jfk assassination roger craig

7/30/2019 JFK Assassination Roger Craig

1/60

Nfe}n Wnfmw J`rfnfm` yre}`w?

Nw y` grnya ps ef}h }j` anw} u`nr hl }j` 03 u`nr nffe|`rwnru *nw y` nr` ef }j` =5}ju`nr% a`} pw ahhd n} }j` `|em`fg`&

]j` knf ef }j` leak`m ef}`r|e`y bàhy ynw nf hrmefnru jhf`w}! anem bngd! ghs yjhye}f`ww`m g`r}nef }jefiw nl}`r ODLw nwwnwwefn}ehf! nfm wshd` nbhp} yjn} j` wny& J`ynw `|`f}pnaau kprm`r`m bu n rela` bpaa`} }h }j` gj`w}& J` hfau hyf`m jnfm ipfw& ]j`ghrhf`r srhfhpfg`m e} ynw n wpegem`& ]j` anfm hl }j` lr`` nfm }j` brn|` efekniefn}ehf hfau.

]j`r` y`r` mh`fw hl ù`ye}f`ww`w }h }j` D`ff`mu nwwnwwefn}ehf efgapmefi }rnef`mhf`w aed` shaeg`& ]jù y`r` hrm`r`m }h d``s }jèr khp}jw wjp} nbhp} yjn} }jù wny nfm khw} mem& ]jhw` yjh mem fh} y`r` ynrf`m! jnrnww m! nfm el }jù y`r` s`rwew}`f}nfm }jèr }`w}ekhfu mnfi`rhpw `fhpij! }jù y`r` àekefn}`m&

Hf` }hh+wàmhk mewgpww`m `znksa` ew ef }jew leak`m ef}`r|e`y whk`}ek` ef }j` `nrau>593w?

@zs`r} Ye}f`ww }h }j` D`ff`mu nwwnwwefn}ehf + Deaa`m&ksij}}s?((yyy&brnwwgj`gd}|&ghk(sni`(2>3>5&j}ka

XXX

Nr}ega`? 025 hl wie&}nad&rn}egnaLrhk? *mn|` yjh gnf mh8 rn}knfmp. rn}gaell`%Wpbo`g}? Yj`f ]jù Deaa N Sr`wem`f} bu Rhi`r Grnei

Dùyhrmw? Pfspbaewj`m knfpwgres} yre}}`f bu n knf yjh memf} gjnfi` jew w}hruHrinfen}ehf? Weaeghf Irnsjegw! Efg&Mn}`? Khf! 27 Knr >552 >0?2>?7= IK]

Rhi`r Grnei ynw n M`sp}u Wj`rell ef Mnaanw n} }j` }ek` hl }j` nwwnwwefn}ehf hl Sr`wem`f}

D`ff`mu& J` ynw n k`kb`r hl n irhps hl k`f lrhk Mnaanw Ghpf}u Wj`rell Onk`w @reg

Beaa M`gd`rw hlleg` }jn} ynw mer`g}`m }h w}nfm hp} ef lrhf} hl }j` Wj`rellw hlleg` hf

Knef W}r``} *n} }j` ghrf`r hl Jhpw}hf% nfm }nd` fh snr} yjn}wh`|`r ef }j` w`gpre}u hl

}jn} kh}hrgnm`& Hfg` j` j`nrm }j` lerw} wjh}! Rhi`r Grnei ekk`men}àu bha}`m

}hynrmw Jhpw}hf W}r``}& Jew snr}egesn}ehf ef }j` lhrkn}e|` jhprw hl }j` ef|`w}ein}ehf

mprefi }j` r`w} hl }jn} mnu nfm ef}h }j` `|`fefi efgapm`m hbw`r|n}ehfw nfm`zs`re`fg`w }jn} yhpam jn|` wefia`jnfm`mau m`w}rhu`m }j` `f}er` Ynrr`f Ghkkewwehf

lneru}na` b`lhr` n irnfm opru hr n Ghfir`wwehfna ef|`w}ein}ehf&

Rhi`r Grnei ynw fnk`m }j` Mnaanw Wj`rellw M`snr}k`f} Hlleg`r hl }j` U`nr ef >5


2/60

N} nssrhzekn}àu >2?=3 s&k&! M`sp}u Grnei ynw w}nfmefi hf }j` whp}j wem` hl@ak W}r``} yj`f j` j`nrm n wjreaa yjew}a` ghkefi lrhk }j` fhr}j wem` hl @ak

nfm }prf`m }h w`` n knf y`nrefi lnm`m bap` }rhpw`rw nfm n ahfi wa``|`m yhrd

wjer} knm` hl whk` }us` hl irnefu kn}`rena ghk` rpffefi mhyf }j` irnwwudfhaa lrhk }j` mer`g}ehf hl }j` ]j` Wgjhha Bhhd M`shwe}hru *]WBM%& J` wny n

aeij} ir``f Rnkba`r w}n}ehf ynihf! ghkefi wahyau y`w} hf @ak W}r``}! spaa h|`r

}h }j` fhr}j gprb nfm segd ps }j` knf ghkefi mhyf }j` jeaa& Bu }jew }ek` }j`

}rnlleg ynw }hh j`n|u lhr jek }h b` nba` }h r`ngj }j`k b`lhr` }j` gnr mrh|`

nynu ihefi y`w} hf @ak&

Nl}`r ye}f`wwefi }j` nbh|` wg`f`! M`sp}u Grnei rnf }h }j` ghkknfm shw} n}@ak nfm Jhpw}hf }h r`shr} }j` efgem`f} }h }j` np}jhre}e`w& Yj`f j` ih} }j`r`nfm nwd`m yjh ynw ef|ha|`m ef }j` ef|`w}ein}ehf! n knf }prf`m }h jek nfm wnem

Ek ye}j }j` W`gr`} W`r|eg`& Grnei r`ghpf}`m yjn} j` jnm opw} w``f& ]jew

W`gr`} W`r|eg` knf wjhy`m ae}}a` ef}`r`w} ef Grneiw m`wgres}ehf hl }j` s`hsa`

a`n|efi! bp} w``k`m `z}r`kàu ef}`r`w}`m ef }j` m`wgres}ehf hl }j` Rnkba`r }h

}j` mìr`` }jew ynw }j` hfau snr} hl }j` r`ghpf}efi }jn} j` yrh}` mhyf& *Hf

>2(22(


3/60

hf y`nshfw yjh jnm b``f ef }j` wshr}efi ihhmw bpwef`ww lhr knfu u`nrw nfm

ynw lnkeaenr ye}j naa mhk`w}eg nfm lhrèif knd`w%& A}& Mnu bre`lau efws`g}`m }j`

rela` nfm jnfm`m e} }h Gns}& Lre} yjh nwd`m el nfuhf` df`y yjn} defm hl rela` e}

ynw& Nl}`r n gahw` `znkefn}ehf! Yè}knf m`ganr`m e} }h b` n 9&?3< s&k& *]j` Ynrr`f

Ghkkewwehf n}}`ks}`m }h kh|` }jew }ek` bngd bùhfm >?>0 }h sanpwebau ganek

Hwynam jnm r`ngj`m }j` ]esse} kprm`r wg`f` ef n khr` jpknfau shwweba` }ek`+

lrnk` }jnf yhpam b` }j` gnw` el ]esse} jnm }j` `fghpf}`r ye}j jew kprm`r`r

nfu `nrae`r&%

An}`r ef }j` nl}`rfhhf Grnei r`gè|`m yhrm hl Hwynamw nrr`w} nfm }jn} j` ynwwpws`g}`m hl bèfi ef|ha|`m ef D`ff`muw kprm`r& J` ekk`men}àu }jhpij} hl

}j` knf rpffefi mhyf }j` irnwwu dfhaa nfm knm` n }à`sjhf` gnaa }h Gns}& Yeaa

Lre} }h ie|` jek }j` m`wgres}ehf hl }j` knf j` jnm w``f& Lre} wnem Grneiw

m`wgres}ehf whpfm`m aed` }j` knf }jù jnm nfm nwd`m jek }h ghk` }nd` n ahhd&

Yj`f j` wny Hwynam ef Lre}w s`rwhfna hlleg` M`sp}u Grnei ghflerk`m }jn} }jew

ynw efm``m }j` knf! mr`ww`m ef }j` wnk` ynu! }jn} j` jnm w``f rpffefi mhyf}j` dfhaa nfm ef}h }j` Rnkba`r& ]jù y`f} ef}h }j` hlleg` }hi`}j`r nfm Lre}

}ham Hwynam!

]jew knf *shef}efi }h k`% wny uhp a`n|`& N} yjegj }ek` }j` wpws`g}

r`sae`m! E }ham uhp s`hsa` E mem& Lre}! nssnr`f}au }ruefi }h ghfwha`

Hwynam! wnem! ]nd` e} `nwu! whf y`r` opw} }ruefi }h lefm hp} yjn}

jnss`f`m& Lre} }j`f wnem! Yjn} nbhp} }j` gnr8 Hwynam r`sae`m!

a`nfefi lhrynrm hf Lre} m`wd! ]jn} w}n}ehf ynihf bàhfiw }h Krw&

Snef` mhf} }ru }h mrni j`r ef}h }jew& We}}efi bngd ef jew gjner! Hwynam

wnem |`ru mewipw}`mau nfm |`ru ahy! @|`rubhmu yeaa dfhy yjh E nkfhy&

]j` lng} }jn} Lre} wnem gnr nfm }jew àege}`m Hwynamw hp}bprw} nbhp} n w}n}ehf

ynihf }jn} fh hf` àw` jnm k`f}ehf`m ghflerkw }j` |`rnge}u hl Rhi`r

Grneiw w}hru&


4/60

Opfehr ghpfw`a lhr }j` Ynrr`f Ghkkewwehf Mn|` B`aef! ynw }j` knf yjhef}`r|e`y`m Rhi`r Grnei ef Nsrea hl >55550! >590&

rn}e}hr

]j` lhaahyefi ew nf pfspbaewj`m knfpwgres} yre}}`f bu }j` an}` Rhi`r Grnei?


5/60

YJ@F ]J@U DEAA N

SR@WEM@F]Bu Rhi`r Grnei >59>

]jew bhhd ew m`megn}`m }h ku yel` Khaau!

yjh k`nf} e} yj`f wj` wnem lhr b`}}`r hr yhrw`&


6/60

E

Hpr sr`wem`f} Ohjf D`ff`mu y`f} mhyf }h Mnaanw }hyf

Yj`r` }j` jer`m nwwnwwefw yne}`m nfm }j`r` }jù wjh} jek mhyf!

B`gnpw` j` mr`nk`m hl s`ng` nfm sa`f}u nfm j` }nad`m e} rhpfm

Jew mr`nk ih`w knrgjefi hf&

]j` Mnaanw Ghpf}u Ghpr} Jhpw` n} 030 Knef W}r``} ynw efm``m n pfe~p` sang` }h ghk`

}h j`nr yjn} ynw YRHFI ye}j Ohjf L& D`ff`mu nfm jew shaege`w nw Sr`wem`f} hl }j`w`

Pfe}`m W}n}`w&

]jew bpeamefi jhpw`m }j` àe}` }rhhsw hl }j` Mnaanw Ghpf}u Wj`rellw M`snr}k`f} *hl

yjegj E ynw hf`%! yjh! ye}j baefm hb`me`fg`! lhaahy`m }j` hrm`rw hl }jèr Ir`n} Yje}`

Ln}j`r? Beaa M`gd`r! Wj`rell hl Mnaanw Ghpf}u&

Lrhk }j`w` àe}` }rhhsw gnk` }j` khw} be}}`r |`rbna n}}ngdw hf Sr`wem`f} D`ff`mu&

]jù wshd` |`ru w}rhfiau ninefw} jew shaege`w ghfg`rfefi }j` Bnu hl Seiw efgem`f} nfm}j` Gpbnf Kewwea` grewew& ]jù w``k`m }h r`w`f} |`ru kpgj }j` lng} }jn} Sr`wem`f}

D`ff`mu ynw n Gn}jhaeg& E mh fh} dfhy yju }jew ynw wpgj n gre}egna ewwp` ye}j knfu hl

}j` m`sp}e`w bp} }jù mem w``k }h jham }jew ninefw} Sr`wem`f} D`ff`mu&

]j` ghfg`wwehf w}nfm ef }j` ahbbu hl }j` ghpr} jhpw` ynw }j` b`w} sang` }h i`} ef}h n

mewgpwwehf ghfg`rfefi }j` Sr`wem`f}& ]j` ham knf yjh rnf }j` w}nfm `|em`fg`m n

snr}egpanr jn}r`m lhr Sr`wem`f} D`ff`mu& J` w``k`m }h ih hp} hl jew ynu }h mrni

nfuhf` yjh gnk` bu jew w}nfm ef}h n mewgpwwehf nbhp} }j` Sr`wem`f}& Jew fnk` ew O& G&

Dew`r&

J` ynw n ae}}a` knf ye}j n wjhr} kpw}ngj` nfm ianww`w }jn} j` yhr` reij} hf }j` `fm

hl jew fhw`& J` ynw n snr}egpanrau ihhm lre`fm hl Wj`rell M`gd`r! nfm j` jàm }j`

ghfg`wwehf ef }j` ahbbu lhr knfu u`nrw& Aed` M`gd`r! j` ynw pfhsshw`m yj`f jew a`nw`


7/60

gnk` ps lhr r`f`yna& E} ynw ghkkhf dfhya`mi` }jn} Beaa M`gd`r knm` e} shwweba` lhr

jek }h r`knef }j`r` nw ahfi nw j` yewj`m& ]jew wegd ae}}a` knf fh} hfau jnm n m``s

jn}r`m lhr Ohjf L& D`ff`mu! j` nawh jn}`m }j` bangd s`hsa`! `|`f }jhw` yjh ws`f}

}jèr khfù n} jew w}nfm& J` yhpam hl}`f gprw` }j`k nw }jù ynad`m nynu nl}`r

kndefi n sprgjnw` lrhk jek& J` lan}au r`lpw`m }h knd` }à`sjhf` gjnfi` lhr }j`k

`|`f }jhpij j` yhpam b` wekpa}nf`hpwau kndefi gjnfi` lhr n yje}` s`rwhf&

]jew ae}}a` knf ynw n }usegna `znksa` hl }j` n}khwsj`r` }jn} aefi`r`m ef }jew bpeamefi

}jn} jhpw`m any nfm hrm`r ef Mnaanw Ghpf}u&

Knfu hl }j` m`sp}e`w jnm n mewaed` lhr }j` Sr`wem`f} whk` khr` wh }jnf h}j`rw&

Jhy`|`r! }j`r` y`r` }jhw` yjh yhpam fh} mìrnm` }j`kwà|`w bu }ndefi |`rbna

spfgj`w n} hpr Sr`wem`f}& Hf` hl }j`w` ynw Jernk Efirnk& Na}jhpij m`|h}`m }h Beaa

M`gd`r! j` ynw nawh n ihhm lre`fm hl kef`& Y` hl}`f mewgpww`m }j` shae}egna m`bn}`w

}jn} }hhd sang` ef }j` ahbbu& Jernk jnm n ir`n} mewaed` lhr }jew wegd ae}}a` knf yjh

w``k`m }h a`nm }j` n}}ngd hf }j` Sr`wem`f}& J` nawh jnm ae}}a` r`ws`g} lhr }j`

m`sp}e`w! n}}hrfùw nfm ghpr} jhpw` `ksahu``w yjh }ha`rn}`m hr `|`f nir``m ye}j

}jew sjeahwhsju hl n}}ngdefi Ohjf L& D`ff`mu&

Jernk Efirnk ynw n wknaa knf ef w}n}pr`& J` ynw naynuw r`nmu ye}j n lre`fmau wkea`

nfm ir``}efi& J` bìnf jew nwwhgen}ehf ye}j }j` Ghpf}u mprefi }j` Bhffe` nfm Gaum``rn yj`f j` ynw nf nkbpanfg` mre|`r nfm efwem` `ksahu`` n} n ahgna lpf`rna jhk`&

Ef lng}! Jernk sr`snr`m Bhffe` nfm Gaum` lhr bprena nl}`r }jù y`r` brhpij} bngd }h

Mnaanw lrhk }j` nkbpwj ef Ahpewenfn&

Jernk nfm E y`r` |`ru gahw` hf` hl }jhw` lre`fmwjesw yjegj m`|àhsw yj`f whk`

s`hsa` lerw} k``}& E jnm dfhyf Jernk lhr nbhp} lhpr u`nrw n} }j` }ek` hl }j`

nwwnwwefn}ehf& J` ynw yhrdefi ef }j` Ge|ea Me|ewehf nfm wjhr}au nl}`r Fh|`kb`r 22!

>5


8/60

]h ga`nr whk` hl }j` bhfmw nfm bhfmwk`f y` yhpam jn|` }h gnaa M`gd`r n} jhk` fh

kn}}`r yjn} }ek` hl }j` mnu hr feij} lhr jew nssrh|na hr nfu m`gewehf& ]jew nssae`m

hfau }h g`r}nef bhfmwk`f& M`gd`r jnm jew gjhw`f l`y yjh y`r` fh} ~p`w}ehf`m& Jernk

ynw n |`ru m`s`fmnba` `ksahu`` nfm wjhpam fh} jn|` jnm }h ga`nr }j` kefhr m`gewehfwye}j hpr Ir`n} Yje}` Ln}j`r! Beaa M`gd`r&

Nw }j` khf}jw snww`m nfm Jernk nfm E yhrd`m }hi`}j`r y` bpea} n kp}pna r`ws`g} lhr

`ngj h}j`r& Yj`f M`gd`r ler`m k` hf Opau =! >5555


9/60

ghpam fh} m`fu jew sr`w`fg` nl}`r e} ynw naa h|`r& ]jew ynw mhf` ye}j }j` nssnr`f}

nssrh|na nfm g`r}nefau ye}j }j` dfhya`mi` hl hpr gh+yhrd`rw! }j` L&B&E&! wefg` }jù

an}`r nmke}}`m }jn} }jù df`y A`` Jnr|ù Hwynam ynw `ksahu`m n} }j` Wgjhha Bhhd

M`shwe}hru Bpeamefi ahgn}`m hf }j` ghrf`r hl @ak nfm Jhpw}hf W}r``} ngrhww lrhk }j`

Wj`rellw Hlleg`&

]j` w`gpre}u jnm b``f nrrnfi`m bu }j` W`gr`} W`r|eg` nfm }j` Mnaanw Shaeg` hpr bhuw

ef bap`& ]j` lefna }hpgj ynw sp} hf bu Wj`rell Onk`w @reg *Beaa% M`gd`r& Hf }j` khrfefi

hl Fh|`kb`r 22! >53?73 n&k& Fh|`kb`r 22! >52?>0 s&k& E ynw w}nfmefi ef lrhf} hl }j` ghpr} jhpw` n} 030 Knef W}r``}&

M`sp}u Wj`rell Oek Rnkwù ynw w}nfmefi b`jefm k`& Y` y`r` yne}efi lhr }j`

Sr`wem`f} hl }j` Pfe}`m W}n}`w& E jnm n l`àefi hl srem` }jn} E ynw ihefi }h b` fh} khr`

}jnf lhpr l``} lrhk }j` Sr`wem`f} bp} m``s efwem` whk`}jefi d`s} ifnyefi n} k`& E

wnem }h Oek Rnkwù! J`w an}`& Oekw r`sau w}pff`m k`& J` wnem! Knub` whk`bhmu

yeaa wjhh} }j` whf hl n be}gj& ]j`f E r`nae`m }j` grhym ynw jhw}ea`& ]j` k`f nbhp}

k` là} }jn} }jù y`r` lhrg`m }h ngdfhya`mi` jew sr`w`fg`& Na}jhpij j` ynw }j`

Sr`wem`f}! }jù y`r` kndefi w}n}`k`f}w aed`! Yju mh`w j` jn|` }h ghk` }h Mnaanw8

Whk`}jefi àw` ynw bh}j`refi k`&&& bèfi n }rnef`m hlleg`r! E naynuw ahhd`m lhr

nfu}jefi yjegj keij} b` nkeww nbhp} nfu we}pn}ehf ye}j yjegj E ynw ghflrhf}`m&

Wpmm`fau E df`y yjn} ynw yrhfi& ]j`r` y`r` fh hlleg`rw ipnrmefi }j` ef}`rw`g}ehfw hr


10/60

ghf}rhaaefi }j` grhym& Ku kefm lanwj`m bngd }h }j` k``}efi ef M`gd`rw hlleg` }jn}

khrfefi! }j`f bngd }h }j` angd hl w`gpre}u ef }jew nr`n&

Wpmm`fau }j` kh}hrgnm` nssrhngj`m nfm Sr`wem`f} D`ff`mu ynw wkeaefi nfm yn|efinfm lhr n khk`f} E rànz`m nfm làa ef}h }j` jnssu khhm }j` Sr`wem`f} ynw

mewsanuefi& ]j` gnr }prf`m }j` ghrf`r hf}h Jhpw}hf W}r``}& E ynw w}eaa ahhdefi n} }j`

r`w} hl }j` s`hsa` ef }j` snr}u& E ynw whhf }h b` wjhgd`m bngd ef}h r`nae}u& ]j`

Sr`wem`f} jnm snww`m nfm ynw }prfefi y`w} hf @ak W}r``}&&& nw el }j`r` y`r` fh

s`hsa`! fh gnrw! }j` hfau }jefi ef ku yhram n} }jn} khk`f} ynw n rela` wjh}. E bha}`m

}hynrm Jhpw}hf W}r``}& E ynw >0 w}`sw lrhk }j` ghrf`r b`lhr` E r`ngj`m e} }yh khr`

wjh}w jnm b``f ler`m& ]àaefi kuwàl }jn} e} ynwf} }rp` nfm n} }j` wnk` }ek` dfhyefi

}jn} e} ynw! E ghf}efp`m }h rpf& E rnf ngrhww Jhpw}hf W}r``} nfm b`wem` }j` shfm! yjegj

ew hf }j` y`w} wem` hl Jhpw}hf& E spwj`m n knf hp} hl ku ynu nfm j` làa ef}h }j`

shfm& E rnf mhyf }j` irnww b`}y``f Knef nfm @ak& S`hsa` y`r` auefi naa h|`r }jìrhpfm& E }jhpij}! Ku Ihm! }jù|` deaa`m n yhknf nfm gjeam! *yjh y`r` auefi

b`wem` }j` ip}}`r hf }j` Whp}j wem` hl @ak W}r``}%& E gj`gd`m }j`k nfm }jù y`r`

nareij}& E wny n Mnaanw Shaeg` Hlleg`r rpf ps }j` irnwwu dfhaa nfm ih b`jefm }j` segd`}

l`fg` f`nr }j` rnearhnm unrmw& E lhaahy`m nfm b`jefm }j` l`fg` ynw ghksa`}`

ghflpwehf nfm juw}`ren&

E bìnf }h ~p`w}ehf s`hsa` yj`f E fh}eg`m n yhknf ef j`r `nrau 73w n}}`ks}efi }h

mre|` hp} hl }j` snrdefi ah}& Wj` ynw ef n brhyf >55


11/60

ie|`f n dù }h }j` ah}& Nf ef}`r`w}efi shef} ew }jn} }j` ah} jnm nf erhf bnr ngrhww }j`

hfau `f}rnfg` nfm `ze} *yjegj y`r` }j` wnk`%& ]j` bnr jnm n gjnef nfm ahgd hf e}&

]j` hfau s`hsa` jn|efi ngg`ww }h e} y`r` m`sp}e`w ye}j dùw& Shef}? jhy mem }j`

yhknf inef ngg`ww nfm! yjn} ew khr` ekshr}nf}! yjh ynw wj` nfm yju mem wj` jn|`

}h a`n|`8

]jew ynw }h b` }j` bìeffefi hl }j` f`|`r+`fmefi gh|`r ps& Jnm E dfhyf }j`f yjn} E

dfhy fhy! E yhpam jn|` s`rwhfnaau ~p`w}ehf`m }j` yhknf nfm ekshpfm`m nfm

w`nrgj`m j`r gnr& E jnm fh ynu hl dfhyefi }jn} nf hlleg`r! ye}j yjhk E jnm yhrd`m

lhr lhpr u`nrw! ynw gnsnba` hl ahwefi n 73 u`nr ham yhknf nfm n 7333 shpfm

np}hkhbea`& ]h }jew mnu Hlleg`r A`yew mh`w fh} dfhy yjh wj` ynw! yj`r` wj` gnk`

lrhk hr yjn} jnss`f`m }h j`r& W}rnfi`.

K`nfyjea`! bngd n} }j` snrdefi ah}! E ghf}efp`m }h jàs }j` Mnaanw Hlleg`rw r`w}hr`

hrm`r& Yj`f }jefiw y`r` whk`yjn} gnak`r E bìnf }h ~p`w}ehf }j` s`hsa` yjh y`r`

w}nfmefi n} }j` }hs hl }j` irnwwu dfhaa! nwdefi el nfuhf` jnm w``f nfu}jefi w}rnfi` hr

pfpwpna b`lhr` hr mprefi }j` Sr`wem`f}w ln}na }prf hf}h @ak W}r``}&

W`|`rna s`hsa` efmegn}`m }h k` }jn} }jù }jhpij} }j` wjh}w gnk` lrhk }j` nr`n hl }j`

irnwwu dfhaa hr b`jefm }j` segd`} l`fg`& Ku f`z} ràenba` ye}f`ww gnk` lhrynrm ef }j`

lhrk hl Kr& Nrfham Rhyanfm& Kr& Rhyanfm nfm jew yel` y`r` w}nfmefi n} }j` }hs hl }jìrnwwu dfhaa hf }j` fhr}j wem` hl @ak W}r``}& Nrfham Rhyanfm bìnf }àaefi k` jew

ngghpf} hl yjn} j` wny b`lhr` }j` nwwnwwefn}ehf& J` wnem nssrhzekn}àu >0 kefp}`w

b`lhr` Sr`wem`f} D`ff`mu nrre|`m j` ynw ahhdefi nrhpfm nfm whk`}jefi gnpij} jew

ù`& E} ynw n yje}` knf w}nfmefi bu }j`


12/60

Wj`rellw Hlleg` ye}j }j`k yj`f ah nfm b`jham E ynw nssrhngj`m bu Hlleg`r G& A&

*Apkku% A`yew! yjh nwd`m k` Yjn} un ih}8 n ln|hre}` `zsr`wwehf hl khw}

ef|`w}ein}hrw ye}j Beaa M`gd`r& E `zsanef`m }j` we}pn}ehf }h jek nfm }ham jek hl

Rhyanfmw ngghpf}& Bèfi }j` Ihhm Wnknre}nf j` ynw! Hlleg`r A`yew hll`r`m }h }nd`

}j` Rhyanfmw hll ku jnfmw nfm i`} }jèr w}n}`k`f}w& ]jew yhrd`m hp} n ae}}a` b`}}`r

}jnf ku lerw} nrr`w}& ]j` Ynrr`f Ghkkewwehf m`gem`m fh} }h ngg`s} Nrfham Rhyanfmw

w}hru bp} n} a`nw} }jù mem fh} ahw` }j`k& Jnfi ef }j`r`! Apkku.

]j` }ek` ynw nssrhzekn}àu >2?=3 s&k& E jnm opw} }prf`m }j` Rhyanfmw h|`r }h

Apkku A`yew yj`f E k`} @& R& *Bpmmu% Yna}j`rw! n wknaa knf ye}j n |`ru nrrhinf}

knff`r& J` ynw! ye}jhp} n mhpb}! M`gd`rw ln|hre}` spsea& J` yhr` mnrd+rekk`m

ianww`w nfm n wknaa+brekk`m jn} b`gnpw` `ll`g}efi }j`k k`nf} }jn} j` yhpam

r`w`kba` Beaa M`gd`r& Yna}j`rw jnm yhrd`m lhr }j` Uàahy Gnb Ghksnfu hl Mnaanw

b`lhr` ghkefi }h }j` Wj`rellw Hlleg`! nbhp} n u`nr b`lhr` E bìnf yhrdefi }j`r`& Jew}`rkefn}ehf lrhk }j` gnb ghksnfu ynw }j` r`wpa} hl w`|`rna wjhr}ni`w hl khfù& J`

gnk` }h }j` Wj`rellw M`snr}k`f} nw n sn}rhaknf bp} b`gnpw` hl jew gahw` ghff`g}ehf

ye}j Opw}eg` hl }j` S`ng` Beaa Regjbpri hf` hl M`gd`rw gahw`w} naae`w Bpmmu whhf

ynw srhkh}`m }h m`}`g}e|`& J` jnm nbwhap}àu fh nbeae}u nw n any `flhrg`k`f} hlleg`r&

Jhy`|`r! j` ynw lnw} gaekbefi }j` anmm`r hl wpgg`ww bu auefi }h M`gd`r nfm w~p`naefi

hf jew làahy hlleg`rw&

Yna}j`rw nkbe}ehf ynw }h b`ghk` Wj`rell hl Mnaanw Ghpf}u nfm j` yhpam mh nfu}jefihr nfubhmu }h r`ngj }jn} ihna& E} ynw |`ru ga`nr Bpmmu `fohu`m khr` ohb w`gpre}u ye}j

M`gd`r }jnf nfuhf` àw` mem& M`gd`r gnrre`m jek lhr u`nrw bu br`ndefi n gnw` lhr jek

hr }ndefi n gnw` yjegj jnm b``f brhd`f bu nfh}j`r hlleg`r nfm sp}}efi Yna}j`rw

fnk` hf }j` nrr`w} wj``}& Whhf nl}`r j` ynw srhkh}`m }h m`}`g}e|` j` b`gnk`

ef}ekn}` ye}j wpgj s`hsa` nw Y& H& Bnfdw}hf! }j` lankbhunf} Hamwkhbea` m`na`r ef

Mnaanw yjh lprfewj`m M`gd`r ye}j n f`y Ler` @fief` R`m Hamw `|`ru u`nr nfm yjh ynw

nrr`w}`m w`|`rna }ek`w lhr Mre|efi yjea` ef}hzegn}`m bp} f`|`r w`r|`m nfu onea }ek`&

Bpmmuw ng~pnef}nfg`w nawh efgapm`m w`|`rna efm`s`fm`f} hea hs`rn}hrw }jrhpijhp}

]`znw! w`|`rna nf}e+Gnw}rh Gpbnfw nfm knfu pfm`ryhram gjnrng}`rw `ws`genaau

yhk`f. J` ynw lr`~p`f}au grnwjefi snr}e`w yjegj y`r` ie|`f bu y`na}ju lre`fmw hl

M`gd`rw hl ghprw` yjea` j` ynw hf mp}u& J` hl}`f b`gnk` mrpfd nfm bàaei`r`f} n}

}j`w` snr}e`w nfm n} hf` shef}! yj`f nwd`m }h a`n|`! j` }jr`n}`f`m }h spaa jew ipf hf


13/60

}j` jhw}& ]jew eflhrkn}ehf gnf b` |`rele`m bu Beaau Ghprwhf! yjh ynw Bpmmuw snr}f`r

n} }jn} }ek`&

Yna}j`rw je} }j` bei }ek` yj`f! ef >5! }yh L`m`rna Fnrgh}egw Ni`f}w gnk` }hM`gd`rw hlleg` ye}j gjnri`w }jn} Bpmmu ynw irhyefi knreopnfn ef }j` bngd unrm hl jew

jhk` n} 2029 Bhum W}r``} ef }j` Hnd Gaell w`g}ehf hl Mnaanw& ]jew ghpam b` ghfwem`r`m

ghfmpg} pfb`ghkefi }h n shaeg` hlleg`r bp} fh} lhr Bpmmu. Nl}`r n w`gr`} k``}efi

b`}y``f }j` L`m`rna Ni`f}w! M`gd`r nfm Bpmmu! }j` kn}}`r ynw mrhss`m nfm

f``ma`ww }h wnu gh|`r`m ps! }jpw `fnbaefi Bpmmu }h ghf}efp` jew gnr``r nw M`gd`rw

R`sr`w`f}n}e|` hl Any nfm Hrm`r ef Mnaanw Ghpf}u&

Jhy`|`r! }j` Mnaanw Shaeg` bìnf r`gè|efi ghksanef}w }jn} Bpmmu ynw wjndefi mhyf

pfm`ryhram gjnrng}`rw lhr ahh} }nd`f ef w`|`rna bprianre`w nfm wàaefi }j` w}pll

jekwàl& Nl}`r w`|`rna r`shr}w }j` Mnaanw Shaeg` bìnf }h ef|`w}ein}` nfm! lefnaau!

hb}nef`m n w`nrgj ynrrnf} lhr Bpmmuw jhk`& ]jèr BEI kew}nd` ynw w`gprefi }j`

ynrrnf} lrhk Opmi` Regjbpri yjegj ynw bnm `fhpij bp} Bpmmuw yel` nawh yhrd`m

lhr Regjbpri nfm }jew knm` kn}}`rw yhrw`& W}rnfiàu `fhpij! }jù mem fh} lefm

nfu}jefi& Jhy`|`r! n l`y y``dw an}`r }jù y`r` n ae}}a` khr` gnr`lpa nfm knm` n

wprsrew` |ewe} }h Bpmmuw jhk`! yj`r` }jù! efm``m! r`gh|`r`m wpgj }jefiw nw }hnw}`rw!

gah}jefi nfm |nrehpw e}`kw opw} nw }jèr eflhrk`rw jnm wnem& E} yhpam w``k }jù jnm

jek }jew }ek`!yhpamf} e}8 Bp} fh} wh& Bpmmu `zsanef`m }jn} j` jnm r`gh|`r`m }j`

k`rgjnfmew` lrhk yj`r` e} jnm b``f jemm`f nfm jnm fh} jnm }ek` }h knd` n r`shr}hf }j`k nfm }prf }j`k ef }h }j` Srhs`r}u Rhhk. ]j` Mnaanw Shaeg` memf} bpu }jew

w}hru bp} }j` sr`wwpr` ynw ninef brhpij} }h b`nr bu hpr Srh}`g}hr! Beaa M`gd`r! nfm

}j` Mnaanw Shaeg` y`r` a`l} hp} ef }j` gham fh gjnri`w lea`m. ]jù y`r` g`r}nefau

lprehpw bp} yjn} ghpam }jù mh8 El Y@ nw ge}e`fw gnffh} leij} }j` @w}nbaewjk`f}! jhy

gnf }j` @w}nbaewjk`f} leij} }j` @w}nbaewjk`f}8

E} ynw ga`nr ef ku kefm! nfm el }j` s`hsa` ye}j yjhk E yhrd`m ghpam }nad! E nk wpr`

}jù yhpam nir`` }jn} Bpmmu jnm n shy`rlpa jham hf M`gd`r& E bnw` }jew hf }j` lng}

}jn} Bpmmuw shspanre}u ye}j M`gd`r ir`n}au efgr`nw`m nl}`r }j` nwwnwwefn}ehf& Bpmmu

ynw n gjrhfeg aenr4 j` ynw naynuw }àaefi M`gd`r }jefiw j` }jhpij} y`r` jnss`fefi ef

}j` Ghpf}u yjegj j` ynw gj`gdefi hf }jefiw yjegj j` ynw fh} mhefi& J` nawh }ham

M`gd`r }jn} j` ynw ef }j` }j`n}`r yj`f Hwynam ynw gns}pr`m nfm }jn} j`! ef lng}!

jàs`m }j` Mnaanw Shaeg`& ]jew ynw ghksa`}àu pf}rp`& Bpmmu f`|`r `f}`r`m }j` ]`znw

]j`n}`r jew snr}f`r! Beaa Ghprwhf! mem&


14/60

Bpmmu nawh }ham M`gd`r nbhp} n lnkeau hl nf}e+Gnw}rh Gpbnfw ae|efi ef }j` Hnd Gaell

nr`n nfm wnem }jn} j` ynw yn}gjefi }j`k& ]jew snr} knu jn|` b``f }rp` b`gnpw` y`

r`gè|`m }j` wnk` eflhrkn}ehf lrhk }j` Mnaanw Shaeg` Ef}àaei`fg` Me|ewehf& Bp} hf`

mnu Bpmmu knm` n |ewe} }h }j` jhpw` ef Hnd Gaell nfm yj`f }j` Shaeg` nfm Wj`rellwM`sp}e`w y`f} }h ~p`w}ehf }j`k n l`y mnuw an}`r! }jù y`r` ihf`& Mem Bpmmu ynrf

}j`k8 Nl}`r naa! j` ynw |`ru! |`ru gahw` }h Ongd Rpbu& Ef lng}! `|`ru }ek` Bpmmu ynw

ef }rhpba` ye}j hf` hl Ongd Rpbuw `ksahu``w `ws`genaau Fnfgu S`rref Regj M`gd`r

yhpam w`fm Bpmmu }h w}rneij}`f }jefiw hp} nfm sp} Fnfgu ef j`r sang` ye}j }j` jàs

hl Opmi` Regjbpri& ]hpgjefi Ongd Rpbu ynw n fh+fh.

]j`r` y`r` knfu h}j`r }jefiw yjegj knm` Bpmmu wpws`g} nw n fh}+wh+any nbemefi

anyknf! wpgj nw }j` wyekkefi shha j` bpea} ef jew bngd unrm *hf jew wnanru8%& ]j`ghfgr`}` ynw lprfewj`m bu n ahgna ghf}rng}hr lr`` hl gjnri`& Bpmmu pw`m knfu seaaw j`

gnrre`m ef }j` }rpfd hl jew pfknrd`m w~pnm gnr lhr }rnmefi ye}j g`r}nef pfm`ryhram

gjnrng}`rw seaaw lhr eflhrkn}ehf& E a`nrf`m lrhk yjn} E ghfwem`r n ràenba` whprg`

}jn} }j`w` seaaw jnm b``f ghflewgn}`m *na}jhpij fh r`shr}w y`r` knm` fhr }j` seaaw

}prf`m ef%& Khw} hl }jhw` ef|ha|`m ef }jew `zgjnfi` y`r` yhk`f& E} yhpam w``k }jn}

Bpmmu Yna}j`rw ghpam fh} b` }`rkefn}`m lrhk }j` Wj`rellw M`snr}k`f}! fh kn}}`r

yjn}&

Hf` efgem`f} ef >5hggprr`m yj`f Bpmmu ynw w`f} }h F`|nmn }h }rnfwl`r n wpws`g} ynf}`m ef Mnaanw& E}

w``k`m Bpmmu ynw ie|`f n g`r}nef nkhpf} hl }rn|à khfù yjegj j` ahw} n} }j`

inkbaefi }nba` ef Anw \ìnw& Brhd` nfm ef }rhpba`! Bpmmu gnaa`m fhf` h}j`r }jnf Y&

H& Bnfdw}hf! yjh yer`m jek `fhpij khfù }h brefi jew srewhf`r bngd }h Mnaanw& Knfu

}ek`w E yhfm`r`m yjh ynw R@NAAU Wj`rell bp} Bpmmu ynw nbhp} }h r`ngj }j` `fm hl jew

rhs`&

Ef an}` >55


15/60

Yna}`r Gj`rru nbhp} }j` deaaefiw& Gj`rru ynw nf `wgns`m ghf|eg} nfm n wpws`g} ef }j`

mhpba`+kprm`r& M`gd`r w`f} }j`k }h }nad }h Gj`rru ye}jhp} n ynrrnf}& Yj`f }jù

`f}`r`m }j` rhhk n} }j` kh}à Bpmmu ynw wjh} m`nm nfm Knmmhz yhpfm`m ef }j`

LHH]& Ghefgem`fg`8 Knub`. N} nfu rn}` Bpmmu jnm b``f wea`fg`m& Hf` khr` shef} lhr

Mnaanw.

Bngd }h Fh|`kb`r 22! >52?=3 s&k& yj`f E rnf ef}h Bpmmu Yna}j`rw& ]j` }rnlleg ynw |`ru j`n|u nw Sn}rhaknf

Bnd`r *nwweif`m }h @ak nfm Jhpw}hf W}r``}w% jnm a`l} jew shw}! naahyefi }j` }rnlleg }h

}rn|à y`w} hf @ak W}r``}& Nw y` y`r` wgnffefi }j` gprb E j`nrm n wjreaa yjew}a`

ghkefi lrhk }j` fhr}j wem` hl @ak W}r``}& E }prf`m nfm wny n yje}` kna` ef jew 23w

rpffefi mhyf }j` irnwwu dfhaa lrhk }j` mer`g}ehf hl }j` ]`znw Wgjhha Bhhd M`shwe}hru

Bpeamefi& N aeij} ir``f Rnkba`r w}n}ehf ynihf ynw ghkefi wahyau y`w} hf @ak W}r``}&

]j` mre|`r hl }j` w}n}ehf ynihf ynw n jpwdu ahhdefi An}ef! ye}j mnrd yn|u jner!y`nrefi n }nf yefmbr`nd`r }us` ongd`}& J` ynw ahhdefi ps n} }j` knf rpffefi }hynrm

jek& J` spaa`m h|`r }h }j` fhr}j gprb nfm segd`m ps }j` knf ghkefi mhyf }j` jeaa& E

}re`m }h grhww @ak W}r``} }h w}hs }j`k nfm lefm hp} yjh }jù y`r`& ]j` }rnlleg ynw }hh

j`n|u nfm E ynw pfnba` }h r`ngj }j`k& ]jù mrh|` nynu ihefi y`w} hf @ak W}r``}&

Ef nmme}ehf }h fh}efi }jn} }j`w` }yh k`f y`r` ef nf hb|ehpw jprru! E r`nae`m }jù

y`r` }j` hfau hf`w fh} rpffefi ]H }j` wg`f`& @|`ruhf` àw` ynw rpffefi }h w``

yjn}`|`r keij} b` w``f& ]j` wpws`g}! nw E yeaa r`l`r }h jek! yjh rnf mhyf }j` irnwwudfhaa ynw y`nrefi lnm`m bap` }rhpw`rw nfm n ahfi wa``|`m yhrd wjer} knm` hl whk`

}us` hl irnefu kn}`rena& ]jew yeaa b`ghk` |`ru ekshr}nf} }h k` an}`r hf nfm |`ru

`kbnrrnwwefi }h }j` np}jhre}e`w *L&B&E&! Mnaanw Shaeg` nfm Ynrr`f Ghkkewwehf%& E

}jhpij} }j` efgem`f} ghfg`rfefi }j` }yh k`f nfm }j` Rnkba`r W}n}ehf Ynihf

ekshr}nf} `fhpij }h brefi e} }h }j` n}}`f}ehf hl }j` np}jhre}e`w n} }j` ghkknfm shw}

n} @ak nfm Jhpw}hf&

E rnf }h }j` lrhf} hl }j` ]`znw Wgjhha Bhhd M`shwe}hru yj`r` E nwd`m lhr nfuhf`

ef|ha|`m ef }j` ef|`w}ein}ehf& ]j`r` ynw n knf w}nfmefi hf }j` w}`sw hl }j` Bhhd

M`shwe}hru Bpeamefi nfm j` }prf`m }h k` nfm wnem! Ek ye}j }j` W`gr`} W`r|eg`& ]jew

knf ynw nbhp} =3 u`nrw ham! wnfmu+jner`m ye}j n mew}efg} ga`l} ef jew gjef& J` ynw

yàa+mr`ww`m ef n irnu bpwef`ww wpe}& E ynw fne|` `fhpij n} }j` }ek` }h bàe`|` }jn}

}j` hfau s`hsa` }j`r` y`r` ng}pnaau hlleg`rw nl}`r naa! }jew ynw }j` ghkknfm shw}& E

in|` jek }j` eflhrkn}ehf& J` wjhy`m ae}}a` ef}`r`w} ef }j` s`rwhfw a`n|efi& Jhy`|`r!


16/60

j` w``k`m `z}r`k`au ef}`r`w}`m ef }j` m`wgres}ehf hl }j` Rnkba`r& ]jew ynw }j` hfau

snr} hl ku w}n}`k`f} yjegj j` yrh}` mhyf ef jew ae}}a` snm j` ynw jhamefi& Shef}?

Krw& Rp}j Snef`! }j` yhknf Knrefn Hwynam ae|`m ye}j ef Er|efi! ]`znw! hyf`m n

Rnkba`r w}n}ehf ynihf! n} }jn} }ek`! hl }jew wnk` ghahr&


17/60

EE

Lrhk }j` bhhd m`shwe}hru nfm hl ghprw` }jn} irnwwu dfhaa

Nfm }j` Mna ]`z bpeamefiw wjhh}`r lpaleaa`m jew m`nmau rha`

]j` fhhf mnu wpf ynw ye}f`ww nw }j`u }hhd }j`er nylpa }haa


E a`nrf`m fh}jefi hl }jew W`gr`} W`r|eg` Ni`f}w em`f}e}u pf}ea M`g`kb`r 22! >55


18/60

whp}j wem` hl }j` bpeamefi! wefg` }jew ynw }j` w}r``} wem` nfm w``k`m }j` khw} ahiegna

sang` }h w}nr}&

Apd` Khhfù nfm E r`ngj`m }j` whp}j`nw} ghrf`r n} }j` wnk` }ek`& Y` ekk`men}àulhpfm }jr`` rela` gnr}remi`w anuefi ef wpgj n ynu }jn} }jù ahhd`m nw }jhpij }jù jnm

b``f gnr`lpaau nfm màeb`rn}àu sang`m }j`r` ef sanef weij} hf }j` lahhr }h }j` reij}

hl }j` whp}j`nw} ghrf`r yefmhy& Khhfù nfm E `znkef`m }j` gnr}remi`w |`ru gnr`lpaau

nfm r`knrd`m jhy gahw` }hi`}j`r }jù y`r`& ]j` }jr`` hl }j`k y`r` fh khr` }jnf

hf` efgj nsnr} nfm naa y`r` lngefi ef }j` wnk` mer`g}ehf! n l`n} |`ru mellegpa} }h

ngje`|` ye}j n bha} ng}ehf rela` hr nfu rela` lhr }jn} kn}}`r& Hf` gnr}remi` mr`y hpr

snr}egpanr n}}`f}ehf& E} ynw greks`m hf }j` `fm yjegj yhpam jn|` jàm }j` wapi& E} jnm

fh} b``f w}`ss`m hf bp} k`ràu greks`m h|`r hf hf` wknaa shr}ehf hl }j` rek& ]j`

r`w} hl }jn} `fm ynw s`rl`g}au rhpfm&

Anuefi hf }j` lahhr }h }j` a`l} hl }j` wnk` yefmhy ynw n wknaa brhyf sns`r apfgj bni

ghf}nefefi whk` yàa ga`nf`m gjegd`f bhf`w& E gnaa`m ngrhww }j` rhhk nfm wpkkhf`m

}j` Mnaanw Shaeg` E&M& knf! A}& Mnu& Yj`f j` nrre|`m ye}j jew gnk`rn Khhfù nfm E

a`l} }j` yefmhy nfm w}nr}`m hpr w`nrgj hl }j` r`w} hl }j` wez}j lahhr&

Y` y`r` }ham bu Mnaanw Shaeg` }h ahhd lhr n rela` whk`}jefi E jnm nar`nmu ghfgapm`m

keij} b` }j`r` wefg` }j` gnr}remi`w lhpfm y`r`! nssnr`f}au! lrhk n rela`& E ynwf`nrefi }j` fhr}jy`w} ghrf`r hl }j` wez}j lahhr yj`f M`sp}u @pi`f` Bhhf` gnaa`m hp}!

j`r` e} ew& E ynw nbhp} èij} l``} lrhk Bhhf`! yjh ynw w}nfmefi f`z} }h n w}ngd hl

gnrmbhnrm bhz`w& ]j` bhz`w y`r` w}ngd`m wh }jn} }j`r` ynw fh hs`fefi b`}y``f }j`k

`zg`s} n} }j` }hs& Ahhdefi h|`r }j` }hs nfm mhyf }j` hs`fefi E wny n rela` ye}j n

}à`wghseg weij} anuefi hf }j` lahhr ye}j }j` bha} lngefi psynrm& N} }jew }ek` Bhhf`

nfm E y`r` ohef`m bu A}& Mnu hl }j` Mnaanw Shaeg` M`snr}k`f} nfm Mnaanw Jhkegem`

Gns}nef! Yeaa Lre}& ]j` rela` ynw r`}re`|`m bu A}& Mnu! yjh ng}e|n}`m }j` bha}!

ò`g}efi hf` ae|` rhpfm hl nkkpfe}ehf yjegj làa }h }j` lahhr&

A}& Mnu efws`g}`m }j` rela` bre`lau! }j`f jnfm`m e} }h Gns}& Lre} yjh jnm n spa`m

ahhd hf jew lng`& Wùkhpr Yè}knf! n m`sp}u ghfw}nba`! ynw w}nfmefi b`wem` k` n}

}j` }ek`& Yè}knf ynw nf `zs`r} hf y`nshfw& J` jnm b``f ef }j` wshr}efi ihhmw

bpwef`ww lhr knfu u`nrw nfm ynw lnkeaenr ye}j naa mhk`w}eg nfm lhrèif y`nshfw&

Gns}& Lre} nwd`m el nfuhf` df`y yjn} defm hl rela` e} ynw& Yè}knf nwd`m }h w`` e}&


19/60

Nl}`r n gahw``znkefn}ehf *kpgj ahfi`r }jnf Lre} hr Mnuw `znkefn}ehf% Yè}knf

m`ganr`m }jn} e} ynw n 9&2?0= s&k&! O& M& ]esse}! Mnaanw

Shaeg` Pfe} '9:! in|` jew ahgn}ehf nw Anfgnw}`r Ba|m&! nfm @eij}j W}&! whk` }`f bahgdwlrhk }j` sang` yj`r` j` ynw }h b` deaa`m& ]j` Mnaanw mewsn}gj`r gnaa`m ]esse} n} >?3=

s&k& nfm r`gè|`m fh nfwy`r& J` ghf}efp`m }h gnaa }jr`` }ek`w nfm }j`r` ynw w}eaa fh

r`sau& Ghksnrefi }jew }ek` ye}j }j` }ek` E r`gè|`m f`yw hl }j` wjhh}efi hl }j` shaeg`

hlleg`r n} >?3< s&k&! e} ew lner }h nwwpk` ]esse} ynw m`nm hr bèfi deaa`m b`}y``f >?3=

nfm >?3< s&k& ]jew ew nawh ghrrhbhrn}`m bu }j` ù`ye}f`ww`w n} }j` ]esse} deaaefi! yjh

wnem j` ynw wjh} b`}y``f >?30 nfm >?3: s&k&

Ngghrmefi }h Hlleg`r Bnd`r! Mnaanw Shaeg`! j` }nad`m }h Hwynam n} >2?70 s&k& ef }jàpfgj rhhk hl }j` ]`znw Wgjhha Bhhd M`shwe}hru& ]jew yhpam ie|` Hwynam 73 kefp}`w

hr a`ww }h lefewj jew ghd`! a`n|` }j` bpeamefi! ynad lhpr bahgdw `nw} hf @ak W}r``}!

gn}gj n bpw nfm rem` e} bngd y`w} ef j`n|u }rnlleg lhr }yh bahgdw! i`} hll }j` bpw nfm

ynad }yh khr` bahgdw y`w} nfm }prf whp}j hf Anknr W}r``}! ynad lhpr bahgdw nfm jn|`

n ghf|`rwn}ehf ye}j n gnb mre|`r nfm n yhknf h|`r }j` pw` hl Yjnaùw *}j` gnb

mre|`r% gnb! i`} ef}h }j` gnb nfm rem` }h 033 Fhr}j B`gdaù W}r``}! i`} hp} nfm ynad }h


20/60

>32< Fhr}j B`gdaù yj`r` jew *Hwynamw% rhhk ynw ahgn}`m! segd ps whk`}jefi *8%4 nfm

el }jn} ew fh} `fhpij! @nra`f` Rhb`r}w! }j` jhpw`d``s`r yj`r` Hwynam ae|`m! }`w}ele`m

}jn} n} >?30 s&k& Hwynam ynw yne}efi lhr n bpw ef lrhf} hl jew rhhkefi jhpw` nfm

lefnaau! }h knd` jek }j` lnw}`w} knf hf @nr}j! j` ynad`m }h @nw} ]`f}j W}r``} nfm

Sn}}hf W}r``}! w`|`rna bahgdw nynu nfm deaa`m O& M& ]esse} b`}y``f >?30 nfm >?3: s&k&

El j` jnm fh} b``f nrr`w}`m yj`f j` ynw! e} ew ku bàe`l }jn} @nra Ynrr`f nfm jew

Ghkkewwehf yhpam jn|` jnm A`` Jnr|ù Hwynam `n}efi meff`r ef Jn|nfn.

E ynw ghf|efg`m hf Fh|`kb`r 22! >5


21/60

Mnaanw Shaeg` Hlleg`r KgMhfnam nfm h}j`rw `f}`r`m }j` }j`n}`r nfm }prf`m hf }j`

aeij}w nfm }j` wpws`g} ynw shef}`m hp} }h }j`k! }jù w}nr}`m w`nrgjefi s`hsa` w`|`rna

rhyw ef lrhf} hl Hwynam! ie|efi jek n gjnfg` }h rpf el j` ynf}`m }h reij} ef}h }j`

banefi ipfw hl yne}efi hlleg`rw.

]jew knf jnm }h b` w}hss`m& J` ynw }j` khw} mnfi`rhpw grekefna ef }j` jew}hru hl }j`

yhram& J`r` ynw n knf yjh ynw nba` }h ih lrhk hf` ahgn}ehf }h nfh}j`r ye}j }j`

wyel}f`ww hl Wps`rknf! }h gjnfi` jew sjuwegna gjnrng}`rew}egw n} yeaa nfm yjh spks`m

lhpr np}hkn}eg wapiw ef}h n shaeg` hlleg`r ye}j n r`|ha|`r efm``m n knw}`r grekefna.

Yàa! bngd }h }j` lng}w8 Hwynam ynw gns}pr`m bu Hlleg`r KgMhfnam! yjh ynw hp} gham

lrhk hf` bahy lrhk }j` wpws`g} nfm yhd` ps }h lefm j` jnm nrr`w}`m }j` wpws`g}.

*Feg` ihefi! Kng%&

An}`r }jn} nl}`rfhhf E r`gè|`m yhrm hl }j` wpws`g}w nrr`w} nfm }j` lng} }jn} j` ynw

wpws`g}`m hl bèfi ef|ha|`m ef }j` Sr`wem`f}w m`n}j& E ekk`men}àu }jhpij} hl }j`

knf rpffefi mhyf }j` irnwwu dfhaa& E knm` n }à`sjhf` gnaa }h Gns}& Yeaa Lre} nfm

in|` jek }j` m`wgres}ehf hl }j` knf E jnm w``f nfm Lre} wnem! }jn} whpfmw aed` }j`

wpws`g} y` jn|`& Gnf uhp ghk` ps nfm }nd` n ahhd n} jek8

E nrre|`m n} Gns}& Lre} hlleg` wjhr}au nl}`r =?73 s&k& E ynw k`} bu Ni`f} Bhhdjhp}

lrhk }j` L&B&E&! yjh }hhd ku fnk` nfm sang` hl `ksahuk`f}& ]j` mhhr }h Gns}& Lre}

s`rwhfna hlleg` ynw hs`f nfm }j` baefmw hf }j` yefmhyw y`r` gahw`m! wh }jn} hf` jnm

}h ahhd }jrhpij }j` mhhrynu ef hrm`r }h w`` ef}h }j` rhhk& E ahhd`m }jrhpij }j` hs`f

mhhr n} }j` r`~p`w} hl Gns}& Lre} nfm em`f}ele`m }j` knf yjh E wny rpffefi mhyf }j`

irnwwu dfhaa nfm `f}`r }j` Rnkba`r w}n}ehf ynihf nfm e} YNW A`` Jnr|ù Hwynam&

Lre} nfm E `f}`r`m jew sre|n}` hlleg` }hi`}j`r& J` }ham Hwynam! ]jew knf *shef}efi }hk`% wny uhp a`n|`& N} yjegj }ek` }j` wpws`g} r`sae`m! E }ham uhp s`hsa` E mem&

Lre}! nssnr`f}au }ruefi }h ghfwha` Hwynam! wnem! ]nd` e} `nwu! whf y`r` opw} }ruefi

}h lefm hp} yjn} jnss`f`m& Lre} }j`f wnem! Yjn} nbhp} }j` gnr8 Hwynam r`sae`m!

a`nfefi lhrynrm hf Lre} m`wd! ]jn} w}n}ehf ynihf bàhfiw }h Krw& Snef` mhf} }ru

}h mrni j`r ef}h }jew& We}}efi bngd ef jew gjner! Hwynam wnem |`ru mewipw}`mau nfm |`ru

ahy! @|`rubhmu yeaa dfhy yjh E nk fhy&


22/60

N} }jew }ek` Gns}& Lre} pwj`r`m k` lrhk jew hlleg`! }jnfdefi k`& E ynad`m nynu

wnmm`f`m bp} r`ae`|`m }jn} e} ynw }j` `fm hl }j` mnu nfm E ghpam ih jhk`! yj`r` E

ghpam }ru n} a`nw} lhr n ae}}a` yjea` }h sp} }j` }rni`mu nfm }j` mnuw `|`f}w hp} hl

ku kefm& E ynw whhf }h lefm hp} }jn} ku}rhpba`w jnm hfau b`ipf lhr E jnm w``f nfmj`nrm }hh kpgj }jn} ln}`lpa mnu&

Wn}prmnu! Fh|`kb r 27! >55


23/60

EEE

]j` efmpw}rena nfm keae}nru ghksa`z gnf} wpr|e|`

Ye}jhp} }jèr ae}}a` jhrrhr ynrw }jù nr}lpaau ghf}re|`&

El }jù spwj pw }h }j` bei hf` }j`f y` yhf} ghk` hp} nae|`


]jefiw y`r` lnerau fhrkna lhr k` lhr }j` f`z} l`y khf}jw! ye}j }j` `zg`s}ehf hl

gprehpw s`rwhfw yjh shss`m ef}h }j` Wj`rellw Hlleg` lrhk }ek` }h }ek` }h nwd k`

~p`w}ehfw nbhp} }j` nwwnwwefn}ehf&

Hf }j` lerw} nffe|`rwnru hl }j` nwwnwwefn}ehf n }`nk hl f`ywk`f lrhk FBG F`y Uhrd

gnk` }h Mnaanw& ]jù ynf}`m }h mh n mhgpk`f}nru hf }j` nwwnwwefn}ehf nfm }jù

ghf}ng}`m Oek D`rr hl }j` Mnaanw ]ek`w J`rnamyjh }ham }j`k hl k`&

Oek nssrhngj`m k` nfm wnem }jn} }j` FBG s`hsa` y`r` ef}`r`w}`m ef yjn} E jnm }h wnu

nfm yhpam E }nad }h }j`k8 Oek D`rr efmegn}`m }h k` }jn} j` jnm e} naa w`} ps& Jhy`|`r!b`gnpw` E df`y jhy Beaa M`gd`r là} nbhp} nfuhf` ef jew M`snr}k`f} }nadefi nbhp} }jew

snr}egpanr `|`f}! E }ham jek E yhpam jn|` }h i`} M`gd`rw s`rkewwehf& FBG jnm b``f

gnaaefi k` wefg` Hg}hb`r >5


24/60

M`gd`r }ham k` }h }àa }j`w` s`hsa` *Oek D`rr nfm FBG% }jn} E ynw n M`sp}u Wj`rell

fh} nf ng}hr nfm lhr k` }h d``s ku khp}j wjp}& J` }j`f y`f} hf }h wnu! ]àa

}j`k uhp memf} w`` hr j`nr nfu}jefi& J` }j`f y`f} bngd }h }j` sns`rw hf jew m`wd

nfm E df`y j` ynw }jrhpij nfm wh ynw E& E rànu`m }j` k`wwni` }h Oek D`rr! yjh ynw

|`ru mewnsshef}`m nfm `|`f knm! bp} j`! aed` k`! df`y }jn} j` kpw} fh} gjnaa`fi`

M`gd`rw any&

Lrhk }jn} mnu lhrynrm Beaa M`gd`r bìnf }h yn}gj ku `|`ru kh|`& S`hsa` ef }j`

hlleg` yjh! b`lhr` }jew! |`ru wàmhk wshd` }h k`! bìnf }h jnfi nrhpfm yn}gjefi ku

`|`ru kh|` nfm aew}`fefi }h `|`ru}jefi E wnem& Nkhfi }j`w` y`r` Rhw`knru Naa`f! @&

R& *Bpmmu% Yna}j`rw! Naa`f Wy`n}} nfm Bhb Khrinf M`gd`rw lhpr }hs w}hhae`w&

Ghkbef` }j` lhrìhefi ye}j }j` rpf+ef E jnm ye}j Mn|` Bàef! opfehr ghpfwà lhr }j`

Ynrr`f Ghkkewwehf! yjh ~p`w}ehf`m k` ef Nsrea hl >5= }ek`w yj`f j` w`f} e} }h Ynwjefi}hf! nfm uhp yeaa jn|` whk` em`n hl }j`

sr`wwpr`w brhpij} }h b`nr&

Mn|em Bàef }ham k` yjh j` ynw nw E `f}`r`m }j` ef}`rrhin}ehf rhhk *Nsrea >5


25/60

E wnem! U`w nfm j` wnem! Lef`!opw} n kefp}`& J` yhpam }j`f }`aa }j` iera }h w}nr}

yre}efi ye}j }j` f`z} ~p`w}ehf nfm yhpam ninef w}nr} }j` r`ghrm`r& Yjn} ynw }j` f`z}

~p`w}ehf8 Kr& Grnei! mem uhp ih ef}h }j` ]`znw Wgjhha Bhhd M`shwe}hru8 E} ynw ga`nr

}h k` }jn} j` ynf}`m hfau }h r`ghrm snr} hl }j` ef}`rrhin}ehf! nw }jew jnss`f`m knfu

}ek`w&

E lefnaau knfni`m }h i`} ef n} a`nw} khw} hl yjn} E jnm w``f nfm j`nrm bu eifhrefi jew

nm|nfg`m ~p`w}ehfw nfm ie|efi n w}`s+bu+w}`s seg}pr`! yjegj lpr}j`r w``k`m }h

erre}n}` jek&

N} }j` `fm hl hpr w`wwehf B`aef mewkeww`m k` bp} yj`f E w}nr}`m }h a`n|` }j` rhhk! j`

gnaa`m k` bngd& N} }jew }ek` E em`f}ele`m }j` gah}jefi yhr` bu }j` wpws`g} *}j` 250 kefp}`w b`lhr` }j` Sr`wem`f} nrre|`m? hf` ynw n


26/60

Fìrh! yjh ynw sngefi bngd nfm lhr}j bu }j` whp}jy`w} yefmhy& ]j` h}j`r ynw

n yje}` knf ef }j` whp}j`nw} ghrf`r! ye}j n rela` `~pess`m ye}j n wghs`! nfm

}jn} n l`y kefp}`w an}`r j` ahhd`m bngd nfm hfau }j` yje}` knf ynw }j`r`& Ef

}j` Ynrr`f Ghkkewwehf? Bh}j y`r` yje}`! bh}j y`r`sngefi ef lrhf} hl }j`

whp}jy`w} ghrf`r nfm yj`f Rhyanfm ahhd`m bngd! bh}j y`r` ihf`4

E wnem }j` Rnkba`r w}n}ehf ynihf ynw aeij} ir``f& ]j` Ynrr`f Ghkkewwehf?Gjnfi`m }h n yje}` w}n}ehf ynihf4

E wnem }j` mre|`r hl }j` W}n}ehf Ynihf jnm hf n }nf ongd`}& ]j` Ynrr`fGhkkewwehf? N yje}` ongd`}4

E wnem }j` aeg`fw` san}`w hf }j` Rnkba`r y`r` fh} }j` wnk` ghahr nw ]`znwsan}`w& ]j` Ynrr`f Ghkkewwehf? Hke}}`m }j` fh} hke}}`m bp} hf` yhrm! nf

ekshr}nf} hf`! wh }jn} e} nss`nr`m }jn} }j` aeg`fw` san}`w y`r` }j` wnk` ghahr

nw ]`znw san}`w4

E wnem }jn} Eih} n ihhm ahhd n} }j` mre|`r hl }j` Rnkba`r& ]j` Ynrr`fGhkkewwehf? E mem fh}i`} n ihhm ahhd n} }j` Rnkba`r& *Ef Gns}nef Lre}w hlleg`%

E jnm wnem }jn} Lre} jnm wnem }h Hwynam! ]jew knf wny uhp a`n|` *efmegn}efi

k`%& Hwynam wnem! E }ham uhp s`hsa` E mem& Lre} }j`f wnem! Fhy }nd` e} `nwu!

whf! y`r` opw} }ruefi }h lefm hp} yjn} jnss`f`m! nfm }j`f *}h Hwynam%!

Yjn} nbhp} }j` gnr8 }h yjegj Hwynam r`sae`m! ]jn} w}n}ehf ynihf bàhfiw }h

Krw& Snef`& Mhf} }ru }h mrni j`r ef}h }jew& Lre} wnem gnr w}n}ehf ynihf ynw

fh} k`f}ehf`m bu nfuhf` bp} Hwynam& *E jnm }ham Lre} h|`r }j` }à`sjhf` }jn}

E wny n knf i`} ef}h n w}n}ehf ynihf! b`lhr` E y`f} }h }j` Mnaanw Shaeg`

M`snr}k`f} nfm E jnm nawh m`wgreb`m }j` knf& ]jew ew yj`f Lre} nwd`m k` }h

ghk` }j`r`&% Hwynam }j`f wnem! @|`rubhmu yeaa dfhy yjh E nk fhy4 }j`

Ynrr`f Ghkkewwehf? W}n}`m }jn} }j` anw} w}n}`k`f} bu Hwynam ynw knm` ef nmrnkn}eg }hf`& ]jew ynw fh} wh& ]j` Ynrr`f Ghkkewwehf nawh sref}`m! FHY

`|`rubhmu yeaa dfhy yjh E nk! }rnfwshwefi }j` fhy& Hwynamw }hf` nfm

n}}e}pm` ynw hf` hl mewnsshef}k`f}& El whk`hf` y`r` n}}`ks}efi }h ghfg`na jew

em`f}e}u nw M`sp}u nfm j` ynw lhpfm hp}! `zshw`m jew gh|`r bahyf! jew

r`ng}ehf yhpam b` mewknu nfm mewnsshef}k`f}& ]jew ynw Hwynamw }hf` nfm

n}}e}pm` mewnsshef}k`f} n} bèfi `zshw`m.


27/60

Wjhr}au nl}`r }j` D`rr nfm Bàef efgem`f}w! }j` Wj`rell }hhd k` hp} hl }j` leàm nfm

nwweif`m k` }h }j` Bhfm M`wd& ]jew k`nf} }jn} E ynw we}}efi mer`g}au ef aef` ye}j

M`gd`rw hlleg` mhhr! yj`r` j` ghpam yn}gj k`& E} knm` k` l`à n ae}}a` aed` n

ihamlewj ef n bhya.

Yjea` E ynw hf }j` Bhfm M`wd E fh}eg`m @|n Irnf} *Ongd Rpbuw wew}`r% ynw kndefi

mneau |ewe}w }h M`gd`rw hlleg`& Mprefi }jew }ek` @|n nfm E gnk` }h b` hf ihhm }`rkw& E}

ynw ghf|`fe`f} lhr j`r }h ws`nd }h k` yj`f wj` gnk` ef b`gnpw` hl }j` shwe}ehf hl

ku m`wd gahw` }h }j` mhhr a`nmefi ef}h }j` Wj`rellw M`snr}k`f}& Nw }ek` y`f} hf

@|n Irnf} yhpam w}hs k` ef }j` jnaa `|`ru }ek` E y`f} lhr n gps hl ghll`` hr }hhd n

br`nd& M`gd`r b`gnk` |`ru ghfg`rf`m h|`r }jew nfm e} ynw fh} ahfi b`lhr` E r`nae`m

}jn} `|`ru }ek` @|n nfm E }nad`m y` y`r` ohef`m bu whk`hf`& Ef nmme}ehf }h }jew!Bpmmu Yna}j`rw yhpam b` w}nfmefi gahw` bu nfm aew}`fefi& *]jew ew nfh}j`r `znksa` hl

jew }na`f}w nw n s`ng` hlleg`r }jn} j` yhpam knd` jekwàl wh ghfwsegphpw&% Lerw} j`

yhpam w}nfm nfm aew}`f! nfm }j`f j`nm ef}h M`gd`rw hlleg`&

Nl}`r n l`y mnuw hl }jew nfm nrk`m ye}j eflhrkn}ehf lrhk }jew wh+gnaa`m m`}`g}e|`

yjh ghpamf} }rngd nf à`sjnf} }jrhpij }j` wfhy ye}j n fhw`ba``m M`gd`r gnaa`m

k` ef}h jew hlleg` nfm shef}`m }h n gjner ye}jhp} wnuefi n yhrm& Yàa! dfhyefi j`

ynwf} ie|efi k` }j` gjner hr nwdefi k` }h ahhd e} h|`r! E wn} mhyf& Nl}`r n ahfi

wea`fg` j` lefnaau wnem! Yjn} nbhp} e}8 ]jew ynw M`gd`rw ynu hl }àaefi uhp j` df`y

e} *yjn}`|`r e} ynw% nfm j` ynf}`m uhp }h ghfl`ww& E là} wpr` @|n Irnf} ynw ihefi

}h b` }j` wpbo`g} hl ghf|`rwn}ehf bp} E ynw m`}`rkef`m }h knd` jek w}nr} }j`

ef}`rrhin}ehf nl}`r naa j` ynf}`m }j` nfwy`rw nfm! nssnr`f}au! Bpmmu jnm fh} j`nrm

nw kpgj nw j` }jhpij} j` jnm&

Lefnaau j` in|` ef nfm wnem! Uhp|` b``f }nadefi }h @|n Irnf}&

E wnem! U`w wer&

M`gd`r }j`f wnem! Yjn} nbhp}8

E r`sae`m! Wj` ew ghfg`rf`m nbhp} Ongdw m`sr`ww`m w}n}` hl kefm nfm yhrre`m nbhp}

}j` lng} }jn} j` ahhdw eaa&

M`gd`r wnem! ]jn}w fhf` hl uhpr bpwef`ww&


28/60

E r`sae`m ye}j }j` hfau }jefi }jn} M`gd`r yhpam ngg`s} E wnem! Fh wer&

Nssnr`f}au wpr` }jn} j` jnm ghf|efg`m k` hfg` ninef }jn} }j`r` ynw fh any `zg`s}

M`gd`rw any! j` shef}`m }h }j` mhhr nfm E a`l}& J` ynw n knf hl l`y yhrmw.

]j` f`z} mnu @|n nfm E jnm nfh}j`r }nad& Wj` ynw i`}}efi khr` nfm khr` ghfg`rf`m

nbhp} Ongdw j`na}j& Wj` jnm b``f }h w`` M`gd`r w`|`rna }ek`w }ruefi }h w`gpr`

k`megna jàs lhr j`r brh}j`r& Bu }jew }ek` }j` rpkhr ynw naa }jrhpij }j` Wj`rellw

hlleg` }jn} Ongd ynw! efm``m! eaa& Khw} hl }jew eflhrkn}ehf gnk` lrhk }j` m`sp}e`w

nwweif`m }h ipnrm jek& ]j` m`sp}e`w y`r` Yna}`r Fèijbhrw! Onk`w R& D``f`! O`ww

W}`|`fwhf! Or&! nfm h}j`rw& Lefnaau M`gd`r s`rke}}`m n mhg}hr }h w`` Ongd! n

swugjen}rew}! yjh wnem Ongd Rpbu jnm n gham.

N l`y y``dw snww`m! mprefi yjegj }ek` E r`gè|`m whk` }à`sjhf` gnaaw ghfg`rfefi

}j` nwwnwwefn}ehf nfm ku }`w}ekhfu& ]j`w` gnaaw gnk` lrhk |nrehpw s`hsa` lrhk

mell`r`f} snr}w hl }j` ghpf}ru yjh y`r`! nssnr`f}au! opw} ef}`r`w}`m& ]j`w` gnaaw

whk`jhy y`r` r`shr}`m }h Beaa M`gd`r& Fh} jn|efi n r`nwhf }h ler` k`! j` mem }j`

f`z} b`w} }jefi! j` jnm n khfe}hrefi pfe} ghff`g}`m }h }j` }à`sjhf` wuw}`k wh }jn}

j` ghpam s`rehmegnaau gj`gd nfu }à`sjhf` gnaaw&

E yeaa fh} ih ef}h }j` `|`f}w a`nmefi }h Ongd Rpbuw m`n}j& Kpgj jnw nar`nmu b``fyre}}`f nbhp} }jew bp} E yhpam aed` }h wnu }jn} Ongd Rpbu knm` w`|`rna w}n}`k`f}w }h

ipnrmw! onea wps`r|ewhrw nfm nwwew}nf} M&N&w ef yjegj j` wnem }jù nr` ihefi }h deaa

k`& ]j`w` w}n}`k`f}w b`gnk` n sre|n}` ohd` nkhfi }j`w` s`hsa` nfm }jù mewgpww`m

}j`k lr`àu ef }j` jnaa hl }j` ghpr} jhpw`& Yj`f }j` Wj`rell lrhk Yegje}n Lnaaw! ]`znw

gnk` }h hbw`r|` }j` srewhf`r j` ynw nbhp} }h }nd` gjnri` hl mp` }h Rpbuw gjnfi`

hl |`fp` j` r`lpw`m }h ngg`s} }j` srewhf`r hf }j` irhpfmw }jn} Rpbu ynw |`ru eaa&

]j`f! nfm hfau }j`f! mem M`gd`r w`fm Rpbu }h Snrdanfm Jhwse}na yj`r` j` me`m n l`y

wjhr} mnuw an}`r *whk` gham.%&

E ynw fh} }hh ghfg`rf`m nbhp} }j` kefhr n}}`f}ehf E ynw r`gè|efi lrhk M`gd`r

rìnrmefi }j` nwwnwwefn}ehf nfm e}w nl}`rkn}j pf}ea Npipw} 9! >5


29/60

ràn}efi }h }j`w` }rnieg `|`f}w nfm E nfwy`r`m jek nw jhf`w}au nw E ghpam nfm j`

}jnfd`m k` nfm a`l}&

Jhy`|`r! hf Hg}hb`r >! >5: E r`gè|`m nfh}j`r a`}}`r lrhk Kr& Snrd`rwhf& E} w``k`m }jn} j` jnm

ghk` ngrhww nfh}j`r bhhd hf n F`y Hra`nfw f`yww}nfm yjegj k`f}ehf`m ku fnk`&

]jew hf` ynw Ef~p`w} bu @mynrm O& @sw}èf& ]j`f E bìnf }h yhrru n be}& Hl ghprw`

h}j`r fnk`w y`r` k`f}ehf`m nawh ef }j`w` bhhdw bp} E ynw ghfg`rf`m b`gnpw` hl ku

`ksahu`rw n}}e}pm` nfm }j` lng} }jn} E ynw ef m`lefe}` ghflaeg} ye}j }j` Ynrr`f

Ghkkewwehf ef ku }`w}ekhfu&

Ef L`brpnru hl >55


30/60

Bhfm Ghksnfu ynw opw} hs`fefi nf hlleg` nfm f``m`m whk`hf` }h jàs ef }j` hlleg` nw

A`w Jnfghgd! }j` hyf`r! ynw opw} w}nr}efi hp}&

Kr& Jnfghgd nfm E jnm n ahfi }nad nfm j` nir``m }jn} E yhpam b` nf nww`} }h }j`bpwef`ww b`gnpw` j` df`y fh}jefi nbhp} e} nfm E ynw lnkeaenr ye}j bhfmw nfm khw} hl

}j` s`hsa` n} }j` Wj`rellw Hlleg` nw yàa nw }jhw` yewjefi }h knd` bhfm& A`w nfm E

w``k`m }h i`} nahfi |`ru yàa& E shw}`m khw} hl }j` bhfmw nfm d`s} }rngd hl hpr

gae`f}w& Shw}efi }j` lerw} l`y bhfmw ye}j }j` ghpf}u y`f} wahyau na}jhpij }j` khfù

ynw ef `wgrhy! M`gd`r ynf}`m }h s`rwhfnaau nssrh|` naa bhfmw shw}`m bu k`& E mem fh}

kefm }jew mànuefi }ng}eg b`gnpw` naa e} ef|ha|`m ynw n ae}}a` `z}rn }ek` lhr k`& ]j`

bhfmefi bpwef`ww ynw ihefi |`ru yàa ye}jef }yh khf}jw y` y`r` kndefi khfù&

E d`s} ps nw kpgj nw shwweba` hf Oek Inrrewhfw srhb` nfm m`gem`m }h yre}` jek nfm

}àa jek yjn} E df`y el e} yhpam jàs jek& Oek Inrrewhf nfwy`r`m ku a`}}`r nfm

nwd`m k` }h gnaa jek! n} yjegj }ek` j` knm` nrrnfi`k`f}w lhr ku }res }h F`y

Hra`nfw&

A`w Jnfghgd }re`m }h s`rwpnm` k` fh} }h ih! wnuefi E wjhpamf} i`} ef|ha|`m *n ae}}a`

an}`%& E nrre|`m ef F`y Hra`nfw ef an}` Hg}hb`r nfm ynw segd`m ps n} }j` nershr} bu Beaa

Bhzaù! hf` hl Oekw ef|`w}ein}hrw! nfm lhpr k`f yjh memf} yhrd lhr Oek& Bhzaù }hhd

k` }h n kh}à yj`r` E ynw }h k``} Oek nfm }j` h}j`r lhpr k`f lhaahy`m nssnr`f}au! }jù y`r` fh} ef|e}`m& Khw} hl ku }nadw ye}j Oek y`r` n} jew hlleg` yjea`

ku }neaw *nssnr`f}au ih|`rfk`f} ni`f}w% w`nrgj`m ku rhhk& E kpw} nshahie` }h

}j`k lhr fh} brefiefi yjn} }jù ghpam pw`&

E jnm w`|`rna k``}efiw ye}j Oek Inrrewhf& J` wjhy`m k` fpk`rhpw seg}pr`w }nd`f ef

M`naù Sann hf Fh|`kb`r 22! >5


31/60

Y` nawh mewgpww`m }j` =0 gnaeb`r wapi lhpfm hf }j` whp}j wem` hl @ak W}r``}! ef }j`

irnww! bu @& R& *Bpmmu% Yna}j`rw& Bpmmu jnm efm``m lhpfm wpgj n wapi& J` nfm E

mewgpww`m e} }j` `|`fefi hl Fh|`kb`r 22! >52 nrr`w}w! hf` ef snr}egpanr knm` bu R& @& \npijf hl }j` Mnaanw Shaeg` M`snr}k`f}&

]j` knf \npijf nrr`w}`m ynw ghkefi lrhk }j` Mna+]`z Bpeamefi ngrhww lrhk }j` ]`znw

Wgjhha Bhhd M`shwe}hru& ]j` hfau }jefi yjegj \npijf df`y nbhp} jek ynw }jn} j` ynw

nf efm`s`fm`f} hea hs`rn}hr lrhk Jhpw}hf! ]`znw& ]j` srewhf`r ynw }nd`f lrhk

\npijf bu Mnaanw Shaeg` m`}`g}e|`w nfm }jn} ynw }j` anw} }jn} j` wny hr j`nrm hl }j`

wpws`g}&

Efgem`f}naau! }j`r` nr` fh r`ghrmw hl nfu nrr`w}w! `e}j`r bu }j` Mnaanw Shaeg`

M`snr}k`f} hr }j` Wj`rellw Hlleg`! knm` ef M`na`u Sann hf Fh|`kb`r 22! >5


32/60

Hf }j` khrfefi hl Fh|`kb`r >! >5 j` wnem j` ynf}`m }h }nad }h k` nbhp} khfù j`

hy`m }j` Bhfmefi Ghksnfu yj`r` E yhrd`m lhr i`}}efi hf` hl jew `ksahu``w hp} hl

onea hf }rnlleg }egd`}w& J` jnm nwd`m }jn} E k``} jek n} 5?33 n&k& N} nbhp} :?73 n&k&

k` nfm ku wjnmhyw w}nr}`m lhr }j` gapb! nrre|efi n} nssrhzekn}àu 5?33 n&k&

Yj`f E snrd`m ef lrhf} hl Beaaw gapb ku wjnmhyw bìnf hf` hl }j` wy``}`w} w`}+psw

E jnm `|`r w``f& Hf` gnr! n }nf Shf}eng! snrd`m hf` bahgd ef lrhf} hl ku gnr! rngefi

k`! nfm }j` h}j`r! n yje}` Gj`|rha`} ye}j n wknaa nf}`ffn srh}rpmefi lrhk }j` rhhl!

d`s} gergaefi }j` bahgd ninef nfm ninef! f`|`r w}hssefi& ]j`r` y`r` }yh k`f ef }j`

Gj`|rha`}& E ghpamf} i`} n ihhm ahhd n} }j` mre|`r bp} }j` h}j`r knf ynw ef jew `nrau

73w& J` jnm mnrd jner! ynw feg` ahhdefi nfm yhr` n bangd+nfm+yje}` gj`gd`m wshr}

ghn}&

Beaa jnm f`|`r b``f an}` b`lhr` lhr nf nsshef}k`f} ye}j k` bp} j` ynw }jew }ek`&

Yj`f e} ynw f`nrefi >3?>0 E bìnf }h yhrru }jn} }jhw` shhr bnw}nrmw yhpam i`} meu

lrhk mre|efi nrhpfm nfm nrhpfm nfm keij} je} whk`hf`&

Lefnaau! n} >3?>0 n&k& Beaa nrre|`m nfm y` y`f} }h }j` Ynlla` Jhpw` ngrhww }j` w}r``}

lhr ghll``& ]j`r`! nw bei nw ael`! we}}efi hf n w}hha ynw }j` knf ef }j` wshr} ongd`} lrhk }j` yje}` Gj`|rha`}& Yàa&&& y` wn} mhyf nfm jnm ghll``& Y` }nad`m nbhp} jhy

`ngj hl pw ynw mhefi opw} wjh} }j` bpaa nfm Beaa f`|`r mem brefi ps }j` wpbo`g}

yjegj j` jnm wnem j` ynf}`m }h mewgpww ye}j k`.


33/60

Yj`f y` lefewj`m y` w}nr}`m }h a`n|` nfm }j` knf ef }j` wshr} ghn} opks`m ps nfm

b`n} pw hp} hl }j` mhhr& Y` snem hpr gj`gdw nfm ynad`m hp} }j` mhhr nfm ku wjnmhy

ynw fhyj`r` ef weij} bàe`|` k`! E ahhd`m& Y` grhww`m }j` snrdefi ah} nfm w}hss`m

n} }j` }rnlleg aeij}! nw e} ynw r`m ninefw} pw& Lhr whk` r`nwhf E w}`ss`m mhyf hll }j`

gprb b`lhr` }j` aeij} gjnfi`m& Nw E mem! Beaa làa lan} hf }j` wem`ynad& E ynw nbhp} }h

lefm hp} yju& N} }jn} |`ru efw}nf} n wjh} rnfi hp} b`jefm k` nfm }j` jner opw} nbh|`

ku a`l} `nr snr}`m& E là} n sr`wwpr` nfm wjnrs snef hf }j` a`l} wem` hl ku j`nm& E

bha}`m lhr ku gnr a`n|efi Beaa auefi hf }j` irhpfm& E j`nrm jek wnu uhp whf hl n be}gj

nfm E opks`m ef}h ku gnr nfm mrh|` jhk` nw lnw} nw shwweba`& Yj`f E nrre|`m jhk` E

}ham ku yel` yjn} }jew ihhm lre`fm jnm mhf` lhr k`& E shfm`r`m }j` em`n hl kh|efi

ku lnkeau }h whk` wnl` sang`&

N gprehpw fh}`? ku lre`fm *8% Beaa ynw m``sau ef m`b} nfm nbhp} }h ahw` jew bpwef`ww n}

}j` }ek` hl }j` wjhh}efi& Jhy`|`r! nbhp} n khf}j an}`r j` ynw ghksa`}àu hp} hlm`b}! jew bpwef`ww ynw mhefi ir`n} nfm j` jnm ef|`w}`m ef }yh h}j`r bpwef`ww`w yjegj

y`r` mhefi |`ru yàa& *Snuk`f} ynw! nssnr`f}au! fh} ye}jjàm opw} b`gnpw` }j`

}reii`r knf keww`m&% E m`gem`m }h i`} ef }hpgj ye}j Oek Inrrewhf& E }re`m naa mnu nfm

lefnaau r`ngj`m jek nrhpfm }`f }jn} `|`fefi& Nl}`r E }ham jek yjn} jnm jnss`f`m j`

wnem whk`hf` yhpam b` n} ku jhk` ye}jef }j` jhpr&

N} nssrhzekn}àu >> s&k& whk`hf` dfhgd`m hf }j` mhhr nfm E hs`f`m e} ye}j ku a`l}

jnfm! jhamefi ku =0 np}hkn}eg ef ku reij} jnfm& W}nfmefi }j`r` ynw n wknaa bp} yàa+bpea} knf ef jew an}` =3w hr `nrau 03w& J` wnem! Ku fnk` ew S`ff Ohf`w& Oek Inrrewhf

gnaa`m k`& Ku jnfm }eij}`f`m hf }j` =0 yj`f ku yel`! Khaau! }hhd jham hl k` nfm

wnem! E|` w``f jek hf ]&\& J` ewS`ff Ohf`w& Ye}j }jn} E rànz`m nfm j` r`knef`m

S`ff Ohf`w.

S`ff Ohf`w aew}`f`m }h ku w}hru nfm }j`f bìnf kndefi }à`sjhf` gnaaw }h f`ywk`f

nfm yer` w`r|eg`w }jn} j` jnm ghf}ng} ye}j! `zsanefefi }h k` }jn} }j` b`w} srh}`g}ehf

lhr k` ynw hs`f gh|`rni` hf }j` efgem`f}& Nl}`r n ahfi }nad ye}j S`ff Ohf`w E lhpfm

}jn} E jnm n ir`n} m`na hl r`ws`g} nfm nmkern}ehf lhr }jew knf& Na}jhpij wknaa ef

w}n}pr`! E là} j` yhpam leij} }j` m`|ea jekwàl }h lefm }j` }rp}j nbhp} }j`

nwwnwwefn}ehf&


34/60

]j` f`z} mnu! Fh|`kb`r 2! >55


35/60

Pflhr}pfn}àu! nl}`r nbhp} n khf}j E r`nae`m }jn} E ynw fh} mhefi nfu}jefi bp} ihefi

ef }h }j` hlleg` nfm ghkefi jhk` fh}jefi ef b`}y``f& Na}jhpij E nssr`gen}`m Oek

Inrrewhf r`ghkk`fmefi k` lhr }j` ohb! E df`y bu }jew }ek` }jn} j` jnm mhf` }jew

b`gnpw` j` ynw ghfg`rf`m nbhp} ku wnl`}u nfm ynf}`m k` hp} hl Mnaanw& B`gnpw` }jew

ghksnfu mem fh} r`naau f``m n S`rwhffà Knfni`r nfm E ghpamf} }nd` }j` khfù lhr n

ohb E ynw fh} mhefi! E wpbke}}`m ku r`weifn}ehf }h Kr& Rhb`r}whf nfm ku lnkeau nfm E

r`}prf`m }h Mnaanw&

Y` nrre|`m bngd ef Mnaanw hf n gham nfm wfhyu w`|`f}j hl Onfpnru! >5


36/60

nfm E yhpam fh} r`+jer` jek nfm }jn} ew naa E|` ih} }h wnu nbhp} Kr& Grnei& Wh&&& E jnm

yhrd`m lhr }j` Wj`rell lhr èij} u`nrw nfm u`}! ye}jhp} n r`l`r`fg ! e} ynw nw }jhpij

}jhw` u`nrw jnm f`|`r `zew}`m& Jhy mh uhp `zsanef }jew defm hl we}pn}ehf }h n

srhws`g}e|` `ksahu`r8

Nl}`r knfu khr` `zjnpw}e|` ef}`r|e`yw! E lhpfm n ghksnfu! hf L`brpnru >! >552 jhprw n mnu nfm kndefi n yjhssefi ->&500 Lhrm! yjegj j` ynwf} mre|efi! nfm E ynw bngd ef bpwef`ww.

B`gnpw` hl }j` grhym`m ~pnr}`rw n} Khaauw snr`f}w! y` bìnf }h w`nrgj lhr nf

nsnr}k`f}& Y` lhpfm knfu nfm y`r` }prf`m mhyf `|`ru }ek`& Whk` s`hsa` wnem }jù

mem fh} ynf} }h r`f} }h lnkeae`w ye}j gjeamr`f& H}j`rw yhpam ngg`s} pw nfm }j`f yj`f

y` y`r` r`nmu }h kh|` ef! }jù yhpam wnu e} ynw nar`nmu r`f}`m nfm }jù jnmlhrih}}`f& Lefnaau! ef kem+L`brpnru y` lhpfm n ghpsa` hf ]r`khf} W}r``}! yjh y`r`

fh} nlrnem }h r`f} }h pw& Hj! }jù df`y yjh E ynw bp} }jù wnem e} mem fh} kn}}`r

}jù jnm d`s} ps hf }j` nwwnwwefn}ehf&


37/60

Hpr hfau hp}a`} lhr hpr }`fwehfw y`r` }j` Wpfmnu }resw y` knm` }h }j` S`ff Ohf`w

jhk` ef Kemah}jenf! ]`znw& Mprefi }j`w` |ewe}w E yhpam }ru }h brefi S`ff ps }h mn}` hf

}j` an}`w} lrhk }j` Mnaanw Shaeg` M`snr}k`f} nfm Wj`rellw Hlleg`& E ynw nba` }h ie|`

jek whk` jàs lrhk }ek` }h }ek` b`gnpw` E ghpam d``s ef }hpgj ye}j }j`w` hlleg`w

}jrhpij hlleg`rw }j`r` yjh y`r` w}eaa lre`fmau }hynrm k`& E} ynw lpf nfm rànzefi }h

i`} }hi`}j`r ye}j S`ff nfm jew yel` A&N&! yjh ew n màeij}lpa s`rwhf ye}j n ir`n} w`fw`

hl jpkhr& ]j` }yh hl }j`k knm` uhp l`à nw }jhpij }j` yjha` yhram ynw reij} }j`r`&

Hf hf` hl }j`w` |ewe}w S`ff }ham k` j` ynw ihefi }h nss`nr hf }j` Oh` Suf` wjhy ef

Ahw Nfià`w nfm nwd`m el E yhpam ih ye}j jek& F``ma`ww }h wnu E hy`m S`ff Ohf`w kpgj

h|`r }j` sr`|ehpw khf}jw nfm el E yhpam b` nf nww`} E ynw g`r}nefau sr`snr`m }h ih E

}ham jek& E ih} n a`n|` hl nbw`fg` lrhk ku `ksahu`r! S`ff knm` }j` nrrnfi`k`f}w

nfm y` y`r` hll }h Ahw Nfià`w&

]j` Ahw Nfià`w }res ynw n wpgg`ww nw lnr nw E ynw ghfg`rf`m! `ws`genaau yj`f y`

wshd` }h }j` uhpfi s`hsa` n} P&G&A&N& ]jù y`r` |`ru ghfg`rf`m nbhp} }j`

nwwnwwefn}ehf nfm y`r` defm }h S`ff nfm k`& ]j` hfau mewnsshef}k`f} gnk` ef }j`

lhrk hl H}}h Sr`kefi`r! yjh ynw we}}efi ef lhr Oh` Suf` }jn} feij}& E }jefd jew

w}n}`k`f} }h }j` npme`fg` ws`ndw lhr e}wàl& J` wnem }jn} j` bàe`|`m yjha`+j`nr}`mau

ef }j` Ynrr`f R`shr} nfm yj`f E nwd`m jek el j` jnm r`nm }j` Ynrr`f R`shr} j` wnem

fh. Nl}`r n y``d hl nss`nrnfg`w hf }à`|ewehf nfm rnmeh ku apfiw y`r` bìeffefi }h

ie|` k` }rhpba` nfm E r`}prf`m }h Mnaanw ye}j Krw& Ohf`w! yjea` S`ff y`f} hf }h WnfLrnfgewgh&

Nl}`r n l`y y``dw bngd hf ku ekshr}nf} ohb hl d``sefi }j` wjhssefi gnr}w ef aef` E

lhpfm }jn} n} ->&2

jhprw n mnu nfm Khaau mem naa hl }j` ynwjefi! erhfefi! ghhdefi nfm ga`nfefi ef

nmme}ehf }h gnrefi lhr ]`rru! M`nffn nfm Rhi`r Or& *yjh jnm b``f w}nuefi sr`|ehpwau

ye}j jew irnfmkh}j`r%& Mem E wnu lr``8


38/60

Ef }j` k`nf}ek` S`ff jnm r`}prf`m lrhk Wnf Lrnfgewgh nfm mprefi n |ewe} }h hpr jhpw`

j` }ham k` j` ghpam i`} k` n ohb ef Kemah}jenf yhrdefi n} nf hea r`lef`ru nfm }jn} }j`

snu ynw -033&33 s`r khf}j& E jn}`m }h ie|` ps }j` sr`w}ei` hl ku sr`w`f} shwe}ehf bp}

khf`u ynw khf`u& E in|` ku `ksahu`r fh}eg` nfm hf Nsrea >0! >55


39/60

f`|`r }j` wnk` }yh mnuw ef n rhy bp} }jew knf w``k`m }h dfhy }j` sr`gew` jhpr E

yhpam a`n|` yhrd& S`ff Ohf`w nfm E }re`m }h w`} n }rns lhr }jew knf bp}! j`!

nssnr`f}au df`y e} nfm ih} nynu& E f`|`r wny jek nl}`r }jn}&

E} ynw wez y``dw wefg` E jnm brhd`f ku nrk nfm }jew ynw }j` mnu E ynw }h jn|` }j` gnw}

}nd`f hll& E l`a} ihhm nw e} jnm b``f ~pe}` n bprm`f& Hf }jn} khrfefi E r`shr}`m lhr

yhrd nfm w}nr}`m sr`snrefi }j` spksw nfm }nfdw lhr ghhdefi }j` hea yj`f anmu apgd

wkea`m mhyf hf k` hfg` ninef& E w}nr}`m }h aeij} }j` lprfng` nfm e} ba`y ps! bprfefi

ku lng` nfm n ihhm m`na hl jner nfm ku nrkw& ]jew ynw nrhpfm }j` lerw} hl Opau! >55


40/60

Hf Npipw} 0! >53 kea`w lrhk Kemah}jenf& E

w}nu`m pfm`r nf hzui`f }`f} lhr }yh mnuw& Hf }j` lhpr}j mnu E là} kpgj b`}}`r nfm

ynw rà`nw`m lrhk }j` jhwse}na&

E jnm a`nrf`m! nbhp} n y``d b`lhr` ihefi }h }j` jhwse}na! }jn} }j` Opw}eg` hl }j`

S`ng` ef Kemah}jenf ynw r`weifefi nfm E ynw s`rwpnm`m bu lre`fmw }h w``d }jn}

shwe}ehf& E jnm }nad`m ye}j }j` ghpf}u ghkkewwehf`rw b`lhr` E y`f} }h }j` jhwse}na nfm

}jù knm` }jèr lefna m`gewehf hf }j` mnu E gnk` jhk` lrhk }j` jhwse}na& E ynw wyhrf

ef nw Opw}eg` hl }j` S`ng` hf Npipw} :! >5


41/60

Wh }j` mhhr ynw w}eaa gahw`m }h k` ef Mnaanw `|`f ef kn}}`rw hl }j` any yjegj }j`w`

hllegenaw y`r` wyhrf }h psjham& Fhy! nawh M`gd`r df`y yj`r` E ynw nfm e} ynw fh}

ahfi b`lhr` ku gr`me}hrw! ye}j yjhk E jnm b``f }ruefi }h knd` nrrnfi`k`f}w }h snu n

ae}}a` }h `ngj khf}j! jnm hb}nef`m opmik`f}w ninefw} k` ef }j` Mnaanw ghpr}w nfm E

jnm b``f w`r|`m ye}j }j` sns`rw& Fhy }j`r` ynw fh jhs` hl ga`nrefi ku gr`me}

ye}jhp} snuefi `|`ruhf` ef lpaa! yjegj ynw ekshwweba` *Eaa b`} jew ianww ynw r`naau

wjefefi%& ]j` f`z} l`y y``dw E knfni`m }h n|hem ku ghf}ng} ye}j }j` Ihhm S`hsa` hl

Mnaanw! jhsefi }jn} }jù yhpam lhri`} nbhp} k` n ln} gjnfg`.

Ef Hg}hb`r >5= u`nrw ham& E ghf}ng}`m }j` Mnaanw Khrfefi F`yw }h w`` el }jù yhpam sref} jew

seg}pr`& E keij} jn|` opw} nw yàa ef|nm`m Rpwwen& Ku fnk` ynw ekk`men}àu

ghff`g}`m ye}j Oek Inrrewhf nfm b`lhr` E ghpam wnu w}hs }j` sr`ww! ku fnk` nfmghff`g}ehf ye}j Oek ynw naa h|`r }j` f`ywsns`r! PSE! rnmeh nfm }à`|ewehf& E ynw

i`}}efi gnaaw lrhk naa h|`r }j` ghpf}ru&

N ghpsa` hl mnuw an}`r y` r`gè|`m n gnaa lrhk }j` wj`rell ef ]`znrdnfn! Nrdnfwnw& J`

jnm Rhi`r Or&& Y` y`f} }h Nrdnfwnw nfm r`}re`|`m jek nw ~pe`}au nw shwweba`& J` jnm

b``f yhrdefi lhr hf` mnu hf n rnfgj&

Hf Hg}hb`r }j` w`|`f}j E r`shr}`m }h yhrd n} }j` r`lef`ru n} yjegj }ek` ku bhww

jnfm`m k` n gj`gd knrd`m! LEFNA& J` }ham k` j` ynw gp}}efi mhyf hf srhmpg}ehf

mp` }h n wahymhyf ef bpwef`ww nfm j` yhpamf} f``m k` nfukhr`& Fhy yj`r` jn|` E

j`nrm }jn} b`lhr`8

Bèfi Opw}eg` hl }j` S`ng`! E ynwf} ye}jhp} eflap`fg` ef Kemah}jenf& E whhf w`gpr`m n

ohb n} n inw w}n}ehf gjnfiefi }rpgd }er`w& Fh} kpgj sr`w}ei` bp} n ah} hl jhprw nfm E

~pegdau ghkknfm`m }j` r`ws`g} hl `|`ru }er` }hha ef }j` sang`&

N l`y mnuw an}`r! ku lhrk`r `ksahu`r gnk` }h k` nfm wnem }jn} E yhpam jn|` }h kh|`

hp} hl jew jhpw` b`gnpw` j` ynf}`m }h pw` el lhr n y``d r`}r`n} }h i`} nynu lrhk

Mnaanw&


42/60

Bu }jew }ek` E ynw bìeffefi }h wpws`g} }j` s`rehmeg spbaege}u E jnm b``f r`gè|efi

}jrhpij }j` u`nrw! keij} jn|` jnm whk`}jefi }h mh ye}j ku }rhpba` lefmefi ohbw nfm

jhpwefi& E ip`ww E nk n ae}}a` wahy `ws`genaau yj`f }jew lhrk`r `ksahu`r jer`m

whk`hf` }h }nd` ku sang` n} }j` r`lef`ru& J` a`} jek kh|` ef}h }j` jhpw` yj`r` Eae|`m nw E lhpfm hp} whk`}ek` an}`r& Wh fhy E jnm }h yhrd >2 jhprw n mnu nfm }ru }h

lefm n sang` }h kh|` ku lnkeau& ]j` à`g}ehf ynw ghkefi ps& ]jew yhpam fh} jn|`

b``f ekshr}nf} `zg`s} lhr }j` lng} }jn} bèfi Opw}eg` hl }j` S`ng` w`r|`m nw n

m`}`rr`f} lrhk jnrnwwk`f} bu g`r}nef s`hsa`! yjhw` fnk`w E f``m fh} k`f}ehf&

E} ynw Fh|`kb`r nfm E w}eaa jnm b``f pfnba` }h lefm n jhpw` }h r`f}& Kemah}jenf ynw n

|`ru wknaa }hyf nfm }j`r` y`r` opw} fh jhpw`w }h r`f}& Nfuynu! }j` à`g}ehf ynw h|`r

nfm E jnm yhf bu 23 |h}`w& Fh mhpb}! 23 s`hsa` yjh mem fh} r`nm }j` sns`r hr yn}gj}à`|ewehf& E ghf}efp`m yhrdefi n} }j` inw w}n}ehf nfm ae|efi ef ku lhrk`r `ksahu`rw

jhpw`& ]j` à`g}ehf jnm mhf` n} a`nw} hf` }jefi lhr k`& Mna` w}eaa ynf}`m k` }h kh|`

bp} ynw fh} sr`wwefi nw jnrm& ]j` mnuw yjegj lhaahy`m y`r` jnrm y` jnm rnef nfm

whk` wa``} nfm yhrdefi ef }jew ynw bìeffefi }h nll`g} ku j`na}j& Khaau ynw eaa nfm

M`nffn! yjh jnm wpll`r`m lrhk gjrhfeg brhfgje}ew wefg` ber}j! ynw fh} mhefi nfu

b`}}`r }jnf y` y`r`& M`g`kb`r ynw hf pw b`lhr` E df`y e} nfm Kr& Rhb`r}w! }j`

hyf`r! m`gem`m }h r`}er` lrhk }j` inw w}n}ehf& ]jew k`nf}! hl ghprw`! }jn} E ynw bngd

hf }j` w}r``}&


43/60

E\

Hpr Sr`wem`f} ew auefi ps }j`r` gham b`f`n}j jew lank`

J` ew gnaaefi hp} lhr |`fi`nfg` nfm }h mh wh ef jew fnk`&

]h d``s }j` s`ng` lhr`|`r nfm `rnw` hpr fn}ehfw wjnk`


]jew }ek` }j`r` y`r` fh ohbw }h b` lhpfm& Jhy`|`r! bpwef`ww ef }j` Opw}eg` Ghpr} ynw

whk`yjn} eksrh|`m mp` }h }j` hs`fefi hl n wpbw}n}ehf ef Kemah}jenf bu }j` Jeijynu

Sn}rha& E ghpam fh} snu }j` r`f} hr k``} }j` beaaw bp} }j` efgr`nw` ynw `fhpij }h bpuirhg`re`w& E jnm r`weif`m nw Ge}u Opmi` wh }jn} }j`r` yhpam b` fh ghflaeg} hl ef}`r`w}

b`}y``f }j` }yh shwe}ehfw *Ge}u nfm Ghpf}u Ghpr}%&

E} ynw n} }jew }ek` }jn} E ynw fh}ele`m bu Mew}reg} N}}hrfù! Oek Inrrewhf! }jn} j`

yhpam f``m k` ef }j` psghkefi Ganu Wjny }rena nfh}j`r yr`fgj ef }j` kngjef`ru&

]j` feij} nl}`r E ynw fh}ele`m hl }jew E r`gè|`m n }à`sjhf` gnaa nfm }j` |heg` nwd`m el

E ynw ihefi }h ih }h F`y Hra`nfw& Yj`f E nfwy`r`m! u`w! j` opw} wnem! i`} n hf`+

ynu }egd`} nfm }j`f jpfi ps& E brpwj`m }jew hll nw opw} nfh}j`r grnfd& Em jnm }jhw`

gnaaw b`lhr`& Jhy`|`r! }j` f`z} mnu E r`gè|`m nfh}j`r gnaa& ]jew }ek` e} ynw n

mell`r`f} |heg`& ]jew hf` nwd`m el E y`r` ihefi }h F`y Hra`nfw nfm yj`f E wnem! u`w!

naa j` wnem ynw! R`k`kb`r uhp jn|` n lnkeau nfm jpfi ps&

E kpw} nmke} }jew yhrre`m k`& Nl}`r }jn} E yhpam i`} ps mprefi }j` feij} nfm gj`gd }j`

lnkeau nfm jhpw` fh} n |`ru sa`nwnf} ynu }h ae|`&

Mprefi }jew }prkhea E n} anw} jnm n srhws`g} hl i`}}efi bngd ef}h }jn} eaapwe|` snw}ek`

gnaa`m `ksahuk`f} e} ynw ninef S`ff Ohf w }h }j` r`wgp` nfm E wnu }jew ye}j

}j` ir`n}`w} r`ws`g} nfm nmkern}ehf. S`ff jnm b``f ghrr`wshfmefi ye}j n lre`fm hl jew

ef Bhpam`r! Ghahrnmh! rìnrmefi jàsefi k` lefm `ksahuk`f} hp} hl ]`znw! yjegj

w``k`m }j` hfau }jefi a`l}& ]j` lre`fm wpii`w}`m }h S`ff }jn} E knd` n }res }h Bhpam`r


44/60

}h gj`gd ef}h whk` a`nmw wh }j` Ohf`w lnkeau knm` }j` nrrnfi`k`f}w nfm E ynw hll }h

Bhpam`r& ]jew ynw ef Onfpnru >5


45/60

YHY nfm ye}j }jn} nfm ku ghff`g}ehf ye}j }j` Inrrewhf srhb`! }j` j`n} yhpam

b` khr` }jnf }j`u ynf}`m }h jnfma`& J` ynw whrru& Wh ynw E naa }j` ynu bngd }h

]`znw&

Yj`f y` nrre|`m bngd ef Kemah}jenf y` y`r` naa `zjnpw}`m nfm |`ru mewnsshef}`m&

Khaau jnm }j` lap! M`nffn n bnm gham nfm }j` w}rnef hl }j` snw} l`y y``dw jnm }nd`f

e}w }haa hf k`& E ynw jn|efi }rhpba` ye}j ku w}hkngj nfm apfiw nfm ynw mhyf }h >7:

shpfmw& E} ynw L`brpnru >! >57! >5=}j yj`f E lefnaau }hhd }j` w}nfm }j` m`l`fw` }re`m |`ru jnrm }h

mewgr`me} k` bu wnuefi }jn} E yhrd`m ef F`y Hra`nfw nfm ynw! ef lng}! w}eaa yhrdefi ef

}jn} ge}u pfm`r nf nwwpk`m fnk`& Lneaefi }h mewgr`me} k`! }j`u ngghksaewj`m }j` f`z}

b`w} }jefi! }j` mew}hr}`m |`rwehf nss`nr`m ef f`ywsns`rw nfm yer` w`r|eg`w }jrhpijhp}

}j` ghpf}ru&

Yj`f E r`}prf`m }h Mnaanw hf L`brpnru >5


46/60

nfm }jù f``m`m k`f wh }jn} naa E jnm }h mh ynw snww n shauirnsj }`w} }h srh|` E ynw

fh} n }je`l! yjegj E snww`m.

Fhy E ynw n Rhp}` Wna`wknf& Shfm`r }jn} nyjea` n Opmi` r`mpg`m }h segdefi psmer}u anpfmru& Hj! yàa! yhrd ew yhrd. W}eaa y`nd nfm pfm`ryèij} lrhk bèfi wegd

mprefi Onfpnru nfm L`brpnru! E ynw m`}`rkef`m }h knd` e} hf ku f`y ohb&

E a`l} jhk` n} 0?=0 n&k& nfm nrre|`m n} }j` sanf} n ae}}a` nl}`r


47/60

gr`me} rn}efi& @eij} u`nrw hl `zs`re`fg` ef |nrehpw r`wshfweba` mp}e`w n} }j` Wj`rellw

Hlleg` y`r` ihf`& ]jù jnm! efm``m! mhf` }jèr yhrd yàa.

Nl}`r knfu y``dw hl w`nrgj E w}eaa jnm fh ohb nfm ynw ninef b`jefm hf }j` r`f}& N} }jewshef} y` }hhd }yh gnk`rnw! hf` : keaaek`}`r kh|e` nfm hf` Kefhr w}eaa! hpr srho`g}hr

nfm wgr``f nfm wham }j`k lhr `fhpij }h r`f} n gj`ns`r jhpw`& Y` kh|`m ef}h n }jr``

rhhk jhpw` hf Ipraù W}r``} yjegj ynwf} kpgj bp} e} d`s} hp} }j` rnef.

Hf` mnu E ih} n yeam em`n& E yhpam ih mhyf }h }j` L`m`rna Bpeamefi nfm nssau lhr n

ih|`rfk`f} ohb }jhw` s`hsa` yeaa jer` nfubhmu yàa! nakhw} nfubhmu& E snww`m

}j` ge|ea w`r|eg` }`w} nfm ynw }ham }jù jnm n ohb ghkefi ps ef }j` hlleg` nfm E ynw

~pnaele`m lhr e}& E ynw }h ih bngd ef }yh mnuw }h bìef yhrd& ]jefiw y`r` g`r}nefau

ahhdefi ps& E y`f} h|`r }h ku ln}j`r+ef+anyw nfm mrnfd naa hl jew b``r }h gà`brn}`&

]j` }yh mnuw snww`m nfm E j`nm`m lhr ku ih|`rfk`f} ohb! yjegj ynw }h b` jnfmaefi

ghrr`wshfm`fg` lrhk h}j`r ih|`rfk`f} ni`fge`w }jù mh n ah} hl yre}efi }h `ngj

h}j`r& Yàa! yj`f E nrre|`m E ynw pwj`r`m ef}h hf` hl }jhw` gpbbu jha` hlleg`w NINEF!

yj`r` E ynw }ham }jn} }jù jnm r`gè|`m n k`kh }àaefi }j`k }j` bpmi`} ynw bèfi

gp} nfm ku ohb ynw bèfi àekefn}`m *E jnmf} `|`f w}nr}`m%& Hj! yàa! n} a`nw} E ynw

ahwefi khr` ekshr}nf} ohbw fhy&

Hf Opf` > E nfwy`r`m nf nm lhr nf Nwwew}nf} Knfni`rw ohb n} n ae~phr w}hr`! yj`r` }j`

hfau ~pnaelegn}ehf ynw }jn} E snww nfh}j`r shauirnsj }`w}! yjegj E mem! srh|efi }jn} E

jnm fh} u`} }prf`m }h w}`naefi& ]j` f`z} mnu E r`shr}`m lhr yhrd }h lefm }jn} E ynw n

màe|`ru bhu ninef& Ku ohb ynw r`w}hgdefi sre|n}` gapbw }jrhpijhp} Mnaanw yjh bhpij}

k`rgjnfmew` lrhk }j` w}hr`& E whhf knm` lre`fmw ye}j naa }j` gapb hyf`rw nfm `|`ru

}ek` E yhpam knd` n màe|`ru! }jù yhpam efwew} hf bpuefi k` n mrefd& E ynw kndefi

->&:9 nf jhpr& E ynwf} }j` jeij`w} snem màe|`ru bhu ef }hyf bp} nl}`r n l`y w}hsw E

ynw srhbnbau }j` jnsse`w}.

Ef }j` k`nf}ek` bèfi hp} hl yhrd lrhk Knrgj pf}ea Opf` >! E ynw ninef b`jefm hf }j`

r`f} nw yàa nw }j` gnr snuk`f} hf ku pw`m >5


48/60

r`g`e|`m n snugj`gd& E mhf} dfhy jhy y` knm` e} bp} y` mem& Khaau }j`f lhpfm n

jhpw` lhr pw }h r`f} nfm E snem }j` lerw} khf}jw r`f}& E memf} yhrru nbhp} }j` gnr

snuk`f} nfu ahfi`r lhr }yh mnuw nl}`r E w}nr}`m }h yhrd }j` bnfd r`shww`ww`m }j` gnr&

Y` }j`f ninef y`f} bngd }h mre|efi hf` hl S`ffw gnrw&

Mprefi }j` wahy s`rehmw hl }j` y``dw yjegj lhaahy`m E ynw naynuw w`nrgjefi }j` sns`r

nfm }nadefi }h s`hsa` }ruefi }h lefm n b`}}`r snuefi ohb ye}j n ae}}a` w`gpre}u& E ynw

yhrdefi >> jhprw n mnu! wez mnuw n y``d wh e} }hhd k` whk` }ek` }h ahgn}` hf` nfm E

nawh jnm }h b` gnr`lpa fh} }h a`} s`hsa` dfhy }hh kpgj nbhp} k` b`gnpw` }j` i`f`rna

n}}e}pm` ef Mnaanw ynw fh} }h i`} ef|ha|`m ef }j` nwwnwwefn}ehf& *N ae}}a` an}` lhr

Mnaanw%&

Hf W`s}`kb`r >:! >53! >52: ef naa% E ynw w`f} jhk` hf M`g`kb`r =! >5


49/60

Ku lefna gj`gd lrhk S`ndahnm snem }j` r`f} lhr n khf}j nfm bhpij} n l`y irhg`re`w

bp} Gjrew}knw ynw ghkefi nfm E jnm knfni`m whk`jhy fh} }h a`} }j` demw mhyf ps

pf}ea fhy& Yjea` E ynw ef }j` jhwse}na S`ff Ohf`w brhpij} n a`}}`r j` jnm r`gè|`m

lrhk Knmàef` Ihmmnrm& Wj` jnm! nssnr`f}au! r`nm kpgj hf }j` nwwnwwefn}ehf nfmw`f} j`r b`w} yewj`w nfm wpsshr} }h pw& Nawh ef }j` a`}}`r ynw }j` nfwy`r }h }jew

Gjrew}knw& Knmàef` jnm `fgahw`m n gj`gd lhr ->33&33&

Wj` mem fh} r`nae` e}! Ek wpr`! bp} }jn} d`s} pw lrhk }jrhyefi ku jnfmw ps ef }j` ner

nfm ie|efi ps& ]j` f`z} l`y y``dw y`r` n r`s`}e}ehf hl `nrae`r mnuw fh ohbw! fh

khfù! fh srhws`g}w *}j`r` kpw} b` n whfi ef }j`r` whk`yj`r`%& Hpr hfau k`nfw hl

`n}efi }jhw` mnuw ynw Knmàef` Ihmmnrmw i`f`rhwe}u4 Ihm ba`ww Knmàef` nfm j`r

i`f`rhpw j`nr}&

S`ff Ohf`w jnm n l`y ngr`w hl anfm ef Bhug`! ]`znw! n wjhr} mew}nfg` lrhk Kemah}jenf

nfm j` jnm s`rwpnm`m pw }h kh|` ef}h }j` wknaa`r hl }yh jhpw`w hf }jew anfm& Y`

m`gem`m }h ih wh }jn} E ghpam r`gps`rn}` nfm rìrhps ku }jhpij}w& Bu }jew }ek`!

Onfpnru 2=! >593! E ynw |`ru m`sr`ww`m nfm r`nmu }h }jrhy ef }j` }hyà&

S`ff nfm jew whf! S`ff EEE! kh|`m hpr bàhfiefiw ef}h }j` wknaa }jr``+rhhk jhpw` nfmE kpw} wnu }jn} }j` lr`wj ner nfm lr``mhk lrhk Mnaanw nfm e}w ge}e`fw ynw n yàghk`

gjnfi`& Nl}`r n l`y mnuw E là} b`}}`r nfm bìnf `zsahrefi hpr f`y wprrhpfmefiw& S`ff

jnm 9: j`nm hl gn}}a` hf }j` sang` nfm E ynw l``mefi 23 bna`w hl jnu }h }j`k `|`ru

khrfefi& Nw ku w}r`fi}j gnk` bngd E nawh }ngda`m |nrehpw wknaa! ga`nfps ohbw nrhpfm

}j` lnrk& E} ynw }j` a`nw} E ghpam mh }j` r`f} ynw lr`` nfm S`ff snem }j` aeij} nfm

yn}`r beaaw& Y` bhpij} yjn} bp}nf` y` jnm }h bpu lhr j`n} nfm ghhdefi& Jhy nbhp}

}jew ef >5=: E rnf nynu lrhk jhk` n} ni` >2 nfm ws`f} }j` f`z} lhpr u`nrw yhrdefi

hf lnrkw nfm rnfgj`w ef }j` y`w} nfm fhr}jy`w} fhy 22 u`nrw an}`r E ynw bngd hf

}j` lnrk. ]j`r` y`r` mnuw! jhy`|`r! yj`f }j` rnef nfm wa``} yhpam d``s k` efwem`!

hfau |`f}prefi hp} yj`f E jnm }h *khw}au }h l``m }j` ghyw%&

]j` jeijaeij} hl `ngj mnu ynw yj`f }j` kneaknf gnk` nw y` y`r` fhy ghrr`wshfmefi

ye}j Knmàef` Ihmmnrm rìpanrau nfm naynuw ahhd`m lhrynrm }h j`r a`}}`rw& E mh fh}


50/60

dfhy yjn} y` yhpam jn|` mhf` el e} jnmf} b``f lhr }jew yhfm`rlpa s`rwhf& El E ae|` }h

b` n jpfmr`m! E ghpamf} r`snu j`r.

Rhi`r! Or&! ynw >< fhy nfm ae|efi ye}j jew irnfmsnr`f}w ef Mnaanw& ]`rru nfm M`nffny`r` ihefi }h wgjhha ef Ynznjngje`! w`|`f kea`w nynu& ]jù jnm }h ynad nbhp} }jr``

~pnr}`rw hl n kea` }h }j` wgjhha bpw w}hs wh ef bnm y`n}j`r y` yhpam mre|` }j`k }h

wgjhha& ]jew ynw fh `nwu ohb ef }j` >500 Lhrm hl S`ffw! yjegj jnm w``f b`}}`r mnuw& E

g`r}nefau mh fh} k`nf }h whpfm pfirn}`lpa S`ff Ohf`w nfm jew yel` y`r` yhfm`rlpa

}h pw y` yeaa naynuw jham }j`k gahw`&

E} ynw Nsrea yj`f }j` anri`r jhpw` hf }j` anfm ef Bhug` b`gnk` |ngnf} nfm S`ff wnem

}jn} y` ghpam kh|` ef}h e}& Y` f``m`m }j` rhhk nfm E yhpam b` gahw`r }h }j` w}hgd

nfm }j` l``m lhr }j`k ynw nawh ef }j` bnrf f`nr }jn} jhpw`& Ae|efi ef }j` beii`r jhpw`

ynw kpgj `nwe`r nfm e} ynw nbhp} }jew }ek` }jn} S`ff m`gem`m }h }ru }h rnew` Jhaw}èf

gna|`w& ]j`r` y`r` fh ohbw ef }jew wknaa ghpf}u nfm knub` y` ghpam knd` whk`

khfù hf }jew |`f}pr &

Khaau! ]`rru! M`nffn nfm E mrh|` S`ffw ]rn|ànaa }rpgd }h Ga`bprf`! yj`r` y` segd`m

ps }j` gnal S`ff jnm bhpij} hf n seah} srho`g}& N} }jr`` mnuw ham! }j` gnal ynw n bei

bnbu n} :3 shpfmw hr khr`& @|`ru khrfefi n} 9?33 n&k& Khaau lez`m }j` gnalw bh}}a`

nfm y` }hhd }prfw l``mefi jek pf}ea j` m`gem`m }jn} Khaau ynw jew kh}j`r& Gp}` bp}whk`}jefi wj` ynwf} r`nmu lhr.

Y` ghf}efp`m }ndefi gnr` hl }j` gn}}a` lhr w`|`rna y``dw nfm mprefi }jew }ek` }yh

gna|`w y`r` bhrf& Y` fnk`m hf`! n ae}}a` bpaa gnal! Ohf`w nfm }j` h}j`r n jèl`r

gnal! M`nffn fnk`m Wpwe`& ]jùb`gnk` j`r hfau sanukn}`w& Jhy`|`r! E ynwf}

kndefi hf` r`m g`f} nfm }j` hfau jàs y` r`gè|`m ynw lrhk Knmàef` yjh! Ihm

dfhyw! ynw gnrruefi }j` bprm`f hl l``mefi ku lnkeau&

Hf Knu >0 n m`gewehf jnm }h b` knm`& E} ynw nssnr`f} }jn} }j` gnal srho`g} ynwf }

ihefi }h kn}`renae` nfm S`ff ynw }nadefi hl wàaefi whk` hl }j` anfm nfm gn}}a`& E}

ahhd`m nw }jhpij S`ff ynw jn|efi lefnfgena srhba`kw nfm E mem fh} ynf} }h nmm }h

}j`k& Wh! Khaau nfm E }nad`m nfm m`gem`m }j` b`w} }jefi lhr pw ynw }h mre|` }h Mnaanw

nfm knd` nrrnfi`k`f}w }h w}nu ye}j whk`hf` nfm lhr k` }h }ru hf` khr` }ek`


51/60


52/60

]j` anw} y``d hl Knu! >593 E ih} apgdu& ]j` nm ef }j` f`ywsns`r r`nm! Ynf} m

Mewsn}gj`r lhr }`kshrnru anbhr ghksnfu& ]j` Ghksnfu ynw S`ndahnm& E ~pegdau knm`

n gnaa }h }j` gje`l mewsn}gj`r! ye}j yjhk E jnm yhrd`m sr`|ehpwau! nfm lhpfm j` ynw

yhrdefi wez}``f jhprw `|`ru mnu& J` ynw wh jnssu }h j`nr lrhk k`! b`gnpw` hl jewyhrdahnm! }jn} j` hll`r`m }h ghk` nfm i`} k` wh }jn} E ghpam ih }h yhrd }jn} mnu&

]j` ghksnfu jnm n f`y hlleg` knfni`r! Oek Khrrew& E y`f} ef ekk`men}àu }h nssau

n} }j` priefi hl }j` gje`l mewsn}gj`r! Beaa Lpfm`rbprd` nfm lhr nf ef}`r|e`y ye}j

Oek Khrrew! }j` knfni`r& J` ynw lrhk L}& Yhr}j nfm df`y khr` nbhp} }j`

nwwnwwefn}ehf nfm k` }jnf E yhpam jn|` sr`l`rr`m *lrhk }j` ~p`w}ehfw j` nwd`m k`

ghfg`rfefi Beaa M`gd`r! Oek Inrrewhf nfm h}j`rw yjh jnm knm` }j` f`yw%& Jhy`|`r!

}j` hlleg` ynw ef }rhpba` nw }jù jnm fh} b``f nba` }h d``s nf `|`fefi mewsn}gj`r lhr

khr` }jnf }jr`` hr lhpr y``dw n} n }ek` wefg` E yhrd`m }j`r` ef >55503&33 nfm e} mem rpf& E

snem -03&33 mhyf nfm ynw }h snu jek }j` r`w} ef n khf}j hr wh& E nawh r`f}`m n wknaa

nsnr}k`f} nfm e} w``k`m ihhm }h hfg` ninef b` bu hprwà|`w ef hpr hyf jhk`& Bp}

hpr f`y lhpfm Y`na}j ynw wjhr} ae|`m&

Wjhr}au nl}`r }jew! n wàl+srhl`ww`m sre|n}` m`}`g}e|` ef Mnaanw! bu }j` fnk` hl Na

Gjnsknf! jnm yre}}`f n w}hru nbhp} f`y `|em`fg` ef }j` nwwnwwefn}ehf yjegj j` jnm

wham }h }j` Fn}ehfna @f~per`r& Ef }jew nr}ega` j` ~ph}`m k` nw wnuefi }jn} E jnm ie|`f

g`r}nef eflhrkn}ehf }h jek nfm jnm s`rwhfnaau em`f}ele`m n seg}pr` hl n knf nfm gnr

wnuefi e} ynw A`` Jnr|ù Hwynam nfm jew ngghksaeg`&


53/60

]j` `f}er` w}hru! ye}j r`l`r`fg` }h k`! ynw ghksa`}àu lnaw`& E jnm f`|`r b``f

ef}`r|e`y`m bu }jew knf nfm jnm n} fh }ek` w``f }j` seg}pr` }h yjegj j` r`l`rr`m& Na

Gjnsknf! srehr }h }j` nwwnwwefn}ehf! ynw n gpw}hmenf lhr n gjprgj ef Hnd Gaell& ]j`r`

ew n ihhm m`na hl kuw}`ru nbhp} jek lhr j` yeaa fh} r`|`na jew bpwef`ww hr r`wem`f}enanmmr`ww& Fhr ew }j` fnk` hl }j` gjprgj n|neanba`& Na}jhpij j` ew n snr}+}ek` sre|n}`

ef|`w}ein}hr! j` jnw fh aeg`fw`&

]j` w}hru ynw naa h|`r }j` hlleg` nfm Oek ynw ghfg`rf`m nw j` jnm b``f d``sefi ps hf

nfu}jefi yre}}`f ef|ha|efi }j`w` `|`f}w& B`lhr` ahfi }j` L&B&E& nfm }j` Mnaanw Shaeg`

y`r` kndefi rìpanr |ewe}w }h }j` hlleg` hf }j` sr`}`z} hl ahhdefi lhr Oek Ohf`w hr

]hk Wke}j hr nfu `zgpw` }jù ghpam pw` }h a`} k` dfhy }jù ghpam nawh r`nm. ]j`

j`n} ynw hf& Oek ynw ghfw}nf}au }j`r` `|`ru }ek` E ahhd`m ps yjegj ynw pfpwpna&]jew a``gj! }jew wdem rhy bpk! nfm E nk r`l`rrefi }h Na Gjnsknf! ef jew apw} lhr khfù!

fh} gnrefi yjhk j` jpr}! jnm fh} hfau wham jew w}hru bp} ku lp}pr` ye}j S`ndahnm nw

yàa&

Hf Opau >9! >593! E r`shr}`m lhr yhrd }h lefm nfh}j`r knf mhefi ku ohb& E ynw }ham bu

}jew r`sang`k`f} }jn} Oek ynf}`m }h w`` k`& Nw E wn} ef Oekw hlleg` E df`y yjn}

ynw ghkefi& Oek wnem! Rhi`r!uhp|` mhf` n ihhm ohb bp} e} ew }ek` lhr n gjnfi`& E

nwd`m jek lhr nf `zsanfn}ehf bp} naa j` yhpam wnu ynw }jn} e} ynw }ek` lhr n gjnfi`

nfm j` ynw whrru.

Beaa M`gd`r me`m ef Npipw}& ]j` Ghpf}u Ghkkewwehf`rw nsshef}`m jew `z`gp}e|`

nwwew}nf}! Ganr`fg` Ohf`w! }h leaa }j` ohb pf}ea Fh|`kb`r! yj`f j` jnm }h rpf lhr

à`g}ehf *ye}j }j` bngdefi hl }j` M`khgrn}eg Snr}u%& Lhr }j` lerw} }ek` wefg` M`gd`rw

rèif! }j` R`spbaegnfw fhkefn}`m whk`hf` }h hsshw` n M`khgrn} lhr }j` hlleg`& ]j`

knf ynw Ongd R`|à! lhrk`r Gje`l hl }j` Mnaanw Shaeg` Ef}àaei`fg` Me|ewehf& ]jew

k`nf} }jn} }j` |h}`rw jnm }j` gjheg` b`}y``f }yh `|eaw& Yàa! Ganr`fg` Ohf`w ynw

à`g}`m jew gnksneif weifw nfm shw}`rw r`nm! @a`g} Ganr`fg` Ohf`w Ef }j`]rnme}ehf hl Beaa M`gd`r. E} yhpam b` feg` el Ongd R`|à yhpam b` psw`} `fhpij h|`r

jew ahww hl }j` à`g}ehf }h knd` spbaeg whk` eflhrkn}ehf bp} }jew ew |`ru yewjlpa

}jefdefi efm``m&


54/60

K`nfyjea`! E nk w}eaa hp} hl n ohb *bp} w}eaa ahhdefi%& E yhpam aed` }h }jefd }jn} }j`

s`hsa` hl Mnaanw yeaa gjnfi` nfm rew` ps ninefw} }j` mewjhf`w} nfm err`wshfweba`

}urnf}w yjh ih|`rf ef }j`er fnk` ++ bp} E mh fh} w`` e} jnss`fefi ef }j` f`nr lp}pr`&

Mnaanw ew ku jhk` bp} E yeaa naynuw l``a aed` nf hp}wem`r b`gnpw` E weksau yeaa fh}

nmopw} }h }j` em`n }jn} lhr Mnaanw! lhr ]`znw! lhr Nk`regn }jew kpw} w`r|` nw

M`khgrngu&


55/60

N L`y Hmm nfm Ef}`r`w}efi Lng}w

Naa`f Wy`n}}! M`gd`rw Gje`l grekefna ef|`w}ein}hr! a`} k` dfhy }jn} j` ynw nynr` hl

ku lre`fmwjes ye}j Jernk Efirnk nfm }jn} j` mem fh} aed` e} hf` be}&

B`lhr` E m`snr}`m }j` Wj`rellw Hlleg` lhr ihhm Naa`f Wy`n}} nfm E }nad`m n ghpsa` hl

}ek`w nfm j` r`|`na`m }h k` }jn} j` df`y A`` Jnr|`u Hwynam& J` nawh }ham k` }jn}

Hwynam yhrd`m lhr }j` L&B&E& nw nf eflhrk`r! }jn} j` ynw snem -233&33 n khf}j nfm

jew ghm` fpkb`r ynw W >92&

RHB@R] S@RREF NFM FNFGU S@RREF REGJ

Yj`f S`ff Ohf`w ynf}`m }j` r`ghrmw hl Rhb`r} S`rref! }j` `z+jpwbnfm hl Fnfgu

S`rref Regj! E jnm }h lefm n f`y whprg` hl eflhrkn}ehf& *E yhf} r`a`nw` }jew fnk` lhr

hb|ehpw r`nwhfw&% E} w``kw }jn} Fnfgu S`rref ynw ghff`g}`m ye}j Ongd Rpbu! Ganu

Wjny nfm A`` Hwynam n} nbhp} }j` }ek` hl Sr`wem`f} D`ff`muw m`n}j&

Rhb`r} S`rref ynw r`shr}`m }h jn|` ghkke}}`m wpegem` ef F`y Hra`nfw! AN& ]j`np}hswu wjhy`m fh |eweba` wgnrw! knrdw hr }n}}hhw nfm S`ff df`y }jn} S`rref jnm b``f

nrr`w}`m ef Mnaanw nfm ynf}`m k` }h i`} }j` r`ghrmw hl }j` nrr`w} nahfi ye}j jew

m`wgres}ehf& Nl}`r whk` mhefi E lefnaau hb}nef`m }j` r`ghrm& E} wjhy`m }jn} S`rref jnm

w`|`rna }n}}hhw nfm snr} hl jew reij} efm`z lefi`r ynw kewwefi& Fhf` hl }jew eflhrkn}ehf

wjhy`m ps hf }j` np}hswu r`shr}& E} yhpam b` ef}`r`w}efi }h dfhy yjh YNW bpre`m ef

Rhb`r} S`rrefw sang` nfm yj`r` Rhb`r} S`rref ew fhy! yhpamf} e}8


56/60

NMM@FMPK

]j` ln|hre}` snw}ek` ef Mnaanw

Ew n ink` }jù gnaa kprm`r ye}j knaeg`&

]jù mhf} nwd uhpr a`n|`&

Bp} fh} }h m`gè|`&&&

]h }àa uhp yhpam b` yàa! }hh gnaahpw&

GNR NGGEM@F]

Hf Y`mf`wmnu! Hg}hb`r 29! >593 E y`f} }h mhyf}hyf Mnaanw }h Ongd R`|àw gnksneif

j`nm~pnr} rw }h segd ps whk` gnksneif weifw& ]j` j`nm~pnr}`rw y`r` fh} hs`f nfm E

m`gem`m }h |ewe} n lre`fm yjh yhrdw n} n r`w}nprnf} ngrhww }j` w}r``}& Yjea` }nadefi

ye}j ku lre`fm }j` ghf|`rwn}ehf }prf`m! nw e} wh hl}`f mh`w! }h }j` nwwnwwefn}ehf& J`

nfm E jnm mewgpww`m }jew ef }j` snw}&

Mprefi }j` ghprw` hl hpr ghf|`rwn}ehf n knf yjh E jnm fh} k`} b`lhr` `f}`r`m ef}h

}j` ghf|`rwn}ehf& J`! hl ghprw`! mem fh} dfhy k` *fh} }h ku dfhya`mi`%& E }ham jek

}jn} E ynw lrhk hp} hl }hyf nfm }jn} E ynw ef}`r`w}`m ef lng}w }jn} jnmf} b``f

sref}`m nfm ef s`rwhfw }jn} jnm dfhyf Ongd Rpbu nfm A`` Hwynam& ]jew knf wnem! E

df`y Hwynam nfm Rpbu& E gnf }àa uhp nfu}jefi uhp ynf} }h dfhy nbhp} }j`k&

N} }jew shef} E b`gnk` |`ru ef}`r`w}`m nfm E }ham jek ninef }jn} Em wpr` aed` }h dfhylerw}jnfm yjn} }jù y`r` aed`& J` wnem! E df`y Rpbu yàa E jnm w``f Hwynam n

ghpsa` hl }ek`w ef Rpbuw sang`& E }j`f wnem! Yàa! ef Rpbuw bpwef`ww }j`

feij}gapb E eknief` n ah} hl s`hsa` y`r` w``f }j`r`& J` whr} hl gjpgda`m nfm wnem

JpjOngd Rpbuw bpwef`ww ynw wsàa`m Knlen& J` }j`f wnem! E gnf wjhy uhp n pw`m

gnr ah} yj`r` Rpbu ghaa`g}`m n ah} hl inkbaefi khfù h|`r hf Rhww N|`fp` *e} ynw

}j` =


57/60

mh uhp jn|` uhpr gnr j`r`8 E mem& J` wnem E wjhpam lhaahy jek! yjegj E mem& E snrd`m

ku gnr hf }j` wnk` wem` hl }j` w}r``} nw }j` gnr ah}! n wjhr} mew}nfg` mhyf nfm

ynad`m bngd }h jew gnr& E hs`f`m }j` mhhr hl jew gnr hf }j` snww`fi`r wem` nfm j`

shef}`m }h }j` gnr ah} nfm wnem! ]jn}w yj`r` n ah} hl }j` khfù ghk`w ef lrhk }j`

inkbaefi hs`rn}ehf nfm Ongd segd`m e} ps j`r`&

J` wnem! El uhp r`naau ynf} }h dfhy yjn}w ihefi hf ef Mnaanw uhp jn|` }h }nad }h

whk`hf` yjhw b``f nrhpfmnfm E|` b``f nrhpfm ef }jhw` gerga`w& ]j`f j` wnem!

Opw} a`n|` uhpr gnr snrd`m }j`r` nfm ghk` ye}j k` Eaa wjhy uhp whk`}jefi }jn}w

R@NAAU ef}`r`w}efi& J` mrh|` k` }h 733 >(2 Whp}j @yefi ef }j` Hnd Gaell nr`n }h nf

nsnr}k`f} }jn} jnm b``f n lnkeau myàaefi nfm ynw ghf|`r}`m ef}h nsnr}k`f} pfe}w& E

wjhpam k`f}ehf j`r` }jn} Ongd Rpbuw nmmr`ww n} }j` }ek` hl }j` nwwnwwefn}ehf ynw 727

Whp}j @yefi&

]j` nsnr}k`f} n} 733 >(2 Whp}j @yefi ew psw}nerw nfm yj`f y` ynad`m ef}h }j`

nsnr}k`f} }j`r` ynw n mew}efg} l`àefi hl nf pfae|`m+ef n}khwsj`r`& ]j` lprfewjefiw

y`r` bnr`& ]j`r` ynw n ghpgj! gjner nfm ghll`` }nba` fh anksw! fh nwj}rnuw!

fh}jefi hf }j` ynaaw& ]j` knf jnm b``f wkhdefi wh e} ynw hmm }jn} }j`r` y`r` fh

nwj}rnuw& J` wnem! Jhy nbhp} n gps hl ghll``8 Y` y`f} ef}h }j` de}gj`f! j` hs`f`m

}j` gnbef`} nfm wnem! Hj yàa! E ip`ww Ek hp} hl ghll``& J` ynw nawh hp} hl

`|`ru}jefi àw` nw }j`r` ynw fh}jefi ef }j` gnbef`}&

]j` nrrnfi`k`f} hl }j` nsnr}k`f} ynw pfpwpna nw uhp jnm }h ih }jrhpij }j` b`mrhhk

}h }j` de}gj`f! yjegj ynw |`ru wknaa& ]j` gahw`} mhhr ynw hs`f ef }j` b`mrhhk&

Jhy`|`r! }j`r` y`r` fh gah}j`w ef e}& N} }jn} }ek` E b`gnk` waeij}au f`r|hpw nbhp}

}j` we}pn}ehf&

Y` y`f} bngd ef}h }j` b`mrhhk lrhk }j` de}gj`f& Yjea` ef }j` b`mrhhk j` wnem! E

ynf} }h wjhy uhp whk`}jefi& J` hs`f`m }j` }hs mrny`r hl }j` mr`ww`r nfm spaa`mhp} n wjhpam`r jhaw}`r }j`r` ynw n 72 r`|ha|`r ye}j n }jr`` efgj bnrrà ef }j`

wjhpam`r jhaw}`r& J` spaa`m }j` 72 hp} hl }j` jhaw}`r nfm wnem! yjn} mh uhp }jefd

nbhp} }jn}8 E r`knrd`m }jn} uhp mhf} w`` knfu 72w ye}j n bnrrà aed` }jn}& J` sp}

}j` 72 bngd ef }j` mrny`r nfm y`f} nrhpfm }h }j` wem` hl }j` gahw`} yjegj ynw fh}

|eweba` yj`f uhp y`f} ef}h }j` de}gj`f& N} }jn} }ek` j` srhmpg`m }yh rela`w hf` ynw


58/60

n bha} ng}ehf yjegj ahhd`m aed` n 73&3

nss`nr`m }h b` n 209 gnaeb`r&

E r`knrd`m }jn} }jù y`r` feg` rela`w nfm E yhpam aed` }h jn|` n ihhm m``r jpf}efirela`& J` }j`f anem }jhw` }yh hf }j` b`m nfm j` wnem! Uhp jn|`f} w``f nfu}jefi u`}&

J` }j`f ih} mhyf hf }j` lahhr nfm j` spaa`m 0 khr` rela`w lrhk pfm`r }j` b`m& @ngj

hl }j`w` y`r` `~pess`m ye}j wghs`w& J` }j`f spaa`m n gnrmbhnrm bhz nbhp} >7 efgj`w

ahfi nfm >3 efgj`w m``s nawh lrhk pfm`r }j` b`m& ]j` bhz ynw gahw`m nfm hf }j` wem`

ynw sref}`m Nkkpfe}ehf Jnfma` Ye}j Gnr`& J` }j`f waem }j` rela`w nfm

nkkpfe}ehf bngd pfm`r }j` b`m& E wnem ohdefiau! Yjn} nr` uhp ihffn mh w}nr} n

ynr8 J` wnem! Ghpam b`&

N} }jn} }ek` j` ahhd`m n} jew yn}gj nfm wnem `zgpw` k` opw} n kefp}`! E jn|` }h ih

mhyf }h }j` anfmanmuw nsnr}k`f} nfm knd` n sjhf` gnaa E srhkew`m whk` s`hsa` E

yhpam gnaa }j`k *}j`r` ynw fh }à`sjhf` ef }j` nsnr}k`f}%& J` ynw ihf` lhr nbhp}

>3 kefp}`w& Mprefi }jew }ek` E knm` n k`f}na ef|`f}hru hl }j` nsnr}k`f}& Nl}`r j`

r`}prf`m j` nwd`m k` el E ynw r`nmu }h ih bngd }h ku gnr& ]j`r` ynw n snusjhf` hf

}j` ghrf`r lrhk }j` nsnr}k`f} nfm E nwd`m jek }h spaa h|`r wh }jn} E ghpam gnaa }j`

s`hsa` yjh hyf`m }j` gnr *E jnm }ham jek }jn} e} ynw bhrrhy`m yjea` E ynw ef Mnaanw%!

}jn} E ynf}`m }h a`} }j`k dfhy }jn} }j` gnr ynw hdnu& Lrhk }j` snusjhf` E gnaa`m ku

yel` nfm in|` j`r }j` knfw fnk` nfm nmmr`ww nfm }ham j`r hl }j` we}pn}ehf& Jew fnk`

nw j` in|` k` ew N&@& Naa`f! 733 >(2 Whp}j @yefi! Mnaanw! ]`znw&

B`lhr` y` y`f} }h jew nsnr}k`f}! hr }j` nsnr}k`f}! E }ham jek bèfi lrhk hp} hl }hyf

}jn} E memf} dfhy kpgj! bp} }jn} E jnm j`nrm }jn} Rpbu ynw ef }j` ipf rpffefi

bpwef`ww& J` wnem }jn} Rpbu ynwf} ng}pnaau bpuefi nfm wàaefi y`nshfw4 }jn} s`hsa` ef

jeij`r shwe}ehfw knm` }j` nrrnfi`k`f}w lhr }j` bpuefi nfm wàaefi hl y`nshfw4 }jn}

Rpbu ynw knefau }j` ih+b`}y``f lhr màe|`refi }j` khfù nfm kndefi nrrnfi`k`f}w

lhr }j` w}hrni` hl }j` y`nshfw pf}ea }jù y`r` wjess`m hp}&

Mprefi }j` ghprw` hl }j` `|`fefi j` knm` }j` w}n}`k`f} w`|`rna }ek`w }jn}! el uhp

ynf} }h w}nu j`na}ju! mhf} wnu nfu}jefi }h nfubhmu ef Mnaanw nbhp} }j` nwwnwwefn}ehf

pfa`ww uhpr` mnkf wpr` uhp dfhy yjh uhpr` }nadefi }h&

7/30/201

jfk assassination roger craig

Documents