Jazz

Proszę nie wyrzucać mnie do kosza, lecz przekazać mnie znajomym lub poddać procesowi recyklingu. Niniejszy katalog powstał z odnawialnej pulpy drzewnej produkowanej w sposób nienaruszający równowagi ekologicznej. Papier tego katalogu wytwarzany jest bez użycia chloru elementarnego (ECF).

www.honda.pl

Detale specyfikacji wyposażeniowej zawarte w tym katalogu nie odnoszą się do konkretnego produktu, który jest dostarczany lub sprzedawany przez firmę. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji łącznie z kolorami z uprzedzeniem lub bez uprzedzenia w dogodnym dla siebie terminie. Zmiany te mogą być niewielkie, jak również znaczące. Honda dołożyła jednak wszelkich starań, aby treści prezentowane w tym katalogu były prawdziwe. Katalog jest publikowany jedynie w celach informacyjnych i nie stanowi oferty handlowej. Sprzedaż samochodów odbywa się za pośrednictwem Dystrybutora lub Dealera z uwzględnieniem standardowych Warunków Sprzedaży i Gwarancji przedstawianych przez Dystrybutora lub Dealera. Kopie tych dokumentów dostępne są na życzenie, przy zakupie samochodu. Mimo wszelkich starań mających na celu przedstawienie specyfikacji zgodnych ze stanem faktycznym, katalog ten jest przygotowywany i drukowany kilka miesięcy przed dystrybucją pojazdu i dlatego nie zawsze uwzględnia zmiany w specyfikacji wyposażeniowej, a w niektórych odosobnionych przypadkach dostępność poszczególnych elementów wyposażenia. Informacji na temat dostępności prezentowanych modeli prosimy zasięgać u najbliższego Dealera Hondy, szczególnie w przypadku wyposażenia opisywanego w niniejszym katalogu.

Wersja benzynowa

Wersja hybrydowa

Stylistyka nadwozia

Stylistyka nadwozia

Stylistyka wnętrza

Magic Seats

Pozwól, by Jazz Cię poprowadziłUnowocześniona Honda Jazz oferuje funkcjonalne rozwiązania techniczne, z których możesz korzystać na każdym etapie podróży. Samochód dostępny jest także w wersji Hybrid pozwalającej przemieszczać się w czystszy i bardziej ekonomiczny sposób. Hondą Jazz zwiedzisz wiele ciekawych zakątków. Wybór celu podróży zależy tylko od Ciebie.

03 Stylistyka nadwozia07 Otoczenie kierowcy09 Magic Seats11 Przestrzeń13 Elementy wyposażenia wnętrza15 Osiągi17 Wersja Hybrid: stylistyka21 Wersja Hybrid: jak to działa23 Wersja Hybrid: wydajna jazda25 Bezpieczeństwo27 Opcje31 Kolory33 Wersje wyposażeniowe38 Specyfikacje42 Słownik42 The Power of Dreams

*Uwaga: przedstawiona tu wersja benzynowa zawiera elementy wyposażenia akcesoryjnego, z których nie wszystkie dostępne są w standardzie.

Modele na zdjęciu: 1.4 i-VTEC Elegance w kolorze Azure Blue Metallic z 16-calowymi akcesoryjnymi obręczami aluminiowymi Cronos, tylnymi czujnikami parkowania i bocznymi listwami ochronnymi oraz 1.3 IMA Elegance w kolorze Fresh Lime Metallic ze standardowymi, 15-calowymi obręczami aluminiowymi. 2

Na zdjęciu: model 1.4 i-VTEC Elegance w kolorze Azure Blue Metallic z 16-calowymi obręczami aluminiowymi.

Przygotowany na każdą ewentualnośćHonda postawiła na rozwiązania techniczne, które mają duży wpływ na codzienne życie. W związku z tym, Jazz jest niezwykle funkcjonalnym autem o przestronnym wnętrzu i kompaktowym nadwoziu.

Nisko położony środek ciężkości zdecydował o dobrych właściwościach jezdnych oraz odpowiedniej stabilności w zakrętach, natomiast szerokie nadwozie umożliwiło wygospodarowanie większej przestrzeni w kabinie pasażerskiej.

Zawartość i wstęp

Stylistyka nadwozia

Stylistyka wnętrza

Magic Seats

Wersja benzynowa

4

Stylistyka wnętrza

Magic Seats

Bagażnik

Stylistyka nadwozia

Stylistyka i funkcjonalność w idealnej harmoniiPoprawiona stylistyka nadwozia Hondy Jazz oznacza lepszą jakość i większą funkcjonalność. Unowocześniony kształt zderzaka i nowoopracowane opony o niskim oporze toczenia przyczyniły się do zmniejszenia oporu powietrza, a co za tym idzie, ograniczenia zużycia paliwa. Zastosowaliśmy także czarną, matową osłonę chłodnicy o strukturze siatki, a także tylne światła zespolone z czerwonymi kloszami, których zadaniem jest podkreślenie zaokrąglonych kształtów nadwozia i zapewnienie, by auto było dobrze widoczne w różnych warunkach drogowych.

Na zdjęciu: model 1.4 i-VTEC Elegance w kolorze Azure Blue Metallic z 16-calowymi obręczami aluminiowymi.

Wersja benzynowa

6

Bagażnik

Detale wewnętrzne

Stylistyka nadwozia

Poczucie stylu i przestrzeniChromowane detale w połączeniu z kolorowym podświetleniem panelu audio, wskaźników i przełączników rozświetlają wnętrze, tworząc w nim przyjazną atmosferę. Możesz całkowicie skoncentrować się na prowadzeniu, ponieważ wszystko znajduje się pod ręką. Specjalnie zaprojektowana przednia szyba zwiększa pole widzenia, natomiast węższe słupki pozwalają doprowadzić do kabiny pasażerskiej więcej światła. Po naciśnięciu jednego przycisku, panoramiczne okno dachowe pozwoli pasażerom delektować się widokiem płynących po niebie obłoków.

Na zdjęciu: model 1.4 i-VTEC Elegance.

Magic Seats

Wersja benzynowa

8

Bagażnik

Detale wewnętrzne

Osiągi

Stylistyka wnętrza

Magic SeatsWe wnętrzu Hondy Jazz znajdziesz wiele funkcjonalnych rozwiązań technicznych. Korzystanie z nich nie sprawi Ci najmniejszych trudności. Tylne siedzenia można unieść, złożyć i zabezpieczyć jednym prostym ruchem, natomiast funkcja rozkładania oparć siedzeń w stosunku 60:40 pozwoli uzyskać konfigurację przestrzeni, której akurat możesz potrzebować.

Na zdjęciu: model 1.4 i-VTEC Elegance w kolorze Azure Blue Metallic

Wersja benzynowa

10

Detale wewnętrzne

Osiągi

Stylistyka nadwozia

wersji Hybrid

Magic Seats

Podaruj sobie trochę więcej miejscaW niezwykle przemyślanym projekcie Hondy Jazz uwzględniono praktyczny bagażnik, którego pojemność - po rozłożeniu na płasko oparć tylnych siedzeń - osiąga imponujące rozmiary. Z łatwością umieścisz w nim wysokie, długie, nietypowe, a nawet bardzo nieporęczne pakunki.

Nisko zlokalizowana krawędź załadunku - 605 mm od poziomu ziemi - ułatwia wkładanie i wyjmowanie bagaży, a umieszczony po lewej stronie bagażnika uchwyt na torby z zakupami doskonale sprawdza się w codziennej eksploatacji.

Na zdjęciu: model 1.4 i-VTEC Elegance w kolorze Azure Blue Metallic

Wersja benzynowa

12

Osiągi

Stylistyka nadwozia

wersji Hybrid

Stylistyka nadwozia

wersji Hybrid

Bagażnik

Więcej informacji na temat dostępności powyższych i innych elementów wyposażenia w konkretnych wersjach modelu na stronach 37-41.

O doskonałości decydują szczegóły...Każdy element i każdy detal został zaprojektowany tak, aby spełniać ściśle określoną funkcję, a jednocześnie dostarczać niezapomnianych wrażeń estetycznych.

14Zdjęcie przedstawia przyciski tempomatu na kierownicy.

01 02

01 Panel klimatyzacji automatycznej02 Panoramiczne okno dachowe03 Radio stereo CD z RDS i MP3

04 Schowki przed pasażerem z przodu05 Uchwyty na butelki z przodu06 Przyciski do zdalnego sterowania systemem audio

oraz dźwigienki do zmiany przełożenia przekładni CVT

06

03

04

05

Wersja benzynowa

Stylistyka nadwozia

wersji Hybrid

Stylistyka nadwozia

wersji Hybrid

Wersja Hybrid: jak

to działa

Detale wewnętrzne

Codziennie dalejDzięki innowacyjnym silnikom benzynowym i-VTEC o pojemności 1,2 i 1,4 l, Honda Jazz odznacza się doskonałymi osiągami, a także niskim zużyciem paliwa i dobrymi parametrami ekologicznymi.

Wybór pomiędzy tradycyjną, 5-biegową manualną skrzynią biegów i zaawansowaną technicznie, automatyczną przekładnią CVT pozwala dopasować charakter auta do Twojego stylu jazdy.

Innowacyjna technika zastosowana w automatycznej przekładni CVT dopasowuje działanie układu do stylu jazdy kierowcy. Płynna zmiana przełożeń przekładni zapewni optymalną moc silnika zależnie od wybranej prędkości. W ten sposób będziesz podróżował niezwykle przyjemnie i komfortowo.

Na zdjęciu: model 1.4 i-VTEC Elegance w kolorze Azure Blue Metallic z 16-calowymi obręczami aluminiowymi.

Wersja benzynowa

16

Stylistyka nadwozia

wersji Hybrid

Wersja Hybrid: jak

to działa

Wersja Hybrid:

wydajna jazda

Osiągi

Niewielka zmiana robi wielką różnicę

Za sprawą wszechstronności, przemyślanego wnętrza oraz doskonałych właściwości jezdnych, nowy Jazz Hybrid jest równie praktyczny jak wersja benzynowa, a jednocześnie - dzięki technice hybrydowej - jeszcze bardziej wydajny. Benzynowo-elektryczny napęd zapewnia niskie zużycie paliwa i niewielką emisję spalin, podczas gdy Ty korzystasz ze wszystkich pozostałych zalet Hondy Jazz.

Na zdjęciu: model 1.3 IMA Elegance w kolorze Fresh Lime Metallic z 15-calowymi obręczami aluminiowymi.

Wersja hybrydowa

18

Wersja Hybrid: jak

to działa

Wersja Hybrid:

wydajna jazda

Bezpie-czeństwo

Stylistyka nadwozia

wersji Hybrid

Unowocześniony wewnątrz i na zewnątrzNadwozie Hondy Jazz zyskało nowe detale stylistyczne, które wyróżniają wersję hybrydową. Reflektory i tylne lampy zespolone mają niebieskie obwódki i przeźroczyste klosze. Dodaje to autu charakteru i elegancji. Auto dostępne będzie także w nowym, dedykowanym mu kolorze o nazwie Fresh Lime Metallic.

Na zdjęciu: model 1.3 IMA Elegance w kolorze Fresh Lime Metallic z 15-calowymi obręczami aluminiowymi.

Hybrid

20

Wersja Hybrid:

wydajna jazda

Bezpie-czeństwo

Opcje

Stylistyka nadwozia

wersji Hybrid

Honda Jazz Hybrid wykorzystuje hybrydowy system zintegrowanego wspomagania silnikiem IMA (Integrated Motor Assist). W określonych warunkach auto może być napędzane wyłącznie energią elektryczną.

W momencie, gdy przyspieszasz, jedziesz ze stałą prędkością lub hamujesz, silnik elektryczny i akumulatory dbają o niezachwiany i wydajny przepływ mocy.

Honda Jazz Hybrid standardowo wyposażona jest w bezstopniową przekładnię automatyczną CVT, która również przyczynia się do zwiększenia ekonomiki jazdy. Dba ona o utrzymywanie najbardziej odpowiedniego przełożenia w określonych warunkach drogowych.Oznacza to, że Twój Jazz zużywa mniej paliwa i emituje mniej zanieczyszczeń.

Tak niewiele trzeba, aby dotrzeć do celu

01 RUSZANIE Z MIEJSCA 04 JAZDA Z WySOKą PRęDKOśCIą

05 ZWALNIANIE

06 ZATRZyMANIE

02 JAZDA Z MAłą PRęDKOśCIą

03 GWAłTOWNE PRZySPIESZANIE

Jednostka benzynowa oraz silnik elektryczny zostają uruchomione i pojazd jest gotowy do drogi.

Jednostka benzynowa i silnik elektryczny, współpracując ze sobą, zapewniają płynną jazdę. Jeśli zajdzie taka potrzeba, silnik elektryczny przestaje pracować, aby oszczędzić energię elektryczną, a wówczas samochód napędzany będzie wyłącznie jednostką benzynową.

Jednostka benzynowa i silnik elektryczny, współpracując ze sobą, zapewniają płynną jazdę. W określonych warunkach układ może jednak przejść w tryb pracy EV (Electric Vehicle). Jednostka benzynowa pozostaje włączona, ale źródłem napędu pojazdu jest silnik elektryczny, co pozwala obniżyć zużycie paliwa.

Pojazd przechodzi w tryb zamknięcia zaworów jednostki benzynowej (Valve Stop) i proces spalania zostaje wstrzymany. Energia, która w innych warunkach zostałaby utracona podczas hamowania jest odzyskiwana przez silnik elektryczny i gromadzona w akumulatorach.

W momencie, gdy wymagane jest gwałtowne przyspieszenie obie jednostki łączą siły, aby zapewnić optymalne osiągi i ograniczyć zużycie paliwa.

Po zatrzymaniu samochodu, jednostka spalinowa wyłącza się. Układ napędowy wykorzystuje jedynie niewielką ilość energii elektrycznej, a co za tym idzie, nie zużywa paliwa, i nie emituje spalin. Po zwolnieniu przez kierowcę pedału hamulca, pojazd jest gotowy do dalszej jazdy.

22

Wersja hybrydowa

Bezpie-czeństwo

Opcje

Opcje

Wersja Hybrid: jak

to działa

Maksymalna wydajność w każdej podróży

24

Model Jazz Hybrid został wyposażony w system ECO Assist (Ecological Drive Assist). To dzięki niemu - w zależności od stylu jazdy - podświetlenie prędkościomierza zmienia kolor z niebieskiego na zielony. Kolor zielony oznacza, że prowadzisz auto w sposób maksymalnie ekonomiczny.

Pojawiający się na wyświetlaczu symbol „kwiatka” informuje o postępach w ekonomicznej jeździe.

Umiejętne wykorzystanie możliwości, które daje układ hybrydowy, z pewnością przełoży się na obniżenie zużycia paliwa oraz poziomu emisji spalin

Wersja hybrydowa

42% stali o dużej wytrzymałości na rozciąganie zastosowanej w strukturze nadwozia rozprasza

energię wzdłuż ramy, z dala od osób znajdujących się zarówno w pojeździe, jaki i poza nim.

Struktura nadwozia zaprojektowana w technice zaawansowanej kompatybilności

pojazdów (Advanced Compatibility Engineering – ACE)

Dwustopniowe przednie, boczne i kurtynowe poduszki powietrzne dbają o bezpieczeństwo w kabinie

pasażerskiej, natomiast inteligentny system SRS pozwala nie tylko na dezaktywację poduszki powietrznej pasażera,

ale także przypomina o jej ponownej aktywacji.

Poduszki powietrzne

Podczas jazdy czujniki systemu VSA monitorują poziom przyczepności w celu

ustalenia odpowiedniej siły napędowej lub siły hamowania potrzebnej do zapewnienia

maksymalnej sterowności pojazdu.

Opcje

Opcje

Wersje modelowe

Wersja Hybrid:

wydajna jazda

Zaprojektowany dla Twojego bezpieczeństwaKluczowym aspektem przy projektowaniu Hondy Jazz było bezpieczeństwo zarówno podróżujących nim osób, jak i pozostałych użytkowników drogi. Maksymalna ochrona pasażerów i przechodniów to założenia leżące u podstaw tworzenia struktury nadwozia i zastosowanych rozwiązań technicznych, a także - wyboru elementów wyposażenia wnętrza.

Honda Jazz została uznana jednym z najbezpieczniejszych samochodów w Europie przez niezależny instytut Euro NCAP, który przyznał modelowi najwyższą ocenę 5 gwiazdek.

Oprócz elementów wyposażenia z zakresu bezpieczeństwa widocznych obok, Jazz oferowany jest z układem zapobiegającym blokowaniu kół ABS, układem elektronicznego rozdziału siły hamowania EBD – który współpracuje z ABSem w celu utrzymania stabilności kierunkowej podczas hamowania – oraz systemem wspomagania nagłego hamowania BA zwiększającym siłę hamowania w sytuacjach awaryjnych.

W przypadku kolizji, pasażerów chronią przednie aktywne zagłówki oraz 3-punktowe

pasy bezpieczeństwa.

Aktywne zagłówki z przodu

System kontroli stabilności jazdy VSA

26

Opcje

Wersje modelowe

Wersje modelowe

Bezpie-czeństwo

28

Dopasuj Jazza do swoich potrzebOryginalne akcesoria dodadzą Twojej Hondzie Jazz indywidualnego charakteru:

Przednie, boczne i tylne listwy ochronne nielakierowane, ozdobne osłony lusterek oraz wnęk klamek, ozdobne osłony słupków bocznych, osłona chłodnicy, dolna wąska listwa przednia

Hak holowniczy demontowalny

Chlapacze

Spoiler

Listwa progowa przednia

Uchwyt rowerowy mocowany na haku holowniczym*

Pozostałe opcje akcesoryjne dostępne pod adresem www.honda-access.com* tylko dla wersji benzynowych z manualną skrzynią biegów

15” obręcz aluminiowa Starlight 15” obręcz aluminiowa Crystal

Listwa progowa tylna

Wersje modelowe

Wersje modelowe

Kolory

Opcje

Opcjonalne akcesoria

Zestaw głośnomówiący

Listwa tylna

Kratka dzieląca przestrzeń Taca bagażnika

Dywaniki welurowe standard

Osłona chłodnicy i dolna listwa chromowana

30

Podłokietnik z konsolą typu Pelikan

Dywaniki gumowe

01

06

07

08

09 10 11

Specyfikacje

Specyfikacje

Słowniczek/ The Power of

Dreams

Wersje modelowe

Wybierz swój kolorOddaliśmy do Twojej dyspozycji jedenaście atrakcyjnych kolorów nadwozia, abyś mógł dostosować Hondę Jazz do swojej osobowości.

01 Taffeta White02 Alabaster Silver Metallic03 Storm Silver Metallic**04 Polished Metal Metallic*05 Crystal Black Pearl06 Royal Sapphire Blue Pearl07 Milano Red08 Urban Titanium Metallic*09 Azure Blue Metallic10 Fresh Lime Metallic**11 lonized Bronze Metallic*

* Kolory Urban Titanium Metallic, Ionized Bronze Metallic oraz Polished Metal Metallic dostępne są tylko w benzynowych wersjach Hondy Jazz.** Kolory Fresh Lime Metallic oraz Storm Silver Metallic są zarezerwowane wyłącznie dla wersji Jazz Hybrid.

02 03 04 05

32

Model na zdjęciu: 1.2 i-VTEC S Model na zdjęciu: 1.4 i-VTEC Trend Model na zdjęciu: 1.4 i-VTEC Comfort plus

Radio stereo CD z RDS i MP3

Poduszki powietrzne Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej

Oświetlenie punktowe Panel sterowania elektrycznymi szybami

Lusterko zewnętrzne Klimatyzacja automatycznaKonsola centralna

S1.2 i-VTEC1.4 i-VTECElementy wyposażenia wersji 1.2 i-VTEC S:

- ABS, EBD, BA

- VSA

- Przednie, boczne i kurtynowe poduszki

powietrzne

- Wyświetlacz wielofunkcyjny MID

- 5-biegowa przekładnia manualna

- Elektrycznie sterowane szyby z przodu

- Elektrycznie regulowane lusterka zewnętrzne

- Regulowana wysokość fotela kierowcy

- Kolumna kierownicy regulowana w dwóch

płaszczyznach

- 15-calowe obręcze stalowe

- Radio stereo CD z RDS i MP3

- Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej kierowcy

- Kieszeń w oparciu siedzenia pasażera

Dodatkowe elementy wyposażenia wersji 1.4

i-VTEC S w porównaniu do wersji 1.2 i-VTEC S:

- Elektrycznie sterowane szyby z tyłu

- Sterowanie radiem z kierownicy

- Złącze USB

- Klamki zewnętrzne w kolorze nadwozia

- Lusterka zewnętrzne w kolorze nadwozia

- Kierunkowskazy zintegrowane z lusterkami

- Elektrycznie składane i podgrzewane

lusterka zewnętrzne

- Przednie wycieraczki o zmiennej prędkości

- Oświetlenie punktowe z przodu

W opcji

- Przekładnia CVT

Trend1.2 i-VTEC1.4 i-VTEC

Dodatkowe elementy wyposażenia

wersji 1.2 i-VTEC Trend w

porównaniu do wersji 1.2 i-VTEC S:

- Klimatyzacja manualna

- Klamki zewnętrzne w kolorze nadwozia

- Lusterka zewnętrzne w kolorze

nadwozia

- Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej

pasażera

- Podgrzewane lusterka zewnętrzne

- Półka bagażnika

- Tylna wycieraczka o zmiennej

prędkości

- Oświetlenie punktowe z przodu

Dodatkowe elementy wyposażenia

wersji 1.4 i-VTEC Trend w

porównaniu do wersji 1.4 i-VTEC S:

- Klimatyzacja manualna

- Półka bagażnika

W opcji

- Przekładnia CVT

Comfort plus1.4 i-VTEC

Dodatkowe elementy wyposażenia

wersji 1.4 i-VTEC Comfort plus

w porównaniu do wersji 1.4 i-VTEC

Trend:

- 16-calowe obręcze aluminiowe

- Klimatyzacja automatyczna

- Przednie światła przeciwmgielne

- Chromowane i srebrne detale

wykończeniowe wnętrza

- Kieszeń w oparciu siedzenia kierowcy

- Tapicerka materiałowa Premium

W opcji

- Przekładnia CVT

34

Model na zdjęciu: 1.4 i-VTEC Elegance

Szklane panoramiczne okno dachowe

Tempomat Wyświetlacz wielofunkcyjny

Dodatkowe elementy wyposażenia

wersji 1.4 i-VTEC Elegance w

porównaniu do wersji 1.4 i-VTEC

Comfort plus:

- 16-calowe obręcze aluminiowe

- Szklane panoramiczne okno

dachowe

- Wycieraczki z czujnikiem deszczu

- światła z czujnikiem zmierzchu

- Klimatyzowany schowek przed

pasażerem

- Alarm

W opcji

- Przekładnia CVT

Elegance1.4 i-VTEC

1.4 IMA ComfortElementy wyposażenia wersji

1.4 IMA Comfort:

- ABS, EBD, BA

- VSA

- Przednie, boczne i kurtynowe poduszki

powietrzne

- Klimatyzacja automatyczna

- Wyświetlacz wielofunkcyjny MID

- 15-calowe obręcze stalowe

z kołpakami

- Przekładnia CVT z dźwigienkami do

zmiany biegów

- Radio stereo CD z RDS i MP3

- Klamki zewnętrzne w kolorze nadwozia

- Lusterka zewnętrzne w kolorze

nadwozia

- Przyciemniane szyby tylne

- Elektryczne szyby z przodu i z tyłu

- Elektrycznie regulowane i podgrzewane

lusterka zewnętrzne

- Alarm

- Lusterka w osłonach

przeciwsłonecznych kierowcy

i pasażera

- Kieszeń w oparciu fotela kierowcy

i pasażera

- Tapicerka materiałowa Premium

Model na zdjęciu: 1.4 IMA Comfort

Tablica wskaźników

Przycisk Econ System audio

Model na zdjęciu: 1.4 i-VTEC Si

Tapicerka Si

Srebrne przeszycie kierownicy Sportowe zderzaki

Elementy wyposażenia wersji

1.4 i-VTEC Si:

- Klimatyzacyjna automatyczna

- 16” obręcze aluminiowe

- Skórzana kierownica ze srebrnym

przeszyciem

- Skórzany drążek zmiany biegów

- Specjalna tapicerka Si

- Obniżone zawieszenie

- Sportowy zderzak przedni

- Sportowy zderzak tylny

- Sportowe progi nadwozia

- Końcówka rury wydechowej Si

W opcji

- Przekładnia CVT

Si1.4 i-VTEC

36

38

1.4L i-VTECMan/CVT

1.4L i-VTECMan/CVT

1.4L i-VTECMan/CVT

1.2L i-VTECManual

1.4L i-VTEC Man/CVT

1.2L i-VTEC Manual

1.4L i-VTEC Man/CVT

1.4L IMA HYBRID

CVT

1.4L IMA HYBRID

CVT

Silnik

Rodzaj Paliwa Benzyna Pb95 Benzyna Pb95 Benzyna Pb95 Benzyna Pb95 Benzyna Pb95 Benzyna Pb95 Benzyna Pb95 Benzyna Pb95 / IMA Benzyna Pb95 / IMA

Pojemność (cm3) 1339 1339 1339 1198 1339 1198 1339 1339 1339

Moc maksymalna (KM/obr./min.) 100 / 6000 100 / 6000 100 / 6000 90 / 6000 100 / 6000 90 / 6000 100 / 6000 88 / 5800 88 / 5800

Moc maksymalna (KM/obr./min.) IMA - - - - - - - 14 / 1500 14 / 1500

Maksymalny moment obrotowy (NM/obr./min.) 127 / 4800 127 / 4800 127 / 4800 114 / 4900 127 / 4800 114 / 4900 127 / 4800 121 / 4500 121 / 4500

Maksymalny moment obrotowy (NM/obr./min.) IMA - - - - - - - 78 / 1000 78 / 1000

Norma emisji spalin EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5

Skrzynia Biegów

5-biegowa przekładnia manualna • • • • • • • - -

Bezstopniowa przekładnia automatyczna CVT - - • •

Osiągi man./aut.

Przyspieszenie 0 → 100 km/h (s) 11,9 / 13 11,9 / 13 11,6 / 12,8 12,5 11,5 / 12,6 12,5 11,5 / 12,6 12,1 12,1

Prędkość maksymalna (km/h) 182 / 175 182 / 175 182 / 175 177 182 / 175 177 182 / 175 175 175

Zużycie Paliwa man./aut.

Cykl miejski (l/100km) 6,7 / 6,9 6,7 / 6,9 6,7 / 6,9 6,6 6,6 / 6,7 6,6 6,6 / 6,7 4,6 4,6

Cykl pozamiejski (l/100km) 4,9 / 4,7 4,9 / 4,7 4,9 / 4,7 4,6 4,8 / 4,6 4,6 4,8 / 4,6 4,4 4,4

Cykl mieszany (l/100km) 5,6 / 5,5 5,6 / 5,5 5,6 / 5,5 5,3 5,5 / 5,4 5,3 5,5 / 5,4 4,5 4,5

Emisja CO2 (g/km) 129 / 128 129 / 128 129 / 128 123 126 / 125 123 126 / 125 104 104

Wymiary

Długość (mm) 3900 3915 3900 3900 3900 3900 3900 3900 3900

Szerokość bez lusterek (mm) 1695 1695 1695 1695 1695 1695 1695 1695 1695

Szerokość z lusterkami (mm) 2029 2029 2029 2029 2029 2029 2029 2029 2029

Wysokość z anteną (mm) 1655 1655 1655 1655 1655 1655 1655 1655 1655

Rozstaw osi (mm) 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500

Prześwit (z kierowcą) (mm) 130 130 130 130 130 130 130 130 130

Pojemności

Pojemność bagażnika - siedzenia rozłożone + miejsce pod bagażnikiem 335+64 337+42 335+64 337+42 335+64 337+42 335+64 300+3 300+3Pojemność bagażnika - siedzenia złożone, do wysokości tylnich siedzeń (litry, metoda VDA) 883 883 883 883 883 883 883 883 883

Pojemność bagażnika - siedzenia złożone, do linii dachu (litry, metoda VDA) 1320 1320 1320 1320 1320 1320 1320 1320 1320

Pojemność zbiornika paliwa (litry) 42 42 42 42 42 42 42 40 40

Masy man./aut.

Masa własna (kg) 1051-1112 / 1079-1140

1051-1112 / 1079-1140

1051-1112 / 1079-1140 1047 - 1070 1051-1112 /

1079-1140 1047 - 1070 1051-1112 / 1079-1140 1162-1209 1162-1209

Maksymalna masa całkowita (kg) 1610 / 1535 1610 / 1535 1610 / 1535 1580 1610 / 1535 1580 1610 / 1535 1600 1600

Maksymalna masa przyczepy z hamulcami (kg) 1000/ - 1000/ - 1000/ - 1000 1000/ - 1000 1000/ - - -

Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (kg) 450/ - 450/ - 450/ - 450 450/ - 450 450/ - - -

Maksymalny nacisk na dach (kg) 45 55 55 55 55 55 55 45 55

SPECyFIKACJEElegance Si SComfort Plus Trend Elegance Comfort

1.4 IMA Elegance

Dodatkowe elementy wyposażenia

wersji 1.4 IMA Elegance w

porównaniu do wersji 1.4 IMA

Comfort:

- Szklane panoramiczne okno dachowe

- Kierunkowskazy zintegrowane z

lusterkami zewnętrznymi

- 15-calowe obręcze aluminiowe

- Przednie światła przeciwmgielne

- Sterowanie radiem z kierownicy

- Tempomat

- Skórzana kierownica

- Głośniki wysokotonowe oraz tylne

- Elektrycznie składane lusterka

zewnętrzne

- Podłokietnik z przodu

- Złącze USB

- Wycieraczki z czujnikiem deszczu

- światła z czujnikiem zmierzchu

Model na zdjęciu: 1.4 IMA Elegance

Szklane panoramiczne okno dachowe

Głośnik wysokotonowy Gniazdo zasilania

40

      • standard     opcja – niedostępne

1.4L i-VTECMan/CVT

1.4L i-VTECMan/CVT

1.4L i-VTECMan/CVT

1.2L i-VTECManual

1.4L i-VTEC Man/CVT

1.2L i-VTEC Manual

1.4L i-VTEC Man/CVT

1.4L IMA HYBRID

CVT

1.4L IMA HYBRID

CVT

Zabezpieczenia

Immobilizer • • • • • • • • •

System alarmowy ze zdalnym sterowaniem • - - - - - - • •

2 zestawy kluczyków z systemem zdalnego sterowania • • • • • • • • •

Radio wbudowane w deskę rozdzielczą • • • • • • • • •

Półka bagażnika • • • • • - - • •

Wskaźniki i Obsługa

Wyświetlacz wielofunkcyjny MID • • • • • • • • •

Obrotomierz • • • • • • • • •

Cyfrowy zegar • • • • • • • • •

Cyfrowy wskaźnik trasy A/B • • • • • • • • •

Wskaźnik temperatury zewnętrznej • • • • • • • • •

Regulacja wysokości przednich reflektorów • • • • • • • • •

System Auto Stop - - - - - - - • •

Manetki przy kierownicy do zmiany biegów (przekładnia automatyczna) - / • - / • - / • - - / • - - / • • •

Komfort i Udogodnienia

Klimatyzacja automatyczna • • • - - - - • •

Klimatyzacja manualna - - - • • - - - -

Tempomat • • • - - - - • -

Przednie wycieraczki z czujnikiem deszczu • - - - - - - • -

Tylna wycieraczka • • • • • • • • •

Automatyczne światła z czujnikiem zmroku • - - - - - - • -

Wspomaganie kierownicy • • • • • • • • •

Kolumna kierownicy regulowana w dwóch płaszczyznach • • • • • • • • •

Elektrycznie regulowane szyby przednie • • • • • • • • •

Elektrycznie regulowane szyby tylne • • • - • - • • •

Elektrycznie regulowane i podgrzewane lusterka zewnętrzne • • • • • - • • •

Elektrycznie składane lusterka zewnętrzne • • • - • - • • -

Obniżone zawieszenie - • - - - - - - -

Podłokietnik przedni - - • - - - - • -

Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej kierowcy • • • • • • • • •

Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej pasażera • • • • • - • • •

Uchwyt na napoje z przodu • • • • • • • • •

Schładzany schowek • - - - - - - • •

Filtr przeciwpyłkowy • • • • • • • • •

Manualna regulacja wysokości fotela kierowcy • • • • • • • • •

Tylna kieszeń w oparciu fotela kierowcy • • • - - - - • •

WyPOSAŻENIE

1.4L i-VTECMan/CVT

1.4L i-VTECMan/CVT

1.4L i-VTECMan/CVT

1.2L i-VTECManual

1.4L i-VTEC Man/CVT

1.2L i-VTEC Manual

1.4L i-VTEC Man/CVT

1.4L IMA HYBRID

CVT

1.4L IMA HYBRID

CVT

Koła i Opony

15” stalowe obręcze - - - • • • • - •

15” aluminiowe obręcze - - - - - - - • -

16” aluminiowe obręcze • - • - - - - - -

16” aluminiowe obręcze Si (wersja Si) - • - - - - - - -

Opony 175/65R15 - - - • • • • • •

Opony 185/55R16 • • • - - - - - -

Dojazdowe koło zapasowe • • • • • • • • •

Zestaw naprawczy - - - - - - - - -

Bezpieczeństwo

Przednie poduszki powietrzne SRS • • • • • • • • •

Wyłącznik czołowej poduszki pasażera • • • • • • • • •

Boczne poduszki powietrzne • • • • • • • • •

Kurtyny powietrzne • • • • • • • • •

Aktywne zagłówki (Przód) • • • • • • • • •

Wspomaganie kierownicy • • • • • • • • •

ABS - Układ zapobiegający blokowaniu kół przy hamowaniu • • • • • • • • •

EBD - Układ elektronicznego rozdziału siły hamowania • • • • • • • • •

EBA - Układ wspomagania siły hamowania • • • • • • • • •

VSA - System stabilizacji toru jazdy pojazdu • • • • • • • • •

HSA - System wspomagania ruszania na wzniesieniu - / • - / • - / • - - / • - - / • • •

Przednie i tylne hamulce tarczowe • • • • • • • • •

Regulacja wysokości przednich pasów bezpieczeństwa • • • • • • • • •

Przednie pasy bezpieczeństwa z napinaczami • • • • • • • • •

Wysoko umieszczone trzecie światło STOP • • • • • • • • •

2 Mocowania fotelika dziecięcego ISOFix na tylnej kanapie • • • • • • • • •

Wnętrze

Tapicerka materiałowa - - - • • • • - -

Tapicerka premium • • • - - - - • •

Tapicerka Si (siedzenia i przeszycia drzwi) - • - - - - - - -

Skórzana kierownica • - • - - - - • -

Skórzana kierownica Si ze srebrnym przeszyciem - • - - - - - - -

Skórzany drążek zmiany biegów - - • - - - - - -

Skórzany drążek zmiany biegów Si (przekładnia manualna) - • / - - - - - - - -

Magic Seats • • • • • • • • •

Regulacja kąta pochylenia oparcia tylnej kanapy • • • • • • • • •

WyPOSAŻENIE

Honda Jazz objęta jest ogólną gwarancją przez 3 lata lub 100 tysięcy kilometrów, a ponadto udzielana jest gwarancja na powłokę lakierniczą (3 lata) oraz gwarancja na perforację nadwozia (6 lat).

Szczegółowe informacje na temat warunków udzielanej gwarancji dostępne są w salonach Hondy.

Zużycie paliwa, emisja CO2 oraz masy są mierzone zgodnie z procedurami odpowiednich dyrektyw Komisji Europejskiej. Na skutek różnych technik jazdy, warunków drogowych, warunków atmosferycznych, różnic w stanie ogólnym i wyposażeniu samochodów, rzeczywiste

zużycie paliwa i emisja CO2 mogą się różnić od zmierzonych wartości. W przypadku wagi samochodu (definiowanej jako masa pojazdu gotowego do drogi) odnosi się ona do samochodów z wyposażeniem standardowym. Zainstalowanie wyposażenia dodatkowego może

spowodować zwiększenie masy pojazdu i zmniejszenie jego ładowności.

Maksymalna masa holowanej przyczepy podawana jest przy założeniu, że samochodem podróżują dwie osoby o wadze 75 kg każda, a samochód musi być zdolny do ruszenia ze startu zatrzymanego na wzniesieniu o nachyleniu 12% i przy normalnym ciśnieniu atmosferycz-nym (mierzonym na poziomie morza). Na wysokości powyżej 1500 m n.p.m. zauważalny będzie spadek mocy silnika, w wyniku czego zmaleją możliwości holowania przyczepy o podanej masie. Dodatkowe obciążenie samochodu (pasażerowie, bagaż) musi być uwzględniane i odejmowane od maksymalnej masy przyczepy.Poszczególne wersje samochodu i elementy wyposażenia prezentowane w niniejszej broszurze mogą być niedostępne w niektórych krajach. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są w salonach Hondy.

Elegance Si STrend Elegance ComfortSTrendComfort PlusElegance Si STrend Elegance ComfortSTrendComfort Plus

42

To mały krok...Największe marzenia często znajdują odzwierciedlenie w rzeczywistości w postaci projektów o niewielkich gabarytach, takich jak nasz humanoidaly robot ASIMO. Ma on 130 cm wzrostu i skrywa w swym wnętrzu najnowocześniejsze rozwiązania techniczne, które pozwalają mu biegać, a także rozpoznawać osoby w zakresie 360 stopni. Wierzymy, że w przyszłości ASIMO będzie dodatkową parą oczu, uszu, dłoni i nóg dla osób w potrzebie.

06 ZUŻyCIE PALIWA

05 EBD – ELEKTRONICZNy SySTEM ROZDZIAłU SIły HAMOWANIA

02 ABS

03 CO2

EBD działa w połączeniu z układem ABS, analizując rozkład obciążeń na osie samochodu i automatycznie regulując siłę hamowania przednich i tylnych kół, co pozwala na stabilizację kierunku jazdy samochodu.

Układ zapobiegający blokowaniu kół podczas awaryjnego hamowania, który redukuje ryzyko poślizgu na mokrych, oblodzonych i luźnych powierzchniach oraz pozwala utrzymać kontrolę nad pojazdem.

Siłę wspomagania zapewnia silnik elektryczny, a nie układ hydrauliczny. Pomaga to w zmniejszeniu emisji CO2 i zużycia paliwa.

Dwutlenek węgla to jeden z gazów spalinowych, który w dużym stopniu przyczynia się do powstawania efektu cieplarnianego. Im niższa emisja CO2, tym lepiej dla środowiska.

W konstrukcji Hondy Jazz wykorzystana została nowatorska struktura ramowa, zaprojektowana w celu zredukowania intensywnej siły działającej na osoby znajdujące się w samochodzie w trakcie zderzenia czołowego. Struktura typu ACE to nowoczesna konstrukcja, która rozprasza i pochłania energię zderzenia na większej powierzchni, zwiększając bezpieczeństwo wszystkich osób znajdujących się w kabinie samochodu. Ponadto system ACE umożliwia ograniczenie niewspółosiowego ustawienia się pojazdów o różnej wielkości oraz zmniejszenie siły zderzeniowej działającej na inne pojazdy.

Dane dotyczące zużycia paliwa i emisji CO2 pozwalają ocenić wydajność pojazdu. Zgodnie z rozporządzeniami agencji VCA (Vehicle Certification Agency), wszyscy producenci samochodów podają dane dotyczące zużycia paliwa oraz emisji CO2. Umożliwia to porównanie modeli samochodów różnych marek. Testom poddawane są modele w podstawowej wersji wyposażeniowej; pod uwagę nie jest brane dodatkowe wyposażenie, takie jak koła i opony o większych rozmiarach, które może zaważyć na wynikach testu. Test przeprowadzany jest na specjalnym urządzeniu pomiarowym; samochód nie jest dodatkowo obciążony – w kabinie pasażerskiej znajduje się jedynie kierowca. Nie uwzględnia się również indywidualnego stylu jazdy kierowcy, który w drogowych warunkach eksploatacji w dużym stopniu odbija się na zużyciu paliwa.

Układ VSA został skonstruowany w celu wykrywania podsterowności i nadsterowności w krytycznych sytuacjach drogowych. VSA nieustannie monitoruje prędkość pojazdu, położenie przepustnicy, indywidualną prędkość poszczególnych kół, kąt skrętu oraz stopień obrotu pojazdu. W zależności od warunków układ ten może zmniejszyć moc silnika i przyhamować pojedyncze koło w celu poprawienia sytuacji i przywrócenia zamierzonego toru ruchu. Układ ten, działając płynnie i w sposób praktycznie niezauważalny, zapewnia bezpieczeństwo jazdy.

Przekładnia wybiera najlepsze przełożenie, aby utrzymać silnik w najbardziej efektywnym zakresie mocy. Pozwala to ograniczyć zużycie paliwa przy optymalnej pracy jednostki napędowej. Dodatkową zaletą jest niższa emisja i wyjątkowo płynna praca układu.

07 PRZEKłADNIA CVT

09 i-VTEC

11 VTEC – SySTEM STEROWANIA PRACą ZAWORÓW

10 VTC – SySTEM DyNAMICZNEGO STEROWANIA CZASAMI OTWARCIA ZAWORÓW SSąCyCH

System zmieniający czasy otwarcia zaworów ssących przy różnych prędkościach i obciążeniach silnika. Dzięki temu wypełnianie cylindrów mieszanką powietrzno paliwową jest zoptymalizowane pod względem momentu obrotowego i osiągów, co pozwala osiągnąć 90% maksymalnego momentu obrotowego już przy 3000 obr./min.

System sterujący skokiem i czasem otwarcia zaworów ssących w poszczególnych cylindrach. W rezultacie otrzymuje się zoptymalizowany proces spalania w całym zakresie prędkości obrotowych silnika, co przekłada się na obniżenie zużycia paliwa i emisji spalin oraz lepsze osiągi silnika.

IMA to skrót od Integrated Motor Assist (zintegrowane wspomaganie silnika), co oznacza, iż silnik elektryczny wspomaga swoją pracą jednostkę benzynową. Wymiernym skutkiem takiego połączenia jest niższe zużycie paliwa i niska emisja szkodliwych związków.

System wykorzystuje jednostkę benzynową jako główne źródło napędu. Silnik elektryczny łączy siły z benzynowym, aby zapewnić wyższy moment obrotowy i wyższą moc podczas ruszania z miejsca i przyspieszania, czyli w sytuacjach, gdy zużycie paliwa zwykle jest najwyższe.

Po zatrzymaniu pojazdu jednostka benzynowa wyłącza się, a samochód zasilany jest wyłącznie akumulatorami. Oznacza to, że paliwo nie jest wówczas spalane, więc auto nie emituje żadnych spalin.

Połączenie systemów VTEC i VTC zapewnia lepsze osiągi, niższe zużycie paliwa i niższy poziom emisji spalin.

12 IMA

01 ACE – NADWOZIE ZAPROJEKTOWANE W TECHNICE ZAAWANSOWANEJ KOMPATyBILNOśCI POJAZDÓW

04 ELEKTRyCZNE WSPOMAGANIE KIEROWNICy (EPS).

08 VSA – SySTEM KONTROLI STABILNOśCI JAZDy

      • standard     opcja – niedostępne* tapicerka materiałowa Premium

** funkcja auto UP/DOWN tylko po stronie kierowcy

1.4L i-VTECMan/CVT

1.4L i-VTECMan/CVT

1.4L i-VTECMan/CVT

1.2L i-VTECManual

1.4L i-VTEC Man/CVT

1.2L i-VTEC Manual

1.4L i-VTEC Man/CVT

1.4L IMA HYBRID

CVT

1.4L IMA HYBRID

CVT

Komfort i Udogodnienia

Tylna kieszeń w oparciu fotela pasażera • • • • • • • • •

Centralny tylni zagłówek z 3-punktowym pasem bezpieczeństwa • • • • • • • • •

Podwójny bagażnik • - • - - - • - -

Oświetlenie Wnętrza

Oświetlenie wnętrza • • • • • • • • •

Oświetlenie do czytania • • • • • - • • •

Oświetlenie bagażnika • • • • • • • • •

Regulacja podświetlenia deski rozdzielczej • • • • • • • • •

Podświetlenie deski rozdzielczej i zegarów w kolorze bursztynowym • • • • • • • - -

Podświetlenie deski rozdzielczej i zegarów w kolorze niebieskim - - - - - - - • •

System Audio oraz Systemy Informacyjne

Radio z RDS wraz z odtwarzaczem CD/MP3 • • • • • • • • •

Złącze Aux • • • • • • • • •

Złącze USB • • • - • - • • -

Przednie Głośniki • • • • • • • • •

Tylne Głośniki • • • - • - • • •

Głośniki wysokotonowe • • • - - - - • -

Sterowanie radiem z kierownicy • • • - • - • • -

Automatyczna regulacja głośności w zależności od prędkości jazdy • • • • • • • • •

Nadwozie

"Hybrydowa" stylizacja nadwozia - - - - - - - • •

Klamki drzwi w kolorze nadwozia • • • • • - • • •

Lusterka zewnętrzne w kolorze nadwozia • • • • • - • • •

Zderzaki w kolorze nadwozia • • • • • • • • •

Zderzak sportowy Si pzedni i tylni - • - - - - - - -

Sportowe Progi nadwozia Si - • - - - - - - -

Końcówka rury wydechowej Si - • - - - - - - -

Szklany panoramiczny dach • - - - - - - • -

Przyciemnione szyby tylne • • • - - - - • •

Antena dachowa • • • • • • • • •

Oświetlenie zewnętrzne

Przednie reflektory halogenowe • • • • • • • • •

Przednie światła przeciwmgielne • • • - - - - • -

Tylne światło przeciwmgielne • • • • • • • • •

WyPOSAŻENIEElegance Si STrend Elegance ComfortSTrendComfort Plus