jeremias 1 - 6 - the lexham discourse hebrew bible

7/23/2019 Jeremias 1 - 6 - The Lexham Discourse Hebrew Bible

http://slidepdf.com/reader/full/jeremias-1-6-the-lexham-discourse-hebrew-bible 1/64Runge, S. E., & Westbury, J. R. (Eds.). (2012–2014).!e Lexham Discourse Hebrew Bible. Bellingham, WA: Lexham Press.

Jeremiah1! " #$ %& '(

the words of

) * + ,! %- %$ '! Jeremiah

) * . ,/ '0 %1 '2 3 4 56the son of · Hilkiah

78! '9 :* ;<= >* 3 4 '-from · the · priests

$ ? 5@ :A who

BC DB ,9 :E >6[were] in · Anathoth

F 5$ + 5A %6in · the land of

G 4 ; '- ,! %9 '6Benjamin

2$ H 5@ :A[to] whom

*I ,! ,*(he|it) was|came

7* ,J* %! 3 $ >& %Kthe word of · Yahweh

J! D ,1 #Ato · him

! L #-! '6in · the days of

) * " ,/ '@A<! Josiah

4C + - ,A 3 4 5&the son of · Amon

M 51 ? 5-the king of

* . ,K ) * %! Judah

* " #$ %N 5E 3 @ O %@ '6in · three (of) · ten

* + ,9 ,@ year

GC ;P %1 ,- %1of · reigning (as king) · his

-3TM] ! Q '* %! >Jand · he|it came

! H #-! '6in · the days of

8 ! I '0 ,! C * %! Jehoiakim

7)* 7 ,/ '@A<!34 56the son of · Josiah

M 51 ? 5-the king of

* D ,K ) * %! Judah

78<S 3 K >Euntil · the completion of

! ? #S %@ >Eone

* ? #$ %N 5Eten

* D ,9 ,@ year

) * " ,/ '0 %K 'T %1of · Zedekiah

) * + ,/ '@A<!34 5&the son of · Josiah

!›M 51 ? 5-the king of

* . ,K ) * %! Judah

‹!

BC "1 %U 3 K >Euntil · the going into exile of

8+ ' >1 ,@ ) $ %! Jerusalem

@ 5K "<2 >6in · the · month

G ! ; '@ ! '- :2 >*the · fifth

[TM

V

!!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

https://www.logos.com/

4! " #$ %! &'and · (he|it) came

$( )'$ %!*+ &, %-the word of · Yahweh

! " & /0to · me

1+ 2340 /(to) · say

5!5 6+ 7 68 %9at not yet

: %+;< 60I formed · you

=> 68 = 69 &,in · the · womb

:! ? #@ %A &- %!I knew · you

5 6+ B 68 %,Cand · at not yet

0 " /D /@ you came out

5 6E ( 6+ /4from · [the] womb

:! F #@ %G &H %I #$I consecrated · you

0! " #, )Ja prophet

5( #!;K &.to · the · nations

1:! 2 #@ &L %JI gave|appointed · you

"

6+ M &430 )'and|then · I said

!#› =N )$ O0ah

‹#$›%›!P )J3- O0Lord · *

‹%$? #;$ %! Yahweh

‹$#›$" /Q #$look

‹#! #@ %A ( &- )!*03.not · I know

+ F /9 &Hto speak

*! #Rfor

+ &A( &J[am] a boy|young

T]

1! #S 23J )0I

[T

"

T

7+ 640 U3V &'and|but · (he) said

=$ )'$ %! Yahweh

! ? &. /0to · me

!&›+ ( &403@*. &0not · you must say

'+ &AP &J[am] a boy|young

T] ! #S F3J )0I

[T (

! W #Rfor

+ U 6G O0*. )R*. 2 &Aon|to · all (of) · [to] whom

=: OE ). %G 2 60I send · you

X ? /. /@ you shall go

!!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

! " #$ %&and · --

' ( )* +$, ./all (of) · that

0 1 %2 34 +$I command · you

5' 6 #7 38 %9 you shall speak

8$ 0 .': ;9,- 3$not · you must be afraid

< = )>: #? %@ ;Afrom · the face|presence of · them

‹!

"›,: 6 ;/for

(1 %9 ;$[am] with · you

T] :" ;? +$I

[T 1 0 )- ;B 3> %--- · to deliver · you

#›5> 6 .&> %:,< C$ %?declaration of · Yahweh

‹#‹"$

9D E 3- %* ;F 3&and|then · (he) stretched out

G> .&> %: Yahweh

H I8 .:,! )$-- · hand · his

J0 3K 3F 3&and · he touched

: = ;@,- 3L(on) · mouth · my

' )A$ EMF 3&and · (he) said

G> .&> %: Yahweh

: I 3- #$to · me

%&›

>" #N ;>look

‹&

: ;9 ( 3! .?I give|put : 0 3' .O %8 words · my 51: 6 ;P %7in · mouth · your

10#›> Q #$ %'see

‹#R1: S ;9 %8 3T %P ;>I appoint · you

'›<H SF 3>the · day

> U )V 3>the · this

‹'

G< ;:HK 3>,- 3Lover · the · nations

!H IW .- %A 3X 3>,- 3L %&and · over · the · kingdoms

*H (! %? ;--- · to pluck up

YH 0 ! %? ;- %&and · -- · to pull down

8: S ;O +$ 3> %-2and · -- · to destroy

ZH =' +> 3- %&and · -- · to tear down

!!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

!" # $ %& '-- · to build

) *+" ,- %$ ' %.and · -- · to plant

!/

110 1 '2 %0 *.and · (he|it) was|came

32 4.2 %0 5 6 *& %7the word of · Yahweh

0 8 *( 9:to · me

6 ;<=: 9((to) · say

"52 4= what

T] 2 > 4? *: you

[T 2 # @:<6[are] seeing

#›A 2 B 40 %= %6 '0 Jeremiah

‹#!

6 C *= <: 4.and · I said

"( > 9D *=a branch of

7 # 9E 4Gan almond tree

T] 0 > '$ H:I

[T ) 2 , @:<6[am] seeing

!

126 @=: I< J *.and|then · (he) said

2 K 4.2 %0 Yahweh

0 # *( 9:to · me

" 4? %& 8 *-0 92 you did well

!" B: %6 '(-- · to see

5 0 , 'Lfor

7 > 9E<G[am] watching

T] 0 K '$ H:I

[T 0 # '6 4& %M 5 ( *Nover · word · my

)" ,!<O HN *(-- · to do|perform · him|it

!

/

13$›0 P '2 %0 *.and · (he|it) was|came

Q 2 1 4.2 %0 5 6 *& %7the word of · Yahweh

30 *( 9:to · me

+›! 0 8 '$ 9G[a] second [time]

‹+

6 ;<=: 9((to) · say

‹$

"2 > 4= what

T] 2 # 4? *: you

[T 2 B @:<6[are] seeing

!

!!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

! " #$%& '(and · I said

!!) * +,a pot

- #./ -0 '1blown on

T] )2 +1 3&I

[T 4 5 6&%![am] seeing

T] ()7 '1 '0/

and · face · his|its

[T )8 91 :; +$[is] from · [the] face of

<4 '1= >0 '?[the] north + DIR

"

14! 6$& 8%@ #(and|then · (he) said

47 '(4 :) Yahweh

) A 'B 9&to · me

!SP] -C=0 'D +$from · [the] north

[SP E 2 #F '; +G(she|it) shall be opened|unleashed

4 5 'H '! '4the · disaster

B 8 #Hon

) 7 9I :J%)KB 'Lall (of) · the inhabitants of

<M 6! > '& '4the · land

15N) 2 +Lfor

T] #›)2 +1 :1 +4look · I

‹#[T & " 9!%O[am] calling

F= PE :; :J +$KB > 'Q :Bto · all (of) · [the] clans of

F= 8Q :B :$ #$[the] kingdoms of

4 '1= 7 0 '?[the] north + DIR

$›4A '(4 :)KR S& :1declaration of · Yahweh

‹$

/& T'I/and · they shall come

U/1 :F '1 > :(and · they shall give|set

J) V +&man|each one

= W& :, +Lthrone · his

NE #F 2 6;[at] the entrance of

) 2 9! 3H #Jthe gates of

R " + #B 'J/! :) Jerusalem

B * #H :(and · against

- '4) - 6F%$=EKB 'Lall (of) · walls · her|its

I) 5+I ',surrounding

B 7 #H :(and · against

) 8 9! 'HKB 'Lall (of) · the cities of

<4 > 'X/4 :) Judah

!!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

16! " #$ %& '( #) %*and · I will speak|pass

! ', -. %/ #0 judgments · my

1 -345 with|on · them

7 '8because of

1 9 -3 -8 -&:6 -;all (of) · wickedness · their

& < =/ >5[in] that

! #?@ A B -C >8they have forsaken · me

+@& %D 'E %! G '*and · they made sacrifices

1! < #HI5 J6to · gods

1! 2 #& JK >5other

@ 7 * >K '$ %/ G #L '*and · they bowed in worship

!›! M JN >8 '0 %6to · the works of

O1 G =H! J) %!hands · their

‹!

17TP] +H -$ '5 %*and|but · you

[TP & <PC %5 =$ you must gird

Q! 2 =? %3 -0loins · your

+ -$ %0 'E %*and · you must stand

< -$ %& '( #) %*and · you must speak

1 2 =H! J6 >5to · them

3 R J5--

& M =/ >5:6 -;all (of) · that

TP]! 7 #S P? -5I

[TP -T 9 =@ 'U >5I command · you

"› +3 'K J$ : 6 '5not · you must filled with terror

1 2 =H! J? %. #0from · the face|presence of · them

‹"

#› 7 Q %$ #K >5:V G =.or · I will shatter · you

O1 G =H! J? %W #6to · the face of · them

‹#

18LD] ! X #? >5 '*and · I

[LD $›H Y JZ #Hlook

‹$Q! < #$ '3 %?I have given|made · you

14 A L 'Hthe · day

&! [ #8 %6as · a city of

& \ -U %B #0fortification

)@ M] '8 %6@and · as · a pillar of

6R =C %& '(iron

34 M0PK %6@and · as · a wall of

3 =/ 7 PK %?bronze

^ =& 9 -5 -H:6 -;:6 '8against · all (of) · the · land

!!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

! " #$ % '( %against · the kings of

* +, - * %! Judah

+*! /0 +1 %against · princes · her|its

+* ! 2 /3 4*5$ %&against · priests · her|its

6 7 '8 %&-and · against · the people of

9: /0 ; +< +*the · land

19!›- 7( 4= %& >3 %?and · they will fight

@ ! 2 /& #<against · you

‹!

"›-& %$- A!B<5& %?and · not · they shall prevail

C D +&against · you

‹"

B ! ; >Efor

7@ %F ><[am] with · you

T] !G >3 4I '* %&-- · to deliver · you

$J

2%›! 7 >* %! '?and · (he|it) was|came

* 2 +?* %! B 0 'K %,the word of · Yahweh

! 7 '& #<to · me

90 ;5(< #&(to) · say

‹%

2

C L M +*go N+O< +0 ; +P %?and · you must call|proclaim )! #3 %R +< %Kin · the ears of 6 S > '& +T - 0 %! Jerusalem 0 U 5(< #&(to) · say

&'›* V5Ethus

‹'0 A '( +<(he) says

* .+?* %! Yahweh

(›)! >F %0 " '$ +RI remember

)C +&(for) · you

, /W A /=the loyal love of

C >! . '0 - X %3childhood · your

O 2 'K 4* '<the love of

C >! D +O M - & %Ebetrothal-time · your

C " #F %$ /&going · your

)! '0 4= '<after · me

0 .+Y %, >Z 'Yin · the · desert

: /0 2 /< %Yin · [the] land

< 75 &not

9 * ; +8 - 0 %Rsown

!!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

3! "# $%&[was] holy

!›T] '( )* +, -. /0Israel

[T ‹!!›1 2+310 4(to · Yahweh

‹!

"›50 6 /!* ),the first fruit of

1 7%5 +*89 -:produce · his

‹"

TP] 30 ; +( -<%*=( +>

all (of) · [those who] ate · him|it

[TP 8? 2 +! -* "0they were held guilty

1 @ +A +,disaster

* B%9 +:she|it came

C 6 "10 )( D*to · them

#$›E1 F +31 -0=C G* -Hdeclaration of · Yahweh

‹$‹%&

I

48 BA -? /!hear

16 +31 -0=, 49 -#the word of · Yahweh

'›50; )J(the) house of

9 7%& DA 40 Jacob

5K 6 L -M -! /?=( F +< -3and · all (of) · the clans of

50 B )Jthe house of

E( F )* +, -. /0Israel

‹'

5(

›)

›

N1 ;%>thus

‹), ; 4? +*

(he) says 1 O+31 -0

Yahweh

‹(

*%›8 P* -Q +R=1 4? what · (they) did find

C B "<0 )5K9 D*fathers|ancestors · your

'0 /Jin · me

( "3 2 +Ainjustice

0 B />that

8 6 & DL +,they were far

0 7 +( +A )?from · (on) · me

8 @< -( F )S 43and · they went

0 B ), DL 4*after

( "9 6 "1 41(the) · vanity

E8( F +J -1 "S 43and · they became vain

!!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

6! "# %&and · not

') %* +!they said

!," -. /! where

T] , (+&, %0[is] Yahweh

[T "›, 1 2$ 34 /5 /,the · [one who] brought up

'6 7 +8#!-- · us

9 2) " 2! -*from · the land of

: ;0 < +) %= ;*Egypt

‹"

"›>0 ? ;$@5 /,the · [one who] led

'6 A +8#!-- · us

) B+C %D ;5 /Cin · the · desert

9 2) ? 2! %Cin · a land of

, E +F +) 34 Arabah|wildernesses/desert plains

G, +H'I %&and · pit[s]/gorges

G9 2) G 2! %Cin · a land of

," +. ;=dryness

8 2& ( +* %$ /= %&and · deep darkness

9 2) B 2! %Cin · a land

) /F E +4J! K#$not · (he) passes through

GL +Cin · her|it

I0 ( ;!man|anyone

F 1 /I +0J! K#$ %&and · not · (he) lives

: 7 +D +!a human

M: K +Ithere

‹"#

7!0 E ;F +! +&and · I brought

G: 2N %8 2!-- · you

9 2) " 2!J$ 2!to · the land of

$ ( 2* %) /O /,the · orchard

$ 1#N P! 2$-- · to eat

L7 +0 %) ;Qfruit · her|its

L < +F'R %&and · good thing[s] · her|its

G'! G#F +S /&and|but · you came|entered

' "! %5 /R %S /&and · you defiled

J8 2!--

$›0 ( ;= %) /!land · my

‹$

$›TP] 0 1 ;8 +$ 3H /6 %&and · inheritance · my

[TP ‹$: 7 2S %* /T you placed|made

M, K +F -4@8 %$as · a detestable thing

8TP] :0 B ;6 3,#O /,the · priests

[TP ! E#$not

G') %* K +!they said

!!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

!!" #$ %& where

T] ! ()! *+[is] Yahweh

[T "

#›TP] + , #- *./0 *)and · [those who] handle

1! (234 %!the · law

[TP ‹#& "/5not

+ 678 '9 (: *+they do know · me

#›TP] ;+ < 6=/2 (! *)and · the · shepherds

[TP ‹#89 *> " (?they have broken

+ @ 6A with · me

TP] 1;+ 6&+ 6A *B %! *)and · the · prophets

[TP 8 "& *C 67they prophesied

5 %= '%C %Aby · the · Baal

#›TP] + D #2 EF %& *)and · after [things which]

85 < 6=3+G& H/5not · they profit

[TP ‹#I8J H (5 (!they went

‹$

9K L #J (5to thus

+›TM] : M/=again

[TM A+ D 62 (&I contest a lawsuit

; < NJ *4 6& with · you

‹+

%›!@ ()! *+G; O& *7declaration of · Yahweh

‹%

+D #7 *CG0 N& *)and · with · the children of

; < NJ+ #7 *Achildren · your

IA+ H 62 (&

I contest a lawsuit

10+ " 6Pfor

8 Q2 *A 6=go over

+, #$ 6&[to] the coasts of

1;+ 6$ 64 6JCyprus

8 '& *28and · look

SP] 2 M (: #R *)and · [to] Kedar

[SP 8 DF *5 6>send

8 < 7 *73C *0 H 6! *)and · consider closely

: @/& *S very

%›8 T& *28and · see

‹%&›K D #!if

‹&! < (0 *+ (!she|it has been

'›(›I0& H/U (Plike · this

‹(‹'

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

11!›!" # $%" &' ('? · did (he|it) exchanged

"*+a nation

," $' /0gods

TP] ' 12 3 &' 45and · they

[TP 0 67not

," 9 $'. /0[are] gods

‹!

"›TP] " : $2 (; 45and|but · people · my

[TP ‹"!" # $% &'he|they have exchanged

* 3 <*= 4>glory · his|their

0* #8 4?for · not

@8" A $;*"he|it profits

12B2 #7Cbe appalled

#›, $" 3 (% 1Cheavens

‹#D8 (;at

$›E0 97Fthis

‹$

B :! G; (H 45and · shudder

B #= 4! 1Ibe desolute

< 3 70 4% very|utterly

%›@' A 15' 4"D, J0 4Kdeclaration of · Yahweh

‹%

13D" A $>for

, $" # (L 4Ctwo

E* 3 ; 1!evils

' 6 1H 1;(he|they) did|committed

" 9 $2 (;people · my

" M $E70-- · me

B N= 4F 1;they have forsaken

&›O!* 6P 4%[the] source of

, $" 6 (% water

," Q $R (Iliving

‹&

= S7T 4I (8-- · to hew out

), U' 18for · them

E* -!07?cisterns

)E7!07?cisterns

," - $! 1? 4C $Kbroken|cracked

! # UC G0that

B8 3 $V 1"D078not · they can hold

@, $" A 12 ('the · water

14 )< U= ) U; ('? · [is] a slave "›T]

8 - &0 1! 4H $"Israel

[T

‹"

D, $0or

<" # $8 4"[is] born of

E $" 3 (?[the] house

T] 0B 9'he

[T

!!!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

!"# $ % !& why

'( )* )'he has become

+, - !. )as · plunder

15 01* )/ )2against · him

# 34 56 78 9*(they) have roared

:* ; 9< 9= 7>[the] young lions

# $ ? 7@ )?they have given

: A )/BC voice · their

#@* D 98 )E !1and · they have placed|made

0BF 7< !6land · his

' ; )G !8 7/as · horror

TP] 1* ( )< )2

cities · his

[TP ' )@ 7H 9?they are destroyed

* ( 9/ 7I 9&from · not

+. - J8K*an inhabitant

16+›TP] L $ K?M*J? 7IM: !Nalso|moreover · the sons|people of · Memphis

O J? 7P 7Q !@ 71and · Tahpanhes

[TP

R# $ 2 7< 9*they will pasture|shave · you

+S -KC 7S )Cskull

‹+

17M6B/ 5'? · not

!›@6 $ K,this

‹!R A )TM' UV 52 !W you did · for · you[rself]

0R J. 7, )2[by] forsaking · your

M@ U6--

"›'3 )1' 7* Yahweh

#›R 9* ; !'X Y6God · your

‹#‹"

@ $ J2 7Iat · the time of

R ( J>* 9/B&leading · your

+R U< - )% !Iin · the · way

18TM] ' Z )W !2 71and · now

[TM 0R )TM' !& what · [is] for · you

R U< 3 US 7/to · the way of

: 9* ; !< 7F 9&Egypt

@B $ W 78 9/-- · to drink

* 3 J&the waters of

?@

" # %& '()and · what · [is] for · you

" *+ , *- .to · the way of

+)1 '2 Assyria

34 5 6 .7 8-- · to drink

9 : ;(the waters of

<+ = #& #>[the] river|the Euphrates

19" , ;+ .? '9 .6(she|it) will discipline|chastise · you

" @ ;3 #A #+ wickedness · your

!›TP] !" 89 ! '34B = C7 .()and · apostasies · your

[TP ‹!" 0CD 8E46they will reprove · you

"›9 F 8A .-)and · know

!9 82 .+)and · see

‹"%9 8Gthat

H , '+[it is] evil

+ 0 #( #Iand · bitter

T] " 5 ;B .J #Aforsaking · your

[T

%3 *2--

!›&, #I& .9 Yahweh

#›" 89 K #&L M2God · your

‹#‹!

2 FN/ .Iand · not

!9 83 #O .D 'P[is] fear · my

T] " 89 0 '/ ;2 within · you

[T "›9: #>N- Q2%R C2 .>declaration of · the Lord · *

#›

& 5 8I& .9 Yahweh of <34 =2 #B .S

hosts

‹#‹"$

20%9 , 8Gfor

TM] R T #/4H ;(from · long ago

[TM 9 86 .+ , 'B #7 you have broken

" @ ;$ CA yoke · your

!9 86 .U ! '6 8> you tore to pieces

" 89 0 '3N+ .V4(bonds · your

9 5 8+ .(2N6 'Iand · you said

&2 ,N/not

-NB MA *2I will serve

'

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

! " #$but

SP] % '( )* #+, '$, . /(on · all (of)|every · hill

% 0 '%1* )+high

3 /4 /3 )5and · under

6 " 7(, '$all (of)|every · tree

8 9 ': ;( /<leafy

[SP T] )= > /? you

[T % @ '(1A[were] lying down

B% . ':1C[as] a prostitute

21TP] 2! #D 1: . '? )5and|yet · I

[TP E! " #= )( /F ):I planted · you

G 9 7<1H[as] a choice vine

T] % > I J$all of · him|it

[T K /< " MCseed of

3 N MO P?trustworthiness

2E! 7? )5and · how

)= )D " /Q )% M: you were altered

! 9 #-to · me

! > 7<RSdegenerate|[into something which is] degenerate

8 MT @ M+ /%the · vine

B%. 'U #< )D ':foreign

22CD] ! V #$for

2! #S )W /D )= , X #?if · you wash

< M3 9 MY /W with · (the) · natron

E > '-,! #W )< /3 )5and · you make numerous · for · you

3 ! N #<1Walkaline salt

[CD X V '= )D #:[is] sticking as a stain

T] 2E 7:Z5 ;(guilt · your

[T ! 9 /: 'T )-to · the face of · me

!›X > J? ):declaration of

"›! @ ':1[ ;?the Lord · *

‹"

B% . #5% )! Yahweh

‹!#

23$E! " 7?how

! & #< )O?1=can you say

%? "1 -not

! #3? 0 7O )F #:I have defiled myself

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

! " #$ %& '(after

*! + -. /0 '1the · Baals

( 23,not

! +4 /5 6 ', -1I have gone

!

! " +( /$look at

)7 #8 /$ '9 way · your

( /! 6 ': '0in · the · valley

! ; +. /<know

1 2 => what

?! @ +A -. you have done

T] 1 B -$ /5 +0

a young she-camel

1 ; -C 'Drapid

[T ? =5 B =$ -A />interweaving

E -1! F =5 -$ /< ways · her

24T] G1 =$ 2 =Ha wild ass

[T 9 2 IJ +,accustomed to

$ K-0 /9 +>[the] desert

?" 'L '( /0in · the desire of

MN /O 'Psoul · his

1 2 -O %( -Nshe gasps

'QL 6$[for] wind

LD] R ; -? -P %( '4[in] rutting time · her

[LD ! 2 +> who

1 -S @ =T! +N /!he can bring back|reduce/quell · her [lust]

TP] ) -1! )=N /D 'T />U, -8all (of) · [those who] seek · her

[TP ( 23,not

LO 6 -.! +!they grow weary

TM] R ; -N /9 -& /0in · month · her

[TM E -1 /PL F( -V /> +!they will find · her

25! " +. /P +>restrain

)7 #, /W '$feet · your

X 6#& -Y +>from · barefoot

7 #P3$MWLand · threshing floor · your 1 @ -( /> +Z +>from · thirst

! 2 +$ />(34 '[and|but · you said

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

!! #$%&[it is] hopeless

$%no

) *+ ,- . /0 #$1) 2 *3for · I have loved

4) 5 *6 #7strangers

4 . 80) 96 :; /$ ,<and · after · them

=> 2 9( 9$I will go

"

26LD] ? 8! @A- ,3as · [the] shame of

B- #C /Da thief

) E *3 when

$ " 9F #G *)he is caught in the act

[LD CP] H . 93so

[CP

I!) 5 *-A0(they) will be ashamed

?)E 9Jthe house of

( K 9$ #6 ,L *)Israel

#›0 #G @ 90they

B4 80) 9M ,( /Nkings · their

4 " 80) 96 2 #Lcommanders|officials · their

4 5 80) 9& :0AM ,<and · priests · their

=4 2 80) 9$) *- ,&Iand · prophets · their

‹#

274) O *6 ,NA$[who] say

P Q 9R #(to · the · tree

!) *- E #$[are] father · my

T] 0 #+ S /$ you

[T "

BH 8- B 8$ #( ,<and · to · the · stone

!TP] ,+ E /$ you

[TP ) *& *+ ,T *( ,) you gave birth · [to] me

"

1) 2 *3for

$›I .& #Uthey have turned

) V /( 9$to · me

W 86 5 AR[their] neck|back[s]

‹$

%›

$ EA( ,<and · not 4)K *& #U[their] faces

‹%

TM] ? @ 9R ,-Iand|but · in · the time of

B4 #? #R 2 #6trouble · their

[TM I "6 ,N$ 2A)they say

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

!! "#$ % &stand up|come

' $ ( ) *+, -. / ! 01and · save · us

"

28!2 *3 45 01and|but · where

67, 6 8!9 :5[are] gods · your

#›; < 8. =5that

"> , < -? "+ you made

@ A "Bfor · you[rself]

‹#

$ # $ C& ",let they|them stand up

7$ % +, -. / , D E -5if · they can save · you

> < *+ 0Fin · the time of

7 G 8> "+ ";trouble · your

, H-Ifor

; < 4J 0K -#the number of

7 , A 8; "+towns · your

$ L, "!they are

7 , % 8!9 :5gods · your

$›%›

' ! ) "M $ ! 0,

Judah

‹%‹$K

29! "N L "O* · why

$ P , % -; ">do you complain

, G "O *5to · me

TP] E Q 8R 0B SIall of · you

[TP E L 8T 0+ 4. 0J you have broken

, % -F with · me

&›' ! ) "1! 0, D E S5 0(declaration of · Yahweh

‹&'

30( 65 01 "U 4Ofor · the · vanity

, -> , < *I -!I have struck

E A 8R, *( 0F D > 85-- · children · your

TP] ; % "K$ #discipline

[TP 5 <V Onot

$ W G "& "Othey accepted

! Y "O 0R "5(she|it) ate|devoured

E Q 8R 0F 0; 4Wsword · your

E % 8R, *5 , ) -P 0(prophets · your

! L *, 0; 45 0Ilike · a lion

' > , ) -W 0. 4#destroying|ravening

31$›%›;/ Z [ 4!the|o · generation

‹%%› 6E 8T 45 you

‹%‹$$ <5 0;see

D; 4P 0Mthe word of

$›

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

! #$! %& Yahweh

‹!

' ( #) %* +, -!? · a desert

.& +/& . +& #!have I been

!›0 " 12 #' %3 +& %0to · Israel

‹!4 5 +2or

6 7' 8 72a land of

!9 #& %0 : 1; %2 <,great darkness

<=> ?@ <, why

> (' %, #2do (they) say

!› .& +A <Bpeople · my

‹!

">C %* " <' we roam about freely

2D 8E #CF2D G0not · we will come

*D : Bagain

HI& G 70 12to · you

#

32J ( <K %L +/ -!? · can (she) forget

.! #0>/ %)a virgin|young women

M " #& %* 7Bornament[s] · her

! : #N <Ka bride

#! & 9 7' OP +Qsashes · her

TP] & R +A "J 1S %Lthey have forgotten · me

4& : +, #&days

T & 8 12 without

H' G #; %U +,number

33& +E 8 +V& 1WF! <,how · you do good

X : 1K %' <@[on] way · your

L R 1Y <E %0-- · to seek

! 9 #E -! <2love

.T 1S #0to thus

+›4R <Zalso|even /D "[ #' #!F/ 72-- · the · wicked [woman]

‹+& +W %* <A +0I can taught

HX +& G #S #' %@F/ 72-- · ways · your

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

34!›+›!" #$also

& '( #) *+ ,- '.on · skirts · your

‹+/ 01 ,2 ,3 '+(they|it) are found|is found

! 4 #5[the] blood of

67 89 ,) #+[the] life of

!(: '+7( ,; <1[the] poor

!(= '> '? ,+[the] innocent

‹!

@1 ABCnot

6 <D 8 <E ,F #G #;in · the · act of breaking into a house

!( : '61 *2 ,3 you found · them

"›( 8 'Hbut|yet

LD] @C *H@C #Ion/concerning|in spite of · all (of)

#›JK <L A M1these [things]

‹#[LD 35

%( 'D ,31 ABE #Nand · you say

$RR] ( O 'Hbut

( '6( 0MP '+I am with without blame|innocent

[RR ‹"%›& 4 #1only|surely

‹%

; 8 *9(he|it) has turned away

7 : Q #1anger · his

( 'R = <G '3from · me

&

T] %›

%( '+ ,+ 'Klook · I

‹%[T

S O *Q ,9 '+[am] entering into judgment & 0 *671 with · you

& : MD ,3 *1@C #Ibecause of · saying · your

$1 8BCnot

J( '61 A *S *FI have sinned

&

36( 8 'C ,T ME@K #3how · you go about

U : B1 ,3much

67 OR #9 ,C-- · to change

& = MH ,D #5@6 <1-- · way · your

+›!" #$also

%! '( % #D ,2 'G '3by · Egypt

‹+( '97 0; ME you shall be put to shame

,E ,9 : B.@D <9 V1 #Has that · you were put to shame

JD/ AW #1 M3by · Assyria

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

37+›! " #$also

% & '( ')from · --

!›+ ,-there

‹!‹+. / 0( 12 3 '4 you will come out

T] 5 0. 6 #7 8. 19and · hands · your

[T 5 : ';(<=>? #@on · head · your

A B #( 8)>. 3 0Cfor · (he) has rejected

"› *+ 8D+ 1. Yahweh

‹"5 0. / #E #F 1G 0) 1Hin · objects of trust · your

( &< ? 19and · not

. 0E. 6 0? 12 #% you will be successful|prosper

I! 3 ,+ 8?by|through · them

#

3= J<)( '?

(to) · say

$%›K " '+look

‹%E " #L #; 1.[if] (he) dismisses|divorces

;. " 0(a man

MD4 1; 0(>% ,(-- · wife · his

+ N 8O 1? 8+ 19and · she goes

D P4 0( ')from · with · him

+ " 8% 1. 8+ 19and · she becomes

= Q'E #(>;. 0( 1?to · a man · another

GR B; 8. S+? · will he return

* 8+. * ,? '(to · her

7D /Tagain

(D U? S+? · not

&›VD &W 8Egreatly

‹&V 6 #W YE ,4(she|it) will be defiled

'›Z ,= " 8( 8+the · land

( . : 0+ #+the · that

‹'

TP]

14 Q #( 19and · you

[TP

*%. 0W 8- you have prostituted [yourself] !. " 0@ '=[with] lovers !. /0H #=many

GD &; 19and · [would] you return

. 6 #? '(to · me

(›I+ 3 8D+ 1.> ! [( 1Wdeclaration of · Yahweh

‹(

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

2! "# %&# '()# * "+ ,-lift up · eyes · your

. "# 01 ,2) %(at · [the] barren heights

# 4 "+ ,56and · see

7891# '+ where

+ :93not

,; ,3 %< =2 you have been ravished

SP] 7.# "> 05 ,?)3 %(beside · [the] roads

[SP ,; ,@ : %2 0# you sat

. A B8 03for · them

# C "@ 05 D( %Elike · an Arab

5 F 0G ,H "I %Gin · the · desert

# "1# : "& DJ %; %Kand · you have defiled

L B5 A B+[the] land

! "# C %M6& ,N "G with · fornication · your

O! * 'M 0( 05 ,@6and · with · wickedness · your

3!›6 :( ,& 0I "P %Kand|therefore · (they) have been withheld

.# A "@ "@ ,5[the] rain showers

‹!

"›TP] 2Q C R ,3 %S6and · the spring rain

[TP +Q :3not

8F 0# 08he|it has come

‹"

J %T $ 'S6and|yet · [the] forehead of

8 U 0V "+a woman

78 0&QNprostitute

8 0# : 08he|it is

! A 03for · you

,; ,& C %+ 'S you refuse

O. * '3 0E "8to be ashamed

4+Q :3 D8? · not

8 0; A %( 'Sfrom · now

# "M+ 05 0RI called

# C "3to · me

#$›# F "@ 0+father · my

‹$W6 XY %+[are] close friend of

# C %5 =( ,& youth · my

T] O8 0; * 0+ you

[T

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

5! "#$ %& '( )*? · will he be angry

+ - /0 %to · forever

! 1 #2 %3 '( 4 + '5or · will he keep|maintain [it]

6 789 :& -.to · duration

!

"›* ; <= '*look

‹"( '> %! 7? '@I have spoken

( ; 'A )B 7> 7Cand|but · you have done

D/ 1 B -! -*the · evil

E. F -GH> 7Cand · you were able

#I

6! :25 J# K 7Cand · (he) said

* L-C* %( Yahweh

( M 7. <5to · me

N( <2( '?in · the days of

H*" -K '35#( Josiah

O :. , :P 7*the · king

$ -D( , '5 -! F )*? · have you seen

! ; :3 )5 what

* 1 -D %A -Bshe did

%›* " -Q R3 %2[the] apostate [one]

. 9 <5 -! %A '(Israel

‹%

* J -G %.#*[is] going

T] 5( L '*

she

[T ! " 7*4. -S4. 7B

on · all (of)|every · hill

7T M #Q -U

high

D 76 V 7> 4 . :5 %Cand · (to) · under

W ; <B4. -Sall (of)|every · tree

X 1 -& )B 7!leafy

E+ F -3 4 ( '& %Z '> 7Cand · she prostituted [herself] · there

7&›! M 72#5 -Cand · I said|thought

'TM] ( J <! )6 75after

[ \ -D/A )Bdoing · her

4. -S4D :5-- · all (of)

(›* :] V <5these

‹(( ; 7. <5to · me

[TM

!!!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

!" # $ %&she will return

!‹"

#›' %! ( %$)*+, -.and|but · not · she did return

‹#

'* /0 1& 2.and · she saw [it]

$›' 3 %456 %7treacherous

8 # %9 5: ;*sister · her

<' = %4"' -> Judah

‹$

8* /0 ? 1* %.and · I saw

> @ ABthat

RR] C954+*), %B), 2Dbecause of · all (of) · on account of

0 @ /$ ;*that

C' %E ;* = AF(she) committed adultery

%›' G %! H$ -I[the] apostate [one]

‹%, J 1* %0 -K A>Israel

[RR

%'> L A& -: 2M A$I dismissed|divorced · her

N O 1& /* %.and · I gave

0 /E 3 1P)9 /*-- · the letter of

%'> # /9 H9> A0 -Bdivorce · her

%'>( /, 1*to · her

"›* Q+ , -.and · not

' R %* -0 = %>(she) was afraid

%›' @ %4 16 =+7treacherous

‹% C' %4"' -> Judah

%›

8 J %9 5: ;*sister · her

‹%‹"

#›T /, # 1& 2.and|but · she went

N /U 3 A& 2.and · she prostituted [herself]

+›< * > = A')V 2Walso · she

‹+‹#

9 C' %> %' -.and · he|it was

RR] LD] , G+X AIfrom|because of · the frivolity of

8 J %9"F -Ufornication · her

[LD [RR

Y # 2F Z: /& 2.and|that · she defiled

[ /0 ( %* %')9 /*-- · the · land

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

! " #$ %& '( #)and · she committed adultery

* +, - +$ ./ 0 1 +$ with · the · stone

2 3 4 56 ./ 0 1 +$ %)and · with · the · tree

10!›+›RR] 07 .8 %9 0 : #; %)and · also|even · in · all (of)

"›1$ < = >this

‹"[RR ‹+

/ ., ? .@0$=7not · (she) returned

A B #7 5$to · me

#›/ C .D E ; .9treacherous

F G .1 E H I$sister · her

‹#/ - .D J / %A Judah

F K .9 '7 0 7 .8 %9 with · all (of) · heart · her

‹!

$›L +M - +@ %9 0 : '$ A " 'Nbut if · in · lie|pretence

%›2 / 4 .)/ %A 0 : O$ %&declaration of · Yahweh

‹%‹$&P

11'›L +Q$ R= S #)and|then · (he) said

T/ .)/ %A Yahweh

A U #7 5$to · me

‹'

(/ " .M %W 'X(she) proved herself upright

F - .@ %P #&individual self · her

#›/ Y ., O@ %Q[the] apostate [one]

‹#

7 K 5$ .L %Z 'AIsrael

#›/ - .D 5;=9 'Qfrom|more than · treacherous

‹#2 / 4 .D J / %A Judah

12[ \ ] ./go

^.1$ .L 4 .M %)and · call|proclaim

01 +$--

"›)›: A ? 'L ., %W #/the · words

/ +_ B 5$ ./the · these

‹)‹"

/ .&E < P .Xnorth + DIR

'› .( %L #Q .$ %̀)and · you must say

‹'

*+›/ .,J Y@return

,›/ R ., O@ %Qapostate [one]

T7 5$ .L %Z 'AIsrael

‹,

%›/ U.)/ %A 0 : O$ %&declaration of · Yahweh

‹%

7 A " 'a #$ 0 $ E 47not · I will cause to fall

A- #& .aface · my

: K +8 .9on · you

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

!" # $%for

&" ' $( )*[am] a loyal one

T] +" $, -.I

[T !›/ 0)1/ 2"!3 4. 2,declaration of · Yahweh

‹!

"›. 567not

89 : ; <.I will be angry

=3 # )79> 27to · eternity

‹"

13#›? @A.only

" B $C 2Dknow|acknowledge

$›? 0 E,F1 -Cguilt · your

‹$

" G $%that

%›/ 5 )1/" AHagainst · Yahweh

‹%&›? $" : A/I J.God · your

‹&

2K AC L )M )N you have broken with|rebelled

" O $8 2P AQ 2K A1and · you have scattered

? $" R AS )8 2D!T <.-- · ways · your

3" U $8 )P A7to · the · strangers

T A* @AKunder

V B EC!7 )%all (of)|every · tree

W 0 ), -C A8leafy

TP]

" 5 $79X 2YZand · (at) · voice · my

[TP

3 : <K 2C A[ 2M!.67not · you have heard|obeyed

!›=/ # )9/ 2"!3 4. 2,declaration of · Yahweh

‹!‹#

14ZYZ BMreturn

%›'›3"' $, )Ychildren

+3" $Y )Y9Mapostate

‹'‹%

!›/ 0)1/ 2"!3 4. 2,declaration of · Yahweh

‹!

" 5 $%for

T] " : $S6, ).I

[T %›" $K 27 B AC )HI rule over

‹%3 L <S )Y(at) · you

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

! #$ %& '( ) %+and · I will take

, ./ %0 .1-- · you

2 3 )& .1one

4! 5 #6 78from · a city

, #! ': %;<and · two

= )& )? %; #@ #8from · a clan

! A #01 7B 7= %+and · I will bring

, C ./ %0 .1-- · you

DEF GH #I[to] Zion

15! A #$ '0 ): %+and · I will give

, J ./ )*to · you

,! C #6K4shepherds

! L #M #* %Nlike · heart · my

< A6 )4 %+and · they will feed

, C ./ %0 .1-- · you

= A )6 7Oknowledge

D*! G 7N %P '= %+and · insight

16= Q )! )= %+and · he|it shall be

! 3 #N when

R<M %4 #0 you have multiplied

, " .0! #4 %S<and · you have become fruitful

T .4 - )1 )Min · the · land

!›,! U #8 )H 'Min · the · days

9= )@ 9 7= )=the · they|those

‹!"›= >)+= %!V, W1 %:declaration of · Yahweh

‹"

#›<4 %81 3K!V1K*not · they shall say

2F 5 Xlonger

$ 9EF4 Y1the ark of

= >)+= %!V0! #4 %Mthe covenant of · Yahweh

%

1 AK* %+and · not

= C .* Y6 '!he|it shall go up

BL 7*V* '6on · [the] heart

1 UK* %+and · not

9FBV<4 %N %Z #!they shall remember · (in) · him|it

1 3K* %+and · not

<2 >K( %S #!they shall make a careful inspection|they shall miss [it]

1 AK* %+and · not

= C .P )6 7!he|it shall be made

D2F G6again

‹#

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

17!›"›TM] ! " #$ %&at · the · time

'( ) *+ ,+the · that

[TM ‹"- .' /0 /1 *(they shall call

3* , %5-0( *to · Jerusalem

' " #6 *7the throne of

+ 8%9+ /( Yahweh

- :- /1 *; /9and · (they) shall be gathered

%+( < =4 #'to · her|it

3> *(?@ ,+A4 B %Call (of) · the · nations

3 D #5 /4to · the name of

+E %9+ /( Yahweh

#›3F * %4 %5-0( *4to · Jerusalem

‹#‹!

$›- "C /4 #(A'G4 /9and · not · they shall go

H? 8Ilonger

( J #0 KL ,'after

!- E 0 *0 /5the stubbornness of

3 D %& *4heart · their

MI B %0 %+the · evil

‹$N

18"›TM] 3( " *O %P ,&in · the · days

+ %Q 8 #+ %+the · they|those

[TM ‹"- DC /4 #((they) shall walk

%›+ E %H-+ /(A!( #Rthe house of · Judah

‹%A4 ,$along with

%›!(" #&the house of

4 F #' %0 /S *(Israel

‹%

-' .GR %( /9and · they shall come

29 %T /L ,(together

U =0 " =' #Ofrom · [the] land of

V? 8W %X[the] north

U =0 J %' %+A4 ,$to · the · land

0 D =5 K'that

( *Y /4 E ,L /; *+I gave as an inheritance

M3 B =C( #!?R K'A! ='-- · [to] fathers|ancestors · your

‹&'

19TP] ( " *CG; %' /9and · I

[TP ( *Y /0 ) ,O %'I said|thought

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

!!" #$%how

! & $'" () *%I would set · you

+" (- ./ 0/among · the · children

1! .234 56 5% 78and · I would give · to · you

9 5: & 5%a land of

; , .< 7= 5>desire

"›' ? 02 *> 0-an inheritance of

" @ (A 7B[the] glory of

'C &% 7A (B[the] hosts of

+D ("CEnations

‹"#

: F 0=G% .8and · I said|thought

! 1" (A .%father · my

" , (23H% 7: 7I (6 you would call · you would call · to · me

$›SP] " @ 0: *> 0% $=Hand · from · behind · me

[SP % ?G2not

JHAH) .' you would turn back

‹$

20%›4 K $L .%surely|however

CP] ; ? .M 7N ./[as] (she) departs treacherously

; @ .O (%a wife

P D .Q $: $=from · lover · her

[CP 4 & $Rso

+ ? 56 7M 0N 7/ you have dealt treacherously

" K (/ with · me

&›'" ? $/house of

2 @ $% .: 7S ("Israel

‹&'›J; T .8; 7"3+ U% 7-declaration of · Yahweh

‹'‹%#

21T] (›2C #Ia voice

+"& (" .V 7)32 0Qon · [the] barren heights

‹([T W , .= 7) (-[is] heard

)›" ? (L 7/the weeping of

"@ $-H- *> 0'the pleas for mercy of

"& $- 7/the children of

2 D $% .: 7S ("Israel

‹)

" X (Rbecause

1HH YQ 5;they have perverted

+ , .R 7: 0<3' 5%-- · way · their

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

! " # $% &'they have forgotten

( ) &*( $+,- ./-- · Yahweh

!›01 2 .(+ 3( 5/God · their

‹!

22!6! 7'return

"›#›1+8 9: &;children

1+ < 96 &6*'apostate

‹#‹"

( " &= $> ./I will heal

1 ? .%+ 3- 2@6!' $Abacksliding · your

$› B!: $: 9(look · we

‹$!: 8 &- &/ we come

C < &Dto · you

+ ) 9Efor

T] ( " &F G/ you

[T ( ) &*( $+[are] Yahweh

!›0!:+ 2 3(4 5/God · our

‹!

23$›H ) 3% &/surely

‹$> .I J .K GDas · the|a · lie|illusion

T] -* " L &6 $M 9Afrom · [the] hills

[T

H* 8A &([the] turmoil

T] 1+ ? 9> &([from the] mountains

[T

$› BH 3% &/surely

‹$(8 &*(+ G;[is] in · Yahweh

!›!:+ < 3(4 5/God · our

‹!T] - " GL!' $Fthe salvation of

0D 2 3/ &> $N 9+Israel

[T

24TP] - .' O @; G( $Pand|but · the · shamefulness|shameful thing

[TP ( J &D $% 2 &/she|it has eaten|devoured

GQ+ ) 9R $+,- ./-- · the labor of

!:+ " 3-*6 S/fathers|ancestors · our

!:+ ? 3>!T $U 9Afrom · youths · our

!› B1 &:/@V,- ./-- · sheep and goats · their

1 < &> &I $;,- ./ $Pand · -- · cattle · their

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

! " #$% &' ()*+ #,-- · sons · their

-! . #$% &+/' ()*+ #, (0and · -- · daughters · their

‹!

25$ 1 23 (4 (5 6'let we|us lie down

7' 8 &9 (5 23 ()in · shame · our

:7' &; <= (+ .7and · let (her|it) cover · us

>7' &+ 2? 6@ (4disgrace · our

A% 64for

$ B20$% <@against · Yahweh

!›7'% C &$D E,God · our

‹!7', 8 2F 2G we have sinned

H7' (G H <' I, we

7'% J &+/3 I, <0

and · fathers|ancestors · our

7'% " &K7L (M 6Nfrom · youth · our

*O <P (0and · until

"›!/ 1Q <$the · day

$R #S <$the · this

‹"

, 1T@ (0and · not

7' (P J <N 25 we have heard|obeyed

@/ " U ()(at) · the voice of

$ V 2/$ (% Yahweh

!›-7'% . &$D E,God · our

‹!

W

-4CD] 37 B5 29*! 6,if · you return

[CD #›X@ Y &, 2K (Z 6%Israel

‹#$›$[ 20$ (%*! \, ('declaration of · Yahweh

‹$

% " <@ &,to · me

37 R5 29 you return

-CD] K% Y 6W 29*! 6, (0

and · if · you remove

]% [ #̂ 7_ 65abominations · your

%" <' 2̀ 6Nfrom · face|presence · my

, VT@ (0and · not

-O7 .' 2+ you wander

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

2 "# $% &' $( )* $+and · [if] you swear

!, "+, $. / . &0life · Yahweh

"

1 2 34 56 3'in · trustworthiness/reliability|truth

7 8 "9 $( )4 $'in · justice

, : "; "= $> )?@and · in · righteousness

[CD

@A $B C "' $1 ), $+and|then · (they) shall be blessed

D E?by · him

#›F 2 ).DGnations

‹#

D C?@and · by · him

H @ I J "K &, $1 ).they shall boast

L

3/. )Mfor

$›%›N, 8OAthus

‹%B 8 &4 "6(he) says

, P "D, $. Yahweh

‹$#›( . Q )6 $Ito · the man|men of

!, "= @ , $. Judah

F - ) &I "(@ 8B. )I $+and · to · Jerusalem

‹#

&›

@ B . C )*break up F 2 3A "Ifor · you B . : )*prepared virgin soil

@ 2 % $B $R )# / I J &6 $+and · not · you must sow

H F . J )> D ; / I 36among · thornbushes

4@I 8OS ),circumcise yourselves

#›, P "D , . &Ito · Yahweh

‹#

!@B ! )L ", $+and · remove

1D 8I $B "%the foreskins of

F - 3A $? &? $Iheart[s] · your

'›( . C )6man|men of

, 2 "= @ , $. Judah

. 8 T? $(O. $+and · inhabitants of

F: ) "I "( @ B $. Jerusalem

‹'

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

! #$ #%&' ()lest · (she|it) goes forth

* #! ,-like · the · fire

. / 01 ,2 34 wrath · my

56 ,7 38 ,9:and · she|it burn

'. ; #! <=and · there is not

6 >(? @- <2[one who] extinguishes

.A #B <) 02from|because of · (the face of)

@C DE7the evil of

FG H (-. #I 02 <* @6cause to hear|proclaim

"›: M7 <2 0! <=and · say

‹"

#:L <N 01 <=and · blow

7 A ,OP*a horn

Q (7 R ,! ,?through · the · land

$

: S! <7 0Ncall

5:! 7 <2 0! <=and · say

‹"

#: DO <T ,! #6be gathered

6 ,!P A 9 ,B <=and · let we|us go

. D #7 ,8&I (!into · the cities of

F7 H ,$ <9 0U @6the · fortification

6%›T; #B&:! <Vlift up · a banner|signal

6 ,BP >W 0$Zion + DIR

:X. A 08 ,6bring into safety

‹%

&›:J RE2 38 @%&I H @!not · you must remain standing

‹&$

#. ; 0Yfor

6 / ,8 ,7evil

T] . Z 0-EB ,!I

[T !. D 09 #2[am] bringing

'P A O ,[ 02from · [the] north

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

! "# $ "% &'and · a destruction

( * +, -.great

7/ 0 -) -1(he) has gone up

2/ 34 &! 56a lion

* 78 &9 :; + <=from · thicket · his

!›TP] >4 ? <@ &% 5=Aand · a destroyer of

B 7 <4*.nations

[TP ‹!C D 5E -Fhe has set out

6 ? -G -4he has gone out

* H=IJ &K <=from · place · his

BA 0L -)-- · to set|make

2M 3G &! 56land · your

/ 7 -K 5% &)as · a horror

TP] M <4 $ 5! -1

cities · your

[TP / -F4 D "N <Othey will go to ruin

P4 $ 36 3=from · not

(# + 3%*4inhabitant[s]

"

8RR] Q) 51because of

#›>6 RISthis

‹#[RR A $! &T <@gird yourself

B4 D <U 5L[with] sackcloth(s)

A ?, &V <Elament

A)4 H <)4 3/ &'and · wail

4 $ <Wfor

# R -%Q6I)not · (he|it) has turned back

P* $! X@the blaze of

/D -*/ &4QY 56the nose|anger of · Yahweh

(AZ + "K <=from · us

V

9TM] /0 -4 -/ &'and · it will happen|

$› 26A/ 5/QB*[ 5#on · the · day · the · that

‹$[TM

%›/ 7-'/ &4QB :6 &Fdeclaration of · Yahweh

‹%, $ 5#6I4(he|it) shall be destroyed

!!!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

! " $ "% &'() *the heart of · the · king

)+ * ,-and · the heart[s] of

./ 0 12 34 &'the · commanders|officials

56% 5&7 38 ,-and · (they) shall be appalled

./ 9 18 :' +;< &'the · priests

./ $ 1=/ 1) ,> &' ,-and · the · prophets

?6' @ 3A ,B 1/they shall be astonished

!

102 C &A;= 3-and|then · I said

"#›DE + 3' :=ah

‹#$›%›/+ 38;F :=Lord · *

‹%' G1-' ,/ Yahweh

‹$#› HI *J 3=surely

‹#%›= K *L &'utterly

‹%

3B= M *L 1' you have deceived

&›'›. N 3O 3#(to) · the · people

5' "P &'the · this

‹'‹&

.+ 1 &# 3762/ 1# ,-and · (to) · Jerusalem

2 9;A= *#(to) · say

(.Q $ # 37peace

'+ "/ ,' 1/

he|it shall be

. 0 "J 3#

to · you

)

' R 3O ,S 38 ,-and · (she|it) reaches

) "2 $ "T[the] sword

?7 "U @ 3> &'(F &Oup to · the · throat

!

11&›TM] B + *O 3Vat · the · time

=/ G 1' &'the · that

[TM ‹&2 N *A 3= */he|it was said

&› 5' "P &'(. 3O @ 3#to · the · people · the · this

‹&. 9 1 &# 376 +2/ 1# ,-and · to · Jerusalem

"T] &W6 +2a wind of

T N &Xshimmering of

5./ 1/ 3U ,7[the] barren heights

2 9 3V ,F 1% &Vin · the · desert

[T ! "2 $ "Ythe way of

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

!›! " #$ %&'( %)the daughter of · people · my

‹!

"›*+ ,-not

(+ . / 01 #--- · to winnow

*+ ,- 02and · not

3/ 4 %5 67 0--- · to cleanse

‹"

12#›TP] %89 :/a wind

[TP *; <- 6=full|strong

$›7 >? . <* <=from|more than · these|that

‹$

*+5@ 6!he|it will come

! " #-for · me

‹#

TM] 7 A 6B %&

now

[TM +›!; #C D*'E %Falso · I

‹+/ , <) %G D*I speak

E! . #H 6I 0J #= judgments

3E 4 6(+*against · them

13%›K7@ <L #7look

‹%E!@ #C 6C D& %Mlike + the · clouds

7 N >- D& %!he comes up

O7 6P9Q %R 02and · like · the · whirlwind

2! S 6(+5 0M 0/ %=chariots · his

9 ,? %Tthey are swift

E! . #/ 6J 0L #=from|more than · eagles

2! " 6U9Uhorses · his

%›!+ ,* woe

‹%T] 9C . 6-to · us

[T

! , #Mfor

39C 0G 4 6V WJ we are devastated

14! X#U 0) %Mcleanse

7 Y 6& 6/ <=from · wickedness

OZ <) #-heart · your

!›&›E S # %- 6J9 @/ 0! Jerusalem

‹&‹!

[ %& . %= 0-so that

! #& " <J 69 #B you may be saved

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

! " #$ %&'( #)until · when

*! + , %.(she|they) shall dwell

/ 0 12 34 ,5 32in · inner parts · your

$6 +7 38 39 #&the thoughts of

:/ < 1=6>mischief · your

15! " ,?for

-6 +5a voice

( ! 0 ,@ #&[is] declaring

* A %B ,&from · Dan

#C ! + ,& 38 #&Dand · [is] causing to hear|proclaiming

* EF 0 %>mischief/disaster

4 + #G 1&from · the mountain of

:H ,! < %4 3I E>Ephraim

16!D4! J ,? 3K #Gmention|report

"›H L ,!6@ #-to · the · nations

‹"

#› MG 1N ,Glook|here they are

‹#DO ! J ,& 38 #Gcause to hear|proclaim

'- #)against

"›

H P , #- %8D4 3! Jerusalem

‹"

$H ! + ,4 3Q R=those who keep watch|those who besiege|besiegers

H ! 0 ,> %2[are] coming

S E4 J E> 1&from · a land

5 A %9 34 ET #Gthe · distance place

D "= 3. ,U < #Fand · they give|raise

'- #)against

"›! + 14 %)the cities of

G 0 %(DG 3! Judah

‹"

:H < %-65 voice · their

17CP] ! J 14 3&R8 3?like · watchers of

! P #( %Va field

[CP D +! %Gthey were

%G ! 0 E- %)against · her

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

!" # $! %& $'from · all around

(" $)because

" * $+,-against · me

. %+ / %0 %'she has rebelled

!

"›1. 2 %3. 4"(5 6- 47declaration of · Yahweh

‹"#

18 89 :) 40 ;< way · your

9 $" = ;> %> ?@ A ;'Band · deeds · your

C *D %@ you did|you obtained

$›. EF / :-these|this

‹$

9 # %>for · you[rself]

$›T] +- G,Hthis

[T ‹$ 89 :+ %@ %0[is] wickedness|doom · your

" A $)for

0 = %'[it is] bitter

" * $)for|yes

I/ ;J %7he|it has reached

19 2 :K $>(L ;@up to · heart · your

!M

19N" A ;@ :'bowels · my

%›N" O ;@ :'bowels · my

‹%. %>BP %-I writhe

&›T] +C *0" $Qthe walls of

" R $K $>heart · my

[T " * $F(. E' 2,.[is|are] restless · to|in · me

‹&

'›TP] " / $K $>heart · my

[TP - A,>not

S" # $0 ?P ;-I can keep silent

‹'

" A $)for

>C GQ[the] sound of

80 %TCSa horn

" $U 4@ ;' %SI hear

(›" = $S 4T ;7inner self · my

‹(+ / ;@B0 4U[the] alarm of

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

!" # $% $& ' )% war

20* +, - +.destruction

/* +, /+.0( 12on · destruction

3 4 $* '5 )6he|it is called|it is proclaimed

7 8 )9that

" : $; '< =.(she|it) is devastated

> +* ? $3 $"0( $9all of · the · land

/@A3 'B )Csuddenly

D E; '< =.(they) are devastated

7 4 1( $"A3tents · my

F 1G : +*[in] a moment

!7 # $BAF7 )* '7tent curtains · my

217 : 1B $%0; 12until · when

H? IJ0" +3 '* +3I must see · [the] banner

" : $2 '% '. +3I must hear

(K 85[the] sound of

!* # $LK.a horn

H

22

!

M7 E )9for

(7 E )N O3[are] foolish

"›T]

7 P )Q 12people · my

[T

‹"

/7 )BK3-- · me

3 EA(not

DF 4$; $7they know

#›@7- )6 $R

[are] children

/@7 )( $S 'H

foolish

T] " $Q 4 I"

they

[T ‹#

$›3 8A( 'Nand · not

@7: )6K, '6have insight

T] " $Q ? I"they

[T ‹$

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

!›! " # $% &' ()[are] skilful

T] *+ &, * -+they

[T . / 01 &+ 23-- · to do evil

‹!

"›4 " 5 $6" -+ 237and · -- · to do good

8 #9 3not

: 7 . ; &< &"they know

‹"#

23 *" $=" * $8 &1I looked at

> ?1 / &8 &+ @ = ?8-- · the · earth

$›@+ -A $+ 2Band · look|it was

‹$7+ 5 9= wasteland

7+ C94 &Band · emptiness

! $" 5 0% &D 0+ @ 3 ?8 2Band · to · the · heavens

E " # -8 2Band · without

: ! ; &1F8light · their

24 *" $=" * $8 &1I looked at

! " / $1 &+ ; ?+the · mountains

$›+ 5 -A $+ 2Band · look|they were

‹$! " C $G (H91quaking

=F 5 H &4 2I 0+ @ 3 &' 2Band · all (of) · the · hills

: 7 3 ; &J 23 0J 2= $+they were jolted to and fro

25" $=" L $8 &1I looked

$›+ 5 -A $+ 2Band · look

‹$E " M -8there was no

! C &< &8 &+(the) · person

TP] NF #H @ 3 &' 2Band · all (of) · the bird[s] of

! $" 5 0% &D 0+the · sky

[TP : 7 < ; &< &Othey had fled

26" $=" L $8 &1I looked

$›+ # -A $+ 2Band · look

‹$3 5 ?% 21 0P 0+the · fruitful land

1 C &Q 2< $, 0+[was] the|a · desert

TP] B " R &1 &H @ 3 &' 2Band · all (of) · cities · his|its

[TP *7S 2T $Othey were ruined

"M -O 2U $%from|because of · (the face of)

+ /&B+ 2" Yahweh

%›"5 -O 2U $%from|because of · (the face of)

EF #1 ()the blaze of

:F ;U 08nose|anger · his

‹%V

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

27!" #$for

!›&'(thus

‹!) * +, -.(he) says

& /-0& 1" Yahweh

"#›$›& 2 -, -, 13a desolation

&4 5" 1& #6(she|it) shall be

7 5) 8 -. -&!9 -$all (of) · the · land

‹$

%›& 4 -9 -( 10and|yet · a complete destruction

. 2'9not

:& ; 5< => 5.I will make

‹%

28RR] !9 +>because of

&› %6.'?this

‹&[RR 9 * +@ =. 5A(she|it) shall mourn

7 5) / -. -&the · earth

B 2) 1C -D 10and · (they) shall become dark

E #" 4 +, -F +&the · heavens

9 +> 8 -G #,(from) · above

$›9 H +>because

%" #A 1) % +I #C!" #$that · I have spoken

" #6 /'G +?I have planned

‹$

%›. 2'9 10and · not

" #A 1, 4 +J #KI have relented

@B 23 -.!.'9 10and · not · I will turn back

:& -L ; 5G #,from · her|it

'

‹%‹#

29TP] 9M NO #,from · the sound of

3 P -) -Qhorseman

& R, *') 10and · one who shoots arrows of|a archer of

6 53 S5Da bow

[TP %6 +J % +)'I(she|it) flees

)" / #> -&!9 -$all|every (of) · (the) · town

B. T-Ithey come|they enter

E" /#@ -> 5Iin · the · thickets

E" 4 #U R$ +@Band · among · the · rocks

B 89 ->they go up|they climb

$›T] )" * #> -&!9 -$all|every (of) · (the) · town

[T & / -@B? V>[is] forsaken

‹$

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

!›! " #$%&'(& #) *+and · there is not · [one who] lives

( , #- ./in · them

0$& 1 2)a man|person

‹!

30LD] & 23 4) *+and · you

[LD "›#›56 75 .$devastated one

‹#‹"$›'- 1 48 what

‹$& 9 2: ;< 43 you do

!›%›& = 2$ */ *> 2?'& 1 2@that · you put on

& 7 2A .$crimson

& B 2C *< 4?'& 2@that · you adorn yourself

! 9 .- .D'& 25 ;<[with] ornaments of · gold

& E 2< *F *G 2?'& 1 2@that · you tear|you make look bigger

HI6J 4! with · the · eye make-up

I 2& K 4A& #<eyes · your

‹%‹!

&›) *+ , .L 4>for · (the) · vanity

& M 2J 4& *? 23 you beautify yourself

‹&

I " .!'6N ;) .8(they) reject · (in) · you

O& , 2! *PQR[those who] sensuously desire [you]|[your] lovers

I " #$ *S 4Alife · your

06$ 1 #T 4! *&they seek

31 U& 2@for

>% =Ga voice

- 7 .>%V *@like · an ill woman

& 23 *< 9 48 .$I heared

'› H- .F .Wanxiety

- K .F& 2@ *! 48 *@like · [a woman who] bears her first child

TP] >% XGthe voice of

"›(% YZ 2W'? 4/the daughter of · Zion

‹"[TP 4[ , #J 4& *? 23she is gasping for breath

‹'

: B #F .S *3she is spreading out

.-& M \J 4@hands · her

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

!!" #$%&' (! woe · please

& *to · me

, - #. /& #0%& ( *1for · (she|it) becomes tired

& 2 *3 /. 4$individual self · my|I

56& ( *7 /89, /+to|before · killers

".

5!: ;< /<'3roam about

=' ">:? /@through · the streets of

6 A * 4+ #3:8 /& Jerusalem

!B #$%:! /8:and · look · please

C:D /E:and · know|take note

: "3 /F 4G:and · search

#,& ) H='G'? /8 *G(at) · public squares · her|its

CD] : "! /> /I *J%6 *!

if · you can find

3& ) *!a man|person

3K L&%6 *!if · there is

, - HM9D[who] does

< 2 #N /3 *I justice

3 " LO 4G /I[who] seeks

,P #$:I Q!truth/honesty

[CD

? 2 4+ /R H! /Sand|so that · I may forgive

5T ( #+(to) · her|it

2#›6 - *! /Sand · if|though

$,2 #', /&%& 4?[the] life [of] · Yahweh

%:8 P LI!9&they say

‹#

&›U - LV #+to thus

8 HF 2 HW 4+as far as · * · lie

5:D ( LG #W *&they swear

‹&"

3'›,A #', /& Yahweh

‹'LD] XY& H$& L0eyes · your

[LD !' "+ Z,? · not

[, #$:I Q! H+to · truth/honesty

#›, #=& B *1 *, you have struck

C6 #=9!-- · them

‹#

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

!›! $%&'( ) *+and|but · not · they were ill|they felt pain

‹!

"›, - $./ 01 02 you have destroyed · them

‹"

!›! 3 4 5' 67they refused

. 8% 9 8:to take

; < $=!7discipline

! >: *? 0%they have hardened

@, AB/ 64 *Cfaces · their

D 8" # AE 07from|more than · rock

! 3 4 5' 67they have refused

FG! )H $"-- · to turn back

‹!

4TP] /9 04 5' 8+and|then · I

[TP / 0I *; # 87 $'I said

#&J 8'only|just

,/ 3 01 8K[are the] insignificant|simple people

T] , < 6Bthey

[T

! -" 5'L4they are foolish

/ 9 02for

' >("not

@!D *M $/they know

J A; 9 AKthe way of

B #$+B */ Yahweh

$›N 3 8O *H 07the regulation|requirement[s] of

F, ) AB/ 6BP Q'God · their

‹$

5/ > 01&B $R 5" ) 6'let I|me go · for · me

@,/ 0"(M *S 8B&" A'to · the · great

B 9 $; *T 8M 5' 8+and · let I|me speak

, # $.L' with · them

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

! " #$for

!›TP] % &' ( )%they

[TP +, -. &!they know

/ 01 " 02the way of

% &4% -! Yahweh

"›5 6 78 -9 #:the regulation|requirement[s] of

; < 0%! )%= >?God · their

‹"‹!#

$›/ " 7?only|however

+›TP] % &' @ )%they

[TP *4 &2 -A 7!together

+1 -B " &9they have broken

C 3D,[the] yoke

‹+

+ 6 E -F #Gthey have torn to pieces

H I J K1 )LJ:[the] bonds

‹$

6 MN )$OC 7Punto thus

; Q &$ #%(he) shall kill · them

% R )! -1 7?a lion

1 7P ( 7S #:from · [the] forest

TP] B @ )? -T

a wolf

*I J B &1 UP[from the] Arabah|wildernesses/desert plains

[TP ; 3 ). -. &9 -!he shall devastate · them

T] 1 @ ): &G

a leopard

[T *. )ED9[is] watching

; 3 0%! )1 " &POC 7Pon · cities · their

TP] ? V )WJS 7%OC &$

every (of) · (the) · [he who] goes out

% &X 6 )% ):from · there

[TP Y < )1 &Z #!he shall be torn

! @ #$because

*+[ 71(they) are many

; 3 0%! )P -9 #8transgressions · their

+ 6 : -W &P(they) are numerous

H; 0%! )I J B \9 -:apostacies · their

7%! @ )? why

&›

*I?DT &Cto · this

‹&/ 3 &CO 7] JC -L 0?can I forgive · can I forgive · (for) · you

TP] / #! " 7G &[children · your

[TP ! #G+ 3B &T UPthey have forsaken · me

!!!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

! " # $% &' () *+and · they have sworn

, -. $0by · not

12 3 (4 6,gods

*7 8 (0 $9 *, &+and · I satisfied|fed to the full

:1 &;<,-- · them

!= > &, $? () *+and · they committed adultery

;2 @ A%!and · [to] the house of

4" &?<Ba prostitute

C!D E &D.F $; (2they trooped|flocked

812 @ (G!Ghorses

12" (? &H I2 $Jlusty

12 - (K $L *J well-fed

! 32 &4they were

TP] L2 M (,

man|each

[TP ; NL @ A,O/ N,to · the wife of

!4 " A# APneighbor · his

C!/ E &4 $Q (2they neighed

9O/ *# E *4? · because of

!›4 NR @ A,these

‹!O,</not

D " .S $= N,shall I punish

"›43 &<4 $2O1 I, $?declaration of · Yahweh

‹"

CD] :1 (, $+

and · or

2< -T $0on · a nation

OP NL U, who

!›4 > NB &K[is] like · this

‹![CD , @./not

1 " AV *? $; (;(she|it) shall take revenge

C2 E (L $= *?individual self · my|I

G

10#›! 8/ U#go up

: &42 : N;AW *L $+and · destroy

‹#

$›4 " &/ &X $+and|but · complete destruction

! 39 U# *YO/ E *,not · you must make

‹$

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

"#$ %& '(remove

'($ *+,-$ . %/ 01branches · her

$ 2 %3for

4, 56[are] not

(7 '8($ 96to · Yahweh

T] :( '; < =(they

[T

11 >$ %3for

!›?, @A 'Butterly

‹!" C? 0A 'D(they) have dealt treacherously

$ E%D with · me

+$ F =Dthe house of

6 2 =4 '# 0G %$Israel

+$ 5 =B"and · the house of

( 7 '?"( 0$ Judah

"›:( < '8( 0$HI J4 01declaration of · Yahweh

‹"#

12 !"- KL < %3they have denied

( )'8($ 9D(in) · Yahweh

" 7 # 0M4NO 98and · they have said

$4" P(H4N6not · he

4, QB '+H4N6 08and · not · (she|it) will come

!"1$ ! =6 'Ron · us

( ) 'R '#evil

B *# 5 *L 08and · sword

B 7 'R '# 08and|or · famine

4, 56not

:( < *4 0# %1 we shall see

#

13%›TP] !I$ %4$ %B 0S 9( 08and · the · prophets

[TP " .$ 0( < %$they are

9T" )# 06like · wind

‹%

&›T]

# 7 =D %U 9( 08and · the · word

[T

V$ . =4not I P *( 'D[is] in · them

‹&

( 5N3thus

( 7 *G 'R =$he|it shall be done

:I < *( '6to · them

&

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

14! " #$ %&to thus

!›'( )*+thus

‹!, - ./ %0(he) says

1( %2( 34 Yahweh

"›4 5 #(6 70the God of

89 :0 %; 3<hosts

‹"

#$›RR] ! .=>.4because

? : @$ 3, @A .Bspeaking · your

'8 @0--

%›, C %; %B .(the · word

(D @E .(the · this

‹%[RR

&›45 FG 3G F(look · I

‹& H! #8*G[am] giving|[am] making

4 I ., %; 3B words · my

J4 K FL 3Ain · mouth · your

M " #0 3&like · a fire

%›'›T] ? N %= %( 32and · the · people

(O @E .(the · this

[T ‹'‹%?4 C F< #= wood

P? .8 ) %& %$ Q0 .2and · she|it shall eat|it shall devour · them

15T] &›45 FG 3G F(look · I

‹&[T H04 F; #/[am] about to bring

? I @$4 #& Q=on · you

49 RSa nation

T O %U 3, @V F/from · afar

'›(›84 N #A(the) house of

& C #0 %, 3W F4Israel

‹(‹')›(D %9( 34'? X0 3Gdeclaration of · Yahweh

‹)

Y49 5S[is] a nation

! 5 %84 #0continual|enduring

T] 0Z " (he|it

[T

49 -S[is] a nation

1? %&9[ #/from · a long time ago

T] 0Z :(he|it

[T

"›49 >Sa nation

[ 5 .\ #8'0*&not · you know

9 :G*M 3&tongue|language · his|its

0 N*& 32and · not

[ C ./ 3M F8 you can hear|understand

P, ) #A .\ 34'( ./ what · he speaks|they speak

‹"

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

16T] ! " # $% &' ()quiver · his|their

[T * +, - +. &0[is] like · a tomb

(12 3# $%open

T] 4 " $5 60all of · them

[T 7 4 8 9 :* ! ; :<[are] warriors

17= > (? $) &@and · he|they shall eat

AB &* 8 9 :C &.harvest · your

B D +E &F (= &@and · food · your

G2= &?)H8they shall eat

B 8 - +I $;sons · your

B8 J +# ! I &,2and · daughters · your

= K (?)H8he|they shall eat

GB &I)HCsheep and goats · your

B J +* $. &,2and · cattle · your

= L (?)H8he|they shall eat

" B &I &M (< vine[s] · your

B 3 +# $I N) &#2and · fig tree[s] · your

' O N'H* &8he|they shall smash

8 - N* $Pthe cities of

B 8 D +* $C &, :Efortification · your

* L +' Q) which

T] R S $T () you

[T (1 L NU!;trust

R $V " NR $;in · them

7, +* 9 $F +; with · the · sword

18+›4 S (W &@and|but · even

!›TM] 4 8 L :E $X (;in · the · days

R $Y " NR $Rthe · those

[TM ‹!‹+

"›R 3 $!R &8 Z 4 6) &Ideclaration of · Yahweh

‹"R L +[ \P +) Z ) 9H =not · I will make

4 " +? &T :)-- · you

7 R 9 $= $0a complete destruction

19 GR $8 $R &@and · it will happen

8 - :0 when

2 J* &E)H# you [people] say

## (F - (Tinstead of

R D +E why

R > $[ $P(he) has done

R ] $!R &8 Yahweh

$›2 I 8 S NR^ \)God · our

‹$2 I " $=to · us

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

! #$!% &'-- · all (of)

!›( & * +'these [things]

‹!"

, #- ./ 01 #' .2and|then · you shall say

3 4 &(5 +" 6'to · them

#LD] CP] / 7 &8 6' 0$as that

3 9 &- .: 0; 6< you have forsaken

=5 >%?'-- · me

@ AB .: 0< 0- 02and · you have served

5 9 +(C D'gods of

=/ #E +Fa foreign land

3 G &E .H ./ 0' .Iin · land · your

[CP [LD J K+$so

@ ,B .: 0< 0- you shall serve

35 G >/ #;strangers

L &/ M &' .Iin · a land

' NO "[that is] not

P3 Q &E #"to · you

"R

20@ B 5 N >S 0(declare

!›$›%' M O ;this

‹$‹!%›%5 , +: .Iin · the house of

: *OT 6< 05 Jacob

‹%

#(@ N<5 >1 .8 0( .2and · cause to hear|proclaim · her|it

( M #B@(5 >:in · Judah

P/ QO1' +"(to) · say

21#

', #F!@U .1 >8hear · please !›$›

%' GO ;this

‹$‹!%›&›

3 N 0<people " M #E #Rfoolish

J5 , +' .2and · without

: * +"heart|reason

‹&‹%

'›3 >5 9 0F5 +<eyes

T] =3 &( #"for · them

[T ‹'

(›' ,O " .2and|but · not

@ G' ./ >5they see

‹(

'›3 >5 N 0F .; #'ears

3 M &( #"for · them

‹'

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

!›! "# %&and|but · not

'() * +, %- ./they hear

‹!

22/ 0 .12! 34? · -- · me

(! 5 +6/ .17!#$not · you fear/revere

"›48 +24 %/79 :! %;declaration of · Yahweh

‹"

9 < .!or

=/ 3; +> .,from · the face|presence of · mine

! ?#$not

($/ @.A +1 you tremble

/ .B %, < 3C76 D- E! who · I placed

=$2A[the] sand

$( ?F %G[as] a boundary

9 @ +H 3$for · the · sea

9 I +$2)7J +Aa rule|limit of · eternity

! ?#$ %&and · not

(4 %; K D6 %F 3L 3/he|it can pass over · him|it

#› =(- EL +G %1 * .H 3&and · they rise and fall loudly

‹#!›! ?#$ %&and|but · not

($ @ +M(/they prevail

‹!

#›( ", +4 %&and · (they) roar

&/ I +N 3O waves · his|its

‹#!›! "#$ %&and|but · not

'(4 %; * :6 %F 3L 3/they can pass over · him|it

‹!

23$›%›TP] 9 < +L +$ %&and|but · for · the · people

=4 DP 34the · this

[TP ‹%‹$4 @ +/ +4(he|it) is

FI Q$a heart

6 ? Q62Rstubborn

4 K D62,(and · rebellious

!›

(6 I +Rthey have turned aside '(M * Q$ QH 3&and · they have gone [away]

‹!

24#›( ?6 %, +!7! *#$ %&and · not · they say

9 8 +F +F %$ .Fin · heart[s] · their

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

!! "#$% &'let we|us fear

! "'please

)* "+) ,$-. /!-- · Yahweh

"›0'$ 2) 4!God · our

‹"

5 6 2.78 9)the · [one who] gives

: /;< /=[the] rain

) /#7$ ,+and · [the] early rain

;> ? @ ,A 9B0and · [the] spring rain

> CD &E ,Fin · time|season · his|its

TP] .> <E GH ,;[the] weeks of

.> IJ GK[the] due of

#$ ? &L "@[the] harvest

[TP M0' N "A-# "B ,; &$he keeps · for · us

#‹$

25TP] : ? /O$ 2.>'P+ QEiniquities · your

[TP -0R &)they have steered sideways|they have disturbed

%›

) /S C 2!these

‹%

&›TP] : 1 /O$ 2.+! *7R 9K ,+and · sins · your

[TP ‹&0 IE ,' "Bthey have kept away

H> ? R 9)the · good

M: N /T &Bfrom · you

260 I! ,L ,B &'-$ &Tfor · (they) are found

&›$ ? &U 9E ,Hamong · people · my

‹&:$ C &E "; ,# wicked people

(#0; "$he|they lie in wait

V * 9; ,Tlike · the hiding of

:$ 1 &;0@ ,$fowlers

0H$ I &W &)they set up

.$ ? &K ,; 9Ba destroyer|trap

:$ I &; "' Q!men|humans

M0X N7T ,A &$they catch

27LD] CP] (H0A ,O &Tlike · a cage

! 2A * "Bfull of

Y> 1Zbird[s]

[CP [LD 5 I 2Tso

T] : ? /)$ 2D "Fhouses · their

[T

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

!" # $% & ()[are] full of

* + ,) (- $)fraud

!›. / &01' 23unto thus

4 5 ' (6 ,7they have become great

8 4 - " 9 $: ;3 2< 9 2>and · they have become rich

284 #? () ,:they have grown fat

4 @ A (: ,3they have grown sleek

+›! B27also|what's worse

4 #- (C 9 ,3they cross over

D E ,- 1 " &- (C $6deeds of · evil

‹+‹!

"›." # $F[with] justice

4 ? E ,61%G'not · they judge

. " / $F[the] legal claim|cause of

!H 5 A ,"[the] orphan

4I" + $' (J 2" (>and · they make a success

K / 2L (: $)4and · [the] (legal) case of

! " 5 $?H" (C M%[the] poor

% /G 'not

84K 9 ,N ,:they pass judgment|defend

‹"

29TP] 1' 23 9 2*? · because of

#›* MO / &%these [things]

‹#[TP 6 5 GP (N M%1% 9G 'not · I shall punish

$›* + ,H* (" 1 ! Q% (?declaration of · Yahweh

‹$

! B$%or

TP] "H #R (Son · a nation

1- M: ;% who

#›* E MT ,0[is] like · this

‹#[TP % /G 'not

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

! " #$ %& '( )((she|it) shall take revenge

*+ , )- '. %&individual self · my|I

/

30 01 23 %-an horrific event

1 4 2565 78 9 %- ':and · something horrible

1 " 2( '+ '1 )&she|it has happened

*; <5 , 2= 2>in · the · land

31TP] !+ ? )=+ )@ 'A %1the · prophets

[TP 5 )&they prophecy · in · the · lie

TP] 0!+ )& 71FG %1 ':and · the · priests

[TP 6 9H '5 )+they rule

! 4 <1+ #I '+EJ %8by · hands · their

TP] + " )3 %8 ':

and · people · my

[TP 6@ 71 9 2=they love [it]

K L #Mthus|so much

6 " N 78 %OE1 , %P6and|but · what · you will do

*Q , 2(+ )5 7R %= 'Jto · end · her

!‹"#

6S6T 9 )8 21bring into safety

$›%›+9 #& '>(the) children of

K C )P 2+& )@Benjamin

‹%‹$ 0@ <5 0<$ )Pfrom · the midst of

! 4 ) %J 2-6 95 '+ Jerusalem

SP] 0 %UV 0B '( )@6and · in · Tekoa

[SP 6 98 'B )Oblow

5 4 2.V-a horn

SP] ! <5 " <G %1 (+ W #>EJ %8 ':and · on · Beth-haccherem

[SP 6 9= 'Nlift up

( L #= 'N %Pa signal

+ W )Gfor

1 X 28 25evil

1 W 2. 'B '- )&she|it looks down

KV " . 2Y )Pfrom · [the] north

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

! "# $ "% &'and · destruction

( * +, -.great

2TP] /0 -' -1 20the · lovely

0 3 -4 -1 56 &7 20 &'and · the · delicate

[TP 8 9:8 ; 9< -=I have resembled/destroyed

!›"›(>* +? 9@A: 2B(the) daughter of · Zion

‹"‹!

3SP] -08 C ") DEagainst · her

[SP FE $G# -8(they) shall come

H8 ; 96G!shepherds

H I "08 D! &, "6 &'and · flocks · their

F JK &L -Mthey shall pitch

-08N ") -6against · her

/H8 9) -0GE[their] tents

#8 3 9# -Oall around

F ; 6 -!they shall pasture

%8 $ 9Eeach

(* +, -8A: "E-- · hand|portion · his

4#F N% &= 2Lsanctify

/ -08 / ") -6against · her

0 3 -< -P &) 9< war

F<F ; Lrise

0Q ") R6 2S &'and · let we|us go up|attack

H 98 I -! T0 -U + 2#at · the · noon

$›8* $E woe

‹$ /FS / -)to · us

0Q -S -VA8 9Wfor · (he|it) turns

H* 3? 20the · day

8 $ 9Wfor

F ; X -1 98(they) are stretched|lengthen

(# "! + -6A8 D) &) 9@[the] shadows of · evening

5F<F YLrise

0Q ") R6 2S &'and · let we|us go up|attack

0 -) &8 3 -Z 2#by · (the) · night

0 -:8 ; 9P &% 2S &'and · let we|us destroy

( -08 + ":*S &< &! 2Ecitadel fortresses · her

%O

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

6! " #$for

!›% &'(thus

‹! )* +, -.(he) says

% " -/% 0! Yahweh [of]

"›12 3. -4 05hosts

‹"

6 "1 0* #$cut down

% 3 -5 78trees

6 9( 0: #; 0/and · heap up

<= +8against

#›>? # += -; 6 * 0! Jerusalem

‹#% @ -= 0='Aa siege ramp

#›TP] $›.! B#%this

‹$* ! " #8 -%[is] the · city

[TP ‹#C 3+D 0: -%he|it must be punished

T] E ? -F G$

all of · her|it

[T D H; 9'8oppression

I E J -K 0* #D 0K[is] in · midst · her|its

7LD] * ! 9 #D -% 0$as · the keeping cool of

* 7/ 0Ka pit

-%! 3 H,! 7, water[s] · her|its

[LD M ? 7$so

% -* " 7D 7%she keeps cool

E @ -1 -8 -* wickedness · her

TP]

A " -, -N violence C'; O-/and · destruction

[TP

P +, Q -R #!he|it is heard E S -K within · her

!T +U -V < = +8[are] at · face · me

C ! ? #, -Wcontinually

T] ! 9 #= XNsickness

I % J -$ +,6and · wound[s]

[T

8 )! #* 0A -6 #%be warned

%›> 3 # += -;6 "* 0! Jerusalem

‹%

P 9 +D 7W < M HVlest · (she|it) turns away in disgust

! ? #; 0: +Uindividual self · my|I

Y @ 7Z #,from · you

Y " 7,! #[ \. < M HVlest · I put|I make · you

% 3 -, -, 0;a desolation

!!!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

!›! "# $ "%a land

%& 'not

)* +, - +.&/she|it is inhabited

‹!0

9"›#›* 123thus

‹# 4# 56 +%(he) says

*7 +&* 89 Yahweh of

!›:& ;% +, 8<hosts

‹!‹"

$%›!›( = >(&?thoroughly

‹!@ '( 8(&? 89they shall glean

A "0 $ "B 5Cas · the|a · vine

!›:9 7 D# >% 8.the remnant of

&›( E >% +# 8F D9Israel

‹&‹!

4, >. +*turn back

;G 8H +9hand · your

# $ ><&, 83like · one who gathers grapes|a grape-gatherer

):& -I DJ 8( 5JK( 5Lover · [the] branches

‹%'

109 M D6K( 5Lto · whom

* 1 +# 8N 5H O%shall I speak

4* +H9 4 DL +% 8Pand · shall I admonish

@? ; +6 8. D9 8Pand|that · they may hear

(›)› 4* >Q D*look

‹)*7 +( ># OL[are] uncircumcised|closed

T] R ; +/ 8S +%ears · their

[T ‹(

*›% '2( 8Pand · not

@ $ ( 8C@9they are able

,9 E D. 8T 5* 8(-- · to listen attentively

‹*

(›)›

*7 >Q D*look

‹)TP]

* U+P* 89K# 5, 8Hthe word of · Yahweh

[TP

*' +9 +*he|it is R = "* +(to · them

* $ +V 8# "W 8(as · taunt|object of scorn

‹(

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

!›! "#not

%& '( ) * + ,- ,. /0they delight · in · him|it

‹!

11 12 3! ,4and|but · with

2 5 /6 7.the wrath of

8 9 : ;49 ,0 Yahweh

<0 =2 ! < 3$ ;6I am full

0 =2 0 > 3! ,$ =?I struggle

$0 @ =A ;9to hold [it] in

"B :#C ,Dpour [it] out

<$ ;$ & E ) $ /Fon · [the] child[ren]

G* @. /Hin · the · street

$ I /F ,4and · on

+›J& "K[the] assembly[s] of

L 0 M =N * . /H young men

4 O ;P ,. /0at the same time

‹+

) 0 ' =Qfor

+›)L /Ralso|even

D 0 : =!husband

<9 ;S =! ) L =F with · wife

‹+*J @ 3A ;T =0they shall get trapped

U M 3V ;X[the] old

! " 3$ ,6 ) L =F with · [him who is] full of

% L 0 ' =6 ;0days

12* H : /K ;? ,4and · (they) shall be turned over

<L Y90 3Z ' ;(houses · their

L 0 @ =N 3. 7! /$to · others

2& "J ;[[their] fields

L 0 M =D ;? ,4and · [their] wives

4 O ;P ,. /0together

9 \ Y] /! ) 0 ' =Qfor · I will stretch out

0 I =J ;0 ) 2 Y!-- · hand · my

0 " 3( ,D#0)$ /Fagainst · the inhabitants of

G YN M ;! ;9the · land

#›

% 9 ' ;49 ,0 ) L !̂ ,?declaration of · Yahweh

‹#

130 : =Qfor

LD] <L ;_ /̀ ,a =6from · the small[est] of · them

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

! # %& '()& *+ ',and · up to · the great[est] of · them

[LD T] % - /0all (of) · him

[T

*1 2 34%5makes profit [for]

6 *4 7 #5unlawful gain

LD] 89: ;< #= ;>?and · from · prophet

@ " 3AB0)& *+ ',and · up to · priest

[LD T] % - . /0all (of) · him

[T

A CD EB+does|practises

FG CH I #Jdeception|deceit

14!›? K9 'L *G ': I *,and · they have healed|treated

G C< N CO)P C9-- · the wound of

"› 8: ;Q *+people · my

‹"A " #. *H 'R)$ *+(at) · without being serious|lightly

G - B>9 3$(to) · say

#S!% 2$ #Opeace

!% 7$ #Opeace

$‹!

%›@: - 39 ',and · there is no

F!% I$ #Opeace

‹%

15!›?O: T ;<BAthey acted ashamed

: E ;0for

A - #< 3+%Pa detestable thing

? 7D #+they did|they committed

‹!

+›%›

)! *(neither

&›

O% 25at all

‹&

?O% U < 3:)9 IB $not · they were ashamed

8!: ;$ 'V *A)! *(nor · to feel humiliated

9 2B $not

? 6 " #& #:they did know

‹%‹+

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

! #$ %to thus

' ( )* +,they shall fall

-, . + )/01 23among · the · [those who] fall

TM] -, 4 +5 )6 27 )*89 #: );at · [the] time · I punish · them

[TM ' < & )= %> +,they shall stumble

!›? 4 2@ %A(he) says

BC D %EC ), Yahweh

‹!"F

16#›$›C G0>thus

‹$? G 2@ %A(he) says

C H%EC ), Yahweh

‹#

%&›'› I'6 )@ +:stand

-, J +$ %? )K8& 2:at · [the] roads

' LA )?'and · look

M' G& NA 2= )Eand · ask

9O G3 +9 )P +&for · [the] paths (of)

- Q %&ORancient

8, #A where

(›C J ST[is] this

‹(U S? V S6the way of

W3OX 2Cthe · good

Y Z%38'$ )&'and · walk · in · her|it

' 4A )[ +@'and · find

2\O < ] )? 2@rest

- ^ S$ )= )/ 2P )&for · soul[s]/inner self[s] · your

‹'

)›' < ? )@A0_ 2Eand|but · they said

*A 40&not

BU D #& #P we will walk [in it]

+‹)

17'›, V +90@ +7 NC 2Eand · I raised up

W- S$, #& N:over · you

-, Z +/0[ watchmen

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

!"# $ %& '( )*listen attentively

, -( 'to · [the] sound of

. / 01,&a horn

‹!

"›! $ . '2345 )6and|but · they said

#3 74+not

8"# 9 %& '( ): we will listen attentively

$‹"

18; $ <= 0+to thus

! -> '2 %&hear

%›?/ %#,@ )*the|o · nations

‹%

# 7 %> 'A!and · know

&›%›* $ 0A <>community

‹%‹&8? 9 0BC. D& E3CF D3-- · what · [is] among · them

19# - %> '2 %&hear

&›%›G D. H 03 0*teh|o · earth

‹%‹&

'›* I <J %*look

‹'T] # K %=4: 03I

[T 3# 7 %" <2[am] about to bring

* L 0> 0.disaster

C+ D3to

(›&›? 7 0> 0*the · people

*$ DM )*the · this

‹&‹()›# - %. 'Nthe fruit of

? / 0F," '& 'O )2plans · their

‹)

# P %Qbecause

R# ). 0" 'SC+ )>to · words · my

3 -4+not

!"# H %& '( %*they have listened attentively

# $ %F 0.,F '6and · teaching · my

8T 9 0"C!U E3 '2 %5 )6and · they have rejected · (in) · her|it

20!›C* 0V 0+* · what

(›* I DM[is] this

‹(# P %+to · me

R* 0:," '+frankincense

3 - 0" 'W %2from · Sheba

3, H" 0Fshe|it comes

*7 D: 0( '6and · spice reed

", $ X )*the · good|precious

G D. - D3 <2from · a land

( / 0O '. D2distant

‹!

"›T] R? D=# <F, 9+4Yburnt offerings · your

[T 3 -4+[are] not

;, HZ 0. '+for · acceptance

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

TP] ! " #$% &' () *+ (,and · sacrifices · your

[TP -) (. / 01234not · they are pleasing

6% 7 *to · me

‹!‹"#8

219 : &$ 05to thus

$›%›; <4=thus

‹%. > ?@ 03(he) says

; A0,; (% Yahweh

‹$

&"›T] '›% / *B (B *;look · I

‹'[T 9 C &D4B[am] about to give|put

25 #3to|before

(›! / 01 0;the · people

;" #E ?;the · this

‹(!% F *54G ($ *@stumbling blocks

-5 (G > 0$ (,and · they shall stumble

! H 0)against · them

+›DI J) 03fathers

!% / *B 0)-and · children

, C 0K (' ?%together

‹+

TP] 9 / &$ 0Gneighbor

I " 1 &. (,and · friend · his

[TP 6-L &)34%they shall perish

‹"#M

22$›%›; <4=thus

‹%. > ?@ 03(he) says

; A0,; (% Yahweh

‹$

&"›'›;C &N *;look

‹'! / ?1a people

3 " 0O[is] coming

P #. > #3 &@from · [the] land of

9I FM 0Q[the] north

%I >R (,and · a nation

5I AL 0Sgreat

.I " 1 &%he|it is woken up

6P #. 7 032% &D (= (. ?T *@from · [the] farthest part of · [the] earth

23D #G > #U[the] bow

9I VL% *$ (,and · [the] short sword

-U% : *+ W' ?%they grasp

!›% / *. 0+ ($ ?3[are] cruel

T] X3-;he|they

[T ‹!

)›3 >45 (,and · not

-@ A&' ?. (%they show passion|mercy

‹)

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

TP] !" #$%&sound · their

[TP "' #( )*[is] like · the · sea

+ , -. /+ -0he|it roars

"0 1 23435$ )6 78and · on · horses

49 : #* 7; 20they ride

<4 = ; #6drawn up

!>0 2? 7*like · a man

+ , #. #@ 7$ 2A )$for · the · battle

< 20 1 )$ #6against · you

!›"›BC% D( 2E5F )Gthe|o daughter of · Zion

‹"‹!‹#$

244H 76 I ). #> we have heard

% 1 6 7. #>5F -?-- · news · his|their

4 'J #;(they) grow slack

4H0 : KL #0hands · our

TP] !+ #; #Eanxiety

[TP 4H 7F ,)&0 2M /@ -+she|it has grasped · us

$0 1 2@pain

B+ D #L K$%( )*as · the|a · [woman who] gives birth

25%›0 2? 7E KN5$ )?not · you must go out

+ , -L #O )+[into] the · field

SP] < -; 1 -P )94and|or · on · the · road

[SP 0 2Q K$ KN5$ )?not · you must walk

‹%

&›

0 R2*for

9 -; ' -@a sword

T]

9 , K0S? 7$[is] for · [the] enemy

[T

T] ;% 1 T #.terror

[T B90 D 29 #U 2.[is] from · all around

‹&

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

26!›"›#›! " #$ %&'( %)the|o daughter of · people · my

‹#‹"

*+ ,-'! #. /0 #1gird yourself · [with] sackcloth

! 2 #3 /4 %5 /( #6 /7and · roll about in mourning

. 89 : ;< ,=in · the · ashes

> 8= " ;<a mourning ceremony

*?! #1 ,![as for] an only child

! 2 #- @&make

A : ,>for · you

? B %5 /C #D wailing of

E! F #.G. /D %Hbitterness

! 2 #I

for

E :J< /( #9suddenly

< KJ= ,!

(he) will come

? B ;?JL %6

the · destroyer

MGN! O ;> ,&

upon · us

‹!

27$PQ R1 ,)an assayer

S! K #H %( /NI have given|I have made · you

"›! B #$ %& /=among · people · my

‹"

%›. F ,T /= #Da fortification

‹%

U V%? ;( /7and|so that · you may know

B ,H /N %1 ,=Gand · you may put to the test

M E O ,I /. %W'( 8<-- · way[s] · their

&

28T] *E ,4 XIall of · them

! 2 ;. ,C[are] people who leave|rebels (of)

[T E! : #. /.Q OCstubborn

! K ;Y />J6going about (of)

>! B #Y ,.[talking] slander

( 83 2J1 /N[are] bronze

>F 8Z /. %=Gand · iron

LD] E K ,4 XI

all of · them

[LD E! B #(! #1 /3 %D[are] behaving corruptly

T] M6 ,$ O ;6they

[T

29'›. 2 %1 ,Nhe|it is burned up

%[ : X5 %D[the] bellow[s]

!"!"#$%&'( *%$+ ,$-$. /012' 3$*&45%'6 789: ;< 3'#&'+1'% 9=6 9=>?@

http://slidepdf.com/reader/full/jeremias-1-6-the-lexham-discourse-hebrew-bible 64/64

! "# $% &' ()by · fire · their

* +, - ./01[the] lead

‹!

"› 2' $3 .4 "5to · the · vanity

6 7 ", .8he refines

#›69 :, .8refining

‹#‹"

!›TP] !; < &= ., $3and · [the] wicked

[TP ' >05not

?@A B .# &Cthey are torn apart

‹!

306 +D 7 +Esilver

D : .' $) &Crejected

@ < ' $, .Athey call

! - +F .5to · them

D > "' .)G; B &Efor · (he) has rejected

F< .3F $; Yahweh

?! B +F .H(in) · them

/

jeremias 1 - 6 - the lexham discourse hebrew bible

Documents