JeunesseYouth

JEUNESSE / YOUTH

"Helveticus" revisits in fifty-two animated episodes the major events, founding myths, iconic characters, and symbols of Switzerland. Between legend and history, discover the adventures of the Helveticus family over time. A series combining the real and the imaginary to make Swiss history accessible to children in a funny and innovative manner.

HELVETICUS

« Helveticus » revisite en cinquante-deux épisodes d’animation les grands événements, les mythes fondateurs, les personnages emblématiques et les symboles de la Suisse. Entre légendes et histoire, découvrez les péripéties de la famille Helveticus à travers le temps. Cette série mélange le réel et l’imaginaire pour rendre l’histoire suisse accessible aux enfants de façon drôle et innovante.

HELVETICUS

ANIMATIONANIMATION

2013 - 2015 / 52 x 4' / HD / RTS - Nadasdy Films

Comment terrasser les monstres les plus terribles ? Quelles sont les ficelles du burlesque et les ingrédients indispensables à un bon film policier ? Autant de « missions ciné » confiées à trois agents très spéciaux pour une immersion palpitante dans les coulisses du cinéma. Sous forme de mini-fictions, nos trois agents nous font revivre l’histoire du cinéma à travers ses genres, ses accessoires, ses tech-niques et ses personnages les plus célèbres.

MISSION: CINE

MISSION : CINÉ

CINÉMACINEMA

2014 - 2015 / 90 x 9' / HD

Various " cinema missions " are entrusted to three very special agents for a thrilling immersion in the workings and the many facets of cinema. In the form of mini-dramas staged with humour and gusto, our three agents make us relive the history of cinema through its genres, its accessories, its techniques, and its most famous characters. A programme full of pep and special effects to dazzle film-lovers from 7-77 years old.

Five 10 to 12-year-old children immerse themselves in the life of an animal shelter. How does one heal a bird with broken wing or reintroduce an animal in the wild at the end of convalescence? The "Mini Healers" take up challenges under the supervision of an expert coach. Emulation and suspense secure the success of a show that provides youth with tips and hints to help them fully understand all matters relating to hosting a pet at home.

LES MINI-SOIGNEURS

Cinq enfants entre 10 et 12 ans s’immergent dans la vie d’un refuge pour animaux. Comment soigner un oiseau à l’aile cassée, ou réintroduire un animal dans son milieu naturel ? Sous la supervision d’un coach, chaque équipe de Mini-soigneurs doit relever des défis pour découvrir tous les secrets de leurs animaux préférés. Mais attention, les missions et les challenges sont aussi évalués ! De quoi susciter suspense, émulation et désir de s’améliorer !

THE MINI-HEALERS

ANIMAUXANIMALS

2015 / 10 x 22' / HD

3

JEUNESSE / YOUTH

2012 / 26 x 1'30 / RTS - Ciné 3d

In the attic of his hardware, Jules collects objects that nobody uses. Everyday, Jules chooses an unusual object and promises a trip to the moon to whoever guesses its use. Young investigators make proposals, all of them inventive and funny,

LES BIDULES DE JULES

Chaque jour, Jules choisit un objet insolite de sa collection et promet un voyage sur la lune à celui qui en devinera l’usage. Les propositions fusent, toutes plus inventives et drôles les unes que les autres, avant que Jules ne révèle la véritable fonction de l’objet.

JULES' WIDGETS

ANIMATIONANIMATION

2012 - 2014 / 92 x 2' / HD

Finally a series for both children and their parents! These light and engaging short programs take an innovative and resolutely contemporary look at the world of parenting. From birth to pre-teen, "Making Bubbles" provides parents with a wealth of clever ideas on how to be more creative and inquisitive with their children!

Enfin une émission qui s’adresse autant aux enfants qu’à leurs parents ! Mis en scène avec légèreté et bonne humeur, ces courts sujets revisitent l’univers parental sous un angle novateur et résolument contemporain. Grâce aux conseils de professionnels de l’enfance, « Les petites bulles » offrent aux parents une mine d’idées astucieuses pour être plus créatifs et curieux avec leurs enfants !

MAKING BUBBLES

VIE QUOTIDIENNEDAILY LIFE

Ou comment mêler l’humour, l’imaginaire et l’inventivité graphique dans un petit bijou d’animation ludique et décalé.

before Jules reveals its real use… Curiosity and a taste for the unusual are the ingredients of this top-notch animated series.

4

LES PETITES BULLES

2009 - 2014 / 100 x 2'

"Questions On" illustrates the scientific world’s response to children’s infinite curiositiy. Explaining everything from the simplest to the most complex subjects, this program travels the width and breadth of today’s sciences and society in order to safistfy our thirst for knowledge.

Science And Environment (50 x 2’)

Science And Medicine (35 x 2’)

World And Society (15 x 2’)

QUESTION SUR

« Questions sur » met en image les réponses du monde scientifique à la curiosité sans fin des enfants. Des sujets les plus simples au plus complexes, « Question sur » balaie l’immense éventail des sciences et de la société d’aujourd’hui, pour étancher sans peine la soif de pourquoi de tous les enfants.

Science et environnement (50 x 2’)

Science et médecine (35 x 2’)

Monde et société (15 x 2’)

QUESTIONS ON

SCIENCES / VIE QUOTIDIENNESCIENCE / DAILY LIFE

SCIENCES / VIE QUOTIDIENNESCIENCE / DAILY LIFE

KIDS' EARS

L’OREILLE DES KIDS

2014 - 2016 / 122 x 11' / HD

L'émission jeunesse destinée aux ados qui aborde la science de manière ludique par le biais de la vie quotidienne. Dans un savant mélange des genres, « L’oreille des kids » mêle courts reportages, témoignages de spécialistes et expériences réalisées en studio, afin de permettre aux ados d’associer découvertes, sciences, plaisir et connaissances.

This programme is an invitation to discovery and curiosity designed to offer kids new ways to tackle science in a friendly way. This scientific series mixing short reports, expert testimony and science experiments broadcasted live from the TV studios, allow kids to better understand their environment and the mechanics of daily life, seen here through science.

Urban Culture: 18 x11'

(Superheroes / Flash mobs / BMX)

Cinema Explained By Science: 32 x 11'

(Levitation / Walking On Water / Sound in Space)

Science: 63 x 11'

(How Does A Ski Glide / Static electricity / Free-falling)

La culture urbaine : 18 x11'

(Les super-héros / Les flash mobs / Le BMX)

Le cinéma expliqué par la science : 32 x 11'

(La lévitation / Marcher sur l'eau / Le son dans l'espace)

La science et le quotidien : 63 x 11'

(Comment glisse un ski ? / L'électricité statique /

La chute libre)

JEUNESSE / YOUTH

5

Comment expliquer l’astronomie aux enfants ? À partir des grandes étapes de la vie de Galilée, le dessinateur Fiami explique en dessin à deux enfants les origines de l’astronomie, de la physique et de la chimie.L’astronome Alain Maury et le philosophe Bilal Ramadan participent à cet étonnant voyage dans le temps et dans l’espace.Une série passionnante mêlant l’histoire des sciences et la connaissance des astres.

How does one explain astronomy to children? Based on the major stages of Galileo’s life, cartoonist Fiami uses drawings to explain the origins of astronomy, chemistry and physics to two children by way of a journey through time and space. Astronomer Alain Maur y and philosopher Bilal Ramadan are also part of the trip. A fascinating series combining the history of science and knowledge of the stars.

DRAW ME THE STARS

DESSINE-MOI LES ÉTOILES

SCIENCESSCIENCE

2009 - 2013 / 18 x 13' 2007 - 2009 / 104 x 1’

How do we save our planet without making endless speeches and wasting time? Ecology is more than ever a major world concern. "Just A Green Minute" is a stroke of the brush, a voice and sound effects. Each minute-long sequence relates the story of the character’s household adventures. One minute: just the right time for the message to be understood. "Just a Green Minute" is interactive and civic, a mix of ecology and light-heartedness.

LA MINUTE VERTE

Comment sauver la planète sans grands discours ni temps perdu ? Face à l’urgence, l’écologie passe en accéléré. « La minute verte », c’est l’alliance entre un coup de crayon, une voix et des sons. En une minute pile, à travers les aventures domestiques d’un petit bonhomme, nous découvrons le temps d’une devinette où le dessin nous mène. Une minute verte, interactive et citoyenne pour réconcilier l’écologie et la légèreté.

JUST A GREEN MINUTE

ENVIRONNEMENTENVIRONMENT

La chimie (6 x 13')

La physique (6 x 13')

L’astronomie (6 x 13')

Chemistry (6 x 13')

Physics (6 x 13')

Astronomy (6 x 13')

JEUNESSE / YOUTH

6

RTSPRO.CH Vous pouvez y découvrir, d’un simple clic, des milliers d’heures de programmes en streaming provenant d’une sélection de nos archives ainsi que des documents récents diffusés par la RTS.

Pour trouver les images que vous recherchez de manière simple, rapide et efficace, plusieurs outils sont à votre disposition : recherche simple ou multicritères, navigation par thématiques, sous-thématiques, personnalités ou mots-clés, mais également des dossiers, une sélection par types d’émissions, ainsi que les incontour-nables de la RTS.

A single click gives you access to thousands of hours of programmes in streaming mode, from a selection of our archives and also recent RTS broadcasts.

To find the images you are looking for easily, quickly and efficiently, several tools are at your disposal : simple or multi-criteria search,navigation by theme, sub-theme, perso-nalities or by keywords, but also a selection by broadcast types, special files, as well as RTS’s outstanding and timeless programmes.

RTS RADIO TÉLÉVISION SUISSEb2b@rts.ch / b2b@rts.ch+41 58 236 85 65