jeevavachanam

ssltd©v ayqknIv s^Ãv

25 P\p-hcn 2013 ]pkvXIw 2 e°w 6 2.00

sF.-_n.-F- v. tIm¨^≥kvPqsse 3 apX¬

C≥Uym\: C¥y≥ _Z-d¨

s^tem-jn-∏ns‚ 36˛maXv ^m-an-

en tIm¨^≥kv 2013 Pq-sse

3\v Bcw- n-°pw. C≥-Uym-\-bn-

¬ acn-b-\n-ep≈ sh-…n-b≥

bqWn-th-gvkn‰n Iymº-knem-Wv

CØhWbpw sF.-_n.-F-^v.

tIm¨^≥kv I-ao-I-cn-®n-cn-

°p-∂Xv. ""... `mKy-I-c-amb ]-

Xymibv°mbn pw almssZh-hpw

\-ΩpsS c£n-Xm-hp-amb tbip-

In-kvXp-hns‚ tXP- n-s‚ ]-

Xy-£s-X-°m-bn´pw Im-°p-I...''

(Xo-sØm. 2:12) F∂-XmWv Cu

h¿jsØ Iymºv Xow. ssZh-

Zm-k-∑m-cmb sI-bv-Øv Snthm-

ƒ´v (hn-®n-X, Iym-≥-kmkv), tdm-

_v kp√n-h≥ (t_m-¶vkv, \yq-

tbm¿°v), B¬-_¿´v kp\n¬

(a-lm-cm-jvS, C¥y) F∂n-h¿

tIm¨^≥-kn¬ ]kw-Kn-°pw.

Ata-cn-°-bnse hnhn[ kw-

ÿm-\-ß-fn¬ \n∂p≈ ssZh-

a-°ƒ Cu tIm¨-^≥-kn¬

]s¶-Sp-°pw. CXv ]hmkn ae-

bm-fn-I-fpsS CS-bnse BZy

tIm-¨-^≥kmWv. Pq-sse 7\v

tIm¨-^≥-kv kam-]n°pw.

tIm¨^≥-kn-s‚ A\p-K-l-

Øn-\mbn ]m¿-∞n-°p-I. IqSp-

X¬ hnh-c-ßƒ-°v ktlm.

tPm¨ tPm¿÷v (617) 6053212Email: [email protected]

I´-∏\: Chn-SpsØ ÿew k-

`bpw kXyw an\n-kvSo-kp-am-bn

kl-I-cn®v G]n¬ 11 ap-X-¬

13 hsc ayqknIv s^Ãv \S-Øp-

∂p. I -∏\ ]©m-bØv ssaXm-

\Øv \S-°p∂ hn]p-e-amb kp-

hn-ti-jo-I-cW ]cn-]m-Snbv°v

Hcp-°-ßƒ \S-°p-∂p. ktlm-

Zc∑m-cmb ]n.Fkv. Xºm≥, tPm

bn tPm¨, Fw.hn. _m-_p, kn.-

ß-fnse _Z-d¨ ÿew k`-

Iƒ°v ]tbm-P-\-s∏-Sp-hm≥

]tXyIw ]m¿∞\ A`y-¿-

∞n-®n-´p-≠v. km_p amXyp,

_. Fw.sI. tPmb¬, hn.Fw.

t]mƒ, kphn-ti-j-I-∑m-cmb

C.Fkv. dPn, tXmakv amXyp,

kmw kn. hS-h\ XpS-ßn-b-h-

cpsS t\Xr-Xz-Øn-emWv Iao-

I-c-W-ßƒ \S∂p hcp-∂-Xv.

hn. hS-h-\, tPm-¿-÷v amXyp F-

∂nh¿ hN\ ]tLmjWw \S

Øpw. ]ikvX ssIkvXh Km-

b-I-cmb amXyp tPm¨, _n-t\m-

bv Nmt°m, sP.]n. cmP≥, PnPn

kmw XpS-ßn-b-h¿ kwKo-X-ip-

iq-j-Iƒ°v t\XrXzw \-evIpw.

ssltd-©nse hnhn[ ÿ-

ew k`-Iƒ kl-I-cn®p \S-

Øp∂ ayqknIv s^Ãv Ahn-S-

""tbip-In-kvXp-hns‚ P\\w Hcp sFXn-ly-a-√...''˛ ]n.-F-kv. Xºm≥

amth-en-°c: "temI-Ønse

F√m BtLm-j-ßƒ°pw ]n-

ºn¬ Hcp sFXn-ly-ap-≠v. F-

∂m¬ tbip-In-kvXp-hns‚ P-

\\w Hcp sFXn-ly-a√ NcnX

kw`-h-am-bn-cp-∂p.' _tbm-kn-

kv an\n-kvSokv amth-en-°-c-

bn¬ kwL-Sn-∏n-® Inkvakv I-

¨tk¿´v F∂ t]cn¬ \S∂

kphn-tij tbmK-Øn¬ kp-

hn. ]n.-F-kv. Xºm≥ At±-l-

Øns‚ kphn-tij]`m-j-W-

18˛m-aXv sX≈n-bq¿I¨h≥j≥

sX≈n-bq¿: sX≈n-bq¿ _Z-

d¨ k`-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬

\S-Ø-s∏-Sp∂ 18˛maXv I¨-h-

≥j≥ 2013 s^_p-hcn 6\v B-

cw- n-°pw. hcn-°m-\n-°¬ k`m-

lmƒ Ku≠n¬ Xøm-dm-°p∂

]¥-en¬ cmXn 6 apX¬ 9 h-

sc BWv I¨h≥j≥ Iao-

I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. tUm. ]n.-Fw.

tPm¿PvIpń (sN-ß-∂q¿), _n-

Pp (B-e-Sn), Nm≠-∏n≈ ^n-

en -∏v (tIm-´ -bw) F∂n-h¿

ssZh-h-N\ ipiqj \n¿∆-ln-

°pw. I¨h≥j≥ KmbI

kwL-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬

Km\-ip-iqj \S-Ø-s∏-Spw.

_p[-\mgvN sshIn´v 6 a-

Wn°v I¨h≥j≥ DZvLm-

S\w sNøpw. kphn-ti-j-I-∑m-

cpsS IpSpw-_-kw-Kahpw (10

am ˛ 1 pm) ]c-ky-tbm-Khpw

(4 pm ˛ 5 pm), tkmZco kam-

Phpw (10 am ˛ 1 pm) ]c-ky-

tbm-Khpw (4 pm ˛ 5 pm), i_-

cn-am-¶¬ sk‚¿ _me-kwLw

ssh.-Fw.-C. -F-^v. GI-Zn\

ktΩ-f-\hpw (10 am ˛ 1 pm)

bYm-Iaw 7, 8, 9 Xob-Xn-I-fn¬

I¨h-≥-j-t\mSv A\p-_-‘n-

®v \S-Ø-s∏-Spw. 10˛mw XobXn

Rmb-dmgvN Bcm-[-\-tbmsS

(10 am ˛ 1 pm) I¨h≥j≥

kam-]n -°pw. I¨h≥j≥

IΩn-‰n -°p -th≠n Fw. -sI.

Ip™p-tam≥ (I¨ho-\¿), ‰n.-

hn. jmP≥ (S-j-dm¿).

Øn¬ Hm¿Ωn-∏n-®p. ]kvXpX

ktΩ-f-\-Øn¬ _Z¿ tPmbn

tPm¨ hN\ ktµiw ]¶p-

h-bv°p-Ibpw hnhn[ ipiq-j-

I-ƒ°v t\XrXzw hln-°p-I-

bpw, ""PohnXw Ht∂-bp-≈q...''

F∂ At±-l-Øns‚ Km\w

P\sØ ]pf-In-X-cm-°p-Ibpw

H∏w Nn-¥n-∏n-°p-I-bpw sNbv-

Xp. _Z-d¨ ss__nƒ C≥-

Ãn-‰yq´v A°m-U-anIv Uo≥

tUm. sI.-kn. tPm¨k¨

ktΩ-f-\-Øns‚ DZvLm-S\w

\n¿-∆-ln-®p.

InkvXob kwKo-X-t]-an-I-

fpsS ktΩ-f-\-th-Zn-bmbn Un-

kw-_¿ 24, 25 Xob-Xn-Iƒ tIm-

Sn-°¬ Km¿U≥kv amdn ad-

™p. PmXn-a-X-t`-Z-sat\y B-

bn-c-ßsf km£n-bm°n _-

tbm-knkv ayqknIv _m≥Uv

Inkvakv Zn\-ß-fn¬ kwKoX

hnkva-b-sam-cp-°n.

]kn≤ InkvXob kw-Ko-

X kwhn-[m-b-I≥ kp\n¬

tkmf-as‚ t\Xr-Xz-Øn¬ A-

Xy-¥m-[p-\nI kwKoX k÷o-

I-c-W-ß-fpsS AIºSnbn¬

]ikvX Kmb-I-cmb CΩm-\p-

th¬ sl≥Sn, ]nb, _n-t\m-

bv Nmt°m, sPbvk¨ sIm´m-

c-°-c, ASq¿ kt¥m-jv, ]-ho-

¨ XpS-ßn-b-h¿ `‡n-Km-\-]-

]-©-sam-cp-°n.

sshIp-t∂cw 5.30 apX¬ 9

aWn hsc \S∂ BfloI hn-

cp-∂n¬ 1500 Hmfw hy‡n-Iƒ

]s¶-Sp-Øp.

(XpS¿® 12˛mw t]Pn¬)

ASq¿: ASq¿ ]∂n-hng Inkv-

Xy≥ _Z-d¨ N¿®ns‚ t\-

Xr-Xz-Øn¬ P\p-hcn 31 apX¬

s^_p-hcn 3 hsc I¨h≥-

j≥ \S-Ø-s∏-Sp-∂p. ASq¿ XS-

Øn¬∏Sn PwKvj-\n-ep≈ aq-

∂m-e-an¬ sshIn´v 6 apX¬

8.30 hsc-bmWv tbmKw Iao-

I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. ktlm-Z-c-∑m-

cmb tPm¨ ]n. tXma-kv, Nm-

ƒkv tPm¨, tPm¿÷v Nm-

_n.-_n.-sF. _ncp-Z-Zm\ ktΩ-f\w]Ø-\w-Xn´: _Z-d¨ ss_-

_nƒ C≥Ãn-‰yq-ńs‚ ]Xn-\-

©m-aXv _ncp-Z-Zm\ ktΩ-f\w

s^_p-hcn 23 i\n-bmgvN Ce-

¥q¿ ]cn-bm-c-Øp≈ _n.-_n.-

sF. HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬sh®v

\S-Ø-s∏-Spw. slmkq-dnse C-

hm-©¬ Xntbm-f-Pn-°¬ sk-

an-\m-cn-bpsS A°m-U-anIv Uo-

≥ tPmbn tPm¨ ktΩ-f-\-

Øn¬ apJy AXnYn Bbn-cn-

°pw. _n.-‰n.-F®v tImgvkns‚

15-˛maXv _m®n-s‚bpw Fw.‰n.

F®v. tImgvkn-s‚ 4˛maXv _m-

®n-s‚bpw _ncp-Z-Zm-\-amWv \S-

°p-∂-Xv.

s^_p-hcn 21, 22 Xnb-Xn-

I-fn¬ 6 aWn°v ]tXyI k-

tΩ-f-\-ßƒ \S°pw tUm.

tPm¨ G_-lmw (-Xn-cp-h-\-¥-

]p-cw), s]m^. tPmbn tPm¨

(slm-kq¿) F∂n-h¿ bYm-I-

aw hymgw sh≈n Znh-k-ß-fn¬

ssZh-h-N\w ipiq-jn-°pw. F-

√m ssZh-a-°sfbpw Cu k-

tΩ-f-\-Øn-te°v I¿Ør-\m-a-

Øn¬ kzmKXw sNøp-∂p.

t°m, ]n.-Pn. sPbnwkv F∂n-

h¿ ssZh-h-N\ ]tLm-jWw

\S-Øpw. dm∂n kv]ncn-Nz¬

knwtKgvkv Km\-ip-iq-jbv°v

t\XrXzw \¬Ipw. I -h≥j-

s‚ A\p-K-l-Øn\pw \√ \S-

Øn-∏n-\p-ambn ssZh-P\w ]m¿-

∞n-°p-I.

A t \ z - j - W - ß ƒ ° v :

ktlm. tPm¨k¨ kmw,

+91˛ 9446994411

I¿Æm-SI kphm¿Ø tkhm-k-anXn

_mw•q¿: I¿Æm-SI kphm¿-

Øm tkhm-k-anXnbpsS ]h¿-

Ø-\-ßƒ A\p-K-l-ambn \S-

°p-∂p. 1989¬ Bcw-`n® sI.-

F-kv.F-kv.-F-kv. ipiq-j-Isf

ssZhw A¤p-X-I-c-ambn D]-

tbm-Kn-®p. 200¬ A[nIw ÿ-

ew-k- -I-fmWv I¿Æm-S-I-bn-ep-

≈-Xv. ]c-ky-tbm-K-ßƒ Nmcn-

‰-_nƒ ]h¿Ø-\-ßƒ, tIm-

¨^≥kp-Iƒ XpS-ßn-b-h-bm-

Wv sI.-F-kv.-F-kv.-F-kns‚

][m\ ]h¿Ø-\-ßƒ. I¿-

Æm-S-I-Ønse ]h¿Ø-\-ß-

sf ssZh-P\w ]m¿∞-\-bn¬

Hm¿°p-I. P.M. Georgekutty, Sec-retary KSSS, 2720, HAL 3rd Stage,Bangalore - 560075

ASq¿ I¨h≥j≥

Inkvakv I¨tk¿ńse \nd™ kZ v

\yqtbm¿°vF. tPm¨ t__n

845 352 3626

sSIvkmkvamXyp tXmakv

281˛397˛6923

UmfkvFUzn≥ tPmk vv

972 965 0449

an\n-tkmt´mh¿Kokv ]n. h¿Kokv

651 686 9797

Nn°mtKmXmcp h¿§okv

630 910 4148

lqÃ¨cmP≥ kn. amXyp

281 443 0060

22 2013 P\p-hcn 25

tUm. kn.hn. hS-h\(No^v FUn-‰¿)

F.hn. tPm¨

PntPm A¶-amen

]n.Fw. G_lmw(k_v FUn-‰¿)

C.-F-kv. sdPn(am-t\-PnwKv FUn-‰¿)

tacn-°pń ]n.sP. (k¿°p-te-j≥)

kmw kn. hS-h\(dkn-U‚ v FUn-‰¿)

hntZi ]Xn-\n-[n-Iƒ

]Xm-[n] kanXn

www.truthintl.org

U.S.ASathyam Publications Inc

P.O. Box. 1297CORONA, CA 92878

Tel: 562 774 5673Email: satyam_india @ yahoo.com,

_lvdn≥sP.Un. t]mƒ

714 431bp. F. C.A_p-Zm_n

_ntPmbv tPm¨kvtPm¿÷v

050 5313382

Pohh-N\wkXyw an\n-kvSokv

tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541Ph: 0469 2619209Mob: 9447126182

hnemkw

hm¿jnI hcnkwJyC≥Uy-bn¬ 50 cq]

Bbp-jv°me hcn-kwJy 500 cq]

USA $ 50a‰p cmPy-ßƒ 1000 cq]

G‰hpw ]Nm-c-ap≈_Z-d¨ hm¿Øm hmcnI

jm¿Pkn.-Fw.- tP-°_v

050 6346356

bp. Fkv. F.

tUm. kn.-hn. hS-h\

No^v FUn-‰¿

tbip-hns‚

k≥_-√Øpw tXm_n-bmhpw

I¿tkh \S-Øp∂ tPm-

en InkvXpinjy-∑m¿°pw

A\p-h-Zn-®n-´p-≈-XmWv. ""hcp-

ho≥ \mw C\nbpw \nµm-]m-

X-am-bn-cn-°m-X-hÆw sbcq-i-

te-ans‚ aXn¬ ]Wn-bpI''

˛ s\l-aym-hns‚ ]pkvXIw

apgp-h≥ Hcp hn]p-e-amb I¿-

tk-hm-cw-K-am-Wv. temI-Øn-

s‚ Bim-tI-µ-amb ssZh-

P\w \nµm-]m-X-am-bn-s°m-

≠n-cn-°p∂ Cu Ime-b-f-hn-

¬ \ap-s°m-cp-an-s®mcp I¿-

tkh AXym-h-iy-am-bn-cn-°p-

∂p. InkvXp-hns‚ k`-bn¬

a\p-jy≥ sIń-s∏m-°n-bn-cn-

°p∂ co-tk-bXzw X®p-S®v

]pXn-sbm-cm-ebw C∂m-h-iy-

am-bn-cn-°p-∂p. Cu al-\ob

Imcy-Øn\p tijvT-∑msc

Inń-bn-s√∂p hcmw (s\-l.

3:5). k≥_-√Øpw tXm_n-

bmhpw "Ipdp-°s\' Ib-‰n-hn-

s´∂p hcmw. ]s£ aSp-Øp-

t]m-Im≥ ]mSp-≈-X-√. hmXn-

ep-Iƒ XpSßn AƒØm-c-

hsc Hcp kaqe ]cn-h¿Ø\w

\ap -°p-≠m-I-Ww. \ΩpsS

kaq-l-Øn-\p-≠m-I-Ww. IpSpw-

_-Øn-\p-≠m-I-Ww.

Cu ]pXp-h¿j-Øn¬ Be-

b-Øn¬ I®-hSw \S-Øp∂ ]-

In-bbv°v hncmaw Ipdn-®p-sIm-

≠v \ap°v `‡-∑m-cm-Imw. in-

jy-∑m-cmImw ˛ tijvT-∑m-cm-

Imw ˛ \ΩpsS ssZh-Øns‚ a-

lXzw ImWmw. Inco-S-ßƒ,

knwlm-k-\-ßƒ ssZhm-e-b-

Øn¬ kq£n-®n-cn-°p∂ ho´p

kmam-\-ßƒ (s\-l. 13:8) \ap-

°p hen-s®-dn-bmw. kIe tKm-

X-Øn¬ \n∂pw, `mj-bn-¬

\n∂pw hwi-Øn¬ \n∂pw,

PmXn-bn¬ \n∂pw \ap-s°m-cp-

an®p IqSmw. ssIkvXh Z¿-

i-\-ßƒ A]-tbm-KnIw F-

∂ at\m-`mhw am‰n \ap-°p-

Wcmw. amtam-s\-s°m≠v "]-

Øp Iev]-\-Iƒ' hne-bvs°-

Sp-°p∂ kaq-l-Øn¬ A-

_m-ans\ A_lm-am°n am-

‰nb btlm-h-bpsS i‡n-bp‰

Ic-ß-ƒ \ap-°p K-kn-°mw.

Ah-c-h-cpsS `mKw F¶nepw

]Wn-bp-hm≥ \ap-°p ian-°-

cptXm? I¿-tk-hbv°p ]pd-

s∏Spw aptº D]-h-kn-°p-hm-

\pw, ]m¿∞n-°p-hm\pw ssZ-

h-ap-ºmsI ]m-]w G‰p ]d-

™v Ic-bp-hm\pw ad-°-cptX

`‡-∑mtc ˛ F-¶n¬ \ΩpsS

I¿tk-h-sIm-≠v \Ωƒ t\-

Sn. ChnsS ku-c-`y-ap≈ B-

cm-[\ \S-°pw Xo¿®. I¿-

tk-hbv°p \n-ß-ƒ Xøm-dm-

tWm? F¶n¬ ]g-b hmXn-ev-

°¬ \n∂pw B-ń-≥ hmXn-ev-

°¬ hsc \ap-s°-Øm-\m-

hpw Xo¿®.

Pohs‚ hN\w

B¿°pw Xns∑°p ]I-cw, Xn∑ sNømsX kIe a\p-

jy-cp-sSbpw apºn¬ tbmKy-am-bXp ap≥Icp-Xn, Ign-bp-sa-

¶n¬ \nß-fm¬ Bthmfw kIe a\p-jy-tcmSpw kam-[m-

\-am-bn-cn-∏n≥, ]nb-ap-≈-htc \nßƒ Xt∂ ]Xn-Imcw

sNømsX ssZh-tIm-]-Øn\p CSw sImSp-∏n≥; ]Xn-Imcw

F\n-°p-≈Xp; Rm≥ ]Icw sNøpw F∂p I¿Ømhp Acp-

fn-s®-øp∂p (tdma¿ 12:17˛19).

kvXoIƒ k -bn¬- -Hcp \ni_vZ qcn-]-£tam? A√

Ip™Ω tNmt°m

]≈n-°¬

kvXoIƒ k`-bn¬˛ Hcp

\ni_vZ `qcn-]-£w F∂ te-

J-\-ßƒ hmbn-°p-hm≥ CS-

bm-bn. hos≠-Sp-°-s∏´ k-

tlm-Z-cn-am¿ ssZh-k-`-bn¬

\ni-_vZtcm? A√, A-h¿

ssZh-k- -bn¬ h-\-Øn-¬ tZ-

-iØp Pzen®p ]Im-in-°p-∂-

h-cm-Wv.

""\o thZ-\-tbmsS a°sf

]k-hn-°pw. \ns‚ B-Klw

\ns‚ `¿Øm-hn-t\m-Sm-Ipw.

Ah≥ \ns∂ `cn-°pw'' (D-ev-

]. 3:16). CXv btlmh Iev-

]n® hN-\-am-Wv. Cu hN-\-

Øn-\p Hcp-\mfpw am‰w hcn-

I-bn-√. kvXo ]pcp-j-\m¬ `-

cn-°-s∏-tS-≠-h-fmWv. kvXo

k`m ip-iqj sNømt\m ]p-

cp-js\ `-cn-°p-hmt\m ]mSn-

√. F∂m¬ hnizm-k-Ønepw

kv-t\l-Øn-epw hnip-≤o-I-c-

W-Ønepw kp-t_m-[-tØmsS

]m-¿°p∂p F¶n¬ Ahƒ a-

°-sf ]k-hn®p c£ ]m]n-

°pw (1 Xnsam. 2:13˛15).

B-Zna k`-bpsS Bcw`w

apX¬ tijvT-Zm-k-∑mcpw kv-

XoIfpw Hcp-an®p the-bn¬ ap-

tºm-´p-t]m-b-Xmbn ImWmw.

F∂m¬ kvXoIƒ ]pcp-j-∑m-

cp-sS-ta¬ \mb-IXzw hln-®-

Xm-bnt´m k`m ipiqj sNbv-

X-Xm-bnt´m ImWp-∂n-√. kv-Xo-

Iƒ k`m-tbm-K-ß-fn¬ an≠m-

Xn-cn-°s´. A-h¿ h√Xpw ]Tn-

°m≥ C—n-°p-∂p F¶n¬ ho-

ń¬sh®v `¿-Øm-°-∑m-tcmSv

tNmZn-´p-sIm-≈-s´. kvXo k`-

bn¬ kwkm-cn-°p-∂Xp A\p-

Nn-X-a-√ (1 sImcn. 14:34˛35). ]u-

semkv ktlm-Z-cn-amsc BZ-cn-

°bpw _lp-am-\n-°bpw sN-

øp∂ ssZh-Zm-k-\mWv. tdm-a.

16:1˛16 hsc-bp≈ hmIy-Øn¬

AXp ImWmw. I¿Øm-hns‚

the-bn¬ Bbn-cn-°p-∂-h¿,

Iq´p-th-e-°m¿, k`m ]h¿Ø-

I¿ Aßs\ ]usem-kn-t\mSp

IqsS the sNbvX ]e k-tlm-

Z-cn-am-scbpw ImWmw. ]n-s∂

Bsc-°p-dn-®mWv ]u-sem-kv

]d-™Xv? k`mtbmK-Øn-¬

hnizm-kn-Iƒ, AXv Bcm-bm-

epw kvXotbm ]pcp-jt\m k-

I-ecpw XmWq-hoWp Ipºn-´p

I¿Øm-hns\ Bcm-[n-°-Ww.

Hcp-a-\-s∏ v cmPm-[n-cm-Pm-hns‚

]mZ-Øn¬ Bbn-cn-°-Ww.

BZn-a-Im-eØv `¿Ømhpw

`mcybpw ASp-Ø-Sp-Øn-cn-°p-I-

bpw A®-S°w C√mØ kv-Xo-

Iƒ kwi-b-ap-≈Xp ¿-Øm-°-

∑m-tcmSp tNmZn-°pw. Nn-e-t∏mƒ

Iq´p ktlm-Z-cn-am-tcm-Spw tNm-

Zn®p F∂p hcmw. A-ßs\ k-

`-bn¬ ssZh-`-bhpw A®-S-°-

hpw C√mØ kvXo-I-ƒ \nan-

Ø-amWv ]usemkv ]-d-™-Xv.

hoń¬ sN∂v ¿Øm-°-∑m-tcm-

Sv tNmZn-®p-sIm-≈s´ k`-bn¬

]mSn-√. k`m-tbm-K-Øn¬ ]mSp-

hm≥ k¶o¿Ø\w hmbn-°p-

hm≥ kvXpXn kv-tXm-X-ßƒ

A¿∏n-°p-hm≥ Xncp-h-Ømgw

Ign-™m¬ ]mSp-hm≥ km£n-

∏m≥ kvXoIƒ°v A\p-hm-Z-ap-

≠v. ssZh-a-°ƒ IqSn-h-cp-∂n-S-

sØ√mw ]mSp-hm\pw ]m¿∞n-

∏m\pw km£n-∏m\pw B-sW-

t∂m s]sÆt∂m hy-Xymkw

C√msX F√m-h¿°pw k` A-

\p-h-Zn-®n-´p-≠v. ]ns∂ hos≠-

Sp-°-s∏´ ktlm-Z-cn-am¿ k`-

bn¬ \ni-_vZ-`q-cn-]-£w B-Ip-

∂Xv Fßs\? k-tlm-Z-cn-am¿

Hmtcm k -bnepw Bbn-cn-°p∂

CS-ß-fn-sem-s°bpw Pzen®p

]Im-in-°p-∂-h-cm-Wv. Ah¿

\ncm-i-c-√. \ni-_vZ-c-√. Ah¿

InkvXp F∂ GI ]pcpj-\p-

th≠n hnhml \n-›bw Ign-

™ \n-¿Ω-e I\y-I-am-cmWv

(2 sIm. 11:2-). A-h-¿ amen-\y-

s∏-Sm-Ø-h-cm-Wv. am-X-hp-a√

Ah¿ I¿-Øm-hn-s‚ c£sb

tLmjn-®p-sIm-≠p Xs‚ ip-

iq-j-I-ƒ sN-bvXp k¬^-e-

ß-fm¬ \nd-™-h-cm-bn ]n-b-

s‚ hchn\mbn ]-Xym-i-tbmsS

Im-Øn-cn-°p-∂-h¿.

]nb ktlm-Z-cn-amsc I¿-

Øm-hns‚ hchp G-‰w Bk-

∂-am-bn-cn-°p∂p. B-I-bm¬

\ap°pw \n¿ΩZbcmbncn°mw.

I¿Ømhp \sΩ B-°n-bn-cn-

°p∂ ÿm\Øp hn-iz-kvX-

cmbn the XnI-bv-°mw. CXm

Rm≥ thKw hcp-∂p. Hmtcm-cp-

Ø\p Ah-\-h-s‚ ]hr-Øn-

°v X°-hÆw sIm-Sp-∏m-≥ ]-

Xn-êw Fs‚ ]-°¬ D≠v

(sh-fn. 22:12).

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

a\x-km£n

kn. F®v. kv]¿P≥ kwkm-cn-°p-∂p...

NneXp sX‰m-sW∂p a\x-

km£n Ft∂mSp ]d-t™-

°mw. F∂m¬, a\x-km£n X-

s∂-Øm≥ Adn-bp-∂n-s√-¶n¬

AsXX sX‰m-bn-cn-°pw. G-

sX-¶nepw a\pjys‚ a\x-km-

£n, Bflm-hn-\m¬ ]Im-in-

X-am-ImsX h∂n-´v, Abm-fpsS

]m]-ßƒ in£m¿l-am-sW∂v

Ft∏msg¶nepw Abm-tfmSp ]-

d-™n-´pt≠m? kzb-sØbpw

F√m ]hr-Øn-I-sfbpw ]cn-

]q¿Æ-ambn shdp-Øn´p In-kv-

Xp-hn-te°p hcp∂ Hcp B-fl-

]-cn-Xym-K-Øn-te°p a\x-km-

£n Bsc-sb-¶nepw F-t∏m-sg-

¶nepw sIm≠p-h-∂n-´p-t≠m?

Hcmƒ AbmfpsS iXp-hn-

s\ ap∂n¬ ImWp-∂p. sagp-

Ip-Xncn shfn-®-Øn¬, A]-I-

Sw ]Xnbncn°p-∂-Xns‚ e£-

W-ßƒ A-bmƒ ImWp-∂p. i-

Xp, Abm-fpsS Poh-\mWp

t\m´-an-Sp-∂-Xv. DS-s\ sagp-Ip-

Xncn sISp-Øn-bn v Abmƒ ]d-

bp-Ibm-Wv, ""C\n-sb-\n°p t]-

Sn-°m-\n-√.''

\nßƒ sNøp-∂-Xm-Wn-Xv.

I¿Øm-hns‚ sagp-Ip-Xn-cn-bm-

Wp a\x-km-£n. \nßfpsS i-

Xp-hns\ AXp \nßƒ°p Im-

ń-Ø-cp-∂p. ""kam-[m-\-am-bn,

kam-[m-\-ambn! iXp-hns\ ]p-

d-Øm-°n-°-f™p!'' Cßs\

]d-bp-∂-Xn-eqsS \nßƒ B

sagp-Ip-Xncn sISp-Øm≥ ian-

°p-I-bm-Wv.

]m]sØ ]pd-sØ-dn-bm-\p-

≈ Ir] ssZhw \nßƒ°p

\¬Ip∂p!

a\x-km£n Hcp Im¥-kq-

Nnt]mse-bm-Wv. Hcn-°¬ A-

Xns‚ X≠n¬ \n∂p amdn-bm-

¬, ]ns∂-sbm-cn-°epw AXn-

s‚ hnd-b¬ \n¬°p-I-bn-√.

AXns‚ icn-bmb ÿe-tØ-

°v AXns\ Xncn-sI-s°m≠p

hbv°p-∂-Xp- hsc, \nßƒ°-

Xns\ \n›-e-am-°m-\m-hn-√.

Hcp Ip≠-d-bnse Nß-e-bn-

¬ In-S-∂p-sIm-≠v, Pohn-X-Im-

ew apgp-h≥ Pohn-t°≠n h-∂m-

epw, Fs‚ ]m]-ß-fn¬ \n∂p

hnSp-X¬ Inńbm¬ Rm\Xp

kt¥m-j-tØmsS kln-°p-am-

bn-cp∂psh∂p Nn¥n®ncp∂ k-

abw Rmt\m¿°p-∂p. ]m]w

Fs‚-bm-flm-hns\ ASn-°Sn D-

]-Z-hn-°p-Ibpw mc-s∏-Sp-Øp-I-

bpw sNøp-tºmƒ, a\x-km-£n-

bpsS NΩ- n-bpsS Iogn¬ Pohn-

°p∂Xns\°mƒ Hcp c‡-km-

£n-bpsS ac-W-amWv A`n-Im-

ay-sa∂p Rm≥ Icp-Xp-sa-∂Xp

Xo¿®-bm-Wv.

Fs∂ hniz-kn-°q. ZWvU-

\-a-\p- -hn-°p∂ Hcp ico-c-sØ-

°mƒ lo\-amWp Ip‰-t_m-[-

a-\p-`-hn-°p∂ a\x-km£n.- Nn-

X°p‰n-bpsS Pzme-Ifpw k-

t¥m-j-tØmsS kln-t®-°mw.

]t£, ssZh-Øm¬ ZWvUn∏n-

°-s∏-Sp∂ Hcp a\x-km-£n-bp-

sS IØ¬, kln-°m-hp∂ ]cn-

[n-s°√mw A∏p-d-am-Wv.

DW¿Ø-s∏´ Hcp a\xkm-

£n-bpsS ZWvU-\-ß-sf-°mƒ,

\c-I-Øns‚ Cu hi-Øn-\m-

tWm tami-am-Im≥ Ign-bpI?

I≈-∑m¿ hoSp s]mfn®-t∏m-

ƒ ap∂-dn-bn∏p sImSp-Ø-Xn-\m-

¬, Imh¬ \msb sIm∂-h≥

hnUvVn-bm-Wv. a\x-km£n \n-

ßsf imkn-®m¬, AXns‚

imk\ A\p-`-hn-°p-Ibpw A-

Xns‚ Bt£]w i≤n-°p-I-

bpw sNøp-I. AXp \nß-fpsS

DØa kplr-Øm-Wv.

NnX-°p-‰n-bn-¶¬ c‡-km-

£n-Iƒ°v A\p-`-h-s∏´ A-

·n, IØp∂ a\x-km-£n-bpsS

Pzme-tbmSp Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øn-

bm¬ Hcp Ifn-∏m-´-am-Wv. Ip‰-

t_m-[-ap≈ Hcp a\xkm-£n-

bpsS Btcm-]-W-ß-fpsS i-

‡n-tbmSp Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øn-

bm¬, CSn-an-∂epw sImSp-¶m-‰p-

sam∂pw H∂p-a-√.

]m]-Øns‚ t]Xw ASp-

Øp-IqSn t]mIp-tºmƒØs∂

hnd-bv°p∂ Hcp a\x-km-£n-

bp-≈-XmWv A\p-Klw ˛ F-

√m Xnc-am-ebv°pw hg-ßn-s°m-

Sp°mØ \ΩpsS henb Bhn-

°-∏-ep-Iƒ t]mse-b-√mØ a-

\x-km-£n, ]ns∂tbm Hmtcm

Hmf-Øn\pw s]mßp-Ibpw Xm-

gp-Ibpw sNøp∂ tIm¿°p-

t]m-se-bp-≈, ]m]w kao-]n-

°p∂ amX-bn¬Øs∂ AXn-

s\-°p-dn®p t_m[-ap-≠m-Ip∂

a\x-km-£n-. ]cn-ip-≤m-flm-hm-

Ip∂ ssZhw \sΩ Aß-s\-

bm-°s´! InkvXo-b-]-h¿Ø-

I¿°v Cu t_m[w thWw,

AXn-s√∂ Adnhp≈h≥ Hcn-

°epw kz¥-]m-]-Øn¬\n∂p

ip≤o-I-cWw ]m]n-°p-I-bn-√.

Rmb-dm-gvN-I-fn¬ c≠p X-

hW ]≈n-bn¬ t]mbn-s√-¶n¬

BsI-°p-g-∏-am-sW∂p Nn¥n-

°p∂ Bbn-c-°-W-°n-\m-fp-I-

ƒ Cu cmPy-Øp-≠v. Ah-cpsS

a\x-km£n \n¿÷o-h-am-b-Xp-

sIm≠v Ah¿°v CXn¬ B-

izmkw e`n-°p-∂p. Ch-cp-sS a-

\x-km-£n-bp-W¿∂m¬, _m-

ly-]-I-S-\hpw a\x-km-£nbpw

XΩn¬ bmsXmcp _‘-hp-an-

s√∂p a\- n-em-Ipw.

3 2013 P\p-h-cn 2512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

sdPn Cuń-aq-ń¬

(XpScpw)

tbip-hns‚

Ddp-ºns‚ hnP-b-a-¥-ßƒIV. tN¿Øp-h-bv°p∂ [m\y-a-Wn-Iƒ; tNm¿∂p-t]m-ImØ Ie-h-d-Iƒ

sImbvØp-Imew Ddp-ºn-

s\ kw_-‘n®v D’m-l-]-Z-

amb kt¥mj Zn\-ß-fm-Wv.

hni-a-Øn-\mbn \o°n-h-bv°p-

hm≥ \nan-j-ßƒ Gsd-bn-√.

`mhn-bn-te°v kp`-Z-am-b \n-

t£]w kzcq-]n-°p-hm-\p≈

kph¿Æ Zn\-ß-fm-Wv. \msS-

ßpw DW-¿-Øp-]m´pw, \mS≥

]m´p-ambn sImbvØns\ hc-

th¬°-em-bn. BIm-i-Ønse

]d-h-Iƒ l¿tjm-∑m-Z- ]p-f-In-

X-cmbn ]m-dn ]d-°p-∂p. AtX

HmW-Zn-\-am-W-hbv°v. hni-∏n-

s‚ hnfn-I-fn-√mØ kp`n-£nX

kpZn-\-ßƒ. hnXbpw sIm-bv-

Øp-a-h-bv°n-√ Ie-h-dbpw.

F∂m¬ Ddp-ºp -amXw A-

Xn¬ Xr]vX-c-√. ""A\p-Zn\ A-

∏w'' AX-h-bpsS t]mfn-kn-b-

√. hcm-\n-cn-°p∂ ]™-am-k-

ß-fmb h¿j-Im-e-ßƒ A-h-

sb _p≤n-am-∑m-cm-°p-∂p. tIm-

cn-sNm-cn-bp∂ ag-bn¬ icoc

kwc-£-W-Øn-\mbn ]£n-Pm-

e-ß-sf-t]mse C√t√m Ah-

bv°v Xqh-ep-Iƒ. t]am-cn-P-e-

]-hm-l-ambn aÆn¬ ]fbw

krjvSn-°p-tºmƒ AXn\p ap-

I-fn-eqsS btYjvSw ]d∂p hn-

l-cn-°p-hm≥ Xßƒ°v ]£n-

I-sf-t]mse ]£-ß-fp-an-√. h-

¿j-Ime ]Xn-_-‘-ßsf A-

Xn-Po-hn®v A∂w tXSp-hm≥ C-

Xc Pohn-I-sf-t]mse kpi-‡-

a√ Ddp-ºns‚ KmXw. AXp-

sIm-≠h krjvSn-bn¬ kjv-

Smhv \¬Inb P∑-hm-k-\-b-\p-

k-cn®v hrjvSn-Im-e-tØbv°v

Blm-cm-Zn-Iƒ tXSn-h-bv°p-I-

bmWv Fßs\?

CØn-cn-t]m∂ Cu km[p-

Po-hn-Iƒ ]e ]mS-ß-fn¬ \n-

∂v ]e-t∏m-gmbn ]c-Xn-sb-SpØ

[m\y-a-Wn-Iƒ Zo¿L Zqc-ßƒ

Npa∂v tN¿Øp-tN¿Øp hbv-

°p-∂p. Hmtcm [m\yaWnbpw

Npa-∂-Sn-∏n-°p-∂-Xns‚ ]n∂n¬

A≤zm-\hpw hnb¿∏pw hf-sc-

bm-Wv. ITn-\m-≤zm-\hpw kzev-

]w hni-a-hpw, sNdnb Nph-Sp-

I-fn¬ henb Npa-Sp-I-fp-w C-

Øncn [m\yw hni-∏n\pw, HØn-

cn [m\yw Ie-h-dbv°pw AXm-

Wv hk-¥-Im-esØ Ah-cpsS

PohnX ssien.

tN¿Øp tN¿Øp hbv-°p-

∂ [m\y-a-Wn-Iƒ tNm¿∂p

t]mImØ Ie-h-d-I-fm-Wv. ]e-

bn-S-Øp-\n∂v ]e\mfp-sIm≠v

""Ddp-º-cn®p hbv°p-∂Xp'' Hcp

h¿j-Imew apgph≥ Xo¿∂p-

t]m-ImØ \ntj-]-am-Wv. Ime-

Øns‚ IS-∂p-t]m-°n¬ as‰m-

cp sImbvØp hcp-∂-Xp-hsc D-

dp-ºns‚ ""]Ømbw'' ]™w

]‰mØ ]mWv≠oIime-bm-

Wv. Ddp-ºns‚ Hmtcm IpSn-ep-

I-fnepw Cß-s\-bp≈ \nd™

]Øm-b-ßƒ ImWmw. h¿j-

Øns‚ ITn-\-amb C√m \mfp-

I-fn¬ ""A∏-°-j-W-ßƒ''

tXSn CXc Poh-Pm-e-ßƒ De-

Iw Np‰p-tºmƒ tNm¿∂p t]m-

ImØ [m\ytiJc-Øns‚ A-

£b Ie-h-d-Iƒ Ddp-ºn\v kz-

¥w. Hmtcm-t∂m-tcm-∂mbn s]-

dp-°n-Iq-ńb Ie-hd; Bbncw

]Xn-\m-bn-c-amb [m\y-aWn

tiJcw. ""]e-Xp≈n s]cp-sh-

≈w'' t]mse Hmtcm sNdnb \p-

dp-°p-Ifpw Iqń-h-®-t∏mƒ Ie-

h-d-Iƒ krjvSn-°s∏´p.

ss\k¿§o-I-ambn Ddp-ºp-I-

ƒ°v e`n-®, kjvSmhv krjvSn-

∏n¬ ]d-™n-cp∂ a¥-am-bn-cp-

∂p Cu hnZy. Hmtcm Acn \pdp-

ßp-Ifpw Npa-∂p-sIm-≠p-h-cp-

tºmƒ Xß-fpsS Imb-]-bXv-

\ e-ambn \nd-™p-h-cp∂ \n-

e-h-d-I-fpw, AXn-eqsS ssIh-

cn-°m≥ Ign-bp∂ tim`-bp-≈,

A`n-hr-≤n-bp≈ \√ \msf-I-

fp-amWv Hmtcm Ddp-ºn-s‚bpw a-

\- n¬ ]®-]n-Sn-®n-cn-°p-∂-Xv.

]mSØpw hc-ºØpw Ah-Im-

in-bn-√m-sX, A\m-Y-ambn InS-

°p∂ Hcp sNdp -hn-Øns‚ hn-

e-bpsS Xncn-®-dn-hmWv Hcp \ne-

h-d-bnse [m\y tiJ-c-Øn-\m-

bn Ddp-ºns\ t]cn-∏n-°p-∂-Xv.

Hcp tKmX-ºp-a-Wn°v hne-bp-

s≠-¶n-te Bbncw tKmXºp

aWn-bv°pw hne-bp≈p F∂

IW-°ns‚ sX‰mØ kqX-

hm-Iyw a\- n-em-°nb KWn-X-

imkvX hnZ-Kv≤-cmWv Hmtcm

Ddp-ºp-I-fpw.

hn⁄m-\-Ip-Xp-In-bmWv a-

\p-jy≥. ⁄m\-ti-J-c-Øn-s‚

XXzhpw Ddp-ºns‚ \n[n-ti-Jc

Iebpw Hcp-t]msebmWv. A-

£-c-ßƒ Hmtcm-∂mbn NnXdn

InS-∂m¬ A¿∞cln-X-ß-fm-

W-h. A¿∞-ap≈ Hmtcm hm-

°p-I-fm-bh tN¿Øp-h-bv°p-

tºmƒ ]Z-k-º-Øp-≠mIp-∂p.

A¿∞-kv]-jvS-amb hm-°p-Iƒ

bmYm-hn[w Iqń-bn-W-°p-tºm-

ƒ hcn-Ifpw Bi-b-ßfpw D¤-

hn-°p-∂p. A£c hnZybpw

kmt¶-XnI hnZybpw a\- ns‚

aWn-sN-∏n¬ Iqń-h-bv°p-tºm-

ƒ hn⁄m-\n-bpw, kmln-Xy-Im-

c-\pw, imkvXnbpw Hs° P\n-

°p-∂p.

[\-k-ºm-Z-\-Øns‚ ASn-

ÿm\ XXzhpw as‰m-∂-√. Zcn-

Z\m-fp-I-fn¬ Ht∂m-sSm∂v Iq-

ń-h-bv°p∂ \mW-b-Xp-´p-Iƒ

tN¿∂v tN¿∂v kºmZyw D≠m-

°p-∂p. hne-I-ev]n-°msX Ae-

k-ambn ssIhn-´p-I-f-bp∂ Hm-

tcm \mW-b-ßfpw Zo¿L-ho-

£n-bmb Hcp _u≤n-Is‚ [\-

ti-J-c-ambn Ipan-™p-Iq-Sp-I-

bm-Wv. Aßs\ tN¿Øp tN-

¿-Øp hbv°p∂ ]W Nn√n-Iƒ

tN¿∂v e£m-[n-]\pw tImSn-

iz-c\pw krjvSn-°-s∏-Sp-∂p.

Ip™pw-\mfp apX¬ sN-bv-

Xp Iq´p∂ k¬Ir-Xy-ßƒ H-

cp-hs\ kmaqly ]Xn-_-≤-X-

bp≈ k¬I¿Ωn-bm-°p-∂p.

_meyw apX¬ Hfn™pw sX-

fn™pw sNøp∂ I≈-ßƒ H-

cp-hs\ Ip]-kn≤ Ip‰-hm-fn-

bm-°p-∂p. ]m]-Øns‚ taepw

]tem-`-\-Øns‚ taepw hn-P-

bw hcn®v ssZh-k-lm-b-Øm¬

hf¿Øn-sb-Sp-°p∂ kz`mh

khn-ti-j-X-Iƒ Hcp-hs\ \√

hy‡n-Xz-Øns‚ DS-a-bm-°n

am‰p-∂p.

Hscm‰ Znhkw sIm≠v H-

cmfpw k¬kz-`m-hn-tbm, kº-

∂t\m, km£-ct\m Bbn- n-√.

BIp-I-bp-an-√. \nc-¥cw sN-bv-

Xp-sIm-≠n-cn-°p∂ ]cn-i-a-ß-

fm-Ip∂p Hcp-hs\ hnPb tkm-

]m-\-ß-fn¬ FØn-°p-∂-Xv.

4 2013 P\p-hcn 25

Poh-\p-≈-h\pw kXy-hm-\p-amb ssZhwPoh-\p-≈-h\pw kXy-hm-\p-amb ssZhw

tUm. Nmƒkv kn. ssddn

ASn-ÿm\ ssZh-imkvXw

tbip-hns‚

III. s]mXp-sh-fn-∏m-Sns‚

D≈-S°w

1. ssZhn-I-a-lØzw (k-¶o. 19:1)

2. ]]© krjvSn-∏n¬ ssZ-hn-

I ]h¿Ø-\-Øns‚ i‡n

(hm. 1)

3. ssZhnI ]c-am-[n-Imcw (tdm-

a. 1:20)

4. ssZhnI kz`mhw (hm. 20)

5. ]Ir-Xn-bpsS taep≈ Icp-

X-tem-Sp-Iq-Snb ssZhnI \nb-

¥Ww (A. ]. 14:17)

6. ssZhnI \∑ (a-Øm. 5:45)

7. ssZhnI [njW (A. ].

17:29)

8. Poh- p‰ ssZhnI \ne-\n-¬-

∏v (hm. 28)

IV. s]mXp-sh-fn-∏m-Sns‚

aq-eyw

s]mXp-sh-fn-∏m-Sn-eqsS shfn-

s∏-Sp-Ø-s∏- n-cn-°p-∂h thZ-]p-

kvXIw ]d-bp∂ kXyssZh-

Øns‚ AkvXn-XzsØ sXfn-

bn-°p∂p F∂ [mc-W-bmWv

Nne¿ \¬Ip-∂-Xv. CXv AXn-

s‚ aqeysØ th≠-Xnepw D-

b¿Øn aXn-°p-∂-Xm-bmWv

tXm∂p-∂-Xv. a‰p Nne-cm-Is´

CXn\v bmsXmcp aqeyhpw \-

¬Ip-∂-tX-bn-√, F∂m¬ thZ-

]p-kvXIw Cu hmZ-ß-fpsS D]-

tbm-KsØ ]Xn- -en-∏n-°p-∂p

F∂-Xn-\m¬ CXp icn-bm-b-X-

√. Aßs\sb¶n¬ CXn-s‚

icn-bmb aqeyw F¥mWv?

A. ssZhnI IcpW shfn-s∏-

Sp-Øp-hm≥

a\p-jys‚ a’-c-Øn-\p-

tijw ssZhw Xs‚ IcpW

]n≥h-en-®n√ F∂-Xp-X-s∂-bm-

Wv Icp-W. a\p-jy¿ X∂n¬

\n∂pw ]n≥Xn-cn™p t]m-bn-

´pw Xm≥ Ah-t\mSv kwh-Zn-°p-

∂Xv \n¿Øn-I-f-™n√ F∂-

Xv AXy-¤p-X-amWv.- kXy-ssZ-

hw Xs‚ IcpW Xp-S¿∂p-sIm-

≠n-cn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-®p≈

Nne Imcy-ß-sf-¶nepw a\p-jy-

\p a\- n-em-tI-≠-Xn\v s]m-

Xp shfn-∏m-Sn-eqsS Ah≥ A-

Xn-\p-≈ am¿K-ßƒ \¬In-

sIm-≠n-cn-°p-∂p. Nne¿ AXv

Dd-∏mbn kzoI-cn-®p-sIm≠v Iq-

Sp-X¬ kXysØ At\z-jn-

°p-Ibpw sNbvXp.

B. ssZhmkvXn-Xz-Øn\v IqSp-

X¬ Du∂¬ \¬Ip-hm≥

ssZh-sØ-°p-dn-®p≈ \nc-

h[n kXy-ßƒ s]mXp-sh-fn-

∏m-Sn-eqsS \¬I-s∏- n- p-s≠-¶n-

epw [mcmfw kp]-[m\ hkv-

Xp-X-Iƒ Cu am¿K-Øn-eqsS

H-cn-°epw shfn-s∏-Sp-I-bn-√.

F-∂m¬ s]mXp shfn-∏m-Sp-I-

ƒ Db¿Øp∂ tNmZy-ßfpw

ssZ-hm-kvXn-XzsØ kw_-‘n-

® A-h-Im-i-hm-Z-ßƒ°v ]n-≥-

_ew \¬Ip-hm≥ Ch Nq≠n-

°m-´p-∂ DØ-c-ßfpw \nco-iz-c-

hm-Zw, A-t⁄-b-hmZw, ]cn-Wm-

a-hmZw F-∂n-h-bvs°ms° F-

Xn¿ \n-¬-°p-∂-h-bm-Wv.

C. Xnc-kv°-cn-°p-∂-h¿°v \o-

Xn-]q¿h-amb in£ \¬Ip-

hm≥

CØ-c-Øn-ep≈ sXfn-hp-I-

ƒ ho≠pw P\\w ]m]n-°m-

Ø kvXo ]pcp-j-∑msc, A-h¿

adp-]Sn \¬Ip-hm≥ X°-hÆw

DØ-c-hm-Zn-I-fm°n ]-Xn-°q-ń-

em-°p-I-Xs∂ sNøp-∂p. Po-h-

\pw i‡n-bpw _p≤nbpw Hs°-

bp≈ A-am-\p-j-\mb Hcp-h≥

Ds≠∂v Kln-®p-sIm≠v a\p-

jy≥ A-Xn\p tbmPy-amb hn-

[w ]Xn-I-cn-t°-≠-Xm-Ip-∂p.

G‰hpw Ipd-™Xpw F∂m¬

AXn-]-[m-\-hp-amb Cu Xncn-

®-dnhv a\p-jy-\p-≠m-ImsX A-

Xns\ Xncn®p If-bp-Ibpw a‰p-

Nne hni-Zo-I-c-W-ßƒ \¬Ip-

Ibpw sNøp-tºmƒ ssZhw A-

hsc X≈p-∂p. s]mXp-sh-fn-∏m-

Sn¬ shfn-s∏-Sp-Ø-s∏- -hsb \n-

c-kn-°p-∂Xv \oXn-bp-‡-amb

in£m-hn[n ]m]n-°p-hm≥ ]-

cym]vX-am-b-Xm-Wv. F∂m¬

s]mXp-sh-fn-∏m-Sns\ AwKo-I-cn-

°p∂Xn-\m¬ \nXy-c£ t\Sp-

hm≥ km[n°pw F∂v CXn-\m-

¬ A¿Y-am-°p-∂n√.

Rm≥ ]kvXm-hn® Imcy-ß-

ƒsIm≠v c≠p am\-Z-fi-ßƒ

Bhn-jv°-cn-°-s∏-Sp∂p F∂p

tXm∂n-bm¬ AXv icn-bm-Ip-

∂p. c≠pw \oXn-bp-‡-am-bn-cn-

°p-∂n-S-tØmfw c≠pw kl-

P-amb sX‰n-√m-Ø-h-bm-Ip-∂p.

Cu hnj-b-Øn¬ c≠pw A]-

Im-c-am-Ip-∂p. temI-ÿm-]-\-

Øn\p ap≥]p Xs∂ ]m]-Øn-

s‚ ]cn-lm-c-Øn-\mbn Hcp Ip-

™m-Sns\ Adp-°s∏tS≠-Xn-

\p \ntbm-Kn-®n-cp∂p F¶n¬

s]m-Xp-sh-fn-∏m-Sn-eqsS c£-

Wy-]-hrØn \S-∏m-°p-∂Xv

\oXn-bp-‡-am-Ip-am-bn-cp-∂n-√.

Ip-™m-Sn-s\-°q-SmsX c£ Zm-

\w sNøp-∂Xv A\o-Xn-bp≈

Hcp ]≤-Xn-bm-bn-Øo-cpw. F-

∂m¬ Xnc-kvIcn®p If-bp-∂-

hsc Ah-cpsS Xnc-kvI-cn-®p-

sIm-≠p≈ bmX-bpsS GXp

L -Ønepw in£n-°m-Xn-cn-°p-

∂Xpw hnip-≤-\mb ssZ-h-

sØ kw_-‘n®v \oXn-]q¿h-

amb H∂-√. Aßs\ s]mXp

shfn-∏m-Sns‚ kXy-ßsf \nc-

kn-°p-∂Xv GsXm-cp-h-s‚-ta-

epw GXp ka-bØpw in£m-

hn[n hnfn®p hcp-Øp-∂p.

1000 cq] ôkv \evIp-hm-

\p≈ Hcp hnZym¿Yn°v A\p-

I-º-bp≈ as‰mcp hnZym¿Yn

Xs‚ ssIhiw BsI D≠m-

bn-cp∂ 100 cq] hmKvZm\w sN-

øp-tºmƒ tIm]m-Ip-e-\mbn ]-

cn-lm-k-]q¿hw A-Xv \neØv h-

en-s®-dn-™m¬ F-¥p KpW-am-

Wv AXp-sIm-≠p-≠m-Ip-∂-Xv?

Xs‚ kl hn-Zym-¿Yn°v Bh-

iy-ap≈ klmbw \¬Ip-hm-\m-

bn IqSp-X-embn F-¥v IS-∏m-Sm-

Wv B hnZym¿∞n-°p≈-Xv? A-

h\p s]s´-∂p-X-s∂ 1000 cq]m

\¬In klm-bn-°p-hm≥ Hcp h-

gn Xpd-°-s∏-Sp-Ibpw AXv Ah-

≥ klmbw B-h-iy-ap≈ as‰m-

cp hnZym-¿Yn-°p \¬Ip-Ibpw

sNbvXm¬ A-h-≥ A\o-Xn-bp-

≈-h≥ F∂v Bsc-¶nepw ]d-

bptam? 1000 cq-]m B-h-iy-ap≈-

h≥ 100 cq]m kzoI-cn-°p-∂-Xp-

sIm≠v ]iv-\w ]cn-l-cn-°-s∏-

Sp-I-bn-√, F-∂m¬ \nc-kn-°p-∂-

Xv Ahs\ in£m-tbm-Ky-\m-°n-

Xo¿°pw. ]Ir-Xn-bn-eqsS \¬-

I-s∏´ ssZhnI shfn∏m-Sns\

a\p-jy¿ ]cn-lm-k-]q¿hw \nc-

kn-®p. A-h¿ X-ßƒ°pXs∂

in-£m-hn-[n I-ev]n-®n´v ssZhw

Ahsc X≈n-°-f-bp-tºmƒ ssZ-

h-]hrØn \ymb-am-bn-´p-≈Xp

Xs∂-bm-Ip-∂p.

(XpScpw)

(XpS¿® ˛ 9)

bnkm-tbepw ssZhhpw ss__nfpw

Nmt°m aØmbn

kphn-tijw

bnkm-tbens‚ -N-cn-Xhpw

ss__nfpw hmbn-®p-t\m-°p∂

GXp kXym-t\z-jnbpw Pohn-

°p∂ ssZhw ˛ btlm-hbmw

ssZhw Ds≠∂pw ss__nƒ

ssZh-Øns‚ hN-\-am-sW∂pw

hniz-kn-°pw. hnkvXm-c- -b-Øm-

¬ Npcp°w Nne-hm-Iyßƒ am-

Xw Xmsg D≤-cn-°p-hm≥ B-

K-ln-°p-∂p.

D¬]Øn 12:13: ""btlmh

A_m-an-t\mSv Acp-fn-s®-bvX-

sX-s¥-∂m¬: \o \ns‚ tZi-

sØbpw Nm¿®-°m-scbpw ]n-

Xr- -h-\-sØbpw hn´p -]p-d-s∏ v,

Rm≥ ImWn-°p-hm-\n-cn-°p∂

tZi-tØ°p t]mIp-I. Rm≥

\ns∂ hen-sbmcp PmXn-bm-

°pw; \ns∂ A\p-K-ln®p \n-

s‚ t]cp hep-Xm°pw; \o Hcp

A\p-K-l-am-bn-cn-°pw. \ns∂

A\p-K-ln-°p-∂-hsc Rm≥

A\p-K-ln°pw. \ns∂ i]n-

°p-∂-hsc Rm≥ i]n°pw; \n-

∂n¬ `qan-bnse kIe hwi-

ßfpw A\p-K-ln-°-s∏Spw.''

blq-Z≥ C∂pw `qan-bpsS

]c-∏n¬ Pohn-®n-cn-°p-∂p-sh-¶n-

¬ Ah-cpsS ]nXm-hmb A-

_mw Pohn-®n-cp∂ hy‡n-bm-

sW∂p hcp∂n-√tbm? Cu A-

_mant\mSp kwkmcn® b-tlm-

hbmb ssZhw Poh-\p≈ hy-

‡n-bm-sW∂pw hcp-∂n-√tbm?

D¬]Øn 17:1˛5: ""A_m-

an\v sXmÆq-s‰m-ºXp hb- m-

b-t∏mƒ btlmh A_m-an\p

]Xy-£-\mbn Ah-t\mSv: Rm-

≥ k¿∆-i-‡n-bp≈ ssZh-am-

Ip∂p; \o Fs‚ apºmsI \-

S∂p \njv°-f-¶-\m-bn-cn-°p-I.

F\n°pw \n\°pw at≤y Rm-

≥ Fs‚ \nbaw ÿm]n°pw;

\ns∂ A[n-I-a-[n-I-ambn h¿-

≤n-∏n°pw F∂v Acp-fn-s®-bv-

Xp. At∏mƒ A_mw km-

jvSmwKw hoWp; ssZhw Ah-

t\mSv Acp-fn-s®-bvX-sX-s¥-

∂m¬; F-\n°v \nt∂mSv Hcp

\nb-a-ap≠v; \o _lp-Pm-Xn-I-

ƒ°p ]nXm-hmIpw; C\n \ns∂

A_mw F∂√ hnfn-t°-≠Xv;

Rm≥ \ns∂ _lp-Pm-Xn-Iƒ-

°p ]nXm-hm°nbn-cn-°-bm¬ \n-

s‚ t]cv A_mlmw F∂n-cn-

t°-Ww.''

-ssZh-Øn\v A_mant\mSv

Hcp ""\nbaw'' (Covenant Agree-

ment) AYhm ""DSºSn''bp≠v

Fs∂-gp-Xn-bn-cn-°p-∂p. Hcp D-S-

º-Sn-bn¬ Ipd-™-]£w c≠p

I£n-I-sf-¶nepw (Party) D≠m-

bn-cn -°-W-at√m. A_m-lm-

ant\m-Sp-IqSn DS-º-Sn-bn-ep≈

at‰ I£n ssZh-a-√tbm?

Dev]Øn 13:16, ""Rm≥ \n-

s‚ k¥-Xnsb `qan-bnse s]m-

Sn-t]mse B°pw; `qan-bnse

s]mSnsb FÆp-hm≥ Ign-bp-sa-

¶n¬ \ns‚ k¥-Xn-sbbpw

FÆmw.''

b-tlm-hbmw ssZhw A_m-

lm-ans‚ k¥-Xnsb h¿≤n-∏n-

°pw F∂mWv ]d-™n-cn-°p-∂-

Xv. sblq-Z\pw, Ad-_n-Ifpw

tb-ip-In-kvXp-hn-ep≈ hnizm-

k-Øm¬ InkvXym-\n-Ifpw

A-_mlm-ans‚ k¥-Xn-I-fm-

Ip-∂p.

Bh¿Ø\w 28:64˛66, ""b-

tlmh \ns∂ `qan-bpsS Hc-‰w

apX¬ at‰ A‰w hsc k¿∆-

Pm-Xn-I-fp-sSbpw CS-bn¬ Nn-X-

dn°pw; AhnsS \obpw \ns‚

]nXm-°-∑mcpw Adn-™n-ń-√m-

Ø-h-bmbn achpw I√pw sIm-

≠p≈ A\y ssZh-ßsf \o

tkhn-°pw. B PmXn-I-fp-sS

C-S-bn¬ \n\°v kzÿX In-

´p-I-bn-√. \ns‚ Imen\p hnim-

a-ÿew D≠m-hp-I-bn-√; Ahn-

sS btlmh \n\°v hnd-bv°p-

∂ lrZ-b-hpw aßp∂ IÆpw

\ncm-i-bp≈ a\ pw Xcpw. \n-

s‚ Poh≥ \ns‚ apºn¬ Xq-

ßn-bn-cn°pw; cmhpw ]Iepw

\o t]-Sn®p ]m¿°pw; ]mW-`-

bw \ns∂ hn´p amdp-I-bn-√.''

btlm-hbmw ssZh-Øns‚

Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn-°m-sX-

bn-cp-∂m¬ blq-Zs\ `qan-bp-

sS Hc‰w apX¬ at‰ A‰w hsc

NnX-dn°pw F∂mWv apI-fn¬

hmbn-®--Xv. Cu ]h-N\w A£-

cw-]Xn \nd-th-dn. A»q¿ ]-

hmkw apX¬ Ign™ \q‰m-

≠p-I-fn-sems° blq-Z≥ ]o-

Vn-∏n-°-s∏-´p-sIm-≠n-cp-∂p. ]p-

cm-X\ kmam-Py-ß-fm-bn-cp∂

_m_n-temWpw, t]¿jy-bqw,

Kokpw, tdmap-sams° Chsc

]oVn-∏n-®n-cp∂p F∂v NcnXw

]cn-tim-[n-°p-∂-h¿°v Adn-bp-

hm≥ km[n-°pw. B[p-\n-I -Im-

eØp t]mepw Cw•-≠v, kvs]-

bn≥, djy, HmkvSn-b, P¿Ω\n

XpS-ßnb cmPy-ßƒ Chsc ]o-

Vn-∏n-®n-cp-∂p. ln‰v-e¿ 70 e£-

Øn¬]cw blq-Z-∑msc Iq´-

s°me sNbvX-Xns‚ hni-Zmw-

i-ßƒ IS-em- n¬ ]I¿Øp-

hm≥ a\- -\p-h-Zn-°p-∂n-√. Ncn-

Xw hmbn®p t\m°p-I. Ch¿

NnX-dn-°s-∏- v C¥y-bn¬ t_mw-

s_-bnepw I¬°-´-bnepw sIm-

®n-bn¬ a´m-t©-cn-bnepw h∂p

]m¿Øn-cp-∂p.

(XpScpw)

5 2013 P\p-hcn 25tbip-hns‚

s]m^. ]n.-]n. kvIdnb

kvXoIƒ k -bn¬ ˛Hcp \ni_vZ `qcn-]£w ˛ 20(XpS¿®)

kvXoIƒ k -bn¬ ˛ Hcp \ni_vZ `qcn-]£w ˛ 20\ymbm-[n] F∂ \ne-bn¬

sZt_m-c-bv°p-≠m-bn-cp∂ Npa-

X-e-Iƒ L\-X-c-am-bn-´p-≈-Xm-

bn-cp-∂p. bnkm-tb-en-¬ \ym-

bm-[n-]-∑m-cn-√m-bn-∂t∏mƒ, I-

\m-\y¿-°v ASn-a-I-fm-bn-cp∂

Ime-Øm-Wv sZt_mcm A-h-¿-

°v \ymb-]m-e\w sNbvX-Xv.

""bnkm-tb¬ a-°ƒ \ymb-]m-

e-\-Øn\v Ah-fpsS ASp-°¬

sN√pI ]Xn-hm-bn-cp∂p'' (\ym-

bm. 4:4). \ym-b-]m-e-\-Øn\v

Ahƒ°p-≠m-bn-cp∂ Ignhv

tZiØv Fßpw ]kn-≤-am-bn-

cp-∂-Xp-sIm-≠m-Wv Ahsf A-

t\z-jn®p P\w h∂-Xv. kvXo-

Iƒ°v kaq-l-Øn¬ t\-Xr-

ÿm\w e`y-am-Im-Xn-cp∂ H-cp

Ime-L-´-Øn-emWv Cu AwKo-

Imcw ]hm-NIn t\Sn-sb-Sp-Ø-

Xv. A_o-t\m-hm-ans‚ aI-\mb

_mcm°v A-°m-eØv Adn-b-

s∏´ Hcp ]pcp-j-\m-bn-cp-∂p. F-

∂m¬ Ah-s\-t∏mepw \ymbm-

[n] ÿ\-tØ-°v A¿l-X-bp-

≈-h-\mbn Xnc-s™-Sp-Øn-√.

\oXn-\ymbw ]men-®-Xn-t\m-

sSm∏w cmPysØ iXp-°-fn¬-

\n∂pw c£n-°m\pw hne-s∏´

kw`m-h-\-Iƒ \¬Inb Hcp

[o-c- h-\n-Xbpw IqSn-bm-bn-cp∂p

sZ-t_m-c. I\m\y cmPm-hmb

bm-_os‚ tk\m-\m-b-I-\mb

ko-k-sdbpw Bbm-fpsS ssk-

\y-sØbpw tXm¬]n-t®m-Sn®

_m-cm-°n\v sZt_m-cm-bpsS D]-

tZ-iw hfsc hne-s∏-´-Xm-bn-cp-

∂p. I\m\y cmPm-hn-s\-Xn-cmbn

bp≤w sNøp-hm≥ _mcm-°n\v

]hm-N-In-bmb sZt_m-cm-bn¬

IqSn- ssZhw I¬]\ sImSp-Ø-

t∏m-ƒ _mcm-°n‚ ]Xn-I-c-Ww

C]-Im-c-am-bn-cp∂p: ""\o F-

t∂m-Sp-IqSn hcp-s∂-¶n¬ Rm-

≥ t]mImw; \o hcp-∂n-s√-¶n¬

Rm≥ t]mI-bn√'' (\ymbm.

4:8). CXv Xo¿®-bmbpw _mcm-

°ns‚ ]pcp-j-Xz-Øn\v tNcp-∂-

Xm-bn-cp-∂n-s√∂p≈Xn\v kwi-

b-an-√. sZt_m-c-bpsS km∂n-

≤yw B bp≤-°-f-Øn¬ A-

Xym-h-iy-am-sW∂v _mcm°v I-

cp-Xn. AXp-sIm≠v sZt_mcm,

Rm≥ \nt∂m-Sp-IqsS t]mcmw

F∂p ]d™p Ah-tcm-sSm∏w

bp≤-Øn\v t]mbn. aXw, cjvSo-

bw, \o-Xn \n¿∆-lWw F∂o

cwK-ß-fn¬ sZt_mc \Sp-\m-b-

IXzw hln-®p-sh∂v A\m-bm-

kw sX-fn-bn-°m≥ Ign-bpw.

sZt_mcm bnkm-tb-ense

Hcp a[pc KmbnI IqSn-bm-bn-cp-

∂p- (\ymbm. 5). bp-≤w hnP-b-

I-c-ambn ]cy-h-km-\n-®-t∏mƒ

sZt_m-cbpw _m-cm°pw IqsS

sZt_mcm cNn® Hcp KoXw ]m-

Sn. "sZt_m-c-bp-sSbpw _mcm-

°n-s‚bpw Ko-Xw' F∂ io¿j-

I-amWv Cw-•ojv ss__n-fn¬

sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv. sN¶-S¬

XocØpsh®p ancymapw bn-

km-tb¬ kvXoI-sf-√m-hcpw

]mSn-b-Xp-t]mseb√ sZt_m-

cbpw _m-cm°pw ]mSn-b-Xv. A-

h¿ tam-si-bpsS ]m´v G‰p-]m-

Sn-sb∂p amX-ta-bp-≈q. F-∂m-

¬ Chn-sS G‰p-]m-Sp-∂Xv sZ-

t_m-c-b-√, _mcm-°m-Wv.

"sZt_m-c-bmb Rm≥ Fgp-

t∂¬°pw-h-sc, bnkm-tb-en-¬

amXm-hm-sb-gp-t∂¬°pw-h-sc,

\mb-I-∑m¿ bnkm-tb-en-¬ A-

t»jw A‰p-t]m-bn-cp-∂p... F-

gp-t∂¬°, _mcm-t°, A_o-

t\m-hm-flPm'' (\ym-bm. 5:7,12).

]m´v Fgp-Xn-bXpw eoUv

sNbvXXpw sZt_m-cm. _m-cm-

°v sZt_m-cm-tbmSpIqsS ]m-

Sn. F∂m¬ H-cp kvXobpsS

t]¿ BZyw hcm-Xn-cn-°p-∂-Xn-

\v th≠n _m-cm-°pw sZt_m-

cbpw ]mSn F∂v ssZhhN-\-

sØ Xncp-Øp-∂Xv Xncp-sh-gp-

Øns\ tIm´n-°-f-bp-∂-Xn\v

Xpey-am-Wv. ASp-Ø-Im-eØv

Hcp teJ-I≥ C]-Imcw F-

gp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv hmbn-°p-I-

bp-≠m-bn. ""_mcm-°ns‚ Iq-

sS sZ-t_m-cbpw ]m´p- ]m-Sn. k-

`m-tbm-K-ß-fn¬ ]pcp-j-∑m-tcm-

Sp-IqsS ]mSp-∂-Xn\pw kv-tXm-

Xhpw B-ta\pw ]mSp-∂-Xn\pw

kv-Xo-I-ƒ-°v kzmX¥yw D-

≠v.'' \ΩpsS CS-bnse Hcp ]-

kn-≤-bmb F-gp-Øp-Im-cnbpw

_mcm°pw sZ-t_m-cmbpw ]mSn

Fs∂-gp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xmbn hm-

bn-®-t∏mƒ Rm≥ A¤p-X-s∏-

´p-t]m-bn. ""]sXmtk \o ]md-

bm-Ip∂p'' F∂v tdma≥ I-tØm-

en-°¿ D-cp-hn-Spw-t]mse a-kv-

XnjvI ]-£m-f\w (Brain-wash) sIm-≠v \mw kv-Xo-Xz-

sØ XmgvØn-s°-´p-I-bm-Wv.

lp¬Zm ]hm-NIn

tbmiobm cmPm-hns‚ Im-

e-ØmWv lp¬Zm ]hm-NIn

]h-Nn-®n-cp-∂-Xv (2 cmPm. 22:14-

˛20, 2 Zn\. 34:22-˛29). tbminbm

cmPm-hns‚ `c-W-Im-eØv ad-

™p InS-∂n-cp∂ \ymb-]-am-

W ]p-kvXIw ssZhm-e-b-Øn-

¬ I-s≠Øn. Cu ]pkvX-I-

Ønse kXy-ß-sf-°p-dn®v ssZ-

h-Øn-s‚ Acp-f-∏mSv Is≠-

Øm≥ cmPmhv A\p-bm-bn-I-

tfmSv \n¿-t±-in-°p-∂p. alm-]p-

tcm-ln-X-\mb ln¬°o-bm-hpw,

cmb-k-°m-c-\m-b im-^m\pw

sIm´m-c-Ønse a‰p Nn-ecpw

\ymb-]-amWØnse hmIy-ß-

sf-°p-dn®v ssZh-Øns‚ Acp-

f-∏mSv tNmZn-∏m≥ cmP-hkvX

hnNm-c-I-\mb i√q-ans‚ `mcy

lp¬Zm ]hm-N-In-bpsS ASp-

°¬ sN√p-∂p. lp¬Zm ]hm-

N-In-bn¬ \n∂v e`n® ssZh-

Øns‚ Acp-f-∏m-Sns‚ shfn-

®-Øn¬ tbmio-bm- cm-Pm-hn-

s‚ t\Xr-Xz-Øn-¬ bnkm-tb-

en¬ At\I Pohn-X-ßsf kv-

]¿in-® Hcp Bflob \thm-

∞m\w D≠m-b-Xmbn bnkm-

tb-ens‚ Ncn-X-Øn¬ \mw hm-

bn-°p-∂p (2 cmPm-°-∑m¿ 23).

tIhew ssZhm-e-b-Ønse H-

cp Iogp-tZym-K-ÿs‚ `mcy-bm-

bn-cp-∂p-sh-¶nepw cmPmhv X-

ßsf Gev]n® ZuXyw \n¿∆-

ln-°p-∂-Xn\v B D∂X DtZym-

K-ÿ≥ lp¬Zm ]hm-N-In-sb-

bmWv kao-]n-®-Xv. kaq-l-Øn-

se ÿm\Øn\√ ssZh-Øn-

s‚ hN\w hymJym-\n-°p-∂-Xn-

\p≈ BflnI Z¿i-\-Øn-\m-

Wv hne Iev]n-t°-≠-Xv. B

hcw kvXo°pw e`n-®n-cp∂p

F∂-XmWv ChnsS i≤n-°-

s∏-tS-≠-Xv.

(XpScpw)

hn.Fw. tPm¨

tNØ-bv°¬

Poh-hN\Øns‚ kz`mhw

ssZh-Øns‚ hN\w b-

tlm-h-bpsS hN-\w. As√-¶n-

¬ efn-X-ambn ""hN\w'' F∂

]tbmKw Xncpshgp-Øn¬ hn-

hn[ kml-N-cy-ßsf ]cm-a¿-

in-°p-∂p. hnti-jm¬ ssZhw

t\cn´p kwkm-cn® F√m-‰n-s\-

bpw-Ip-dn®v AXp hy‡-ambn

]d-bp-∂p. ssZhw BZmw˛l∆-

tbmSv kwkm-cn-®-t∏mƒ (D-ev].

2:16,17; 3:9-˛19) Ah≥ kw-km-cn-

®Xv ssZh-h-N-\-am-bn-cp-∂p. A-

Xp-t]mse ssZhw X-s‚ hN-

\sØ A_m-lm-an-t\mSpw (D-

ev]. 12:1˛3) bnkvlm-°n-t\mSpw

(D-Zm. Dev]. 26:1˛5) bmt°m-_n-

t\mSpw (D-Zm. Dev]. 28:13˛15)

tamsi-tbm-Spw (-D-Zm. ]pd. 3˛4)

kwkm-cn-®p. ko\m-bn ]¿∆-X-

Øn¬sh®p ]Øp I¬]-\-I-

sf ssZhw Dcp-hn-´-t∏mƒ apgp

bnk-mtb¬ P\-tØmSpw Ah-

≥ kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p

(]p-d. 20:1˛19). Ah-¿ tI´ hm-¿-

Ø-Iƒ Ahs‚ h-N-\-am-bn-

cp∂p.

t\cn´p kwkm-cn-®Xp Iq-Sm-

sX ]hm-N-I-∑m-cn¬°qSbpw

ssZhw kwkm-cn-®p. Ah¿ ssZ-

h-h-N-\sØ A`n-kw-t_m-[\

sNøp-tºmƒ km[m-c-W-bmbn

Ah-cpsS ]kvXm-h-\-Iƒ°p

apºmbn btlmh C]-Imcw

Acp-fn-s®-øp-∂p; As√-¶n¬ b-

tlm-h-bpsS hN\w F\n-°p-

≠m-b-sX-s¥-∂m¬ Ft∂m tN-

¿Øp ]d-bp-am-bn-cp-∂p. Aß-

s\ bnkm-tb¬ ]hm-N-Is‚

hm°p-Iƒ tIƒ°p-tºmƒ ssZ-

h-Øns‚ hN\w tIƒ°p-am-bn-

cp-∂p. ]pXnb \nb-a-Øn¬ A-

s∏m-kvtXm-e-∑m¿ ]d-™-Xp-an-

]-Im-cam-bn-cp-∂p. Ah≥ b-

tlmh C]-Imcw Acp-fn-s®-bv-

Xp F∂p tN¿Øp ]d-™n-s√-

¶nepw Ah¿ hmkvX-h-ambn

ssZh-h-N\w ]kvXm-hn-°p-I-

bpw ]tLm-jn-°p-Ibpw sNøp-

am-bn-cp-∂p. DZm. ]nkn-Zy-bnse

At¥m-Iy-bnse P\-ß-tfm-Sp-

≈ ]usem-kns‚ ]kwKw

(]-hr. 13:14˛16). Hcp henb DW-

¿∆p krjvSn-®-Xp-aqew ]´Ww

apgp-h≥ ssZh-h-N\w tIƒ°p-

hm≥ h∂p-IqSn (]-hr. 13:44).

]usemkv Xs∂ sX -sem-\n-

Iy-tcmSv ]d-™Xv Rßƒ ]-

kw-Kn® ssZh-h-N\w \nß-ƒ

tI´p a\p-jys‚ hN-\-am-bn-´-

√ km£m¬ Bbn-cp-∂-Xp-

t]mse ssZh-h-N-\-am-bn-´p-X-

s∂ ssIs°m-≠-Xn-\m¬ F-

∂mWv (1 sX . 2:13, ]hr.

8:25).

AXnepw D]cn tbip kw-

km-cn-®-sX√mw ssZh-Øns‚

hN-\-am-bn-cp-∂p. ImcWw A-

h≥ ssZhw Xs∂ Bbn-cp-∂p-

ht√m? (tbml. 1:1, 18; 10:30; 1

tbml. 5:20). aq∂m-asØ kp-

hn-ti-j-Øns‚ Fgp-Øp-Im-c-

\mb eqs°m-kv, P\w tbip-

hns‚ hN\w tI´-t∏mƒ ssZ-

h-h-N\w tIƒ°pIbm-bn -

cp∂p F-∂v hy‡-ambn ]kv-

Xm-]n-°p-∂p (-eq-s°m. 5:1). ]g-

b\nb-a ]hm-N-I-∑m¿ km[m-

c-W-bm-bn CXmWv btlmh

Acp-fn-s®-øp-∂-Xv, F∂v ]d-

™mWv XpS-ßp-∂-sX-¶n¬

AXn\p hyXy-kvX-ambn Rm-

≥ \nß-tfmSp ]d-bp∂p F∂p

]d-™mWv tbip Xs‚ ]kv-

Xm-h\ XpS-ßn-bXv (aØm. 5:18,

20, 22, 32, 39; 11:22, 24; a¿s°m.

9:1; 15:15; eqs°m. 10:12; 12:4; tbm-

l. 5:19; 6:26; 8:24). a‰p hm°p-

I-fn¬ ssZh-Øns‚ hN\w

kwkm-cn-°p-hm≥ X∂n¬-Ø-

s∂ Ah≥ ssZho-Im-[n-Imcw

D≈-h-\m-bn-cp-∂p. tbip-hns‚

hN-\-ßƒ i≤n-°p-∂Xv AX-

amXw ]m[m-\y-a¿ln-°p-∂-Xm-

Wv. ImcWw Fs‚ hN\w tI-

´v Fs∂ Ab-®-hs\ hniz-kn-

°p-∂-h\v \nXy-Po-h≥ D≠v

Ah≥ \ymb-hn-[n-bn¬ BIm-

sX...(-tbm-l. 5:24). \n›-b-am-

bn tbip ssZh-hp-ambn G-Io-

`-hn-®ncp-∂p. BI-bm¬ A-h-

s\ bYm¿∞-ambn ""hN-\-am-

bn'' hnfn-®n-cn-°p∂p (tbm-l.

1:1, 14; 1 tbml. 1:1; shfn.

19:13˛16). ssZh-Øns‚ hN\w

]hm-N-I-∑m¿, As∏m-kvsXm-e-

∑m¿, tbip F∂n-h¿ kwkm-

cn-®-Xns‚ Fgp-X-s∏´ tcJ-bm-

Wv Xncp Fgp-Øv. ]pXnb \nb-

a-Øn¬ Fgp-Øp-Im-c≥ tamsi

]d-bp-∂p, ZmhoZv ]d-™p, ]cn-

ip-≤m-flmhv ]d-bp-∂p As√-

¶n¬ ssZhw ]d-bp-∂p F∂o

]tbm-K-ßƒ D]-tbm-Kn-®n-cn-

°p-∂-Xn¬ Hcp hyXym-khpw

hcp-Øp-∂n√ (A.]. 3:22;

tdma. 10:5, 19 F_m. 3:7; 4:7

F∂o hmIy-ßƒ t\m-°p-I).

k`-bnse ]kw-K-I-cmepw

kphn-ti-j-I-∑m-cmepw ]tLm-

jn-°-s∏-Sp∂ ZqXp-Isf ssZh-

h-N-\-ambn hnfn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

ssZh-h-N-\-Øns‚ ]kw-K-

Øm¬ tIƒhn-°m¿ kzoI-cn-

°p-∂Xv ssZh-h-N-\-am-sW∂v

]sXmkv kqNn-∏n-°p∂p (1 ]-

sXm. 1:25). ]usemkv Xo-

tØm-kn\v D]-tZ-in-®Xv hN-

\w ]kw-Kn° F∂mWv (2 Xn-

sam. 4:2). GXm-bn-cp-∂mepw A-

ß-s\-bp≈ ]kw-K-ßƒ Hcn-

°epw Fgp-X-s∏´ hN-\-Øn¬

\n∂pw hyXy-kvX-am-bn-cn-°p-

hm≥ ]mSp-≈-X-√. Hcp ]kw-

K-Øn¬°q-sStbm ZqXn¬Iq-

sStbm h∂Xv ssZh-h-N-\-am-

tWm F∂p Xocp-am-\n-°m-\p-

≈ ]cn-tim-[\ AXv Fgp-X-

s∏´ ssZh-h-N-\-hp-ambn tbm-

Pn-∏n-°p-∂-XmtWm F∂-Xn-

\m¬°qsS-bm-Wv.

(XpScpw)


ssZhw kvt\l-hm-\mWv.

ssZh-Øns‚ \nkvXpey kz`m-

h-Øn¬ H∂mWv kvt\lw. kv-

t\l-tØm-sSm∏w ssZhw X-

s‚ Zbbpw Icp-Wbpw a\- -

enhpw Zo¿L-£-abpw Hs°

]Z¿in-∏n-°m-dp-≠v. F∂m¬

CtXm-sSm∏w ssZh-Øns‚ kz-

`m-h-Øn¬ \oXn-bpw, \ymbhpw

tIm]hpw tIm[hpap≠v F∂v

\mw Hm¿Øn-cn-°-Ww.

bnkm-tb¬ a°ƒ ssZ-h-

sØ ad∂v Pohn-®-t∏mƒ ssZ-

hw ]e-t∏mgpw Ahsc Xs‚

tIm[-Øns‚ ]m\-]mXw Ip-

Sn-∏n-®n- p-≠v. Hcn-°¬ ssZh-Øn-

s‚ DK-tIm]w ian-∏n°phm≥

Ahs‚ hrX-\mb tamsi A-

hs‚ k∂n-[n-bn-¬ ]nf¿∏n¬

\n∂psh∂v k¶o¿Ø-\-°m-c-

≥ hnh-cn-°p∂p (k¶o. 106:23).

\mapw tIm]-Øns‚ a-°ƒ B-

bn-cp-∂p-sh-∂mWv ]u-semkv

As∏m-kvX-e≥ ]d-bp-∂-Xv.

"]I¬ ssZh-Øns‚ Zb, cmXn ]m´pw'

""Ah-cpsS CS-bn¬ \mw F√m-

hcpw aptº \ΩpsS PU-tam-

l-ß-fn¬ \S∂v PU-Øn-\pw

at\m-hn-Im-c-ßƒ°pw Cjv-S-am-

bXv sNbvXpw sIm≠v a‰p-≈-

hsct∏mse ]Ir-Xn-bm¬ tIm-

]-Øns‚ a°ƒ Bbn-cp-∂p''

(F-t^. 2:3). \mw apSn-™p t]m-

Im-Xn-cn-°p-∂Xv ssZh-Øn-s‚

Ir] H∂v sIm≠v amX-am-Wv.

""F\n°v IcpW tXmt∂-

Ww F∂p-≈-h-t\mSv IcpW

tXm∂p-Ibpw F\n°v I\nhv

tXmt∂Ww F∂p-≈-h-t\mSv

I-\nhv tXm∂p-Ibpw sNøpw''

(tdm-a¿ 9:5) F∂v ssZhw Acp-

fn sNøp-∂p. bnkm-tb¬ a°-

ƒ ank-bo-an¬ ASn-a-I-fm-bn-cp-

∂-t∏mƒ btlmh tamsi-tbmSv

Acpfn sNbvXXv, ""ank-bo-an-

ep≈ Fs‚ P\-Øns‚ I-jv-

SX Rm≥ I≠p. Dugnb hnNm-

c-I-∑m¿ \nan-Ø-ap≈ Ah-cpsS

\ne-hn-fnbpw tI´p. ]m-epw tX-

\pw Hgp-Ip∂ tZi-tØ°v sIm-

≠v t]mIp-hm\pw Rm≥ Cdßn

h∂n-cn-°p-∂p'' (]p-d. 3:7ap.).

CuPn-]vXn¬ \n-∂p-≈ bnkm-

tb-ens‚ hnSp-X¬ Ah-tcm-Sp-

≈ ssZh-Øns‚ Z-bbp-sSbpw

a\- -en-hn-s‚bpw ]Z¿i\w

Bbn-cp-∂p-h-t√m.

tImc-lv]p-X-∑m¿ ssZh-

Øns‚ Zbsb-°pdn®v ]d-™n-

cn-°p-∂-Xv ""b-tlmh ]I-¬

t\cØv Xs‚ Zb Iev]n-°pw.

cmXn ka-b-Øv Rm≥ Ah\v

]m´v ]mSn -s°m≠n-cn -°pw''

(k¶o. 42:8). tamsi-tbmSpw

ssZh-tØmSpw a’-cn-®-Xns‚

ê-ambn tIm-c-ln-s\-bpw Iq -

scbpw qan hm-bv ]nf-¿∂p hngp-

ßn-°-f-™p-sh-¶n-epw Ahs‚

]pX-∑m¿ acn-®n-√ (kw-Jym.

26:11). ]nXm-hns‚ A\¿∞w

I≠v A-h¿ IqSp-X¬ ssZh-

tØmSv ASp -Øp. Cu k-

¶o¿Ø-\-Øn¬ Ah-cp-sS B-

flm-hns‚ Zmlw ]Xn-^-en®p

ImWmw.

""btlmh ]I¬t\-cØv

X-s‚ Zb Iev]n-°pw.'' ChnsS

"Iev]n°pw' F∂-hm°v i≤n-

°p-I. ssZhw Xs‚ `‡-∑m¿-

°v Zb kz¿§-Øn¬ \n∂v Iev-

]n®v \¬Ip-I-bm-Wv. ""The Lord

will Command His Loving - Kind-

ness in the day time, and in the

night His song shall be with me.''

"Zb' F∂ hm°v "Loving - Kind

ness' F∂mWv Cw-•o-jn¬

X¿-÷a sNbvXn-cn-°p-∂-Xv.

"Kindness' F∂p amXw ]d-

™m-epw "Zb' F∂ A¿-∞w

In´pw. a\p-jy¿ Zb Im-Wn-°m-

dp-s≠-¶n-epw a\p-jy-cp-sS "Z-

b'sb "Loving - Kindness' F-

∂p ]d-bp-hm-≥ km-≤y-a-√. Im-

c-Ww, kzm-¿-∞ Xm-ev]-cy-ß-fn-

√msX B-cpw B-tcmSpw Zb Im-

Wn-°m-dn-√-t√m. t]-cn-\pw s]cp-

abv°pw th≠n Zb Im-Wn-°p-

hm≥ ap∂n- n-d-ßp-∂-h-cp-≠v. A-

¿l-X-s∏- -h¿°v AXv th≠-X

]tbm-P-\-s∏-Sp-I-bn-√. F-∂m--

¬ ssZhw Zb ImWn-°p--tºmƒ

kvt\lhpw AXn-ep-≠m-Ipw.

Xs‚ ASp-°-te°v ]h-ln-

®p sIm≠n-cn-°p∂ ssZh-Øn-

s‚ "Zb'sb I≠n´p k¶o-¿-

Ø-\-°m-c≥ ]mSp-I-bmWv, ""]-

I¬ t\cØv btlmh Xs‚

Zb Iev]n-°pw.'' ChnsS "]-I-

¬' F∂ hm°v kqtcym-Zbw ap-

X¬ kqcym-kvX-abw hsc-bp-

≈ ka-b-sØ-b√ A¿∞-am-

°p-∂-Xv. ssZhw \ΩpsS ew-L-

\-ßsf \tΩmSv AI-‰n-bn-cn-

°p∂ ka-b-amWv ChnsS "]-

I¬.' ssZhw \tΩmSv Ir]-bpw,

Zbbpw ImWn-®Xv sIm≠m-W-

t√m ewL-\-ßƒ AI∂v t]m-

b-Xv. ssZh-Øns‚ Zbbpw, I-

cp-Wbpw, a\- -en-hpw, Zo¿-L-

£-abpw A\p- -hn-°p∂ k-a-b-

aXbpw "]I¬' BWv. ]-I¬

amX-a√ cmXn-bnepw ssZ-h-a-

°ƒ°v ssZhw Ir] \¬-Ip-∂p.

AXv sIm≠m-Wv `‡-≥ ]mSn-

b-Xv, ""ssZh-ta, Rm≥ InS-∂p-

d-ßn, \ns‚ Ir]-bm¬ DW-¿-

∂p-an-cn-°p∂p.'' Ccp´pw shfn-

®hpw ssZh-Øn\v Hcp-t]m-se-

bmWv (k-¶o. 139:12). Zm-hoZv

h¿Æn-®n-cn-°p∂Xv ""F-t∂m-Sp-

≈ -\n-s‚ Zb hen-b-Xt√m''

(k-¶o. 86:13) F∂-tX. ChnsS

"hen-bXv' F∂ hm°n\v \mw

Duln-°p-∂-Xn-s\-°mƒ hen-∏-

ap-≠v. BSv tabv®v \S∂ CS-

bs®dp-°-\mb Zmho-Zn-s\, bn-

km-tb-ens‚ \ymb-]m-e-\-Øn-

\v knw-lm-k-\-Øn-en-cp-Øn; am-

X-hp-a√ B knwlm-k-\sØ

F-t∂°pw ÿnc-am-°n-s°m-Sp-

Ø ssZh-Øn-s‚ ZbbpsS h-

en∏w AXn-t\-°mƒ tijvT-

amb hm°n¬ hnh-cn-°p-hm≥

Zmho-Zn\v Adn-bn-√m-bn-cp-∂p.

kmap-h¬ tPm¨,

\yqU¬ln

-(XpScpw)

anjy-\-dn hn. \mK-ens‚

\n-¿-t±-i-]-Imcw aqhm-‰p-]p-g,

hm-fIw XpSßnb ÿe-ß-fn-

¬ kphn-ti-j-]-h¿Ø\w

B-cw-`n® kn.‰n. aØmbn

kap-Zm-b-ÿcpsS CS-bnse

G‰hpw am-\y-amb hy‡nXzw

Bbn-cp-∂p.

Xs‚ ]h¿Ø-\-^-e -

ambn \nc-h[n k`-Iƒ B

]tZ-i-Øv cq]-s∏- p. hmf-Iw,

Ipdp-∏pw-]-Sn, Imcn-tben XpS-

ßn \n-c-h[n _Z-d¨ k`-

Iƒ. hf-sc lrkz-am-bn-cp∂p

Xs‚ B-bpkv tIhew 41

hb v Bbn-cp-∂p. CXbpw

Ime-b-f-hn¬ CX i‡-amb

kphn-ti-jo-I-cW ]h¿Ø-

\hpw k`m cq]o-I-cW ]h¿-

Ø-\hpw \S-Øn-b Hcp ssZh-

Zm-k≥ th-¿-

s]´ ssZh-P-

\ -Øns‚ a -

≤y-Øn¬ C-√

F∂p ]d-bmw.

lrZbkv

] ¿ i n b m b

K m \ - ß - ƒ -

sIm≠v ssI-

kvX-h ssIc-

fn-sb kº-∂-

am-°nbpw X-

s‚ Ir]m-hcw

ssZh-Zm -k≥ ]I-Sn -∏n -®p.

th¿s]´ ssZh-P-\-Øns‚

at≤y Bcm-[\m th-f-bnepw

a‰p ]cky ipiq-jm-th-f-I-

fnepw ssZh-P\w \nc-¥-cw

]mSn Biz-kn-°p∂ \nc-h-[n

Km\-ß-ƒ, hmgvØpw F∂pw

]c-ta-i-t\, tbipth Xh kv-

t\l-ta, ......- ]m-Sp-hn≥ tkmZ-

c-tc, tbipth \n≥ A¥ntI

XpSßn ]Pc ]Nmcw t\-Snb

Km\-ßƒ ssZh-P-\-Øn-\v F-

∂pw ]nb-s∏-´-Xm-Wv.

B Ime-L´Øn¬ kv\m-\-

°Shn¬ kv\m\w apS-°m≥ F-

Ønb kap-Zmb ]am-Wn-Iƒ-

°v t\sc \nan-j-Øn¬ cNn®p

]mSnb ]m´mWv ""]mSp-hn≥

]pXnb kn.Un-.IƒFX kvXpXn-®mepw tPm¿Pv ]o‰¿tbipth \n≥ A¥n-tI... kn.-‰n. aØmbn (hm-f-Iw)

]ikvX Km\-c-N-bn-Xmhv kphn. tPm¿Pv ]o‰¿ cNn® 13

Km\-ßfpw Km\-ß-fpsS cN-\bv°p ]n∂nse A\p-`-h-ßfpw

AS-ßnb kn.-Un. Km\m-em-]\w: sIÃ¿, tPmën Nmƒkv,

_nt\mbv Nmt°m, Ipń-b-®≥, DÆn tXm_n-bmkv XpS-ßn-b-

h¿. hne 100 cq]. hnemkw: tPm¿÷v ]o‰¿, Nn‰q¿, ]me-

°mSv ˛ 678101

tkmZ-c-tc, Pb-Ko-X-ßƒ DuXn-

Sp-hn≥ sh≈n-°m-l-f-ßƒ.''

Xs‚ ùXoI Pohn-X-Øn-

¬ aI≥ acn®p InS-°p-tºm-ƒ

""X∂n-e≥]p≈ X≥-a-°-ƒ°v

hcp-h-sX√mw \∑-bmbn Ah¿

Icp-Xp∂p'' F-∂p ]m-Snb A\p-

K-loX ssZ-h--Zm-k-≥ Bbn-cp-

∂p kn.-‰n. aØm-bn.

At±lw cNn® 13 Km\-ß-

f-S-ßnb kn.Un. tPmkven,

_nt\m-bv Nmt°m, tPmën

Nmƒkv, amXyp tPm¨, sP.-]n.

cmP≥, sÃ^n, en‰n XpS-ßn-

b-h-cpsS Km\m-em-]-\w. hne 100

cq]. hnemkw: kPn tPm¨,

hcn-°-am-°¬, Icn-bw-πmhv ]n.-

H., dm∂n˛689615

7 2013 P\p-hcn 25

]m¿∞-\-bv°pw klI-c-W-Øn\pwtbip-hns‚

sX≈n-bq¿: sX≈n-bq-cnse

hnizm-kn-bmb ktlm. iap-

th¬ amXyp (45) lrZvtcmK-

Øm¬ Xncp-h√ ]pjv]-Kncn

Bip-]-Xn-bnse NnIn-’-bn-

em-bn-cp-∂p. hnZKv≤ ]cn-tim-

[-\-bv°mbn Xncp-h-\-¥-]pcw

ioNn-Ønc Bip-]-Xn-bn-te-

°v sIm≠p-t]m-Ip-Ibpw ]cn-

tim-[-\-bn¬ lrZb hm-¬-hn-

\v tªm°v D≈-Xn\m¬ F-X-

bpw thKw ss_]mkv k¿-

Pdn \n¿t±-in-®n-cn-°p-I-bm-Wv.

Iqen-∏Wn sNbvXv D]-Po-h\w

Ign-™n-cp∂ ktlm-Z-c\v 3

Bä-°-fm-Wp≈-Xv. aqØ- a-

I≥ Xriq¿ RTI ss__nƒ

hnZym¿∞n-bm-Wv. 2 Ipń-Iƒ ]-

Tn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂p. CXn-t\m-

SIw hfsc ]Ww sNe-hm-bn.

XpS¿∂p≈ NnIn-’-bv°mbn

kmº-ØnI _p≤n-ap-´-\p-`-hn-

°p-∂p. ktlm-Z-c-s\bpw IpSpw-

_-sØbpw Hm¿Øp ]m¿∞n-

°p-Ibpw klm-bn-°p-Ibpw

sNø-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-

∂p. SB/Ac No: 037305300000

5918, IFSC SIBL 0000373.

k`-bv°p-th≠n kphn. tXma-

kv ]n.-Un., ‰n.kn. tXma-kp-

IpńAddress:Samuel Mathew, Pallickal,Thelliyoor P.O. - 689544,TVLA, Pathanamthitta,Mob: 09495554844

Pm≥kn: Ign™ ]Øv h¿-

j-Øn-e-[n-I-ambn e£va-¨-

]pcm Kma-Ønse hnizm-kn-

Iƒ H-cp ktlm-Z-cs‚ ho-Sn-

s‚ ap‰-Øv ˛ Xpd∂ ÿe-

ØmWv I-¿Øm-hns\ Bcm-

[n-°p-∂-Xv. I¿Ør-ta-i-bn¬

]s¶-Sp-°p-∂ 13 hnizm-kn-Iƒ

Chn-sS-bp-≠v. a‰v Nne¿IqSn

ao‰nwKp-I-fn¬ h∂p-sIm-≠n-cn-

°p -∂p. Ch¿ F√m-hcpw

kl-cnbm BZn-hm-kn-I-fm-Wv.

Iqen-∏-Wn-bpw, hfsc \n¿≤-

\-cp-amb hn-izmknI-fmWv.

Ch-cn¬ Hcp ktlm-Z-c≥

35x25 ÿew k`m lmfn-\mbn

k¿°m¿ Ãmºv t]∏-dn¬ k`-

bpsS t]-cn¬ FgpXn X∂p.

Cu Kma-Øn¬ Hcp Akwªn

lmƒ h-fsc AXym-h-iy-am-bn-

cn -°p-∂p. Imem-h-ÿ-bpsS

ITn\ ka-b-Øv Xpd∂ ÿe-

Øp≈ Bcm-[\ XS s∏-Sp-

∂p. ChnsS H-cp k`m-lm-fn\v

GI-tZiw A-©v e£w cq]m

Nnehv hcpw. k`m-lm-fns‚

Bh-iy-Øn-\m-bn ]m¿∞n-bv-

°p-Ibpw kl-I-cn-bv°p-Ibpw

sNøp-I. sN°v Um^v‰v Ab-

bv°p-∂-h¿ Zb-hmbn BELIEV-

ERS BRETHREN ASSEMBLYF∂ t]cn¬ Nph-sS-sb-gp-

Xp∂ hnem-k-Øn¬ Ab-®m-

epw. C/o Evg. Philipose P.P.,Gospel Home, 196, C.P. MissionCompound, P.O. Sipri Bazar,Jhansi- 284003, Uttar pradesh.Bank Details:Indian Overseas BankBranch - JhansiA/c No - 056501000022510IFSC No - IOBA0000565F∂v k`-bv°p-th≠n aq∏-

∑m¿: taml≥ knwKv, kp\n¬

Ipam¿. kphn. ^nen-t∏mkv

]n.-]n.

]p∂-°p∂v (Im-k¿tKm-Uv):

kmº-Øn-I-ambn hf-sc ]n-

t∂m-°m-h-ÿ-bnep≈ k`-

bmWv ]p∂-°p-∂v. 20 h¿j-

ßƒ°p ap≥]v ssZh-P-\-Øn-

s‚ kl-I-c-W-Øm¬ e`n®

]cn-an-X-amb XpI sIm≠v

]Wn-Iƒ icn-bmb \ne-bn¬

]q¿ØoI-cn-°p-hm≥ \n¿hm-

l-an-√mØ kml-N-cy-Øn¬

IqSn-h-cp-∂-Xn\v th≠n 40x20

hen-∏-Øn¬ lmƒ ]WnXv

Bcm-[\m IqSnhc-hp -Iƒ

\mfn-Xp-hsc \S-Øn-t∏m-cp-I-

bm-bn-cp-∂p. lmfns‚ Db-c-

°p -dhpw, ta¬°q-c -bpsS

A]-I-Sm-h-ÿ-bpw, Iń-f,

P\-ep -I -fpsS Po¿Æm-h -

ÿbpw IW-°n-se-SpØv lm-

ƒ ]pXp°n ]Wn-tb-≠-b-h-

ÿ-bn¬ FØn-t®¿∂p. Id-‚ v

IW-£\pw C√m-bn -cp -∂p.

Ct∏mƒ kphn-ti-j-Is‚ `h-

\-Øn-emWv Bcm-[-\-Iq-Sn-h-c-

hp-Iƒ \S-°p-∂-Xv. ta¬∏-

d™ hnjbw Npcp°w Nne

ssZh-a-°-sfbpw k`-I-sfbpw

Adn-bn-®-Xn≥ ]Imcw 2.25,000

cq] e`n-®p. e`n® XpIsIm≠v

]Wn-Iƒ \S-Øn-s°m-≠n-cn-

°p∂p. te_¿Nm¿Ppw, km[-

\-ß-fpsS hnebpw a‰pw Dt±-in-

®-Xnepw IqSp-X-emb kml-N-

cy-Øn¬ ]Wn-Iƒ ]q¿Øn-I-

cn-°p-hm≥ G‰hpw Ipd-™Xv

c≠v e£Øn ap∏-Xn-\m-bncw

(2.30,000) F¶nepw C\nbpw

Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. Cu

Imcy-ß-fpsS Iao -I-c -W-

Øn\v Iq´p-k-tlm-Z-c-ß-fpsS

]m¿∞-\bpw ]¶m-fn-Øhpw

]Xo-£n-°p-∂p. F∂v k`-

bv°p-th≠n ]n.-hn. tXmakv,

Pnt\m tPm¿÷v, sI. -hn.

tXmakv.Christian Brethren AssemblyPunnakkunnu: North MalabarGramin Bank, Vellarikkundu, A/c No: 18155082995, IFSC-Code- NMGB0000111.Address: K.V. Thomas, KuttiyilHouse, Punnakkunnu P.O.,Parappa Via - 671533,Kasargod Dt., Kerala,Mob: 09446773174

t]mØp-sIń (hb\m-Sv):

t]mØp-sIń _Z-d¨ k`-

bnse kphn. ]n.hn. kPn

(860 SQFT) Xs‚ hoSv ]Wn

Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p. Cu ho-Sn-

s‚ ]q¿Øo-IcWØn\v c≠v

e£w cq] Bhiyw Bbn-

cn-°p-∂p. ssZh a°ƒ Cu

Bh-iy-Øn-te°v ]m¿∞n-°p-

Ibpw klIcn-°p-Ibpw sN-

øp-I. t]mØp-sIń _Z-d¨

k`-bv°p-th≠n ktlm-Z-c-∑m-

¿ 1) kphn. ]n.-ssh. Ip™p-

tam≥, 2) ]n.-hn. kt¥m-jv, 3)

KtWjv Ipam¿. ktlm-Z-c-s‚

hnemkw: P.V. Saji A/c No: 67082645072, S.B.T Kolaga ppara.IFSC Code SBTR0000615.Evg: P.V. Saji, Puthuveettil,Kumbaleri P.O., Meenangadi,Wayanad - 673571, Kerala, Ph:04936-260849

sN¶¬Nqf (Xn-cp-h-¥-]p-cw):

sN¶¬Nqf _Z-d¨ Akw-

ªn-bnse AwK-amb ktlm.

KtWjv Ipam¿ P\p-hcn 16 \v

io NnXm tlmkv]n-‰-en¬

ss_]mkv k¿P-dnbv°v hn-

t[-b-\m-bn. Ct∏mƒ ktlm-

Z-c≥ InUv\n kw-_-‘-amb

tcm-K-Ømepw mc-s∏-Sp-∂p. \n-

¿[-\-\mb ktlm-Z-cs‚ Nn-In-

tZamPn (Akw): tZam-Pn-

bnse ]h¿Ø-\-ßƒ A\p-

K-l-ambn \S-°p-∂p. HIvtSm-

_-dn¬ k`m-lm-fns‚ ]Wn

tZam-Pn-bn¬ Bcw- n-®p. 150000

cq]-tbmfw Nne-h-gn®p ASn-

ÿm-\-hpw, Bim-cn-∏-Wnbpw

]q¿Øo-I-cn-®p. ]Wn ]q¿Øo-

I-cn-°p-hm≥ 3 e£w cq]-

IqSn Bh-iy-am-Wv. \nß-fpsS

hne-tb-dnb ]m¿∞-\bpw

kl-I-c -Whpw ]Xo-£n-

°p∂p

Account details: Name: Mr.

Simon Mathew, State Bank Of

India, Dhemaji Branch, A/c No.:

11356258397 hnemkw: Mr.

Simon Mathew, Ebenezer Cot-

tage, P.O. Dhemaji, Dhemaji

(Dist) Assam, India 787057

’ XpS-c-W-sa-¶n¬ ssZh-P-

\-Øns‚ ]m¿∞-\bpw kl-

I-c-Whpw Bh-iy-am-Wv.

Name of the Account Holder: E.

Ganesh Kumar, Canara Bank.

Branch: Trivandrum CANTT

Branch, A/c No.: 081910109

0932, IFSC Code: CNRB

0000819. IqSp -X¬ hnh-c -

ßƒ°v: +91 9496103283

XncpØv

Ign™ e°-Øn¬ CSp-°n-bn¬ C√mØ k`-Iƒ F∂

enÃn¬ ]kn-≤o-I-cn® ]Ømw-ssa-bn¬ CSp-°n-°-Sp-Øp≈

Im¬hdn au≠v ]Ømw-ssa-em-sW∂v hmb-\-°m¿ a\- n-

em-°p-hm≥ At]-£n-°p-∂p.

kv\m\- ip-iqjIƒ

sXmSp-]pg: sXmSp-]pg Inkv-

Xy-≥ _Z-d¨ k`bpsS ]h-

¿-Ø-\-ßƒ A\p-K-l-I-c-am-

bn \S-°p-∂p. Unkw-_¿ 23

Rm-b-dm-gvN ItØm-en°m hn-

izm-k-Øn¬\n∂v c£n-°-s∏-

´v ap-tºm-´p-h∂ ktlm-Z-cn-bp-

sS kv\m\-ip-iqj _Z¿

sI.H. tPmkv sXmSp-]pg \n¿-

∆-ln-®p. ktlm-Z-c-∑m-cmb

cmP≥, tPm-Wn, _nPp, APn

F∂n-h¿ hn-hn[ ipiq-j-Iƒ-

°v t\XrXzw \¬In. sXmSp-

]pg k`tbbpw ]h¿Ø-\-

ß-tfbpw ]m¿∞-\-bn¬ Hm-

¿°p-I. _Z¿ sI.-H. tPmkv,

InkvXy≥ _Z-d-¨ N¿®v,

sXmSp-]p-g, tIm-em-\n ]n.-H.,

shß-√q¿, CSp°n˛ 685608.

t^m¨: 9495353702

A\ym¿sXmfp: A\ym¿-sXm-

fp _Z-d¨ k`-bpsS Npa-X-

e-bn¬ Ign™ Unkw-_¿

30˛mw XobXn 5 t]cpsS kv\m-

\-ip-iqj \S-∂p. kp-hn-ti-

j-I≥ sI.-hn. tXmakv kv\m-

\- ip-iqj \n¿∆-ln-®p. kphn.

C.-F-kv. sdPn hN-\-ip-iqj

\n¿∆-ln-®p. Chn-SpsØ ]h-

¿Ø-\-ßƒ wKn-bmbn \S∂p

hcp-∂p. Cu k`-sbbpw ]-

h-¿Ø-\-ß-sfbpw ssZh-P\w

]m¿∞-\-bn¬ Hm¿Øm-epw.

kphn. Fw.-sI. kÆn, _Z.

km_p amXyp, _Z. PnPq

tem-d≥kv.

7 2013 P\p-hcn 259 tbip-hns‚

Du´p-]md F≥.-Fw.F¬.-]n. kvIqƒ B[p-\nI hnZym- ym-k-Øns‚]pØ≥ kt¶-X-ß-fp-am-bn...

Du´p-]md: hnZym`ymkw htc-Wy-h¿§-Øn\v amXw Ah-

Im-i-s∏-ń-cn-cp∂ Ime-L-´-Øn¬, hnZym-`ym-k]chpw

kmwkvIm-cn-I-hp-am-bn hfsc ]nt∂m°w \n∂n-cp-∂ ]tZ-

i-ßsf Xnc-s™-Sp-Øv B ]tZ-isØ P\-ß-ƒ-°p-th-

≠n hntZi anjy-\dn C.F®v. t\m-b-ens‚ [oc-amb Im-

¬sh-bv]mWv F≥. Fw. kvIp-fp-Iƒ.

Ign™ 90˛¬ ]cw h¿j-ß-fmbn dm∂n-°-Sp-Øp≈

s\-√n-°-a¨ Kma-Øn\v hnZy-bp-sSbpw ssZh-kvt\-l-Øn-

s‚-bpw shfn®w ]I¿∂v ]cn -e -kn -°p∂XmWv

F≥.Fw.F¬.]n.F-kv. Du´p-]m-d.

Ht´sd ]cn-an-X-I-fpsS a≤y-Ønepw Cu kvIqƒ \ne-

\n¬-°p∂p F∂Xv ]kvXm-hy-am-Wv. F∂m¬ ChnsS

]T\w \S-Øp∂ hnZym¿∞n-Iƒ°v sa®-s∏´ hnZym-`ym-

kw \¬Ip-∂Xn\pw Ah-cpsS A≤ym-fln-I, hy‡nXz

hnI-k-\-Øn\pw A-≤ym-]-I¿ hln-°p∂ ]¶v \n-kvXp-

e-am-Wv.

Cu hnZym-e-b-Øns‚ ùXn-I-amb kml-N-cy-ßƒ

sa®-s∏-SpØn kvIqfns‚ hnI-k-\w km≤y-am-°m≥ ]n.-

‰n.F.-bpw ]q¿∆hnZym¿∞n-Ifpw A-≤ym-]-Icpw A£oW

]cn-i-aw \S-Øp-I-bm-Wv.

kvIqfn\v ]pXnb Hmô-kv, ]pXn-b -¢m-kp-ap-dn F∂nh

Iq-SmsX kn._n.Fkv.kn. ]mc-e¬ ¢m p-Iƒ Bcw-`n-

°p-I-bpw sNbvXp. Cu Ime-b-f-hn-¬ (2008˛2012) \n¿Æm-b-I-amb Nne t\´-

ßƒ hnZym-ebw ssI hcn-®p.. 100% \o¥¬ A`y-kn-® hnZym¿∞n-Iƒ D≈

C¥y-bnse BZy s]mXp-hn-Zym-ebw F∂Xpw F√m A≤ym-]-Icpw

hnZym¿∞n-Ifpw t]mtÃm-ô-kv \nt£-]-ap≈ tIc-f-Ønse BZy hnZym-

ebw F∂ Jym-Xnbpw t\Sp-I-bp-≠m-bn.

B[p-\nI hnZym-`ym-k-Øn-s‚ G‰hpw \qX-\-amb kt¶-X-amWv ""UnPn.

kvIqƒ kvam¿ v ¢m v dqw'' (Digi school smart class Room). CXns‚ ][m\

e£yw ""Let’s touch, Innovate & Learn'' F∂-Xm-Wv. H∂v ap-X¬ 12 hsc-

bp≈ ¢m p-I-fn-se kne-_-kpw, BIvSn-hn-‰o-kpw Ipń-Iƒ°v kzbw sN-

øm-≥ Ign-bp∂ Xc-Øn-emWv ¢m- v apdn-Iƒ Hcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. s]mP-

IvS¿, S®v kvIo≥ I-ºyq-´¿ F∂o kwhn-[m-\-ßƒ AS°w 7 e£w cp]-

tbmfw sNe-hm-bn. dm∂n-bnse [\-e-£van _m¶n¬\n∂pw sI.F-kv.F v.C.

dm∂n imJ-bn¬ \n∂pw tem¨ FSp-ØmWv Cu kwhn-[m-\-ßƒ G¿s∏-Sp-

Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. Cu ]h¿-Ø-\-ß-fpsS ]n∂nse `mcn® kmº-ØnI

_m[y-X-Iƒ°v th≠n ]c-ky-]n-cn-hp-Itfm H-∂pw hym]-I-ambn \S-∂n-ń-√.

F∂m¬ kvIqfns\ kvt\-ln-°p∂ ]q¿∆ hnZym¿∞n-I-fpsS \ma-am-X-amb

klmbw e`n-®n-´p-≠v. Chn-sS-bp≈ 3 A-≤ym-]-I-cpsS amk-h-cp-am-\-Øn¬\n-

∂mWv IS-ßƒ hoń-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. (XpS¿® 15˛mw t]Pn¬)

Du´p-]md kvIqƒ sIńSw

slUvam-Ã¿ kPn tPm¨ ¢ms -Sp-°p∂p

10 2013 P\p-hcn 25tbip-hns‚123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

\mƒtXmdpw sNtø≠ Nne Iev]-\-Iƒ

F¬kn t__n

Xncp-h-N-\-Øn-ep-S -\ofw

\mw sNtø≠ At\Iw Imcy-

ßƒ tcJ-s∏-Sp-Øn- p-≠v. \mƒ-

tXm-dpw sNtø≠ Imcy-ß-fp-

≠v. Ah-bn¬ ssZh-a-°ƒ A-

\p-jv-Sn-t°≠ Nne-Im-cy-ßƒ

\ap-°p ]Tn-°mw. tbip Cu

`qan-bn-em-bn-cp-∂-t∏mƒ Xs∂

A\p-K-an-∏m-\m-K-ln® F√m-h-

tcm-Spw ]d-™Xv: ""Fs∂ A-

\p-K-an-∏m≥ Hcp-Ø≥ C—n-®m¬

A-h≥ Xs∂Øm≥ \ntj-[n®v

\mƒtXmdpw Xs‚ Iqiv FSp-

ØpwsIm≠v Fs∂ A\p-K-an-

°s´'' (eq-s°m. 9:23) F∂m-

bn-cp-∂p. tbip \mƒtXmdpw

sNøp-hm≥ Iev]n® Htc-Hcp

Imcyw! \msa-√m-hcpw tbip-hn-

s\ A\p-K-an-∏m-\n-—n-°p-∂-h-cm-

Ip∂p ]s£ Xs∂Øm≥ Xy-

Pn-°p-hms\m, Iqiv FSpØpw

sIm≠v A\p-K-an-∏ms\m Xøm-

d√ F∂-XmWv kXyw.

In-kv-Xp-hns\ A\p-K-an-°p-

hm-\p≈ amXrI InkvXp-X-

s∂ \ap°p ImWn®p X∂n-´p-

≠v. Xm≥ Iq-iv FSp-°p-∂-Xn-

∂p apºv sKXvi-a\m tXm -Øn-

¬ t]mbn kzbw A¿∏n®p ]m-

¿∞n®v ]nXm-hn-s‚ lnXw \nd-

th-‰n. InkvXp hln® Iqiv

FSp-°m≥ ]d-™n-´n-√. AXp

km≤y-hp-a-√. F∂m¬ \ap-

t°mtcmcp-Ø¿-°pw hln-°m-

hp∂ Iqiv A-h≥ \ap°p \-

evIn- p-≠v. AXv Zn\wtXmdpw F-

Sp-°p-∂-Xn∂p apºv AXn-cm-hn-

se Fgp-t∂‰v kzbw I¿Ør-

]m-Z-Øn-e¿∏n®v Xncp-h-N\w

[ym\n®v Hmtcm Znh-k-tØ-°p-

ap≈ I¿Øm-hns‚ \n¿t±-i-

ßƒ \mw ]m]n-t°-≠n-bn-cn-

°p-∂p. ""]nXmth F-s‚ CjvS-

a-√. Xncp-lnXw F-∂n¬ \n-h-

¿Øn-t°--Wsa'' F-∂p ]m¿-

∞n-®p Znhkw Bcw- n-°p-I. \-

ΩpsS lnX-ß-fpw, πm\p-I-fp-

sa√mw Ahs‚ ]mZ-Øn-e¿∏n-

®v \ap°p \evIn-´p-≈ ZuXyw

Bcm-™-dn™v A-Xp- \n-d-th-

‰p-I. Zn\wtXmdpw A-ßs\ sN-

øm≥ \ΩpsS Pohn-Xw [\y-am-

Ipw F∂p amX-a√ \mw In-

kvXp-hns\ A\p-K-an-°p-∂-h-cm-

Ipw AXp Np‰p-]m-Sp-ap-≈-h¿

ImWpw. \tΩm-Sp-Iq-sS tNcpw.

c≠m-aXp \tΩmSp \mƒ-

tXmdpw sNøp-hm≥ Iev]n-®n-cn-

°p-∂Xv Fkm 3:13¬ ""\nßƒ

Bcpw ]m]-Øns‚ NXn-bm¬

ITn-\-s∏-Sm-Xn-cn-t°-≠-Xn\v ""C-

∂p'' F∂p ]d-bp-t∂-S-tØmfw

\mƒtXmdpw A-t\ym\yw ]-

t_m-[n-∏n®p sIm-ƒhn≥'' F∂-

sX! \m-ƒtXm-dpw kzbw Xy-

Pn®v, Iqsi-Sp-Øv tbip-hns\

A\p-K-an-°p-∂-h¿ At\ym\yw

sNtø≠ ][m-\-Imcyw ""XΩn-

¬ XΩn¬ ]t_m-[n-∏n-°p-I,

t]m’m-ln-∏n-°pI; ss[cy-

s∏SpØpI!'' \mw XΩn¬ XΩn-

¬ A-t\ym\yw ]t_m-[n-∏n-

°p-∂-h-cm-Ip-∂pshm? AsXm

IqsS-bp-≈hsc \ncp-’m-l-s∏-

SpØn ]n¥n-cn-∏n-°p∂hscm?

Nn¥n-°p-I. \ΩpsS t]m’m-

ln-∏n-°p∂ Hcp hm°m-bn-cn-

°pw \-ΩpsS Iq´p ktlm-Z-c-

s\/k-tlm-Z-cnsb Pohn-X-Øn-

¬ ap-t∂-dp-hm≥ klm-bn-°pI

F-t∂m¿°p-I. Nne ZpxJn-X-sc,

\ncm-i-bn-en-cn-°p-∂-h-sc, I¿-

Øm-hn∂p th≠n Pzen®p ]-

Im-in-°p-∂-h-sc, I¿Ør-th-e-

bn-em-bn-cn-°p∂hsc, tcmKn-I-

sf, hnc-l-Zpx-J-Øn¬ Ign-bp-

∂-hsc \ΩpsS Ir]-tbm-Sp-Iq-

Snb Nne- hm-°p-Iƒ, s]cp-am-

‰-ßƒ, As√¶n¬ Hcp t^m-

¨ tImƒ, Hcp IØv, Hcp sN-

dnb [\-k-lm-bw, \ΩpsS km-

∂n-≤yw Ch-sbms° Ahsc

ss[cy-s∏-SpØn t]m’m-ln-

∏n®p ]t_m-[n-∏n-°p-∂-h-bm-

bn-cn-°pw. \mw ]e-t∏mgpw hna-

¿in-°p-∂-h-cpw, Ip‰-ßƒ I-

≠p-]n-Sn®p ]d™p ]c-Øp-∂-

h-cpw, \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øp-∂-h-

cp-am-Ip-∂p-sh-¶n¬ \mw Inkv-

Xp-hns\ A\p-K-an-°p-∂-h-c-√,

]ns∂tbm InkvXp-hn-tcm-[n-

bmb ]nim-Nns‚ A\p-bm-bn-

I-fm-Ip∂p Ft∂m¿°p-I.

]-t_m-[\ ]pX≥ F-∂-¿-

∞-ap-≈ _¿∂-_mkv \ap°p

\ev-Ip-∂ Nne amXr-I-Iƒ \ap-

°-\p-I-cn-°mw. Ah≥ Hcp te-

hy-\m-bn-cp-∂p. InkvXp-hns\

hn-iz-kn-®-\p-k-cn®v A\p-K-an-®-

t∏mƒ X\n-°p≈ \new hn‰v

I¿Ør-th-e-°mbn \evIn. A-

t¥ym-°-tbmfw bmX-sNbvXp

hnizm -kn -Isf I≠-t∏mƒ

""ssZh-Ir] I≠p kt¥m-jn-

®p: F√m-hcpw lrZ-b-\n¿Æ-b-

tØmsS I¿Øm-hn-t\mSp tN-

¿∂p \nev]m-¥-°-hÆw ]-

t_m-[n-∏n-®p. Ah≥ \√ a\p-

jy-\pw, ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m-

epw, hnizm-k-Øm-epw \nd-™-

h-\m-bn-cp-∂p-sh∂v F√m-hcpw

I≠p hfsc ]pcp-jmcw I¿-

Øm-hn-t\mSp tN¿∂p. _¿∂-

_m-kns‚ Pohn-X-hpw ]-h¿-

Ø-\-ßfpw I≠n v ""iuen-t\m-

Sp-IqsS I¿Ør-th-e-bv°mbn

hnfn®p th¿Xn-cn-®n-cn-°p-∂p-sh-

∂v ]cn-ip-≤m-flmhp ]kvXm-hn-

®p'' (A-s∏m. 4:37; 11:22˛26; 13:2

hmbn-°p-I).

]nb ktlm-Z-cn-am-sc, F-

X \√ amXrI! \mw Zn-\wtXm-

dpw sNtø≠ Imcy-ß-ƒ ta¬

hnh-cn® ]Imcw sNøp-∂p-

s≠m? Hcp lnX-]-cn-tim-[\

sNøp-hm≥ I¿Ømhp \sΩ

klm-bn-°s´!


Fb¿t]m´v _Z-d¨ k` IqSn-h-chvBcw- n®p

KŸ-]-cn-Nbw

anj\dn t\mbepw t\mb¬ satΩmdnb¬ kvIqfpIfpw

KŸ I¿Øm-hv: hn.-sI. amXyp

1904¬ tIc-f-°-c-bn¬ FØnb FUzn≥

l≠¿ t\mb¬ F∂ anj-Wdnhcys‚

Poh-N-cn - Xhpw At±lw `mc-X-Øn\p

\¬Inb tkh-\-ß-fp-sSbpw Hcp hnh-c-Ww.

iq\y-X-bn¬ IÆpw-\ v Hcp Nhn- Sn shbv°p-

hm≥ kz¥-ambn CS-an-√m-bn-cp∂ hnizmk

[oc\v Ipº-\mSv Bdc G°¿ `qan e`n-°p-

hm≥ hgn-sbm-cp-ßn. Aßs\ Ipº-\mSv B

hS-hr-£-Øns‚ thcp-Iƒ Bg-Øn¬ HmSn.efnX PohnXw \bn® an. t\mb¬ At\-I¿s°mcp ssIØm-

ßm-bn-cp-∂p.

hntZi anj-W-dn-bm-bn-cp∂ t\mb-ens‚ hnZym-`ymk

ÿm]\w C∂m- p-Im-cpsS BZ-c-hn\pw khn-tij i≤bv°pw

hnj-bo-`-hn-®p. Hcp iX-I-Øn\v apºv anj-\dn t\mb¬ ]Sp-

Øp-b¿Ønb ""_Z-d¨ anj≥ kvIqfp-I-fpsS'' Ncn-X-Øn-

te°v Hcp FØn-t\m´w IqSn-bmWv Cu KŸw.

hne: 30 cq]. hnemkw: hn. sI. amXyp, shÆn-b-∏m-d,

aÆm-cØd, Cuń-®p-hSv ]n.H., dm∂n, tIcf˛ 689675, Ph:

04735-200263, Mob: 9847400263

kmØms‚ cl-ky-temIw

KŸ I¿Øm-hv: ]tamZv tXmakv

]m]-Øns‚ Dd-hn-Shpw X¥-im-en-bp-

amb kmØm-s\bpw Ahs‚ temI-sØ-

bpw shfn-s∏-Sp-Øp∂ IrXn. kmØms‚

Bcw-`w, ]hr-Øn, A¥yw F∂nh hni-Z-

ambn BJzm\w sNø-s∏-ń-cn-°p-∂p. hne:

60 cq]. tIm∏n-Iƒ°v _‘-s∏-Sp -I.

t^m¨: 9447567528, 8086009243

I¿Ør-th-e-bn¬ ]n∂n´ A\p- -h-ß-fpsS

Hcp Npcpƒ Bb ""kphn-tijw Km‘n-Pn-

bpsS \mń¬'' F∂ KŸw kXy-k-‘-amb

]Jym-]-\-ßƒ, A\p-`-h-ßfpsS aqi-bn¬

\n∂p-S-se-SpØ Aaqey cXv\-ßƒ, A\p- h

IY F∂n-h-bpsS kam-lm-c-am-Wv. KpP-dm-

Ønse A\p-`-h-ßƒ Nmbw tN¿Øv A\m-

h-cWw sNbvX Cu at\m-l-c-amb IrXn ag-

kphn-tijw Km‘n-Pn-bpsS \mń¬

KŸ I¿Øm-hv: tUhnUv ]n. sFk°v

Øp-≈n-Iƒt]mse A\p-hm-NI lrZ-b-ß-fn¬ s]bvXn-d-ßpw.

hne: 50 cq]. ]pkvXIw Bh-iy-s∏-tS≠ hnemkw: tUhnUv

]n. sFkIv, InkvXy≥ _Z-d¨ Akwªn, ]n. H. t_mIvkv

1026, cmPvtIm´v KpP-dm-Øv, t^m¨: 09228521344

Xfn-∏-dºv: Xfn-∏-dºv In-

kvXy≥ _Z-d¨ Akwªn

Adn-bn-°p-∂Xv, dntPmbv sI.

tPmWns\ apgp-h≥ kab

kphn-ti-j-I-\mbn k` Ia-

‚ v sNbvXn-cn-°p-∂p. ktlm-

Z-cs‚ kphn-tij the-bv-°p-

≈ hnfnbpw Xnc-s™-Sp∏pw

Bflm¿∞-Xbpw k`bv°v

t_m[y-s∏- n- p-≈-Xm-Wv. sN-dp-

]m-b-Øn¬Øs∂ ktlm-Z-

c≥ c£n-°-s∏´v kv\m\-s∏´v

k`m-Iq-´m-bva-bn¬ XpS¿∂p

hcp-∂p. I¿Øm-hns‚ the-

bv°m-bp≈ hnfnbpw Xnc-

s™Sp∏pw t_m[y-amb k-

tlm-Z-c≥ 2011 P\p-hcnbn¬ a-

kv°-‰n-ep-≠m-bn-cp∂ Xs‚

tPmen cmPn sh®v, kphn-ti-

j-]-h¿Ø\w Bcw-`n-®p. _-

Z-d¨ ss__nƒ kvIqƒ ae-

_m-dn¬ c≠v _m®n-embn ssZ-

h-h-N\]T\w ]q¿Øn-bm°n.

Ct∏mƒ Hcp h¿j-Øn-e-[n-

I -ambn ÿew k`-tbmS v

tN¿∂v hnhn[ ipiq-j-Iƒ

sNbvXp hcp-∂p. Xfn-∏-d-ºnepw

Np‰p-]m-Snepw I¿Øm-hns‚

the-bn¬ D’m-l-tØmsS

XpS-cp-∂p. ssh.-Fw.-C.-F^v

Ia-t‚-j-≥XpS-ßnb s]mXp ]h¿Ø-\-

ß-fnepw kPo-h-am-bn-cn-°p-

∂p.

ktlm-Z-c-s\bpw Xs‚ ip-

iq-j-I-sfbpw ssZh-P\w

]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-Ibpw

Bh-iy-amb t]m’m-l\w

\¬Ip-Ibpw sNøp-I. k-

tlm-Z-c-∑m¿ sFkIv Cuń-hn-

f, sI.kn. tPmk-^v, sI.Fw.

tPm¨. ktlm-Z-cs‚ hnem-

kw: dntPmbv sI. tPm-¨,

tKmkv]¬ sk‚¿, ]m∏n-\n-

t»cn ]n.-H. IÆq¿, tIcf ˛

670561 t^m¨: 9562695956

s\Sp-ºm-t»cn: 2013 P\p-hcn

6se Bcm-[-\-tbmSpw s]mXp-

tbm-K-tØmSpw kv\m\-tØm-Spw

IqsS Fb¿t]m´v _Z-d¨

N¿®v A©v IpSpw-_-ß-fp-ambn

s\Sp-ºm-t»-cn-bn¬ IqSn-h-c-hm-

cw-`n-®n-cn-°p-∂p. GItZiw 350

hnizm -kn -Iƒ ]s¶-Sp -Øp.

kv\m\- ip-iq-jbpw hN\ ip-

iq-jbpw I¿Ør-Zm-k≥ Fw.-

hn. tXmakv (A-Sq¿) \n¿h-ln-

®p. XpS¿∂pw sh≈n-bm-gvN-I-

fn¬ k`-bpsS ss__nƒÃ-

Un-bpw, Rmb-dmgvN sshIp-

t∂-c-ß-fn¬ k¨tU-kvIqfpw

]m¿∞-\m-tbm-Khpw Bcm-[-

\bpw \S-Ø-s∏-Spw. XpS¿∂pw

]m¿∞n-°p-I. k`-bv°p-th-

≠n, _Z¿ Fw.-sP. tPmk^v

(9961816775), kphn. sPbnwkv

Fw. tXmakv (9567625652),Post Bag No-1, Mekkad P.O.,Nedumbassery,Ernakulam Dist - 683589.

]ocp-taSv Xmeq°v kphn-ti-jo-I-cWw

]ocp-taSv: Ign™ 12 h¿j-ß-

fmbn Cu Sow ]h-¿Ø\w

A\p-K-l-I-c-ambn \S-∂p-h-cp-

∂p. ]ocp-taSv Xmeq-°n-epw

kao] ÿe-ß-fn-ep-ambn Ign-

™-h¿jw ]e kphn-ti-j

Iymºp-Ifpw GI-Zn\ ]h-

¿Ø-\-ßfpw \S-Øn.

2012 Unkw-_¿ 1- mw XobXn

i\n-bmgvN ]ocp-taSv Xmeq-°n-

¬ sIm°-bm¿ ]©m-bØv tI-

µo-I-cn®v Iqń-°¬, sIm°-bm-

¿, tX≥]p-g, sh_n-fn, ap°p-

Hm¿Øv ssZh-P\w ]m¿∞n-

°p-Ibpw sNøp-I.

Sow ]h¿Ø-\-Øn-\p-th-

≠n k-tlm-Z-c-∑m¿: _Z¿ km-

ap-h¬ ‰n. nen∏v (9497674435),

_Z¿ sI.-Fw. t__n (94950

26263), _Z¿ ‰n.-hn. amXyp

(9495543712).

hnemkw: ‰n. -hn. amXyp,

temtKmkv `h≥, tIm∂n-]mSv

]n.-H., taep-Im-hp-a‰w, ]n≥:

686652.

fw-tSm-∏v, hS-t°-a-e, G¥-bm¿

F∂o ÿe-ß-fn-embn 11 ]c-

ky-tbm-K-ßƒ \S-Øp-hm\pw

At\Iw eLp-te-J-Iƒ hnX-

cWw sNøp-hm\pw I¿Ømhv

Ir] \¬In. I¿Øm-h-\p-h-Zn-

®m¬ Cu ]h¿Ø\w F√m

amk-Ønepw XpS¿∂vsIm≠v

t]mIp-hm≥ BK-ln-°p-∂p.

IqSmsX tImcp-tØm-Sv, Ipgn-am-

hv F∂n-hn-S-ß-fn¬ `h\ k-µ-

¿i-\hpw ÿnc-ambn \S-∂p-h-

cp-∂p. Cu ]h¿Ø-\-ßsf

ap≈n-ehphnf (-Xn-cp-h-¥-]p-

cw): ap≈n-ehphnf _Z-d¨

Akwªn Adn-bn-°p-∂Xv:

ktlm. _n\p B¿.hn.sb

]q¿Æ kab kphn-ti-j-I-

\mbn k` Ia‚ v sNbvXn-cn-

°p-∂p. ktlm-Z-cs‚ ssZh-

hn-fn, ka¿∏-Ww, the-bn-ep-

≈ Bflm¿∞X F∂nh k-

`bv°v t_m[y-s∏-ń-´p-≈-Xm-

Wv. 1997¬ I¿Øm-hns\ kz-

¥ c£n-Xm-hmbn kzoI-cn-°-

bpw kv\m\-s∏-Sp-Ibpw AtX

h¿jw Xs∂ I¿Øm-hns‚

hnfn A\p-k-cn®v thebv°v

th¿Xn-cn-bp-Ibpw sNbvXp.

2002 apX¬ ap≈n-e-hp-hnf

k-`-bn¬ I¿Øm-hns\ Bcm-

[n-®p hcp-∂p. Pn.F^v.F. Fd-

Wm-Ip-fw, Fkv.sF._n.-_n.-

kn. (tIm-b-º-Øq¿) _n.-_n.

sF. ]Ø-\w-Xn´ F∂o thZ-

]-T\ ÿm]-\-ß-fn¬ ssZh-h-

N\w A`y-kn-®n-´p-≠v. ]\-®-

°me F∂ ÿeØv k`m

ÿm]\w e£y-am°n ]h¿-

Øn-®p-h-cp-∂p. ktlm-Z-c\v m-

cybpw Hcp Ip™p-ap-≠v. k-

tlm-Z-c-s\bpw IpSpw-_-sØ-

bpw Hm¿Øv ssZh-P\w ]m-

¿∞n-°-W-sa∂v Xmev]-cy-s∏-

Sp-∂p. Akw-ªn-°p-th≠n kp-

hn. F≥.F. amXyp, aq∏≥

F≥. tUhnUv

Address: Evg. Binu R. K.

Bethlehem villa,

Kattalapparayil

Kudayal P.O.,

Vellarada, TVM 695505

c£m ktµi bmX

Xriq¿: tamN\w tKmkv]¬

Soans‚ t\Xr-Xz-Ønepw atcm-

ń®m¬, amµm-aw-K-ew ÿew k-

`-I-fpsS kl-I-c-W-Ønepw

2013 s^_p-hcn 9 i\n-bmgvN

cmhnse 9 aWn apX¬ ssh-

In´v 7 aWn-hsc Cu `mK-ß-ƒ

tIµo-I-cn®v Xnc-s™-SpØ 8

ÿe-ß-fn¬ c£-bpsS k-tµ-

iw Adn-bn-°p-hm\pw SmIv‰v,

sN-dp-]p-kvX-I-ßƒ hnX-cWw

sN-øp-hm\pw Rßƒ I¿Øm-

hn¬ Bi-bn®v Xocp-am-\n-®n-cn-

°p-∂p.

Cu tbmK-ß-fn¬ ktlm-

Z-c-∑m-cmb kn.-B¿. kpc-[-c≥,

Fw.-B¿. ssjPp, ‰n.-Un. B‚-

Wn IqSmsX a‰p ssZh-Zm-k-

A golden Opportunity for young men to Study three YearBTh Course. Applicant must be born again and having agood testimony in the brethren assemblies. Educational quali-fication must be plus 2 pased or equivalant.

Food, Acomodation and Tution are free of cost. Me-dium is English. Those who are interested to join please con-tact in the Following Address:

Director, Brethren Theological CollegeP.B. No. 15, Kallissery P.O.

Chengannur- 689 124, Kerala.Ph: 0479 - 2426723, 2165889, 9947193528

BRETHREN THEOLOGICAL COLLEGEKALLISSERY

ADMISSION OPEN 2013

∑mcpw Soan-t\mSp tN¿∂p hnhn-

[ ipiq-j-Iƒ \n¿∆-ln-°p-

∂-Xmbn-cn-°pw. Cu ]c-ky-

tbm-K-ß-fpsS A\p-K-l-Øn-

\mbn ssZh-P-\-Øns‚ hne-

tb-dnb ]m¿∞\ I¿Xr-\m-a-

Øn¬ £Wn®p-sIm-≈p-∂p.

kphn. Fw. -F≥. iin

(9495196732).

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

12 2013 P\p-hcn 25

_Z-d¨ k`m hm¿Ø-Iƒ

\nXyXbn¬

kphn-ti-j-I-∑m-cpsS

]m¿∞-\m-tbmKw

tbip-hns‚

hmg-hc: A-

º-g-am-°¬ ]-

tc-X-\mb tZ-

h -kym -bpsS

`mcy adn-bmΩ

hmWnbwIpfw:

hmWn-bw-Ip -

fw _Z-d¨

k`mw -Khpw,

hmWn-bw-Ip -

amth-en-°c:

Dº¿\mSv sN-

¶nemØp Ip-‰n-

bn¬ ]tc -X -

\mb kphn-ti-

(85) al-Xz-Øn¬ ]th-in-®p.

Unkw-_¿ 24\v apf-I-c-taSv

_Z-d¨ k`m skan-tØ-cn-bn-

¬ kwkvI-cn-®p. a°ƒ: tPm-

k-^v, tacn, t__n, A∏-®≥,

tKkn, tamfn, tSman, X¶-®≥,

sPbvtam≥, _nPn. acp-a-°ƒ:

s]Æ-Ω, hn≥sk‚ v, sXøm-

Ω, Ip™pIp-ń, X¶-Ω, km-

_p, tamfn-°pń, ssekm-Ω,

Pn≥kn.

j-I≥ F.-kn. imap-th-ens‚

`mcy X¶Ω imap-th¬ (94)

I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-

s∏- p. 2013 P\p-hcn 3\v IÆm-

´p-tamSn _Z-d¨ k`bn¬

kwkvImcw \S-Øn. a°ƒ:

Xºn, kÆn, Ip™ptam≥,

kqkΩ (F-√m-hcpw bp.-F-kv.-

F.). acp-a-°ƒ: emen, t•mdn,

]tc-X-\mb Ip™p-tam≥, X-

¶-®≥, tagvkn (F-√m-hcpw

bp.-F-kv.-F). hf¿Øp-a-I≥:

]tc-X-\mb jmPn.

fw anjy≥ tImºu-≠v, ssX]-

d-ºn¬ Sn.-sP. imaphns‚ mcy

eo\ imap (54) 2013 P\p-hcn

2\v I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿-

°-s∏-´p. P\p-hcn 3\v hmWn-

bw-Ipfw _Z-d¨ k`-bpsS

Npa-X-e-bn¬ kwkvImc ipiq-

j-Iƒ \S-∂p. a°ƒ: en≥kn

Ãm≥en, ent\mbv kmw. acp-a-

°ƒ: Ãm≥en tPm¿÷v. ZpxJ-

Øn-en-cn-°p∂ IpSpw-_sØ

]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-I.

]Ø-\m-]pcw:

]\-®-aq-ń¬ i-

ap-th¬ G_-

lm-ans‚ `mcy

Zo\mΩ (67)

sNdn-b-Xpd:

sNd nbX p d

_Z-d¨ k-

`m kphn-ti-j-

I≥ hn.sP.

I¿Øm-hn¬ \nZ-]m-]n-®p.

2012 Unkw-_¿ 22\v \yqtbm-

¿°nse t_m¨kv C¥y≥

_Z-d¨ Akwªn N¿®v

skan-tØ-cn-bn¬ kwkvImcw

\S-Øn. ZpxJm¿Ø-cm-bn-cn-°p-

∂ IpSpw-_mw-K-ßƒ°v th-

≠n ]m¿∞n-°p-I. a°ƒ:

sdPn iap-th¬, tdmbn iap-

th¬, tdmWn iap-th¬.

UnIq-kns‚ `mcy kn_n-¬

UnIqkv \nXy-X-bn¬ ]-th-

in-®p. kwkvImcw 2013 P\p-

hcn 2\v ]cp-Øn-∏md _Z-d-¨

k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-

Øn. ZpxJnX-cmb IpSpw-_mw-K-

ßsf Hm¿Øv ]m¿∞n-°p-I.

C≥tUm¿: kphn-ti-j-I-≥

hn.-F≥. Ip-cy≥ (88) al-Xz-

Øn-te°v hnfn°-s∏-´p. 2012

Un-kw-_¿ 6\v C≥tUm¿

Inkv-Xy≥ skan-tØ-cn-bn¬

kwkvI-cn-®p. `mcy: ]tc-X-

bmb tdbv -®¬ Ipcy≥.

a°ƒ: tKbvkv, t__n,

tPmb-Ω, kmw, k-Æn, kPn,

kmen. acp-a-°ƒ: G_lmw

amXyp, _m_p ^n-en-t∏m-kv,

_m_p tP°-_v, kqkn, tacn-

°p-ń, tPmbvkn, tPmfn.

am\-¥-hmSn:

Xm∂n-°¬ _-

Z-d¨ k`-bn-

se aq∏-∑m-cn-

sem-cm-fmb I-

]pd-a -‰w: ap -

≠-ae Xd-ta-

¬ IpSpw-_mw-

K-amb Ducy-

Ip -∂-Øv H.

hn. tPm¿÷v (tPmbn km¿ 77)

al-Xz-Øn¬ ]th-in-®p. P\p-

hcn 11\v Iußpw ]bm¿ _Z-

d¨ k`m skan-tØ-cn-bn¬

kwkvImcw \S-Øn. ]tc-X≥

Ipº-\mSv F≥.Fw.F®v.F-kv.

dn´. A≤ym-]-I≥ BWv. mcy:

]m≠-\mSv Bbns°m-≈n¬

kmdmΩ tPm¿÷v (tam-fn˛

dn´. slUvan-kvS-kv) a°-ƒ:

kÆn-˛-kp-\p (-P-bv]q¿), B-\n-

˛-_m_p tPm¨ (s\-bvth-en),

kmen-˛-cm-a-N-µ≥ (tIm-gn-t°m-

Sv), tkmWn- -enk (knw-K-∏q¿).

]Ø-\m-]pcw:

]tc -X -\ mb

_Z-d¨ kp-

hn - ti -j -I≥

sI.-hn. tPm-¿-

\ym-t°m-Wn¬ sI. F. t_-

_n (81) 2012 Unkw-_¿ 29

\v I¿Øm-hn¬ \nZ ]m]n-®p.

arX-tZlw k`m skan-tØ-cn-

bn¬ kwkvI-cn-®p. `m-cy: Ip-

™-Ω. a°ƒ: cmPp, tPm¨,

Ip™p-tam≥, kÆn, _m_p,

kPn, tamfn, kphn. sdPn, jm-

Pn. acp-a-°ƒ: A∂-Ω, tim-

im-Ω, tagvkn, h’, enkn,

Pm≥kn, sPbnwkv, jo\, jn-

Pn. ZpxJØn-en-cn-°p-∂-hsc

]m¿∞-\-bn¬ Hm¿-°p-I.

]p√mSv: s]cp-a-

tSØp hoń¬

]n.-sI. Ipcp-hn-

f-bpsS aI≥

]n.-sI. tPm¿-

Bd-∑pf: CS-

ti-cn-ae tamSn-

bn¬ Fw.-kn.

tPm¿÷v (100)

\nXy -X -bn¬

A©¬: Icp-

tIm¨ a™-

∏-≈n¬ ]tc-X-

\mb CSn-°pf

h¿§o -kns‚

÷v (_m_p ˛ 59) al-Xz-Øn-

¬ ]th-in-®p. Ipdn-b-∂q¿

_Z-d¨ Akw-ªn-bn¬ kw-

kvImcw \S-Øn. mcy: tdmkn-

en tPm¿÷v. a°ƒ: hneywkv

tPm¿÷v, ssj\n tPm¿÷v.

sIm®p-a-°ƒ: sIbv‰v, \thm-

an, \Xmj.

(Xn-cp-h√ sIm®n-bn¬ IpSpw-

_mw-Kw) `mcy ap≠-\n¬°p-

∂-Xn¬ ioaXn adn-bmΩ h-¿-

§okv (91) I¿Ør-k-∂n-[n-bn-

¬ tN¿°s∏´p. kwkvIm-cw

P\p-hcn 7\v aÆq¿ _Z-d¨

skan-tØ-cn -bn¬ \S-Øn.

a°ƒ: tKkn, t__n, en n,

kqkn. acp-a-°ƒ: sNdn-bm-

≥Ip-™v, Ip™p-tam≥, tXm-

akv tPm¨, h¿§okv kmap-

th¬. ZpxJ-Øn-embncn-°p∂

IpSpw-_mw-K-ßsf Hm¿Øv

]m¿∞n°pI

]th-in-®p. ùXnI icocw

P\p-hcn 7\v CS-ti-cn-ae _Z-

d¨ k`m-lm-fn¬ kwkvI-cn-

®p. `mcy ]tc-X-bmb X¶Ω

dm∂n tN∂p-¶c IpSpw-_mw-K-

am-Wv. a°ƒ: t__n-°p- n, cm-

Pp, _m_p. acp-a-°ƒ: Ip-

™p-tam≥, tKkn, tamfn.

sIm®p-a-°ƒ: Pn_n, PnPn, F-

_n, tPm_n, tPmhn-X, _nhn-

X, s\hn≥.

÷ns‚ `mcy X¶Ω tPm-¿-

÷v I¿Øm-hn¬ \nZ-]m-]n-

®p. P\p-hcn 12\v ]pXp-h¬

IpSpw_ I√-d-bn¬ kwkvI-

cn-®p. a°ƒ: tUm. Gen-bmΩ

amXyp, tUm. kqk≥ amXyp,

tUm. sdt_°m amXyp, tUm.

Ãm≥en tPm¿÷v. acp-a-°ƒ:

tUm. sPbnwkv amXyp, tUm.

se…n amXyp, tUm. amXypkv

Um\n -tb¬, tUm. sd\n

tPm¿÷v

`nhm\n (l-cn-bm-\): ssIX-

]-dºv _tY¬ _Z-d¨ k-

`mw-Khpw kphn-ti-j-I\pw

Bb _Z¿ sI.-sI. X¶-®-

\pw Iq´v ktlm-Z-c-∑mcpw l-

cn-bm-\-bn¬ `nhm\n F∂

ÿeØv 1996 apX¬ kphn-

tij ]h¿Ø\w \S-Øn-b-

Xns‚ ê-ambn ChnsS Hcp

ÿew k`m-Iq-Sn-h-chv Bcw-

`n-°p-hm≥ CS-bm-bn. `nhm\n,

lcn -bm\ kwÿm-\sØ

G‰hpw henb Pn√bpw Pn√m

Bÿm-\hpw BWv. GI-tZ-

iw 15 e£w P\-kwJy D≈

Cu Pn√-bn¬ 500˛¬ Xmsg

Bfp-Iƒ amX-amWv In-kv-Xo-

b hnizm-kn-I-fm-bp-≈p. Chn-

SpØpIm-cmb 40˛¬ A[nIw

t]¿ IqSn hcp∂ Hcp k`m-

Iq-Sn-h-chmWp-≈-Xv.

Ct∏mƒ Bcm-[\ IqSn-h-

chv \S-°p-∂Xv kphn-ti-j-

I≥ hmS-Ibv°p Xma-kn-°p-

∂ `h\Ønem-Wv. F∂m¬

Chn-sS IqSn-h-cp-∂-Xn¬ hnhn-

[ \ne-bn-ep≈ Aku-I-cy-

ßƒ D≠v. AXpt]mse kp-

hn-tij hn-tcm-[n-Iƒ Bcm-[-

\ kphn-ti-j-Is‚ `h-\-Øn-

¬ \S-°p-∂-Xp-aqew kphn-ti-

j-I-s\bpw IpSpw-_-tØbpw

ÿew- kÀhnsS \n-∂pw am‰p-hm≥ ho-

Sns‚ DS-a-ÿs\ t]cn-∏n-°p-

∂p-ap-≠v. ChnsS Bcm-[n-°p-

∂-Xn-\p-th-≠nbpw kphn-ti-

j ]h¿Ø-\--ßƒ°mbpw H-

cp ÿew hm-ßn lmƒ ]Wn-

bp-hm≥ Rß-ƒ k`-bmbn

]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

BI-bm¬ Cu Bh-iy-

Øn-\mbn k`-bpsS t]cn¬

H-cp A°u≠v Bhiwani Dena

Ba-nk˛-¬ Xpd-∂n-´p-≠v. Cu

B-h-iy-Øn-\mbn ssZh-P\-

Øn-s‚ ]m¿∞-\bpw kmº-

Øn-I k-lm-b-ßfpw ]Xo-

£n-°p-∂p.

Iq´m -b va -Iƒ Bhiwani

Brethren Church˛s‚ t]cn¬

FSpØv (Dena Bank, BhiwaniBranch A/c No- 132310031994,IFS Code/RTGS - Code - BKDNo. 731323) K.K. Tankachan

(Evg), P.B. No: 13, Bhiwani P

O, Hariyana- 127021 F∂ hn-

em-k-Øn¬ Ab-®m-epw. hn-

tZ-iØp \n∂p≈ kw`m-h-\-

Iƒ KEM Fund hgn Ab-bv°p-

I. k`-bv°p-th≠n: AanXv

i¿Ω (9416778333), ]∏p h¿-

Ω (08901508812), kphn. sI.-

sI. X¶-®≥ (09416523126),

k©bIpam¿ (9254107416)

Inkva-kns‚ k-tµiw P\-

ß-fn -te°v IrXy-X-tbmsS

FØn-°p-∂-Xn¬ Gsd hyXy-

kvXX ]pe¿Ønb In-kvakv

I¨tk¿´v ]pØ≥ A-\p-`-h-

ambn F∂v \nc-h[n B-fp-Iƒ

A`n-]m-bs∏´p. Nn -bm-b Iao-

I-c-W-ß-fn-eqsS kw-Lm-S-I¿

]iwk ]nSn-®p-]-‰n. Pn_n ]-≈n-

∏m-Sv, km_p h-¿Ko-kv, s^-_n-

≥ tPm¨kv, tXmwk¨, G-

_lmw, \nt\m sI. tXma-kv,

kp\ojv _m-e-≥, tPmb¬,

tPmtam≥ tPmk-^v, ssIÃv

cmPv, km_p t]m-ƒ XpS-ßn-b-

h¿ t\Xr-Xzw \-evIn.

(1˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)

""tbip-In-kvXp-hns‚...

]p\-eq¿: ap -

km-h-cn-°p∂v

G¬_-tY¬

hoń¬ C.-Fw.

aØmbn (98)

\ncym-X-\m-bn. P\p-hcn 17\v

Cf-º¬ _Zd¨ skan-tØ-

cn-bn¬ kwkvImcw \S-Øn.

a°ƒ: tXma-kp-Ip-ń, h¿Ko-

kv, tPmk^v, tPm¿÷p-Ip-ń,

A∂-Ω, enkn. acp-a-°ƒ:

Ip™-Ω, eoem-Ω, aRvPp,

an\n, tPm¿÷v, tam\-®≥.

ZpxJ-Øn-en-cn -°p∂ IpSpw-

_mw-K-ßsf Hm¿Øv ssZh-

P\w ]m¿∞n-°p-I.

tIm´bw: tIm´bw Pn√-bn-

ep≈ kphn-ti-j-I-∑m-cpsS

]m¿∞\mtbmKw 2013 P\p-

hcn 29˛mw XobXn sNm∆mgvN

tIm´bw k`m-lm-fn¬ sh®v

cmhnse 10 aWn°v \S-Øp-

hm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p-.

F√m I¿Ør-Zm-k-∑m-scbpw

tbmK-Øn-tebv°v kzmKXw

sNøp-∂p. tbmK-Øns‚ A\p-

K-l-Øn-\mbn ssZh-a-°ƒ

]m¿∞n-°p-I. kphn. Fw.C.

cmP∏≥, kphn. tPmk^v

]p∂q-kv. t^m¨: 9495735113

13 2013 P\p-h-cn 25

`mjyw

tUm. kn.-hn. -hS-h\tUm. kn.-hn. -hS-h\tUm. kn.-hn. -hS-h\tUm. kn.-hn. -hS-h\tUm. kn.-hn. -hS-h\

k¶o¿Ø\w 36

tbip-hns‚

]›m-Øew. 35˛mw k¶o¿Ø-\-Øns‚ HSp-hn¬ ssZh-Øns‚ Zmks‚ tib- n¬ ssZhw

]km-Zn-°p∂p F∂v Fgp-Xn-b-Xn\p ]n∂mse Cu k¶o¿Ø-\-Øns‚ io¿j-I-Øn¬ btlm-h-

bpsS Zmk-\mb ZmhoZv F∂m-Wv Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv. ZmhoZn\v B t]cv XnI®pw tbmPn-®-Xm-Wv.

btlm-h-bpsS Zmk\pw ]nim-Nns‚ Zmk\pw XΩn-ep≈ hyXymkw ]d-™p-sIm-≠mWv Cu k¶o-

¿Ø\w Bcw-`n-°p-∂-Xv. CXv GXp kµ¿`-Øn¬ ZmhoZv FgpXn F∂v hy‡-a-√. iuen-s‚tbm

A_vim-tem-an-s‚tbm ]oU-bpsS ka-bØv Fgp-Xn-b-Xm-bn-cn-°mw. iu¬ Zmho-Zns\ ]oUn-∏n®

ka-bØv CXv FgpXn F∂v Nn¥n-°p-∂-Xn¬ sX‰n-√. Aß-s\-sb-¶n¬, 1 iaq. 23:6˛12 hsc `mK-

ßƒ CXns‚ ]›m-Ø-e-ambn kzoI-cn-°mw. k¶o. 35˛¬ IjvS-X-b-\p-`-hn-°p∂ \oXn-am-\n¬

\n∂v Zmho-Zns‚ Nn¥ ZpjvSs‚ ZpjvS-X-I-fn-te°pw (hm. 1-˛4) \oXn-ams\ ssZhw ImØp-]-cn-]m-

en-°p-∂-Xn-te°pw Xncn-bp-I-bmWv (hm. 5˛12). k¶o¿Ø-\sØ C]-Imcw kwK-ln°mw:

a’-cn-I-fpsS kz`mhw (hm. 1-˛4); ssZh-Øns‚ Zb-bpsS hen∏w (hm. 5-˛9); ]m¿∞\ (hm. 10˛12).

hm. 1 ""ZpjvS\p Xs‚ lrZ-b-Øn¬ ]m]mt-Z-i-ap≠v; Ahs‚ ZrjvSnbn¬ ssZh-`-b-an-√.'' Cu

hmIy-Øns‚ A¿∞w hnh¿Ø-\-Øn¬ hy‡-a-√. aqe-`m-j-bn¬ Bibw C]-Im-c-am-Wv. A-h-

s‚ ZrjvSn-bn¬ ssZh-`-b-an√ F∂v ZpjvSs‚ ewL-\-sØ-°p-dn®v Fs‚ lrZbw ]d-bp-∂p. Ah\v

ssZh-an-√. ssZh-`-b-an√. Ahs‚ ]hr-Øn-I-fn¬ IqsS AXv shfn-s∏-Sp-Øns°m≠ncn-°p-∂p.

Zp„s‚ 10 ]m]-ßƒ (hm. 1˛4) Gh-sb∂p t\m°pI:

(1) ssZhnI \nb-a-ßsf ewLn-°p∂p (hm. 1); (2) Ahs‚ IÆn¬ ssZh-`-b-an√; (3) kzbw

]pI-gvØp∂p (hm. 2); (4) ]m]hpw shdp∏pw \nd-™-h≥; (5) AIr-Xyhpw h©-\bpw kwkm-cn-

°p∂p (hm. 3); (6) ⁄m\sØ \nc-kn-°p∂p; (7) \∑sb shdp-°p∂p; (8) ]m]w \ncq]n°p∂p

(hm. 4); (9) F√m \∑bv°pw FXn-cm-bn-cn-°p∂p; (10) ]m]sØ kvt\ln-°p∂p. Zp„s‚ lrZbw

]m]-a-b-am-Ip-∂p; Ahs‚ lrZbw Xs∂ ]m]w ]pds∏-Sp-hn-°p∂ Dd-h-bm-Ip∂p (a¿s°m.

7:19˛23). ]nim-Nns‚ kz`m-ham-bn-cn°p∂ ]m]Øns‚ Bflmhv a\pjy\n-ep≠v (tbm-l. 8:44;

Fs^. 2:1˛3; 1 tbml. 3:8). Ign-™p-t]mb ]gb Imcy-ßƒ: ]m]-Øns‚ i‡n, kz`mhw, Bflm-

hv,- F∂ ]g-b-a-\p-jy≥, A-\p-k-cWw sI´-h-cp-sSta¬ hym]cn-°p∂ kmØms‚ Bflm-hns‚

kz`m-hw, i‡n F∂nhbm-Ip∂p (tbml. 8:44; 2 sImcn. 4:4).

CXns\ Xncp-sh-gpØp hnfn-°p-∂Xv:

]gb a\p-jy≥ (tdma. 6:6; sImsem. 3:9); ]m]w (tbml. 1:29; 8:34; tdma. 6:4--˛8:2); ]m]-i-cocw

(tdma. 6:6); kmØms‚ i‡n (A.-]. 26:18); Cu ac-W-Øn-\v A[o-\-amb icocw (tdma. 7:24);

PU-tamlw (Fs^. 2:3); I¨tamlw (1 tbm-l. 2:15˛17); Poh-\-Øns‚ ]Xm]w (1 tbml.

2:15˛17); PU-Øns‚ ]hr-Øn-Iƒ (Kem. 5:19); temIw (1 tbml. 2:15-˛17); Aham-\-cm-K-ßƒ

(tdma. 1:26, 29); at\m-hn-Im-c-ßƒ (Fs^. 2:3); ]m]-tam-l-ßƒ (tdma. 6:11˛12); ]m]-cm-K-ßƒ

(tdma. 7:5); ]m]-Øn-s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw ]amWw (tdma. 7:7˛8:2); PU-kz-`mhw (tdma. 8:1-

˛13); Cu temI-Øns‚ ssZhw (2 sImcn. 4:4); kz¿t√m-Ißfnse ZpjvSmfl tk\ ... A‘-Im-c-

Øns‚ temIm-[n-]Xn (Fs^. 6:12); \nß-fpsS ]nXm-hns‚ taml-ßƒ (tbml. 8:44); F∂n¬

hkn-°p∂ ]m]w (tdma. 7:17); Cu temI-Øns‚ Ime-KXn (Fs^. 2:2); PUØns‚ cmK-tam-l-

ßƒ (Kem. 5:24; tdma. 8).

_mly-amb ]m]w As√-¶n¬ ]amW ewL-\w (1 tbml. 3:4; tdma. 4:15; bmt°m. 1:13-˛15).

_mlyhpw B¥-cn-I-hp-amb ]m]ßƒ amdn-t∏m-IWw. AX-s√-¶n¬ Hcp-h\v InkvXp-hn-embn

F∂v Ah-Im-i-s∏-Sm-\m-hn-√. _mly-amb AXn-I-a-ßƒ amX-amWv £an-°-s∏-Sp-∂-sX∂pw,

Aßs\bmbm¬Øs∂ Hcp-h≥ ]g-b -a-\p-jys‚ \nb-¥-W-Øn-em-bn-cn-°p-sa-∂pap≈ kn≤m¥w

InkvXobcwKsØ G‰w A-_-≤PUne-amb D]-tZ-i-ß-fn¬ H∂mWv (2 sImcn. 5: 17˛18; Fs^.

4:24; tdma. 6:6-˛23).

hm. 2 ""Xs‚ Ip‰w sXfn™p shdp-∏m-bn-Øo-cp-I-bn√ F∂n-ßs\ Ah≥ Xt∂mSp Xs∂

a[p-c-hm°p ]d-bp-∂p.'' AIrXyw sNøp-∂-h≥ F∂p kzbw t_m≤yamI-Ø-°-hn[w Ah≥

bmsXmcp i¶bpw IqSmsX hfsc Zp„X ]h¿Øn-°p∂p; F∂m¬ kz¥w A[-a-]-hr-Øn-

Isf hns´mgn-bp-hm≥ Ah≥ Iq´m-°p-∂p-an√ (hm. 2).

a[pchm°v ]d-bpI F∂-Xns‚ F_mb ]Zw ‘lmeJvv, A¿∞w an\p-k-am-°p-I, ]pI-gvØpI

(hm. 2; 5:9; kZr. 2:16; 7:5). lrZ-b-Ønse Zp„-hn-Nm-c-ßƒs°mØ-hÆw Pohn-®n´v bmsXmcp

lm\nbpw IqSmsX kpc-£n-X-\m-bn-cn°mw F∂v Zp„≥ kzbw Nn¥n-°p-∂p. Xm≥ sNøp-∂Xv

]m]am-Ip∂p F∂ Nn¥ \„-s∏-Sp-∂Xphsc Ah≥ Xs‚ ]m]sØ efnXhev°cn°p-∂p.

Xs∂-Øs∂ \oXo-I-cn®p \S-∂-h¿ HSp-hn¬ \c-I-Øn-te°v Cd-ßpw. Xs‚ ]pdw ]q®v sXfn-

bp∂ Znhkw hcpw. A∂v Xs‚ ]m]-Øns‚ ItTmc ^ew Ah≥ Adn-bpw.

hm. 3˛4 ""Ahs‚ hmbnse hm°p-Iƒ ..... shdp-°p∂Xpan-√.'' Ahs‚ hmbnse hm°p-Iƒ

AIr-Xyhpw h©\bpw BIp-∂p (k-¶o. 12:2). AIr-Xyhpw h©-\bpw \c-I-Ønse c≠p -th-´-

∏-´n-I-fm-Wv. H∂p ]nSn-°mØ Ccsb at‰Xv ]nSn-°pw. ]m]n-bpsS hmbnse hm°p-Iƒ Ah-\nse

ssZh-Øns‚ Akm-∂n-≤ysØ shfn-hm-°p-∂p. _p≤n-am-\m-bn-cn-°p-∂Xpw \∑ sNøp-∂Xpw

Ah≥ hn´pIf-™p (bnsc. 4:22). Ah≥ sIm≈-cp-XmØ hgn-bn¬ \nev°p-∂p (sbi. 65:2).

Ahs‚ hgn X\n°v sNm∆mbn tXm∂p∂p. F∂m¬ AXns‚ Ah-km\w acW hgn-bm-sW∂v

Ah≥ Adn-bp-∂n-√, Ah≥ kIe tZmjhpw Nn¥n®v Xocp-am-\n-°p-∂Xv InS-°-bn¬ sh®m-Wv.

DW-cp-tºmƒ, sNø-W-sa∂pd® Imcy-ßƒ sNøp-hm≥ tZmj-ap≈ hgn-bn-te°v Cd-ßp-∂p.

Ah≥ tZmjsØ shdp-°p-∂n-√; AXp-am-X-a-√, tZmjsØ Bt«-jn-°p-Ibpw AXv \nh¿Øn-

°p-Ibpw sNøp-∂p.

hm. 5 ""btlm-th, \ns‚ Zb BIm-i-tØm-fhpw \ns‚ hniz-

kvXX taL-ß-tfm-fhpw FØp-∂p.'' km[m-cW coXn-bn¬ Zpjv-

S-s\bpw \oXn-am-s\bpw XΩn¬ Xmc-Xayw sNøp-∂-Xn\p ]Icw

k¶o¿Ø-\-°m-c≥ ChnsS ZpjvS-s\bpw ssZh-sØbpw XΩn¬

Xmc-Xayw sNøp-I-bmWv (k-¶o. 1:1˛6; 4:23; hm. 10, 11). hm. 1˛4

¬ ZpjvSs‚ kz`mhw shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. hm. 5- 9 ¬ ssZh-

sØ-bp≈ h¿Æ-\. ssZh-Øns‚ ]Y-ahpw ][m-\-hp-amb kz`m-

hw, Zb-bm-Wv. Cu kz`mhw `qan-bn¬ amX-a-√, kz¿§-Øn¬

ssZh-Zq-X-∑m-tcmSp t]mepw ]Z¿in-∏n°p∂p. Ahs‚ Zb Ign-

™m¬ sXm´-SpØp \nev-°p-∂Xv Ahs‚ hniz-kvX-X-bm-Wv.

ssZh-a-°ƒ°p \evInb Hmtcm hmKvZ-Øhpw am‰-an-√m-sX

\nh¿Øn-°p-hm≥ Ah≥ hniz-kvX-\m-Wv.

ssZh-Øns‚ 10 KpW-hn-ti-j-ßƒ, ImWp-I:

(1) Zb ˛ BImi-tØmfw D-∂Xw (hm. 5); (2) hn--iz-kvXX ˛

taLßtfmfw FØp-∂Xv; (3) \oXn ˛ ]¿∆Xw t]mse Db¿-

∂Xv (hm. 6); (4) \ymbw Bgn-sb-t∏mse Bg-ap-≈Xv; (5) ]cn-

]m-e\w ˛ AkvXn-Xzw-t]mse km¿h-eu-InIw; (6) IcpW ˛

anI®Xv (hm. 7); (7) Icp-X¬ kºq¿Ww (hm. 8); (8) kwXr]vXn

˛ B\µ\Zn-Iƒ (hm. 9); (9) Poh≥ ˛ Pohs‚ Dd-h; (10)

shfn®w ˛ kXy-Øns‚ Dd-hn-Sw.

hm. 6˛7 ""\ns‚ \oXn Znhy-]¿∆-X-ß-sf-t∏m-sebpw .....

icWw ]m]n-°p-∂p.'' Imt‰m NI-hm-Xtam lnam-eb]¿∆-X-

sØ Ipep-°p-∂n-√. AXp-t]mse ssZh-Øns‚ \oXn GsXmcp

kml-N-cy-Ønepw AN-©-e-am-bn, Dd®v Db¿∂ aln-a-tbmsS

\ne-sIm-≈p-∂p. k¿∆-tem-IØns‚bpw \ymbm-[n-]-\mb Ah\v

ssI°q-en sImSp-°p-hmt\m \oXnsb adn®pIf-bp-hmt\m Ign-

hp≈h≥ B¿? ssZh-Øns‚ \ymb-hn-[n-Iƒ henb Bgn-t]m-

se-bm-Ip∂p (C-tøm. 11:8; k¶o. 77:19; tdma. 11:3).

k¶o¿Ø-\-°m-c≥, ssZh-Øns‚ Zbsb Xs‚ G‰hpw

henb khn-ti-j-X-bmbn Nq≠n-°m-Wn-®-tijw (hm. 5), AXp-

sIm≠mWv kIe Poh-Pm-e-ßfpw ]cn-]m-en-°-s∏-Sp-∂Xv F∂

hkvXpX i≤-bn¬s∏-Sp-Øp-∂p. amX-a-√, a\p-jy-]p-X-∑m¿

Ahs‚ Nnd-In≥ \ng-en¬ icWw ]m]n-°p∂p (cqØv 2:12;

k¶o. 17:9; 91:4). Hcp tImgn Xs‚ Ip™p-ßsf Nnd-I-Sn-bn¬

kq£n-°p-∂-Xp-t]m-se, btlmh Xs‚ P\sØ kq£n-°p-∂p.

Cu Nnd-I-Sn-bn-ep≈ ÿm\w \nc-kn® P\sØ t\m°n I¿Ømhp

Ic-™Xv shdp-sX-b√ (a-Øm. 23:37). NndIv kwc-£-W-Øns‚

Hcp ]XoIamWv (hm. 7; 17:8; 91:4; ]pd. 19:4; aem. 4:2; aØm. 23:37).

hm. 8˛9 ""\ns‚ Be-b-Ønse ]pjvSn Ah¿ A\p-`-hn®p

Xr]vXn ]m]n-°p∂p; ..... Rßƒ ]Imiw ImWp-∂p.'' ssZhw

X∂n¬ Bi-bn-°p∂ F√m-h-tcbpw Xr]vX-cm-°pw. ChnSpsØ

A\p-K-l-ßƒ Bflob A\p-K-l-ß-fm-Wv. Bebw ]mY-an-I-

ambpw ssZhw Xs‚ \maw ÿm]n-°p∂ ÿe-am-Wv. Cu ka-

bØv CXv kam-K-a\IqSm-c-sØ-bmWv Dt±-in-°p-∂-Xv. kam-K-

a\IqSm-c-Ønse B-cm-[\bn¬ kw_-‘n-°p-hm≥ Ign-bp∂

hn[-Øn¬ Pohn-°p∂ hniz-kvX-cmb bnkm-tb-ey¿°v Bflob

A\p-Kl-ßƒ ]Xo-£n-°m-am-bn-cp-∂p. B\µ\Zn F∂Xv B£-

cnI A¿∞-Øn¬ GsZ-\nse \Zn-bm-Wv. AXm-bXv, GsZ≥

tXm´sØ \\-®n-cp∂ \Zn-t]m-se, B\-µ-Øns‚ h‰n-t∏m-ImØ

Ddh ssZhw Ah¿°p \evIpw (sb-i. 51:3; tbml. 4:14).

Pohn-Xhpw shfn-®hpw ]eXhW kwtbmPn∏n®v ]d-™n-

´p≠v (hm. 9; 56:13; Ctøm. 3:20; tbml. 1:4˛9). bnsc. 2:13¬ ssZhw

Poh-P-e-Øns‚ Dd-h-bm-sW∂v ]d-™n-cn-°p-∂p. tbip PohPew

\evIp-∂-h-\m-Wv (tbm-l. 4:10, 14). ssZhw ]Im-ihpw Poh\pw

\evIp-∂p. Ah-¶-te°v t\m°n-bh-¿ ]Im-in-X-cm-bn; Ah-cpsS

apJw e÷n®p t]mb-Xp-an-√ (k-¶o. 34:5). tbip-InkvXp temI-

Øns‚ shfn-®-amWv (1 tbml. 3:12).

hm. 10 ""\ns∂ Adn-bp-∂-h¿°v \ns‚ Zbbpw lrZ-b-]-c-

am¿∞n-Iƒ°v \ns‚ \oXnbpw Zo¿L-am-°-W-ta.'' Cu k¶o¿Ø-

\-Øn¬ \oXn-am∑m¿°m-bp≈ 4 At]-£-Iƒ Ch-bmWv:

(1) \ns∂ Adn-bp-∂-h¿°p≈ Zb Zo¿Lam-°-Wta (hm.

10). CXp aq∂v Xh-W- ]cm-a¿in-®n-cn-°p-∂p. (hm. 5, 6, 10); (2)

lrZ-b-]-c-am¿Yn-I-ƒ°v \ns‚ \oXn XpScWta (hm. 10; 18:25);(3) Al-¶m-cn-Iƒ Fs‚ t\sc hc-cptX (hm. 11); (4) Zp„-∑m-

cpsS ssI Fs‚ Poh-s\-Sp-°-cptX; AYhm Fs‚ Ah-Im-i-

Øn¬ \n∂pw Fs∂ \o°n-°-f-b-cptX

ssZhsØ Adn-bp-∂-h-cmb lrZb]c-am¿∞n-Iƒ \oXn-am-

∑m-cm-Wv. ssZh-Øn-s‚ Zbbpw \oXnbpw Zo¿L-am-°Wsa∂v

]m¿∞n-°p-∂p (hm. 10; k¶o. 94:15). ]c-am¿∞-lr-Z-b-ap-s≠∂v

hmbvsIm-≠v ]-d-bp-∂-Xn¬ A¿∞-an-√. tbmtk-^ns‚ apºn¬

Xs‚ ktlm-Z-c-∑m¿ \nevt°≠n h∂-t∏mƒ, Rßƒ ]c-am¿-

∞n-I-fm-sW∂v Ah¿ ]d-™p. AXn¬ F¥p ]c-am¿∞-X-bp-

s≠-∂m-tem-Nn-°p-I. (XpS¿® 15˛mw t]Pn¬)

14 2013 P\p-hcn 25

F¨v.F. Ab¬sskUnsâ hnhÀ¯I³: tPmÀÖv Ipcy³, Umfkv

shfn∏mSp ]pkvXI hymJym\w˛67

tPm¿÷v Ipcy≥

shfn∏mSv 21:1˛17

A¥na Zriy-ßƒ

tbip-hns‚

H∂mw mKw

ssZh\Kcw shfn (21:9˛17)

H≥]Xmw hmIyw apX¬

]pXnb sbcqiteans‚ h¿-

Æ\bmWv. A-¥y-_m-[-I-fS-

ßnb Ggp Ie-ißƒ ]nSn-®n-

cp∂ ZqX∑m-cn-semcph≥ al-

Xnbmw _m-_n-temWns‚ Z¿i-

\w tbml-∂m-\p \¬-Inb-Xp-

t]mse (17˛18) Ahcn¬ Hcp

ZqX≥ h∂p Ah-t\mSp ""h-cp-

I, Ip™mSns‚ Im¥bmb

aWhmńsb Im-Wn®pXcmw F-

∂p ]d™p'' (10). Ah≥ tbm-

l∂ms\ B-flhn-hi-X-bn¬

Db¿s∂mcp h≥aebn¬ sIm-

≠pt]mbn, sbcqitew F∂

hnip-≤\-K-cw kz-¿-§-Øn-¬ \n-

∂v, ssZ-h-k∂n[nbn¬ \n-∂p

Xs∂, ssZhtXP p≈-Xmbn

Cd-ßp-∂Xp Im-Wn-®p-sIm-Sp-

Øp. C-hnsS hnip≤ sbcq-i-

tew H-cp \K-c-hpw kv-Xo-bp-am-

bn Im-W-s∏Sp-∂p. \Kcw aW-

hm- n-bpw hnip-≤-∑m-cpsS h-\-

hp-am-Wv.

Cu \KcØn\v ssZ-htXP-

p≠mbncn°pw. ""AXns‚

tPymXnkv G‰hpw hnetbdnb

cXv\Øn\p Xpeyambn kv Sn-

I kz—Xbp≈ kqcyIm-¥w-

t]mse Bbncp∂p'' (11). GXp-

ImeØpw k` ssZhtXP p

\nd™Xmbncn°Ww. ""s]m-

°ap≈ h≥aXn¬'' th¿]mSn

s\ ImWn°p∂p. ]m]w ]th-

in® \mƒ apX¬ A¥yw hsc

]m]Øn¬ \n∂pw ssZhP\w

th¿s]ńcn°Wsa∂p ssZhw

BKln°p∂p. aXn¬ kwc-

£Whpw \¬Ip∂p

aXn¬s]m°ap≈XmsW

¶nepw AXn\p ]¥≠p tKm-

]pcßfp≠v F∂Xp `c-W-]c-

amb ]q¿ÆXsb Im-Wn-°p-∂p.

\oXn \nd™ `cW-Øn-\p Io-

gn¬ ssZhnI hnip-≤n-bpsS kz-

`mhØn\\pkcn®v hnip≤hpw

kt¥mjhp-ap≈ kzmX¥yw

A\p-hZn®n-cn°p-∂p. tKm-]p-c-

ßfn¬ ]¥≠p ZqX∑m-cp≠v.

bnkmtb¬ a°-fpsS ]¥-

≠p tKmX-ßfp-sS-bpw t]cp

sImØnbn-´p-ap≠v. \mep hi-

ßfnepw aq∂p tKm-]pcßƒ

hoXap≈ \Kcw ssZ-hnI `c-

WØns‚ km¿∆eu-InI-X-

bmWv Nq≠n°m´p∂Xv.

\KcØns‚ aXnen\v ]¥-

≠p ASnÿm\hpw AXn¬

Ip™mSns‚ ]¥≠v As∏m-

kvXe∑mcpsS ]¥≠p t]cpw

D≠v. ""]¥≠p knw-lm-k\-

Øn¬ Ccp∂v bnkm-tb¬ tKm-

Xw ]¥≠n\pw \ym-bw hn-[n-

°pw F∂p Rm≥ kXy-ambn

\nßtfmSp ]dbp-∂p'' F-∂v (a-

Øm. 19:28) I¿Ømhp X-s‚

injy-∑m¿°p \¬Inb hm-KvZ-

Øw ChnsS A\z¿∞-am-Ip-∂p.

16˛17 hmIy-ßfn¬ tbm-l-

∂mt\mSp kw-km-cn-® ZqX≥ \-

KcsØ s]m∂p-sIm≠p≈ H-

cp AfhptIm¬sIm≠v Af-

°p∂-Xmbn ImWp∂p: ""\Kcw

kaN-Xpc-ambn InS°p∂p.'' A-

f-hp-tIm¬ sIm≠v Ah≥ \K-

c-sØ Af∂p. Bbn-cØnbncp-

\qdp \mgnI I≠p. AXns‚

\ofhpw hoXnbpw Dbchpw k-

aw Xs∂. CXns\ \ΩpsS a\-

n\v Dƒs°m≈m≥ hfsc ]-

bmkamsW∂p Rm≥ Nn¥n-

°p∂p. Cu hnip≤ \Kcw ssZ-

hØns‚ ]¿∆-X-amsW-∂pw

ASnÿm\Øn¬ ka-N-Xpc-ap-

≈ Hcp ]ncanUp t]m-se-bm-

sW∂pw Nn¥n°m≥ ]-bm-k-an-

√. CXv B-bncØnbn-cp-\q-dp

\mgnI \ofhpw hoXnbpw D-bc-

hpap≈ Hcp ÿeamWv. A-Xn-

s‚ G‰hpw DbcØn¬ ssZ-h-

Øns‚bpw Ip™mSn-s‚bpw

knwlmk\w Ccn°p∂p. knw-

lmk\Øn¬ \n∂pw PohP-

e-\Zn ]¿∆X\ncIfn¬ IqSn H-

gp-In X¶sØcphoYnbnse-Øn-

t®cp∂p. aXnens‚ ]Wn kq-

cyIm¥hpw \Kcw kz-—kv- -

Sn -IØns\mØ X¶hp-ambn-

cp∂p.

\KcaXnens‚ ASnÿm-\-

ßƒ kIe cXv\-hpw-sIm-≠v

Ae¶cn-®ncn°p∂p. alm-]p-

tcmlnXs‚ \ymbhn[n ]X-°-

hpambn CXp tbmPn°p∂p (]p-

d. 28:15˛21). I¿Ømhns‚ Zr-jv-

Snbn¬ Hmtcm hnizmkn-bpw F-

X tijvTcpw hnetb-dnb-h-cp-

ambncn°p∂p F∂v Cu I√p-

Iƒ ImWn°p∂p.

Hmtcm tKm]pchpw Hm-tcm ap-

Øp sIm≠p≈XmWv. kz-¿-§o-

b hym]mcnbmb I¿-Øm-hp X-

\n°p-≈-sXm-s°-bpw hn‰p X-

s‚ k`sb hm-ßn. Ah≥ k-

º∂\mbn´pw Xs‚ k`bv°p

th≠n Ah≥ ZcnZ-\m-bnØo-

¿∂p.

\KcØns‚ hoYn kz-—-kv-

^SnIØn\p Xpeyamb X¶-

ambncp∂p. CXp \sΩ Hm¿-Ωn-

∏n°p∂Xv \ΩpsS ]mZßƒ

ssZh \oXnbn¬ Dd®ncn°p-sa-

∂mWv. `q-an-bn¬ k` Hcp hn-

ip-≤me-b-am-bn Nn-Xo-Icn-°-s∏-

ńcn°p∂p. F∂m¬ A-∂p a-

µnc-ap≠m-bn-cn°bn√ k¿∆i-

‡nbp≈ ssZhamb I¿-Øm-

hpw Ip-™mSpw AXns‚ aµnc-

am-Ip-∂p (22). kIe hn-ip-

≤∑mcpw ssZhtØmSpIqsS

Bbn-cn°pw.

\KcØn¬ ]Im-in-°p-hm-

≥ kqcy\pw Nµ\pw B-h-iy-

an√. AXv tem-IØn\p th≠n

bp≈-Xm-Wv. F∂m¬ ]pXnb

\K-c-Øn-¬ ssZhtXPkv A-

Xns\ ]-Imin∏n°p∂p. Ip-

™mSv A-Xns‚ hnf°v B-Ip-

∂p. ssZ-htXP mWv ]Im-

in∏n-°p-∂sX¶nepw ]Im-i-

Øns‚ tIµ-hy‡n Ip™m-

SmWv. k-lkm-_-vZ-cm-Py-Øn-

te°v ]-thin°p∂h¿ B

sh-fn -®Øn¬ Bbncn°pw,

`qan-bp-sS cmPm°∑m¿ Xßfp-

sS al-Xzw AXnte°p sIm-

≠p-hcpw (24). AXns‚ tKm-

]p-c-ßƒ ]I¬ ImeØv AS-

bv-°p-I-bn-√. cmXn AhnsS

C√ (25). A]am\-Øns‚ Iq-

ip kln®p hnetbdnb c‡w

Nn-¥nb I¿Øm-hn¬ hnizm-

kn®-hcpw Poh]p-kvXIØn¬

t]sc-gpXs∏´-h-cpta ]pXnb

\K-c-Øn¬ D≠m-bncn-°q.

-(XpScpw)


Zbm hnlm¿ Hm¿ -tWPvXncp-h√: ssZhw \¬Inb

Z¿i-\-]-Imcw tUm. ‰n. tImin

1986˛¬ BWv Zbm-hn -lm¿

ÿm]n-®-Xv. C∂v I¿Æm-SI,

Xan-gv\mSv F∂o c≠v kwÿm-

\-ß-fn-te°v hym]n-®n-cn-°p∂

ÿm]-\-Øn¬ 95˛¬ ]cw Ipń-

Iƒ Xma-kn-°p-∂p-≠v. Cu

ÿm]-\-Øn¬ ]Tn-®n-d-ßnb

]ecpw kztZ-iØpw hntZ-i-

Øp-ambn tPmen t\m°p-∂p.

a‰v ]ecpw hSt° C≥Uy-

bn¬ kphn-ti-j-I-cm-bn-cn-°p-

∂-Xn¬ Nmcn-Xm¿∞y-ap-≠v.

Xncp-h-√m-bn¬ Htc-°¿ `qan-

bp≈ Zbm-hn-lm-dn¬ 40˛Hmfw

Ipń-Iƒ Xma-kn®v ]Tn-°p-∂p.

1998¬ Xan-gv\m-ńse Dkn-emw-

s]-ń-bn¬ s]Ïp-ń-Iƒ°p-

th -≠n -bp≈ Hm¿^-tWPv

ÿm]n-°p-hm≥ ssZhw klm-

bn-®p. ssZh-a-°-fpsS ]m¿∞-

\bpw kl-I-c-Whpw sIm≠m-

Wv Zbm hnlm-dns‚ ]h¿Ø-

\-ßƒ km[y-am-Ip-∂-Xv. hr≤-

k-Z-\-Øns‚ sIń-S-Øns‚

]Wn kmº-ØnI _p≤n-ap´v

aqew ]q¿Øo-I-cn -°p -hm≥

km[n-®n-√. \nß-fpsS Hmtcm-cp-

Ø-cp -tSbpw ]m¿∞-\bpw

kl-I-c-Whpw Rßƒ ]Xo-

£n-°p-∂p. The Director, Daya

Vihar Boys Home, P.O. Box No. 9,

Manjady P.O., Thiruvalla - 689105,

Kerala, India. Tel: 0469-2701326,

Mob: 9387493950, 9656282596.

Website: www.lovelychildren.org.

E-mail: lovelykids7@hotmail.

com, [email protected]

2 aWn°v

]m¿∞n-°mtam?

Hcp aWn-°p≈ IW°p ]co£ Fgp-Xm≥ Iem-e-

b-Øn-te°v t]mIp-t∂cw hnZym¿XvYn hgn-bn¬ h®p Nne

I\ym-kvXo-Isf I≠p. Ah-tcmSv tNmZn®p ""knÃ¿amtc

Rm≥ IW°p ]co£ Fgp-Xm≥ t]mI-bm-Wv. \nßƒ

c≠p aWn°v F\n°p th≠n ]m¿∞n-°m-tam?''

""Xo¿®-bmbpw'' I\ym-kvXo-Iƒ ]d-™p. ""]t£

F¥n-\mWv 2 aWnhsc ImØn-cn-°m≥ ]d-bp-∂-Xv.''

hnZym¿XvYn ]d™p: ""BZysØ Hcp aWn-°q¿

F\n°v X\nsb FX amXw Fgp-Xm≥I-gnbpw Fs∂m-

∂-dn-bm-\mWv!''

˛ PntPm A¶-amen

-- -- -t\cpw

t\c-tº

m°pw

Pm≥kn, DØ¿]-tZiv: A-kw-

ªn manen tIm- -^≥-kpw,

kot°gvkv Iymºpw hf-sc A-

\p-K-l-am-bn-cp∂p; \qdn-e-[n-

Iw t]¿ ]s¶-Sp-Øp. Ch-cn¬

8 t]¿ I¿Øm-hns\ Pe-Øn-

¬ km£n®v k`tbmSv tN-¿-

∂p. Ch¿ F√m-hcpw a‰v hn-izm-

k-Øn¬\n∂v I¿Øm-hn-s\

kz¥ c£n-Xm-hmbn kzo-I-cn-

®-h-cm-Wv. Ch-cpsS hnizm-k

Pohn-X-Øns‚ \ne-\n-ev-]n-\pw

Bflo-I-h-f¿®-bv°p-am-bn ]-

tXyIw ]m¿∞n-®m-epw. Pm-≥-

kn, atlm-_m, NnX-IqSv Pn-√-

I-fn¬ tKmkv]¬ Hu´vdo®v ˛

Sow ]h¿Ø\w Iao-I-cn-®n-cn-

bv°p-∂p. ]m¿∞-\-bn¬ Hm-

¿°p-I.

\qd-\mSv: sslµh ]›m-Ø-

e-Øn¬\n∂pw c£n-°-s∏´

ktlm. sI.-kn. A\n¬ Ip-

Spw-_-ambn shń-bm-dn¬ Xma-

kn-®p-sIm≠v \qd-\mSv ]-h-¿-

Ø\w \S-Øn-h-cp-∂p. sXmSp-

]pg N≈m-h-b¬ k`-bnse

AwK-amWv ktlm-Z-c≥. tPm-

en-tbm-sSm∏w kphn-ti-j-]-

h¿Ø-\-ß-fnepw ssh.-Fw.-C.-

F-^v. ]h¿Ø-\-ß-fnepw k-

tlm-Z-c≥ ]h¿Øn-°p-∂p-≠v.

\qd-\mSv Xma-kn®v ]h¿Øn-

°p-hm≥ Hcp hmS-I- hoSv e`n-

°p-hm≥ ssZh-a-°ƒ ]m¿-

∞n-°p-I. hnemkw: sI.-kn.

A\n¬, shń-bm¿ ]n.-H., amth-

en-°-c. t^m¨: 9961193587.

sNdp-]pg: sNdp-]pg _Z-d¨

A-kwªn AwKw InÃ-^¿

(17) c‡m¿_p[ NnIn-’-tbm-

]m¿∞-\bv°pw kvtXmX-Øn\pwSp≈ _‘-Øn¬ Xncp-h-\-¥-

]pcw RCCbnemWv. πkv 2 hn-

Zym¿∞n-bmb Cu bphm-hns‚

]q¿Æ-ku-Jy-Øn-\mbv ssZh-

P\w ]m¿∞n-°p-I.

ae-ºp-g: InkvXy≥ _Z-d¨

N¿®v, ae-ºp-g-bpsS ]h¿Ø-

\-ßƒ k-t¥m-j-I-c-ambn XpS-

cp-∂p. 2012 Unkw-_¿ 20 apX-

¬ 23 hsc k`m-lm-fn¬sh®p

\S-∂ kphn-tij ]kw-K-ß-

ƒ, ss__nƒ ¢m p -Iƒ,

kv\m-\ ipiqj F∂nh I¿-

Ør-Zm-k≥ tPmkv am¶pSn (]p-

¬∏-≈n, hb-\m-Sv) \n¿∆-ln-®p.

Pn-√-bpsS hnhn[ k`-I-fn¬

\n-∂p≈ \ΩpsS ktlm-Zco

k-tlm-Z-c-∑m-cpw, AssI-kvX-

h-cpw, ae-ºpg Kh: I.T.I. bnse

Ipń-Ifpw hN\w tI´p. ae-ºp-

g-bnse k`-tbbpw ]h-¿-Ø-

\-ß-tfbpw ]m¿∞-\-bn-¬

Hm¿°p-I. sI. tPm¨ h-¿§o-

kv, kn.-Pn. t]mƒ, tPm-k-^v

tIm´-∏p-dw.

s\∑md: 2012 Unkw-_¿ 21, 22

Xob-Xn -I-fn¬ t]mØp-≠n-

bn¬sh®v tKmkv]¬ Iymºv

\S-Ø-s∏-´p. Xr»q¿ tKm-kv]-

¬ Soans‚ kl-I-c-W-tØm-sS

hnhn[ ÿe-ß-fn¬ ]c-ky-

tbm-K-ßfpw, cmXn tbmK-

ßfpw \S-Ø-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn.

kphn. tPm¿÷v ]o‰¿ Nn‰q¿,

kphn. ‰nan BUwkv Xr»q¿,

kphn. sI. -]n . lcn -Zm -kv ,

kphn. kn.-]n. tPm^n F∂n-

h¿ hnhn[ ipiq-j-Iƒ \n¿h-

ln-®p. Cu ]h¿Ø-\-ß-fn¬

16 kphn-ti-j-I-∑m¿ Dƒs∏sS

32 ktlm-Z-c-∑m¿ ]-s¶-Sp-Øp.

2013 G]n¬ amkw 8 apX¬

13 hscbpw 22 apX¬ 27

hscbpw 5 ÿe-ß-fn¬ hn.-

_n.-F-kv. Iao-I-cn-®n-cn-°p-

∂p. hnX-bv°-s∏´ hN\w

ê-I-c-am-Ip-hm≥ ssZh-P-\-

Øns‚ ]m¿∞-\bpw kl-

Ic-Whpw ]Xo-£n-°p-∂p.

Im°-\mSv: Im°-\mSv _Z-

d¨ Akw-ªn-bnse AwK-am-

b ktlm. F.Pn. tPm¿÷v

c‡-kw-_-‘-amb (Blood

disorder) tcmK-Øm¬ sh√q¿

kn.Fw.-kn. tlmkv]n-‰-en¬

NnIn-’bv°v hnt[-b-\mbn.

Ggv Znhkw hoX-ap≈ \mev

Iotam sXdm-∏n-Iƒ \S-Ø-

Ww. C≥s^-£≥ D≠m-Im-

≥ km[y-X-bp-≠v. t\c-sØ

tZml F_-t\-k¿ _Z-d¨

A-kw-ªn-bnse aq∏-\m-bn-

cp∂ ktlm-Z-cs‚ ]q¿Æ

kuJy-Øn-\mbn ssZh-a-°ƒ

]m¿-∞n-°p-I.

ZzmcI(\yq-U¬ln): Ign -

™ 33 h¿j-ß-fmbn kphn.

kmap-hns‚ t\Xr-Xz-Øn¬

DØ¿ ]tZ-inse Ae-l-_m-

Zn¬ kphn-ti-j-]-h¿Ø-\-

ß-ƒ \S-Øn-h-∂p. Ct∏mƒ

k-tlm-Z -cs‚ ]h¿Ø-\-

ßƒ Zzmc-I-bn-te°v am‰n-bn-

cn-°p-∂p. ssZhP\w ]m¿-

∞n-°p-I. ]pXnb hnemkw:P.A. SamuNew Priyadarshini Apt.Flat No. 148Plot No. 19Sector 5, DwarakaNew Delhi

ss__nƒ ¢m pw kv\m\ ipiq-jbpw

hf-tImSv (CSp-°n): hf-tImSv

_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS Npa-

X-e-bn¬ Unkw-_¿ 22, 23 Xo-

b-Xn-I-fn¬ ss__nƒ ¢m pw

kv\m\ ipiq-jbpw \S-∂p.

hyXykvX ]›m-Ø-e-Øn-¬-

\n∂pw hnizm-k-Øn-te°v h-

∂ Ggp t]¿ I¿Øm-hns\ P-

e-Øn¬ km£n-®p. kphn. kn.-

‰n. tPmWn-°pń ipiq-j-Iƒ

\n¿∆-ln-®p.

2006 G]n-en¬ Bcw-`n®

]h¿Ø-\-amWv CSp°n Pn√-

bnse D∏p-X-dbv°v kao-]-ap≈

hf-tIm-Sn-te-Xv. Ct∏mƒ 14

IpSpw-_-ß-fn¬\n-∂mbn A≥-

]-tXmfw t]¿ k`mtbmK-ß-fn-

¬ ]s¶-Sp-°p-∂p.

Imk¿tKmUv ]p∂-°p∂v

_Z-d¨ Akw-ªn-bn¬\n∂pw

Ia‚ v sNø-s∏´ kphn. ]n.-]n.

h¿Kokv IpSpw-_-ambn ÿ-e-

Øv Xma-kn®v ]h¿Øn®p hcp-

∂p. ktlm-Z-c\v `mcybpw hn-

Zym-`ymkw sNøp∂ c≠p s]-

ä-°fpw D≠v.

ÿesØ ê-I-c-amb ip-

iq-j-Iƒ°v Hcp Bcm-[-\m-e-

bw Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. hf-

tImSv k -sbbpw k-tlm-Z-c-s\-

k¶o¿Ø-\-`m-jyw...(13˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)

BcpsS t\¿°mtWm Xß-

fpsS ImTn\yw ]h¿Øn-°p-I-

bpw ITn\ lrZ-b-cmbnØocp-

Ibpw sNbvX-Xv, B ktlm-Z-

cs‚ k∂n-[n-bn¬ \n∂v \n¿-

e÷w ]d-bp-I-bmWv, Xßƒ

]c-am¿∞n-I-fm-sW-∂v. \oXn-am-

\mb ssZhw lrZ-b-ß-sfbpw

B¥-cn-µn-b-ß-sfbpw tim-[\

sNøp∂p (k¶o. 7:9). ]c-am¿-

∞ lrZ-b-tØmsS ASpØp

sN√pI F∂ Blzm\w F-

_m. 10:22˛¬ ImWp-∂p.

hm. 11˛12 ""Uw`n-I-fpsS Im-

¬ Fs‚ t\sc hc-cptX; .....

Fgp-t∂-ev°p-hm≥ Ign-bp-∂-

Xp-an-√.'' Uw`nI-fn¬ (A-`-‡-

¿) \n∂v Xs∂ ImØp-sIm-≈-

W-sa∂v ZmhoZv At]£n-°p-

∂p. Al-¶mcw ]nim-Nns‚ ]m-

]-am-Wv. btlmh \ΩpsS ]-£-

Øv D≈n-S-tØmfw Hcp Im-epw

ssIbpw \ΩpsS t\sc h-cn-I-

bn-√. amX-a-√, A`-‡-¿ adn-

™phogp-w. B hogvN `b-¶-c-

am-bn-cn-°pw; Fgp-t∂-ev°p-hm-

≥ Ignbp-Ibpan-√. eqkn-^-dn-

s‚ hogvNbv°p ImcWhpw A-

l¶mcambncp∂p (sb-sl. 28:-

11˛17). a\p-jy¿ \in-®p-t]m-Ip-

∂-Xns‚ Hcp ][m\ Imc-Ww

Al-¶m-c-amWv (hm. 12; 73:6).

A`-‡s‚ tXm¬hn A¥n-

a-am-Wv, A]-cn-lm-cy-am-Wv.

A‘-Im-c-Øns‚ i‡n FX

hen-b-Xm-bm-epw, AXns\ ]Xn-

tcm-[n-°p-hm≥ ssZhw \oXn-am-

s\ Fgp-t∂-ev]n-°pw. Cu bpKm-

¥y-Øn¬ FXn¿-In-kvXp-hpw

Ahs‚ A\p-bm-bn-I-fpw k-I-

e ZpjvS-∑mcpw ]cm-Pn-X-am-bn-

Øo-cp-tºmƒ Bcpw Ahsc c-

£n-Øm-X-hÆw Ah¿ XI-¿-

∂p-t]mIpw (Zm-\o. 11:44) F∂-

Xns‚ kqN\ Cu `mKØp

\n∂v e`n-°p-∂p-≠v.

bpw IpSpw-_-sØ-bpw ]m¿∞-

\-bn¬ Hm¿°p-I.

Evg. P.P. Varghese, Logos

Bhavan, Matthaippara P.O.,Upputhara, Idukki- 685505,Tel: 8086453250

(9˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)

Du´p-]md F≥.-Fw.F¬.-]n. kvIqƒ...

\ne-hn-ep-≈ _m≤y-X-Iƒ

]cn-l-cn-°p-∂-Xn\pw Iq-Sp-X¬

hnI-k\ ]h¿Ø-\-ß-ƒ \S-

∏n-em-°p-∂-Xn\pw A`yp-Z-b-Imw-

£n-I-fpsS ]m¿∞-\-bpw km-

º-ØnI klm-bhpw A\n-hm-

cy-am-Wv. CXn-\mbn Hcp sUh-

se-]vsa‚ v IΩ-‰n-bpw, IΩ-‰n-

I-fpsS t]cn¬ s\-√n-°-a¨

sÛ-d¬ _m¶n¬ Hcp tPm-

bn‚ v A°u≠v Bcw-`n-®n-´p-

≠v. (A/c No.: 124801000 30873). \nß-fpsS hne-s∏´ kmº-

ØnI kl-I-c-W-ß¬ F≥.-

Fw.F¬.]n. kvIqƒ, sUh-se-

]vsa‚ v IΩ‰n, Du´p-]md, s\√n-

°-a¨ ]n.H. F-s∂-gpXn sl-

Uv amÃ¿, F≥.-Fw.F¬.]n. kv-

Iqƒ Du´p-]md, s\√n-°-a¨

]n. H. 689680 F∂ hnem-k-Øn-

¬ Ab-bv-°m≥ Xmev]-cy-s∏-

Sp-∂p. \ΩpsS hnZym-e-b-ß-fp-

sS ÿm]-I-\mb anjy-\dn C.

F-®v. t\mb-ens‚ ho£-W-

hpw Imgv®-∏mSpw AXp-ey-am-

Wv. Xm≥ sNbvXXv F√mw

Glory to God F∂ e£y-tØm-

Sm-bn--cp-∂p. \ap°pw B ]mX

]n≥-Xp-S-cmw. al-Ømb Cu

kwcw-`-Øn¬ \nß-fpsS ]m¿-

∞-\m-]q¿Æ-amb kl-I-cW

]Xo-£-tbmsS...

kPn tPm¨ (sl-Uvam-Ã¿)

16 2013 P\p-hcn 25

REGISTERED

RNI Reg. No. KERMAL/2012/42077Posted at RMS Thiruvalla

Licence No. KL/TLA/236/2012-14

""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v ]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)

Printed, Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications,Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManachaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre

Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana,Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.

JEEVA VACHANAMSATHYAM PUBLICATIONS

THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIA

Cell # 9447126182E-mail: [email protected]

www.sathyam.org

JEEVA VACHANAMY e s u v i n t e Y e s u v i n t e

Magazine

tbip-hns‚

_Z-d¨ Xntbm-f-Pn-°¬ tImtf-Pv, I√n-t»cn

kphntij-tbm-K-ßfpw ^nenw ]Z¿i-\hpw

I√n-t»cn: 2011 HmKÃv 7˛mw

Xob-Xn-bmWv _Z-d¨ Xntbm-

f-Pn-°¬ tImtfPv (B.T.C.) F-

∂ Bflob ÿm]\w I√n-

t»-cn-bn¬ Bcw- n-®-Xv. I¿Ør-

Zm-k≥ Fw.-Fw. kJ-dn-bm,

tIm´bw DZvLm-S\w sNbvXp.

kphn. G_lmw sNtºme

apJy-]- m-j-I-\m-bn-cp-∂p. ]Xn-

s\m∂v hnZym¿∞n-Iƒ ]T-\-

Øn-\mbn _n.-‰n.-kn.-bn¬ tN¿-

∂p. F v t]c-S-ßp∂ Hcp t_m-

¿Upw, 12 hntZi ]Xn-\n-[n-

Ifpw ÿm]-\-Øn-\p-≠v. tUm.

tPm¨k¨ kn. ^nen-∏v, _n-

Pp amXyp, tUm. k\ojv sNdn-

bm≥ F∂n-h¿ bYm-Iaw ]n-

≥kn-∏mƒ, Ub-d-IvS¿, A°m-

U-anIv Uo≥ F∂o ÿm\-

ßƒ hln-°p-∂p.

]cn-Nb kº-∂cpw Bflo-

b-cp-amb ssZh-Zm-k-∑m-cpsS

Hcp \√ \nc-Xs∂ _n.-‰n.-kn.-

bv°p-≠v. `£-Whpw Xma-

khpw kuP\yambmWv hnZym-

¿∞n-Iƒ°v \¬Ip-∂-Xv. Bgv-

N-bn¬ Hcp Znhkw lnµn kw-

km-cn-°p∂ Bfp-I-fpsS CS-bn-

¬ _n.-‰n.-kn.-bnse A≤ym-]-I-

cpw hnZym¿∞n-Ifpw ]h-¿Ø-

\w \S-Øn-h-cp-∂p. tZi-Øns‚

\m\m- m-K-Øp≈ ssZh-P-\-Øn-

s‚ ]m¿∞-\bpw kmº-ØnI

kl-I-c-Whpw amX-am-Wv Cu

ipiq-jbv°v hfsc ]n≥_-e-

am-bn-cn-°p-∂-Xv.

hmI-Øm\w: ]n®-\m-´p-Ipfw

_Z-d¨ k`-bpsS B`n-ap-Jy-

Øn¬ 2012 Unkw-_¿ 14, 15

Xob-Xn-I-fn¬ kphn-ti-j-tbm-

Kßfpw ^nenw ]Z¿i-\hpw

k`m-¶-W-Øp-h®v \S-Øp-hm≥

I¿Ømhv klm-bn-®p. kphn.

kn.-‰n. tPmWn°pń (F-cp-ta-

en) tPmjn G_lmw (]p-√m-

Sv) F∂n-h¿ hN\w ipiq-jn-

®p. 15\v \S∂ kv\m-\ ipiq-

j-bn¬ 2 t]¿ I¿Øm-hns\

Pe-Øn¬ km£o-I-cn -°p -

hm\pw CS-bm-bn. kphn. kn.-‰n.

tPmWn°pń kv\m\ ipiqj

\n¿∆-ln-®p. _Z. DÆn tXm-

_n-bm-kv, sI.-kn. km_p F-

∂n-h¿ Km\-ip-iq-jbv°v t\-

XrXzw \¬In. k`-bpsS ]-h-

¿Ø-\-ßsf Hm¿Øv ssZ-h-P-

\w ]m¿∞n-°-W-sa∂v At]-

£n-°p-∂p.

]n®-\m-´p-Ipfw k`-bv°p-

th≠n C.-kn. tPmk-^v, ‰n.-]n.

_m_p. hnemkw:

tbml-∂m≥ tbml-∂m≥,

s\Sp-ßm-aqe (H),

s]mß-¥m\w ]n.-H.,

hmI-Øm-\w, tIm´bw 686538

t^m¨: 9048914706

tkmZcn kamPwIpº-\mSv: 12 hb- n-\p-ta¬

]mb-ap≈ bph ktlm-Z-cn-am-

¿°mbn h¿jw-tXmdpw \S-Øn-

h-cp∂ ""hna≥kv ss_-_nƒ

Iymºv'' 2013 G]n¬ 8 cmhnse

11 aWn apX¬ 13 i\n cmhnse

10 aWn hsc Ipº-\mSv _Z-d-

¨ k`-lm-fn¬ sh®v \S-Ø-

s∏-Sp-∂p. Cu Iymºn¬ ]s¶-

Sp-°p-hm≥ BK-ln-°p-∂-h¿

2013 G]n¬ F´v cmhnse ]-

Øv aWn°v Ipº-\mSv _Z-d-

¨ k`m-lm-fn¬ h∂p tNtc-

≠-Xm-Wv. Ipº-\mSv sk‚¿

tkmZcn kam-P-Øn-\p-th≠n

skI-´dn Hma\ tPmkv.

anjnK¨: bp.Fkv.F.-bn¬ an-

jn-K¨ Bÿm-\-am-°n-bm-Wv

tKmkv]¬ anj≥kv Hm^v C-

¥ym (Pn.Fw.sF.) ]h¿Øn-

°p-∂-Xv. _Z-d¨ Akw-ªo-

kn¬ ]h¿Øn-°p∂ C¥y-bn-

ep≈ kphn-ti-j-I-scbpw kp-

hn-tij ]ÿm-\-ß-sfbpw

k-lm-bn-°pI F∂-XmWv Pn.-

Fw.sF.bpsS e£yw. C¥y-

bn¬\n∂pw Ata-cn-°-bn¬\n-

∂p-ap≈ ktlm-Z-c-∑m-c-S-ßnb

t_m¿Uv Hm^v Ub-d-IvtSgvkv

BWv Pn.Fw.sF.bv°v ta-¬-

tKmkv]¬ anj≥kv Hm v C≥Uymt\m´w hln-°p-∂Xv. C.kn.-

F^v.sF.bpsS AwKw IqSn-

bmWv Pn.Fw.sF. ssZh-P-\-

Øns‚ klm-b-Zm-\-ßfpw

_Z-d¨ tagvkn tlmw

Ipº-\mSv: _Z-d¨ tagvkn

tlmans‚ ]h¿Ø-\-ßƒ A-

\p-K-l-ambn \S-°p-∂p. \ncm-

ew-_cpw hm¿≤-Iy-Øn-s‚ _-

e-lo-\-X-bn¬ `mc-s∏-Sp-∂-h-cp-

amb kl-hn-izm-kn-Isf kw-

c-£n-°p-∂-Xn\v 1987¬ ÿm]n-

® Cu ÿm]-\w At\-I¿°v

Hcp Bizm-k-ambn XpS-cp-∂p.

46 t]¿ AS-ßp∂ Hcp s]mXp-

k-anXn ÿm]-\-Øn-\p-≠v. C-

Xns‚ ]h¿Ø-\-ßsf Hm¿-

Øv ssZ-h-a-°ƒ ]m¿∞n-°p-

I. hnem-kw: skI-´-dn,

_Z-d¨ tagvkn SÃv,

Ipdn-b-∂q¿ ]n.-H. ˛ 689550,

t^m¨: 0469˛2672225

kn.-Fw.-Fw.F¬. tIm¨^≥kv\yqtPgvkn: C≥Uy-bn¬ ssZ-

hw F¥p-sN-øp∂p F∂-Xns\

Bkv]-Z-am°n Hcp skan-\m¿

2013 am¿®v 2\v cmhnse 9.30 ap-

X¬ sshIn´v 3 hsc \yqtP-gv-

knbn¬ Cu‰≥ SuWnse

sjdm- ≥ tlm -en¬ sh®v \S-

Ø-s∏-Spw. C≥Uy-bnse kphn-

tij ]-h¿-Ø-\-ßƒ hn]p-e-

am-Ip-hm\pw i‡n-s∏-Sp-hm\pw

tIm-¨^-≥-kv klm-b-I-am-

Ipw. Cu tIm-¨-^-≥-kn-s\

Hm¿Øv ssZh-a-°ƒ ]m-¿-∞n-

°p-I.

kmº-ØnI klm-bhpw ]m¿-

∞-\bpw sIm≠mWv Pn.Fw.-

sF.bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ In-

bm-fl-I-am-Ip-∂-Xv.

sIm∂-ØSn Kma-]-©m-bØv

kphn-ti-jo-I-cWw kam-]n®p

cmP-°mSv: CSp°n Pn√-bnse

sIm∂ØSn Kma-]-©m-bØv

kphn-ti-jo-I-cWw kam-]n-®p.

2012 Unkw-_¿ 12 apX¬ 18 h-

sc \S∂ kphn-ti-jo-I-cW b-

⁄-Øn¬ ap∏-Xn-e-[nIw k-

tlm-Z-c-∑m¿ ]s¶-Sp-Øp. hnhn-

[ aX-ÿ¿ ]m¿°p∂ Cu ]-

©m-b-Øn¬ _lp-iXw hoSp-

I-fnepw kphn-tijw FØn-

°m-\m-bn. 18 t]¿ I¿Øm-hn-

s\ kzoI-cn-®p. `h\ kµ¿i-

\w, eLp-te-J-hn-X-c-Ww, ]c-

ky-tbm-K-ßƒ, sIm∂-ØSn

PwKvj\n¬ kphn-tij alm-

tbmKw F∂n-h-bm-bn-cp-∂p ap-

Jy ipiq-j-Iƒ. ssltd-©n-

se a‰v ]©m-b-Øp-I-fnepw kp-

hn-ti-jo-I-cWw \S-Øp-hm≥

BK-ln-°p-∂p. ]m¿∞n-°p-a-

t√m? I¿Ør-ip-iq-j-bn¬ kp-

hn. hn.-Fw.- t]mƒ (9446224941)

hna≥kv ss__nƒ Iymºv 2013s\√n-°p∂v: Cu h¿jsØ

hna≥kv ss__nƒ Iymºv

s\√n-°p∂v kotbm≥ _Z-d-

¨ N¿®n¬sh®v \S-Ø-s∏-Spw.

G]n¬ 8 Xn¶ƒ D®bv°v 3.30

apX¬ 12 sh≈n D®bv°v 3.30

hsc-bmWv Iymºv Iao-I-cn-®n-

cn-°p-∂-Xv. ktlm. _nPp sI.

BeSn (C-Sp-°n), ktlm. jn-

_n A\n¬Ip-am¿ (Xr-»q¿) F-

∂n-h-cmWv Iymºv eotU-gvkv.

14 hb p apX¬ ]mb-ap-

≈-h¿°v Iymºn¬ ]s¶-Sp-

°mw. Iymºv ôkv 70 cq]-bm-

Wv. Iymºn¬ ]s¶Sp°p-∂-h¿

ss__nƒ, ]m´p-]p-kvX-Iw,

t\m´p-_p-°v, t]\ apX-em-bh

sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv. Iym-ºn-

s‚ hnP-b-Øn-\mbn ]m¿∞n-

°p-I. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v:

Mrs. Mariamma James (Conve

nor), Cheeran House,

Nellikkunnu, Thrissur - 5,

Ph: 0487-2427957.

jeevavachanam

Documents

n hmnn

hn ip

pw nn hcp sfxnly

pm ihjkamn

pibpwhw nnn

pnpnkmw xpsn

iqj nln

asq nhng