jazzy 1121 koncept stol - elektrischen rollstuehlen · hvis man frikobler det ene hjul, vil dette...

JAZZY 1121 KONCEPT STOL

Servicemanual

Version 3.0.0 KS 18022008

2

Indholdsfortegnelse1.0................Introduktion ........................................................................................................... 3

2.0................Sikker service ........................................................................................................ 4

3.0................Værktøjsliste .......................................................................................................... 5

4.0................Vedligeholdelse ..................................................................................................... 6

4.1................Dagligt .................................................................................................................... 6

4.2................Kvartalsvis ............................................................................................................. 6

5.0................Service oversigt for værksted ............................................................................ 7

5.1................Kontrol af bagbom ................................................................................................ 7

5.2................Kontrol af svinghjulene ......................................................................................... 8

5.3................Kontrol af antikiphjulene ...................................................................................... 8

5.4................Kontrol af centerhjul ............................................................................................. 9

5.5................Kontrol af frikobling ............................................................................................ 10

5.6................Udskiftning af motorgear ................................................................................... 10

5.6................Kontrol af bolte .................................................................................................... 11

5.7................Afmontering af hejs / tilt ..................................................................................... 12

5.8................Afmontering af bælg ........................................................................................... 13

5.9................Kontrol af låseringe ............................................................................................. 14

5.10..............Smøring af bevægelige dele ............................................................................... 14

5.11..............Kontrol af switch ................................................................................................. 15

5.12..............Kontrol af brud og revner i hejs/tilt ................................................................... 15

5.13..............Kontrol af boltene til sædet ................................................................................ 16

5.14..............Kontrol af batteripoler og rem ........................................................................... 16

6.0................Udskiftning af joystick ........................................................................................ 18

6.1................Kontrol af joysticksfunktion ............................................................................... 19

6.2................Kontrol af Dolphin joystick ................................................................................. 19

6.3................Kontrol af Europa joystick .................................................................................. 22

6.4................Kontrol af Dynamic G90T joystick ..................................................................... 24

6.5................Kontrol af Dynamic G90A joystick ..................................................................... 28

6.6................Diagnosticering og fejlfi nding ............................................................................ 32

7.0................Indstilling af Spinalus ryg ................................................................................... 33

8.0................Tekniske specifi kationer .................................................................................... 34

9.0................Fejlfi nding ............................................................................................................ 36

10.................Fastspænding med Dahl Docking ..................................................................... 38

11.................Fastspænding med Q’ strain ............................................................................. 54

12.................Internationale adresser....................................................................................... 56

13.................Tegninger / oversigt ............................................................................................ 57

14.................Egen notater ...................................................................................................... 101

3

Servicemanualen er et supplement til vores reservedelskatalog og brugervejledning. • Anvend reservedelskataloget til, at fi nde varenumre på dele som ønskes udskiftet. Tegningerne der i, viser i stor udstrækning hvordan de enkelte dele udskiftes.

• Ændringer/montering af tilbehør af elektrisk karakter, er beskrevet med billed- serier her i service manualen.

• En generel beskrivelse af hvordan MC Jazzy 1121 anvendes fi ndes i brugervejledningen. Information om vedligeholdelse, batterier/opladning og fejlfi nding fra brugervejledningen, er også taget med her for overskuelighedens skyld.

• Almindelig vedligeholdelse af kørestolen fi ndes i brugervejledningen.

• MC Jazzy 1121 må kun serviceres og repareres af autoriserede personer uddannet af Mini Crosser A/S.

• Ønskes der hjælp i forbindelse med fejlfi nding, står Mini Crosser altid rådighed med telefonisk assistance. Er der tale om en tilsyneladende elektrisk fejl hvor scooteren ikke vil køre, bedes De oplyse fejlkoden. Den vises i batteriindikatoren på betjeningspanelet. Læs herom i afsnittet »Fejlfi nding«. • De bedes desuden have scooterens serienummer klar ved enhver henvendelse til Mini Crosser A/S

• Mini Crosser forbeholder sig ret til, at opdatere servicemanualen i takt med eventuelle ændringer eller forbedringer på produktet.

1.0 Introduktion

Mini Crosser A/SEnggårdvej 7, Snejbjerg

DK-7400 HerningTelefon: +45 70 10 20 54

E-mail: [email protected]: www.minicrosser.dk

4

For at undgå personskade på såvel tekniker som efterfølgende bruger af kørestolen, er det vig-tigt at man lærer sig produktet at kende, inden der foretages service arbejde.

Vær specielt opmærksom på følgende:

1. Jazzy’en SKAL slukkes på joystikket. Er der tale om service på elektriske dele SKAL også plus-polen på batteriet afmonteres.

2. Skal der i forbindelse med fejlfi nding foretages målinger af spænding, vær da meget opmærksom på ikke at lave kortslutninger.

3. Vær meget opmærksom på ikke at kortslutte batteri-poler.

4. Pas på ikke at få løftet forkert på eller tabe tunge dele som f.eks. sæde, batterier og motorgear.

5. Sørg for at løfte det centerhjulene fra jorden for at sikre, at Jazzy’en ikke kører af sted ved fejlbetjening.

6. Brug professionelt velholdt værktøj.

7. På steder hvor der er anvendt låsemøtrikker, SKAL der bruges NYE når Jazzy’en samles igen.

8. Vær opmærksom på at montere nye kabelstrips, på samme måde som de sad. Sørg for at ingen kabler kan komme i klemme ved bevægelige dele, eller at de kan stritte ud så man hænger fat i dem.

9. Afslut enhver service med at sikre sig at produktet er i køreklar stand. • Check at alle stik sidder korrekt monteret og at alle mekaniske dele sidder forsvarligt fastspændt.

2.0 Sikker service

5

Følgende værktøj behøves for at lave service på Jazzyen:

• Låseringstang indvendig / udvendig • Unbrako nøgler • Topnøgler 7-17 mm • Fastnøgler 7-17 mm • Skruetrækkere med kryds og torx 10/15/20/25 kærv • Spidstang • Skævbider • Plastik hammer • Dorn sæt • Hobbykniv • Stålbørste • Papegøjetang • Afi soleringstang • Kabelsko tang • Tang til Molex 5556/5558 crimps • Popnitte tang • Små kabelbindere • Multimeter • Batteritester • Dæktryksmåler • Dækpumpe med autoventil • Syrefri olie & fedt • Locktite 406 / 603 & 243 • Store kabel bindere • Kabelbinder tang

3.0 Værktøjsliste

6

Mini Crosser Jazzy’en er konstrueret sådan, at den kræver meget lidt pleje og vedligeholdelse.

4.1 Dagligt

1. Undersøg joystikket for synlige skader.

2. Tryk joystikket i forskellige retninger og læg mærke til, om det automatisk går tilbage til neutralstillling, når det slippes. Så fremt joy stik ket ikke auto ma tisk fl ytter sig tilbage i neutralstillingen, må De ikke benytte kørestolen. 3. Se kørestolen efter for synlige skader.

4. Tænd for kørestolen. Kontroller, at ladestanden er ok.

5. Tænd for kørestolen, kontroller da om kørestolen bremser, når joystikket slippes.

Pleje i al almindelighed Hvis styringsenheden er blevet tilsmudset af madvarer eller andet, bør den aftørres med en fugtig klud. Rengøring af Mini Crosser Jazzy må kun foretages med en fugtig klud. Anvendelse af højtryksrenser eller vandslange vil forårsage skader på køretøjes elektronik!

4.2 Kvartalsvis

1. Dæktrykket: Se tekniske data.

2. Dækkenes tilstand: Kontrolleres for revner og unormalt slid.

3. Ledninger: Kontrollér, at isoleringen på ledningerne ikke er beskadiget.

4. Skærmdele: Skærmens højglans ven der tilbage efter benyttelse/behandling med autovoks efter forudgående aftøring.

5. Styringsenhed med joystik: Sørg for at disse dele holdes tørre.

6. Bevægelige dele, så som benstøtter m.m. smøres med syrefri olie.lt og der skal lyde et klik fra bremsen. MC Jazzy 1121 må ikke kunne skubbes. Lav samme test ved en lille aktivering bagud af gas reguleringen.

4.3 Sikkerhedsbetinget eftersyn

For at Mini Crosser Jazzy kan anvendes i mange år, er forudsætningen at den gennemgår et sikkerhedseftersyn hvert år på et autoriseret værksted.

4.0 Vedligeholdelse

7

5.0 Service oversigt for værksted

JAZZY 1121 • KONCEPT STOL

Når Jazzy’en 1121 kommer på værksted skal den kontrolleres. Dette er en generel kontrol, som har til formål af opfange mekaniske fejl.

Husk at køretøjet skal være slukket inden man går igang! Det anbefales at Jazzy’en kom-

mer på et arbejdsbord, som kan bære vægten af jazzyen. Derudover skal bordet være

fastmonteret i gulvet.

5.1 Kontrol af bagbom

Løft Jazzy’en op på en træklods, så bagenden / svinghjulene er fri for jorden.

Sørg for at stolen står stabilt.

Kontrollere at bagbommen kan be-væg sig op og ned, der må ikke være tværslør i bomen. Hvis der tværslør i bagbomen skal bolten efterspændes.Evt. nye bøsninger.

For at komme til bolten, skal bag-skærmen fjernes. Dette gøres ved at fi ngerskruerne og ledningerne fjernes bagtil, og sædet vippes frem. ( se afsnit 5.7) Når dette er gjort løsnes de 6 skruer. Man kan nu løfte styringsenheden op. Det anfales at man også afmontere batterierne.

3 skruer i hver side.

Bolten, som er placeret bag kåben.

Kontra bolten, som er placeret bag styringsenheden.

8

Placer et stykke træ eller lign. under chassiset for at løfte hjulet fra jorden.

Kontrollere lejerne i sving funktionen, hvis der er slør, spændes dette.

Hvis der stadigvæk er slør, skal begge lejre udskiftes. (Leje 6201RS - art. CR-01148)

Læg mærke til antallet og placeringen af skiver.

Derefter skal selve hjulene kontrolleres, hvis der er tværslør skal lejerne udskiftes. (Leje 6900Z - art. CR-00090)

Afmonter evt.beskyttelses kappe og løsn møtrikken. Læg mærke til antallet og placeringen af skiverne.Når møtrik og skiver er afmonteret kan hjulet forsigtigt trækkes af akslen. Læg mærke til evt. afstandstykker og deres placering.

Montering i omvendt rækkefølge. Brug altid en ny sikringsmøtrik.Alle møtrikker på hjul sikres med Loctite 243 (blå).

5.2 Kontrol af svinghjulene

5.3 Kontrol af antikiphjulene

Kontrollere lejerne i antikiphjulene, hvis der er slør, spæn-des dette.

Hvis der stadigvæk er slør, skal begge lejre udskiftes. (Leje 608RS - art. CR-00289)

Læg mærke til antallet og placeringen af skiver.

Afmonter evt.beskyttelses kappe og løsn møtrikken. Læg mærke til antallet og placeringen af skiver.Når møtrik og skiver er afmonteret kan hjulet forsigtigt trækkes af akslen. Læg mærke til evt. afstandstykker og deres placering.

Montering i omvendt rækkefølge. Brug altid en ny sikrings-møtrik.Alle møtrikker på hjul sikres med Loctite 243 (blå).

9

5.4 Kontrol af centerhjul

Placer et stykke træ eller lign. under chassiset for at løfte hjulet fra jorden.

Hvis der stadigvæk er slør, skal motorgearet udskiftes.Se afsnit 5.6

Afmonter evt.beskyttelses kappe og løsn møtrikken. Læg mærke til antallet og placeringen af skiver.

Når møtrik og skiver er afmonteret kan hjulet forsigtigt trækkes af akslen. læg mærke til evt. afstandstykker og deres placering.

Montering i omvendt rækkefølge. Brug altid en ny sik-ringsmøtrik.

Alle møtrikker på hjul sikres med Loctite 243 (blå).

For at kontrollere hjulophænget, skal sædet være vippet frem, og batterierne skal fl yttes.

Der må ikke være tværslør, hvis der er slør, spænd bolten. Skift lejrer ud (Leje 6001, art. nr. CR-01150)

Lejrer

10

Mini Crosser Jazzy udstyret med 2 frikoblingshåndtag, som sidder på siden af køretøjet.

BEMÆRK: Det er vigtigt for Dem at huske, at når kørestolen er frikoblet, er bremsesystemet

ude af drift. Hvis man frikobler det ene hjul, vil dette være frikoblet, med risiko for at kørestolen begynder at rulle!

ADVARSEL: Frikobling må aldrig ske på skrående terræn. Dette kan føre til alvorlige ma-

skinelle skader og personskader. Frikoble altid begge bremser !

HUSK at frikoblingerne skal være helt oppe, ellers er der risiko for persons - og materi-

elle skader.

For at frikoble Mini Crosser Jazzy skal palen trykkes ned, derefter er køretøjet frikoblet i den ene side. Komplet frikobling, kræves at begge frikoblingshåndtag er skubbet ned.For at slå drivenhederne til igen skal palen skubbes op i begge sider, og køretøjet kan nu igen køre normalt.

Pal

Normal position for kørsel.Skubbet op.

Ned, frikoblet

5.5 Kontrol af frikobling

Kontrollere at frikoblingshåndtagene er låst, dvs. at den er tilsluttet, så kan man ikke skubbe Jazzy’ en, hvis den kan skubbes, så er gearet defekt, og denne skal udskiftes.

5.6 Udskiftning af motorgear

Hjulet i den aktuelle side afmonteres, se afsnit 5.4 afmontering af hjul.

Derefter fjernes splitten som set på billedet. Husk at der skal benyttes en ny split ved mon-tage.

11

Derefter skilles det 4 benene multistik ad.

De 6 unbrako bolte løsnes og afmonteres. Der-efter kan motoren udskiftes, den nye monteres i omvendt rækkefølge.BEMÆRK: Boltene er ikke lige store!

Boltene der anvendes er M6x20 og M6x35 (De store tætteste på centerhjulet)Derefter monteres centerhjulet igen.

5.6 Kontrol af bolte

Inden man vipper sædet frem, kontrolleres og spændes alle synlige bolte på siden af Jazzyen.

M6x35

M6x20

12

Sluk altid for strømmen, inden afmonteringen påbegyndes.

Bag sædet, er der 2 fi ngerskruer, som løsnes og tages af. Derefter skal de 2 stik, bag sædet tages af.

Fingerskrue

Hovedkabel

Joystikskabel

Nu kan sædet vippes frem

5.7 Afmontering af hejs / tilt

13

5.8 Afmontering af bælg

For at komme til at arbejde med selve hejs og tilt funktionen, anbefales det at bælgen fjernes fra rammen.

Bælgen løsnes fra velcrobåndet. Når dette er sket kan man nu skubbe bælgen frem imod sædet. man har nu adgang til selve tiltet.

Når bælgen igen skal monteres på velcro bån-det, er det yderest vigtigt at bælgen er trukket godt fremover, så denne er stram.

14

5.9 Kontrol af låseringe

Det er vigtigt at kontrollere låseringene der er under sædet. Disse skal være intakte, hvis man skal skifte splitter eller andre bolte hvor der forefi ndes en låsering, skal der monteres en ny låseringe. Under sædet er der 8 stk. ialt.

5.10 Smøring af bevægelige dele

Alle bevægelige dele skal smøres med syrefri olie. Der er 11 steder henholdsvis venstre og højre side der skal smøres.

15

5.11 Kontrol af switch

I venstre side sidder switchen, som styrer hastighedsreduktionen, når hejset er aktiveret.Kontroller at den klikker når man trykker denne, hvis ikke, skal den skiftes.

5.12 Kontrol af brud og revner i hejs/tilt

Det er ligeledes vigtigt at man tjekker rammen / tiltet / hejs for brud eller revner.

Hvis der er brud, skal delen udskiftes.

Det kan være forbundet med personskade at fortsætte med driften af Jazzy’en

Smøres, også i den anden side!

16

5.13 Kontrol af boltene til sædet

Øverst oppe under hejs / tilt modullet er 4 bolte placeret, som fastspænder sædet til rammen. Disse skal kontrolleres / spændes. Hvis der skal sættes nye i, skal man derudover anvende loctite 243. Bemærk at man skal bruge undersænket i bag!

5.14 Kontrol af batteripoler og rem

Kontroller at clipsen til batterierne er fastmonteret på polerne. Derudover skal batteriremmen tjekkes om denne sidder stramt til - hvis remmen er revnet skal denne udskiftes.

Batterirem

Undersænket!

17

Nu kan man vippe sædet tilbage, efter montering af bæl-gen igen. Montere de 2 fi ngerskruer igen, samt hovedkabel og joystikskablet. (afsnit 5.7 og 5.8) Det er vigtigt at ingen kabler kommer i klemme, når sædet vippes på plads.

Efter dette skal man teste Jazzy’en i alle sine stillinger, helst med en person i.

Afslutningsvis smøres de gule fjeder med syrefri olie.

18

6.0 Udskiftning af joystick

Fjern den plastic strip som holder ledningen til joysticket.

Løsn unbrako skruen som holder joystick-holderen.

Fjern ledningen til joysticket, bemærk at der er en lås på stikket.Tryk på låsen og træk ledningen ud af stikket.

19

Løsn de 4 unbrako skruer som forbinder joystick og holder.

Det nye joystick monteres i omvendt rækkefølge.Husk at fastgøre ledningen med en ny plastic strip.

6.1 Kontrol af joysticksfunktion

Alt afhængigt af årgang, kan Jazzy 1121 være udstyret med forskellige typer joystick.

6.2 Kontrol af Dolphin joystick

Tryk på den hvide I/O knap for at tænde kørestolen.

Ved at trykke på den hvide I/O knap igen, slukker De for kørestolen. For at kunne betjene joystikket skal De tænde på I/O. Vent herefter 5 sek. til andre betjeningsknapper tages i brug. Skulle det ske at De for hurtigt begynder at aktivere andre funktioner, vil en lille grøn lampe Sluk på I/O knappen og vent 5 sek.. Start igen ved tryk på I/O.

Med joystikket kan De bestemme kørselsretningen og hastigheden. Bevæg joystikket i den retning De ønsker at køre, og kørstolen kører i den retning.

Når joystikket bliver fl yttet fra midten (neutralstilling), vil det automa-tisk løsne den elektromagnetiske bremse, og kørestolen sætter sig i bevægelse. Jo mere joystikket bevæges væk fra neutral-stilling, jo hurtigere kører stolen. Slippes joystikket vil det automatisk bevæge sig til neutralstil-lingen, og kørestolen vil bremse. Den elektroniske motorbremse vil derpå automatisk slå til og forhindre uønsket bevægelse af kørestolen.

20

1. Batteriindikator:

Grøn = fuldt opladet, Gul = halvt opladet, Rød = tom.

2. Sluk / Tænd kontakt:

Med denne knap kan man slukke og tænde køretøjet.

3. Blinklys:

Blinklys kan monteres som ekstraudstyr.

4. Horn:

Hornkontakt. Her kan man med lyd advare medtrafi kanter.

5. Sædeløft:

Denne tast indkobler funktionen for sædeløft. Trykkes der på sædeløftefunktionen, vil en lille lampe over sædeløftesymbolet tænde. Når joystikket bevæges frem / tilbage, kan sædet hæ-ves eller sænkes op til ca. 22 cm. Kørehastighed reduceres med 50%, når sædet hæves fra ne der ste stil ling. Når man trykker på sædeløftknappen igen, slukker den lille lampe, og joystik-ket kan igen an ven des til sin kø re funk ti on.

Ved kørsel i skrånende terræn, bør sædet altid være i laveste stilling. Dette ses ved, at in di -ka tor lam pen under I/0 (pkt. 13) lyser med konstant lys. Når sædet er hævet over bund stil ling blin ker samme indikatorlampe (pkt. 13) sådan: ”blink blink (pause) blink blink (pause)”. Kør forsigtigt, når lam pen blinker på ovenfor beskrevne måde, men kør aldrig i skrånende terræn. (Sædeløft er ekstra udstyr.)

6. Lys:

Dette symbol angiver lygte. Her kan man tænde lyset. Ved kørsel udendørs efter mør kets frem- brud på vej, skal der anvendes lys som for cykler. (Lygter er ekstra ud styr).

1. Batteriindikator

3. Blinklys højre

4. Horn

5. Sædeløft

6. Lys

7. Sædetilt

8. Hæve/sænke højre benstøtte9. Hæve/sænke venstre

ben støt te

10. Ryglænsindstilling

11. Katastrofe blink

12. hastighed

3. Blinklys venstre

2. Sluk / Tænd kontakt

Magnet nøgle

13. Grøn indikatorlampe

21

7. Sædetilt:

Tast for sædetilt. Betjening skal foregå som beskrevet under pkt. 5. Sædet kan tiltes 25° bagud og 5° frem. (Sædetilt ekstra udstyr)

8. / 9. Benstøtter:

8. Denne tast anvendes for elektrisk hæve/sænke bevægelse af højre benstøtte. Betjenes som beskrevet under pkt. 5. (Elektriske benstøtter er ekstra udstyr).

9. Tast for venstre benstøtte - elektrisk betjent.

10. Ryglænsindstilling:

Elektrisk ryglænsindstilling aktiveres ved at trykke på denne knap. Ryglænets bevægelse sker i pilens retnings. Betjenes som beskrevet under pkt. 5. (Ryglænsindstilling er ekstra ud styr).

11. Rød advarselstrekant:

Dette symbol angiver katastrofeblink. Her kan man tænde for katastrofeblinket. Det te er eks tra -ud styr.

12. Hastighed:

Denne trykknap med symbol for kørestol anvendes til forvalg af maksimal ha stig hed. Tryk kes på denne, skifter forvalget op fra 1 til 2 til 3 o.s.v. op til 5. Trykkes igen, skiftes til 1 igen. I stilling 5 er kørestolen sat til max. hastighed, og i stilling 1 er kørestolen sat til laveste ha stig hed. Start altid i laveste hastighedstrin.

13. Grøn indikatorlampe:

Ved blink viser denne lampe eventuelle driftsforstyrrelser / programændringer.

Ekstra låsesystem:

Kørestolen har udover start/stop (I/0-knap pen) et ekstra låsesystem til sikring mod, ube ret ti get an ven delse af køretøjet, i form af en lille mag net nøg le, som leveres med Mini Crosser Jazzy i en nøglering. I ne der ste venstre hjør ne er et nøg le sym bol. Hol des mag net nøg len hen til dette sym bol, vil der lyde et sig nal, og efter få

se kun der kan kø re tø jet ikke kø re. Tændes stolen nu på I/O knappen, vil en enkelt rød lampe lyse. Når man vil

kø re igen, hol des mag net nøg len igen hen til nøglesymbo-let, man kan kø re igen. Skul le man tabe mag net nøg len, kan

enhver mag net an ven des som nøgle.

22

1. Batteriindikator:

Grøn = fuldt opladet, Gul = halvt opladet, Rød = tom.

2. Sluk / Tænd:

Med denne knap kan man slukke og tæn-de køretøjet.

3. Horn:

Dette symbol angiver horn. Her kan man med lyd advare medtrafi kanter.

4. Højre blinklys, katastrofeblink:

Ved hurtigt tryk tændes / slukkes højre blink lys. Ved langt tryk (min. 2 sek) tæn des / sluk-kes katastrofeblink.

5. Magnetnøgle:

Kørestolen har udover start/stop (I/O - knappen) og så et eks tra lå se sy stem til sikring mod, at uberettigede anvender køretøjet. En lil le mag net nøg le, som leveres med Mini Crosser Jazzy i en nøg le ring kan an ven des til at af- og til kob le styresystemet. På billedet er styrepanelet vist, og i midten under I/O kon tak ten er et nøglesymbol. Holdes mag net nøg len hen til dette symbol, vil der lyde et sig nal, og efter få sekunder kan køretøjet ikke køre. Når man vil køre igen, holdes mag net nøg len igen hen til nøglesymbolet. Det samme akustiske signal høres nu, og ved tryk på starttasten kan man kø re igen. Skulle man tabe magnet nøg len, kan enhver magnet an ven des som nøgle.

6. Hastighed:

Denne trykknap med symbol for kørestol anvendes til forvalg af maksimal hastighed. Tryk-kes på denne, skiftes forvalget op fra 1 til 2 til 3 o.s.v. op til 5. Trykkes atter, skiftes til 1 igen. I stillingen 5 er kørestolen sat til max. hastighed, og i stilling 1 er kørestolen sat til laveste hastighed. Start altid i laveste hastighedstrin.

7. Venstre blinklys, lys:

Ved hurtigt tryk tændes / slukkes venstre blinklys. Ved langt tryk (min. 2 sek) tændes / slukkes lyset på køretøjet.

1. La des tands vi ser2. Slukke / Tænde

3. Horn

4. Blink / Katastrofe

8. Joystik

6. Hastighed / El-funktion

5. Nøgle

7. Blink / Lys

6.3 Kontrol af Europa joystick

23

8. Joystik:

Udover at knap 6 anvendes til hastighedsregulering, anvendes den også til de forskellige funk-tioner, sædet har. Efter hastighedsreguleringerne 1 til 5, fremkommer der nu bogstaver A - B - C - D - E & L. Man skifter imellem bogstaverne ved at bevæge Joystikket til siden (højre/venstre). Når man har fundet det bogstav / funktion, man vil have, presses Joystikket frem / tilbage. Funktion L, har en dobbelt funk ti on - Tilbage for at tænde ka ta stro fe blin ket, tilbage for at slukke det igen. Frem for at tænde lyset, frem for at slukke det igen.

Funktioner:

A. Tilt-sæde.

B. El-ryg.

C. Fodstøtte.

D. Fodstøtte.

E. Sæde-løft.

L. Katastrofeblink (tilbage) / lys (frem)

24

6.4 Kontrol af Dynamic G90T joystick

1. Styreboksen må ikke udsættes for ekstreme temperaturer eller være i et fugtigt miljø i lang tid.2. Styreboksen må heller ikke udsættes for kraftige slag.3. Slå ikke styreboksen fra under kørsel undtagen i nødstilfælde, eftersom dette kan skade elektronikken.4. Til rengøring benyttes en fugtig klud med en mild sæbevandsopløsning. Sørg for, at der IKKE kommer vand eller fugt ind i styreboksen.

OVERSIGT DYNAMIC G90T

1A. Start/stop-knap (trykknap)

1B. Start/stop-knap (vippekontakt)

2. Display

3. Valg af program

4. Display for sædefunktioner

5. Batteriindikator

6. Magnetlås

7. Horn

8. Joystick

9. Sædefunktion / Lys og blinklys

10. Valg af program (vippekontakt)

VALG AF HASTIGHED DYNAMIC G90T

Tryk på knappen 1A på panelet eller på vippekontakten 1B nederst på styreboksen for at starte stolen (tænd for styreboksen), og vent til batteriindikatoren har stabiliseret sig (normalt 3 – 5 sekunder). Tryk gentagne gange på knap 3, eller tryk på vippekontakten 10, så tallet 1, 2, 3, 4 eller 5 vises på displayet. Vælg tal for ønsket hastighed. 1 er den laveste hastighed og 5 den højeste. (Dette kan variere fra stol til stol. Nogle stole har kun tre hastigheder.I så fald er 3 den højeste hastighed)

Status lampe

1A

6

5

3

7

8

1B10

9

3

4

2

25

A B C D E

VALG AF SÆDEFUNKTIONER DYNAMIC G90T

Tryk på kontakten 10 eller på knappen 9 gentagne gange, så symbolerne på displayet (4) æn-dres. Hvert elektrisk tilbehør har sit eget symbol. Vælg tilbehør ved at føre joysticken til højre/venstre. Symbolet for valgt tilbehør blinker. For at regulere valgt tilbehør føres joysticken frem/tilbage. Tryk på kontakten 10 eller på knappen 3 for at komme tilbage til kørefunktion.

A. Venstre fodplade B. Sædevinkel (tilt) C. Rygvinkel D. Sædehøjde E. Højre fodplade

I nogle tilfælde blinker både A og E samtidigt, afhængig af programmeringen. I så fald kan begge fodplader betjenes samtidigt.

KØRSEL

1. Start stolen ved at trykke på kontakten 1B eller på knappen 1A.2. Når batteriindikatoren har stabiliseret sig, vælges den ønskede makshastighed, se valg af hastighed.

3. Begynd at køre ved at føre joysticken i den retning, du ønsker at køre.

Hastigheden reguleres med udslaget på joysticken. For at bremse føres joysticken tilbage til udgangsstillingen i midten.

4. Det er vigtigt at kontrollere batteriindikatoren med jævne mellemrum for at undgå, at stolen går i stå på grund af fl ade batterier. Indikatoren skal lyse rødt, gult og grønt. Hvis kun rødt og gult lyser, skal batterierne oplades snarest muligt. Hvis kun rødt lyser permanent eller blinkende, skal batterierne oplades straks !

5. Ved kørsel på skrånende underlag med dårligt greb, f.eks. grus, sne etc., er det vigtigt at bremse blødt op for at undgå at miste kontrollen over stolen. For at foretage en blød opbremsning skal joysticken føres langsomt tilbage til midterstillingen.

26

OPLADNING

For at bevare den maksimale effekt på batterierne, er det vigtigt, at de oplades jævnligt. Det anbefales at lade batterierne op hver nat, hvis stolen har været benyttet. Hvis stolen ikke skal benyttes i længere tid, skal batterierne lades op ca. 1 gang om måneden, for at de ikke kom-mer ned på det kritiske niveau, hvor laderen ikke længere kan starte opladningen. Hvis det sker, skal stolen indleveres til et godkendt serviceværksted til opladning af batterierne. Batteri-erne tager ikke skade af at stå til opladning, selv efter at de er fuldt opladet.

OBS! Hvis batterierne er beskadigede eller lækker, bør al kontakt med dem undgås for at undgå ætsningsskader. Kontakt et kvalifi ceret værksted snarest muligt! Udskiftede batterier skal afl everes på et godkendt modtageanlæg for sikker bortskaffelse.

1. Sæt ladestikket i styreboksen på stolen.2. Sæt stikket i vægudtaget, eller slå laderen til.3. Kontroller ved hjælp af kontrollamperne på laderen, at opladningen er startet. Oplysninger om laderen følger med denne.4. Når opladningen er færdig, slås laderen fra, eller stikket i vægudtaget trækkes ud, og derefter fjernes ladestikket fra styreboksen.

SIKKERHEDSKONTROL

DAGLIG SIKKERHEDSKONTROL

Det elektroniske system har en indbygget sikkerhedskontrol, som udføres op til 100 gange pr. minut. For at komplettere denne kontrol skal følgende regelmæssige kontroller udføres. Det kontrolleres dagligt, med elektronikken slået fra (intet lys i displayet), at joysticken ikke er bøjet eller på anden måde beskadiget, og at den går tilbage til midterstillingen, når man slipper den. Sluk, hvis der konstateres problemer under denne kontrol, og kontakt en kompetent tekniker, før stolen tages i brug.

UGENTLIG SIKKERHEDSKONTROL

1. Parkeringsbremserne skal afprøves på et fl adt underlag med min. en meter fri plads omkring stolen. Start stolen, og før joysticken langsomt fremad, indtil der høres en klikkende lyd. Stolen kan begynde at bevæge sig i denne stilling. Slip joysticken straks, og lyt efter klikkelyden, som skal komme inden for et sekund. Gentag dette i alle køreretninger.2. Kontroller, at gummibælgen omkring joysticken er hel. Det er vigtigt af hensyn til at forhindre, at der kommer fugt ind i elektronikken.3. Kontroller, at styreboksen er forsvarligt skruet fast.

27

FEJLSØGNING DYNAMIC

Hvis der opstår fejl i elektronikken, vil dette blive indikeret ved, at statuslampen begynder at blinke (se billede). Hvis stolen er frikoblet, når man starter den, vil dette give en fejlindikation med 5 blink pr. interval. Hvis dette sker, skal stolen afbrydes og parkeringsbremsen aktiveres igen,

Hvis stolen er udstyret med hastighedsbegrænsning i form af halvering af hastigheden ved løftet sæde, indikeres dette med 2 blink. Dette er ikke nogen fejl.


Hvis statuslampen blinker med 7 blink pr. interval, trænger batterierne til opladning.

Det er kun mindre alvorlige fejl, der indikeres, mens andre mere alvorlige fejl kan medføre, at stolen kører med halv hastighed eller stopper helt.

VIGTIGT! Hvis elektronikken indikerer, at der foreligger en eller anden fejl, skal en kompetent tekniker kontaktes snarest muligt.

Dynamic elektronikken er programmerbar, så kørestolens køreegenskaber kan optimeres til forskellige brugere. Dette må kun udføres af personer, som er oplært i Dynamics styresyste-mer. En forkert ændring af parametre kan medføre, at stolens køreegenskaber bliver farlige for brugeren.

Elektromagnetiske felter

Selv kørestolens egen elektronik danner til en vis grad elektromagnetiske felter og kan under uheldige omstændigheder påvirke andet følsomt elektronisk udstyr (som f.eks. alarmsystemer i butikker).

Dynamics styresystemer er testet og opfylder kravene iht. ISO7176/14 og EN12184

28

6.5 Kontrol af Dynamic G90A joystick

1. Styreboksen må ikke udsættes for ekstreme temperaturer eller være i et fugtigt miljø i lang tid.2. Styreboksen må heller ikke udsættes for kraftige slag.3. Slå ikke styreboksen fra under kørsel undtagen i nødstilfælde, eftersom dette kan skade elektronikken.4. Til rengøring benyttes en fugtig klud med en mild sæbevandsopløsning. Sørg for, at der IKKE kommer vand eller fugt ind i styreboksen.

OVERSIGT DYNAMIC G90A

1. Start/stop-knap)

2. Display

3. Valg af program

4. Display for sædefunktioner

5. Batteriindikator

6. Magnetlås

7. Horn

8. Joystick

9. Sædefunktion / Lys og blinklys

10. Blinklys venstre

11. Blinklys højre

VALG AF HASTIGHED DYNAMIC G90A

Tryk på knappen 1 på panelet for at starte stolen, og vent til batteriindikatoren har stabiliseret sig (normalt 3-5 sekunder). Tryk gentagne gange på knappen 3, så tallet 1, 2, 3, 4 eller 5 vises på displayet. Vælg tal for ønsket hastighed. 1 er den laveste hastighed og 5 den højeste. (Dette kan variere fra stol til stol. Nogle stole har kun 3 hastigheder. I så fald er 3 den højeste hastig-hed.

Status lampe

1

6

5

9

11

8

10

3

4

2

7

29

A B C D E

VALG AF SÆDEFUNKTIONER DYNAMIC G90A

Tryk på knappen 9 gentagne gange, så symbolerne på displayet ændres. Hvert elektrisk tilbe-hør har sit eget symbol. Vælg tilbehør ved at føre joysticken til højre/venstre. Symbolet for valgt tilbehør blinker. For at regulere valgt tilbehør føres joysticken frem/tilbage. Tryk på knappen 3 for at returnere til kørefunktion.

A. Venstre fodplade B. Sædevinkel (tilt) C. Rygvinkel D. Sædehøjde E. Højre fodplade

I nogle tilfælde blinker både A og E samtidigt, afhængig af programmeringen. I så fald kan begge fodplader betjenes samtidigt.

KØRSEL

1. Start stolen ved at trykke på knappen 1.2. Når batteriindikatoren har stabiliseret sig, vælges den ønskede makshastighed, se valg af hastighed.

3. Begynd at køre ved at føre joysticken i den retning, du ønsker at køre.

Hastigheden reguleres med udslaget på joysticken. For at bremse føres joysticken tilbage til udgangsstillingen i midten.

4. Det er vigtigt at kontrollere batteriindikatoren med jævne mellemrum for at undgå, at stolen går i stå på grund af fl ade batterier. Indikatoren skal lyse rødt, gult og grønt. Hvis kun rødt og gult lyser, skal batterierne oplades snarest muligt. Hvis kun rødt lyser permanent eller blinkende, skal batterierne oplades straks !

5. Ved kørsel på skrånende underlag med dårligt greb, f.eks. grus, sne etc., er det vigtigt at bremse blødt op for at undgå at miste kontrollen over stolen. For at foretage en blød opbremsning skal joysticken føres langsomt tilbage til midterstillingen.

30

OPLADNING

For at bevare den maksimale effekt på batterierne, er det vigtigt, at de oplades jævnligt. Det anbefales at lade batterierne op hver nat, hvis stolen har været benyttet. Hvis stolen ikke skal benyttes i længere tid, skal batterierne lades op ca. 1 gang om måneden, for at de ikke kom-mer ned på det kritiske niveau, hvor laderen ikke længere kan starte opladningen. Hvis det sker, skal stolen indleveres til et godkendt serviceværksted til opladning af batterierne. Batteri-erne tager ikke skade af at stå til opladning, selv efter at de er fuldt opladet.

OBS! Hvis batterierne er beskadigede eller lækker, bør al kontakt med dem undgås for at undgå ætsningsskader. Kontakt et kvalifi ceret værksted snarest muligt! Udskiftede batterier skal afl everes på et godkendt modtageanlæg for sikker bortskaffelse.

1. Sæt ladestikket i styreboksen på stolen.2. Sæt stikket i vægudtaget, eller slå laderen til.3. Kontroller ved hjælp af kontrollamperne på laderen, at opladningen er startet. Oplysninger om laderen følger med denne.4. Når opladningen er færdig, slås laderen fra, eller stikket i vægudtaget trækkes ud, og derefter fjernes ladestikket fra styreboksen.

SIKKERHEDSKONTROL

DAGLIG SIKKERHEDSKONTROL

Det elektroniske system har en indbygget sikkerhedskontrol, som udføres op til 100 gange pr. minut. For at komplettere denne kontrol skal følgende regelmæssige kontroller udføres. Det kontrolleres dagligt, med elektronikken slået fra (intet lys i displayet), at joysticken ikke er bøjet eller på anden måde beskadiget, og at den går tilbage til midterstillingen, når man slipper den. Sluk, hvis der konstateres problemer under denne kontrol, og kontakt en kompetent tekniker, før stolen tages i brug.

UGENTLIG SIKKERHEDSKONTROL

1. Parkeringsbremserne skal afprøves på et fl adt underlag med min. en meter fri plads omkring stolen. Start stolen, og før joysticken langsomt fremad, indtil der høres en klikkende lyd. Stolen kan begynde at bevæge sig i denne stilling. Slip joysticken straks, og lyt efter klikkelyden, som skal komme inden for et sekund. Gentag dette i alle køreretninger.2. Kontroller, at gummibælgen omkring joysticken er hel. Det er vigtigt af hensyn til at forhindre, at der kommer fugt ind i elektronikken.3. Kontroller, at styreboksen er forsvarligt skruet fast.

31


Hvis der opstår fejl i elektronikken, vil dette blive indikeret ved, at statuslampen begynder at blinke (se billede). Hvis stolen er frikoblet, når man starter den, vil dette give en fejlindikation med 5 blink pr. interval. Hvis dette sker, skal stolen afbrydes og parkeringsbremsen aktiveres igen,

Hvis stolen er udstyret med hastighedsbegrænsning i form af halvering af hastigheden ved løftet sæde, indikeres dette med 2 blink. Dette er ikke nogen fejl.


Hvis statuslampen blinker med 7 blink pr. interval, trænger batterierne til opladning.

Det er kun mindre alvorlige fejl, der indikeres, mens andre mere alvorlige fejl kan medføre, at stolen kører med halv hastighed eller stopper helt.

VIGTIGT! Hvis elektronikken indikerer, at der foreligger en eller anden fejl, skal en kompetent tekniker kontaktes snarest muligt.

Dynamic elektronikken er programmerbar, så kørestolens køreegenskaber kan optimeres til forskellige brugere. Dette må kun udføres af personer, som er oplært i Dynamics styresyste-mer. En forkert ændring af parametre kan medføre, at stolens køreegenskaber bliver farlige for brugeren.

Elektromagnetiske felter

Selv kørestolens egen elektronik danner til en vis grad elektromagnetiske felter og kan under uheldige omstændigheder påvirke andet følsomt elektronisk udstyr (som f.eks. alarmsystemer i butikker).

Dynamics styresystemer er testet og opfylder kravene iht. ISO7176/14 og EN12184

32

6.6 Diagnosticering og fejlfi nding

En hvilken som helst fejl ved DX styringssystemet vil få indikatoren ved joystikket til at blinke. Måden indikatoren blinker er en kode der beskriver en fejl som er vist på nedenstående skema.

Antal blink Fejl Stolen stopper

(note 1)

Forbigående fejl

(note 2

Langsom funk-

tion (note 4)

1 DX modul fejl Afhænger af modulets opringelse

Afhænger af fejlen Hvis PM eller UCM er der fejl i EPROM*

2 DX tilbehør fejl Afhænger af fejlen Afhænger af fejlen Nej

3 Venstre (M1) motor fejl

ja ja Nej

4 Højre (M2 motor fejl ja Ja Nej

5 Venstre (M1) parke-ringsbremse fejl

ja Ja Nej

6 Højre (M2) parke-ringsbremse fejl

ja Ja Nej

7 Lav batterispænding ja Nej Nej

8 Høj batterispænding ja Nej Nej

9 Ledningsfejl ja Nej Ja

10 Ledningsfejl ja Ja Ja

11 Sætter ud ja Ja Nej

12 Fejlsammensætning af moduler

ja Ja Nej

(* erasable programmable read-only memory (sletbar programmerbar læs-kun hukommelse)

Note 1 Fejl som effekt på stolens sikkerhed vil få stolen til at stoppe mens de mindre kritiske fejl vil blive indikeret men tillade kontinuerlig kørsel med stolen.

Note 2 Nogle fejl vil automatisk forsvinde når fejlårsagen er fjernet, i sådan et tilfælde vil »power« dioden lyse konstant og stolen kan køres normalt. Andre er forberedt så de kan slttes (latched) man trykker på knappen til fejl blink forsvinder, vent 2 sek. og den virker optimalt igen.

Note 3 Forholdet Venstre og Højre refererer til motorens parkeringsbremse, når motor justeringen er sat til »nej« motor udgangen er mærket M1 og M2

33

7.0 Indstilling af Spinalus ryg

Nem adgang til justering gennem de 4 store lynlåse.

Lige bag lynlåsene ses juster mulighederne, og de 4 møtrikker der skal løsnes for at justere ryggens form.

Alle bolte på Spinalus ryggen kan løsnes og indstilles til brugeren.

Ryggen i sin yderpositioner

34

Mini Crosser Jazzy 1121

Hjulstørrelse:Sikkerhedshjul: de forresteCenterhjul: de midersteSvinghjul: de bagerste

Ø 150 mm / massive.Ø 350 mm / luft.

Ø 200 mm / massive.

Dæktryk - Centerhjul 2,8 bar

Dæktryk - Svinghjul massive

Max. hastighed 8 km/t.

Frihøjde 7,5 cm.

Vendediameter 100 cm.

Total længde 89 cm.

Total bredde 61 cm.

Motor 2 motor med centerdrev

Batterier 2 x 12v / 56 Ah

Batterimål 27,8 x 17,5 x 19 cm.

Batterivægt 2 x 18 kg.

Ladetid Minimum 8 timer

Ladeapparat, 24V DC 10 amp

Kørestrækning 25 - 30 km

Elektronik 80 amp. Dynamic

Max. person vægt 150 kg.

Vægt uden sæde 98,5 kg.

Sædebredde / -dybde Se Jazzy hovedbrochurer

Sæderyghøjde Se Jazzy hovedbrochurer

Affjedring Ja

8.0 Tekniske specifi kationer

35

Kantforcering 7 cm

Stigevne med max. personvægt 10º / 17%

Muligheder for ekstraudstyr Ja

Blinklys Ekstra udstyr

Lys Ekstra udstyr

Pære forlygte 3 W

Pære baglygte 5 W

Pære blinklygte 10 W

Standard farve Sort

Klassifi cering Klasse B

36

9.0 Fejlfi nding

Fejl Mulige årsager Afhjælpning

Mini Crosser Jazzy vil ikke køre.Der er ikke lys i batte-riindikatoren

Der er ikke tændt for start / stop (I/O knappen)

Batterierne er afl adede.

Thermosikring er slået ud.

Ladestik sidder i.

Funktionsfejl.

Tænd køretøjet.

Oplad batterierne i mindst 12 timer.

Tryk thermosikringen ind.

Sluk for oplader og tag ladestik ud.

Kontakt leverandør.

Mini Crosser Jazzy vil ikke køre, men der er lys i batteriindikatoren

Der er trykket på en funk-tionstast for en funktion, der ikke er monteret. Indikatorlampe nr. 13, side 7 vil være tændt og der vil være lys ud for den aktive-rede funktionstast.

Fejl i elektronikken.

Tryk på den funktionstast, der lyser, og sluk på I/O knappen.Vent 5 sek., tryk på I/O knappen igen.


Kørehastigheden er for lav.

Der er for lidt luft i dæk-kene.Kørestolen er overbela-stet.

Sædet er hævet over sin laveste stilling. (Lampe blinker over I/O knappen)

Batterikapaciteten er for lav.

Pump luftfyldte hjul til 2,8 bar.

Stop og vent et par minutter før start.

Sænk sædet.

Oplad eller udskift batterier.

Kørestrækningen er for lille pr. opladning.

Batterierne er ikke i orden.

Opladeren er ikke i orden.

Der for lidt luft i dækkene.

Fremgangsmåden for op-ladning er forkert.

Defekt gearmotor (Indika-torlampe lyser på styrepa-nelet under I/O knappen)

Oplad batterierne og kontroller, at den grønne lampe på opladeren lyser.

Kontakt leverandøren.

Pump dækkene op til 2,8 bar.

Læs brugsanvisning.


37

Ladelampe på oplader lyser ikke, når oplader sluttes til lysnet.

Ingen strøm i kontakten.

Fejl i ledning.

Fejl i oplader.

Tænd for kontakten.

Læs venligst den medleverede brugsanvisning for oplader.


Lampe på op-lader lyser ikke, selv om oplader har stået og la-det i 12 timer.

Der har været strømafbry-delse.

Laderen er i gang med efterladning.

Batterierne er ikke i orden.

Der er fejl i ladestikstilslut-ning til Mini Crosser Jazzy.

Slut opladeren til igen og gentag ladeforløb.

Kontroller igen ½ time senere.


Skub ladestik helt ind og gentag ladeforløb.

Opladers kon-trollampe lyser ved tilkobling med ikke fuldt opladede bat-terier.

Sikring i opladeren er sprunget.

Ladestik er defekt.



Opladers kon-trollampe lyser.

Ladestik ikke sat ind.

Evt. fejk i ledningsnet.

Skub opladestik ind.


38

Important: Please read these instructions in full before commencing installation. Users must also read the instructions in full before using the product. These instructions must be submitted to the user on delivery of the docking station and should be kept at an easily accessible location in the vehicle. Dahl Engineering’s Docking System has been tested in accordance with, and satisfies the requirements of, ISO 10542-3 & 7176-19. The docking system has been crash tested in a frontal collision at 48 km/h, 20g in connection with a wheelchair with integrated anchor points for the lap belt. The wheelchair weighed 147 kg and a test dummy 76.4 kg (223.4 kg total weight). Unfortunately, ISO 10542-3 & 7176-19 do not require a test of the strength of the docking station’s anchorage in a vehicle. In our opinion this is a shortcoming, since this is very important in ensuring that the docking station and wheelchair do not become detached from the floor of the vehicle during a collision. Dahl Engineering’s objective is to provide products for wheelchair users which satisfy the strict EU M1 safety requirements for cars, when it is possible, and to the extent it is possible, with due consideration of the design and function of the aid and appliance concerned. We are therefore continuing our efforts to develop a range of tried and tested installation kits for different vehicles. These installation kits are tested in accordance with EU directives 76/115-2005/41 & 74/408-2006-96, which concern the anchorage of seats and safety belts in motor vehicles. In addition to being tested in accordance with ISO 10542-3 & 7176-19, the docking system and the aforementioned wheelchair have also been tested in accordance with the following EU directives: * Directive 76/115 - 2005/41 (relating to anchorages for motor vehicle safety belts), in a VW Transporter/Caravelle T5. The load corresponded to a wheelchair weight of 147 kg + weight of user. * EU directive 72/245-2006/28 (relating to electromagnetic compatibility in vehicles).

A seat base frame which fits the docking station has also been tested in accordance with EU directive 76/115-2005/4 and EU directive 74/408-2006/96 in a VW Transporter/Caravelle T5. Please do not hesitate to enquire whether an installation kit that has been tested in accordance with the above directives is available for the vehicle concerned. In this case, separate installation instructions are available, which must be followed when installing the docking station.

10 Fastspænding med Dahl Docking

39

Product overview Inspection of the components delivered: Start by checking that all of the components have been delivered correctly. Please contact us immediately if any parts are missing. The contents of a standard kit with Dahl Docking Station, art. no. 500562, are shown below. Safety belts for securing the user are not included in a standard kit and must be ordered separately! Drawing no. 500598 contains accessories and drawing no. 500599 a list of spare parts. The securing system for the wheelchair and safety belts for the user may be designated with the abbreviation WTORS (Wheelchair Tiedown & Occupant Restraint Systems) in these instructions. Art. no. 500562

Description - See drawing no. 500679 The Dahl Docking Station (1) is designed to retain the seat bracket, manual and electric wheelchairs on the floor of the vehicle. A control module is fitted in the docking station. The control module controls and monitors the docking station’s functions, distributes power to the various components and sends and receives signals to and from the control panel. A wiring harness is included. Do not carry out any modifications to the supplied wiring harness or other components. A lock plate (2) and a spacer must be fitted under the wheelchair. When the wheelchair is manoeuvred towards the docking station, the wheelchair is guided into place by means of the lock plate. When the lock plate is fully engaged in the docking station, a spring-loaded locking pin (3) automatically secures the lock plate. The docking station is equipped with a built-in control switch that indicates whether the lock plate is correctly secured in the docking station. As soon as the lock plate comes into contact with the locking pin, a warning tone will sound (a high-pitched howl), and the red diode/lamp - LED (4) in the control panel will light up until the lock plate is either fully engaged or else the

Table of contents:- Product overview and description page 2-3 - Installation a. Installation of the Docking Station page 3-6 b. Safety belts page 7-11 c. Electrical connection page 11-13 - Adjustment and final check page 13 - Warnings – must be read page 13-14 - User instructions – Docking Station page 14 - Spare parts list page 15 - Maintenance & inspection page 16

39 - 40

40 - 4344 - 4848 - 505050515253

40

wheelchair is removed from the docking station. With the wheelchair correctly secured, the warning tone stops and the green diode/lamp - LED (5) in the control panel will light up to indicate that the wheelchair is properly secured. The control panel (6) is equipped with a pushbutton (7) which is connected to an electromagnet which triggers/releases the locking pin for approx. 5 seconds, after which it is automatically locked once more. In case of an electrical fault there is a manual emergency release (8) on the front edge of the docking station. The release arm should be pushed sideways and held in order to release the wheelchair. A cable-activated manual operating lever (9) can be ordered as an extra accessory. Fixing parts in the form of bolts, nuts, washers, etc., are included. If the bolts are not long enough, they will have to be replaced by longer bolts of the same type with quality 8.8 or stronger. Drawing no. 500679

Installation of the Docking Station Installation must be carried out by a qualified and experienced technician/fitter. In the area where the wheelchair is to be locked into the docking system, the floor must be flat along the full length and width of the wheelchair. The length of the flat floor must be such that it is possible to manoeuvre the wheelchair into place in the docking system without problems. It is essential that there is no difference in the height of the floor from one side to the other at the location at which the docking station is to be installed. It is also important that the lock plate is fitted straight/horizontally under the wheelchair. If the above is not carried out carefully, there is a risk that the wheelchair may not be able to be manoeuvred properly into place in the docking station. 1. The lock plate and spacer should be fitted under the wheelchair in accordance with the instructions on drawing no. 500679 and the drawing

on page 2. Before the lock plate and spacer are fitted, the following should be carried out. 2. The fitter must ensure that the wheelchair onto which the lock plate is to be attached has a solid construction that can withstand the forces it will

be subjected to during a collision. 3. Place the wheelchair with the user sitting in it facing forward in the vehicle at the desired installation location. If the user is the driver of the

vehicle, make sure that the user can reach and operate all necessary driving functions in a proper and safe manner from this position. 4. In order to be able to adapt the lock plate to the wheelchair, measure the clearance with the user sitting in the wheelchair. Spacers of different

thickness can be purchased as accessories - See accessories for docking station, drawing 500598. 5. Place the docking station under the wheelchair and place any necessary spacers under the docking station. NB! The docking station can be

fitted at two different heights. The docking station may be chocked up using Dahl’s spacers – up to a maximum of 25 mm. 6. Mark the position of the docking station on the floor and the lock plate’s position under the wheelchair. 7. Ask the wheelchair user to leave the vehicle so that installation work can begin. 8. Carefully remove the top section of the docking station – (electronic components are installed in the top section!). Mark the location of the bolts

on the floor of the vehicle and drill holes through the floor at these locations. Care must be taken when marking and drilling through the floor so

51

9. The user should never try to repair, adjust or modify the docking station’s/WTORS components. Alterations and modifications to the system or replacement with non-original Dahl components are not advisable. In the event that there are questions concerning this matter and the installation of the docking station in the vehicle, it is recommended that Dahl Engineering be contacted for more advice. Any alterations carried out without prior agreement with Dahl Engineering are entirely the responsibility of the fitter and/or the user.

10. Do not attach components to weak/non-solid components or materials. 11. The fitter is responsible for ensuring that the installed unit satisfies all statutory requirements. Contact local/national authorities if there is any

doubt in this regard. 12. Incorrect installation of safety belts and the docking station can cause malfunctions which can result in death or serious injury to the user. 13. Belt webbing must be protected against contact with sharp edges and corners. 14. Belt webbing must be protected against contact with solvents, polishing agents, oil, and caustic/corrosive fluids or materials, in particular battery

acid. 15. Belt webbing and components that are damaged, worn, have tears or are contaminated must be replaced. This should be checked daily. 16. An airbag should be deactivated if the user is situated less than 180 mm. from the airbag, or as recommended by the vehicle manufacturer. An

airbag should also be deactivated if subsequently installed parts block or have an effect on its inflation/expansion. 17. WTORS components, inclusive anchorages, which have been involved in a collision from which the vehicle has had to be towed away must be

replaced. 18. The docking station, belts and components should be inspected at least once a year in accordance with the Checklist for maintenance and

inspection of the DAHL Docking System. 19. In the event that the instructions and warnings in this guide are not followed, there is a risk of death or serious injury to the wheelchair user and

the other passengers in the vehicle. User Guide – Operation of the docking station Please refer to the description of the docking station on pages 2-3. The user must read these instructions in full prior to using the equipment. Securing the wheelchair in the docking station 1. To use the system, manoeuvre the wheelchair slowly and in a uniform direction over the docking station. The lock plate under the wheelchair

helps to guide the wheelchair into place in the docking station. When the lock plate is fully engaged in the docking station, a spring-action locking pin automatically secures the lock plate.

2. The docking station is equipped with a control switch that indicates whether the lock plate is correctly secured in the docking station. As soon as the lock plate comes into contact with the locking pin, a warning tone will sound (a high-pitched howl), and the red diode/lamp ( LED) in the control panel will light up until the lock plate is either fully engaged or else the wheelchair is removed from the docking station.

3. As an indication that the wheelchair is properly secured, the warning tone will cease, the red diode in the control panel will go out and the green diode lamp (LED) will come on.

4. When the wheelchair is correctly secured, the safety belt should be fitted and adjusted so that it fits the user. Warning! Do not drive the vehicle whilst a wheelchair is being manoeuvred into position in the docking station. In general do not use the vehicle

if the wheelchair is not correctly secured, the warning tone sounds and/or the red warning lamp (LED) in the control panel flashes or is lit!

Release from the docking station 1. When the vehicle has been brought to a halt, remove the safety belt. Press the red button in the control panel and the locking pin will be

triggered/released for approx. 5 seconds, after which the locking pin is automatically locked/activated again. 2. Move the wheelchair away from the docking station within this 5-second period. If the locking pin is not released when you press the red button in the control panel 1. Move as far forward in the docking station as you can and try again. 2. In the event of electrical failure, a manual emergency release is located at the front edge of the docking station. Push the red release arm to one

side and hold it there while the wheelchair moves away. 3. A cable-activated manual operating lever can also be fitted (accessory). The red release arm is also pushed to one side and should be held

there whilst the wheelchair moves away. The docking station, belts and components should be inspected at least once a year in accordance with the Checklist for maintenance and inspection of the DAHL Docking System.

52

Spare parts list for Docking Station art. no. 500562 Drawing no. 500599

53

Checklist for maintenance and inspection of DAHL Docking System

(Copy this page and give the completed checklist to the customer) Vehicle owner: ___________________________________________Registration number: _______________________ Docking Station’s Serial number: _____________________________ Docking Station The docking station must be cleaned regularly to prevent malfunction. Use a vacuum cleaner to remove dirt and small stones - not a compressed air gun as this will simply blow the dirt into the docking station’s vital components. The following should be carried out once a year or as necessary:

Carefully remove the top section of the docking station (remove the two bolts on each side). Clean the docking station. Clean the locking cylinder and locking pin and lubricate with light oil. Remove the locking pin if there are any signs of corrosion or damage (art. no. 500567). Adjust the steel wire to the locking pin, art. no. 500691, if necessary. All steel wires must be examined for signs of wear or evidence of breaks. Replace if necessary. Replace the steel wire, art. no. 500691, & reel, art. no. 500586, at least every second year or every 4000 operations. Test whether the manual emergency release and the manual operating lever, no. 500680, if fitted, function properly. Check whether the wires are loose in the terminals and whether they are intact and insulated. Replace if necessary. Test whether the electromagnet/solenoid functions correctly. Test whether the micro switch, art. no. 500690, functions correctly. Can be found on spare parts list. Test whether the warning tone (high-pitched howl) is activated and functions correctly. Test whether the light diodes in the control panel function correctly along with the warning tone. Check whether any nuts, bolts or screws are loose. Tighten if necessary.

Safety belts (Accessory for docking station) Safety belts must be inspected and cleaned regularly. Replace belts or straps that have faded in the sun, are worn at the edges, have tears or show clear signs of wear. Components that are damaged or worn must also be replaced. Avoid soiling the belts with chemicals, polishing agents, oil or, in particular, battery acid. Cleaning the belts: Wash by hand with hot water and mild soap. Rinse thoroughly with water and allow to dry in the shade. Do not expose the belts to direct sunlight and never use powerful cleaning agents. Only moving metal parts that are not in contact with belt webbing should be lubricated with light oil when necessary and if so very carefully. Never lubricate inertia reels or other components that are part of the safety belt. Never let the belt webbing come into contact with oil or grease.

Check and maintenance of safety belts in accordance with the above. Faults or problems found: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ The following has been carried out to remedy faults: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Date:_____________________ Carried out by technician: ___________________________________________ Dealer stamp: Signature: ___________________________________________

54

11 Fastspænding med Q’ strain

Q’ strain selesæt til fastspænding i bil.

Der skal altid bruges 4 seler bagtil og 2 foran.

Det skal monteres i godkendte monteringsbeslag i bilen og de 4 fastsvejsede øjer på Jazzyen.

Selerne skal monteres indenfor de på billedet viste vinkler for at opnå den optimale styrke.Selerne skal monteres indenfor de på billedet viste vinkler for at opnå den optimale styrke.

30˚ 45˚ 40˚ 60˚

55

10˚

Fixpunkt

Fixpunkt

Centerlinje Centerlinje Centerlinje

Min. 150 mm ved jorden.

25˚

Min. 150 mm ved jorden.

56

12 Internationale adresser

Tyskland

Wiggers GmbH - Reha / Rollstuhl Werkstatt • Gerhard Stalling Strasse 47 BD-26135 OldenburgTlf: (+49) 0441 36 111 302Conze Elektro-Mobile • Britzer Damm 12 • D-12347 Berlin Tlf.: (+49) 30 6789 7969 Elofahr Uwe-J. Palm • Finkenweg 27 • D-76571 GaggenauTel.: (+49) 07225-918831Beromobil GmbH • Draiser Weg 16 • D-65346 Eltville-ErbachTlf.: (+49) 6123 - 60 57 22

Norge

Medema gruppen AS • Postbox 133 • NO-1483 SkyttaTlf.: (+47) 67 06 49 00

Finland

Inva Apuväline OY • Mannerheimintie 107 • FIN-00520 HelsinkiTlf.: (+35) 844 55 15 179

Holland

RVS BV • Bolderweg 6 • NL-1332 AT AlmereTlf.: (+31) 318 66 2054

Sverige

Minicrosser AB • Lundens Industriområde • SE-473 31 HenånTlf.: (+46) 304 348 80

Frankrig

Scootronic SarL • 13, rue du Clos d’en Haut • 78700 Confl ans St. HonorineTlf: (+33) 607 288 822

Belgien

Mobile • Blankenbergsesteenweg 14 • B-8000 BruggeTel.: (+32) 50 31 79 19

England

E.V. Technology Limited • Coventry Road • Lutterworth • LeicestershireUK-LE17 4JBTlf.: (+44) 1 455 55 42 42/00 11

Schweiz

Degonda Rehab SA • Industriestrasse 12 • CH-3661 Uetendorf Tel: (+41) 033 345 83 00

57

13 Tegninger / oversigt

13.1.............. Dynamic G90A & G90T ....................................................................................... 58

13.2.............. Motor, styring Dynamic ...................................................................................... 59

13.3.............. Anti kip ................................................................................................................. 60

13.4.............. Motor .................................................................................................................... 61

13.5.............. Bundrammen ....................................................................................................... 62

13.6.............. Montering til bundrammen ................................................................................ 63

13.7.............. Montering af bagende ........................................................................................ 64

13.8.............. Montering af bagende ........................................................................................ 65

13.9.............. Montering af centerhjul - pneumatisk .............................................................. 66

13.10............ Montering af centerhjul - massiv ...................................................................... 67

13.11............ Sædemodul 1121 - el tilt..................................................................................... 68

13.12............ Sædemodul 1121 - el hejs .................................................................................. 69

13.13............ Nakkestøtte junior i stof ..................................................................................... 70

13.14............ Nakkestøtte voksen i stof .................................................................................. 72

13.15............ Fodstøtte, el voksen, venstre +20 ..................................................................... 73

13.16............ Fodstøtte, el voksen, højre +20 ......................................................................... 74

13.17............ Fodstøtte, el voksen, venstre +40 ..................................................................... 75

13.18............ Fodstøtte, el voksen, højre +40 ......................................................................... 76

13.19............ Fodstøtte, voksen, elindstilleligt ........................................................................ 77

13.20............ Fodstøtte, el, junior, højre .................................................................................. 78

13.21............ Fodstøtte, el, junior, venstre .............................................................................. 79

13.22............ Centralfodplade, voksen, el ............................................................................... 80

13.23............ Centralfodplade, barn, el.................................................................................... 81

13.24............ Benstøtteholder komplet, højre ......................................................................... 82

13.25............ Benstøtteholder komplet, venstre ..................................................................... 83

13.26............ Benstøtteunderdel venstre +40 ......................................................................... 84

13.27............ Benstøtteunderdel højre +40 ............................................................................. 85

13.28............ Fodstøtte actuatordel højre ............................................................................... 86

13.29............ Fodstøtte actuatordel venstre ........................................................................... 87

13.30............ Lægpude +20 venstre komplet .......................................................................... 88

13.31............ Lægpude +20 højre komplet .............................................................................. 89

13.32............ Centralfodplade, barn, manuel .......................................................................... 90

13.33............ Vægtklods for bagbom 1121, komplet .............................................................. 91

13.34............ Fenderhjul, sæt ................................................................................................... 92

13.35............ Sving væk joystiksholder, venstre, voksen ....................................................... 93

13.36............ Sving væk joystiksholder, højre, voksen........................................................... 94

13.37............ Joystikbeslag for Europa joystik REM 90 op ................................................... 95

13.38............ Blinklysmontage ................................................................................................. 96

13.39............ Armlæn lav voksen, venstre, højdejusterbar .................................................... 97

13.40............ Armlæn lav voksen, højre, højdejusterbar ........................................................ 98

13.41............ Armlæn lav voksen, højre, højdejusterbar ........................................................ 99

13.42............ Eldiagram ........................................................................................................... 100

58

13.1 Dynamic G90A & G90T

59

13.2 Motor, styring Dynamic

Venstre motor

Højre motor

60

13.3 Anti kip

61

13.4 Motor

CR-01056 HCR-01057 VGammel model

CR-01078 HCR-01079 VNy model

62

13.5 Bundrammen

63

13.6 Montering til bundrammen

CR-01127

CR-01103

CR-01104

CR-1107

64

13.7 Montering af bagende

CR-01060

CR-01061

CR-01070 HCR-01071 V

65

13.8 Montering af bagende

66

13.9 Montering af centerhjul - pneumatisk

CR-01100

CR-00253

CR-01076

67

13.10 Montering af centerhjul - massiv

CR-01075

68

13.11 Sædemodul 1121 - el tilt

69

13.12 Sædemodul 1121 - el hejs

70

13.13 Nakkestøtte junior i stof

72

13.14 Nakkestøtte voksen i stof

73

13.15 Fodstøtte, el voksen, venstre +20

74

13.16 Fodstøtte, el voksen, højre +20

75

13.17 Fodstøtte, el voksen, venstre +40

Pos. Vare nr. Beskrivelse Stk.1 CR-00879 Fodstøtte actuatordel venstre. 12 CR-00875 Benstøtteholder komplet venstre EL. 1

3 CR-00881 Benstøtteunderdel venstre +40 (CR-00881N) 1

SHEET 1 OF 1A/S

Issue:

Mini Crosser

Ellegrest left.

FODSTØTTE, EL, VOKSEN, VENSTRE (CR-00871N)

A5-200-06-136Dwg. no. Rev. Date:

Description:

Beskrivelse:

01-02-2005

2

1

3

76

13.18 Fodstøtte, el voksen, højre +40

Pos. Vare nr. Beskrivelse Stk.1 CR-00874 Benstøtteholder komplet højre EL. 12 CR-00878 Fodstøtte actuatordel højre. 1

3 CR-00880N Fodplade højre +40. (CR-00880N) 1

1

2

3

Issue:

SHEET 1 OF 1

Description:

FODSTØTTE, EL, VOKSEN, HØJRE (CR-00870N)


Beskrivelse:

A/SMini Crosser06-06-2005

77

13.19 Fodstøtte, voksen, elindstilleligt

78

13.20 Fodstøtte, el, junior, højre

79

13.21 Fodstøtte, el, junior, venstre

80

13.22 Centralfodplade, voksen, el

Pos. Item no. Description Pcs.1 5-210-06-012 Footrest center console. 1

2 5-210-06-007 Legrestcushion with bracket. 2

3 5-210-06-001 Centerfootplate incl. mat. 1

4 5-210-06-005 Torsionunit assembly left. 1

5 5-210-06-006 Torsionunit assembly right. 1

3

1

4

2

5

Issue:

Description:

Mini Crosser SHEET 1 OF 1

Center footrest, adult 40 - 55 cm.

Centralfodplade, voksen 40 - 55 cm.


Beskrivelse:

A/S

11-01-06

81

13.23 Centralfodplade, barn, el

3

2

4

1

Pos. Item no. Description Barn/QTY.

1 5-210-06-008 Torsionunit assembly, child right. 1

2 5-210-06-009 Torsionunit assembly, child left. 1

3 5-210-06-012 Footrest center console. 1

4 5-210-6-079 Footrest kid. 1

5-210-06-010Dwg. no. Rev. Date:

Beskrivelse:

A/S

Issue:

Description:


Center footrest, child 35 - 40 cm.

Centralfodplade, Barn 35 - 40 cm.

A 11-01-06

82

13.24 Benstøtteholder komplet, højre

83

13.25 Benstøtteholder komplet, venstre

84

13.26 Benstøtteunderdel venstre +40

13

11

14

15

2

912

648

17

7

10

3

16

5

1

Loctite 243

Benstøtteunderdel venstre +40 (CR-00881N)

5-200-06-101NDwg. no. Rev. Date:

Beskrivelse:

A/S

Issue:

Description:

D


Legrest lowerpart left +40.

17-11-06

Pos. Vare nr. Beskrivelse Stk.1 5-200-6-005 Fodplade Aluminium. 12 5-200-6-008 Akseltap ø15 fodplade 13 5-200-6-049 Hælstrop alu fodplade. 14 SR-00233 08 Skive A2 15 SR-00675 M6 x 12 rh A2 16 SR-00732 M8 x 20 rh A2 17 SR-00811 M6 Møtrik A2 28 CR-00893 Emne vinkling fodplade 19 SR-01293 M8 x 20 Pinolskrue A2 110 SR-03228 06 Skive A2 211 SR-03363 M6 x 70 ch FZB 212 SR-03962 08, Kontram¢trik A2 113 CR-01248 Bøsning, ø13xø15x10mm 214 CR-00888 Profil underdel el-benstøtte +40mm 115 SR-01163 M8 x 12 ch A2 116 SR-01086 06-18, Skærmskive A2 117 CR-00882 Måtte alufodplade. 1

85

13.27 Benstøtteunderdel højre +40

Pos. Vare nr. Beskrivelse Stk.1 5-200-6-005 Fodplade Aluminium. 12 5-200-6-008 Akseltap ø15 fodplade 13 5-200-6-049 Hælstrop alu fodplade. 14 CR-00888 Profil underdel el-benstøtte +40mm 15 SR-00233 08 Skive A2 16 SR-00675 M6 x 12 rh A2 17 SR-00732 M8 x 20 rh A2 18 SR-00811 M6 Møtrik A2 29 SR-01293 M8 x 20 Pinolskrue A2 110 SR-03228 06 Skive A2 211 SR-03363 M6 x 70 ch FZB 212 SR-03962 08, Kontram¢trik A2 113 CR-01248 Bøsning, ø13xø15x10mm 214 CR-00893 Emne vinkling fodplade 115 SR-01163 M8 x 12 ch A2 116 SR-01086 06-18, Skærmskive A2 117 CR-00882 Måtte alufodplade. 1

D5-200-06-105NDwg. no. Rev. Date:

Beskrivelse:

A/S

Issue:

Description:


Legrest lowerpart right +40.

Fodplade højre +40. (CR-00880N)

17-11-06

4

11

2

315

14

8

10

17

5

7

12

9

6

16

1

13

loctite 243

86

13.28 Fodstøtte actuatordel højre

3 10 4 7 11

14

2 135 21

25

19

9

23 181710 2216

15

6

12

1

20

2426

Loctite 243

Loctite 243

Pos. Vare nr. Beskrivelse Stk.1 5-200-6-014 Benstøttehoved venstre. 12 5-200-6-015 Benstøttehoved højre. 13 5-200-6-016 Bøsning benstøtteoverrør top. 14 5-200-6-019 Aktuator elbenstøtte komplet. 1

5 5-200-6-020 Aksel top aktuator benstøttehoved. 16 5-200-6-021 Forstærkningsplade venstre. 17 5-200-6-029 Emne affjedring benstøtte 1

8 5-200-6-030 Bøsning benstøtte aktuator nederst 19 5-200-6-031 Fjeder for lås benstøtte. 110 5-200-6-032 Øverste rør højre enhed. 1

11 5-200-6-036 Gummidæmper. 112 5-200-6-040 Polster højre benstøtte indvendig. 113 5-200-6-041 Forstærkningsplade højre. 1

14 5-200-6-043 Bøsning med låseplade benstøttehoved. 115 5-200-6-050 M8 Møtrik special. 3

16 SR-00128 08 Låsemøtrik FZB 117 SR-00233 08 Skive A2 2

18 SR-00275 M4x12, PT Undersænket skrue, FZB 419 SR-01708 Stift for låseenhed. 120 SR-03176 M8 x 10 UH skrue, FZB 2

21 SR-03302 M8 x 45 UH skrue FZB 322 SR-03448 08 Møtrikbeskytter MB8 sort 1

23 SR-04126 M8 x 35 rh A2 1

24 SR-04447 20x28x1,0 Passkiver DIN 988 125 5-200-6-047 Låseenhed benstøtte. 126 SR-04233 Strip, T18L, 2,5 x 200 2

87

13.29 Fodstøtte actuatordel venstre

Pos. Vare nr. Beskrivelse Stk.1 5-200-6-014 Benstøttehoved venstre. 12 5-200-6-015 Benstøttehoved højre. 13 5-200-6-016 Bøsning benstøtteoverrør top. 14 5-200-6-019 Aktuator elbenstøtte komplet. 1

5 5-200-6-020 Aksel top aktuator benstøttehoved. 16 5-200-6-021 Forstærkningsplade venstre. 17 5-200-6-029 Emne affjedring benstøtte 1

8 5-200-6-030 Bøsning benstøtte aktuator nederst 19 5-200-6-031 Fjeder for lås benstøtte. 110 5-200-6-032 Øverste rør højre enhed. 1

11 5-200-6-036 Gummidæmper. 112 5-200-6-040 Polster højre benstøtte indvendig. 113 5-200-6-041 Forstærkningsplade højre. 1

14 5-200-6-043 Bøsning med låseplade benstøttehoved. 115 5-200-6-050 M8 Møtrik special. 3

16 SR-00128 08 Låsemøtrik FZB 117 SR-00233 08 Skive A2 2

18 SR-00275 M4x12, PT Undersænket skrue, FZB 419 SR-01708 Stift for låseenhed. 120 SR-03176 M8 x 10 UH skrue, FZB 2

21 SR-03302 M8 x 45 UH skrue FZB 322 SR-03448 08 Møtrikbeskytter MB8 sort 1

23 SR-04126 M8 x 35 rh A2 1

24 SR-04447 20x28x1,0 Passkiver DIN 988 125 5-200-6-047 Låseenhed benstøtte. 126 SR-04233 Strip, T18L, 2,5 x 200 2

9

254 51 8 12 36 1613 11

15

20

10

24

14

1823 17

22

7

2

1921

26

Loctite 243

Loctite 243

88

13.30 Lægpude +20 venstre komplet

3 5642

1

Loctite 243

SHEET 1 OF 1A/S

Issue:

Mini Crosser

Legrestcushion +20 left compl. ellegrest.

Lægpude +20 venstre komplet elbenstøtte.

B5-200-06-124Dwg. no. Rev. Date:

Description:

Beskrivelse:

20-03-07

Pos. Vare nr. Beskrivelse Stk.1 5-200-06-056 Arm lægpude benstøtte +20 komplet, venstre. 12 5-200-06-103 Lægpude med beslag. 1

3 5-200-6-042 Skive special. 1

4 SR-00233 08 Skive A2 15 SR-03448 08 Møtrikbeskytter MB8 sort 1

6 SR-04227 M8 Sikringsmøtrik FZB 1

89

13.31 Lægpude +20 højre komplet

Pos. Vare nr. Beskrivelse Stk.1 5-200-06-057 Arm lægpude benstøtte +20 komplet, højre. 1

2 5-200-06-103 Lægpude med beslag. 13 5-200-6-042 Skive special. 1

4 SR-00233 08 Skive A2 15 SR-03448 08 Møtrikbeskytter MB8 sort 16 SR-04227 M8 Sikringsmøtrik FZB 1

2

1

6 4 3

5

Loctite 243

SHEET 1 OF 1

Legrestcushion +20 right compl.

A/S

Issue:

Mini Crosser

Lægpude +20 højre komplet elbenstøtte.

B5-200-06-125

Beskrivelse:

Dwg. no. Rev. Date:

Description:

20-03-07

90

13.32 Centralfodplade, barn, manuel

91

13.33 Vægtklods for bagbom 1121, komplet

92

13.34 Fenderhjul, sæt

93

3

1

4

2

Pos. Vare nr. Beskrivelse Stk.1 1120-03-036 Svingvæk - voksen, venstre 1

2 1120-03-043 JUSTERBESLAG VOKSEN KOMPLET 1

3 1120-3-076 Afstandsstykke 2

4 SR-04010 M6 x 55 ch FZB 2

Dwg. no. Date:

Beskrivelse:

A/S

Issue:

Description:


A 11-12-20031120-03-039

SVING VÆK JOYSTICKSHOLDER, V (VOKSEN)

13.35 Sving væk joystiksholder, venstre, voksen

94

13.36 Sving væk joystiksholder, højre, voksen

95

13.37 Joystikbeslag for Europa joystik REM 90 op

96

13.38 Blinklysmontage

97

13.39 Armlæn lav voksen, venstre, højdejusterbar

98

13.40 Armlæn lav voksen, højre, højdejusterbar

5-127-7-371 Lower part for armrest, right

5-127-7-374 Hinge plate, junior

11

12

99

13.41 Armlæn lav voksen, højre, højdejusterbar

100

MiniCrosser A

/S

13.42 Eldiagram

101

14 Egen notater

jazzy 1121 koncept stol - elektrischen rollstuehlen · hvis man frikobler det ene hjul, vil dette...

Documents