THE ORIGINAL SCRAPER BY JBF

– FOR PERFECT RESULTS

PRODUKT KATALOG

VERDENS FØRENDEI PROFESSIONELLE SKRABERE

Glasskrabere

Malingskrabere

Gulvskrabere

Solfilmskrabere

2

15°

15°

30°

30°

Om JBFJBF blev grundlagt omkring 1930, for at levere tveæggede barberblade til det danske marked og senere andre bar-berartikler.Efterhånden som traditionelle barberblade gik af mode i 1960’erne begyndte JBF at pro-ducere blade til en lang række forskellige formål, herunder vinduesskrabere. Omkring 1970 lancerede JBF sin første vinduesskraber.JBF producerer fortsat blade til forskellige specialiserede industrier. Vores egenproduk-tion af blade og dertilhørende knowhow er unik indenfor skra- berindustrien da ingen an-dre skrabermærker fremstiller deres egne blade. Vi er fortsat den eneste bladproducent der er specialisereret indenfor vinduesskraberblade.

Med mere end 40 års erfaring indenfor fremstilling af skrabere og skraberblade til rengøring af vinduer, leverer vi de bedste pro-fessionelle skraberløsninger på markedet. Vores erklærede mis-sion er at levere produkter der gør professionelles arbejde effektivt og sikkert.

ProduktudviklingVores produkter er udviklet i tæt samarbejde med de håndværkere der bruger vores skrabere. Vi ved at kvalitetsværktøjer er essentielle for håndværkere, da det rette værktøj har en direkte indflydelse på hvor hurtigt og effektivt de kan færdig-gøre deres opgaver for derved at skabe resultater på bundlinjen. Alle vores skrabere fremstilles derfor efter de samme høje velkendte JBF kvalitetsstandarder.

IWCAJBF støtter International Window Cleaning Association (www.iwca.org). IWCA er en non-profit organi-sation, der har til formål at forbedre de professionelle standarder og sikkerhed indenfor vindues-rengøringsbranchen.

3

TRIUMPH MK2 Side 4

TRIUMPH HEAVY DUTY Side 6

TRIUMPH SKRABER HYLSTER Side 6

HANDY Side 8

HANDY Blade Side 9

CHAMPION Side 10

CHAMPION BLADE Side 10

IndholdsfortegnelseJBF’s skrabere benyttes til en række forskellige rengøringsformål. Symbolerne til venstre viser hvilke opgaver skraberne egner sig til.

TRIUMPH MK3 Side 5

TRIUMPH Blade Side 7

HANDY 300 Side 9

INSTRUKTIONER Side 11

CLICK II Side 10

TRIUMPH 2000 Side 6

CLICK II BLADE Side 10

Glasskrabere

Malingskrabere

Solfilmskrabere

Gulvskrabere

4

30°

30°

TRIUMPH MK2 Straightmed gummiliste.Art. nr. 310-MK2-STR-149-MG-0 Standard karton 75 skrabere

TRIUMPH MK2 Straight uden gummiliste.Art. nr. 310-MK2-STR-149-UG-0Standard karton 75 skrabere

TRIUMPH MK2 STRAIGHTTriumph MK2 blev lanceret i 1981. Dengang satte den hurtigt en ny standard for professionelle skrabere og har været populær lige siden. Triumph MK2 er støbt ud i ét stykke forstærket plastik for ekstra holdbarhed. Skraberens 150 mm brede hoved sikrer at alle skrabe-opgaver løses hurtigt.Triumph MK2 er fortsat håndværkerens foretrukne værktøj grundet dens enkelhed, lave vægt, høje kvalitet og selvfølgelig det 150 mm brede hoved.Skraberen leveres med et kulstofblad isat samt hætte med eller uden gummiskraber.

På den vinklede udgave af Triumph MK2 er hovedet bøjet 30° fremad. Vinklen gør det nemt at bruge ekstra kræfter til at fjerne genstridigt snavs og sikrer også at skraberen holder den rette vinkel mod vinduet når den bruges på et forlængerskaft.Skraberen leveres med et kulstofblad isat samt hætte uden gummiliste.

TRIUMPH MK2 Angleduden gummiliste. Art. nr. 310-MK2-ANG-149-UG-0

Standard karton 75 skrabere

TRIUMPH MK2 ANGLED

TRIUMPH MK2 Straightmed gummiliste.Leveret på ophængskort.Art. nr. 310-MK2-STR-149-MG-1 Standard karton 75 skrabere

5

30°

30°

GOODDESIGN AWARD

TRIUMPH MK3 STRAIGHTMK3 er den seneste version af den brancheførende Triumph serie, ud-viklet i tæt samarbejde med håndværkere. Triumph MK3 har arvet alle kvaliteterne og holdbarheden fra Triumph MK2, men tilføjer derudover et ergonomisk gummihåndtag med skridsikre riller. Håndtaget giver et behageligt og sikkert greb, hvilket gør skraberen velegnet til længere tids brug. Med en bredde på 150 mm færdiggør skraberen selv store skrabe-opgaver hurtigt.Skraberen leveres med et kulstofblad isat samt hætte med eller uden gummiliste.

TRIUMPH MK3 Straight uden gummiliste.Art. nr. 310-MK3-STR-149-UG-0Standard karton 50 skrabere

TRIUMPH MK3 Straight med gummiliste.Art. nr. 310-MK3-STR-149-MG-0Standard karton 50 skrabere

TPå den vinklede udgave af Triumph MK3 er hovedet bøjet 30° fremad. Vinklen gør det nemt at bruge ekstra kræfter til at fjerne genstridigt snavs, mens det ergonomiske håndtag sikrer et fast og behageligt greb. MK3 Angled er derved det ideelle værktøj til fjernelse af genstridigt snavs samt vinduesfilm, selv fra vinduer der er svære at nå.Skraberen leveres med et kulstofblad isat samt hætte uden gummiliste.

TRIUMPH MK3 Angled ude gummiliste. Art. nr. 310-MK3-ANG-149-UG-0Standard karton 50 skrabere

TRIUMPH MK3 ANGLEDGOOD

DESIGN AWARD

6

TRIUMPH 2000På Triumph 2000 er sikkerhedshætten indbygget i skraberens hoved. Hætten betjenes med blot en hånd. Med sit integrerede design og en-håndsbetjening er Triumph 2000 ideel til brug på høje bygninger.Skraberen leveres med et kulstofblad isat.

10 stk. TRIUMPH heavy duty blade, 0.30mm kulstofstål. Bladene leveres i et plastiketui. Art. nr. 311-149-0.30-C-10-0X Standard karton 100 etuier

TRIUMPH HEAVY DUTYHeavy-duty udgaven af den originale MK2 skraber er lavet til at benytte 0,30 mm kulstofblade som er tykkere og stærkere. Dette gør skraberen ideel til rengøring af klinker og andre glatte stenoverflader.Skraberen leveres med et 0,30 mm kulstofblad isat samt hætte uden gummiskraber isat.

Art. no. 310-MK2-HD-UG-0Standard karton 75 skrabere

TRIUMPH SCRAPER HYLSTERTriumph skraber hylsteret er håndlavet i læder af høj kvalitet. Hylsteret gør det nemt at opbevare skraberen på bæltet. Hylsteret er vendbart og kan benyttes på begge sider.Læderet sløver ikke bladet, hvilket gør at skraberen kan opbevares uden beskyttelseshætte. Derudover er der også plads på hylsteret til at opbe-vare hætten.

Art. no. 310SHStandard karton 6 hylstre

TRIUMPH hylster video

TRIUMPH 2000.Art. nr. 310-2000-0Standard karton 75 skrabere

7

TRIUMPH BLADE

25 stk. 150mm TRIUMPH blade, 0.20mm kulstofstål. Art. no. 311-149-0.20-C-25-0X – Standard karton 100 dispensere

Art. no. 311-149-0.20-C-25-0Y – Standard karton 50 dispensere

25 stk. 150mm TRIUMPH blade, 0.15mm rustfrit stål. Art. no. 311-149-0.15-R-25-OX – Standard karton 100 dispensereArt. no. 311-149-0.15-R-25-OY – Standard karton 50 dispensere

25 stk. 150mm TRIUMPH blade, 0.20mm rustfrit stål. Art. no. 311-149-0.20-R-25-OX – Standard karton 100 dispensere

Art. no. 311-149-0.20-R-25-OY – Standard karton 50 dispensere

Alle Triumph blade fremstilles på vores egen fabrik efter stramme kvalitetstolerancer. Vi benytter udelukkende stål af høj kvalitet fra europæiske leverandører. Dette sikrer at slutproduktet er af højeste kvalitet.Igennem 40 år har vi opbygget omfattende viden omkring fremstillingen af de bedste blade specifikt til skra-bere. Vi er den eneste bladproducent der fokuserer specifikt på at lave blade til skrab. Vores mange års erfaring gør os i stand til at fremstille de bedste blade i branchen, noget vores dygtige håndværkere er meget stolte af.Alle Triumph blad er skarpe på begge sider, hvilket gør dem meget økonomiske i brug. Bladet skal blot vendes og en frisk skrabeæg er klar.Triumph blade leveres i en praktisk dispenser der gør dem lette at bruge og gør det nemt at bortskaffe brugte blade.

Det rigtige blad

Triumph blade er tilgængelige i både almindeligt kulstofstål og rustfrit stål. Kulstofstål er stærkere end rustfrit stål og vil bedre bevare skarpheden over tid ved intensiv brug. Modsat er blade i rustfrit stål mindre udsat for rust og er mere bøjelige.Vi anbefaler at benytte rustfri Triumph blade til sporadiske lette skrab og kulstofstål Triumph blade til mere intensiv rengøring samt længere tids brug den samme dag.

Sådan skifter du blad

8

15°

15°

HANDY STRAIGHTHandy serien er en priseffektiv skraberløsning til let, lejlighedsvis skrab. Med et 80 mm brede hoved er den ideel til at fjerne malingstænk, små klistermærker og tape fra vinduer.Handy serien er lavet til at leve op til JBF’s høje kvalitet, hvilket gør det til den bedste lille skraber på markedet, ideel til både håndværkere, hobbyfolk og malere.

HANDY STRAIGHTArt. nr. 320-STR-80-0Standard karton 200 skrabere

HANDY STRAIGHTLeveret på ophængskortArt. nr. 320-STR-80-1Standard karton 200 skrabere

HANDY ANGLEDPå den vinklede udgave af Handy er hovedet bøjet 15° fremad. Vinklen forbedrer arbejdsstillingen og gør det lettere at placere skraberen rigtigt på vinduet.

HANDY ANGLEDArt. nr. 320-ANG-80-0Standard karton 200 skrabere

“Med Triumph MK3 Angled, bruger jeg kun den halve tid på at fjerne farver og print fra vinduer. Den er meget effektiv og jeg har et virkelig godt værktøj med et 0,20 mm stålblad.”

Bechmann Skilte, Danmark

“Jeg har brugt Triumph 6” skraberen hver dag i mere end 13 år og jeg er vild med den. Den er let, det er nemt at skifte blade og at fastgøre den på et forlængerskaft.”

Vinduespudser, Australien

“Fortsæt med at lave et førsteklasses produkt!” Vinduespudser/USA

9

15°

15°

HANDY 300Med et 300 mm langt håndtag giver Handy 300 ekstra rækkevidde, perfekt til at nå toppen af et vindue. Hovedet er vinklet fremad 15° for at sikre en god arbejdsvinkel.

HANDY BLADEHandy bladene er fremstillet i den velkendte JBF kvalitet. Alle Handy blade leveres i JBF dispensere der gør dem lette at bruge og gør det nemt at bortskaffe brugte blade.

5 stk. 80mm HANDY blade, 0.20mm kulstofstål. Art. nr. 321-80-0.20-C-5-0Standard karton 150 dispensere

10 stk. 80mm HANDY blade, 0.20mm kulstofstål. Art. nr. 321-80-0.20-C-10-0Standard karton 150 dispensere

25 stk. 80mm HANDY blade, 0.20mm kulstofstål. Art. nr. 321-80-0.20-C-25-0Standard karton 150 dispensere

HANDY 300Art. nr. H300-80-0 Standard karton 75 skrabere

10

Den 125 mm brede Champion er en elegant og meget populær skraber. Herpå er bladets vinkel til glasset reduceret til et minimum. Skraberen benyttes både af håndværkere og gør-det-selv folket. Champion bladene er fremstillet i velkendte JBF kvalitet. Alle Champion blade leveres i JBF dispensere der gør dem lette at bruge og gør det nemt at bortskaffe brugte blade. Skraberen leveres med en sikkerhedshætte og et kulstofstålblad isat som standard. Art. nr. 350-125-0

(Standard karton 75 skrabere)

25 stk. CHAMPION blade, 0.20mm kulstofstål. Art. no. 351-125-0.20-C-25-0

Standard karton 100 dispensere

25 stk. CHAMPION blade, 0.15mm rustfrit stål. Art. nr. 351-125-0.15-R-25-0

Standard karton 100 dispensere

CHAMPION

CLICK IIDen altid populære Click II benyttes ofte at fjerne snavs fra vinduer og kogeplader og benyttes primært på mindre opgaver. Selvom det ikke er et originalt JBF produkt ønsker vi stadig at tilbyde vores forhandlere et komplet udvalg af skrabe-løsninger.

BLADE TIL CLICK

CLICK II med blad. Art. nr. 340-B Standard karton 200 scrapere

5 stk. single-edge blade, leveret i praktisk dispenser.

Art. nr. 341-2 Standard karton 1.000 dispensere, pakket i æsker med 20 dispensere i hvert.

10 stk. single-edge blade, leveret i praktisk dispenser.

Art. no. 341-10 Standard karton 320 dispensere, pakket i æsker med 80 dispensere i hvert.

100 stk.single-edge blade.

Art. no. 341-3 Standard karton 50 æsker, 5.000 blade

CLICK II uden blad. Art. nr. 340-0 Standard karton 200 scrapere

11

BLADE TIL CLICK

SCRAPING TIPS

How to change blades

Scraping tips• Skrab kun på vådt glas og benyt

gerne sæbe for bedre glid.• Skrab med en 30-45° vinkel til

glasset.• Benyt ikke beskadigede eller

rustne blade. Udskift bladet hvis det ser ud til at være brugt eller beskadiget.

• Bladene er ekstremt skarpe. Vær derfor forsigtig omkring skra-bere og skraberblade.

• Skrab forsigtigt ved vinduets kant for at undgå at beskadige fuger eller rammer.

• Skraberen fjerner vinduesfilm. Undgå at skrabe på vinduesfilm, da skraberen vil skrælle filmen af.

Brug af dispenser• Knæk sikkerhedstappen første

gang dispenseren bruges.• Skub et blad frem

- Dispenseren skubber kun et blad frem ad gangen.

• Træk bladet ud.• Brugte blade anbringes i rum-

met bagpå. Dette sikrer at brugte blade ikke ligger løst omkring.

Skift af bladeUdskiftning af blade på en JBF skraber kunne ikke være nemmere.1. res den lille sikerhedstap ned

og ind.2. Træk bladholderen ud fra den

modsatte side.3. Vend eller skift bladet, således

at hullerne passer med pindene.4. Skub bladeholderen på plads.

40 years of scrapers

In-house production

Developed for and with professionals

Reliable quality

Trusted by window professionals

Top of class for window scraper blades

Established around 1930

JBF at a glance

THE MANUFACTUREROF TRIUMPH SCRAPERS

DISTRIBUTOR:

Erro

rs a

nd o

mis

sion

s ex

cept

ed. C

opyr

ight

JBF

A/S

.

JBF Presentation Video

JBF A/SJYDSK BARBERBLADE-FABRIK

MINERLAVEJ 199220 AALBORG

DENMARKPHONE: +45 98 12 33 77

FAX: +45 98 16 31 77JBF@JBF.DK

WWW.JBF.DK