Jelovnik

i

karta pića

HLADNA PREDJELA / COLD APPETIZERS / ХОЛОДНАЯ ЗАКУСКА

SANDVIČ SA PRŠUTOM I SIROM ................................................................................................... 3,00 Sandwich with prosciutto (smoked ham) and cheese – homemade bread Сeндвич с негусшкий пршут негусшкий и сьир

NJEGUŠKI PRŠUT ................................................................................................................. 6,00 Prosciutto (smoked ham) Hегусшкий пршут

NJEGUŠKI SIR ......................................................................................................................... 5,00 Cheese – homemade Hегусшкий и сьир

SIR IZ ULJA .............................................................................................................................. 6,00 Cheese in olive oil Cьир в оливковом маслe

KAJMAK .................................................................................................................................... 5,00 Cream cheese Kаймак

MASLINE ................................................................................................................................... 3,00 Olives Oливки

TOPLA PREDJELA / HOT APPETIZERS / ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ

OMLET PO IZBORU ............................................................................................................. 3,50 Omelette of your choice Oмлет по вашему въибору

PEKARSKA KRTOLA ......................................................................................................... 2,50 Baked potato Печеный кармофель

ŠAMPINJONI NA ŽARU ...................................................................................................... 6,00 Grilled mushrooms Жареные грибы

PRIGANICE – porcija sa medom ili sirom ………………….................................... 3,00 Fritters with honey or cheese Oлдьаев с медом или сыром

KAČAMAK …………………………………….……………………………………………………. 6,00 Kacamak Kачамак

SUPE I ČORBE / SOUPS AND STEWS / СУПЫ

DOMAĆA SUPA ..................................................................................................................... 2,00 Homemade soup Домашний суп

TELEĆA ČORBA .................................................................................................................... 2,00 Veal soup Tелячья чорба

SALATE / SALADS / САЛАТЫ

BAŠTA SALATA .................................................................................................................... 3,00 Mix salad Mикс – салат

PAMIDORA SALATA ………………………………….......................................................... 2,00 Tomato salad Салат из помидоров

KRASTAVAC SALATA ....................................................................................................... 2,00 Cucumber salad Салат из огурцов

KUPUS SALATA .................................................................................................................... 2,00 Cabbage salad Салат из капусты

ŠOPSKA SALATA ................................................................................................................. 3,00 Shopska salad Салат шопскии

NJEGUŠKA SALATA ............................................................................................................ 4,50 Njeguši salad Негушкий салат

NJEGUŠKI CARPACIO ....................................................................................................... 6,00 Njeguši carpacio Негушкий чарпачио

JELA PO NARUDŽBI / A LA CARTE / НА ЗАКАЗ

BEČKA ŠNICLA ...................................... 300g .................................................................... 8,50 Vienna steak Венский стейк

NATUR ŠNICLA .................................... 300g .................................................................... 8,50 Natural steak Природный стейк

POHOVANA PILETINA .....................300g ..................................................................... 7,50 Fried chicken Жареная курица

RIBA – PONUDA DANA ..................... 1kg................................................... 25,00 – 40,00 Fish – daily offer Рыба - ежедновное предложение

LIGNJE NA ŽARU ................................ 300g .................................................................. 12,00 Grilled calamari Kальмары на гриле

JELA SA ROŠTILJA / GRILLED DISHES / БЛЫОДА НА ГРИЛЕ

PILEĆI FILE ......................................... 300g ....................................................................... 7,00 Chicken fillet Куриное филе

BIJELA VJEŠALICA ............................ 300g ..................................................................... 7,50 Pork loin Свинои шницель

SVINJSKI VRAT ................................... 300g .................................................................... 7,00 Grilled pork neck Свинная шейка на гриле

PLJESKAVICA ...................................... 300g ..................................................................... 5,50 Burger Жареный фарт

PLJESKAVICA NA KAJMAKU ............. 300g ................................................................ 6,50 Burger in cream Пирожки в сливках

ROŠTILJSKA KOBASICA .................... 300g .................................................................. 6,50 Barbecue sausage Колбасы

SVINJSKI FILE ...................................... 300g ..................................................................... 8,50 Pork steak Свинины стейк

TELEĆI MEDELJONI ............................ 300g ................................................................ 12,00 Medallions of veal Медальоны из телятины

SVINJSKI RAŽNJICI ............................. 300g ................................................................... 6,50 Pork kebabs Свинина шашлык

NJEGUŠKA KOBASICA ........................ 300g .................................................................. 6,50 Njeguška sausage Негушкий колбасы

SPECIJALITETI / SPECIALTIES / СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ

NJEGUŠKI STEK ...................................... 350g .............................................................. 10,00 Njeguši steak Негушкий стеак

NJEGUŠKA MUĆKALICA ..................... 350g .............................................................. 10,00 Njeguška beater Негушкий колотушка

NJEGUŠKI FRICASO ............................. 350g .................................................................. 9,00 Njeguška fricas Негушкий фричас

BIFTEK NA NJEGUŠKI NAČIN ......... 350g ............................................................... 15,00 Steak on the Njeguši way Стейк на Негуши

BIFTEK U SOSU ............................................... 350g ............................................................... 15,00 Steak in sauce Стейк в соус

BIFTEK U GORGONZOLI .................... 350g .............................................................. 16,00 Steak in gorgonzola Стейк в горгонзола

BIFTEK NA ŽARU ..................................350g ............................................................... 14,00 Grilled beefsteak Гриле бифштекса

RAMSTEK NA ŽARU ............................. 350g .............................................................. 12,00 Grilled rump Гриль крупу

RAMSTEK NA NJEGUŠKI NAČIN ..... 350g .............................................................. 13,00 Rump Njeguši way Kрупи Негуши RAMSTEK U GORGONZOLI .............. 350g ............................................................ 14,00 Rumpsteak with gorgonzola Вырезка с сыром горгонзола

SPECIJALITET KUĆE “NEVJESTA JADRANA” (za dvoje) .... 800g ............. 28,00 (biftek, ramstek, pileći file u tri sosa sa grilovanim povrćem) Specialty of the house (steak, rumpsteak, chicken in three sauce with grilled vegitables) Фирменное блыодо (стейк, бивштекс, цынленов в тремя соусе с жареными овошами)

PEČENJE / ROAST / ЖАРКОЕ

TELEĆE PEČENJE ............................................... 1kg ..................................................... 26,00 Roast veal Жаркое из телятины

JAGNJEĆE PEČENJE .......................................... 1kg ...................................................... 24,00 Roast lamb Жареный ягненок

SVINJSKO PEČENJE ........................................... 1kg ..................................................... 22,00 Pork roast Жаркое из свинины

JAREĆ PEČENJE (PO NARUDŽBI !) ............. 1kg .................................................... 30,00 Goat roast (optional !) Жареный козий (опционально)

RIŽOTA / RISOTTO / РИСОТТО

RIŽOTO SA PILETINOM ................................ 300g ...................................................... 8,00 Risotto with chicken Ризотто с курицей RIŽOTO SA POVRĆEM I ŠAMPINJONIMA ..... 300g ............................................. 8,00 Mushroom and vegetable risotto Ризотто с овошами и грибами

RIŽOTO SA PLODOVIMA MORA ........................ 300g .......................................... 12,00 Seafood risotto Ризотто с моренродуктами

DEZERTI / DESERTS / ДЕСЕРТЫ KOLAČ (ponuda dana) .................................................................................................... 3,00 Cake (daily offer) Пирожное

SLATKE PALAČINKE ......................................................................................................... 2,50 Crapes Блинчики

SLADOLED (kugla) ............................................................................................................ 0,60 Ice cream Мороженное в ассорт

PORCIJA VOĆA ..................................................................................................................... 3,50 Mixture fruit plate Фрукты

TOPLI NAPITCI / HOT BEVERAGES / ГОРЯАЧИЕ НАПИТКИ

Domaća kafa ........................................................................................................................... 1,00 Espresso ................................................................................................................................... 1,00 Cappucciono ........................................................................................................................... 1,50 Macchiato ................................................................................................................................. 1,20 Dojč kafa ................................................................................................................................... 1,20 Čaj ................................................................................................................................................ 2,00

BEZALKOHOLNA PIĆA / NONALCOHOLIC DRINKS / БЕЗАЛКОГОЬНЫ НАПИТКИ

Voda Suza ..................................................... 0,25 lit ........................................................... 1,20 Voda Suza ..................................................... 0,75 lit ........................................................... 2,50 Mineralna voda ........................................... 0,25 lit ........................................................... 1,20 Mineralna voda ............................................0,75 lit ........................................................... 2,50 Sokovi ......................................................................................................................................... 2,00 Ice tea ......................................................................................................................................... 2,00 Coca cola ....................................................... 0,25 lit ........................................................... 2,00 Fanta ............................................................... 0,25 lit ........................................................... 2,00 Red bull .......................................................... 0,25 lit .......................................................... 3,00 Biter lemon .................................................. 0,25 lit ........................................................... 2,00 Tonic ............................................................... 0,25 lit …………………………….................. 2,00 Limunada .................................................................................................................................. 2,00 Cijeđena pmorandža ........................................................................................................... 3,00

PIVO / BEER / ПИВО

Nick ................................................................. 0,30 lit ........................................................... 2,00

Carlsberg ....................................................... 0,33 lit .......................................................... 3,00

Tuborg ............................................................ 0,33 lit .......................................................... 2,20

Bavaria ........................................................... 0,25 lit .......................................................... 2,20

Somersby ...................................................... 0,33 lit ........................................................... 2,20

ALKOHOLNA PIĆA / ALCOHOLIC DRINKS / АЛКОГОЬНЫ НАПИТКИ

Medovina ....................................................... 1,00 lit ....................................................... 10,00

Lincura ........................................................... 0,50 lit .......................................................... 7,50

Prvjenac ......................................................... 0,03 lit .......................................................... 1,50

Kruna .............................................................. 0,03 lit .......................................................... 2,00

Domaća loza ................................................. 0,03 lit .......................................................... 1,60

Domaća jabuka ........................................... 0,03 lit .......................................................... 1,60

Zlatna kajsija ............................................... 0,03 lit ........................................................... 2,40

Viljamovka ................................................... 0,03 lit ........................................................... 2,40

Gorki list ....................................................... 0,03 lit ........................................................... 1,60

Gin Beefeater .............................................. 0,03 lit ........................................................... 2,00

Absolute Vodka ......................................... 0,03 lit ............................................................ 2,00

Tekila Olmera .............................................0,03 lit ............................................................ 2,20

Chivas ............................................................. 0,03 lit ............................................................ 3,60

Martell ............................................................ 0,03 lit ............................................................ 3,60

Ballantine’s ................................................. 0,03 lit ............................................................. 2,00

Johnnie Walker Red label ..................... 0,03 lit ............................................................ 2,00

Jameson ....................................................... 0,03 lit ............................................................. 2,00

VINA / WINE / ВИНА

Vranac ........................................................... 0,20 lit .............................................................. 3,50

Vranac ........................................................... 0,75 lit ............................................................ 12,00

Vino ................................................................ 1,00 lit ............................................................ 10,00

Vranac Pro corde ...................................... 0,75 lit ........................................................... 17,00

Barique Vranac ......................................... 0,75 lit ............................................................ 35,00

Chardonnay ................................................. 0,20 lit ............................................................. 3,60

Chardonnay ................................................. 0,75 lit ........................................................... 15,00

Barique Chardonnay ................................ 0,75 lit .......................................................... 35,00

PJENUŠAVA VINA / SPARKLING WINES / ИГРИСТЫЕ ВИНА

Val .................................................................... 0,75 lit .......................................................... 25,00

HVALA NA POSJETI

THANKS FOR YOUR VISIT

СПАСИБО ЗА ВАШ ВИЗИТ

ŽANJEV DO

81250 Njeguši

+382 69 022 111

+382 69 611 152

+382 67 486 211