JflflßGfiNG — NO.: 1 58

Local\>y addicts are like

\ baseball-players:they'll do anything

to gettoBaseAmigoe1 VANDAAGD.ANTILLEN é^Ê^ ARUBA

IVM-hoofd Hermans wil horde yM„r mm * Oduber beticht €xxon van chan-

lanpak drugs- probleem p.3 fe *p - lp tage p.4tMaarten hervatmisdaad-pre- p * Gonzalez neemt waar als Sta-«ntiep.9 fc ten-voorzitter p.5

ORT fm/ INTERNATIONAALreu_.inl. volgt in voetsporen :**-mmk * Verhoor Poindexter uuordt metoetemelkp./ WINFRIDO HERMANS spanning afgewacht p.l

...drastisch...

DINSDAG 14 JULII9B7

Nieuws inn ogelvluchtJVVORK — Het inmiddelswe-lr°emde vuilnisvan Islip in delteerst van staat naar staat ge-en werd en later in een schip inLibisch gebiedzwierf, gaatte-Sar waar het vandaan kwam:Niemand wilde het afval ac-V en nu heeft de gemeente

zelfde 3.128 ton afval"fanden en de overblijvende'"as en onverwerkbaarafval opatselijkevuilnisbeltte storten.

'RUT — Islamitische funda-*hsten zijn van plan een be-r'Jke christelijke stad in Z-°n te bezetten om er een "Isla-*e Staat" uit te roepen. Dite commandantvan het door Is-

?esteunde Zuidlibanese leger,*?e Lahd, gezegd in een verkla-'e vandaag werd gepubliceerd

Libanese dagbladenAn- NaharS-Saflr.***** — Anglo

'canCorporation ofSouthAfri-grootste industrie- en mijn-

" conglomeraat in ZA over-r z>jn voornamelijk zwarte

' erners een direct belang inhetrn te geven.

"J—DeJapansepremier Na-°.e heeft Toshiba Machine Cor-, on verweten met de verkoop?ensie- technologie aan de SU'een "denationaleverdediging, aar tehebben gebracht",maari aan het Japansevolk"

oen gepleegd.De Toshibaaffai-*tl de VS- Japanse betrekkin-

-1 zware druk gezet.

,*IREIN — Aan de vooravondirversterkingvandeVSmilitai-. in de Golfprobeert

in luchtmacht fors uit te bou-

' **et bewind in Teheran zou

e ens 0,5 miljard dollar hebbenvoor de modernisering en

ue'ding van het arsenaalmilitai-

*****YY& — De Filipijnse autori-j hebben 5 officieren gearres-sri een staatsgreep tegen deVsvanpresident Aquino voor-'atfrVzo heeft deFilipijnseminis-6ei .defensie, Ileto,vandaagmee-. *****\f^EßDAM—Dedollarislichtj 'd- De munt noteerde 2,0725jh?u'den tegen een slotkoersoag van 2,0760 gulden.

*****| — Bij gevechten tus-if( jaroils en militairen in hetfcf 1? Van Lanka zijn zondagL doden gevallen. Onder dewaren 19 Tamils en 7 mili-j. *****jM*AST — Tienduizenden pro-'aHrt hebben maandagin noord-Ien deelgenomen aandetraditio-iljJ"arijemarsen. 30.000Man aan} ojT.eidstroepen waren met het'th " betogingen in staatvan pa-

gebracht. De politie was1. j} ÏRA aanslagen zou ple-

herdenkingsdag verliep" betrekkelijk rustig.

JU. *****e^jiDIGRAGH - In de Indis-Sti^ e'staat Punjab hebben gewa-st^ ''eden, vermoedelijk ex-Oot(j ifche sikhs, 6 hindoes ver-kop re^en vandaag geenbus-

5tUtlJab- Chauffeurs legdenhethYY nadat de politie een van'S-g gashad doodgeschotenen 2

»^"gewond.Het incidentvolgde

' erkeersongeluk mAmritsar,H^ji Se stadvan de sikhs. Verderefy6(l z'jn door de politie niet ge-

W*W ~~ President Cossiga van

r?^ e christendemocraatGi-)*6g .iabelastmet demoeilijkeVia j.n'euweregering te vormen.W["'e sinds eind 1982 ministerfrYar>cienis, behoort tot de con-'iWeve vleugel van de christen-en.iLa-. *****Sts KEN ~~ Scotland Yard is eenNf r> heepse zoekactie begonnenr°f(| e jannen die ervan verdachtlN j hij een roofoverval een for-r"tie buitgemaakt. Delt'll Crf ero°fclen maandagavondSgu^Plex met kluizen uit►ft, 5| D̂r'dge, ten westen vanLon-J'^6h Vl,s een woordvoerder van de>dt P°iitie.De waarde van debuit% Seschat op meer dan 10 min'^geveer 15 min dollar.h *****J^AAG— Het Nederlandseiftgtg heeft vanmorgen in alleIsNili sloten volgend jaarrond► rd guldente bezuinigen opIs JsfCen Van het Rijk- Dat is een|ftciei)m'nder dan minister van Fi-

.ud'ng had gevraagd. De.i%e_flngen treffen vooral de

eftH °nderwijs, volkshuisves-"ivesterings- premies.

*****

Oppositie hekelt benoemingenRoh: vernieuwing in de regeringversnelt proces van democratisering

SEOUL — Na de wijzigin-gen in deregering van Zuid-Korea diemaandagzijn door-gevoerd, heeft de voorzittervan de regerende Democra-tische Gerechtigheidspartij(DJP),RohTaeWoo, vandaagbekendgemaakt dat binnende partij een aantal ledenuitde leidingzal worden verwij-derd. Volgens Roh betekentdeze "vernieuwing" dat snel-ler voortgang gemaakt kanworden met het proces van"democratische hervormin-gen" in zijn land.

Onder de mensen die binnende DJP hetpolitieke veld dienente ruimen zijn de fractievoorzit-ter envier parlements- leden-al-leviervoormaligegeneraals-dieveel invloed genoten binnen hetcentrale comité, het be-langrijkste uitvoerende orgaanvan de partij. Maandag hadpre-sidentChunDooWhanm hetka-binet acht nieuwe ministers eneen nieuwe premier benoemd.

De premier, Kim Chung Vul,pleitte vandaagvoor het houdenvan "eerlijke" verkiezingenvooreen opvolger van Chun DooHwan. Hij noemde Zuid- Koreaeen land datzich op een "histo-risch keerpunt" bevindt en on-derstreepte de"neutrale rol" diederegerende DJP in het huidigeproces wil spelen.

De grootste oppositie- partij,de Democratische Herenigings-partij (RDP), heeftechterkritiekgeuit op de wijze waarop presi-dentChunzijnregeringheeft ge-wijzigd. Volgens een woordvoer-der van de RDP zijn onder denieuwe benoemingen in het

Zuidkoreaanse kabinet geen"neutralefiguren" teontdekken.

Het gezaghebbende dagbladChosun Hbo schreef vandaag inzijn redactionele commentaardat de kabinets- wijziging vanChun niet voldoet aan de ver-wachtingen van het Zuidkore-aanse volk. Volgens Cosun Hbokomen door de nieuwe benoe-mingen in het kabinet mensenterecht die geen ervaring bezit-teninhetvoeren van een neutra-le,nietpartij- gebondenpolitiek.

Ook de voorzitter van deRDP,Kim Young Sam, sprak over denieuwe premierenministerszijnteleurstelling uit. Kim meendedat zo spoedig mogelijk moetworden besloten tot de vormingvan een overgangsregeling,waaraan vertegenwoordigersvan zowel de DJP als deRDPdeelnemen.

Bijna 100journalistenvan hetop een na grootste televisie- sta-tion in Zuid- Korea hebbenvan-daaggedreigd te gaan stakenalsniet binnen 24uur het terugtre-den bekend wordt gemaakt vanhun directeur, die door de rege-ring opzijnpost isbenoemd. Vol-gens de medewerkers van deMunhwa- maatschappij bemoei-en de Zuidkoreaanse autoritei-tenzich teveelmetdewijzewaar-op het nieuws wordt gebracht.Behalve het ontslag van direc-teur Hwang Sun Pil -een voor-malige woordvoerder van presi-dent Chun Doo Whan- eisen dejournalisten dat honderden col-lega's die deafgelopenjarenvan-wege politieke beschuldigingenzijn ontslagen, weer in dienstworden genomen.

MCFARLANE VECHT VERKLARINGEN VAN NORTH AANVerhoor Poindexterwordt cruciaal voorrol vanpresident

Nog steeds geen bewijsvanReagans betrokkenheid

WASHINGTON — HetWitte Huis heeft maandagbestredendatpresident Reagan over "geheime operaties" zou zijn inge-licht, diemetwinstenuitdeAmerikaanse wapenverkopen aanIranzoudenwordengefinancierd.Reaganwas hiertotaal nietvan opdehoogte,aldushetWitteHuis.De Congres- commissiezou een memo bezitten waarin JohnPoindexterverklaart depresident te hebben ingelicht over de bestemming van deIraanse Wapengelden voor geheime operaties. Ex--veiligheidsadviseur Robert McFarlane, wiens getuigenis af-wijktvan die van Oliver North zal vandaag voor een tweedemaal voor de onderzoeks- commissie van het Congres ver-schijnen.

Senator Daniel Inouye, devoorzitter van de Senaats- com-missie die het Iran- contra-schandaal onderzoekt, had zon-dagavond op de televisie gezegddat de Congres- commissie eenmemo bezit waarin JohnPoindexter, voormalig veilig-heidsadviseur van Reagan, ver-klaart depresident te hebben in-gelicht over de bestemming vandeIraanse wapengelden voor ge-heimeoperaties.

Inouye sprak van een memovan luitenant- kolonel Northaan zijn baas Poindexter, geda-teerd 15 september 1986. Hierinvraagt North of Poindexter depresident wil inlichtenover debestemming van de Iraanse wa-pengelden. Poindexter stuurdehet document terug met alsantwoord dat hij de presidentheeft ingelichten dat dezeermeeaceoord gaat. De vraag is nuwaarover Poindexter de presi-dent heeft ingelicht, aldus In-ouye.

De verklaringvan senator In-ouye verhoogde de toch al grotespanningwaarmee naar hetver-hoor van Poindexter wordt uit-gezien.Dit verhoor moet defini-tief een antwoord geven op debrandende vraagofReagan opdehoogte was van het overhevelenvan de Iraanse gelden naar decontra's in een periode dat het

Congres dat uitdrukkelijk hadverboden. AlsReagan inderdaadvan de hoed en derand wist,kandat leiden tot het gedwongenvertrek van de president. Rea-gan heeftaltijd volgehouden dathij geen weet had dat Iraans wa-pengeld zijnweg naar decontra'svond. Inouye zei zondagdater totdusver geenreden is om Reagantot aftreden te dwingen. De be-treffende memo bewijst name-lijk niet datReagan wist dat hetgeldnaar deanti- sandinistischerebellen ging.

President Reagan reageerdemaandag opmerkelijk fel op dekritiek dat het Iran- contra-schandaalzijnregering ernstigeschade heeft toegebracht. Hijdaagde zijn critici uitmetbewij-zen tegen hem tekomen over zijnrol in deaffaire. In een rede in In-dianapolisover economie enbeg-roting laakte depresident debe-schuldigingen dat hij de aan-dachtprobeert afte leidenvan deernstigstepolitieke crisis in zijnambts- termijn. VolgensReaganis het juist andersom. "Er zijnmensen die maar al te graag deaandachtwillen afleiden van dewerkelijketaak van deregering,een eindete maken aan de onbe-perkte overheids-uitgaven".Re-aganbeschuldigde vooral demo-cratische afgevaardigden in hetCongreservan "opzettelijke cha-os" te scheppen met "een onbe-heerste en onverantwoorde"begrotings- politiek.

Maandag verscheen OliverNorth opnieuw voor de Congres-commissie na een turbulente

week waarindeontslagen mede-werker van het Witte Huis hetvoor elkaar leek te hebben ge-kregen derollenom te draaienenhet Congres in de beklaagden-bank te zetten. Het "jongen-sachtige" optreden van Northdie met gekrenkte trots de com-missie voorhield dat zijn dadenaltijd in dienst stonden van hetvaderland, leverde hem desymphatievan nagenoeghet ge-hele Amerikaanse televisie- pu-bliek op.

De Congrescommissie kenne-lijk onderde inrdruk van deplot-selige enorme populariteit vanNorth, liet maandag eenenigszins andere aanpak zien.Van deaanvankelijke harde enenigszins geirriteerde ondervra-gers-toon was geen sprakemeer.North werd geprezen voor zijnpatriottisme, evenwel niet zon-der een vriendelijke vermaningdatdegenendieNorthsvisienietdelen ook patriotten kunnenzijn. Opvallendwas datde onder-vragers meer aan het woord wa-ren danNorthen daarbij,net alsvorige week de luitenant- kolo-nel, hunbestdedenrecht in dete-levise-camera's te kijkeji.

De senator, de demfwj__at Ge-orge Mitchell, legde Northfijntjes uit dat "het mogelijk isvoor eenAmerikaan hetnietmetu eens te zijnwatbetreft dehulpaan decontra'sentoch netzoveelvan God en zijn land te houdenals u. God kiest geen partij in deAmerikaanse politiek". DeAme-rikaanse democratie geeft men-sen het recht om het oneens tezijn methunregeringzonder datzij als verraders moeten wordenbeschouwd, aldus het lesje vanMitchell voor North.

North antwoordde het eens tezijn met Mitchell, maar sugge-reerde niettemindatveel Ameri-kanen mogelijk slachtoffer zijngeworden van de propagandavan het sandinistischeregime inNicaragua. Northbeklemtoondedathet een ramp voor deVS zouzijn als het Congres de hulp- aande contra's zou stopzetten. Alshet congres de Nicaraguaanseopstandelingen niet helpt het"communisme" te verslaan, zul-len de VS hun eigen "Berlijnsemuur" moeten bouwen langs degrens metMexicovoorspelde hij.Northwaarschuwde dathetbin-nen een mumvan tijd gedaan ismet de democratie in Midden-Amerika als de hulp wordt stop-gezet. Miljoenen vluchtelingenzullen dan wanhopig proberendeVSbinnen tekomen, aldushetschrikbeeld van North.

De vroegere veiligheids- advi-seur van het Witte Huis RobertMcFarlane wiens getuigenis af-wijkt van die van Oliver North,verschijnt vandaag voor decom-missie van het Congres. DeCongrescommisie wil echtereerst het verhoor van North af-ronden. Volgens afgevaardigdeLee Hamilton, voorzitter van deonderzoeks- commissie van hetHuis vanAfgevaardigden, vechtMcFarlane Norths verklaringenaan en heeft hij daarom ge-

vraagd nogmaals te mogen ver-schijnenvoor de commissie. "Wijgeloven dat het om belangrijkeinfomartie gaat", zo reageerdesenatorWarren Rudman.

McFarlane verklaarde halfmei, als eerste getuige, dat hijzijnstafregelmatigheeftvoorge-houden dat zij geen fondsenmochten verwerven voor steunaande contra'sin eenperiode datAmerikaanse hulp was verbo-den door het Boland- amande-ment. "Ik heb dieopdracht nooitgehoord", getuigde North later.Ook zijn beide functionarissenhet oneens over de chronologievan de gebeurtenisen in hetIran- contra- schandaal. Northheeft verder gezegd dat McFar-lanehem in 1985opdracht heeftgegevenzes memo's over het ge-heimenetwerk voor hulpaan deoentra's "aan te passen" omMcFarlane's kennis daarvan tekunnen verbergenen ompolitie-ke schadevoor presidentReagante voorkomen. McFarlane heeftechter gezegd datNorth met hetideekwam de memo's te ver-anderen.

Alfonsin voorstanderinvoering vanpremier in Argentinië

BUENOS AIRES—PresidentRaul Alfonsin van Argentiniëheeft zich uitgesproken tengunstevan een grondwets-wijzi-gingwelke als voornaamste ver-andering heeft de invoeringvanhetpremierschap. Daarmee kanvoorkomen worden dat regerin-gen in detoekomst vallen als ge-volg van staatsgrepen. De Ar-gentijnse president zeidit in eentoespraak in de stad Salta optweehonderd kilometer ten wes-ten van de hoofdstad. Deze stadherdacht zijn 150-jarigbestaan.

Veel illegalenopgepakt bijbinnenkomen VS

SAN ISIDRO — Het aantalarrestaties onder Mexicanendieillegaalproberen deVere-nigdeStatenbinnentekomenin California is aanzienlijktoegenomen.

Deze toename staat in schrilcontrast met deteruggang in ar-restaties sinds de goedkeuringvan de nieuwe Migratiewet. InSan Diegonoteerdemen op 5 julieen record- cijfer aan arrestan-ten onder illegalen: namelijk3.178. Het gemiddelde in devoorgaandeweken was 1.850ge-weestper dag.Dit was overigenshet dubbele van het aantal inmei. Hoewel men in Migratie-kringen nooithadgedacht datdenieuwe wet tot gevolg zou heb-bendatdebelangstellingom ille-gaal deVS binnen tekomen zouverminderen had men niet ver-wacht dat de migratie juistzonsterke toenamezoukennenzoalsnu het gevalis.

Argentiniëblijft behoorlijk stijgenBUENOS AIRES —De infla-

tie in Argentinië bedroeg in demaand juni acht procent. _, .J K Het isde tweede aanzienlijke stijgingvan deinflatie dit jaarwaarmeedeprognoses van deArgentijnseregering volkomen over hoopworden gehaald. Overhet eerste

halfjaarbedroeg de inflatie 44,1procent. Men had voor het helejaar op een inflatie van 42 pro-cent gerekend. Over de periodejuli 1986 tot en met juni 87 be-draagt de inflatie 110 procent,ondanks de maatregelen van deregering om de inflatie tegen tegaan.

Pech voorNASA

CAPECANAVERAL—Depech van Nasa met rakettenvoor satellieten duurt voort.Een brandstoftank van delaatste nog beschikbare At-las- Centaur- raket raaktemaandagzo sterkbeschadigddat het volkomen onzeker isgewordenofdereeds naar hetnajaar verschoven lanceringzal doorgaan. Detank raaktebeschadigd bij het vervangenvaneen defecte motor,zo deel-de het bureau voor ruimte-vaart mee.

Deraket stondreeds op hetlanceer-platform inCape Ca-naveral in Florida en moesteen militaireverbindings- sa-telliet in een baan om de aar-debrengen. Een andereraketvan hetzelfde type gingop 26maartverloren doordathij nadestart door debliksem werdgetroffen.

Sudan: ruim 1000rebellen op Cubain training

CAIRO— Het aantalSudane-serebellen dat opCubawordtge-traind bedraagt iets meer danduizend. Zo verklaarde de Suda-nese minister van Defensie Ab-dallah Burma Nassir. Hij legdede verklaringaf in verband meteen pers- bericht als zouden ervijftigduizend Sudanezen wor-dengetraindopCuba methet oogöp een laterin tezetten offensiefdoorderebellen. Vanofficiële zij-de in Sudan ontkende men ookdat er Cubaanse militaire des-kundigen zich in Sudan zoudenbevinden om het ELPS- verzetvan dienstte zijn.

Bijna 80.000 metaalarbeiders leggen werk neer

Regering ZA maakt staking illegaalJOHANNESBURG — In Zuid- Afrika zijn vandaag bijna

80.000voor hetmerendeel zwarte metaalarbeiders in stakinggegaan. Volgens Peter Daantjies, een woordvoerder van delandelijke vakbond van metaalarbeidersNumsa, heeft deregering op het laatstemoment een maatregelgetroffen waar-doordestaking alseen illegale daadkan wordenbeschouwd.

Vanmorgen gafderegering een speciale editieuitvan eenofficieelblad, waarin werd meegedeeld dat de zeer onlangs verstreken ar-beids- overeenkomst met demetaalarbeiderswas verlengd. Volgensde wet in Zuid- Afrika zijnstakingen verboden wanneer van eennoglopend arbeids-contract sprake is.DeNumsa heeftaangekondigd bijhet Zuidafrikaanse gerecht tegen de plotselinge maatregel van deregering beroep aan te tekenen.

Door de metaalstaking, waaraan volgens Daantjies massaal ge-hoorwordt gegeven, liggenongeveer500fabrieken stil.In Zuid-Afri-ka dreigt nogeen tweede, veel grotere stakingin de kolen- en goud-mijnen. Ongeveer 95procent van de200.000 arbeidersuit die sectorhebben zich voor stakinguitgesproken. De datum ervan is niet be-kendgemaakt, maar algemeenwordtaangenomendatin de loopvanvolgende weekhet werk in demijnen zal stilliggen.

De grootste zwarte vakcentraleCosatu, diein de 18maandenvanhaarbestaanis uitgegroeidtoteen speerpunt van dezwarte oppositietegen het blanke bewind in Zuid- Afrika, zal vanaf woensdag haartweede landelijke conferentie houden. Cosatu teltmomenteel onge-veer 770.000leden.DeregeringinPretoria beschouwtdecentralealseen verlengstuk van het verboden African National Congres.

Buenos Aires krijgtIMF-geldivm export

ARGENTINIË — Argentiniëkan van het Internationaal Mo-netaireFonds675 miljoendollarbetrekken als compensatie voorhet verlies aan de export-winsten.Het gaat hierbij vooralom de teruggelopen inkomstenuit de graan- export. Dit onder-deel van zijn uitvoer is normali-ter verantwoordelijkvoor eenflink deelvan de Argentijnse de-viezen-reserve. De terugval vande internationale graanprijzenheeft voor Argentinië dan ookzijn directe voelbare negatievegevolgen.

Un bon beter diBRANDY

ta te hastabon pabo salu.

WILLEMSTAD — Gistermid-dag maakte Hans Vrolijk vanHotelHolland bekend dat defi-nancieringvan twee miljoen gul-den voor de verbouwing van zijnhotelrond is. Metditgeldwordende reeds aanwezige twintig ka-mers drastisch verbouwd en ko-men er nog eens twintig nieuwekamers bij. Daarnaast komen erinhethoteleen coffeeshop, die24uurperdaggeopend zalzijn, eendrug-storeeneen casinoen wordtderest van het hotel opgeknapt.Bij een rondleiding door het

hotel, waarHansVrolijk verteldehoe het geheel er na de verbou-wing uit gaat zien, legde hij uithoe de bestaande kamers opgek-naptgaanworden.Zoals op defo-to te zien is blijvenalleen de voor-en dezijmuren van dekamersovereind.Dekamers wordentweemeter naar achteren uitgebouwdzodatzij een totale oppervlaktekrijgen van vierbijacht meter.Detwintig nieuw te bouwen kamerskomen op detweedeverdiepingenkrijgen een balkon aan de zee-kant.

Op defoto in het middenHansVrolijk temidden van een van deafgebroken hotelkamers.

Mensen

Het ANTILLIAANSE ZOMER-FESTIVAL inRotterdam is eenenorm succes geworden. Het car-naval dat voor de derde maal inde havenstad werd gehoudenovertrof alle verwachtingen:ruim 350duizend mensen warenopdebeen om de 2km lange wer-velendeuitbundigeAntilliaansestoet voorbij te zientrekken. On-der de aanwezigen dievanafhetbordes van het stadhuis te Rot-terdam de stoet gadesloegen be-vond zich gevolmachtigd minis-ter mr.G.T.Hernandez. Enkeledagenvoor de grote optocht ont-ving ministerHernandez in zijnwerkkamer op het Antillenhuis

een delegatie van personen dienauwbij hetcarnavalbetrokkenwaren. Op de foto (vlnr) MarlonBrown, organisatorvan het An-tilliaans zomerfestival, Mary-Lou Sint Jago, Carnavalskonin-gin 1987(Curagao), Myriam Ca-rolina, Rotterdam CarnivalQueen 1987, gevolmachtigd mi-nister mr.G.T.Hernandez, An-gelica Tulen, leidster van degroep Estrella Dalva waartoeMyriam Carolina behoort, Je-rusha Rasmijn, Carnavalsko-ningin 1987 (Aruba) en FridaEillebrecht, projectleidster re-creatieve evenementen van deGemeenteRotterdam.

SYLVESTER STALLONE, dester uit dereeks films «Rambo»en «Rocky» heeft bij derechtbank in Los Angeles eenverzoek tot scheidingingediend.De 41- jarige Stallone, de bestverdienende acteur van HoUy-wood, trad 19 maanden geledenin hethuwelijk met denu 23-ja-rige actrice van Deense afkomstBrigitte Nielsen. Als schei-dingsgrond noemde Stallone"onverzoenlijkeverschillen". Debekendmaking van de komendescheiding volgt op maandenvanontkenningen van Stallone datzijn huwelijk in moeilijkhedenzou zijn. In maartverklaarde hijnog "de kwaadaardige ge-ruchten datwij uit elkaarzijnengaan scheiden, zijn volledig on-juist". In zijn verzoek tot schei-ding maakt de acteur, die velemiljoenen dollars per film op-strijkt, duidelijk dat er geen be-zittingen te verdelen zijn. Hetpaar was niet in gemeenschapvan goederen getrouwd. Sylves-ter heeft twee kinderen uit zijneerste huwelijk met Sasha Stal-lone. Brigitte Nielsen is ook aleens eerder getrouwd geweest.Zij heeft samen met Stallone ge-speeld in «Rocky IV» en in«Cobra». Binnenkort zal zij alseen van de hoofdrolspelers tezien zijn in Eddie Murphy's«BeverlyHills Cop II».

De brief was dan wel geraffi-neerd geparfumeerd, maar Her-mione Pierre vertrouwde hettoch niet helemaal. Ze had hetschrift van haar ex-vriend her-kend. Bij het openmaken ont-plofte de zaak. Hermione werdlichtgewondaanborst, voeten enhanden. Onlangs stond de zesmaanden tevoren door haar af-gedankteAlanJamesvoor depo-litierechter. Hij bekende, maarzei zijn exvriendin alleen maaraanhet schrikken tehebbenwil-len maken. Wat niet voor hempleitte was dat hij Hemione eenpaar weken tevoren een BRIEFhadgestuurd waarineen scheer-mesjezat.Hetmeisjehadzich ge-sneden.Hopelijk schakelt Jamesna ditvoorval nietover opeen ty-pemachine.

*****De hondsdolheid onder VLEER-MUIZEN in Nederland neemttoe. Het aantalgemeldde geval-lenbedraagt elf. Ze werden aan-getroffen in Friesland, DenHaag, Groningen en Hilversum.In Scandinaviëen deBondsrepu-bliek Duitsland komt hondsdol-heid onder vleermuizen al opgrotere schaal voor en "het waste verwachten dat de ziekte ooknaar ons land zou overslaan enzich uit zou breiden", aldus Ne-derlands veterinair inspecteurvoor de Volksgezondheid Ozin-ga. Hetviruswaarmee devleer-muizenzijn besmet heetDuven-hage en is levensgevaarlijk voormensen. Voorkatten, honden enandere dieren, levert het echtergeen gevaar op.

*****«Een valstrik aan de Potomac -Opkomst en ondergang van Ri-chardNixon»zou detitelvan eendetective kunnen zijn, en is datin zekere zin ook. De directeurvan het officiële Sovjet nieuws-agentschap Tass, Sergej Losev,heeft samen met de journalistVitaliPetrusjenko in destijl vaneen detective een biografie ge-schreven over de voormaligeAmerikaanse president RI-CHARD NIXON. Volgens Tasswordt Nixon in het boek afge-schilderd als een "tegelijk be-hoedzame, wijzeen medogenlozehavik,een hulpeloze dogmaticusen een marionet van het mili-tair- industrieel complex". Hettweetal laat in het boek zien hoeNixon van een "verbeten anti-communist" uitgroeit tot een"kampioen van de ontspanning,die zich bewust werd van degevaren van een kernoorlog".Nixon wordt in de Sovjetuniegeëerd als een van' de grondleg-gersvan de detentetussen deVSen deSovjetuniein hetbeginvande jarenzeventig. Toen Nixon in1974 tengevolgevan het Water-gate- schandaal moest aftreden,suggereerde de Sovjet- pers dathij het slachtoffer was gewordenvan een complot van tegenstan-ders van de ontspanning. Vol-genseen Westerling die in Mos-kouwoonten hetboek heeft gele-zen, sluitdebiografie aan bij de-ze samenzwerings-theorie. "Hetboek wekt de indruk dat de heleWatergate- affaire een complotvan deCIAtegen dedetentewas.Het verbaast mij dat zij nogsteeds vasthouden aan de lezingdat Nixon in een val geloktwerd".

Paleontologen in Canada hebben op de oever van de rivier deMilk op 300 km ten zuidoostenvan de stad Calgary in Albertaeen honderdtal EIEREN van di-nosauriërs gevonden die invoortreffelijke staat verkerendeversteende foetussen bevatten.De eieren stonden op het puntvan openbarstenen in drieervanwaren al scheuren die de jongedinosauriërs ter grootte van eenpotlood zichtbaar maakten. Vol-wassen zouden ze tien meterlang zijn geweest en op hunachterpoten hebben gelopen. IndeAmerikaanse staat Montanawaren al eerderminder grote enminder goed geconserveerde di-nosauriërs gevonden. De Cana-dese expeditie stond onder lei-ding van Philip Curtie, hoods-research van het paleontolo-gisch museum Tyrell in Drum-heller, 350 km ten noordoostenvan Calgary.

*****Op het jaarlijksefeest van SanFermin in het Spaanse Pamplo-na, wanneer STIEREN in destraten worden losgelaten en debedoeling is datmen ze zo onver-vaard mogelijk tart, heeft eentamme stier diezes vechtstierenleidde een misstap begaan. Destiervertrapte de53-jarigeCiri-aco Diez Duenas, arenahelpervan beroep. De man werd in ern-stige toestand opgenomen in hetziekenhuis.Door een ruggewer-velkwetsuur kan hij zijn armenen benen niet meer gebruiken.De "Sanfermines" begonnen in1591ter ere van de stadspatron.Sinds de eeuwwisseling hebbenzij aan minstens 14 mensen hetleven gekost.

Een enthousiaste brief ontvinghet Curagao Seaquarium vanCECILEen DANCALVIuitSanFrancisco. Zij maakteneen crui-se door de Cariben en hun bootlegde op 19 mei in de haven vanCuracao aan. Tijdens hun tour

over het eilandbezochten ze ookhet Seaquarium, waar ze dezeschoolklas ontmoet hebben. Hetechtpaar Calvi stuurt defoto opals dankvoor devriendelijkheiddie zij op het eiland ondervon-den.

Rijkste man ter wereldYoshiaki Tsutsumitiran die van sport houdtTOKIO—YoshiakiTsut-

sumi, die door het Ameri-kaanse financiële bladForbes 's werelds rijksteman wordt genoemd, is inzijn vaderland, Japan, be-kender omzijn dictatorialemaniervan bestierenen le-vendige belangstellingvoor sport danomzijn mid-delen.

In het jongstenummer vanForbes, dat maandag uit-kwam, wordt Tsutsumi eenvermogenvan naar schatting21 miljard dollar toegeschre-ven. De rijkste Amerikaan,Sam Moore Walton van deWal-Mart Stores, val met 4.5miljardbij hem in hetniet.De53-jarige Tsutsumi erfde eenfors deel van het spoorweg-enonroerend-goed-kapitaal vanzijnvader en is nu baas overzeventig bedrijven met35.000 werknemers.

Twee veel geciteerde zake-lijke gezegdes van Tsutsumizijn: "Ik heb middelmatigewerknemers nodig.Alleen detop moet intelligentzijn" en"Wie manager wil zijn, moetvrijedagenop zijnbuik schrij-ven". Onder Tsutsumi's fir-ma's zijn enkele vervoers- enonroerend-goed- maatschap-pijen, project- ontwikkelings-ondernemingenen bedrijven,die metvakantie en vrije tijdte makenhebben, waaronderde Prince Hotels, een van degrootste hotelketens van dewereld.

Hij is gekop skiën en houdterg van ijshockey — zozeerdathij eigenaarvan een teamis. Het is echter Tsutsumi'szakelijke stijl, die hem bovenallesuittilt. "Hij is in zoverrezeer on-Japans, dat hij vol-

strektzijn eigenbaas js",zegtToshiaki Kaminogo, auteurvan enkele boeken over demulti-miljardair.

Om commentaar gevraagdop de conclusievan Forbes,dat hij nu 's werelds rijksteman is, zei Tsutsumi: "Ik hebniets te zeggen over dat dol-larcijfer". De sterke stijgingvan dewaardevan deJapanseyen tegen de Amerikaansedollarin devoorbije twee jaarheeft veel Japanse zakenbon-zen tot multi-miljardair ge-maakt. De grondprijzen zijnin Japan inhet afgelopen jaarook tot hemelse hoogten ge-stegen, waardoor de waardevan maatschappijen,zoals dievan Tsutsumi sterk is toege-nomen.

Tsutsumi, die een diplomaheeft van de exclusieve parti-culiere universiteit Waseda,werd door zijn vader uit vierzoons gekozenom hetfamilie-bedrijf over te nemen. Vol-gensKaminogo zijndefirma'svan Tsutsumi in de Japansezakenwereld zo uitzonderlijkomdatzij inzo grotemate dooreen man in dehand gehoudenworden. "Zijn beleid is niet di-rect schrikbewind. Hij wordtnogal eens verkeerd begre-pen. Hij ispaternalistisch. Hijis als de godvan eenreligieu-ze sekte", meent hij.

Als er over Tsutsumi's le-ven wordt geschreven, gaathet veelal over de intenseri-valiteit met zijnouderebroer,die de minder invloedrijkewarenhuisgroep Seibu erfde."Het iszekerzo datSeiji Tsut-sumi een reputatie heeft alsdichteren Yoshiakials tiran,maar Yoshiakiheeft meerza-kentalent", aldusKaminogo.

AmigoeUITGEVERIJ AMIGOE NYScherpenheuvelz/nofP.0.8. 577Curacao N.A.Giro 440.000Bankrek. nr.: 11-07-313AlgemeneBank nyBankrek. nr.:874.825.10Maduro &CurielsBank ny

CURAgAOCentrale (alle afdelingen)672000Directie:I.M.Ph. dc Maayer-Hollander.Antillean News HoldingNYHoofdredactie:Laureen Schenk (adj.) ,Overige ledenRedactie:Toon van Dongen, Hanneke van Kouwen,Monique van Meerwijk, Sheila Rhodes (se-cretaresse), Chrisvan Grol (sportmedewer-ker), Solange Isselt (opmaak) enKen Wong(fotograaf).

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:Viola Bernardus en JannyNaaldijk.Aanname advertenties:Maandagt/m vrijdag van 07.30-16.00 uur;zaterdag 07.30-10.00 uur.

Alle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dag van tevoren vóórvieruurbin-nen zijn of op dezelfde dag vóórtien uur.

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdag en kunnen iedere dagtussen 07.30-16.00 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.Alleen zoekertjes die opmaandag en don-derdagvóór twaalf uur binnen zijn, kunnende dag daarop(dus dinsdagen vrijdag) ver-schijnen.

UITGEVERIJ AMIGOEARUBANassaustraat 110.Tel.: 24333 (drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Josvan der Schoot.Redactie: Ramiro Tromp,Anna Tromp-VanderSchoot, Djisbie Franken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Josvan der SchootenEtleen Landsmark.

BONAIRECorrespondent:HubertLinkels, Kaya Gobernador N.Debrot154,tel.: 8627.

SINT MAARTENCorrespondent:Gerard van Veen,Postbox 118,tel.: 24427.

Abonnementen advertenties:The Chronide, Grounddove Road, PointeBlanche, tel.: 23919.Losse nummers: Papergarden, Food-Centre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet(opposite Holland House),Great BayHotel,Little Bay Hotel, Mullet Bay Hotel, PapertripJulianaluchthaven en Boekhandel VanDorp/Eddine.SABA:Correspondente:Ruth Hassell, tel.: 2299.

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/Correspondente:mevrouw Peggy van de Horde, White-wallweg1.

DEN HAAG:CORRESPONDENT:FransKok (tel.: 070-614911).

HILVERSUM ,CORRESPONDENTENB. JosdeRoo en Victor Hafkamp:Radio Ne-derland Wereldomroep (tel.: 035-16151,toest .1319).

UTRECHT:Frans Croes (fotograaf).

MIAMI:medewerker: David Serphos, 1420Southe-ast Bayshore Drive 306, Miami Florida33131 (te1.:3055798622).

Persagentschappen: ANP en AP.Samenwerkingsovereenkomst metThe Mi-ami Herald, Dc HaagscheCourant, Dc Bra-bantse Pers.

DRUKKERIJ: Rotaprint NYDISTRIBUTIE (abonnementen):Curagao: Districo NY, tel.: 70503,70504 en70304-Voor klachten gelieve deze nummers op tebellen. Het abonnementsgeldkan ook be-taald worden via Giro rek. nr.: 208.000, Ma-duro'sßankrek.nr.:2B6.33o.oßenAßNrek.nr.: 11.15.626.Aruba: Nassaustraat 110,tel.: 24333.Bonaire (abonnementen enincasso): mv. A.Wong-Loi-Sing, Noord Salifia.Losse nummers 50cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van dcNederlandseAntillen veertien guldenpermaand.

Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/.24,- per maand (zeepost); jaarlijksvooruit te betalen.

LOSSE NUMMERSvan deAmigoe zijn ver-krijgbaar bij:Drugstore Caribbean Hotel CasinoDrugstore HolidayBeach HotelBookshop HatoKappel, WinstonChurchillwegCelia, Postkar x>rCelestina, Berg AltenaFaulborn, Berg AltenaBoekhandel Van Dorp/Eddine: CuragaoPlasa Hotel, Punda, Princess Beach Hotel,Promenade, SchottegatwegOost, Otroban-da en Hotel Las PalmasBoekhandel Mensing, PundaBoekhandel Salas (Fokkerweg)Gallery Salas (vroeger Banketbakkerij Zui-kertuintje)Mensing's CaminadaNovo's Book and GiftshopSaliria Snack, SalinaCafeteria/Restaurant Salina, Salina.Samsom, SalifiaGasora nv, CaracasbaaiwegArmaraLiquor Store, Sta.Rosaweg 188Sousa, Cas CorawegToko Mangusé, Cas CorawegRitz Centrum, MahaaiKort, Rio CanarioCerrito Supermarket, Schottegatweg OostNos Hollandse Bakkerij, HandwegJeanLouis Liquor Store, GosiewegBloempot Book andToyshopEl Chico, WolkstraatShon Nana, BreedestraatLa Bonanza (O)Nos Tienda, HospitaalShon MaCenter, WelgelegenBoekhandel Sta. Maria, WinstonChurchillwegLa Estrella, Winsten ChurchillwegPaul Maduro Enterprises, vertrekhal HatoTokoLas Palmas, SchonegevelstraatEddy's, Colebra BerdeEdmy Liquor Store, Ronde Klip

CURACAO AGENDANACHTDIENSTARTSEN:Patiëntenvandeartsenvan Bandabao (3e distrikt)kunnen inspoedgevallentelefoon 641658 bellen endan hetantwoordapparaatafluisteren.De patiënten van de andere medische dis-trikten kunnen voor spoedgevallen deartsenpraktijk van huneigen huisartsbellen;het antwoordapparaat zal dan mededelenwie de dienstdoende arts is.

WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET(wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17,tel.: 82947/81078;geopend van maandagt/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdagdegeheledaggesloten;na 17.00uurkunt udezustervan dewachtbellen: zusterWever,tq|.: 87181, pageboy 027-360.

BIOSCOPENGOLDEN DRIVE-IN21 .OOuwChildrenofalesserGod (’.5,-PP)-

*****TELECURACAODINSDAG: 16.30Video One hits; 17.30Gameshow; 18.00Obradi mankv Lupe;18.40 Informe deportivo kv Hector Ro-sario; 18.57Tempupa Dios; 19.00Kus-hina di oro kv Saida Hernandez; 19.30Notisiero Tele-8; 20.00 Rechtstreekseuitzending baseball All Stars Gamevande Amerikaanse MajorLeague vanuitOakland; 22.00 Wega di Number; 22.10vervolg All Stars Game; 24.00 Sluiting.

WOENSDAG: 16.30 Video One hits;17.30Gameshow; 18.00Man drechi diDios; 18.15Contact; 18.40 Informe de-portivo kv HectorRosario; 18.57Tempupa Dios; 19.00Special; 20.00 NotisieroTele-8; 20.40 Falcon Crest; 21.30 Thebig story; 22.00Wegadi Number; 22.15«60» Minutes; 23.00 CNN Moneyline;23.30 CNN Sports tonight; 24.00 Slui-ting,(wijzigingen voorbehouden)

DIERENARTS: Veterinaire Dienst1"tel.: 614000.

DIERENASIEL: dagelijks geopl08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op1van 08.00-13.00/14.00-18.00 &54300.

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.001*volgens afspraak.

ZUIGELINGENBUREAU:maandaflvan 12.30-15.30uur; donderdagmkÜ07.15-10.30 uur; alleen volgens ara

GEZINSVERZORGING (Kwido palgeopend van maandag t/m vrijd07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kan»Maria 17, tel.: 80222.BOTICA BANDABAO: dagelijks 4van 08.00-19.00uur.BOTICAS(nachtdienst)Otrobanda:Goede Hoop, tel.: 82851Punda: Wilhelmina,tel.: 612380.

DIVERSENANTILLIAANSE GNOSTISCHE tGINGBrievengat: iedere maand'woensdagavondom 19.30 uur te Jweg 8, Centrum Dcvi Kundalini.iedere woensdag- en vrijdagavo19.30 uur te OpenbareBasis)BrievengatBandabao: iedere donderdagavf19.30uur gebouw Credit Union SanKanga: iedere woensdag- en zat*vond om 19.30 uur te Centrum AlachterKooyman.SantaRosa: iedere maandag-en 1gavond om 19.30uur te Aloëstraat 1TENTOONSTELLINGCURAQAOSCH MUSEUM: openin!dinsdagt/m zaterdag van 09.0014.00-17.00 uur; zondag van 10.0uur; maandag gesloten.t/m18juliexpositie «HetOnderwaCuragao».

TIENDA Dl LEY (spreekuur): opivan 18.00-20.00 uur op Martinsisschool, Brionpiein.

WOENSDAGDIVERSENSEDUKAL:elkewoensdagvan 14.0uur iser vrij spreekuur.

JEUGDBIBLIOTHEEKiConsiëncPlaza Brion): vakantieplan 14.3uur:Rap-trainingo.l.v. M. Isenia. Vo<ren van 3-8 jaar:verhaaltjes, gymnaspelletjes.

■

Getrouwd ftCornelis Hendrik ffM| Wortel IttW^Wytske Kingnia [jKr

Lübeck, 10 juli 1987 * W§_ Mc

DINSDAG 14 JULI 1'AMIGOE2

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Gordon Bess

HENRY By Dick Hodgins

HOEVEELHEDEN VAN DRIE TOT VIERDUIZEND LITER ZUURVolgens Snelleman al anderhalve maand gaande

Illegale lozingen van zeer giftigestoffen verstoren waterzuivering

- WILLEMSTAD — Het biologische zuiverings- proces in dedj zuiverings- inrichtingKlein Kwartier wordt al gedurende an-i /derhalve maand iederweekeinde gestoord door illegale lozin-

genvan eenzeer schadelijkzuur.Erzijn welaanwijzingenin de

'"richting vaneenmogelijke dader, zoverklaarde deheerSnelle-""man, die hettoezicht op de zuiverings- installatiesheeft,maarvrfsolang er nog geen concrete bewijzen zijn wordt daar nietsm'over bekend gemaakt. Gezien de grote daling van de1 valtaan tenemen dater iederekeer drietotvierdui-

zend literzuur in deriolering geloosd wordt. Door deze lozin-z/gen sterven de in de oxydatiesloot van de zuiverings- in-\richting aanwezigebacteriën diezorgen voor dezuivering vanhet afvalwater. Het opnieuw op gang brengen van het zuive-

Jrings- procesneemtminstenseenweekin beslag,hetgeen bete-Jtkent datzodra hetproces weer op gang is gebracht, hetmeteenrf 'veer afgebroken wordt dooreen nieuwe illegalelozing..tl

In de zuiverings- inrichtingWordt doorgaans alleen huis-houdelijk afvalwater gezuiverdvan dewijkMontanaAboudieopde installatieKlein Kwartier isaangesloten. Dit afvalwaterStroomt in een betonnen bak, de°Xydatieput, meteen inhoudvan500 kubieke meter. De orga-nische afvalstoffen in het watergorden afgebroken door bacte-riën. Wanneer de omstandighe-den in het water goed zijn gaande bacteriën zich geweldig ver-menigvuldigen, terwijl ze de inhet water aanwezige organischeafvalstoffen als voedsel gebrui-ken. Het gezuiverdewater wordtJp dit moment gebruiktdoor deDienst Landbouw Veeteelt enVisserij voor de irrigatie vanProeftuinen en het teveel aanWater wordt via het grondwater'n de natuurlijke kringloop te-rug gebracht.

NatuurvreemdIn principe is het mogelijk dat

de storingen in dezuiverings-in-stallatie veroorzaakt wordendoor elke "natuurvreemde" stof.Snelleman heeft echter het ster-ke vermoeden dat het hier omeen zuur gaat,daardezuurgraadHa de lozingen iederekeer sterk

omlaag gaat. Dat wil zeggen datdezuurconcentratie in het waterstijgt. Het is echter moeilijk teachterhalenofhetinderdaadeenzuur is en als dat zo is, om watvoor zuur het gaat omdat de

voortdurende doorstroming vanhet afvalwater zorgt voor conti-nue verdunning van het water.

ledere lozing van naar schat-tingvierduizend litervan de gif-tige stofzorgt in iedergeval voorhetafsterven van debacteriën inde put. Deze moet dan weerschoon gemaaktwordenen moeter metbehulp van in water opge-lostezuurstof weer gezorgd wor-den voor de groei van het aantalbacteriën, aldus legde Snelle-mans uit.

RIOOLPUTTENDe mogelijkheid dat het zou

gaanomsterk giftige huishoude-lijke afvalstoffen wordt doorSnelleman uitgesloten omdathet iedere keer om zeer grotehoeveelheden gaat. Volgenshembestaat demogelijkheid dat

bedrijven op Montana, het ge-bied waarvan Klein Kwartierzijnafvalwaterkrijgt, de stof lo-zen zonder zelfde nodige veilig-heids- maatregelen te hebbengetroffen. De kans is echterevengroot, of groter, dateen vacuum-of tankwagen ergens andersvandaan komt om het zuur opMontana in een van de vijftig ri-oolputten te gooien, aldus Snel-leman. Als het inderdaad eenzuurbetreft dan is het aanneme-lijk dat dit van een metaalver-werkend bedrijf afkomstig is, zoverklaarde Snelleman, daar zein dergelijke bedrijven veel metzuren werken. In principe zijnbedrijven die in hun productie-proces zure afvalstoffen ontwik-kelen, wettelijk verplicht dezezelfte neutraliseren metloog. Deoverweging dat dit proces veel

duurder is danhetzure afval ille-gaal te dumpen, heeft volgensSnelleman waarschijnlijk tot delozingengeleid.

Het is door de grote hoeveel-heid rioolputten ook ampermogelijk om de mensen te be-trappen wanneer zij hun tankaan het legenzijn, zo verklaardeSnelleman. Omdat het op deeerste plaats bijna onmogelijk iscontinue alleputten te bewakenen ten tweede omdat hier nie-mandverbaasd opkijktwanneerer iemand een tank in het rioolstaat te legen.

BOETEVolgens een verordening is

het strafbaar wanneer illegaalstoffen worden geloosd en daarstaat een flinke boete op. Omhiervoor iemand te bestraffen,moet de controlerende instantiede betrokkene op heterdaad be-trappen of moeten er goede be-wijzen tegen hem zijn.

Voor het soort lozingen als delaatste maanden bij de zuive-rings- installatie opKlein Kwar-tier, zijn moeilijk bewijzen tekrijgen. Het zou in ieder gevaleenvoudiger zijn wanneer demensen betrapt worden. "Hier-voor is het milieu-bewustzijn opCuragao echter nog niet ver ge-noeg ontwikkeld", zo meentSnellemans. lemanddie illegaalstoffenin hetriool loostweet nietwat hij voor problemen voor hetmilieu veroorzaakt en iemanddie het ziet gebeuren weet nietdat de ander met iets illegaalsbezig is.

Volgens Snelleman moet diebewustwording voor het milieuop gang gebrachtworden. "Daaris men al mee bezig", zo zei hij,"maareen denkbeeldverander jenietzo snel". Ook de heerDorele-ijers van de Dienst OpenbareWerken beaamt dat de houdingvan de mensentegenoverhetmi-lieu veranderd moet worden."Met alleeneen milieu- verorde-ningwaarin staat wat jewel enniet mag, kom je er niet", zomeende hij, "want wat doe je alser wel geloosd wordt? Als je ie-mand die illegaal zijn tank in deriolering aan het legen is, eenboetewil geven moetje hem weleerst op heterdaad betrappen".Voor datlaatstezijnvolgenshemde mede- burgers nodig, diemoe-ten een seintje geven als ervreemde dingen gebeuren.

Action Group-voorzitter levert kritiek:

Toeristisch beleid dientprofessioneler te worden

WILLEMSTAD — Het ont-breekt op Curacao aan eenprofessioneel toerisme- be-leid, diekritiek werdgisterengeuit doorvoorzitterRon Go-mes Casseres van deCuracaoAction Group. Er zijn teveelorganisaties, commissies enwerkgroepen die zich bezighouden met het toerisme endaarbij wordt in plaats vansamengewerkt, langs elkaarheen gewerkt.Wat volgens deAction Group debeste oplos-sing zou zijn, is het aantrek-ken van toerisme- experts dieeen masterplan voor de ont-

wikkeling van het toerismeop Curagao kunnen coör-dineren. Aan zulk een mas-terplan ontbreekt het mo-menteel,zomeentGomes Cas-seres. Indienergeenverande-ring komt in de huidige gangvan zaken, is al het werk datmomenteelop hetterreinvantoerisme verricht wordt,nutteloos, aldus Gomes Cas-seres.

De Curacao Action Groupwerd een aantal jaren gelede:iopgerichtvanuit deprivé- sectorom opvolging te geven aan deaanbevelingen van Arthur D.Little, een internationaal ad-viesbureau dat op Curacao eenstudie verrichtte naar de moge-lijkheden ter ontwikkeling vande economie. De Action Groupricht zich niet uitsluitendop hettoerisme, maar greep deze sectorwel als eerste aan omdat uit hetonderzoek was geblekendatbin-nen het toerisme heteerst resul-taten bereiktkonden worden.

De Action Group is daarmee

één van de vele organisatiesdiezich bezig houden met de ont-wikkeling en bevordering vanhet toerisme. Dat deze instellin-gen echter langs elkaar heenwerken, bleek gistermiddag tij-dens een persconferentie van deAction Group wederom uit dekritiek die door Amerikaansearchitecten werd geuit op destraatverlichting in de bin-nenstad. Deze lantaarns werdenenige maanden geleden met denodige publiciteit geïnstalleerddoor de overheid en betekeneneen flinke investering. De verte-genwoordigers van een ont-werpbureau inüjialtimore, eenplaats die bekend staat om degoede resultaten met de zoge-naamde"FestivalMarketPlace"in de binnenstad, leverden gis-termiddag echterfelle kritiek opdeze straatverlichting die vol-gens hun absoluut niet in hetarchitectonische geheel van debinnenstad past. De glazen bol-len zouden vervangen moetenworden door meer authentiekestraatlantaars, zo menen dezedeskundigen.

Ron Gomes Casseres weet der-gelijke problemen aan de onge-coördineerde gang van zaken opCuragaovoor watbetrefthettoe-risme. Er wordtveel te veel langselkaar heen gewerkt en hetont-breekt aan een masterplan voorhettoeristischebeleid. Datblijktvolgens hem ook uit de cijfersvan het toerisme van de afgelo-pen maanden. Alhoewel heteindcijfer een kleine toenamelaat zien, zijn deze getallen zeerbedriegelijk. Het aantal toeris-ten dat uit de Verenigde Statenafkomstig is, is namelijk metdertig procent gedaald, terwijlhet juistdiemarkt isdieCuracaoprobeert te veroveren. "We moe-ten professioneler worden", al-dus Ron Gomes Casseres diemeent dat het aantrekken vantoerisme- experts om de lokalemensen in diesector metraad endaad bij te staan, de enige oplos-sing is. Zolang dat nietgebeurd,zijn alle pogingen die verrichtworden om het toerisme te be-vorderen,voor niets.

Het was gezien deze gang vanzaken datRon Gomes Casseresmet een "zwaar hart" aankon-digde dat de voorbereidingenvoor een missievoor hetaantrek-ken van investeringen voor toe-ristische projecten op Curagao,volgens plan verlopen. De finan-ciering van hetpromotie- mate-riaal is inmiddels rond: vijftigprocent wordt door de ActionGroup betaalt, terwijl de over-heid en Korpodeko ieder vij-fentwintig procentvan dekostenvoor hunrekeningnemen. Het isdebedoeling datdemissie in sep-tember of oktober op pad gaat,"gewapend" met een video vanverschillende toeristischeattracties op het eiland, een fol-der met algemene informatie,historische gegevens, cijfers ende voordelen voor een investeer-der zijn geld op diteiland te be-leggen en een folder waarin de"semi- projecten" die gereed lig-gen maar waarvoor geen finan-ciering voorhanden is, gepresen-teerd worden. Gomes Casseressprak de hoop uit dat detendenstegen detijd datdedelegatiever-trekt, enigszins gewijzigd is ofdat er dan tenminste zicht is opconcrete veranderingen.

BVM-hoofd Hermans voorstander doodstrafvoor handelaren

Kwart bevolking lijkt bijde drugs-handelbetrokken

WILLEMSTAD —De han-del in verdovende middelenheeft in de loop der jarenop~uragao dergelijke propor-ries aangenomen, dat de toe-komst er bijzonder somberJjitziet, indien van over-heidswege geen ingrijpendeMaatregelen worden getrof-fen. Zonder bijvoorbeeldMaatregelen op wetgevendSebied, zal het vrijwel on-mogelijk zijn de gestadig toe-nemende drugs- handeleenhalt toe te roepen en zal hetl°ch al uitzonderlijk hogea»ntal drugs- gebruikersRechts toenemen. Alleen eendrastische aanpak zal nog80elaas kunnen bieden,Meent het hoofd van het Bu-reau Verdovende Middelen,|>r_der- inspecteur Winfridohermans, die persoonlijkveel voelt voor introductiey&n de doodstrafvoor drugs-handelaren.* Berekeningen die het Bureauverdovende Middelen (BVM)pft de hand van arrestatie- rij-ers maakte, wijzen uit dat opjüragao ongeveer veertig dvi-

personen betrokkenzijnbije handel in, danwel hetgebruik*ö verdovende middelen. Een

parmerende berekening, die,juist, zou betekenen dat

een kwart van deCuragao--7® bevolking op deeen ofandere?anier in contactkomt met ver-evende middelen. De twaalfb»an personeel waarover hetT;» M beschikt, zijn danook vol-°ens Hermans bij lange na nietZodoende om voor een gedegenj^trijdingvan de drugs-handelie kunnen zorgen. Om dat tejvjünen verwezenlijken, zou hetVMover heelwatmeermensen. ** materieel moetenkunnen be--Bchikken.

i Met de aanschafvan een aan-al politie- boten zou de BVM

flink gebaat zijn, verklaarde depolitie- functionaris desge-vraagd. Dat zoudener overigensmeer moeten zijn dan hetgeenvoor de politie verwacht wordt.Het Curacaose korps krijgt vol-gensdeplanningvan deregeringuiterlijkvolgendjaardebeschik-king over twee patrouille- vaar-tuigen. Om de "droppings" vanverdovende middelen bij debaai-en op het eilandtegen tekunnengaan, zijn twee boten evenwelonvoldoende, vreest Hermans.De "droppings" nemen voortdu-rend toe en de BVM ziet zichdaarinvoor een bijna onmogelij-ke taak geplaatst, bleek uit zijnverklaringen. "Zelfs wanneer jeeen tip krijgt over een droppingis het te laat. Tegen de tijd datjeer aankomt, zijn de vogels al ge-vlogen".

Het personeels- tekort en devolgens Hermans onvoldoendemogelijkheden om de"zware jon-gens"tekunnen aanpakken, zijnde oorzaak dat het drugs- ge-bruik zienderogen toeneemt.Dat beperkt zich niet slechts toteen bepaalde categorie mensen,maar strektzichonderalle lagenvan debevolkinguitenomvat zo-wel kinderen van eenjaarof ne-gen, als mensen van middelbareleeftijd. De gevolgen van dedrugs- verslaving en met namedeverslaving aan demomenteelzeer in trek zijnde drug "base",zijn desastreus. Dermate zelfs,dat Hermans een verscherpingvan de straffenvoor drugs- han-del zou willen zien. Persoonlijkvoelt hij zelfs voor het invoerenvan de doodstrafvoor handela-ren. Die zorgen immers voor eenontstellende degeneratie en ver-loedering onder de verslaafden,die stelen, dreigen en, ongeachthun geslacht, prostitueren omaan geld tekomen voor hun ver-slaving.

Voor jongeverslaafden zegt de

onder- inspecteur een opvangs-centrum geïnstitueerd te willenzien, waar deze na hun aanhou-ding ondergebrachtzoudenkun-nen worden om te proberen vanhun verslavingaf tekomen. Hetmerendeel van de jongeren datveroordeeld wordt wegens ge-bruikvan ofhandel inverdoven-de middelen, trekt uit de opge-legde straf namelijk nauwelijkslering. Ze hervatten hun activi-teiten in de drugs- wereld envooral in de handel binnen dekortste tijd, aldus Hermans, dieditwijt aan de grote sommengeld die deze handel oplevert.

Hetgeen in ieder geval aleenenorme verlichting zou beteke-nen voor het werk van deBVM-mensen, is de introductie vaneen wet, die het de autoriteitenmogelijk zal makenover tegaantot aanhouding van personen,zonder dat dezedaadwerkelijk inhet bezit zijn van verdovendemiddelen. Dat is bijna de enigemanierom dezware jongens,diezelf de handen niet aan drugsvuil maken of dit in hun bezithebben, te kunnen pakken, al-dus het BVM- hoofd. De laatsteadviezen metbetrekking tot hetontwerp vanzulk een wet op "sa-menzwering", werden het Bu-reau Verdovende Middelen eenjaar of drie geleden gevraagd.Daarna hoorde hij daarvaneven-wel niets meer, erkende Her-mans desgevraagd. Zo die wettochvan de grondzoukunnen ko-men, heeft het BVM tenminsteeen geredekans dedrugs- handelaan te pakken, meent Hermans,wienspersoneels- gebrekderma-tegroot isdathetBVM ineen be-paalde straat op het eiland nietminder danveertienpanden kanaanwijzen waar verdovendemiddelen worden verhandeld,maar waar het bureau tot dus-verre niemand daarbij kon be-trappen.

SCHADELIJKDoreleijers legde verder uit

dat in principe alle na-tuurvreemde stoffen gevaarlijkzijn voor het milieu, en die dusook het proces in deoxydatieputvan de zuiverings- inrichtingkunnen verstoren. Daarondervallen de bekende middelen alsbleekwater, desinfecterendemiddelen en verfverdunners.Deze kunnen echter in de hoe-veelheden waarinze in huishou-densgebruiktworden nietzoveelkwaad doen, aldus de DOWfunctionaris. Mensen moetenzich overigens toch blijvenrea-liseren dat het milieu- onvrien-delijke stoffen zijn en dat ze weldegelijk schade aan kunnenrichten. De gevaarlijkerestoffenworden over het algemeen nietin de huishoudens gebruiktmaar bij bedrijven. Het betrefthier dan zware metalen, sterkezuren en stoffen als pesticiden.Voor deze stoffen is aangegevenin welke concentraties ze in hetwater voor mogenkomen. De be-drijven moeten in principe zelfvoor de vernietiging van dezestoffen zorgen.

De erelijst vanEric Breukink

I tB&T . mWW

in hemelsnaam mee _jW_^^Bhetbevoegde gezagkunnen!tekens worden geplaatst.

ZO OOK GISTEREN, telmetkennelijke trots decijf^jtic- optreden tegen allertu g^"JBcijfers bleekonder meer ómspelers onderhandenwerd|\ -*der drukmaakteover hetfj^jE^.het nodigachttehunzitvlafl jfc_ wjen niet minder danvijf mcl j «Jopenbare weg als publiek! fik VJlaatste vergrijp verdiende! ! vJwerd danook met een proc! H !depolitie- woordvoerderv!één en jemoet toch erger!

DATJE ERGENS moetltje. Maar het zou toch niet! _%Wvan "illegaliteit" niet te (! w\Wslist nietechtgevaarlijke ®ïs§fW._^W_*r^^^^^"beginnen bij vergrijpen v ._ _ i_ __,bijvoorbeeld de handel in verdovende middelen, die heelwat meer schade aanricht in deze gemeenschapdan de on-nozelaardiemethoge noodin deberm duikt.Waargaanwenaartoe, alseragenten destraat opgaanen dezezichbezighouden met het geven van uitbranders aan mensen dielangs deopenbare weg een auto wassen, maar een belang-rijk bureau als hetBureau Verdovende Middelen met maartwaalf mensen moet werken en deze zich moeten houdenaan hetoverwerk- verbod, zodatnaelfuur 's-avonds hetBVMplat ligt. Denken de autoriteiten soms dat op dat momentook de werktijd van de drugs- handelaren ophoudt?

ALS HET de autoriteiten werkelijkmenens ismetdebe-strijding van decriminaliteit, wordt hetdehoogste tijd datze verandering brengen in de volgorde dieze ten aanzienvan hun activiteiten voor de komende tijd kennelijk uit-dachten. Dat geldt niet alleenvoordepolitie-leiding, maarin hoofdzaak voor de mensen op beleids- niveau, als deregering. Die zijn bij uitstek aangewezen om de noodzake-lijke maatregelen te treffen, als heteindelijk afronden vanhet wets- ontwerp dat de politie de middelen moet gevenook de grotere boeven in de kraag te vatten en het te-rugdraaien van overwerk- verboden, waaroverwerknu een-maal onontkoombaar is. Bezuinigen op deoverheids- uit-gaven is absoluutnoodzakelijk. Dat zal niemand proberente ontkennen. Maar als op het politie- apparaat al te veelwordtbezuinigd en demogelijkhedenvan hetkorps te dras-tisch worden ingeperkt, dan is de gemeenschap, door detoenemende criminaliteit die daarvan het gevolg zal zijn,het kind van de rekening. De uitdrukking "goedkoop isduurkoop" gaat dan in dit geval uitstekend 0p...

UvanuytrcchtPackers, Movers, Storaqe & ConsolidatorsKaminda Buena Vista 12,Tel. 84566

PA ATENDE BO ASUNTUNANDl ADUANA (P.E. INKLARING, ETS.)EFISIENTEMENTE.

I EsakitaePackagekunosdiLASPALMAStabrindanaaboibofamiapa Iji bin pasa vn Weekend Fantastiko den vn ambiente trankil i ameno den f_% JjII Preis for di NA’15.229.- pa te kuater persona, inkluyendo: Y^kmY^iwIl — Estadia di dos anochi den Villa — Barbeque bailabie riba djadomin- $$^_Ws_Wgï_\IU — Io%diservisio gorónt di Piscina /Jj* ,_W_)si£mJfS)z_Hl — USD 2.- na coupon di casino, den — Salida te 6'or di atardi riba djado- "^Yjß^}^J^^_k f[||Hl nos mes Casino mingo m^tfwwT <lx*&?iwr¥ Uul|| —Un drink di Bon Bini — Usogratis di nos Piscina, Playa o $m l-- *ir^^|^_y||| Cancha di Tennis, toallas. jjjj|||| -____»«';^,^n*BßPt-TTS KadapersonaadishonaltapagasolamenteNA/15.15,-.Tekuunmaksimodi6 jIJJJ1..1 iöj JSPt' ffir/g persona den villa. Nowardate ora nosyena.peroyama nos masprontoposi- JJjjjHl! pïiÉE/ m^^wtmf'W. bel na tel.: 625200 ipidipa nos Departamentodißeservashon.Kördakubo ijjj

llfl T2§£i||^Hjp L/gPAL/WS HOTEL AND VACATION VILLAGE fl

3AMIGOE

_____s_______E^___l 3 y!sr is hé' hé w I .SCHCCLBENCDIGDHEDEN

voor leerlingen van alle leeftijden!Bij aankoop van ’.50,—of méérkrijgt U eenleuke verrassingKADO!

B^WJ6£^ BoekhandelSalas

Fokkerweg 50ii i iiiiiiiiiiiiiiiiiii imiiiitiii iiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiii hm

jjNSDfIGI4JUin9B7

Curaçaose jeugdbaseballploeg

op bezoekORANJESTAD —De Cura-

caose jeugdbaseball-ploegAlmendareszal in hetkomen-de weekeinde — op uitnodi-ging van Brazil Lucor eendrietalwedstrijdenop Arubaspelen.

Vrijdagavond om acht uurspeelt Almendares de eerstewedstrijd tegen Marlboro/Mari-o'sin het Elias Ballpark. Hiernaworden de wedstrijdenop zater-dag en zondag in het Ballparkvan Centro di Barrio LagoHeights voortgezet. Zaterdagspeelt Almendares tegen ArubaCarpet Center en zondag tegenBrazilLucor Jewelers. Op beidedagenom vier uur.

In softballtoernooiWindhill Tigers boekteerste nederlaag

ORANJESTAD — In hetCopa Amstelito '87--softballtoernooi behaaldeAstros Amstelitoeen 9-1 zegeop Windhill Tigers, welkeploeg na vier overwinningende eerste nederlaag te in-casseren kreeg.

Verderwon North Eagle Starsmet 8-7vanDOSVA, terwijl For-mosa een 10-0 knockout- zegeboekte opCalabas Blue Jays.Navijf zondagen spelen is de standin dit toernooi, als volgt: 1.Windhill Tigers en AstrosAmstelito 4 gewonnen, 1 verlo-ren, 2. NorthEagle Stars 3-1,3.Formosa enCalabasBlue Jays3-2, 5. Westpunt Hitters 2-2, 6.Joey'sAll Stars 1-1,7. Union deColegas 0-4 en 8. DOSVA 0-5.

MADRID—Noodweer in Midden-en Zuid Spanje heeft voorlopig eeneinde gemaakt aan de hittegolf diedaar een maand heeft geduurd. Hetnoodweer dat gepaard ging met re-gen en hagel zorgde voor veel onge-mak. In Madrid ontstond een ver-keers- chaos door het uitvallen vande verkeerslichten.

*****

AMIGOE4

Gevraagd:^OPPASHUIS

periode: 21 augustus -11 september 1987

\Fam. Swievenga, tel. 23295

( UitslagLoterij van de

Douane Ontspanninqs-Vereniging (DOSVA)

Ten kantore van de sectieBijzondere verordening op10 juni 1987le prijs: Toyota

Cressida09305

2eprijs: Toyota Corolla09478

Masha Danki voor alle me-dewerking bij verkoop lotenondervonden.

BESTUUR JjiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiimiiii

Te huuraangeboden

| per 1 augustus 1987 feenriante| gemeubileerde I

woning

|ruim en modern ingericht,!fdrie slaapkamers, drie!| badkamers., meidenka-l| mer metbadkamer enz.| Gelegen in rustige buurt. I

Tunastraat 8Huurprijs: ’. 1000,—

per maandNadere inlichtingen

| bel: 23666(kantoortijd)en 22428

: Weer EEN NIEUWE ZENDING binnen bij ons. I" "j" Komt U even kijken? "1: Big & Beautiful |■" "" Mozartstraat 8 — Tel. 22022 """""""""""""""""""""""""""""""""""""Il FREIGHT FROM 1

PANAMA?I CALL US TODAYm MASTERCARGO nvn Weststraat 3 - Tel. 25923. ""ram .

RECRUITMENT BULLETIN I ]Ü.S. IMMIGRATION INSPECTOR | j

POSITIONS AVAILABLE !QUEEN BEATRIX AIRPORT

ORANJESTAD, ARUBATEMPORARY - INTERMITTENT

I Immigration Inspectors are hired by the U.S. Justice De-I partment's Immigration& Naturalization Serviceto prevent ]J ineligiblepersonsfromenteringtheU.S. Inspectorsmust be iguided in their work by a knowledge of controlling laws, reg- II ulations and policies, and court and administrative dcci- JI sions.Those selected will be hired at the GS-5 level, $14,822 ayear (current rate).i !I Toqualify you must:J — be a United States Citizen \— have a Bachelors degree or three years I[ of responsible experience, or an equiva- JI lent combination of education and ex-I perience.

Qualifying experience is experience inclerical, administrative, or other work Jwhich has shown the ability to deal with

I others inperson-to-personrelationships, |I to learn and interpret facts, and to seek IJ thecooperationofothersinfollowingpro- |

cedures and regulations.Ii For further information and application forms contact: iI Mrs. Ada Gibbs i| Foreign Relations Office Aruba j

c/o The Government OfficeL.G. Smith Blvd. 76

I Oranjestad -ARUBA

! Dealineforapplication is within three weeksafterthefirstpub-| tication(July7thl9B7)

-NISSAN TOP€AR-in stock

SPECIAL OFFERcall vs!

_..._. 'm*-m^. 21547NISSANJ^CKUP^

NISSAN PICKUP Doublé Cab

NISSAN PICKUP Regulap Bed

NISSAN PICKUE_.Pgk.xe Cab,__^aß^^_^^__f^*f'-, A^i.

NISSAN PICKUP 4x4 Regulap Bed

NISSAN PICKUP 4x4 Doublé Cab

f * * * 1" Geniet NU van een onbezorgde vakantie" Wij zorgen dat het een goed schooljaar wordt met:

" , * agenda's * tassen * rugtassen * teken-etui's * linialen f&fê" * lunchkits en thermos * disco-schriften * grote en kleineklappers en interieurs ÉkJ * etui's * passers * stiften * agenda stickers *en nog veel en veel meer <r^\ Jr\Pjk mm.

" ARUBA JoOJI/IvHAJNIIII/L/ iiumm de middas open) Oranjestad ARUBA POS 1 San Nicolas

" BOULEVARD BOOK ANDDRUGSTORE —nu tweemaalzo groot. IS UJN JDRJc. I 5)1ORlli Boulevard

Te koopaangeboden

Auto Nora'7B ’.1600,—; IVolant wasmachine GE’.400,—; El. Oventoaster’.175,—; Coffeemaker 10cups ’.95,—; TV QuasarConsole 25" ’.800,—.l MEIVELD 3-c, tel. 23514

Was gestolenPHILIPSBURG—Twee man-

nen, beiden wonende te St. Pe-ters, kwamen onafhankelijkvan elkaar bij depolitie om zichte beklagen, dat iemand hun on-dergoed en overhemden had ge-stolen, terwijl dieaan dewaslijnhingenom te drogen.

AVISOE commandante di marinierska-zerne Savaneta taparticipa euarlbadiaranson 15di juli1987fordl mainta 07.00or te atardi 16.00or i aribadiwebs 16di juli1987fordi mainta07.00orte merdia 13.00or lo tin vn eherciciodi tiro aribaterreno diAnabui.

E parti peligroso ariba tera lowordu marcé eu banderanancorré i borchinan di aviso.

______________^-a

ARUBA TRADING COMPANYAnnounces to its esteemedclientèle that their

MAIN DEPARTMENT STORE in the Nassaustraatwill be

CLOSEDas of WEDNESDAY JULY 15,1987until further notice

for INVENTORY and CONSTRUCTION WORK

.W;ll:;gfl|fitïlij. ■,■ ' . . . T^T ... '. 7T-T7 ..■ j 'n $-K

lüARUBA TRADING COMPANYm__________________________________________________________________________________m____________^^^^^^^^_\

Caribbean Credit Corporation NVPRESTAMO PERSONAL PA COSNAN CU BO KIER CUMPRA OF HACI

IOFICINA TA SITUA BANDA Dl DRIVETHRU Dl Caribbean Mercantile Bank TEL: 24276 / 24286 / 218731

mil Regering van ArubaMomenteel ressorteert de afdeling Organisatie en Opleiding onder hetCentraal Bureau Personeel enOrganisatie. In hetkader van organisatieenefficiëncy-projecten onder leiding van het AdviesbureauBerenschot zijndemedewerk(st)ers van bovengenoemde afdeling ondergebracht in hetProjectbureau Organisatiezaken/Berenschot.De regering isvoornemens om de medewerk(st)ers van deafdeling Orga-nisatie en Opleiding c.g. Projectbureau Organistiezaken/Berenschot in-gaande 1 januari1988formeel ondertebrengen in een nieuwin het leventeroepen Bureau Organisatie enEfficiency ressorterende onder hetMiniste-rie van Algemene2aken.Dit bureau zal onder meer worden belast met:— het gevraagden ongevraagd adviserenvan de regering over:

* efficiency bii de diensten;* noodzakelijke c.g. gewenste personeelssterkte bij de diensten;* heroverwegingenvan taken door deregering;* bezuinigingsacties oporganisatorisch gebied;* de her-, om-en bijscholing vanpersoneel;— de begeleidingvan veranderingsprocessen in de overheidsorganisa-tie;— hetondersteunenvan dedienstleidingenbij hetoplossenvanhuninter-ne organisatieproblemen.

Door het aanvaardenvan een functie elders in het overheids-apparaatdoor het huidigehoofd Projectbureau Organisatiezaken/Berenschot on-staat ingaande 1 augstus 1987 devacature van:

Hoofd Project Bureau OrganisatiezakenDegene diebenoemd wordt invorenbedoelderunctie zal ingaande 1 janu-ari 1988 defunctie van Hoofd Bureau Organisatie en Efficiency gaan be-kleden.

TAKENPAKKET:In nauwe samenwerkingmet de externe adviseur is hij/zij belast met deleidingvan hetProjectBureauOrganisatiezaken en is tevensbetrokken bijlopende en komende projecten.

FUNCTIE-EISEN:Kandidaten voordezefunctie dienenten minsteaan devolgendevereistente voldoen:— bezitvan een HBO-diploma ofeen ten minste daaraan gelijkwaardige

opleiding;— leidinggevendecapaciteiten;— socialevaardigheden dienodigzijnvoor hetop gangbrengen en bege-leidenvan veranderingsprocessen— analytisch vermogen;— uitdrukkingsvaardigheidin woord en geschrift;— ervaring in organisatie- advieswerk strekt tot aanbeveling;— kennis en inzicht hebben in hetfunctioneren van het overheidsappa-raat is een pre.

INFORMATIENadere inlichtingen omtrent de inhoud van dezefunctie kunnen wordeningewonnen bij de heerHarmSwierenga,telefonisch bereikbaargeduren-de kantooruren onderdenummers 34093/34849/34732.

ARBEIDSVOORWAARDENBezoldiging conform Bezoldigingsregeling Aruba 1986. Secundaire ar-beidsvoorwaarden conform Landsverordening Materieel Ambtenaren-recht en Regeling Vakantie en Vrijstellingvan DienstAmbtenaren.

SOLLICITATIESSollicitatiebrievenvergezeld van volledigcurriculum vitae, recente pasfo-to, fotocopievan diploma'senwerkgevers-verklaringen dienenbinnen 14dagennaverse h jnenvan dezeadvertentieteworden gerichtaan deRege-ring van Aruba, d.t.k.v. het Bureau Organisatie/Berenschot, Schubert-straat 4, Oranjestad, Aruba.

ARUBA DAILYENTERTAINMENT

Ü YOUAREINVITED .fl. AmSA^SSSEiN" .. . « » u. _. k_V*_# RESORT & CASINO

" to dine at one of Aruba s top i:; restaurants fandango niohtclub

'■" PAPIAMENTO proudlypresents:

Restaurant Charles St. Paul ShowWilhelminastraat 7 high energy musical show ac-

Daily from 6.00-11 .00 companied by the St. Paul AH" — StarsMeat and fish, lightly seaso- --■-

< ned, grilled and served on a dailycurtain time 10.30p.m." marble stone (exceptonThursd^ys.~ niaiuic «hui ie. Club openfrom 8:00 p.m. Ml2:00 a.m." For reservations Call: 24544 to\wcha.geslK>w-timessmin.2<_rinks" ■■ Forreservations please call 33555 __:: Feest... jubileum...verjaardag... verloving, enz.:: Dat viertook U natuurlijk in *

CN./^ /ÖRESTAURANT

;: Tel.: 22977of 27833. CMTOfJBkIMNÜ WUHEBBEN OOKCATERING SERVICE.

il Boulevard I Drive - InTODAY8:30 p.m.

TODAY W,tt*_ -at 8:15 & 9:15 p.m. CdtlOCß]Oonditicm

;| BEVERLY k 4

Ö ACTION-COMEDY 1 COMEDY 18 yrs.;,„ ,„, , , ttt ++*

DINSDRGI4JUUI9^

Mensen

”Ik denk dat ik een beetje topDertiende etappeRonde van Frankrijk meevereenkomst

Eric Breukink bevestigt zijn kwalitoprenneren winteerste echte be

?AU—Nogvoor oudeJoop (40)definitiefisafgestapt, heeftherland een opvolger voor Zoetemelk klaar staan: Eric*ukink. Zyn recente derde plaats in de Ronde van Italië

gouden glansin deTourdeFance meteen overwinning<te eerste Pyreneeèn-etappe.f 1Pau stond de wielerwereldvan de intelligente wijzevanirsen door de debutant, die de!rfte plaats in het klassementB.'ste en bovendien de witte11van debeste jongereaantrok

slopende tocht ineen ver-gendehitte over viercols. "IkVictoria Bottling6

Company )

en Marie-Blanque (1035 m) inFransBaskenland hadPost hemdeopdracht gegeven dehele dagbijMillarteblijven.De debutantdeed precies het tegenoverges-telde en bezorgde zijn ploeg deeerste mooie dagin deTour.

"Het was onrustig in het pelo-ton bij de tweede tussensprint.

landgenoot. Hij kan daardoorweleenplaats bij deeerste vijfinheteindklassementditjaar,ver-geten. De grote oorzaak wasbuikgriep en koorst. Het wee-keinde heeft hij erg moeten af-zien.

Gerrie Knetemann is tijdensdeze 13e etappe afgestapt enweer opgestapt. De Amsterdam-mer die van alle deelnemers demeesteTour-ervaring heeft, wasgetuige van de valpartij van deBelg Devos diep in het ravijn.Knetemann kwam korte tiid la-

onder andereNelson Oduber bijbetrokken is.

Olivieira stelt nog de vraaghoe het mogelijk kan zijn datAruba gebonden werd aan eencontract dat inhoudt, dat de ge-meenschap verantwoordelijkmoet staan voor deverliezen vandit bedrijf. Volgens hem is hetgoedom deregerings- commissa-rissen in Golden Tulip uit te no-digen om verslag uit te brengenover de wijze waarop de ge-meenschap aan ditbedrijfgebon-denwerd.

COPENYARD THEATER"-15+21.15 Uur Beverly Hills Cop II

'N: 20.30 uur Critical Condition (18

'A'S (nachtdienst)'"Kg: Oduber, tel.: 21780.

'brug: San Lucas, tel.: 45119.

Regeling doktorenMadiki,Tanki Flip, Noord,Tanki

*A Paradera en Sta. Cruz: dokter£«inze, Kaya Maguey5, tel.: 24783.ïl(Wto, Savaneta en San Nicolas:

'E- Boderie, viaCentroMedicoSan Ni-'«1:48833.j^-EKRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;

k"l-: 23425; SantaCruzen Paradera:Savaneta en Brazil: tel.:

; SanNicolas: te1.:45906;Da-l"-: 29008(wijkgebouw), 24444(kan-

wandgevallen, ongelukken ofpander ongeluk gelieveCentraleop te bellen,tel.: 115)

j^ARUBA£UAG: 18.00Robotech; 18.30CNN"ational news; 19.15 Pa vn ArubaLf9"r; 19.30 Telenoticias; 20.00

uitzending baseball All24.00 Sluiting.

NsdaG: 18.00 Thundercats;y CNN international news; t9.30" Wonder;2o.ooTelenoticias;2o.3oJl® of things: «Nuclear Power»;l" °eAppelgaard(deel 8); 22.00Te-£6'a: «Venganza de Mujer»; 22.45Ikiv ln9 show; 23.10 Showbiz todaySn;23-30 CNN Sports tonight(live);*Nen„T^ 'NFORMATION CENTER: dage-"j^Pend van 07.00-2Ö.00uur; na 20.00

Natiesvia verkeerstoren.

? SERVICE CENTER (Oranjestad):,a_UrPer daggeopend (alleen geslo-te n?nda9 20-00 uur tot maandagmor-■UOuur).

llh-f H°RACIO ODUBER HOSPI-_f»ï24300): bezoekuren 15.00-15.45

uur.

'intCAMP (6"18 Ju,i): georganiseerdj.^ucteursEddy Ras en Humphrey

"«nen Holiday InnAruba.

(Wi^0 JUVENILWASHINGTON (t/mjij jT^^nWekampenvoorkinderenvan

EJ^ANTSE KERK: 19.00uurbelijde-bij dsA. van denDoel.

*r„r wd. Oranjestad): 19.30 uurj '«etmg- Bushiri Beach Hotel.

L^'STORIKO ARUBANO: ope-

ikY^aandag t/mvrijdagvan 09.00--h u,;. 00-! 9.00uur;zaterdagvan 09.00--BEVORDERING VER-IJ: OUDERSCHAP (Famia Pla-

(Üo_*9elliks van 08.00-12.00/13.00--t'San M". Wedical Centre, BernhardstraatJi. ""colas, tel.: 48833, toestel 219/

'*v dinktiiken in he'Wit GeleKnjis" 9e"'; 10.00-12.00uur teNoord66,iSst 13°0-14.00uur te Oranjestad,»»1^ 'raat/Emmastraat, tel.: 23168;!*" lei .V3-00-15.00 uur te Santa Cruz'te|.. 28288; donderdag: 10.00-12.00\\rtfPoenastraat 15, Dakota.i'k'-^D rrio Dakota. Pampoenastraat

Cain 22;donderdag08.00-10.00uur.Kern» 6'I'o' Paradera 47A, tel.: 24280:H°8.00-10.00 uur.tekinL|VENS-, GEZINS- EN HUWE-NDE|LUKHEDEN (Lagoenweg 9A,

iedere werkdag van 07.30-Hte °°-16.30 uur (ook mogelijk af-l ""aken viatel.: 23145 of 25111).'HlriJfe^ECA NACIONAL (ope-

'Wv!IKF,ANTENZAAL: maandag t/m!^&-30uur.'Nan AFDELING: maandag,

'V 'JUr-H6n 09.00-11.55/13.30--[ U.r', nsdag en donderdagvan 13.30--|1 is morgens gesloten).

!kH En Ch,in9Hu|P aan Slechthorenden8jCI(4b|96landstraat (Lionsgebouw t/o

' .l^, sdagelijksgeopendvan 08.30--! k 1630uur-| (rn 6,^STIVAL: 18.30uur in FortZout-°Ptreden van Tipico Placenteros.

eenfolkloristischedansgroepenTheAlimahAruba).

ARUBA VOLLEYBALL ASSOCIATION.AVA) 20 00uur vergadering en studieses-sie voorvolleyball-scheidsrechters -Centrodi Barrio Savaneta.

VOETBAL (eredivisie): 20.00 uur Dakotavs Bubali - Lago Sportpark.

WOENSDAGDIVERSENINSCHRIJVING (t/m 15 juli):08.00-15.00uur voor heteerste leerjaar MTS Ir. CesareTerzano -administratie van de school.

SUMMERCAMP (11-17 juli): 08.00-17.00uur «Mirto's FantasticCamp».

NEPTALIHENRIQUEZ PARK: gedurendede vakantie geopend van 09.00-12.00/15.00-18.00uur.

Regering: niet op hoogtebenoemings-besluit Bislip

ORANJESTAD — Met na-druk ontkent de Arubaanseregering ervan op de hoogtete zijn geweest, dat ministerzonder portefeuille, CharroKelly, nazyn ontslag-aanvra-ge nog een landsbesluit zouhebben opgemaakt en gete-kend waarbij oud-gezaghebber Pedro Bislip inschaal 15met toeslagentot se-cretaris van deRaad voor deRuimtelijke Ordening werdbenoemd. Een functie welkeniet bestaat omdat de raadnietis opgericht.

De regering betreurt dezegang van zaken ten zeerste om-dathierdoor de benoeming vande heer Pedro Bislip onnodig indepubliciteitwerd gebracht. Uithet bijgesloten landsbesluitblijkt dat de heer Pedro Bislip(49) met ingang van 1 januari1986 werd benoemd tot admini-strateur intijdelijke dienstbij deRaad van deRuimtelijke Orde-ning, met een bezoldiging van59.520 florin per jaar met eentoeslag van 9.360florin per jaar.

Voorts dat met ingang van 1juli 1987 deheerBislip benoemdwordt tot administrateur in vas-te pensioen- gerechtigde dienstbij deRaad voor de RuimtelijkeOrdening met handhavingvanzijn eerder genoemde bezoldi-ging en toelage. Tenslotte legtminister Kelly in het landsbes-luit,datop29 juni1987 doorgou-verneur F.B. Tromp werd gete-kend, nogvast dat deheerBislipwegens zijn Staten- lid-maatschap sedert 1 januari1986op non-actiefis gesteld en dathijgedurende die periode geen be-zoldiging en toelage uit de in ditlandsbesluitvervatte benoe-ming ontvangt.

Interesse groeitvoor deelname aan”Japans” Carnaval

ORANJESTAD — De be-langstelling van lokalecarna-valsgroepen voor deelnameaan decarnavals- vieringop2en3 augustus, welkedoorTV-AsahipersatellietdirectnaarJapan wordt uitgezonden,begint alaardigop te lopen.

De deelnemers aan carna-valsgroepen worden verzochtcontact op te nemen met hungroepsleiders.Ditzijn: Ovi Croes(Essoclub), Erna Arends (Sava-neta), Maritza Reyes, ChicoHarms(Brazil), JohnFlemmmg,Dominico Werleman en HenitaCroes (Santa Cruz), Sylvia Lou-rens, Eric Escalona (hospitaal-groep) en Gloria Tromp(Coco Ri-co- groep). Ook op de groepslei-ders wordt een beroep gedaanzich geregeld in verbinding testellen metCarmenLoefstop, ophetToeristenbureau.

Bij adspiranten-voetbal:Riverplate noteert dozijngoals in wedstrijd Sportboys

ORANJESTAD — Inde ad-spirantenvoetbal- competitiebehaalde Riverplate bij degrote adspiranten een klin-kende 12-1 zegeop Sportboys.VoorRiverplate werd het do-zijn doelpunten gemaaktdoor: Giovanni Tromp (3),Zarkovis Forrero (2), ErrolAndrews (2), Ralph Andrews(2), Lorenzo Andrews (2) enLeonardo Reyes. DeSportboys- eer werd gereddooreen doelpunt van Rena-to Rasmijn.

RCA won met maar liefst 8-0van Santa Fe. Hier waren de go-algetters: Raymond Davelaar(2), Dietwin Krozendijk (2), Ar-jen Schoen, Elias Tromp, Jaro-mirTromp en EgbertKoek.

Dakota won middels defaultmet2-0vanAtlantico Deportivo.

Bij de kleine adspirantenkwam Atlantico Deportivo welopdagenenverloor met2-5 tegenDakota. VoorDakota werden depunten gemaakt door OmarTromp, Urvin Maduro,FranklinSemerel, Antonio Irausquin enLysander Loefstok. Marlon An-gela scoorde beide doelpuntenvanAtlantico.

San Luis Deportivo behaaldeeen 3-1 overwinning 0p Bubali.Rodney van der Linde (2) en Mi-chaelMaduro scoordenvoor SLDen Gilbert Giel voor Bubali.

In de laatsteontmoeting boek-te RCA een 3-0 zege op Britan-nia. RCA- scorers waren:Ashwin Laaf, Javier Sneek enEgbertKoek.

Rechter: kwantitatieve eis voor deelname aan GO mag gesteld worden

VWA verliest geding tegen regeringORANJESTAD — In het

kort geding van de Vereni-gingWerktuigkundige Aruba(VWA) tegen de regeringheeft rechter mr. L. Lafleurvanmorgen uitspraak ge-daan en de doorde VWA ge-vraagde voorzieningen ge-weigerd. Voorts werd deVWA veroordeeld in de pro-ceskosten, begroot opnihil.

VolgensdeVWA heeftderege-ring ten onrechte gehandelddoor te weigerendeVWA zittingte geven in een tweetal advie-scommissies: de commissie vanadvies omtrent de opzet van eenin te stellenPensioenfonds en decommissie van advies omtrent

een nieuwe structuur voor hetplegenvan GeorganiseerdOver-leg met de door de regering er-kende vakbonden over aangele-genheden van algemeen belangvoor de rechtstoestand van hetoverheids- personeel en het per-soneel in dienstvan het gesubsi-dieerd bijzonder onderwijs. Dieonrechtmatige daadzou volgensVWAdaaringelegen zijn, dat deVWA daardoor zijn doelstellin-gennietkanverwezenlijken, na-datderegeringpertelex lietwe-ten dat alleen de door de Minis-terraad erkende vakverenigin-gen in de commissies zittinghebben.

Naar het oordeel van derechter geldt, dat de overheid erin het algemeen niet toe gehou-denis eraan medetewerkenofte

bevorderen, dateen verenigingzijn doelstellingen kan verwe-zenlijken tenzij enig wettelijkvoorschrift daartoe verplicht ofmen zodanige verplichting opzich heeft genomen. De weige-ring de VWA zitting te doen ne-men in de commissie is— aldusderechter —gegrond op het vol-gende:

a. Alleen door de Ministerraaderkende vakbonden hebben zit-ting in de advies- commissie,b. eiser, VWA, is gezien zijn ge-ringe aantal leden (31), niet alseen erkende vakbond te be-schouwen,c. inwilliging van het verzoekzou leiden tot een tegroot aantalleden van de commissies,d. de consequenties zijn niet teoverzien wanneer er nog meerbelangengroepjes ontstaan.Tenslotte valtniet in tezien—aldus derechter — waarom hetland Aruba niet een kwantita-tieve eis zou mogen stellen aanverenigingen, die hij bij het Ge-organiseerdOverleg(GO) wil be-trekken. Met devrijheid van ver-eniging heeft dit in elk geval —anders danVWA meent —nietsvan doen.

In dit kort geding werd deVWAbijgestaan door mr. PercyDenz en mr. Arie Swaen, en deregering/land Aruba door mr.Carlos Herrera.

NEW DELHI — Het Indiaseleger is ingezet in de deelstaatAssam in het noordoosten vanhet land, welke staat door over-stromingenwordt geteisterd.Demoesson- regens hebben zondrie miljoen mensen in hungreep in deze staat. Er zijn altachtig doden geborgen in devoorgaande tien dagen. De be-langrijkste rivier in deze staat,de Brahmaputra met zijn zijri-vieren, zwelt nog steeds aan enblijft een ernstige bedreigingvormen.

Batterij-geding voorrechter

ORANJESTAD — In derechtszaal stond voor van-morgen elf uur een kort ge-dingop derol dataangespan-nenwerd doorGarageCordiaAruba tegen deregering. Ditis eenkort gedingover 57 au-to- batterijen,diedoordedou-ane in beslag werden geno-men bijGarage Cordia.

Bij de douanebestond hetver-moeden dater tweehonderd au-to- batterijen door een importbe-drijf geïmporteerdwerden zon-der dater invoerrechten betaaldwerden. Van deze tweehonderdbatterijen werden 57 bijGarageCordia inbeslaggenomen. Gara-geCorida wil nu via hetkort ge-dingdebatterijenterug krijgen,die zij ter goede trouw had ge-kocht en waarvan men oprechtmatige wijze eigenaaris ge-worden.

De rechter wordt doorGarageCordia's raadslieden, mr. VanderKuyp enmr.Ras, verzocht deregering — bijgestaan door mr.Carlos Herrera— teveroordelende batterijen terug te geven ofduizend florin per dag alsdwangsom tebetalen.

FTA vermoedtchantage ivmuitblijven vanCasino-commissieORANJESTAD — FTA-

voorzitter Anselmo Póntiliusheefterzijnbezorgdheid overuitgesproken dat ministerVos nog steeds niet de doorhem aangekondigde GameandBoard (GAB)- commissievoor de Arubaanse casino'sheeft ingesteld om een strin-genter toezicht te gaan hou-den op de gang van zaken indecasino's.

De FTA vindt dat de be-windsman moet laten horenwaarom dezecommissie nog nietisingesteld. Uitonderzoekingenzou de FTA namelijk zijn geble-ken dat de casino- beheerdersbezwaren zouden hebben latenhoren tegen een dergelijke com-missie. Onder meer zou gesteldzijn, dat wanneer een degelijkecommissiekomt er danwel eenspersqneel naar huis zou moeten.De FTA vindt dit een kwalijkechantage- zaak en benadruktnogeens datbedoelde commissiegeen"stempel"- commissie moetworden, maar één diedurft op tetreden.

Stafen vakbonden doorregering ingelicht

Reorganisatie opkomst bij WEB

ORANJESTAD — Premiermr.Henny Eman en ministerDon Mansur hebben gisterendirectie, staf en vakbondenvan personeel bij het WEB(VWA, SEPA, GABA) op dehoogste gesteld van de reor-ganisatie- plannen, die deregering met hetWater- enEnergie Bedrijf heeft.

Een van debelangrijkste stap-pen zal zijn om het WEB in een

bedrijfs- vennootschap van deoverheid om te zetten. Premiermr. Eman bevestigde desge-vraagd aan deAmigoe dat inder-daad gisteren een dergelijk ge-sprek heeft plaatsgehad. Er zaleen consultant aan het werkgaan — nog niet bekend welke,doch vijf Nederlands en eenAmerikaans bedrijf toonden be-langstellinghiervoor—dievoor-al intern zal moeten nagaan hoehetWEB geherstructureerdkanworden, alsmedehoe hetWEBineen nvom te zetten.

Deze gangvan zaken is een on-derdeelvan derationale aanpakvan het nieuwe beleid van deregering, aldusdepremier. "Wijwillennureeds hetWEB in ordebrengenin verband met de groeivan het toerisme en vestigingvan industriëlebedrijven".

Bij deze herstructurering zul-len onze beste mensen wordenbetrokken insamenwerkingmetbuitenlandse consultants. Hetligt vooral in debedoeling, alduspremier mr. Eman, het bedrijfinternzoveel mogelijk financieelrendabel te makenzonderdat dewaterprijzen verhoogd moetenworden.

Shon A Emanherdacht

ORANJESTAD — Op de pro-testantse begraafplaats werdgistereninbeslotenkring vanfa-milieleden en ministers detwin-tigsteverjaardagvan het overlij-den van de heer Albert (Sjon A)Eman herdacht met eenkranslegging.Twintig jaargele-den — dertien dagen nadat hijeen Bestuurscollege geheel uitArubanen had gevormd—over-leeddeheerEman teWillemstadaan een hartaanval. Sjon AEman was het, die op 18 maart1948tijdens deRCT inDenHaagmet zijnbekendemotieeenbeginmaakte voor de erkenning vandeArubaanse wensenom een ei-gen zelfstandigde status tekrijgen.

De erelijst vanEric Breukink

na aëzê^opêmTjKêuêsT-Tïïmu^gingen— dieCarrasquerro infeite had moeten doorgevenaan de politie — liet ministerVos een onderzoek instellen.

Uit het dagblad Diario blijktdat intussen deex-UPA-voorzit-ter ook in het nabuurland Vene-zuelaaan de grote klok heeft ge-hangen, dat er volgens hem"vreemde dingen" in de Aru-baanse haven gebeuren. In een

Kr over havenI brief aan de Venezolaanse mi-I nister German Navas Carillo

laat de heer Carrasquerro zijnbeschuldigingen horen envraagt de Venezolaanse be-windsman een onden-oek in testellen. Onder meer liet hij deministerweten dat dekoffie, dieop Aruba verwerkt wordt, opArubaaankomt uitbedenkelijkekanalen via Venezuela en Co-lombia.Voortswijsthij opdezen-dingkoffie van tweehonderddui-zendzakken, dievoor een hande-laar opAruba wordtverwacht.

De heer Carrasquerro—aldusmeldt het ochtendblad Diario,liet de Venezolaanse ministernogweten, datdekoffie met gelden ookwapens wordtbetaald.Hijverzoekt deministervoor een on-derhoud om een en ander nadertoe te lichten.

Pedro Bislip op verzoek ontslag verleend

Mr Hector Gonzalez neemtStaten-voorzitterschap waar

ORANJESTAD — Staten-voorzitter Pedro Bislip, dieingaande afgelopenzaterdagzijn ontslag als Staten- voor-zitter vroeg, heeft dit gekre-gen. Totdat deheerS. Thjjsenvoldoende hersteld is om zijnwerkzaamheden als vice-voorzitter te hervattenneemtde fractieleider van de AVP,mr. Hector Gonzalez, hetvoorzitterschap waar.

De Staatsregeling spreekt, datin het huidige geval "het oudstelid in jaren" waarneemt waaruitnietblijkt of dit op het zittinghebbenin de Statenofop de leef-

tijdbetrekkingheeft. In iederge-val is hetoudstelidin jaren,JohnBooi(ADN), niet geïnteresseerdin dewaarnemingnu zijnpartij-genoot Bislip is afgetreden. Hetdaarop volgende oudste lid, Dig-na Laclé- Herrera, is in Neder-land, reden waarom nu mr. Hec-tor Gonzalez tijdelijk optreedtals voorzitter. Hij zal voorlopigtijdens hetreces dedagelijkseza-ken waarnemen.

Voor het nieuwe Statenjaar,dat in september begint, zullende Staten na hetreces een voor-dracht moeten makenvoor voor-zitter en onder- voorzitter.

ORANJESTAD- De regering heefthetechtpaarMurrayerMallie Silver tot «goodwilambassadors» benoemd. Divanwege hetfeit dathet echtpaaflal twintig jaar ieder jaar weei,^hun vakantie op Arubaf&doorbrengt. Voorts werd /.e?echtpaar Herbert en Vivian^Watchel tot eregasten benoemd, j

I Éê*_ CLASSIC j1 IHfl BOUTIQUE/ lB WWIW in Dakota ShoppingParadise \

\ De zaak die sieraden, fantasie sieraden, horloges en alle soorten leren J# artikelen heeft tegen de beste prijzen en van debeste kwaliteit. \

f Ruime keuze in: \\ Attaché tassen, leren omslag voor cheque en paspoort, sigaretten etui, f/ heren- en dames portemonnees, handtassen en schoudertassen. I\ Ookringen met edelstenen, zoals diamanten, esmeralda, topaz en ruby. 1/ Halskettingen en armbanden, allemaalvan 18karaat goud. fl Fantasie sieraden en horloges van het merk BENY TONE Zwitserse 1J Quartz en nog veel en veel meer. /gsg, fi Komt zelf eens kijken in \J CLASSIQUE BOUTIQUE |\§ \\ een Boutique met klasse it inDakota ShoppingParadise £§& \\ Geopend van 8.00-12.00 en 2.00-7.00 uur #

PUBLIEKE VERKOPINGOpvrijdag 17 juli 1987des voormiddags om 10uur zal tenkantore en enoverstaan van deondergetekende notaris, zijn plaatsvervangerof opvol-ger, krachtens onherroepelijke volmacht worden overgegaan tot de pu-bliekeverkoping van:

I. a. hetrecht van erfpacht tot 20 augustus 2019opeen perceel do-meingrond, gelegenaan de noordzijdevan deTomatenstraatenzienuitstrekkendetotaan dezuidzijdevandeGuyabastraatteDakota opAruba, metdezichdaaropbevindendeopstalvaneen kantoorgebouw, magazijn enopslagplaats, plaatselijk be-kend als "Guyabastraat nr. 20", kadastraal bekend als LandAruba Eerste AfdelingSectie C no. 293, groot 19.12Are (1.912M 2)'

b. het'recht van erfpacht tot 20augustus 2019opeen perceel do-meingrond, gelegenaan de zuidkant van de Guyabastraat teDakota op Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba EersteAfdeling Sectie C no. 292, groot 6.33Are (633 M 2).

Nadere inlichtingenzijn te bevragen ten kantore van de ondergetekendenotaris, alwaar tevens de veilingsvoorwaarden voor een ieder ter inzageliggen.

Kopers dienen contant te betalen, dan wel een onherroepelijke bankga-rantie, bankierscheque of letter of credit tot het bedrag van hun bod teoverleggen ofenige anderezekerheidte stellen ten genoegenvan de ver-koper.

mr.E.L. Laclé, notaris.Zoutmanstraat 6, Oranjestad, ArubaTelefoon: 21071,22611,23881.Telex: 54015 Laclé N.A.

\ k "^3reis ""' spoedeisend gevatbuiten*

GEEN RAMP

hSe A„?"er maatschappij van de Neder-Vi*)il_.'''"en vliegt U met uitsluitend be-f> Ne"1veili9en op maatnaar Uw plaats

%S?I hi nderlijke wachttijden ofI <aPpen."TELEFOON:

Aruba 26363-21365V . Curacao76278N<«^ Bonaire 8880- 8939 J

5AMIGOEVisdag 14 juu 1987

Voor eerstColombiaanse ministerbij Jaruzelski

WARSCHAU — Voor deeerste keer heeft een Colombi-aanse minister van Buiten-landse zaken een bezoek ge-bracht aan de Poolse regerings-leider. Minister JulioLondonoParedes sloot met deze visite bijgeneraalWojjciech Jaruzelskizijnbezoek aan Polen af. De Co-lombiaanse minister heeft dePoolse regeringsleider uitgeno-digdvoor een bezoek aan Colom-bia. Van gedachten werd gewis-seld over uitbreidingvan dereeds bestaande contacten zoalsop het gebied van de handel. Be-sloten werd tot economische sa-menwerking en met name tenaanzienvan het mijnwezenen descheepsbouw.

Vreemdelingenzonder papierenverwijderdWILLEMSTAD — Door een

patrouille van depolitie werd ac-tie ondernomen tegen een Haiti-aans echtpaar opeen plantage teScherpenheuveldathierbleek teverblijven zonder de benodigdevreemdelingen-documenten.Zijwerdenaan hetpersoneel van deImmigratiedienst overgedragenvoor verdere afhandeling.

WILLEMSTAD — Naar aan-leiding van een bedreiging bijeen snack aan de Weg naarWestpunt, werd de man N.B.M,van 35 jaar aangehouden en inverband met verder onderzoekingesloten.

Secretaris generaal van ZA raad van kerken

Chikane: stadium van geweldlozeveranderingen hebben we achterons

JOHANNESBURG — Denieuwe secretaris- generaalvan de Zuidafrikaanse Raadvan Kerken (Engelse afkor-ting SACC), de36-jarigezwar-te predikant Frank Chikane,verwacht dat het geweld inZuid-Afrika zal toenemen. Deblanke regering zal de drukzozeervergroten, datdeenigereactie in de zwarte woonge-biedenzal zijn: "Latenwe eengeweer pakken en gewapen-derhandvoor onzebevrijdingstrijden".

DitzeiChikane, dieop 1julidr.C.F. Beyers Naudebij de SACCheeft opgevolgd, in een vraagge-sprek methet Westduitsekerke-lijkepersbureau EPD.

Als er geen vreedzame alter-natieven voorhanden zijn, danworden de mensen gedwongengeweldte gebruiken.Hetregime

staat geen alternatieventoe. Al-le geweldloze.protestenzijnver-boden. Daarom bevinden deker-kenzich ookin eencrisis. Zij kun-nen mensen die geweld gebrui-ken, niet veroordelen, zonder datze hun een alternatief bieden.Anders zouden ze hun geloof-waardigheidverliezen. Daaromworden dekerken gedwongenvoor deene ofvoor de anderepar-tij te kiezen.Die beslissingwordtons door de regering opgedron-gen, aldus Chikane.

"Hetstadiumvan degeweldlo-ze veranderingen hebben wijreeds achter ons". De situatie isreeds gewelddadig. "De oorlog isreeds aan de gang. Het legerheeft de zwarte woonstedenreeds bezet". De vraag is alleenop welke wijze het geweld te be-perken is.

"Als de blanken morgen be-reid zijn te onderhandelen —niet methunvrienden, maar methunvijanden— danzou het pro-bleem van dit land zijn opgelost.Zo langdatniethet geval js,moe-ten veranderingenworden afge-dwongen. Zonder diplomatiekeen economische druk zal datnietgaan. Dekerken inEuropa en deVerenigde Staten moeten zichaan de kant van de slachtoffersin de Derde Wereld scharen. Zemoeten de multinationals in ei-gen land zeggen, dathetzonde is

te profiterenvan de ellende in deDerde Wereld, zo meent Chi-kane.

Het zou Chikane niet verba-zen als deregering de druk op deZuidafrikaanse Re ad van Ker-ken zou vergroten. "Wie profe-tisch spreekt, moet niet ver-wachten dat hij in een on-rechtvaardige maatschappij eenmakkelijk leven kan leiden".Zelf maakt het hem niet zoveeluit. "Ik ben al zo vaak opgepakten.gefolterd; daar hen ik aan ge-wend geraakt". Kortgeledenkreeghijtijdenseen verblijfindeVerenigde Staten de waarschu-wing niet naar Zuid-Afrika te-rug te keren omdat zijn levendaar gevaar zou lopen. Hij heeftdeze waarschuwing naast zichneergelegd.

Chikaneis geschorstalspredi-kant van de "apostolische ge-loofszending", een kleinePinksterkerk, die niet bij deSACC is aangesloten. Hemwordtverweten dathij tezeerbijhet militantezwarte nationalis-me isbetrokken.

Totvoor kort leidde hij het in-stituutvoor Contextuele Theolo-gie. Chikane, een van de op-richters van hetVerenigdDemo-cratisch Front, behoorde tot deondertekenaarsvan hetKairos-document uit 1985, waarin detheologische steun aan de apart-heid werd veroordeeld.

Economische samenwerking en bestrijding drugs onderwerpen overleg

Lusinchi op rondreis door regio:Barbados, Grenada, Dominica, St Lucia

CARACAS — PresidentJaimeLusinchi van Venezue-la gaat morgen (woensdag)voor vierdagenhetCaribischgebiedin. Hij brengt danoffi-ciëlebezoekenaan Barbados,

Grenada , Dominica en StLucia.

Tijdens deze Caribische toer-nee snijdt de Venezolaanse pre-sidentoveralhetpuntvan deeco-nomische samenwerking aan.Maar ook komen aan de orde deveiligheid van deze regio en debestrijding van de handel indrugsin dit gebied.

Volgens deVenezolaanse am-bassadeur in het Caribisch ge-bied, Francois Moanack moetmen dit bezoek zien als een be-vestiging van de voortdurendebereidheid van Caracas om methet Caribisch gebied samen tewerken. "De vrede in dit gebiediseen garantievoor deveiligheidvan Venezuela. Venezuela isvastbeslotenbanden aan tekno-penmet dezeregio en wil dienenals bruggehoofd tussen het En-gelssprekende deelvan de Cari-benen Latijns Amerika". AldusMoanack tegenover deVenezo-laansepers.

De laatste Venezolaanse pre-sident die een officieel bezoekbracht aan het Caribisch gebiedwas Carlos Andres Perez dieBarbadosbezocht toen desamen-werking tussen Venezuelaen deCariben zijn hoogtepunt kende,aldus het Amerikaanse persbu-reau AP. Overigens bracht zijnopvolgerLuis Herrera Campinseen officieel bezoek aan de Ne-derlandseAntillen.

Onder hetbewind van CarlosAndres Perez, toenVenezuela deglorie-periodevanzijn olie-rijk-dombeleefde,begonCaracas aanhet Caribisch gebied en MiddenAmerika leningen te verstrek-ken viahet Venezolaanse inves-terings- fonds (FIV). Ook ver-kocht Caracas toen olie goed-koop aan deze naties overeen-komstig het metMexicogeslotenAceoord van San José. Dit hieldin dat de officiële olieprijs werdberekend maar een deelvan debetaling voor de Venezolaanseolie werd door Caracas omgezetin leningenvoor ontwikkelings-

projecten. Daarnaast werd doorCaracas ook indirectaan deregiosteun verleend via de Interame-rikaanse Ontwikkelings- banken ookviadeCaribische Ontwik-kelings- bank. Toen de olieprijsginginstorten werdditallesveelminder. Toen had Caracas zelfmoeiteomhethoofdbovenwatertehalen.Sindsdien ging Caracasde nadruk leggen op nauwerehandels-relaties met dezeregio.

Hetprogrammavoor dezeCa-ribische reis ziet er alsvolgt uit:van 15 tot 17 juli bezoekt Lu-sinchi Bridgetown opBarbadosen voert daarbesprekingen metpremier Erskine Sandiford engouverneur generaal HughSpringer; vervolgens gaat Lu-sinchi naar St George's op Gre-nada waar hij een ontmoetingheeft met premier Herbert Blai-ze en gouverneur generaal SirPaul Scon. Beide landen, Grena-da en Barbados hebben aceoor-denmet Caracas afgesloten overdebestrijding van de drugshan-del.Op18julibezoekt deVenezo-laanse president Rousseau opDominica en Castries en gaatdaarna nog naar St Lucia voor-dathij de terugkeert naar Vene-zuela.

Grafontheiligradikale voornin ArgentiniëBUENOS AIRES \graftombe van deRaj

le(regerings)- partij B]do Balbin in Argentindoor onbekendenschonden. De daders]bendebewakingproWuit te schakelen doofvuurwapens in de ludschieten. i

Balbin die deRadikaljtij heeftgeleidtentijde v^terugkeer van de Peronen tijdens het militaifjwind ligt begraven o{kerkhof van La Platajgrafwerd sindskort dooJltieagenten bewaakt,«voor ingevlogen uit de Wstad.Dit gebeurde nadajweek eerder het grafvfjlegendarischepresident'Peron in de hoofdstadopengebroken, waarbijlichaams- delen heeft f?puteerd van het stoffoverschot en ook enigekwieën heeft ontvre'waarvoor men een losvraagt van de Peronistipartij van acht miljoend<

Bij de graftombe vanbinheeft men overigensnig verkeerds kunnenrichten alsgevolgvan hejzet datdebewakende ag<boden aan de overvaller!

Ontdekker vanBob Dylan, Benny Goodman,Bruce Springsteen

John Hammond overleden:grootste talentenjagerNEW VORK — John Ham-

mond diegetekend heeftvoortalrijke grammofoon- platenoverleed op76-jarige leeftijd.Hij heeft veel talent ontdektop hetgebiedvan depopulai-re muziek zoals Benny Good-man, Billie Holiday, BruceSpringsteenenBob Dylan.

Hammond, al geruime tijdziek, was aanhet luisterennaareen grammofoonplaatvan de le-gendarische jazz- zanger BillieHoliday toen hij voor goed zijnogen sloot. Ook Holiday werddoor Hammond bekend ge-maakt. Hij overleed in zijn ap-partement, zo maakte RobertAlthuler bekend als woordvoer-der van de grammofoonplaten-maatschappij CBS. Hammondhad zich weliswaar in 1970 te-ruggetrokken uit dit bedrijfmaarhijwaswel adviseurvan de

onderneming gebleven, rjHijwerd door de jazz-tt* «

tistBuck Claytonde best* ijten-jagervan de hele wet* \,noemd. Hammond bego' ftmuzikalecarrière in deja*Het grootste deel van zij" ftheefthijvoor Columbia g«*lde platen- afdeling van <^ide jaren 30 produceerde f>\meeste platen van de grojles- zangeres Bessie Smi^wColumbia. H

VHij was ook verantwoojkvoor heteerstejazz-conceT|(Carnegie hall in 1938optrad het orkestmet dek*»tist Benny Goodman. P*roemde optreden was <*T4ookhistorischomdat het *Veerste keer de raciale ba^jdoorbrak op jazz- gebied%concert- zaal. i

Nieuw element oplossing schulden-probleerm

Milieu-organisatie neemt schuld overin ruil behoud natuur-gebieden

LA PAZ — In ruil voor hetovernemen van een stukjevan de Boliviaanse buiten-landse schuld- 650.000 dollarop een totale schuld van éénmiljard- belooft La Paz eentropisch regenwoud te spa-ren. De anderepartijvan Boli-via in deze nieuwe spectacu-laire schulden- regeling is demilieu- organisatieConserva-tion International. De tran-sactie verloopt via deAmeri-kaanse bank- instelling Citi-corp.

De overeenkomst werd be-klonken in de Boliviaanse am-bassade inWashington in tegen-woordigheid van vertegenwoor-digersvan Citicorpen Conserva-tion International. Het aceoordhoudtin dat demilieu-organisa-tievoor 650.000dollaraan schul-denkoopt waarBolivia dantege-noverstelt dat men het stukre-genwoud in het noordenvan Bo-livia zal beschermen. Conserva-tion International-voorzitterPeter Seligman zeidathij hooptdat dit voorbeeld navolgingkrijgt. Op hetogenblik isdeorga-

nisatiemetvieranderel* }\merikaanse landen in Oover soortgelijke transac*'!1

Hiermee is een nieu# Tfment toegevoegd aan he* ime Scala van oplossinge" Jmi- oplossingen voor he*yden- probleem. Bolivia ";dezer dagen ook al opzYmet debanken afte spre*fjhet probeert zijn eigen scmop te kopen via hetveilig!teem waarbij Bolivia Ubiedt dathet "interessan*"voor de banken om de se*1

zij het toch tegen een enoflies, te verkopen. a

De schuldvan Bolivia J^jdemarkt waar schulden %verhandeld met forse kol^van de hand. De kortinjydragen gemiddeld 85Vro%idat de milieu- organisa*I,^1,^de 650.000 dollar schuld sjhonderdduizend dollars°hhoeft te leggen. CiticoijLAmerikaanse bank we*meeste geldheeftuitstagtijns Amerika. Het heef*Yiserves al uitgebreid om "Jjarden-verlies hierbij opnen vangen.

OPENBARE VERKOOPOp zaterdag, de 18de juli1987, des voormiddagste 10.00urenzal doordeondergetekende deurwaarder in het openbaar worden verkocht:

verschillende kunst- en pronkstukken(o.a. porselein en aardewerk)Deze goederenzullen één uurvóór deverkoopte bezichtigen zijn tenkan-tore van de Securicor N.V., aan de Erieweg z/n, ingang naast GarageCordia, achter voormalig kantoor van Henderson N.V. te Zeelandia, al-waar de verkoop zal plaatsvinden, bij opbod en tegen gerede betaling.

De deurwaarder bij het Gerecht op Curacao,F.G.M. CRATZ

RECRUITMENT BlU.S. IMMIGRATION

POSITIONS AVAQUEEN BEATRIX A

ORANJESTAD, ATEMPORARY-INTEI

SANTA CRUZ-Tergelegen-heid van het35-jarigbestaanvanAruba Table TennisAssociation(ATTA) werden in de Sporthalwedstrijden gehouden tussenAruba en CostaRica. Het resul-taat van deze sport- ontmoetingwas,datAndyGomes(links), vanAruba, junioren-kampioenwerd, Samuel Wolfowicz, vanCostaRica, kampioen bij devete-ranen werd en Franklin Lopez,van Aruba, de titel bemachtigdevan kampioen heren A-klasse.

6

Mensen

DINSDAG 14 JUU 198,AMIGOE

|bHII[H...H___Hint hartje van Charo-ArikokweosaTTiTß^fiTTl SPESHAL GkSd^fli"Frica", alle smaken 1 karton van 12 pakken van 1 liter .’. 9,50 f IQBkuI

£i> "Peplto" ehees-wees l pak van 24/100 gram ’. 14,50 Special om Uw voorraadkast aan te vullen: \\\_\ RIJST * I*J. SUPER, SUPER SPECIAL "Luvs" smaü, grootpakvan 66 .-, ’.21,50 j^

RIJST ALESIE, bruin 5 liber - 3 halen, 2betalen "Lu¥S" med < g"olP** van 48 / _m\m\ h /" 21-50 \~id RIJST ALESIE, bruin 10 liber- 3 halen, 2 betalen 'Luvs" large- g"lPs*van 32 : f*"' '\ ' ’" 21,50 J4. \ "Pampers" small, grootpak van 66 |> V- w\ ~ ’.21,50 jJp" CONFETTI RIJST "Pampers" mcd., grootpak van 48 k-I**--' J"21,50 r'J 1 zak Confettirijst, 25 liber f675 "Pampers" large, groot pak van 32 4^** /£ ’.21,50 W

nniußncpiruc——■» J- - "Mavesa" margarine, 3 bl. van Ikg ~~\<f' ’" 7,50 ZAP , . HULLAWItoh KAAS Sï-7ë*A \ "Jewel" Shortening 42 ounce V* ’.2,95 F*

U £?f?86 "_/<>- ""/#%-’■ 15'00 "<*■*". instant melkpoeder 1800 ’. 8,99 UY\ grote belegen kaas tt&tjÈËP-f' 24-00 "Coast", Instant melkpoeder 2500 ’. 12,62 A\\ i &>i* oudekaas <^^èY^mZ....f. 26,00 Wasknijpers, 12dozijn(144) ’. 4^o U\ SLAGERIJ "Cups" 12ounce, plastic, pak van 50 cups ’. 1,55 \AV] Voor iedereen die dit weekeinde naar debaai gaat: "Cups" 12 ounce, 1 krt. 25 pakken met 50 cups ’. 38,50 <£\I I 10 saté's (geprepareerd) voor alaparilla ’. 8,50p 1 kilo flank steak voor ala parilla ’. 8,50 HONDENVOER /^\ \i.!j 1 kilo steak voor èlaparilla ■j^L^LjO^r^. i B>so8>50 "Purina" Hypro 51b _____r$^YV. /" 6>03 -M» 1 kilospareribsvooralaparüla ISÊmWËÊÊstk f 500 "Purina"Hypro 10lb AwCLAIm. f 11,23 r 4\ -' 1 kilo T-bone steakvoor ala parilla 'r Bso "Purina" Hypro 25 lb mLf^XJ-m ■"""’■ 21>73 \» i 1 kilo gerooktekarbonade voor ala parilla l^Bffl^* fB5O "Purina" Dog-Chow 51b ■ösÖPFÏH J"-7-00 YX___ lkfloporkcutlet voor alaparilla » 'fB5O I "Purina" Dog-Chow 10 Ib M«[toLil^lil ...f. 12.85 Z\p J__ "Purina" Dog-Chow 251b J_P[V/7TT -"’" 24,00 P\i VERS VLEES *$_I__S_l ' "Tuil Blazer" zak van 51b !\Y /:)....’. 3,50 \i

EET KWALITEITSVLEES VOOR WEINIG GELD^Sfife^ '"5!azerl zaf van!?5 #f 4=f^ £ 7-00 _'}p 1 küo soepvlees "eggggg "TrailBlazer" zak van 20 lb !^LAi^ ’.10,00 U'\(< 1 kilo karbonades ' i 'Ji 1 kilo stoba-vlees C \f\ jh^K^^M ' Dames, vergeet onze COSMETICA AFDELING Diet.p 1 kilo biefstuk \ VJ \ focnn /^S^_£»^__l Groot assortiment cosmetica-artikelen, zeer economisch geprijsd. I p\ 1 kilo geitevlees /f\ / J. OD,UU IftÉfiSË&By PROFITEER VAN DEZE MID-WEEK SPECIAL. | \j--J 1 kilo mondongo v /v/ ' I "-^j

! Weer EEN NIEUWE ZENDIN

\ Komt U even kijken?

| Big & Beaulj> Mozartstraat 8 — TelJ* «|

FREIGHT Ff!PANAP

CALL US TO

WMASTERCWeststraat 3 - Tel j

J van een onbezorgde vakantieit een goed schooljaar wordt met: ~.

n * rugtassen * teken-etui's * linialen {fcfflrmos * disco-schriften * grote en kleine klappers en interieurs Jflß_k* stiften * agenda stickers * en nogveel en veel meer <r^ <*.

iiiLi (tussen de middagopen) Oranjestad-— A-KUISA _TvJ__> 1 San Nicolas

ïmaal-Ogroot.SIJNDREY STOKJi Boulevard

""""""""""""""""""©"""""""""""""""""""""""""""""""""""""'

ARUBA TRADING COMPANYAnnounces to its esteemedclientèle that their

MAIN DEPARTMENT STORE in the Nassaustraatwill be

CLOSEDas of WEDNESDAY JULY 15,1987until further notice

for INVENTORY and CONSTRUCTION WORK

tappewinnaar: ”Ik denk dat ik een beetje toprenner word”

Dertiende etappe Ronde van Frankrijk met veel uitvallersEric Breukink bevestigt zijn kwalitoprenner en wint eerste echte be

PAU —Nogvoor oudeJoop(40) definitiefisafgestapt, heeft«derland een opvolger voor Zoetemelk klaar staan: Eric■^ukink. Zyn recente derde plaats in de Ronde van Italiëteeg gouden glansin deTour de Fance meteen overwinning1deeerste Pjrcneeën-etappe.h Pau stond de wielerwereldfvan de intelligente wijzevanfcfsen door de debutant, die deerde plaats in het klassement'eiste en bovendien de witte1,1van debeste jongereaantrok'een slopende tocht in een ver-ogendehitte over viercols. "IkJ«>of dat ik nu een beetje top-per begin te worden", zei de/kerkelijk frisse winnaarnadeWdiging.t>e overwinning van de 'self-|ade' kampioen was een heel

pzondere. De laatste Neder-Nse overwinningin een echteFgetappe dateerde van 1983:F« Winnen op del'Alpe d'Hu-r *n de Pyreneeën won Neder-rjd niet meer sinds 1975: Joopf^temelkopPla-d'Adet.

!Peter Post wasditjaareenveelP'aagd man. Er was altijdwatet zijn durevedetten. Vander-

i!r<ien en Planckaert blevenpK uitdeTour, Anderson zaktefe 6 door privé-problemen, Mil-P kreeg aanbiedingen vanP«ere ploegen. Peter Post wasF Jaar ook een ongeluksvogel.P Teun van Vliet kreeg hij zo-Paar een klassiekerkampioenfJ n Eric Breukink een ronde-p»ner van kaliber.

J*°e zeer Eric Breukink zichfikW wie'ermatad°r heeft ont-Hjf. d> bleek bij zijneerste tri-on ln e R°n(*e van Frankrijk.V de start van de gevreesdeIhÜj over e gevreesde bergenur<«ncurutcheta (1135 m), Ba-■*Ui (1327 m),Soudet(1570 m)

en Marie-Blanque (1035 m) inFransBaskenland hadPost hemde opdracht gegeven dehele dagbijMillar teblijven. De debutantdeed precies het tegenoverges-telde en bezorgde zijn ploeg deeerste mooie dagin deTour.

"Het was onrustig in hetpelo-ton bij de tweede tussensprint.Erreed een flinke groep weg enik zat erbij. Van diezestien, wasik de enige die wegbleef', aldusBreukink. "De ontsnappingkwam min of meer toevallig totstand. Ik hield steeds rekeningmet wat nog komen ging, dusreed ik steeds op reserve."

Breukink deed nietmeeaan desprintjes voor het bergklasse-ment. De kopgroep dunde op deBurdincurutcheta reeds uit totzeven eenheden (Alcala, Her-nandez, Ruiz-Cabestany, Fuchs,Forest, Skibby en Breukink). Bijde afvallers was ook deBelg De-vos. In de afdalingviel hij twin-tig meter in eenravijn. Als dooreen wonder liep deBelg, behalveeen hersenschudding, geen noe-menswaardige verwondingenop. In dehelsetocht over dekortemaar steilebeklimmingen, in dekrachten- verwoestende hitte,mede geproduceerd dooreen uit-zinnige, maar zuurstof-verslindende mensenmassa,probeerde Breukink zijn ge-dachte bij de koers te houden."Op de laatstecol, deMarieBlan-que,gingdatnietmeer.Daar hebik vreselijk zitten bijten om hetwiel van Herrera, Wiehes enBernard tehouden."

De twee Colombianen en dejonge Fransman kwamen hal-verwege uit de achterhoede op-zetten. De kanshebbers Roche,Mottet,Fignon, Hampsten, Mil-lar en Delgado bemoeiden zichpas in de slotfase met het strijd-gewoel.Zij wachttenaf, uitvreesvoor de etappe van vandaag,waarin de lange beklimmingenvan de Aubisque (1720 m) ennaar Luz Ardiden (1710 m) metde aankomst bergop.

Op de Marie BÏanque gingHerrera, die na zijn bar slechtetijdrit nauwelijks iets te verlie-zenhad, voluit. De MexicaanAl-cala, leider in het bergklasse-ment, moest afhaken, evenals deandere vroege vluchters Her-nandez en Forest. Breukink, diezich wat geforceerd had bij eenlekke band, wilde niet meer uitde eerste wagon stappen. "Hetwas vreselijk zwaar. Ik had in-tussen hoop gekregen de etappete kunnen winnen. We haddeneen grotevoorsprong. Als ik metHerrera, Bernard en Wilchesaan de afdalingkon beginnen,had ik een bestekans op een rit-zege."

DatBreukinkaanhetwielvantwee ware klimmers en een all-rounder over de topkwam, weesopzijngroteklimcapaciteiten. Indeafdalingweigerde hijBernardte assisteren in een poging devoorsprong op hetpeloton, waarde vedetten zich georganiseerdhadden,zo grootmogelijk tehou-den. "Ik heb alleen maar aan deetappezege gedacht, niet aanmijn positie in het klassement.Het kan best zijn, dat ik in eenandere bergetappe een inzin-king krijg. Dan heb ik helemaalniets. Bovendien hadden we alsploeg een overwinningnodig."

Breukink fietste de laatsteveertigkilometer in de afdalingnaar Pau, met een paar nauwe-lijks verfrissende regendrup-pels, voortdurend aan de staartvan'het kopgroepje. Twee kilo-meter voor het einde plaatste hijzijn winnende demarrage. "Hetis ongelooflijk hoe snel iets ver-andert in de wielersport. Deeerste week van deTour was eenverschrikking voor mij. Ik konnietsen mocht blij zijntussen dewielentekunnenblijven.Die da-gen heb ik veel zitten piekeren:kon ik nog wel wat?

Ruud Bakker, de verzorger,hield mevoortdurend voor dat ikeen grotezou worden. Peter Postzei steeds, datikkalmmoest blij-ven. De laatste dagen ginghetineens beter. In Bayonne bij destart had ik het gevoel tot ietsgroots in staat te zijn. Ik wildehet aan iedereen vertellen. Ikheb het maar niet gedaan. Dezemanier was veel beter."

Voor StevenRooks is deeerstebergetappe een marteling ge-worden. Vorigjaarnog op dene-gende plaats in het eind-klassement, verspeeldehij nu indeeerste echte bergetappebijna17 minuten op zijn winnende

landgenoot. Hij kan daardoorweleen plaats bij deeerste vijfinhet eindklassementdit jaar,ver-geten. De grote oorzaak wasbuikgriep en koorst. Het wee-keinde heeft hij erg moeten af-zien.

Gerrie Knetemann is tijdensdeze 13e etappe afgestapt enweer opgestapt. De Amsterdam-mer die van alle deelnemers demeeste Tour-ervaringheeft, wasgetuige van de valpartij van deBelg Devos diep in het ravijn.Knetemann kwam korte tijd la-terzeer geëmotioneerdaan bij deeerste bevoorrading. Volgensverzorger Bertus Fok had 'DeKneet' zijnfiets al op hetdakvandeauto gezet, metdeopmerking:"Ik ga naar huis, wat heeft ditvoorzin."

Vier jaar geleden was hij zelfbetrokken bij een ernstig onge-luk in de wielersport. Zijn her-stelduurdenegen maanden.

Hij heeft uiteindelijk de der-tiende etappe toch uitgereden.Harry Jansen,deperschefvan deploeg, wist Knetemann te over-reden opnieuwop defiets te stap-pen. Na een paar minuten wasKnetemann overtuigd en beëin-digdehij de eerste bergrit in eengroot peloton.

Alle Nederlanders hebbenoverigens deeerste slagin dePy-reneeën doorstaan. Jean-PaulvanPoppel, ruim een halfuurnaBreukinkbinnen, behield degroene trui. Matthieu Hermanswerd ook een trofee rijker. Hijkreeg de rode lantaarn. Hijkwam door het uitvallenvan deAustraliër Sutton nu op delaatste plaats in het algemeenklassement. Een prominenteuitvaller was Guiseppe Saronni.De Italiaanhieldzijneerste Tourna twee bergen reeds voor ge-zien, zonder ook maar een be-hoorlijkeprestatie tehebben ge-leverd. Met de Belgen Vermoteen Hoste verdwenen nog tweesprintervanformaat uitdeTour.

Maaktenstervorm

26 parachutistenvestigdenrecord

JJOKSIJDE—I26Parachu-I^Pringers uit 14 Europesej^Qenhebben zaterdag eenfcjJT^drecord gebroken doorqjl tijdens een vrije val inj£vonnvast te houden.t^i w°ordvoerderophet mili-

ej"e vliegveld te Koksijde inë ze^ dat e mannen en

lett liwen na enkele pogingenlootte het vorige record van

' in handen van een ploegIk erikaanse parachutesprin-

verbeterden.spron-

«lt nnen de 10 seconden vanI3Q?ar uit twee Belgische C-\\Y- zijgebruiktenzuurstoftotgoordesprong.es,*|'uchtduikers slotenzich optwho°gte van ongeveer 6000s^ ®r aaneen en vormden een"*lu r e^aar byarmen en be-i^Y*'Pakken. De vormwerdeen

p °^ v^er m stan^ gebou-(^j-. *:eteReynolds, een Brits te-teaJl,"ad vrijdaggezegddathetj«e£6r op mikte dat alle 126lftfcT/emer8 elkaar vast zouden

iwe Parachutespringers kwa-d^ *«t heel Europa en haddenDe]T^eek in Koksijde aan deüow^che kust voor hun re-

geoefend.

Algemeenklassement:

1.Mottet (Fra) 56.18,532. Bernard (Fra) op 1,523. Roche (ler) 3,234. Breukink (Ned) 4,425. M. Madiot (Fra) 5,556. Delgado (Spa) 6,247. Echave (Spa) 6,378. Millar(GBR) 6,459. Zimmermann (Zwi) 7,13lO.Alcala(Mex) 7,50ll.Wilches(Col) 8,1612. Fignon (Fra) 8,4413. Breu (Fra) 8,4914. Hampsten (Vst) 11,1415. Camarco (Col) 11,2716.Lejarreta (Spa) 11,3417. Herrera (Col) 12,0018. Mas(Spa) 12,1219. Criquielion (Fra) 12,1820. Lauritzen (Noo) 12,2121. Gayant (Fra) 12,3826.Ruttimann (Zwi) 13,2227.Thurau(WDl) 13,4747.Rooks(Ned) 22,3378.Ducrot(Ned) 34,1192. Stevenhaagen(Ned) 38,37110.Knetemann (Ned) 44,42131. Van derPoel (Ned) 49,47134. VanPoppel (Ned) 50,10177. Hermans (Ned) 1.51,05

Ploegen-klassement:1. Guimard 168.43,592. Kochli 18,023. Boifava op 23,424. Post 24,035. Gisberts 37,136. Meza 39,1320.Raas 1.52,35

Puntenklassement:(VanPoppel kreeg in de dertien-de etappe 10 punten in minde-ring omdathij zich doorploegge-notenen toeschouwershad latenduwen).1. VanPoppel (Ned) 1762. Lieckens (Bel) 1433. Amadio(Ita) 984. Thurau(WDI) 945. Bontempi (Ita) 926. Phinney (Vst) 90

Bergklassement:l.Alcala(Mex) 1722. Hernandez(Spa) 943. Forest (Fra) 794. Herrera (Col) 795. Breukink (Ned) 556.Wilches(Col) 52

Wegensrugblessure

Speerwerper Hohn moet gaan stoppenfcPpST-BERLIJN — De

Oostduitse'|J» Uwe Hohn, diemeteenll^worp van 104,80 meter**r i Ven eenlegendarische**at dfecordhouder werd,Hojj 2ijn actieve loopbaan

beëindigen.t"o(^j 25-jarige leger-officier uitC?* 1».diein 1982metzijnEu-%** titel tot de wereldtopWh on^> wordt sedert maart

Vorig jaargekweld doorg rugblessure.

iW. termeer door zijn recor-<U Q^d van 20 juli1984tijdensHêr j.!yiapiBche dag in Oost-*tle5Q beeft de internationalelek federatie besloten de

°Hie veranderen om te voor-

*°68ck baanatleten of zelfsNrtl Uwers doelwit zouden>iftr e«- Het zwaartepunt werd'«gi^timeter naar voren ge-L^cht aarmee werd dei°rt tt g aanmerkelijk ver-

Xiii e H°bn heeft zelf metWUWe "frateriaal geenenke-

S?^ meer K6*o^ 611-"le w meter"man*" enm

gaan bezighoudenet trainen van dejeugd.

Voetbal is ook inAustralië oorlog

SlDNEY—Datvoetbalookin Australië synoniem is metoorlog, werd het afgelopenweekeinde duidelijk in dezeer explosieve competitie.Hetspel leiden is lang nietal-tijd een lolletje, ondervondgrensrechterPhil Torphy bijhet duel in de eerste divisietussen Marconi en SidneyCroatia(O-l).

De heetgebakerde suppor-ters van Marconi luchttenhun woede over de nederlaagmet een regen van stenen.Torphy kreeg een keitje tergroottevan een golfbaltegenhethoofd en liep door een an-derprojectiel een beenwondop. Scheidsrechter Sam Zou-mas, die zeven gele kaartenmoest uitdelen om binnen delijnennogenigszins deorde tebewaren, werd bij het verla-tenvan het stadion in elkaargeslagen.

Deproblemen in deAustra-lische voetbal- competitiehebben voor een belangrijkgedeelte te maken met deachtergronden van de clubs

en hun zeer fanatieke aan-hang van etnischeminderhe-den. Veel verenigingen zijnindertijdopgericht doorEuro-pese immigranten, die nau-welijks Engels spraken en inbesloten kring decultuurvanhun geboortestreek wildenbewaren. Zo is Marconi eenvan oorsprongItaliaansecluben stammen de spelers vanCroatia uit de gelijknamigeJoegoslavischeprovincie.

Bij een andere wedstrijdvan het afgelopen weekeinde,de 'Italiaanse derby' tussenApia Leichardt enBrunswick, werd dearbitragevan scheidsrechter Bob Da-vies ook al niet op prijs ge-steld.

Davies gaf tien gelekaarten en stuurdeeen spelervan het veld. Eerder dit sei-zoen moest de poitie massaalin actie komen om ernstigerellen te beteugelen na eenduel tussen Sydney Croatiaen Foorscray uit Melbourne,datzijn supporters recruteertonder niet-Kroatische Joe-goslaven.

Laatste NieuwsTour de France

LUZ ARDIDEN—De NoorDag-Otto Lauritzen uit deAmerikaanseploeg van Neelheeft de 14e etappe van deRonde van Frankrijk ge-wonnen.

Lauritzen kwam na detweede Pyreneeën-rit vanPau naar Luz Ardiden over166kilometer alleen over destreepmeteen handvol secon-den voorsprong op Luis Her-rera (Col). Hampsten (Vst)derde enWilches (Col) vierde,konden het verlies beperkentot minder daneen minuut.

Op ongeveer anderhalveminuut ging een groepje metFuerte (Spa), Delgado (Spa),Millar (GBR), Bagöt (Fra),Parra (Col) en Roche (ler)over de streep.

MALTA AMSTELSPORTAGENDA

SENTRO DEPORTIVO KÖRSOU(zwembad)geopendvan 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;dinsdag-en donderdagmorgen gesloten.

BOWLEN(Damacor Bowling Club, Chuchu-biweg)openingstijden:maandag t/m donderdagvan 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00uur tot na 02.00uur; zondagvanaf13.00 uur.SCHAAKVERENIGING CURAQAOiedere maandagavond om 20.00 uur gele-genheidtot schaken in hetMaduro Plaza.

BASEBALL(AA-klasse)20.00 uur Wild Cats vsBlue Hawks - SentroDeportivo Körsou.

WOENSDAGTENNIS(t/m 15juli)08.30-15.30 uur jeugdtenniskamp0.1.v.Kenneth Hennep-CSC-banen.

Op 25 en 26 juli:Cross-wedstrijden voorfietsen te Marie Pampoen

WILLEMSTAD — Het Sil-verStreakRacing Team orga-niseert in samenwerkingmetPepsi Cola, Landsloterij, Su-per Icecream, Malta Amstel,J.A.J.Sprock n.v. op 25 en 26juli een cross-wedstrijd voorfietsen.

De plaats van handeling vandeze internationale wedstrijd(Curacao, Aruba en Venezuela)is de baan van de club nabijLaHacienda te MariePampoen. Deaanvang van de wedstrijden is10.00uuren isrond 17.00uur af-gelopen.

Alle liefhebbers die deel wil-len nemen aan deze wedstrijdenkunnenkontaktopnemenvia te-lefoon 614955 of 55175. Het in-schrijfgeldis fl. 6,- en moet voor20julizijn voldaan.

UitslagenLiga Hubenil

WILLEMSTAD—Deuitsla-genvan deLigaHubenilbase-ball van het afgelopen wee-keinde zijn:

Zaterdag:Royal Scorpion - Charo Hacona:13-5;Banco di Caribe - Contupo:14-0; Name - Coco Rico: 16-4.Zondag:Royal Scorpion -CocoRico: 16-2;Banco di Caribe - Armendaris:11-1; Pif-Paf Killers -A.G.T./C.P.5.:10-0.

Ondanks vakantiegangerstoch goedeprestaties

Veel atleten waren niet aanwezigtijdens C.C.B.-atletiekwedstrijden

WILLEMSTAD — De elfdeeditie van de atletiek- wed-strijden welke door de Cura-caose Atletiek Bond wordengeorganiseerd in het stadionSuffisant, had minder atletendanwerdverwacht. Men ver-moedtdatvooraldevakantie-tijd hieraan debet is. Alhoe-wel er nu minderatleten wa-ren, werdhettoch een interes-sante ontmoeting. Vooral opde 100en 200meter.

De resultaten van de wedstrij-den van zaterdag 11 juli:DAMES:14 jaaren ouder:100meten1.Soraima Martha (Exc) 12,492. Solange Ostiana(Oly) 13,05

3. Inana Daal (Exc) 13,34

200meter:1. Soraima Martha (Exc) 25,902. Solange Ostiana (Oly) 27,363. Yagaira Antersijn(Exc)27,51

800 meter:1. Jacqueline Sophia(Exc)

2.22,61

Hoogspringen:1. Inana Daal (Exc) 1,45 m2. Sherry Howell (Exc) 1,45 m

Kogelstoten:1.BarbaraFrancisco (Oly)

12,49m2. JudithGregorius(Oly)

10,42m

Sdccrw(*rden.*

1.Wigna Girigória(01y)37,50 m

HEREN:14 jaaren ouden100meter:1. WendelBasilio (Oly) 10,622.Alvinßeiter(oly) 10,743. Rogelio Montero (Exc) 10,83

200meter:1. JulienThode (Exc) 21,602. Ellsworth Manuël(Exc) 22,643. Anthony Janga (Exc) 23,37

800 meter:1.Kenneth Koeyers (Exc)

2.11,082. Euron Scoop(Oly) 2.15,063. ArlysonMaria (Oly) 2.21,30

5000 meter(Frisiana-loop):1.RuthselMartina(01y)16.02,362. Anthony Williams (Oly)

17.15,743. Siegfried Williams(Oly)

17.45,84

Hoogspringen:1.Kennedu Arnaud(Exc) 1,80 m2. Sheldon Christiaan (Exc) 1,55

Kogelstoten:1.Earling Martina (Exc) 14,492. NesionBraafhart (Exc) 11,323. Shalon Hellement(oly) 8,85

Discuswerpen:1. Tyrone Minguel (01y)46,84 m2.Earling Martina(Exc)45,20 m

Speerwerpen:1. Nelson Braafhart (Exc)

51,36 m

De erelijst vanEric Breukink

PAU — Eric Breukink, theselfmade-kampioen. Nie-mand heeft ooit durven voor-spellen, datdezoonvan deGa-zelle-directeuruitSpankereneenkampioen van hetkaliberKuiper of Zoetemelk zouworden.

Eric Breukink waseen zeergoedamateur, maarals debu-terende prof moest hij onder-aan beginnen. Hij debuteerdein september 1984, na deOlympischeSpeleninLos An-geles, in de Skala-ploeg enreed meer dan een seizoenzonder opmerkelijke resulta-ten mee. Achteraf bleek dathijgrondigbezig washetprof-milieu te verkennen. Na hetjaar 1985 kon Breukink bijzijnploeg nietmeeruitdevoe-ten.Derennerzag dooreenfu-sie van twee ploegen 22 ren-ners bij elkaarkomen, ont-dektedat deopbouwfase, doorhet opnemen van een aantalouderen, werd beëindigd enprobeerde daarom elders on-der dak te komen. "Ik wil ineen echte ploegrijden", zeiBreukink. "Dan moetje bijPeterPostzijn",zeizijnvader.

Op voorspraak van zijn va-der kreeg Eric Breukink zijncontract. De rest deedhij zelf.Zijn opgangbegon vorig jaarin deRonde van Zwitserland,waar hij de vierde etappe enhet bergklassement won. Inde Ronde van Italië, 71e,maakte hij kennis met hetgrote werk.Dat lag hem.

Eric Breukink groeide ditjaar naar de status van top-renner door niet alleen eenbergetappe in deGiro te win-nen, maar bovendien als der-de in hetklassement teeindi-gen. Met zijn overwinninginde eerste bergetappe van deRonde van Frankrijk beves-tigde Breukink zijn presta-ties uit de Giro. "Nederlandheeft weer een grote ronde-renner", sprak Jacques An-quetilvolrespect.

De erelijst van de 23-jarigeBreukink is:1986: 1 overwinning, vierdeetappe Ronde van Zwitser-land.1987:13eRonde van Roman-dië, 3e Ronde van Italië metzege in le etappe, 2e omniumAmsterdam achter Knete-mann, winnaar 13e Tour-etappe.

Missenfinale in Rotterdam was kostbaar

Successen van Ajax wordendoor sponsors in geld omgezet

AMSTERDAM — Ajaxheeft het contract met zijnshirt-sponsor (TDK) voor driejaar verlengd. De huidigeovereenkomstzou aflopen op5 juli 1988.De prestaties vanAjax in het laatste seizoenhebben hun weerslag gevon-den in het nieuwe contract.De sponsorbetaalt dertigpro-cent meer aan denieuwehou-der van de Europese bekervoor bekerwinnaars, die van1 juli1988een jaarlijksbedragvan rond de 2 miljoen guldentegemoetkan zien.

Ook met de Franse autofabri-kant (Citroen) is de overeen-komst voor drie jaar verlengd,waarbij - in goederen en geld -jaarlijkseen bedragvan 600.000gulden is gemoeid. Voor de clubeen verdubbeling.

De gestegen inkomsten staantegenover het seizoen '86 / '87,dat zakelijk minder heeft ge-bracht danop basis vanresulta-ten mocht wordenverwacht. Hetgemiddeld aantal toeschouwersdaalde van 14.500 naar 13.500.Directeur Arie van Eijden ver-klaarde op de persconferentie,dat het verlies verklaard kanworden door het geringe aantalbezoekers (22.000) bij detoppertegen PSV in de eerste periodevan het niet zo florisant begon-nen seizoen. "Voor het nieuwejaarrekenen wij erop hetverliesvan de duizendtoeschouwers perwedstrijd weer te kunnen weg-werken", voegde hijer aan toe.

De finale van het toernooivanbekerwinnaars in Athene is ooknauwelijks winstgevend ge-weest. Hetrecette-deel van Ajaxbedroeg iets meer dan 50.000gulden.De opbrengstvan recla-me- en tv-rechten was echter zo-danigdat daarmee dekosten, zo-als de premie voor de spelers,ruim gedekt waren.

"Maar", legde voorzitter Ton

Harmsen uit, "er is veel minderuitgekomen daner inzat. De be-slissingvan burgemeesterPepergeen toestemming tegeven voorhet spelen van de finale in Rot-terdam heeft het voetbal eenkleine twee miljoen gulden ge-kost. Het scheeldezowel Ajax alsLOK Leipzig ongeveer 700.000gulden en deKNVB ook een tonof drie. Ik spreek dan nog nieteens over wat anderen gemisthebben, want een Europese fina-le in een vol Feijenoord-stadionlevert anderen, de horeca bij-voorbeeld, ook nog een aardigecent op. Het Nederlandsvoetbalis zonder meer in vele opzichtenverliezer, want ik denk dat deEuropsevoetbal unienietzo snelzal beslissen nog eens de kandi-datuur van Rotterdam te aan-vaarden."

Johan Cruijff verklaarde datzijnaankoopbeleid zeker nietinhetnadeelvan de jongerespelersis. "Indienjede jeugdeen redelij-ke kans wilt geven, is het in hunbelang, dat zij in wedstrijden entraining incontact zijn met erva-ren voetballers. In een veredeldjeugdelftal is het groeienveelmoeilijker. Wij hebben vijftienpunten verspeeld, slechtsvier inde eerste helft van het eizoen.Met een bredere selectie zul jezwakke punten en blessures ge-makkelijker kunnen opvangen.Bovendien bestaat er voor allespelers meer dwang scherp tezijn, zowel in wedstrijd als trai-ning, de vervanger staatimmmers klaar."

"De vooruitzichten zijn dat degeblesseerdenvan het slot vande competitie, Blind, Spelbos enDick weer volop zullen kunnenmeedoen. Over Ophofen De Witblijftde onzekerheid. Ikkan metde groepvooruit, al hadik graagook de verdediging versterkt.Zou de nood aan de mankomen,dan zal er zeker nog iets ge-beuren."

AMIGOEJNSDRGI4JUUI9B7 7

EGO-NOTEN

Benetton, deItaliaanse kleding-fabrikant, isvan plan om zijn ac-fiviteiten uit te breiden tot ban-kieren en andere financiëledienstverlening. Daarvoor heefthet concern een nieuwe dochter-onderneming opgericht, In-Holding, die opder leidingkomtte staan van Giovanni Franzi,voormalig beleggings- specialistbij MerrillLynch inLonden. In-Holdingkrijgt een startkapitaalwan 100 miljard lire (75 miljoendollar).

-OeOostenrijkse staat isvanplan«Sn acht miljardschillingbinnen(fe halenmet degedeeltelijke pri-vatisering van het nationaleèjlectriciteits- bedrijf. RobertGraf, de minister van Econo-mische Zaken, lietweten dateenbelang van 49 procent indeOes-{erreichische Elektrici-tatswirtschaft, de nationale dis-tributie- maatschappij, zal wor-den verkocht, alsmede een be-lang van 49 porcent in de achtgrootste electriciteits-bedrijvenin Oostenrijk.

Cuba is onlangs aan een nieuweoverlegronde begonnen met zijnschuldeisers, dieverenigdzijn indeClub van Parijs. Cubawil eenherstructurerings- regelingvoorschulden, die in 1987 moetenworden afbetaald. Bovendienwil het land evenals vorig jaarnieuwe leningen. De Cubaanseregering heeft niet laten wetenom welk bedrag het gaat, maaringewijdenhoudenhetopeen be-dragvan 200miljoen dollar.

Consolidated Gold Fields, eenBrits mijnbouwconcern, gaatzijnbelangen inZuid-Afrikaver-minderenomeldersmeertekun-nen investeren, zo heeft het con-cern bekendgemaakt. Het con-cern verkoopt tien procent vanhet belang van 48 procent inGold Fields ofSouth Africa voor131 miljoen pond (213 miljoendollar) aan Rembrandt, eenZuidafrikaans conglomeraat.

De inflatie in Mexico heeft in ju-ni 7,2 procent bedragen, terwijlhet inflatie- percentage over heteerste halfjaarop 54,9 uitkwam.Daarmee lijkt de kans om de in-flatie ditjaarbenedende lOOpro-cent tehouden verkeken. Vooralde prijzen van voedsel, drank,kleding en papierzijnsnel geste-gen. In 1986 bedroeg de stijgingvan dekosten van levensonder-houd 105 procent.

Japan en de Europese Ge-meenschap hebben hun jaarlijk-se economisch overleg afgeslo-ten met de gezamenlijke conclu-sie dater sprake is van verbete-ring in de economishce betrek-kingen. Hetbelangrijksteonder-werp van gesprek was het grotehandelsoverschot van Japan,dat in 1986 16,7 miljard dollarbedroeg. Beide partijen steldenvast dater in deeerstevijfmaan-denvan ditjaartekenenzijnvaneentoenemingvan deexportvandeEG naar Japan.

De Amerikaanse luchtvaart-maatschappijUnitedAirlines isvan plan om zich aan te sluitenbij de drie Europese luchtvaart-maatschappijen, die hebbenbe-sloten tot de oprichting van eengezamenlijk reserverings- sys-teem. Het computer- netwerkmoet Europese reisbureaus vaninformatievoorzien en zal beginvolgend jaarin gebruik wordengesteld. De Europeseluchtvaart- maatschappijen zijnBritish Airways, KLM en Swis-sair.

De Poolse export naar het Wes-ten is in de eerste zes maandenvan 1987 met achttien procentgegroeid. Het overschot in dehandel met het Westen namdaardoor toe tot 780 miljoen dol-lar tegen 430 miljoen dollar vo-rig jaar. De Poolse regeringmaakt nu een goede kans zijndoelstelling van een handelso-verschot van een miljard dollarte halen. Daarmee wordt ook dekans vergrootop een nieuwkre-dietop afroepvanhet Internatio-nale MonetaireFonds.

Het Westduitse parlement heefteen wetsvoorstel aangenomenvoor extra belastings- verlagin-gen. Volgend jaarworden de be-lastingen verlaagdmet 13,7 mil-jardmark in plaats van de oor-spronkelijke 8.5 miljard mark.West-Duitsland heeft de verla-ging onder meer toegezegd omaan de Amerikaanse verlan-gens, dat het zijn binnenlandseeconomie stimuleert, tegemoettekomen.

Brazilië en Argentinië hebbenplannen om voor de handel^ tus-sen de twee landen een nieuwemunteenheid te scheppen. Vol-gens Carlos Freitas, een hogefunctionaris bij de BraziliaanseCentrale Bank, gaat het om eengirale munteenheid, vergelijk-baar met de bijzondere trek-kingsrechten van het Internati-onale MonetaireFonds. Anderelanden mogen er ook gebruikvan maken als ze dat willen, al-dusFreitas.

Argentijnse huisgeeft fiat aanverhuizen hoofdstad

BUENOS AIRES — Het Ar-gentijnse huis van afgevaardig-den heeft met 146 tegen zeven-tien stemmen zijn goedkeuringgehecht aan het plan van presi-dentRaul Alfonsin van Argenti-nië om de hoofdstad te verhui-zen. De nieuwe hoofdstad moetkomen te liggen in het gebiedtussen de steden Viedmaen Car-men de Patagonie, bij de rivierRio Negro welke degrens vormttussen de dorrevlakten van Pa-tagonie en de vruchtbaregrasvlaktenvan hetPampa- ge-bied. De senaat gaf in maart alzijn fiat aan Alfonsins plan. Depresident wil in 1989 de machtoverdragen na zijn zesjarigeambts- periode aan zijn opvolgerin de nieuwe hoofdstad welkenog geen naam heeft gekregen.Volgens president Alfonsin zalde verhuizingvan hetregerings-apparaat en alleswat daarbij be-hoort niet zo duur uitvallen alssommige tegenstanders van deverhuizingvrezen.

Festival MarketPlace komt naderbijZeven pioniers in Punda nemenrisico van herinrichting winkelWILLEMSTAD — Een teamvan drie Amerikaansearchitecten7ontwerpers, ver-blijft momenteel op Curacaoen nemen de eerste zeven za-ken in Punda diezich aange-meld hebben voor herin-richting, grondig onder han-den.Deze "pioniers", zoals dezaken- eigenaren wordenaangeduid, moeten dekostenvan deze "remodeling" voordehelftzelfbetalenwaarvooruit een fonds dat werd opge-richt door de Maduro & Cu-riei'sBank tezamen metKor-podeko,zachte leningen wor-denverstrekt.De anderehelftvan hetproject wordt bekos-tigd door de Curagao ActionGroup.

Robert Berman, delegatie- lei-der, Nadine Brewton en DavidAshton hebben de afgelopenweek heel wat uurtjes door debinnenstad gezworven om dearchitectuurtebestuderen en in-spiratie op te doen voor de "face-lifting" van de zeven zaken diezich daarvoor aangemeldhebben.

Zoals bekend is dit een projectvan deCuracaoAction Group dieeen "festival market place" wilmakenvan debinnenstad.Daar-voor moet niet alleen een goedesfeer geschapen worden met denodige activiteitenvoor de be-zoekers, maar de panden die erstaan, dienen grondig opgek-napt te worden, zowel debuiten-kant als de presentatie van deproducten in dewinkels.

Vergaderingen met dezaken-liedenin Punda, leiddeertoe datzeven zakenlieden het initiatiefnamenen beslotenhetrisico vande investering te nemen. Alex,Carousel, JoséFaerman, La For-tuna, Palais Hindu, Spritzer &Fuhrmann en Streetlife wordenonderworpen aan een onderzoekdoorhet team van Amerikaansedeskundigen op dit gebied.

De drie Amerikanen lietengisteren weten "zeer enthousi-ast" te zijnover het eiland. Metname de binnenstad werd als"uniek" gekenmerkt met eenarchitectuuren een sfeer diener-gens in het Caribisch Gebied ofdeVerenigdeStaten tevindenis.Dat moet danook uitgebuitwor-den, zo menen zij, hetgeen nuniet optimaal gebeurd. Zo stak

David Ashton die zich momen-teel met de uithangborden vande zaken bezig houdt, zijn af-schuwvoor de grote reclame- ennaamborden waarachter eengroot deel van de gevel ver-dwijnt,nietonderstoelenofban-ken. Het merendeel van zyn te-keningen zijn dan ook ontwer-pen die op "ouderwetse" wijzevan de gevel afsteken met ijzer-werkdatvoorzien is van de nodi-gekrullen en versieringen. Om-datvier zakenvan de "pioniers"in de Heerenstraat gevestigdzijn, zullendergelijkemetelkaarovereenkomstige reclame- bor-den, een harmoniërend geheelscheppen, zo meent Ashton. Hetligt dan ook in de bedoeling vandeActionGroupzich in denaastetoekomst op deze straat te con-centreren voor deeerste stappenom daadwerkelijk toteen "festi-val marketplace" tekomen.

Die samenwerking tussen dezakenlieden in de binnenstadwerd ook door Nadine Brewtonbenadrukt. Zij houdt zich bezigmetde inrichtingvande winkelsen de presentatie van hetgeengebodenwordt. Het moet nietzozijn dat de zakenlieden elkaarbeconcurreren en daarominhunetalages allemaal dezelfde pro-ducten presenteren om te latenziendatookzij diegoederenver-

kopen. De etalageszouden vakeropnieuw ingericht moeten wor-den, niet te volgestouwd moetenzijn en dezakenlieden zouden inonderling overlegmoetenkiezenvoor het plaatsen van verschil-lendeproducten. Ook in de win-kel moet meer gepresenteerdworden aan deklanten en moetvoorkomen worden dat alleenrekken naast elkaarvolstaan ofhangen met deproducten waar-doorhet geheel onoverzichtelijkwordt.

Dergelijke aanbevelingenmetook adviezen op het gebied het-geen voor Amerikaanse toeris-ten aantrekkelijk is om te verko-pen, zullen aan de zakenliedenverstrektworden. Vaakkanmetkleine veranderingen al eenhoop bereikt worden, zo brachtdelegatie- leiderRobert Bermannaarvoren en hoevende investe-ringen nietenorm op te lopen.

Dat van devele zaken in Pun-da, zich slechts zeven eigenarenaanmeldden om "de gok te wa-gen", is volgens Action Group-voorzitterRon Gomes Cassereslogisch. Het eerste schaap is metdeze groepechter over dedam,ende resultaten die hier bereiktworden zullen volgens hem on-getwijfeld andere zakenliedenaanzetten zich ook voor het pro-jectaan te melden.

Werkzaamheden zijn reeds begonnen

Financiering uitbreidingHotel Holland isrond

WILLEMSTAD— Voor hetbegin van het nieuwe hoog-seizoen, 15 december, hooptHotel Holland te beschikkenover 30 kamers, een ver-nieuwd restaurant, een "mi-ni"- casino, een drugstore eneen coffeeshop. Daarna wor-den er nog eens tien kamersbijgebouwd, die in maart ge-reed zullen zijn.

Hans Vrolijk, eigenaar vanhet toekomstige InternationalAirport Hotel Holland, ver-klaarde dit gisteren op eenpersconferentie waar hij de uit-breiding van het hotel bekendmaakte. De plannen voor dezeuitbreiding liggen al geruimetijd optafel, hetheeft echter zeerlang geduurd voordat de finan-ciering ervanrond was. Het lan-ge wachten op adequate finan-ciering heeft in de afgelopenmaanden meerdere malengeleidtotnegatieveberichtgevingrondHotel Holland. "Niet in delaatste plaats hebik daarzelftoebijgedragen", zo gafVrolyk toe,"maar jegeduld wil weleens op-raken als jeal een groot gedeeltevan het geld binnen hebt en jekan niemand bereid vinden de

rest bij te leggen". Hij zei dat hetdoor hem gevitte wantrouwentegen de banken niet terecht isgeweest aangezien toch hetgrootste gedeelte van de beno-digde twee miljoen gulden doorlokalebanken optafel is gelegd.

Bij de verbouwingvan het ho-telricht defamilieVrolijkzich ineerste instantieopzakenmensenen op mensen diehooguit twee kdrie dagen op het eiland blijvenomdat dit debelangrijkste groepis voor een airport hotel. Voor dezakenmensen worden nogextrafaciliteiten gemaakt zoalstelefaxen telex-verbindingenenzaler demogelijkheidkomenomschrijfmachines te lenen.Daar-naast zal de bestaande eetzaalomgebouwd worden tot eenruimtewaarvergaderdkan wor-den. De coffeeshop, die op hetprogramma staat, zal 24uur perdag geopend blijven. Hiermeewil Vrolijk lategasten een goedeservicebieden en ook mensen dieop de airport een aantal urenmoeten wachten voor hun vol-gende vlucht. Voor deze laatstegroep wil hij tevens een gratisvervoersmogelijkheid gaancreëren van en naar het hotel.

Hiervoor wil hij een afspraakmaken met detai- chauffeurs.

Hans Vrolijk blijft zelf dehoofdaannemer van het geheleproject. "Niet omdat wij dezebaan nietaan lokale aannemersgunnen", zo verklaarde Vrolijk,"maar omdat wij zo meer met deverkregen financiering kunnendoen". Het is nu volgens Vrolijkbijvoorbeeld mogelijk het res-taurant een opknapbeurt te ge-ven, waar anders geen geld voorzou zijn geweest. De twintignieuwekamers komen op de-zelfdeplaats waarnureedstwin-tig kamers staan. Er wordt eentweede verdieping boven op ge-bouwd zodat hettotaal opveertigkamers komt. De kamers op detweede verdieping worden de zo-genaamde A- kamers, de B- ka-mers zijn debenedenkamersaandezijkanten dekamersbij de lob-by worden de C- kamers. Dezelaatste hebben geenramen aande noordkant en zijn dan ook ineerste instantie bedoeld voorvoor mensen dielaat aankomenen vroeg weer vertrekken. Deprijzenvan dekamers zullenvanveertig dollarvoor deC- kamerstot zestig dollarvoor de A- ka-mersvariëren.

HANS VROLIJK: ...wij mik-ken in eerste instantie opzaken-mensen...

AIDS inSpanje

MADRID—Volgens de mi-nister van Volksgezondheidvan Spanje JulianGarcia wa-ren er eind juni508 gevallenbekendvan AIDS. Dat warener 151 meer danin maart hetgeval was. Hij deelde ditmeetijdens een internationaalAIDS- symposium in deSpaanse stadSantander.Vande 508 patiënten zijn er in-middels 282 al overleden. HetaantalmensenmetAIDSver-dubbeldeaanvankelijk se-dert 1983 elke 5,5 maanden.Dit gebeurtnuelke7,9maan-den. In 51,4procent dergeval-len gaat het om drugs- ver-slaafden. Op detweede plaatsvolgen de homosexuelen met21,6 procent en op de derdeplaats komen de hemofilie-patienten met 10,4 procent.Met het oog op de jaarlijksevieringvan San Fermin metals hoogtepunt het verschij-nen van de stierenin de stra-ten van Pamplona heeft decommissie welke zich met devoorlichtingover AIDS bezighoudteen actie op touw gezetwaarbij de bezoekers van detraditionelefeestelijkhedencondonskrijgen aangeboden.Op reclame- platen wordt opde noodzaak om met ditvoor-behoeds- middelpreventiefopte treden de aandacht geves-tigd.

Politiewoordvoerder: moeten toch ergens beginnen”

Politie veegt groot aantalovertreders de mantel uit

WILLEMSTAD — De actieterbestrijding van allemoge-lijke vormen van "illegali-teit", zoals begin dezemaanddoor de politie- leiding inganggezet,houdt hetCura^a-ose politie-korps flink bezig.In minder dan twee wekentijd, werdeenbijzonder grootaantal personen die een ui-teenlopende reeks van over-tredingen begingen, de man-tel uitgeveegd.

Naarvooraf ookaldoor depoli-tie-leidinguiteengezetwerd, zaler in deze eerste actie- maandniet direct worden overgegaantot het uitdelen van processen-verbaal, maarzullen deovertre-ders over hun handelen wordenonderhoudenen zalhen, ingevaldat op hun situatie van toepas-sing is, worden uitgelegd waarzij zich voor het aanvragen vaneen vergunningkunnen vervoe-gen. Die procedure geldt onder-meer voor het "venten" op deopenbare weg zonder dat menover de vereiste vergunningbe-schikt.Voor een dergelijke over-treding werden in de achterlig-gende periode tot 1 juli, aldusmaakte politie- woordvoerderSeferina gisteren tijdens eenpers- conferentie bekend, in to-taal tien personen aange-sproken.

Andere overtredingen die debetrokkeneneen waarschuwingopleverden, waren het plaatsenvan autowrakkenlangs de open-bare weg, waaraan vijftien per-sonen zich schuldig maakten,het wassen van auto's langs deopenbare weg, hetgeen achttienpersonen kon worden aangere-kend en het organiseren vanopenbare feesten zonder dat

daarvoor door debevoegde auto-riteiten een vergunningwasver-leend, zoals door elfpersonenwerd geprobeerd. Derepressievewerkzaamheden van de politieomvatte voorts de controle vandertien mobiele kantines, ofwel"truckdipan", van 21 snacks, opde kranteverkoop, waarvooracht venters werden onderhou-den, alsook het gebruik van de"openbare weg" als werkplaats,waaraan drie personen zichschuldig maakten, terwijl vierpersonen werden aangesprokenomdat zij op onjuiste wijze eencontainer parkeerden, tien per-sonen voor rook- overlastzorgden en drie werden onder-houden met betrekking tot hettippelverbod.

Het vaak langs de openbareweg zichtbare verschijnsel vandomino- spelers, lijkt overigensin de toekomst ook volledig tezullen verdwijnen. Spelen langsde openbare weg is nu eenmaalbij dewetverboden, ofdatnu omdomino of een spelletje "mens-erger- je-niet" gaat, kwam tij-dens depersconferentie naar vo-ren. Vier domino- spelers wer-dendaarover danooknadrukke-lijk op gewezen. Zitten op deopenbare weg, mag trouwensook niet, voerde de politie-woordvoerder aan, om daarbijbekend te maken dat een dozijnmensen zich van dat verbodkennelijk niet bewust was endaarom een schrobbering hadmogen ondergaan.

Uit hetgeen tijdens depersconferentie door depolitie-woordvoerder evenzonaarvorenwerd gebracht, bleek dat nietminder dan dertig buitenlan-ders, wier verblijfs- vergunning

opheteilandalgeruimetijdver-strekenwas, werden verwijderd,en evenzo een harder optredendan slechts een waarschuwingopeen aantalandereovertredin-gen werden toegepast. Zo is hetvan illegaalvuilstorten zeer welbekend dat ditniet is toegestaanen daarvoor een proces- verbaalkan worden uitgedeeld, merktede politie- woordvoerder op. Datlot was dan ook drie personen,diezichhieraanstrafbaarmaak-ten beschoren. Urineren op deopenbare wegvalt al evenminonder de illegale praktijken diedepolitie aankondigde met har-de hand te gaan aanpakken enenige coulantie werd dan ookniet noodzakelijk geacht voor devijf betrokkenen die zich daar-mee bezig hielden.

Politie- functionaris Seferinazei gisteren desgevraagd nietvan oordeel tezijn datermomen-teel op weinig belangrijke, ofvoor de gemeenschap bijzonderschadelijke overtredingen, eenonevenredige nadruk wordt ge-legd. Hij erkende datdeovertre-dingen die in het verkeerplaatsvinden zoals bijvoorbeeldde overschrijding van de max-imum- snelheid en het negerenvan hetrode lichtbijdeverkeers-lichten toteenenorm aantal pro-cessen- verbaal leiden. Ook hetverkeer verdient ruime aan-dacht, zei Seferina, die daaraantoevoegde persoonlijk van me-ning te zijn dat de mentaliteitvan deweggebruikers drastischdiende te veranderen. "Maar alsje in de gemeenschap de zakenwilordenen, zul jeergens moetenbeginnen. Want elke overtre-ding is er per slotvan rekeningéén", besloot hy.

Cocaïnebezitter aangehouden

WILLEMSTAD —Een 19- ja-rige jongemanwerd in dekraaggegrepen nadat hij bij het zienvan depolitie achtpakjes metco-caine had weggegooid. Het Bu-reau Verdovende Middelen

(BVM) nam de jongenove*^,stelteenonderzoek in. O*J*^ners van destraat waarin ofir.,gen aangehouden werd, o» evinden veel last van drug»' *bruikers.

AMIGOE8 DINSDfIGI4JUUI9fI

in

TOKO

WEEK&PECIALüIvan VOOR'§*Belegen kaas per kilo jWt4©- 7.00 ;

♦Porijzer 100 gr. |-4.30 0-95 [

V^^V * Groene kool"^ md-\P- 3»- « -.- (%^£ 1.85 ,

* Meloen Cantaloupe [PÏ^t £3fr- 2,50 |

t*Biotex I£90- 5.05

* Lodaline-MT- 2.52

t*Sprinkels |■-«»- 1.15

* Country KwencnerJS£sr 3.75

oTres Emmé Mousse/shampoo groot2MO 14.30

0" Tres Emmé Mousse/shampoo klein«iT 8.55 --Speculaas v.d. banketbakker 200 gr.

'J^AJSOr 3.65* Nassi ballen uit eigen keuken

j^/ -W 1.00* Sukadelappen

4jJ^ Vk9o— 9.90* Porkchop

_^ff -ft» 6.50^TOKOxX/uikertuintjeeen grutter met allure!!

BONAIRE AGENDA

»TIE:8000JJPWEER: 8222JCENTRALE:BB4S"TTAAL:8900

■^LL teLagoen: maandag./m vrijdag» 00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00

NBAREBIBLIOTHEEK"""gstijden voor hetpubliek)

."ag en donderdagvan 14.00-18.00omsdag en vrijdag van 08.00-12.00/""17.00 uur; zaterdag van 10.00-1200

*|f»gBtijdenvoor lezers)"Magvan 14.00-19.00uur.

JJSLUITING:maandag t/m vrijdagpiekende stukken 15.45 uur; gewone

k "en 16.30uurV|CECLUBS

'n|s: donderdagavond 19.30uur - HotelB: informatieE. Felipa, tel.:8546/8238."d Table: elke tweede maandag -CentrumTerra Corra."V: woensdag 12.00uur-HotelBonaire.[[UURSKANTOOR.EN BEVOLKING:?-12.00/14.00-15.30 uur loketten geo--1 i.

t voor bezichtiging">gelieve contactop te nemen met de"dyBedacht, Noord Nikiboko 194.

TJJ'ECLUB (Weg naar Willemstoren):md opvrijdagvan 20.00-24.00uur; za-*9van 12.00-24.00uur.EEKUUR (gezaghebber): elke donder-en 09.00-11.00 uur op het Be-«kantoor,Kralendijk; laatste donder-en de maand van 10.00-12.00uur te

I°LISHI ( te|. 8198). verzameling Bo-«anse schelpen en koraal; open vanbk?,,/ m vrijdag van 10.00-12.30uur -/a Ntoboko Zuid 3.V~ "Peningstgden slachthuis maan-J,'^woensdagvan 07.00-12.00/13.00--k, uur en donderdag en vrijdag van"°-11-00/11.30-14.30 Uur.

WDqdRE VERGADERING VAN DE EI-"fcRAAD: 19.30uur in deRaadszaal.

&lENSTENhJ^fnarduskerk Kralendijk:t «18.45 uur; zondag 08.30en 19.00

,Bffl__otokerkAntriol:t w 19.30 uur;zondag 09.00en 18.00

jY'cuskerklüncon:IKs' ook zondag, 19.30uur.„ £HTENBEZORGING doorgeven

SueJ' A- W°°g' SÜkB, Kaya

Portierraamvanautovernield

RALENDLJK —Een politie-„J^uille werd zondagnachtVkwart voorvier naar deKo-{i? Snack gedirigeerd doorf JmT- Zij vertelde dat de manV "et portierraam van haar

'*°ieteen steen hadvernield.Ielj 11 politie terplaatse ver-

F^ n'was dedaderverdwenen.L&eloofde aangifte te gaan

Nk MBo—^regeringvan Sri(HL 8 wil niet langer dat Indial^soederen verscheept naar hettegelijkdoor Tamilsbewoondefeft jeiJandJafltaa. Hetvoortzetten\YIn-dische hulp zou een "ge-\Jj Precedent" kunnen schep-

' premierPremadasa.*****

Bestemd voor Afghaanse verzetPakistanontkent zelfhouden

vanVS luchtdoel-raketteniIQftACHI— PresidentZiafoa a 1 van Pakistan heeftL^ag ontkend dat zijnL Btinger- raketten heeftNm?611 e DeBtem^ wareng het Afghaanse verzet.Wachten daarover zijnle jpeiddoor kwaadaardi-Wj^en en zijn totaal on-f>ce . > aldus de PakistaanseIVj nt- HÜ BPrak ook te""V Pakistan dient alsN-«K<_efluik voor WesterBeÖW^veranties aan de Af-A^T?8* opstandelingen.Ve '?Pen zondag heeft hetN^kaanse persbureau UPI,___^*"'

onderaanhalingvan bronnenbijde Amerikaanse inlichtingen-diensten, gemeld dat vorig jaarslechtseenderde vande600naarAfghanistan verscheepte Stin-ger- raketten ook daadwerkelijkbij het verzet aangekomen zijn.In bronnenbij het AmerikaanseCongres werd gezegd dat "zelfshogere percentages" wordenachtergehouden, maar er wer-den geen cijfers genoemd.

In hetCongres werdvernomendatdeCIA opdehoogteisvan de-ze gangvan zaken, maar erwei-nigaan doet. De Stinger wordtvande schouderafgevuurd, is 1,5meter langenwordt doorPenta-gon- functionarissen omschre-ven als "zeermodern". Eenrege-rings- functionaris verklaardedat "Pakistan ze laat weglek-ken".PakistanwildezelfStingerraketten aanschaffen maarheeft weinig hoop op toestem-ming van het Congres, wegenshaar nucleaire programma,waarby wordt gewerkt aan eenatoombom. De Amerikaanseregering lijkt er niet erg over inte zitten. "De jongensin depoli-tiek zeggen, wat is een handig-heidje tussen vrienden ?", zeieen functionaris. Bovendien zietmen geenalternatiefvoor dePa-kistaanse medewerking.

De Stingers warenbedoeld omde Sovjet- luchtoperaties in Af-ghanistan dwars tezittenen Pa-kistan is "hetbelangrijkste over-slag- punt", ervoor, aldus rege-rings- functionarissen. Volgensrecente Britse mediaberichtenzijnmet Stingers alleende twee-de helft van mei 18Russischevliegtuigen neergehaald en vol-gensAmerikaanse functionaris-sen vorige week twee.

Roekeloze chauffeur aangehoudenSIJaAI.ENDIJK — Vrijdag-Stiir '8 oor een Poutie" Pa_pi. Y~ een man aangehouden,Sd» 2eer roekeloze wijze

in Playa Pabao. De% V^T van de auto weigerdeW^ewerkïng om het voer-en(J^entueel gebreken te la-°Me °^eren- Hywerd aange-

ef! iw11*egens gevaarlijkrijdenletkunnen tonenvan een

fyjgj ljs- Na verhoor en de aan-%tigvan een pv kon de man

h***oüiii ~~ BiJ een aanslag op eenVWch Van de Guardia Civil in dehSota6 Provincie Guipuzcoa zqnVriso,»pK genten om het leven'«Nea_.en 2 zwaar Bewond- Wie\hf^'agverantwoordelijk is,etbekend.

*****

Drank gestolenKRALENDIJK — Door E.J.

werd gistermorgen aangifte ge-daan van diefstal. Onbekendenzijn door het verwijderen vaneterniet- plafondplaten de Fiës-ta Storebinnengedrongen. Er isvoor vijftienhonderd guldenaansterke drank meegenomen.

Dader vernielt auto

Man metbierflesmishandeldKRALENDIJK — Afgelo-

pen zaterdagavond werddoor A.D. aangifte gedaanvan mishandeling met eenbierfles.

D. verklaarde, dat een zekereN.M.hem terhoogte van Nikibo-ko naeen woordenwisseling meteenbierfleshadmishandeld. Hetslachtoffer vertoonde snijwon-denachter het linkeroor.

Zondagmiddag deed S.G. aan-gifte van het feit dat de achter-ruitvan zijnauto en de deurvandeBantopa Bar waren vernield.G. verklaarde datreeds genoem-deN.M. doorhetgooienvan tweestenen deruiten dedeurhadver-nield.

In verband met beide aangif-tes is door derecherche N.M.aangehoudenen ingeslotenvoorverder onderzoek.

Accu gestolenKRALENDIJK—DoorCA. is

maandagmiddag aangifte ge-daanvan hetfeit dat tussen vrij-dagmiddaghalfzesen maandag-morgen achtuur deaccu uitzijnpickup werdgestolen. De schadebedraagt 150 gulden.

Auto aangeredenKRALENDIJK — OpKaya

Niewend deedzich maandageenaanrijding voor. De bestuurstervan een personenauto reed vanderijbaan afen botste tegen eengeparkeerdeauto aan.De schadebedraagt ongeveer tweeduizendgulden.

Oplichteraangehouden

PHILIPSBURG—Een zekereR.C. probeerde geldop te nemenvaneenbankboekje, datnietvanhem was en verscheen daartoeaan het loket van een van de lo-kale banken. De bankbediende,die de cliënt te woord stond, be-merkte echter dat depersoon inkwestie nietdeeigenaarwas vanhetbankboekje en waarschuwdede politie. R.C. werd meegeno-men naar de politiewacht voorondervraging.

OP 160.000 INWONERS ZO'N 25.000 BUITENLANDERSExtra probleem vormt Spaanstaligheid der illegalen

Belize kan vluchtelingenprobleem niet aanBELMOPAN — De autori-

teiten van demini- staat Beli-ze zitten met de handen in hethaar voor wat betreft de aan-pak van het gigantische pro-bleem van de buitenlandsevluchtelingen. Zon 25.000mensen uit de Middenameri-kaanse staten waar oorlogwoedt hebben de weg name-lijk naar Belize gevonden.

Jarenlang heeft het 160.000inwoners tellende landje een-zelfde levenspatroon gekendwaarophetfeit datmen een Brit-se kolonie was een duidelijkstempel drukte. Daarvan ge-tuigt noghet stadsbeeld metzijnpolitie- mannen dieongewapendzich op straat begeven. Ook hetfeit dat de politiemannen hunwerk op defiets doen istekenenddaarvoor. De stroom vanvluchtelingen zonder officiëlepapieren uit het bij traditieSpaanssprekende Midden Ame-rika heeft niet nagelaten bij-voorbeeld deoverheids- dienstentebeinvloeden. Vooral bij heton-derwijs en de volksgezondheidlaatzich de duizendkoppigeaan-wezigheid van de Spaansspre-kende vluchtelingen voelen. Ermoesten bv nieuwe wetten wor-den geformuleerd om dit pro-bleem aan tekunnen vatten.

Hoewel we niet van al onzeproblemen de buitenlanders alsde schuldigen aanwijzen, wantdat is helemaal niet zo zeker, ishet wel een feit dat zij een flinkdeel ervan hebben veroorzaakt,aldus premier Miguel Esquivel.De meeste van deze mensen zijntrouwens geen vluchtelingen.Die zijn gewoon hier gekomenom een beter levente zoeken, zomeent de premier van Belize.Naar de meningvan deregeringvan het vroegere Britse Hondu-ras mag men slechts sprekenover politieke vluchteling alsmen nietzonder gevaarvoor ver-lies van leven en vrijheid naarzijn vaderland kan terugkeren.Velenvan hen die illegaal op onsgrondgebied leven, aldus Esqui-vel, keren regelmatig naar hunvaderland terugom er familiele-denen bekenden te ontmoeten.

Volgens deautoriteitenzijn debuitenlandse vluchtelingen deoorzaak van de opkomst van hetgeweld. Er zijn gevallen bekenddat buitenlanders de oorspron-kelijke bewoners met gewapen-de dreigementen uit hun wonin-genhebben gezet. Volgens de di-rectrice van de Migratie, LydiaE. Rowland, kan men slechtsdrieduizend van de 25.000 ille-galevreemdelingenbeschouwenals vluchtelingen. Zon duizendvluchtelingen leven in een er-kend vluchtelingen- kamp, datwordt onderhouden door het Ho-ge commissariaat van devluchtelingen van deVerenigdeNatiesen wel hetkamp ValleyofPeace. Van de buitenlanderszonder geldige papieren is dehelft van Guatemalaanse af-komst. Velen van hen hebbenwerk gevonden. De rest van devluchtelingen is afkomstig uit

Nicaragua en El Salvador, lan-den waar een burgeroorlog aande gang is. Maar ookzijner Mex-icanen onder, die de slechte eco-nomische toestand in hun landzijn ontvlucht.

Volgens Rowland zijn ervluchtelingen die zich nu al vijfjaar in Belize bevinden en diekans hebben gezien op eigenkracht te overleven. Zij hebbeneen lapje grond schoongemaakten er iets op verbouwd. In te-genstelling tot zijn buurlandenis de overheid van Belize ver-plicht degenendie zich inarmoe-de bevinden, die geen inkomstenkennen, te helpen, ongeacht hun

afkomst. De kinderen moetennaar school. We moeten hendaarom schoollokalen aanbie-den maar ook leerkrachten, al-dus de directrice van Migratievan Belize. Maar die mensenhebben ook behoefte aan me-dische verzorging, aan hospita-len. Belize doetwat hetkan. Hetbetekent wel een zware econo-mische last voor het land dathettoch al niet breed heeft. Menwijst daarbij op zaken als hygië-ne. Heel watriviertjes zijnals ge-volg van de onhygiënische ma-niervan levenvan de vluchtelin-gen vervuilddoorhet menselijkeen het huis- afval. De malaria

gooitinditgebiedhogeogen.Eenkwestie welke de hulp- verle-ning er ook niet gemakkelijkeropmaakt is hetfeit datvelenvanhen niet de moeite nemen ietsvan het Engels te begrijpen, deofficiële taal van Belize. Er zijnal mensen in Belize die denkendat de oude situatie terugkeert,toen men namelijk op schoolSpaanse les kreeg.

Het water komt de autoritei-ten tot de lippen. Men is nu zoverin de hoofdstad dat men een wetwil gaan invoerenwaarbij iederebuitenlanderverplicht is bij zijneerste bezoek aan het land overeen paspoort te beschikken.

Met misviering, sport, muziek en défiléFrans Sint Maartenviert uitgebreid 14 juli

PHILIPSBURG — Van 11tot25juliwordtaan deFransekant vanSt.MaartenhetNati-onalefeestvan 14juligevierd,de dagvan debestormingvandeBastille. "Wevieren niet derevolutie, maarwe vieren hetverkrygen van Vrijheid, Ge-lijkheid en Broederschap",aldus father Cornelius Char-les in een toespraak tot zijnparochianen.

Het uitgebreide feestprog-ramma vermeldt zeer uiteenlo-pende evenementen, dieover detwee feestweken zijn verdeeld.Er zijnwandelmarsen, volksspe-len, de verkiezing van «Miss 14de Juillet 1987», het optredenvan zangersenbands uitbinnen-en buitenland, zoals Santo Do-mingoen Trinidad, sport- evene-menten zoalsvoetbal, volleyball,wieier- wedstrijden, zwemwed-strijden, en basketball, allemaalmet finales ter verkrijging vande «Coupe du 14 Juillet».

Op 14 julizelf is er een Eucha-ristie- vieringin dekerk van Ma-rigot eneenreceptie opdeMairiemet eentoespraakvanMaire Al-bert Flemming, alsook een mili-tair défilé.

De maire, de gemeenteraadenhetfeestcomité nodigenbij mon-de van de voorzitter van defeestcommissie, Felicien Mac-cow, de bevolking uitom aan deverschillendemanifestaties deelte nemen, en men rekent op hungoedeburgerzin,zodat defeeste-lijkheden in een prettige envreugdevolle sfeer zullen ver-lopen.

KRALENDIJK—In hetkadervan de reekskennismakings- be-zoeken aan de verschillendediensten, diedoorhet nieuweBe-stuurscollege worden afgelegd,werden gisteren de HygiënischeDienst en de Ontvanger derBe-lasting bezocht. Bij defoto's: bo-ven het bezoek aan de Hygië-nische Dienst metEddy Ellis enhet waarnemend hoofd MarioEmerenciana; onder het bezoekaan de Ontvanger met ondermeer op defoto de waarnemendontvanger, mevrouw FeliciaCofjïe.

Met oog op toenemende en ernstigere vormen criminaliteit

St. Maarten reactiveert zijnMisdaad-preventie-commissie

PHILIPSBURG — Op za-terdag 11 julihadinDiviLittleBay Hotel een vergaderingplaats op initiatiefvan de St.Maarten Hotel & Tourist As-sociation om de toenemendecriminaliteit opSt.Maartentebespreken.

Aanwezig waren vertegen-woordigers van de Hotel Associ-ation, Rental Car Association,Kamer van Koophandel, serviceclubs, deRaad vanKerken, Me-dical Association, het departe-ment van Onderwijs, Reclasse-ring en Crime Prevention Com-mittee. Geconstateerd werd datde misdaden, die de laatste tijdgepleegdworden met toenemen-defrequentie van ernstiger aardzijn dandemisdaden vanenkelejarengeleden. Bovendien hadmen de indruk dater meer danvroeger jongeremensen bij be-trokken zijn. Statistieken warenop het moment van de vergade-ring niet voorhanden, maar zul-len ongetwijfeld die indruk be-vestigen.

Er werden verschillende oor-zaken genoemd,zoals deinvloedvan de televisie, de gebrekkigeopvoeding, het ontbreken vanouderlijke controle, dewerkloos-heid met name onder de illegaalop het eiland verblijvenden, demensonwaardige woonsituatiesen debehoefte aangeld omin hetlevensonderhoud te kunnenvoorzien of om verdovende mid-delen tekunnen kopen.

De aanwezigen in devergade-ring waren het er unaniemovereens dat de bevolking en de toe-risten gewaarschuwd moetenworden en dat we niet moetenverbloemen, dater misdaden ophet «Friendly Island» gepleegdworden. Waarschuwingenom deauto steeds afte sluiten, nietopdonkere weggedeeltentewande-len en niet onnodigveel geld opzak te hebben, zijn geen overbo-dige luxe en moeten niet be-schouwd worden als afschrik-kend.

Van verschillende kantenwerden suggesties gedaan, vra-gen gesteld en oplossingen ge-

zocht. Meestal waren vele vandeze punten al in vroeger jarenopgebracht en besproken, maardaar was het dan bij gebleven.Uiteindelijkwerdbeslotenom deCrime Prevention Committee,die de laatste tijd slechts op eenlaag pitje had gefunctioneerd,nieuw leven in te blazen en metraad en daadbij te staan.

Over twee weken komt menweer bijeen om verdere stappente ondernemen.

Schilderijuit kerk vanMarigot gestolen

PHILIPSBURG — In de ka-tholiek kerk van Marigot is dooreen of meer onbevoegden eenwaardevol schilderij, voorstel-lende Veronica die het gelaatvan Jezus afwist gedurende dekruisweg, van de wand gehaalden meegenomen. De pastoor vandeparochie aan de Franse kantvan St. Maarten, father Corneli-us Charles, deelde mee, dat hijzich nu genoodzaakt zietdekerkgedurende de dag gesloten tehouden en alleente openen voorkerkdiensten.

Raadsvergaderingdag uitgesteld

KRALENDIJK — De aange-kondigde openbare vergaderingvan de Eilandsraad, die maan-daggehouden zou worden(13 ju-li), is verschoven naar vandaag,14 juli.De aanvang is half acht.Debijeenkomst wordtgehoudenin deRaadszaal. De agendawordtaangevuld metpunt 3 lui-dende: Voorstel van het Be-stuurscollege van 13 juli 1987voor afwijking van de verorde-ning op de uitgifte van eigen-dommen(AB 1954,no. 1) ten be-hoeve van Latino Americano deInversiones nv.

Carnavals-programmavan Statia

SINT EUSTATIUS — De Li-onsclub van St. Eustatius houdtdit jaarzijncarnavalsfeest in hetCommunity Centre aan deRose-marylane. Hetprogramma luidtalsvolgt:vrijdag 17 juli:Lord Ge-ne Show, zaterdag 18 juli:UnionEstate Show, zondag 19 juli:YouthQueen Show, maandag20juli:Star ofStatiaShow, dinsdag21 juli:Pre-school Sound Festi-val, woensdag 22 juli: D«.nceContest & Modeshow, donder-dag 23 juli: Adult Queen Show,vrijdag 24 juli:Calypso Contest,.zaterdag 25 juli: Jouv're Mor-ning Jump-up, Children Carni-val Parade en InternationalNight,zondag 26juli:GrandMasDi Gras en International Night,maandag 27 juli:Burningof theKing Momo.

Ingebroken inappartementenKRALENDIJK — Er werd

maandagmiddag aangifte ge-daanvan diefstal door M.B. M.B.verklaarde, dat in de periode fe-bruari/juli 1987onbekenden deappartementen van Lagun Vil-la's zijn binnengedrongen. Ver-mist worden onder meerhanglampen, douchekoppen en-gordijnen. Derecherche heeft dezaak in onderzoek.

A bai sosega na edat di 93 ana

GUSTAVE MIGUELDE JONGHNa nomber di:suyunan: Karel de Jongh

Edward de Jongh i famiaGustaaf deJongh i famia

su ruman: Sra. Vda. Elisabeth de Castro de Jongh iyunan

su nietunan: Hynish de Jongh i famiaLloyd de Jongh ifamiaDiana de Jongh (Ulanda)Helen Perdue de Jongh ifamiaColeta de JonghRoxanne de JonghTaffy deJonghGiana de Jongh

Nos ta invita na aktodi deramentu,kv lo tuma luga dja-rason 15 di juli, saliendofor di Misa diKwartier pa San-tana diKwartier pa 4.00 or di atardi.Promékv deramentu lo tin Santo Sacrificio di Misa. Tarisibi bishita dikondolensha for 1.00or naMisa diKwar-tier.No ta risibi bishita dikondolensha nakas.

Koersen Centrale BankNOTERINGEN CENTRALE BATIK VAMDE NEDERLANDSE AN-TILLEN GELDIG OPDINSDAG 14JULI 1987EN TOTNADERORDER:

US DOLLAR 1.77 1.78 1.80CflNDOLLAR 1.325 1.345 1.365PNDST6RUNG 2.805 2.86 2.92NÉDGLD 85.15 85.87 86.67BOUVRR — — —ZW FRANCS 115.26 115.98 116.78FR FRANCS 27.71 28.81 29.51DUITS6MARK 95.98 96.70 97.50SUR GLD — 100.07 102.59rruße 1.01 1.31 1.37AR FLORIN 98.00 100.00 100.20KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER-LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE-MENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 14 JULI1987EN TOT NADERORDER.

9.75% OBUGATI€L€NING€NP€R 85/89 98.4813 % OBUGATI€L€NING€N P€R 86/90 104.5812 % OBUGATI€L€NING€NP€R 88/92 103.9210.5 % 06UGRTieL€NING€NP€R1988 99.8210.25 % OBUGATI€L€NING€N 1986P€R 1990 98.68HET EFFECTIEVE RENDEMENT OPALLE OBLIGATIELENIN-GEN BEDRAAGT 10.69%.DEAANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIEDENBIJ HETLOKALE BANKWEZEN.

'r-rzr —>|/ «_fw*?flnCo mDUSTR,BI DE VEnEZUELfIïlÉ_a^^J___r maakt de wisselkoers bekend-Tgijltp"7

van de BOLIVAR, geldig totWOENSDAG 10.30uur

AANKOOP VERKOOPCash - Cheque m_

g\g\

c ’.5.80 ’.6.00 ’■ 7.00 v

.gDfIGHJUU 1987 AMIGOE 9

DINSDAG 14 JULII|10

ZOEKERTJESDINSDAGS EN VRIJDAGS

i^TTTfes^ tot 10 woorden

///\\ Elk woord meer (J^ih)// ll\ UITSLUITEND {Y^j/s§»; A CONTANT! '

FORD THUNDERBIRD TrownLandau '79, full equipped, pretu,mackwheel, vraagprijs ’.3.300,--. Oost Jongbloed 30. Tel.: 76593(Papasito).

VOLLEDIGE INBOEDEL o.a.Mesker zitkamerset; freezer; lo-geerkamerset enz. Anasaweg 5.

1 WASTAFELI vnkashi dikam-ber antiek. Pasa di djaluna tedjabièrnè entre 4'or-6'or diatar-di:Piscaderaweg 84.

WEGENS VERTREK: Mazda6261986,1800 cc, 5-bak metair-co en radio, 36.000 km gereden,prijs NA/.13.000.-. Te bevragentel.: 612893 uitsl. tijdens kan-tooruren 08.00-17.00 uur.

WEGENS VERTREK: 1 ara(Wacamaya); 2 konings- pape-gaaien (Loro Royal); 1 chestfreezer. Tel.: 671298. .PANASONIC K-TV, 13 inch,’.250,-. Gosieweg 31. Tel.:74332.

INBOEDEL. TEL.: 623742.

2-PERSOONS MASSIEF hou-ten ledikant (zonder matras),’.350,-. Tel.: 84208.

AUTO HYUNDAI-type Ponymotorisch perfect b.j.'79 t.e.a.b.Infor.Tel. 70511.

SPEEDBOATIS voet 50 H.P. fis.4800,-- Camaro 1977 fis. 2200,--Tel. 673531.

WEGENS OVERCOMPLEET: 1Zenith Video Camcorder VM--6000 met accessoires en carry-ingcase; 2 identieke babybed-den; 1 Canon Bmm fïlmsound ca-mera. Tel 76843 tijdens kan-tooruren.

GEDEELTELIJK GEMEUBI-LEERD of ongemeubileerd huismet 3slaapkamers, 1badkamer,voor- en achterporch, 1 zit- eneetkamer,keuken, te Cara wara-weg 10 (Dominguito). Infor.84414.

DIRECTIEWONING AAN deKaya Misa Alegre 23,5 slaapka-mers, 3 badkamers, grote woon-kamer, eetkamer, ruime keu-ken, washok, bergruimte, stu-deerkamer en groot achterter-ras, meidenkamer met eigenbadkamer, voor slechtsNA/.1.500,-. Wie eers,t komt,eerst maalt.HUIS, CAS Coraweg91. Tevenste koop eetkamer en 1 per-soonsbed. Tel.: 78603.

ONGEMEUBILEERD 3-slaapkamerwoning in goedebuurt, huurprijstot ’.500,-. Tel.:77578 tussen 17.00-20.00 uur.

IN VERBAND met onderzoeknaar Antilliaanse literatuur in-zage gevraagd in (een van) dejaargangen 1928 t/m 1934van«La Prensa» door drs. A.G.Broek. Tel.: 671164.

r~i~'- J'i~'i~-~"~"~-'-"-'~i'~i~-r~>~w-w-B*^-M«in wij".»i»"

CLIMA CARS

aütoTirconditionTngHerst IA ■ Tel. 672059 Sto. Rosa

l*^^^^^m^^^^f^»^f^a*^^Sft^ttt^l^Ê^l^Ê^Ê^Êmmmmmmi i

HUIS, DIRECT aan zee, gemeu-bileerd of leeg. Tel.: 24363.

VANAF 26 JULI - 20 jan. '88:gem. woning.Kas Ariba2B. Tel.:28546.

VERY NICE furnished studioapartment, queensize bed, li-nens, kitchen, private terrace,water included, ’.350,- at Pon-ton. Inf.: Mrs. De Ruyter. Tel.:27881.

ATTRACTIVE HOME for cou-ple or smallfamily. Private hou-se near O'stad, 3 bedrooms, onebath, patios. Information cometo Lagoenweg no.l, O'stad.Across Wilhelminapark.

HUIS INO'stadofomgeving. Ge-lieve op te bellen: Elvia Lugo.Tel.: kantoor 21415 of thuis24777.

TE HUURGEMEUBILEERDAPPARTEMENT

te Mahaaivoor alleenstaande

’.500,—, mcl. water, gasen electra.

Inl.: tel. 79959 J

| TE HUUR jJGROOT GEBOUW}

± 250 m 2te Van Engelen

I Geschikt alskantoor,boutique,videotheek.

Inl.: 615239 na 1 uur |

Oproep 1GRONINGERS en

DRENTENdie het Nieuwsblad v/hNoorden willen vertellenover hun woon- en werk-ervaringen op Curacao,wordt verzoent z.s.m. tebellen met Gerard Til,tel. 77842, b.g.g. 54467. J

Gevraagdeen oppashuis

van 9 t/m 25 augustusvoor arts met echtgeno-te en 2 kinderen

Inl.: ERIC WORGOORV 77003 - 78793

JUT For All Cargo to

ST. MAARTEN4| Please contact:

2^C, Caribbean Cargo Services N.V.

X= tel.: 672588/671566 fax.: 674366

I Te koop aangeboden TI DIREKTIE WAGEN 1CHEVROLET MALIBU

CLASSICBOUWJAAR 1984 4 DEURS 1

FULL EQUIPPED 1ZEER GOED ONDERHOUDEN

Te bevragen: Tel. 615177 - 615079 - 615346I tijdens kantooruren |.

KONTRATISTA!

1 ku alke kam.nda kam l

ff| SETEL___■■ Servisio di telekomumkashon

Grandiose Excursie naar STO DOMINGO — Hotel Naco ffVertrek 24/7Retour 27/7-87 4 dagen-3 nachten"1 KmY^mmTl Pr''s perPers°on: 3 persoonskamer’. 660,— IB__W___^i^^J^Ê met volwassenen in kamer ’. 443,—BoMMN Inbegrepen in packageKHH I I)Retourticketmettransportvhegveld/hotelv.v. |

V_TK_____\'i 2) Uitreisbelasting plus zegelsKBBMH I 3) Drie tours waarvan 2 met ontbijt■\nC__M I 4 Drie nachten hotelverblijf |■11) ___■__» 5) Amerikaans ontbijt . TFL .00396!P|jy ■■■■ jj j6, Verzekering Voor reservering TEL..g«.»*___ j

ili^__r*ï_i^^ :<:i::^^^

N_' » w*"*■» » TUT» Wty/SchoHegalwei! Wesl 3.3B

GRANDIOSEEXCURSIE NAAR M^^J■bekendals Little England, een prachtig eiland in deCaribbean. H __8 dagen- 7 nachten- Hotel TroplcanaVertrek 31/7-Retour 7/8 metALM ■ S_

Prl|s per persoon ’" 965.—2persoonskamerPackage Kinderen 2-11 jaar ’.647,— _____§______»ï H

met volwassenen in kamer 5

zekering. d prachtige Caribische eilanden te bezoeken. ■ÊSg^MfDit is Uw kans om <*nvan deP"%ri[

9 TE|_ 89396■-- OBm^mi \

m mivaCuracao Trading Co. (N.A.) N.V.

Latin American Trading Co.zoekt voor een van haar principalen voor de periode vanaugustus 19871 /m december 1988 een:

WOONHUISGemeubileerd of ongemeubileerd met 3 a 4 slaapkamers,liefst in omgeving KAE

Aanbieding op schrift met vermelding van huurprijs p. mnd.en overige huurvoorwaarden in te dienen aan

CTC/LATRAt.a.v. Ing. J.H.J. SANNEN, Projecten afdeling, P.O. Box3004,Polariswegz/nbinnen 1 weeknaverschijningvan ditblad.

CTC/UITIEACuragao Trading Co. (N.A.) N.V.

Latin American Trading Co.roept sollicitanten opvoor een van haar principalen voor denavolgende functies:

1)Administratieve krachtvoor deperiode aug. 1987-dec. 1988.Vereisten:a) Hogere opleiding in de administratie.b) VloeiendEngelsen Nederlands sprekendenschrij-

vend.c) Ervaring met tik- en telex- administratied) Geldig rijbewijs.e) Competenten betrouwbaarf) Min. leeftijd 30 jaar.g) Enige kennis van techniek is aan tebevelen.

2)Werkstervoor overdag van deperiode aug. 1987 - dcc. 1988

Vereisten:a) Ervaring in huishoudkundig werk.b) Kennis en ervaring in het bereiden van maaltijden.c) Opgave van ervaring opgedaan in vorige

werkkringen.

Sollicitatiesuitsluitend schriftelijk in deEngelse taal, verge-zeld van diploma's, curriculum vitae, en recente pasfoto terichten aan de

CTC/LATRAt.a.v. Ing. J.H.J. SANNEN, Projecten afdeling, P.O. Box3004, Polarisweg z/nbinnen 1 week naverschijning van ditblad.

Openbare VerkoopOp woensdag 22 juli 1987 des voormiddags om 10uur zalten overstaan van ondergenoemde notaris of diens waar-nemer in het openbaar worden verkocht krachtens artikel1203 lid van het Burgerlijk Wetboek van de NederlandseAntillen:

het tot 6 april 2020 lopend recht van erfpacht opeen perceel grond, groot 447m2, gelegen in hetstadsdistrictvan Curacao op "Plantersrust", ka-dastraal bekend als Afdeling 5 Sectie5K nummer208, met het daarop gebouwdeplaatselijk bekendalsWecuwaweg 29.

De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage ten kantore vanondergenoemde notaris.

Deze voorwaarden houden onder meer in dat van iederebieder geëistkan worden een ofanderevormvan zekerheidte stellen, tenminste gelijk aan het bedrag van zijn biedingvermeerderd met de veilingskosten.

Het aanvangsbod bedraagt ’. 53.000,—

Notaris MR M. VAN DER PLANKSchottegatweg Oost 191tel.: 616833. *

f TEKOOP, EVT. TE HUUR LWOONHUIS

met2osom2eigendomsgrond,3sl.k. + 2 badk.,meidenk., groteov«Mdektevoor- en achterporch, mcl.3 airco-units. Hoog gelegenenkdmetuitzichtopTafelberg.KoopprijsNa/. 155.000,—,zéérhogehyp ,theek beschikbaar. Huurprijs Na/. 1.500— p.m. en 6 mnd vooril >betaling. Genegen huurkontraktvoor 3 jaar met bedrijfte sluiten* v?|en lagerehuur en met vooruitbetaling voor gehele periode. cnfo. tel. 612893uitsl. kantooruren 08.00-17.00 uur.

| "NEW POSITIONS" '1directly from New Vork e.

SABINE'S NIGHTCLUB ï|| only for 2 weeks ï| JULYI4-26 !Il A fantastic Showrecommended by l1 CHARLES ST PAUL i$8 in§ I0I SHOWTIME: uiII every day except Monday in

i 11 P-m- tfm Saturday 2 shows:li 11.00 p.m. and 1.00 a.m. t:|| COVERCHARGE: *Il Nafls.s.ooweekdays J|f Friday & Saturday ’.15,—p.p. bn|| mcl. 1 drinkon the house *_I *I CTM Curagao !i — xïam-—"

I HOTEL&CASIN(S^^>)

APPARTEMENTTl? ïiïTT TT> Zeerr"Stige omgeving ~ucnuuK 60 m2gem. nieuw _

vNa 6 uur bellen ttel. 674886 L

Maduro Plaza k

ÜW "'sTE KOOP

John de Poolstraat ’. 49.500,--Guayabaweg ’. 65.000,^ IQuillestraat ’. 77.500,--Kaya Kokolishi ’. 92.500,-'Borinquenweg ’. 95.000,^Kaminda Palomba ’.115.000,-^Matancia ’.150.000,--

Voorkoop, verkoop en verhuur van Uw pandenbent U bij ons in goede handen-

____»»»_.____________________________p___^M___.^M^

YY^ftYY A,,es °P hetgebied vanm bevestigingsmaterialenJEL en gereedschappen.

______■ ____J____T''J9

II 11 ;Hp Bwi.;.7^*;^w aEHf^ v f~ -* __K f_B_W l _MR___i ■ s *"_lfr^?"^^^T-B^^^^^''^^^^

«.4É_ J^^^^Sfc ■T^'Sfe' ' ' '^3m______lK___B__^4_*___<& *"nn**' ~: w *«~ « _M* "^^■i«t j _i_____«# '—' <~"> *■' * _, *■ :=_________ . *«fr * /'"X w^_^ vJHm. <fi ___vw^_.***** "SgJMJ LJ5^ -__

CARIBBEAN FASTENERS N.V.INDUSTRIETERREIN (achter Maduro Plaza)

TELEFOON 76227 - TELEX 3408Ook opzaterdag GEOPENDvan 8.30-12.00 uur.1

AMIGOE