และหองประชมพรอมอปกรณทดเยยม เหมาะสำหรบนกทองเทยวเพอธรกจ การประชมและงานอนๆ

Located in Udon Thani downtown, President Hotel is a business hotel with unique atmosphere. The hotel features complete accommodations, swimming pool and shady garden. It is easy to access as it is just 5 minutes from Udon Thani International Airport. For more information, call 0 4232 7777 or [email protected].

This beautiful Khon Kaen hotel brings a touch of European chic to the Thai cultural heartland. Make use of the world-class business centre by day, then wind down with an alfresco cocktail on the pool terrace. At Pullman, enjoyment is effortless.

The location is perfect to get around Khon Kaen and the surrounding area. The hotel was extremely well maintained throughout and very nicely decorated. All faculties were first class whether it be the gym or swimming pool or the many restaurants, bars, clubs and karaoke. The rooms were of a very high standard and very tastefully decorated.

9/9 Prachasumran Rd., Nai Muang, Muang, Khon Kaen Tel. 0 4332 2155 [email protected] www.pullmankhonkaen.com

Amphoe Rd., T. Mang Kheng, Muang, Udon Thani

34 JIBjib RECOMMEND

A great variety of Thai and Northern Thai Cuisine is provided to serve you in an atmosphere of authentic Lanna tradition.Enjoy your meal amongst the beautiful surrounding hills. The Saen Kham Terrace meets your every expectation perfectly.ขอเชญสมผสกบมออาหารอนสดแสนประทบใจ ทามกลางบรรยากาศลานนาประยกต ผสมผสานกบความงามแหงหบเขา หองอาหารแสนคำเทอรเรส

ภมใจเสนออาหารเหนอและอาหารไทยรสชาตเยยมทมใหเลอกอยางหลากหลาย ใหคณไดเตมเตมกบทกความตองการอยางนาประทบใจ

Saen Kham Terrace Restaurant (หองอาหารแสนคำเทอรเรส) 199/163 Moo 3, T. Mae Hia, A. Muang, Chiang Mai 50100 Tel&Fax: 053-838990 E-mail:[email protected] www.saenkhamterrace.com Open Daily 11:00 a.m. – 22:00 p.m. For Taxi: คลบเฮาส บานในฝนโครงการ ถนนเลยบคลองชลประทาน ต.แมเหยะ อ.เมอง จ.เชยงใหม


Find these real words and send us to [email protected] to win many gift

vouchers before 9th April 2010.

สงคำตอบมาท jibjib_magazine@

hotmail.com เพอลนรบของ

สมนาคณมากมายจากเรา หมดเขต

วนท 9 เมษายนน


choc fac Srifa

bakery

+ ทพกระดบบตครสอรทตดแมนำปง ววสวย บรรยากาศด ราคาประหยด+ หางจากตวเมอง 3 กม. ไปทางทศเหนอ ใกลชมชนและตลาดสด รานอาหาร+ มเรอรบสงลองแมนำปง ไปไนทบาซาร และรถตรบ-สงไปตวเมองSpecial Promotion Rate :(All rates include complimentary breakfast)+ For two persons: 1,200 Bht./night (Superior), 1,600 Bht./night(Deluxe)+ For four persons: 2,500 Bht./night (Family Suite), 3,500 Bht./night(Town home)+ Just 3 kms outside central Chiang mai,easily accessible by free ferry boat or car.+ Boutique guestrooms with free Wi-Fi internet, library fitness.+ Combine countryside living with city lodging at sister boutique guesthouse available. 220/2-220/9 Moo7,T.San pee-seua,A.muang,Chiang mai 50300 Tel:053-854-265,083-476-1314 Fax:053-260-729 www.villasanpeeseua.com


อมอรอยเวลาใหม 11.00 am.- 10.00 pm. บฟเฟตขาหมเยอรมน และหลากหลายเมนอรอยพเศษประจำทกเดอน

เพยง 159 บาท ทรานอาหารเมมโมไรซ @ นมมาน เชยงใหม

Open daily 11.00 am - 10.00 pm36 nimmanhemin Rd. Soi 12

T.Suthep A.Muang,ChiangmaiTel. 053-400 746 , 085-8652323

www.memorizenimman.com e-mail: [email protected]

Deluxe room Promotion :50% discount pay only 1,

Deluxe room Promotion : 50% discount pay only 1,200 ne� included ABF

The Leader of boutique hotel in Nakhon Si Thammarat

fdfsf

,200 ne� included ABF,200 ne� included ABF

a

00 ne� included ABF00 ne� in lcl dud ded AABFBF

t

âÃ§áÃÁàÁ×Í§ÅÔ¡ÍÃ�

1488 Soi Ake-Nakhon, Sri-prach Rd., Muang, Nakhon Si Thammarat 80000www.ligorcityhotel.com [email protected]


ลานนาคำสปา


ÊÓËÃÑºÅÙ¡¤ŒÒ¹¡áÍÃ� àÁ×ÍâªÇ� Boarding pass ¨Ðä´ŒÃÑºÊ‹Ç¹Å´¾ÔàÈÉ 20% ¨Ò¡ÃÒ¤Ò»¡µÔ ÇÑ¹·Õ 1 ÁÕ¹Ò¤Á - 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553 ¹Õ

CHOICE CAR RENTAL CO.,Ltd

Mobile phone : 089-7001870WWW.Choice-ccr.com

“for short, and long term carrent”Ã¶àª‹ÒÃÒÂÇÑ¹áÅÐÃÐÂÐÂÒÇ


classic elegance

6/5 M.2 Nongpakrang Muang Chiangmai Tel: 66 53 116888-9 Fax: 66 53 116890

Model: Sirine Baude

minimal + simply

6/5 M.2 Nongpakrang Muang Chiangmai Tel: 66 53 116888-9 Fax: 66 53 116890

Model: Chattra Baude

Now Available !Now Available !

นอรทวลส เปดใหบรการแลวทปายโทร 085-7188008

“นอรทวลส เปดใหบรการแลวทปาย”โทร 085-7188008

jibjib march

Documents

contents jibjib magazine

issue of jibjib magazine

nok nest

suvannaphoum jibjib

magazine art thesis

coral reefs jibjib

publishing nok destination

marketing consultant