jauss, hans robert. 1971. “la historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. la...

40
Hg, g; Égs¡isi lÉsgs siiiigr t 1 i I a, g I i : i + 1 I i I I ¡' I I I : E I I ¡ f Í I ¡ I i , ¡ a i I i :,O e U 9- (^ q.J S¿ : \J, -< -4 a_) ---r v\ a) \ ó r \ ( U s (: { s d n t\ .S s ( i{. t41 tn IrI .1 H I'M U f¡l <H ts't <<x (v. - F9 -/1 É.¡ H <U t-< 2i hr H< V) r Fl .\s s \a R. \s 5. ,: r¡1 \ L0 s ( ( I q \ ( '( { t .S ,s r.) ,C A i ) \ d ( J .: 'r ,lI F-Y '1d '- ,:\ -s j's s : .q) 's .{ t( \q ¿\ \S ñ$ -.t o E 3 6 - i b*

Upload: carolicarcamo

Post on 29-Jul-2015

840 views

Category:

Documents


70 download

TRANSCRIPT

Page 1: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

Hg, g; Égs¡isi lÉsgs siiiigr t

1

iI

a,g

Ii

:i+1IiII¡'III:EII¡fÍI

¡Ii

,¡aiI

i

:,OeU9-(^q.JS¿

:\J,-ó

-<-4

a_)

---r.ñv\

a)

\ór\

(U

s( :

{sdn

t\.Ss(

i { .

t41

tnIrI

.1 H

I 'M

U f¡l<Hts ' t

<<x(v.

-F9- /1É.¡ H

<Ut-<2i hr

H<V)

r

Fl

. \s

s\a

R.\s

5.

,: r¡1 \L0

s((

Iq\

('(

{t.S

,s

r.),C

A

i)\d(J

. : ' r

, l IF-Y

'1d '-, : \

-s,ñ

j 'ss

: .q)'s. {

t (\q

¿\\S

ñ$-.t

o

E3

8É6

-ib*

Page 2: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

\\dr

i *\CF{+

-B *--\

, \ Év;n ¿, i .É - : g r j

,Dc i í . -uü+¡5s. ? ' t< \* >, :1 . !

ET'=ü ¡ ' - r \ E:T i* s t - , I=:$:R $'" 'i i '

*r . -E-; :Et ; .+; l.q*R - .s ¡ . . . ! - . ! iF HSsi ü ¡ ia ' i

' ' ü - . t r - t ^^ - i r l ;+t '> C..e" ' ! p,$: .& -F,. , , i ' :aE2='^ Eirh 'eRÉ5Ff ' j id= sr - c\-q vH . i : ' *c4o -kH!¿ h¡h-gts: : I -üNir**v=E€=g 5Eü+¡ E-rj f iE#gFFehi€S;;Si i .F:*ü, . i i ; i ,É-üiE, :? $5:; id€€ -i { i i€s: j *s,{rr{L¡ dE

s*, .V- ErE. i?

'E,xgE#.9,-É 6.8 e; lf iE€sÉ15¡éÉ:{:ñ+ P"+ E€ *SE* o-Jd 5;?3 e*tE;F

a 1i : í€ i tgglE; i l ;É€*i i i+: : ¡éiz'==*€tff ,i i; jfÉ: É i $ iii¡= *l=,;iiÉis,i€*ijÉggj i ii;sr= :i l rÉ* igrgl 'E? g;;;É; ?i r:s¡ j;€É€: fÉ:i nr¡ H; ;5,g;fi gtTág; ;E;E s s;ÉÉu:¡ | .gÉÉ; r ; 'Hrt ;$; :==: rÉsHi;i; ¡t l ;rÉe u;;*i i$i*É. ¡ r ?:gÉf is i fliÉg g; * ;:; : s5:;i ¡ ; ; :3; ;É f lsrslE B:É] iÉ:; I ; l i j i

----

¡;;fil;fit Ii fii;i$fflÉi IiliilÉlgÍi ii,lii;lisi¡l; 3:Ii$¡¡ ÉÉÉE ElÉ¡IlÉ! :1;zi;i i! }

OJ

-o\0JqU4

é

p

É.E

ñg

t 'ddh- ' X'_ Y= / " ,¿!k@

.U

- !¿guc¿:UF

a-.; . : - , q

Jiú

^¡r ;_

'a (',=cJ-

;; t/

>f i :. - ,

C

f 2 ' '

U':

- . ¡ ' -

>-Lv L

?-- ' )

sss

\)-s

ñuf

o6

k

IJ

* l

- t

d

qJ

CJk

)

i-,

or;

'lJ

i3h

dn

l ¡t , tl (J

l=

ffi|:

' :v=

zG

Ga,

'a

i

=;

b**

Page 3: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

sgc;FEgEs- i 8" H $s It rcsHElE¡ H'H E I s r i irü I He E E e

¡ leÉ;; ;güüÉ EÉt igÉ' f ; n$;ÉEir tsUts.F'E>

E Eá.H;EgAt c 'F ü-p ú.É 1,9.9^- g.ó . . . .9u*S o€

-ü o b

Hi ' :E'1HtEs(J *rE'É 3 'ñ . . ú É

" g; ss" iɡ;

Hs;€: E€€g5.Eoñ i rEE.sÉ

.stsEÉ €; :EüF-e? ú E:t{FS es 3 H É> s=¿Ég& *.gE¡

ss gel '€e¡É

t*ilil:ÉE!3 g$ ;i lr Éáá; EÉ*:JÉEüü. i * lÉs.€.6 '

x*ü'ú \ i .E E

-- ' t :

€ j E l .g,ég;E f; iE i*;¿xÉg"HgE*eEts$H,iÉ +E;;;;É átiráit,;j{ssii[ü: ' g 'ü€'E'Érü,g gi Eij ¡ : i t ;É g; Et 3ÉÉftgüE¡fe¡rÉf; ieü€i $r+c€;;

n ó 3 h. d,g E'É É€ áE€ Eo . : . , c)

E 8* F o 'ásE;g ás+tF3"H.sG-Xou"l

-v€ ñ f i€st. { ,^>jü*

'ü ü o 5 -*! á E Fr *

: : t r ;E e>vJ*! \ r

ñc'"áoo 9.S

- ¡ i

c k \ : ü; ' : - !

"d* g E EEi" d€ H.g

S E H'3 H.sgg su É H? 5 Í+ EE;

g ' l s¡s,, '*

: gele; gsr:L 'É;o f l 'Hl6 3 k

ñ ! - lA k

[gs[üs:'É 16 g -r,€ x:h ú:

.ET glg H;^u*tJr4v' l -o ' ' lF^ H r

j E\átE i" á¡ 5 l - <n

¡ 5 ol É.(Úe*slüEAE; el f i oYg.g.efE-E EE€:ápsÉ

I

+ 8 | $.á 'd s ÉI s X ¡ 'H"U

'gÉq,XQ't i -" ' ; \ 'É# c xo F ^F ñ-

ErHIoñqrs4"* ' :€¿ E

< - -H:1,5 u ^

i ; ; i lgeE{f ü j t .o r E üH >'E.* - ;

-oJ-v : iÉñ

v^v^L!+

< -u *b ü.H""^ú; : a C ü

- c- I l

x g.Y. i s H€: .9P ¡ s o.* = ' tu- :str- . ( !; X ?\ u -

- (J: I ? ,^ ü ' i jú A.= ;*- 9 ü-. ' Hf - rü F H'E ^ 8.! ( q lc \ x o-YH 8ls ü É-E.! p-

c l l ' : (Ejo-! (¿r,O : Fr

.G

< -

E s 2 ^9' i ; N6' j i : YX - ui : r s ^ 'ñ ki l I H.s S.g H;; é É N EE-ü S* -O is.* 'a bO'E x

' f i

r'

, ! o ' . . , ; i l

ra,-

- '=; i*¡_"_,-_ ' - .

reHÉ': f i8^ '$ l ^

v i . I l

[E]; EE:E ÉlH4:g É g'H: *f i t . *E Hü.^

lEt-q g g *,s ÉGfiE:; F f ;g,l f ; i lE;S " É rle ' 'HE H : f iT

IEÉ; ü :É F"IiI$É ;E gEl+ l l uSs s Elg li r:ffiE'É ror ü, (t.q 'tr

-o

CJñ

k

'E l6k,ru:

ñ(J

o

0)

q

- t - . .1o Hl

'e 'bJs El

r{ (ÚleHl

ls €lkE{ls= |lJ tq ll - * i lI s! c-¡: !t5.o:t4l4 t ¡ l

tg €rpk

ñI Y.

Rt; il

Eiñl

. - iEp,üü&>'i' ,-1S¿ i*r

u

I

run

qJ

d

Page 4: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

\

s .* * -ü.*EU€* E + S:.C;;F : H >3Hük3 - t €

"5oeEÉ s' € l^*é+i: \ ; a : l= ^-* { , ! f rügY* ¡ e B H€t i r " 'üH>ú^

i únt €dE:E: . i@^. 4

" ' -ü '6: €*{ -ÉEse.E's €s* üY-e Ei. . o-{ HM*xH

$ r'H,s -: ;t f g

t ' jb .9püEEo, !Cn;S ' t { ;ñ u.g3*I3 8* ÉE'd# tgesssg *€rEEElE:e*á l ,*osEEÉ{É¡É.É¡ñü;lx*¿ br--üErH' ; qo \- $. T* * . i : .É. :- F- i i - S- - s i iE

Fé\\ñ

'É t rN go

- . i I

(J6"R o{. -H

Ñ K

' \vYH-

.g or * .=

o-Q üE

H€XCxtr 63 \¿VaFUu.¿. HqE-H

t-ó

- ^n6q"

E S.EEü *sF.a4ao.ñXqd

uqws¿ X 9<(neo,

-q x:I o*

E{ ; F!ñ iuq

9.= O üJL'-ÑFGV\-éñ

C !ÉN*;h:

¡ : d.v *

\

()e(JOD

bf)

qJ

CJ

uH

(J

F(JI

t \ tt>

(.)

I f.its

¡9

. - tAü>q.>U

És"Püí

€ (/)

a -q¿., ¡-

!sl r l

sfi -a

€i5;

ñht*g'3

- i- \4

ó Ct€'ó00

9tu4

*"8 ñVU

*Uo tE

; i : q gT;gr t i i i ; t€ r ;g; jtE; i iÉ$# F:# E É gi ncs;*x. '¿,8 s. f iE q; ; . i l " jq E" f r ü E; ÉÉ€E € E e r,Í " E ü n .s ,e

! * A * áS H g * "p g: se-;gÉi€, ; B E E s FÉ€'s"r ;Én ;g$sHp¡¡*á: ; ,EgÉ;ÉHtigÉ

E e; ig.$gi t t5ÜÉáT"8*siÉü; Es*;sgiü¡; i :EEig;a

EE Ft i E Fg f , i 'E -$ s E-s.s s€ E Fi '3; iE g 24?:;HEs t i , ¡€ : E F s ' irS=E Ef i lss$rg: ;5;¡"eaáE¿sS - . s Z á4= i lggg n 1É.E sl * * : oE$s3 .--oásE;sE€Éü€É;gf. [E

ru

\aJ4CJ

CJ

q

k(J

{J

f{

(J

q

u6o

Ek

@

\3

N¡rai

k

¡ioq

(J

l !

ósg

OJA

É;

q

9r)e5

C,¡O5 ¡rin) í

( . ) tFlr9l

ql ra9S+rE

.=o6

C:l

g

*sCJ

,ji v

u4ÑL(Jó

.aq

5

é

+ uiE €;sÉ;;$Fci : ;€E:Ee**

É ¡s: ; : i :€áEgi i:* n€$;;;;$É *;i ;;=;3"+xgi ;i¡igi$s=átrI s * " i s 'E t .n+ ü 3dÍ t f r E; E á$€€;* E: sEHÉgi! ;* i :

oUI

E'

qJ

(J{J

k

@@p

;

;

0Jl

qJ

ti

d

Ut-{

, !

qJ

x $.1

U;q)-CJ

dd

>ÉqúG|ñ

.Tf {J

U4

G\<

lJ

HF

'f

X'Svl ,

s lq)bf=

$ftñt t t lot Iul

ldis lq

: t.Rü$¡aJI

sl€kl ' -

csl@

319rt.!É

ñlTtsl üi t

l lslo

i.r l.!ü l .a

t { \ - i *\s is

\l

s

E

Page 5: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

E g? t É É s EI g * 8 ' f r E Ú;-É€

- r ¿6-Q*; , ¡9 b - E

- a

€,9É ** H* EE F.* $ StÉ ES U'- $ --E -

ú

. * 8. .$ ¡' i 'ñ a.;É5 t s" j :üü' Sü,9HEE'sb S-*F#¡Al lE :s #;üE F.FE: $F€$El;s;É Fl¡E:;Ec úE

^$*i a_q ü E

ssiÉsrigtE€* o 'É oUO >'a L E

;E$€--$; íag

i

'rJ

n

lHl (gl-o

lslot5

IH

l rJt r . t

IL '

rl' ¡rIC'

R

¡¡i

T,

{.}

q

* .Á.* "-='o ¡ x.g d.9' ! ¡ '89;

S ,h;19 b E; vú.8 aog

' ; _ ' o\ ,q , oE -S* _.8 gE d "gqg_ s 6 s.Eü i ' *H.4 É.H :ÉÉ.r3ü \ ' ! ; ic t ;a

- -ü s,- j ^g - t r

t i ' -*-- 'v E oJ TJ:Y ñ-v .a < . .e:

'u ññ $- " g.ñ od .^- N ^ i Í

gE + " ' . ¡ñ. :FUAC ^ró*! d ^g *tn, t g"'' ^ Eg- E €üxüu€i ^ ; ScSS s+ É.:É: * f fÉ€ c sE E d ;O E " H f ;j ;s $ÉRd;:l ; f $ssü s,i: ;I F E -- t9_dI H 6 é ts ó q

- j j -

I ü3- - - - ,Yü E Fl .u 6 ñ.ÉS t

$,lt g E fi trÉ :t*}f i 5 €,8 E,gf ;F$l5

$ s$;3; airu¡iffsi ;g g5¡ gg¡{$ssE rjfs gf gggs€ { $g*;ü iE i tN.* B.n *#E u HYe€; i g

-u! $g$$3t $$$ i,g€F i gtÉ$ Ft€ ri$ É ÉEÉ EE r"É lÉigi$iÉ$ ; i$; ;ÉÉ Efffg$Fsüj ü s iE€i ;Ér i$ s$x i iü* i gg;$;T s$ EJ E FE;, f isR Fs gÉ g;ü**? f : $ liñF, i+E E sJf t€T üE ggH,g E HÁ€ si Bl

r¡^'tif

f

EIFHj

(,f¡lU

H

t4liH

F.¡

F

5.8

Y!

:*{<ai4

a

*

CJ

q

tu.iuH*

-ueN-st{l .

p4l I

t (q

0,1

¡r

q

o

qi

E,

(u,

\aJ\*\

\)

q

ktu

k

6t '

-qEH

(ÉH

Y *o¡V . : 'TJ

oh

)

:"-i- *¡Í.::::,,,3 _-á.,'*É.¡:¡n#i

.t

(,,f-+=l_q * $ ,: ElslE É ;|; r'S ,r ,i/gH E gli € =l ; l : Els; ; E/t H :l gl,E ;lsÉ n s ¿' f Sl 4=,ql Hi+s:x¡df :n,f g. $ F; )E o f; i '

$gHqrr¡;Éi1JEsd;t$E"sr$:€ffÉH9EüIru E;I

- E +li: ETI ! . isElEsslÉs.r$3€ ;lÉ H sf3r¡lsflÉ etE s $i' EFtr

[ - : -\

&{¡{n

Page 6: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

- f2.-

,

(,) q,)

s8Eb

H

$o'9cGl

¡¡ G

- iXv.=¡"ssQ)q

( . ) ; . .

> ({ñ! ' : !4( ! :9(J

=:í>u(Jü8.-úqQoU ÉCq

EgHus( j

fs É nf ; i ;cEEE;E€É áscÉ E$:,,t: E i:sreE üÉff; €ÉÉ,ájlg,!ág¡€g¡€Fi{ÉEE iitÉI$:'i€á,á{ rÉÉÉ : iEfii.F gff;i€ülÉteifilE;j EáÉ üiEE ii+FriÉT; i?s€áEfi $ ir,F*Ég SS r s 1+ *$.áT E Ie¡ I ¡ 'ü isaE

ÉiiiH ;g*€: t ;gaái ;* j ff f¡

:E 'H É . : É ü, : g: ;€,8 ñE E€:SEsf 3.É^T'E^ I$Lg."Tf tEEi i ,c ls . is$ü19 E.g E H+ s1s.g ;a: *; €ti3E 5 *:9; É H.ES n.s

ÉÉáu {Eüt*,uu;gíEffffiÉl: ñetl$iitii qit€qEleÉ; ,li!t$ilÉr€stlEii:i*EÍf :rf FÉ$i iÉ;igsÉs* f i Et€*,sHq TH*'EÉEE€i e€'s

q

'lJHq¿

ad

c)

F

GI

C.t

.13

'ü@(,)rr

t{ru

a

oG¡t{o

{t{

o

ñaclk

4

CüI

q(uH

q

o

h

ñ

r0J

C)

q

g

ñtS

qJ

R'

Lo

itq

¡rNt

leJt ¡ ttslqr

lrL)L,

ÉEi i3; ts-$€r;+F s*s F, lü1: Isi+:Sg¡srs[ '=ieE;! $$$ }rtÉrg:g rj{: it EffEiÉ!$AI $Éj

^- i i r >5 o ol ü l

tHÉ"E,ESl : lg.E.:Hi/#Ég¡t;tr;8=$É$ áÉEi e$ i E a

.Au)

;

$ ñÉ H"É-E

g F-E(qtr .'darK

(n 5;

P, ¿€ 6 ó

É HsJ e5 g.E5 ü< R g* ñ,U - É.d-'r>q

E 8É9xu 3*Ée5 tE" FÉ g"{+ #H * lg s!Fkn! .oñÉ< (ü 'Ü q u,

F '*u

IH E 1s=ñ H.ü F-€

oo

h

kol

rüt-, >tU .tikv

ruuH'-Aq

G) d-

on-

-E(ú€X(,O"tr\c, &

s>'*?stv(Jñ

- : ;bn

Hq

- -ó¿H'^ \o

aruH

H

É{Él*

H

ffF

!q,)

t6!

Hhl

Page 7: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

tEj.iiÉ:lE fgÉEt[* - : i ¡*E n i

tÉ€g.Erffn Ég;fÉgi¡itü;itgtl*ttiÍfria;fiiig:$Éi i$i.E: : :$; ; ;É s eÍ ;nE E€*xl l*e5p;Éi*srye;** E'.,e E' - EbE;E* * ñ EÉ* r

e+ ; tgt iflÉfii1É 1E1g l;BÉÉlulgluHtÉ1i$i!t; É itstEÉgB

\egsÉ*r1É;tÉlt€

€ss^t .ss E.R

€JE EHgH EElÉ.fsgiHt

rEIHEHE, r l8.sk "1"#

ilg;tÉB"lit

flgghÉEffi(q

tglAIl.othDI !

tqI¡ád¡ü{0Ja^

i lb.r l, l .si r,F;-r ' l .S"1(J

¿16'¡-a<1tH

í1.E7t"

9l+ol>t , :

H

H

14 lqJ

e,$

ior (Ll

t

liial¡;tÉll+€l{ffffitt*gltlilruffiil¡üt1tÉfiÉlqfriHfltE t El a a€ B it;i rtnEi e+:;g;e;É:eEát

I t {

I

H

h1

&{y

oH

YOq

'F li

6Q

-9Hv¡Í

É!YXCJ.g-s! -x

9¿É

6@. q.)

ln v

t> -

[5 ; ,t6¡E .E,? jG

lñ gl

lEo É

$ g E ü g g *s l"E ¡€ E l ;€H=.Es *:9 s$lü

i r ' ; HBd.E FIH

É $*3** x Els= I a : ,8 ü.8 *FFÉ ; ,E'F 6,4$ aEt aü: :3 ¡ á[EÉ s g-; E€"tEf r a:eü*;sP: 3: E'H.,¡+4,)"É :€:"q ,EI i f lf Egg+É(s' ' .sñ É $üis g,E F H

i ,

C' t - t :

- a¡ llsEl lo ( ! f '

.9 rÉl

H 9l '( ! lt r 6 l*

- lp (Jr

"s lE ÉIi i € l.E " lü' lñx. lE

FlobD

6

j

J* k

H

a

\

Page 8: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

( ' { ro -

^r¡FrE ó:EÉg E FHt¡ dG ,¡'o X

lg e ;E.Eü Ha#á'e*t n gg H; Evov\0

i j I c:r *

H g.OF CJ^ ü 'a v1t

üSE-c'A .9 rÉ'q

¡J Tt 'E'O

c| n.Y

€.d: ü 3É'E:É E.q a'É BsH.r

' * .gs '* I R-g-o ru ' ]J e 6

O.¡ l h

ñ € * 'Eit rp

'g ;€ E€: s .É'

r " : gE

3 'H; Er;H E;: :J

' a Yl . : : g¿

É : $f iÉ r:" Ea +¡ EÉ I .F sé-üÉ i g*f . ;5 *q E.g E

aF.t O\ i d

f; EEgHflE o-9'* I I

$glffsffi$¡;i3gffgq € EEÉ;;* p ¡ c: : HÉ HiÉÉ sI¡g3áEBIEEE;lg{JEIEi€ uEEI €F ';su$;:

Eüü E{rflI BJüH áEETIi*;*€j f;

ü $ES ;Élrgt ;€: €9,$ E:Eü ̂ d 'E rF:EE"

i*$€ i É;;E-3$¡;s iff;€}E s g! "E€E; ü -

iÉ$ÍÉ$$iiiil

j .8E. 'o.9.d8 ZgE"E

úuOrd

I€ sh

- ' rJ

E.EHü9;5ü K

H(6

^, - {.,E xeOcEi. !9c:+rrÉu69

Égess g:3 C.|!ñERl -6

üs IÉ Rof isÉs+ H-e

9H.i I=¿ l r . :5 |

"4rE Ss(!( lP c.¡= ' t rEE * P

É c5Éj f rsI€

" ' Íg= 86 o'E I r*(ü 5.t r É ErH

s lsBt ,g t ;p¡í- t l ,

EÉ [Tie i?'EH$l

3;$'g

H .H"E FÉ Éox", g F4. l

t r * . . t i

i E E*14

( lE

s+,$(U-É

+s

Egr9á(d

EE*ñ

€-g scooE *€&*"€f¡ +r r . l

f €(?rR ii\ql

sU

\cJ

a

$g

q

luIoXc,()

6t{

sf{o

>\

*i

&

(.)IE!.)

(!kr!O"(',

c¡(¿

¡{tu

6rU¡{6

a

LIH\۟

qr"1

ñk

dH

GIt{{.,€

>'

€L'

uli

0.,

I

q)

,o

tU¡{O

c,*{{,

(g

(ttu{J

()q

G¡qq

rd

IJ

.oU

ti

$

tU

c

|J lI

I

@

n(,)k

ql

0

n'*=

Page 9: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

tÉir$á*s!r+.,.

$íÉffiglgiiÉ$ffffii¿* t fr'€ri :

%

gEi { íG8{ f¡{

$d {3r $.sR t!esYInsj$;ÉxAfiRA?se A,g$ á+ '¡F.r¿ü ú .5$xu1e r ;S =:$

I

;d H\H6\UI

5f turá{ Eio\.9

'u 'HB.EHF

#,,Rgi-q6t ¡

&€C' E!1 tsRt l '=o.¡ tl5 i oEi'sgi e.n b0Glio

.o ict

i leF,.s. i '#át9xl u

-E;$#EtÉtüg*É;f ;ü.*- .ñ&nE+s,E*.8 $€$:É"tS+-*3 Htf

E-d g'lJ ¡O ¡

tgoEduoF ü.q

E &.0t r t r (É€ga'É.r'¡áE H.s€ *.es E*á::SsTbgo

r 'e E( . , xxH* 1{g;;. 'ü úEEHútr0.

¡ag

IEIHtaiE¡oluItc l¡ctt 'oi tuiEia

(.,q

l \ol 'lcl .t4.i8 ll 'E ll\o It9¡to l¡dt

l - tt l

ig lI -OltEI

Fqi

Fr

lc lxrdüls- Iq

-l¿ lctü:s5t>

lGt!J Fiol

€lso,

¡ctoFOe. l (JG¡¡$

*[gGll a

Ht6

ElfiEt ó

lLgte6lots lEÉl Io' t ró6

aS90

AL¡U@tU

ñ(,H

rUql

cu\99

' t ! \uGt aa

-d(,l lÉ

_\o>(J{., o{Eb

q

<r*

/ (É.$xEoH.9S¡t

FlüH.9

Hc.{¿.o_6'd

U'6

Nh

¡

'(toP

I(tl

'c ,(J

lU6

d€q

X!

EG'u

\c)P6{.,

X'i/o1¡y'

rra)

Ea

U(.t

sc)rcc\oUUoo(J(l

}{()o

q)'lf

(l

o

clgoh

\t6

ñ

o6

Io!

rH

C.,ú)

oEÉ\oU&gc,otu

'uql

hcleaI

EÉEs+EE'E .sH gEE -. .9s d 'Eüd

TEEu6^

^ü ñE'E E:sEeo.s Hc H-€ E+¡Jo

EEE,Es *

f-'a 3n

-s .E

$HtiH+EIE5S l .

$ EÍ;

*stÉEfl--s'olb-e.ElEr

Page 10: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

\oH

bo\Ñ

s

aa

J4no

M

Mo

cl

cc)

o.ÚH*r2iJoao

.oEcl(.,ru

ñ*{y

G

oc

,€oc)f{

üoEoU

o,ñq,

o

oo(,uoHo{

tu

C¡ruGI

c

lu'Étrrc l\o

uU!.)q6ota

'E,61

c!' t -

l€

aúrU

cfl

dh

tto(,6

á

¡¡lF<H

(Jzf¡lu

HÉÉtt¡r

Fl

oF{6

; ligisi#Éi aii iiÉ i€ E iggffii Ei€cc$iliÉl;9;gHhÉ ggE EÉI iEg;tliEgügf* i ítgÉu €fft IEÉigE gEÉg€t: . ' }

d€E=

Ei€;€ a:É

Eg$iüi${i;E*

iiigíttgÉa¡E;gÉ*ÉÉqÉE

giÉ g É;,f ; E:*=usggnr;ut€a: *;*=; le€;i

ffilÉ:ilii;I€ xiE$gS iql-Er E g FTr s Ef ü:cgE;EEIáEü-€Et:€ s l .$e'E E

É#IEE#EEÉfá

anu,

úh.

ql Eth

Tr " lE.U I.ru I

slIlEd tÉlg3i:Eu'ul 'd

, df 5

T EIEEil;t*1gs HIE

$ Elg

dl lÉl ol

.e laE'€.o$gBedgEEE

lUo'( 'tooEa'á8c=8.aEs

'E !ü

atEg

(tItaXF.q¡

E#

rü!^

L-*

Page 11: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

d \ .*1s sü, , l r : . :6 Só^ <-{

F $5s $$n$ ES,á +.H **^E :$ $* i . t r:¿¡st ;üü$X¡ i- !Ttr t

Y

IH-t I*sseS*t s:ñ iF?xsss ;* * ,F03 á

r,

qJE

(J

F

t{

(J

()

>1(!

I

I

\6

. I

E gc$+E: iEs** fi ?g E iF

;:aiE; i.ir;¡ii ;sÉÉ€€; ;n€ i ;1g ;ÉÉá$I ijE;i+ii :ffgffiaf iÉ l; E iu ng;gtiiÉ fij¡ i f gEg;[Éi '*,Ers É i ; a

áfáiEgIÉtt:iiff€É nii ,es: ;Fg;uEs€: l ; i !E;'É$#g1sás.s!€€€:ÉEfE

:

I

H(!o

(.,

ñq

!

¡{B

V

XH

EH

ñ{.¡¡r

\o(,

>.

c..¡

l.)

{,.¡Ht0,

(J!

t¿,N)

¡;It -ld

f.ot9,t+fHlrr- (É

q

¡{lu

tU¡r

EIñl(Jlqrl

EI(sI

C,¡

q)

=::r-- .r

(3 . ¡ . -k

5 -E b:E='11 >

s F.S Iv - =.4

e. ü. t B9-üa . tt iu 'ñ 6

H'E (Jv(u

A;H HrJüá

E $.8.E¡ ¡ &- t (

+e'1*E E {$;s f loooRlá-ol

cÉr9r E E-g;= H á

-i

- ts'l^J f

" .F gll F-E:Eli ü 4. ,L}j c) ' ( f v

{.)

!

k

qt)

(J

J

>'

lr

(ú6

q

4(J

rq]

(u

!qJ(J

d

q\Ñ

ufr

v

v

bo

¡i

\qJ

L

o'9¿o.;'vu

ux

X

. .Pa-ü

"s.5.¡l Eed

ü'p

x9¡ rñQiv

\il órüaq

9H¿-Á

t.o

fÉt€EB9loÉ É

+lÉsHSoü:g I cEE ú.ñ. . UE ;oal) =

g.sÉH o.9 í i,E l is xÉ,t i

? ó(Jdlav6' . lJ

t . i "^f rgg6

-- 0i t!

'ESs EFT FEU!vdO)

H t.6 -uq . i l

s.E H Er .F\E E3Élá q

ñ r t€ üf i1üE€ÉE€-: :E E H ¡s€ A^trH,r

- €€,ss j fE gs I;i FE " ;gE{: t E; ; ; ; ;i ?;$ +$E EÉ:ñ€iEfE Er; íi€$üÉ i€:jf ,e.; ;€er**f€Ea#É t€gá3i;i ígH!jsÉ "Er g f i ; H;E g; ;€

F ;E€iU#E$.güEEÉ

gE s; i:{t

- o

^ ü 'E. Ig'3 E: E H E*HoHt-.ú-.ü i g Éü, i r

* 3H.;'$ s f;! É ()s-1- i t rs " H* ; H IE€: g e. : .8** USE

" HE.E-E+ HÉ i lt E:5É É I Et * H.* E: *gd*EH'3.Á.<kkk^6dv

ás; e sg,;

Yvqap

j

i

a

(,

(.)

o'ti

k

IHru¿

<l

-q

d

g

I

()H

r llt olüEla8lxt l

c)oH

?i .Yui C)Xq

ÉáeSt -AOJ \G)¡r

^É(d 0.)

9Xd'ó{J

Fc

uc)

!J l

xrBl-oJüul! oJl.E HI

dl

k -sl

6tEs

EI:

Page 12: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

;: jr-+'*;-::fta;1¡_-éót'rF-n-+i* r!=+-Jg-+e;*B.@

.

€ sgq; Ét$:Et:3É€H€;

iffitiÉ€á?i€ EÉÉ a3{T1filtHiir ÉaiÉ¡iEÉi*I -üEe-: t É¡ a

_¿--\ .--=tEi

n i 1lit*t-Jgft:tbffiÉ lilffiffi 1$1? ffi€iÉlHi i1il#tgFltÉH t$$,É E¡ ¡ cegirq nl1ltÉllHllÉtlm g1 i}EitlÉ iE sÉ;*fi1€; ítÉ:; r€rÉH1€itige r $¡*tlt

i s3 Éq:E3t{{}Etl3EÉ Éltlttli i ii g1; ttlt ffi1Éq,lÉ1ttifi e!lÉ1 g g lg t1lt tt lt¡tt an 1 lÉEütÉÉÉltgiÉ i13g * elg

b--

Page 13: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

**6.* É gAH'E# ; F: iáÉ $ s5t¡s s* $*

EÉ;:gñl}Eáá' \ü N 3

$$;'c e? t S

iáiáhiii¡" t i :á- ; - ;

x{rÉ liiltE'ii-ái;t; qiilEir+: iÉgñÉts;iiigggsgEiti€fl:{3s¡t;r?*q:;qüETEE*€;ÉE*€es r is€ 6 E S Hü j

fsrEiiÉif;iEÉÉEi-

Bgi : ,ÉEEE,Hi.r IH'et*ol l ,s '€E,É{€3Éá+E

pet Égt ü a qt ;$i Eri B€É; 1; iÉ: i¡iE $igÉffitg:tgfrE gil$ FÉÉÉ;€ast;;+itEes6u'Ei Hg:gt

(s. ._!

ñ-ó i i * -e€.t e ' ,' r * 'E:e E.E H, sHi .E I ÉE€e' q.otú S g - S SH EFls Fds€ E;€ s lST; 'e eÉ'U x*# á.es i EgEg, iEü.8'€b-c 9,1

.ü c B g:

Íe aü* 'R€.gTü'9 á 'E I n-É..óG (€ -

.i"i u =" - ;F: 't't

o¿'E s.É *: t l ,E-Ei ln¡O-oñ- . H-ü'ññ-. i 'S 'ón 9¿' ; s l a ú.Y,

-ñ áH.áB€' i Ei FE - .0 X (J ó.9 5 Er 9fr I !

s;: . ,É t ^Hs *- .HF"!c 'o

-gü út *ñ ü **

e*e;€; H,¡E'E a EF€ g " ü

r8 8"ET g É-dEM

O

g

{.)

!

lr q)

(qI

( ) i ,

qiqr i

'o lI

^tJ

0

F.E\d

¡G¡iv

E(!

(l

H

H

q4

(J

\U

.-

-l

Jz

U

t¡lF

F.l

Fo

É E a/ssE E Ele ssFMl 'ü ef i *> ' .8ñ

g Ét n s¡SM€ E

Hb.E HÉ aI bM o:9l8s*-E-o6

E s _>)P !nse*!E.uü E x

J É b.* ;€ I9=.9.g s ^:€E

u -

y j ; ¡ o

* E ÉÉ ;€ EM H d

- i HS p I

UI H E HE r I gto.s H 9sEHnsrH;ñ(g -# A EE E

a -J

"SE:F! . ruU!ú)ó8.9 s E "E E ts g)9

ütE;;¡^0,rEl . . -

EH'"Ea) i í a|=

á#-T H;-ó oi

- 'Ér oÉ'E E'9 -

j I ",s É+€E

6qp

j

;

'

I

If¡g1\

-

---]-

$sj it. f ; ls EEI

$s;eli i E s plE ás,:l'B"gEEt

€ sl3r-3?[s ÉE . ! lg ñ

;r3.ts ei i lE l" E

It\ell I

rnc) l o

EIH

-=u

- lo.¡6lc- f iu9¿tÉ

14i( t'R i .¿(u lo

oH

Page 14: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

É 9l$*. f i18E HLg

9 HIE ttsSBffi

-ttei. .E lElE fiLh{E'5 €a E'gru Elq¡ ¡O

n'E trr.É I ¿l! k l.E E EIH 3 EI

n' g'c I*c-El

.EE+l

$$*sHFTSÉ ssiv' f ; . S

#iRS$ H{$3€tg'9 . ; $ü

s€Et"E H*É3. ÉüÉ' l I as

iá; f-:E)g;;'€É3s

!i tJ ..Q

8{ g-!gñ t

r ' ls .x. :SEs N.ÉHE.ESs€s Hrs i l

-sÉ*,F u.FTENF¡F É.Hl ' i n '

*qlq éols -€.F S.fila 13qd:

'+<lE $

f € eH.Ésü; a j ; " lÉ E x afr E

(.sE s 5 g'gi i€"g Í aT

3 s* d f€

HÉEüÉ€|; giÉe f,lg 'S= gs

" g

Hg e#ü í ' 'hr€S b.E i *rÉ+s f i c.g

E i ; :HgE; EJ;:É EIEIE* ^H E ro¡ * €.S * 'E"I B. f r ls iü¡ ' i E ü e *E g f ; H * 8E Hi l l l lco€ F l f i ,EE;É g$ H - ; I l+ '?x E É .E E.ñ & - x - o c.¡ st: o t€ ?: E€ H " ; : f i ; H:É E Es ü€ n p H.$ü: E€€;EErE

si.p'^:á:sff¡g;E$iHi j : * iq;É*gH€;; ;"EEís: f i€ s iE; ; É E.et geE:38"H g I H H;€* lÉ: ; f i ,gE r! l f,* r$ gü;:E g'-F E; eE 6 ü+ "g E- i d-*o Sg g ih

:- Etiág#j EqgfuÉir

{rc

aZ

\69t-

-1.

. ix'ñ

s 'É€b

lc j ; l

- tso-9UH.=i t"gÜ( !0

,5 !qt {F

. t ^.F,ñ(Jt( !

UIH

U\"

Hru(uñ

oU

'É- c.¡

a

9C=u

.Y ;¡*Y

HüúÉ9o

' t ;>Prul:FI

6O

q.l ñ

q| v,

c)

(nH

i

\(,,

L{

>.

d

ru

X

E(,

{.)

Aüú\

R\L

ri

\o

H

H

FrHh¡

L)zrqH

U

H

F,l

Frq

ñ

(.)

k

ñ

\o

$+aɀqo.! !

*Es" i

$:e Eá áñn á E r ;x *E 8T 'EqiEig tY:r€ f l q¿ó€f i '6 SH'$-É n E "$

€*t;e+t=s;gislgsss' * E f r 'E; : * '

qa

f

;

c{\a

l" f tsl .r 16lEinl - f :ld iüdl'El*'r

}iHIis{;l¡ t5;ol(6

I r ¡ lgis lHHls

h---

Page 15: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

S gEi f r $ +¡ t t r ;g $ \¡f i$#E I is;${é; ? J{ t*Srs F I¡$ i ' ¡ ; ; + l oE=*-s.s É .*É ¡ f*S,rf gf i : i r;ñ; xE Ed E ts. '

*;i Éj ísiÉ S $ls$s;,1:nÉ:€Ét* UTEEgÉ.3s\1"a $'$E J*>Éi* € Jt- .- $$8É 8ü= - ---

*--/'t'

:sl t ,; tq

Itolot ( ,I (JloIH

t*tqJ

I

tc,l ' ¡I

, tH' l ( )tñ.

l¿la,t

u

@

Cl,4

" .

t{\{ñ,=tq

Hl oul g?I } , |

UIOIH

kt^

l ' i l *=tqJ

ut-Í t t ,

¡e l

f lJs lP lr9a tqJi tov lp* lof): l

¡U

io!a

ratlÉ.

U

4.,

N

qJ

!

(ót ,

hq)

a

rU ¡{6.O

.AqJo

s-sñ'E8.8u4h"t\sxNX

- igqE\3 {.)*EÑE

¡ !H

:s*3R

sEx-*6'scR. AJ

S.E*'"1trÉ95

s ffq:g$-st* É H

f : l$sFcE Hl¡ s isF;í¡(sd

I ,lgltaiX +lTlR É 5

f ÉlEit$ IÉ sGlE+ s

FEHN¡i'h

f

l .

ú\s()

\

sl(üa.qJbl.: I*.1c.¡ I

^lo¡iUlUI

ol(.) |Ét

ñl

. .1G¡bq

I

' t r t

s.* I q o-6. t d " ' r ' t r

a..q Á.=s *. f iEc¡ \ü E o

t .8 'E I a. ,B-H='F'

:ÉP-oF¡gÉ€._Eo9

**HH *n 1- lE Iu i't '¡f.E€ q:H

,E8cb{,k Lr '5gr--{ ñ x

H í-eÍ F'ü€ " FgHtl({ñts ü ! .x 9¿ñ*t É:K gs* '

* ' . c . ¡ 3 '5

R .F'T] F 'g€ E r 'É HcÉ üP I

tha

r.

,.N fr-r,,' -s+\

E F EÉE EE E gj +Ts $,i ;i€ ;g r;; H-E- iE EÉE $ gI€ FEi f i i ts g- f r 'ñ.sS€TÉ

if ii; É ntE* T $s¡jE l$; á; ;?E F *F"ni - ls t -eE+s; Sigü

¡+tEsÉi;{ssj€ $r;;€eg$l ;É'ss$ e*$.g-;$i€

J$t ) , ,

- *i "S.$-¡ .9

3T+ ':s€€'Hf lÉr.TJtrEFHI ' H

- . - t i é

EiEl* É'H,".sl h -sü+$ol (€ *

st . i f t . ,

$ ElÉü,8€;lE 3:E.Els€ Eec/ '=tr

,E E1iitE s# s \J u u

. i::i:.9*.

II

r

f

\

ilÉHl il;

tffriÍgg$tulr¡í;¡

!€"* É'.S ñi e¿ 'a l

N'-VÉH

t !¿ ({ '=

T ñ5 [ É-É;g E s- t *E u 'd

*.s¡E ; 'TEsÉ i .tsEq u E-" .cr .üE E,.E:üE6biE'Xt c 'ü: i

a:¡; ;E E,g *9 gl

^ -E'E H€ ÉOCOJ; : $E sÉ

[$É,9 E;N\yb8l

I

-.¡\s

e)

\\t\\\S

b

t\E{

k

g

(.J

()fi

ñd

!lI¡

Fl

,0.)

H

(.,

Q

c.)(Jq

U

a

g

r#l

(} 14!GH*

,CJcJv

)9 :Er&'üt (u 0.)t ( , ¡ {I d¡ ñ.

.HdE.HUÓ(')cJ

l@

lO q)¡U (Jtñ

l8 iÁt r*| 0.)t -_ '#tñ ¡

lF .3

lñ;

l * ñ18otG bo[P 'FFa)

bl ¡ rofE. ' l t rYt9

Eln6FH

El l<g' !

ñ>-Y>, E!sqU!V; :d

o(J

Y,PF=

\o/

>trvú

JO

HSqU6

ra.X

' ¡ñHX

c.,

d

o

't¡

\q)

o

oql

N

I(J

,

(Je

J

: l

{)

ru

*O

-c

H

{..,!

(J

k

L

(J

rrc,,

I r l

;F{

ka)

qJh

'11k

d

(J

H

a

G

(,)IJs¿ñqJ

I\s

t3

qJ

qJ

qJ

!r

L}

\

:

\

U\sAlL

qi

0

h

Page 16: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

oc)q>

(J-x

Éj '

dt'€.s-g=

r8 RL- -lxSld H

t!

ru.5I tsl *clcül ! ' 'F19(dEiF

i3 .slaEi-é sl¿iEJl-H ot iñIH :

tg E

* l(ú l

UIJ

H

6

ru l

jql

\a)Io(u

>a

H.oo

-\

t{

o{J

E¡(J

¡A

qi

q)

4{.,

r (JGFk

oGI

tU-o

6(¿

é

RILJ

tu

(J&ruko

(.,

6r{.)

Jsú/H'q

(.,oor

cl

Hr

! .

k.

q

(J

a

qr.

o'(¿k

a

U

c)

6\(J

ñH

tr

(u

ü'tr

(J

{);s

l{o

X0.,

(l

H

o

(.,

U)

6s'

lU

SJ

q

. . : .&r

(!É{

ru

U

q

'71d

I

qi

(t

clbo(,

6

E

hql

F-

¡

(Jzl¡l(J

{

H

Fv7

3_

;\r !

¡ i \

\

t - :

t \t \

ii,-t . '

I

s,Ñi \

I

{ t

j

slP\q)lJ\J\\ra\t

q)

-s+\sNqt

.kUl

q)

-s+

o

tr\Fi

&|

h

A

.¡4ñ

{.)Eú(!lr

,14

c,'

r9

{.,q

Xq,

g

(Éd

t{L'

q

6t

q)

tU>\

UI

É.(J

I

q

a

o0,

( l I

c. j

tñt.U

l { !

€i

8ial

ül>. ' ¡6(ñFÁH(

€tX{nll i t

\ ¡

v

HAa) ü=5 0 ü ' j i [ )

s:l H g:E fi*'n-8bEó.Eñ.r€

aü^-qt€tr9"diS

gJ E :EÉ If;19's4.- -s l l '9EEXH€E¡€-qrF E r u o ' t j

- -s

;É$ *;E€€6'6€9.$+s E¡*-- ! -

:E.F * * o 'ü*t9'ñ- ü. j f ; - of f -á+*üü sEE 9; É s H FF9ólH'H#"EE: , áü.ñ: B gs!Tt. : ;J; - -o; - b0ñ. i i - - a O¿.¡ o 19 ?'q

-q y --

.q: f l€tc:HE'v'Ff .9n^i iHlrFvHtl

H r ts h h /*

-:¡\t* '

(É_:q,

üs 3Avau - \ (sIJH

o'() +i=..€ Ho¡ j9?5ü^50v

* 8bc) t t'i*¡ -Év6

s E'ü. i :Há

u ; .8b's lt¡i Ct( ' ) (uH*- o

@YC.)

t r t r8. rPo

€gsci iÉE

d üA

€ É-E *É gf r e9 E " .8€= 5 ss.FEg á* " *s H E€ g E

Eaa*[sEg;;- I* F.g aAcr

lEE"í€-&: ,3 g 'E*g8""#€ gH tg o.rF-9"oh

| _EE gE *.*I '_HS= E E

*ss .B fir É$sts ig$ ;i?s¡3si3its:?;s ii t*O.$ET F;S.$E€

$s;tiE¡É$i.: i$$5s;E;á;s t:$:5j g: u E$$* . i * i I á- r€

=+*a

(- )'

sstÉ;ÉüHiEÉÉ:r E g.E€:€ f lsTkHffi,fi É*ieÉHE eE.s Égs.; IsT't t : g g" E E s+r i É3sü3; i i j€ EE 3ÉE gJ g€€

iÉ ÉE:;elgÉ;tEies gF$ Eg E7','1,i,'r".:7,'? 2- <\..r-r:¿r ' )

qq

;

rn

\o

':':.f ?,

Ll-22t,2

L

Page 17: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

GI!{(g '

s'.sü

St

^8.8.*ta

"\s r.\rnRÉcEoA

eñ€.Y

üHU.

¡69.*ov

.E siES

!

s.b,3? iHd:

*-S

\

$ff;;rüé$ii:'E É i Fg'É,¡

sgj€s€g3$:;;:9aFF$

iffgfl$grscáss;;¡É,ry

(J

{.,

(J

\(,qo

()¡o

'El{g{-,Uct

k

o

H

FH¡

l1

zf¡¡(J

r¡lfr

!

Fi

@

a)

(J

(,)

L{

i

u

a)

) (,)

tl

o

U

'15

ie $;rúc 9l -4UH - 'Ñ X

r\d - ñ

€E.H€ H

: Eg : ;HF"frEF i s* 39'11 ü . - -* q, ñ 8-gü:vQea¿ gEeteEEE¿Hits.sgÍ*E€€; e F,E l,E .fr s.

U Y 4 A'

s€t g g

(.¿sX

h

F

Fi

(l

!(\ttr(Js

t{

-oo¡ll

tUq

h

¿gi ¡ j

*9a5{ !:P

i8úf<.! ru¡st6rc), f i

'0)

' ,oc.)

k

a(t

&{.(,

*rlrl F

I

(,, I

"O.r

¡{J

E.¿E"qiof , ,@

uci.Hic))F_{F<F

!

IU'q

ts

{J

6\c)kg,

{,) ..É

ho¡(J(r i

C.,J

I { ' ,:r' É

uo,ao')Uo

)U

.!¿

IQ!*t

l$

t (s

cr.E

1., .!

&xlOl

t4 |oi.L¡

h-

X-r

R¿l l '- tHa¡6

JqJ

rUlhía)i tclF¡

si

t{

6 i

clxIU

¡.t

qt

I

ru l

f { :{u .:A,

eQ

K.Y:sah

IPG

ie-6/o

I

¿5L#)A

t,q¡oI

. r ] .

( ' r \tr

ql

¡0

c¡ icti t¡

-q(! f

{JO

JY

)a

¡ ! llcJ

:6

i !

'c '

IU

Irti .:

ts{)

Á!

(r"Fl !

a lc

xr!-

iuj !¿t -Q

IUlo

i¡ tI

q

k

ru

o

'rc

f f r( r :

XtU

c,

U

ru

o.

o

'nU

lro

o

{.)

!.,

!.1 ;q,.,

TJ

ctr .

ol

.Y;

ñ(¡q(

iuC

o

-:{

A

;-

tu

c,¡tg

.ooG\O

\ \

i :glñ

,hi l

i ( , l

UI

!u1(Jc)H

iU

(J

EHI

.s l

t l

! l

üL(! i

ló¡N,d

l¡ ¡¡fs

i (uIH

rh

rQ)

$

os¿(J{)

r{

&{

q

a(uC)

r¡1

i É 'ü.$tr *s )Ei#.s 'H s e l#IE F; #gE;' * E E g i 6.F

+ gj sj€ gJegE Eué; ; ;c*ÉÉ;*óF-9^ -S+.s: ; 8.üEes:.88"i e:Ef ;€j ;g l$És

t

\-*.&

Page 18: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

ñÉ É E E É ÉÉF $;f fi; s:¡; s.x tHEESIitIiIE'Ée"-eÉnHET€9.Stü'É.EAüó-eH*'a€'eÉse*EgÉss-$: t : -F s c f ib s uá*{R

¡,É;; sTEf,t*$iá*r€EEÉi:S:RIEslesE-$.1.H't i i t€¡a;$ l ;*igE*i;i;i;:;É EÉgÉágÉs

oaa

-0¿ o !.,1

E q<

E úaí i :Ex

c, c:8H8

F2H

. E€(ú({.qEEHIH

'g -"9ctu-

ür .¡ c.l62 ,

E? EHOt&q)

!q '{J o{

" ,Hba* a. f ;ne

ñEtá€g

í ( t

I

- io.. t)

:x'

úk

!

(J\ÑH

U

q,,

H

ll

{.,q{.)

N

U

a

tutqtol . itÉ

TñSd\ tus:s-sus-ñ-sN\s¡

\s a,bo*ito0'E ¡'t \"43s 'ü.

ñ-s'sa

ES\rt .hXTTU

lJ

¡3\

FJ i$q)

\

aH

H üE.F..8 nü-9 H. - u-6Í E*.E A.Fo c-ú

l ¡ r 0 i (ÉrE:ff Eo{" úo9f lEúso8*,9 ü.S.:9?ü FstFsI á;u 6.-

*f :á9.s 7Bú *Hie

oruU

H

(,.){.J

ñ

d'H

- tI

PI

; lul9l\c, I€lalqr l: I

ulHI.o lglql

* l

>t';l IRIkl

ao.! .

(J-Q(JÉ

9cSóE.io11iüoa.)

€,8 gd&

oF-eq,.( !

'o9€ e.E.EE

.9.á k '

.66us9¡,9_iSc¡ú

-( lu'ü :oF Ü.9

r3E->\-$ c,

tJñ

€ E€d\ lu

€# á

&q,)Uq.,g

u\(.,ú

' ( !

ruUH(t

r¡,H

tU

u

.a

ño

l€:t:IHt - 'lE.q)

Et

H€'.l

flgl

fl; l-(r l.

Rtts!ql

>,

r !

! !

a l

o{l

[J

trU

lr'l

d+i

-ct![.l

(úo

E

rúrr

@

(!

lqllu

lO.t(s

c.r . - t@¡j

q

. i i n

t ro.quIE=U

J.5 *' l r ' l

q\(üÉ6E¡ ti

.'i fi-süE ,:r#cú

0,c {,,r, 'E

cll ¡ ¡lo

o' f

- a]|"lf

.ElsEl*

i * , lSp FFF.E IG

I{

I gI '¡I: ts.r$ ;lgi-.s

* F$z$

I }E ÉÉÉIsIÉlEiti . Eqis+ ss*H#

a

Ec)

Fffii; EEEj3:A:€)E'H Et g E*: aT {-n

:; gÉ $€üÉJ É'áE* gg"Eq gé'g t\É" g.E-I .$ .s/e f; 'Ex* Ht r 'H:ñ

s E EIÉ! E

E{ : tN s$$R$T

aF$Ii${ltitIiritHÉiEliiffii,E

6o

;

F.-

r'\ri

á6

Éiuuq)g&ta

>l

ru

q

t{ruti!L'

6

.J{¿.o

(l

\htU

ri(Él{o

Page 19: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

..i

i . . r

f \q lCd:. . iU

v--

OÉa\o o .llO\' : i u adtsdu;

E f i EÉ; R;-e* '*Ss

o ^d !{

;ü Es:E

' .8 S

, . ! 'F o.o

Ee6!-F,-a* 'É o o

-q ü H€X E*-É\od'-

,E.eE8F€ ̂qJ

='ei rlJvs

@Uls

3'i *,

* l- l

Hi

t tEtHLSIUI.Y¡

-g lu ilk t

>. lo Ilo l

! t i l

Elcl0 iá l=loi

É- iá. ivi t - i

IC, i¡i I

R E;' l l

.< lE¡kqiru (ul4t l

^- lo ñloÉ I

lH- l ltü 'F i lIEYiI

/FÉ il

o ;; 0",

E 5=b i l€?- l rd

I ¡ .H'd .g,Ec'$2 6! F 'E

^-c¡&lF-O o

lE s"slg€€l t ¡ ( ! (n

IHEEÍEE 3[s g*lE"rI^H€;lEE8lr-E ElEs HlE ss

-.\

R E EÉ fr* E E H E p.E É€ e€;Ef ; ;Jg *gaso$ggtsE,Hgs

É Hg $ET- S"FPH NE E

F ;68;,ÉÉ;Jls; j

i ft;ÉEa€:gE€€: , t ,? Bf gEE;ü'gEtÉ;\ f ; $HÉ€Eassi t ; ,g 'j l i ás:€ E:; o xE EiÉ:"É ;g; $t; *¿tE BE: iH f fE;g¿Ér;€ig

. ¡

*

. 't"

/4

- j : \ :

\ ( l !11

j \ . ' . . ' '

\1\JI \\\

^l\ tÁ\

1\\\

t.ig ii;.s-e " R€ EHs:; is '.e*áóás8

e,cÉE $tÉI t eE; f i ;

ií;€g:$üFe á e E€*

EiEilEfseH'gÉ88

. . ¡ ' ! , d ú Q.

-YOÉu(t tOtr

I S i iP; '** f ; 'ü.bE s:Éi3ü

-(J !

gi*d€ú 9.5-q s' ú.9 .XS 6z *o

' - .É.ga

.*H E E *^'ü

* rji -e. i Ed ":E H g E!¡¡

-: \O É

"^ E'q Eé.: t*-c s€s.s: . f i$*Xr.EAq H Et .E 3t *

x ^ '; H É:E sQ úJl .1¿ É

ñ I 'gEi\J l$ 'O c

-aJ. E-É

o !0 'uóTHÉ

Qg 6 ÁEOUtr

U

é.

()

;Yru

P' t c! - iq( !

E,a-¡ F.8. .J É*.9 6au(,qr>.y6( l

ü ()E'ñ(üN

EEg* 9-üÉ (to

. t )EOq.r 'E .9!oqb

É{ ElE Xslüo

lsEf ila¡ s| ücJ

la.8 EfE!*

H E É€ ÉYH:f igt[83 E.H" ,

úF6 gx.

JH d g

-Bru :$ g.B.9d S H $¿anP,úE

fiE C IEP.Ée¡i

- -9 c o.¡ X

q) eH d.x\ ;

EÉHN-E's* Í+;ÉsEe'á.I o '5-8 Kg

E $.-$s E:HH'FÉ 8 sEg.EE áE g

o

ñu>> trf 0.)^

H dd

FE E^:HK

dC¡( )u l i

H EH SüIn,gñ'5 ) ' g

E E.É.8H --O t¡v(f¡(É

^= (d c l

.s - &{ ' )Htg-

E !¿s'HH E+<9'F.s ' ;.o8bq..-€{¿E d EEi Es E! {P",vr*ñ¿s e EÉ+ E EN

r\

uU

olaJ

lo:

á¡tül; nlge\ffiÉl{irEí.He e si xi¡lsÉ E\ilEi

u

q

d

u

grua

TJs

q.)

H

C)@

q)(.)

-u

!

s,g

c,

0

Uoo

a)

oqJ

ña

É

t

q

q)

!(!Hru

k

¡i

ruP

U

kc,

gru\c)gu

Page 20: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

HsgÉ $'H-üE H A

^É^x!)..¡ 5 ü -

i :És,$*É\. t r *üi igs s s;¿6^xtEF*$ie H'EuSsE E i :*ñ d o -19

s;. r eE $Igg fE á

H -

d ! !* ' -

s. lE F€s) i t -v q

-.á.2- üC; i : ; EFs'áü e Es

'ñd.8s

{gÉEÉ,fÉE3gÉfr€É Fei g; EEi¡; j F 3 g* t* ; á38

ig¡¡;g**ggl€traiigÉE$üiÉáHIM*H'E oS T€ E 8:

alg ;€; fr#gg; Fsglü; ;gÉñ$sgi j€

dd

i ¡ ¡

{HI t r flot (Jl {JIHla1(u

k

H](l!lue

CÚ.n

q

- l

ol

,61t9l

l -q{t i

l * ,tktIMto ltFt

Gt lHI

a{I

l rI

(g¡i

Iq

q

(l(., ,;

Iq

.* ,ü l

-o l. ;o lI

olol

TIül

rc¡ |

c) l+ lql

xlQ.,I

;'FP,

.¿ ' !oqaJ

c7ut

[, \C

sEa.9xx

u;o'Eel4'ñ tF.ot -ü lc3lüdg/*

=tÉ

EJ H- t -=l a)

*t 6r7{ Ct

'^l i:ó\ü

r-

tr

¡H(]zt4H

É

F

¡

Ftnr'l

,¡¿¡¡(,

b

q

B

a

(\To\d

..^\6

oi-I :H

.sFst

\OO!¡Eds'

¡ f ,o h{J la

- lSF-S"l*

:.i hop'5 'F

ssH(h

tn

D

j

;

g{.)

qlgHq.)

L.,

01\o1>íGtl

!

(u

qo

q

¡{q()

s

TJ

(uq

clta(u

(Ú(!c) l'ü - .!fl

, f i * i l lqcrSü fr . t

#AFó-.ú

3c,o qE

x(g{.)rX ' t r | :" Elb. 0) t Étg ülEü t t lH

-q 'E tÉ( .J l€

É'Ele, , Ff€

; í ar lv

c SIF'> ,=

.9ñ *4 U'üd g.E'q*9

'O ¡ 'X'ñüu

*;cÉÉ€ÉüE*uuLElÉÉi€TiFtflgliTEÉ*;c€Éü.Hif iil|Eiffji lÉffátEtEs'$tE I* Ei Éj,{HÉ iÉ B.; ;E q e glá€ETÉÉ$gEEtiA-Igv

F-

Page 21: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

'5iii-l , '

,ii¡.,-¡;!t,:

EEÉEgÉ t E; H

$;i F;+!¡ i rgxf É áeE ae É:i ;s;tü'E.s $ *: ;88ü)9ocB-H * "€ üE: f ; F+^;Éi3E;

l*l rt8l6lsIUlO¡IX

t :islfrl8lcIUlÉrs€

tdar6¡

( ! lEt lolL' I

gl.u l

sl

st;$*; , i€{g

$f$üti +e+e

s g i.85r i$r$lF^.F$.FX.ei* 'T-$€

fiHáT Hi +8fi* *g á; ; ! tá

tErffiigg# i" I t s.E;#áaaif iÉü

ii"sÉ*EÉ[H ff c S ú,g >. ,

;t E $'$€'E *Etsñ"83Hü.9

*rft ffi

tf I ;*s $i*- &'* a'e

isss$ts$f*Éigisit$s¡nñt€tifiitBi$iffiFsgjj

F sÉ;3i i6 S¡

É jt;ÉÉñE sÉ si i€r .€g $5 -eSEas€'H i lü üE:€lEl=. E $

I *f,Esát¡H-'"É Egrrs€ru t; 8Ete¡uss sF;*gf f isst $

3 E9$'EEjet!;ÉÉ E *E ¡,EgüF; ságtÉFiÉ;gfft$=t*stesgrgii;iÉ;ÉE3ttEgÉfgÉtgigÉügtt::fgiiiiltl f t i is$ii i:E gIEiÉ*;j

F ; á lE¿t e:rEÉj sE ü€E,á:s

Page 22: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

-*- TF._-iT:f ;-É=:-1 :--rT:¡li:

i -8 8.s E.E E E.g f l É ' t€#€ E ñ.É sá.8 É.9a g ru ex u TEÉl lg:s i x aE:^g É{

t: ÉiÉg* t gf Íí íüÍiÉ g;gÉ¡g:g;E c; i : : r iE€;g, f i I *H:gE F*! n I : * t 1ü, i ,9 $: ; : ' ü i x - ;$s.n i i ;5; ,8É€'$i : et€r:EE , :1ü; c$ ii ;c i3É s e;*; lCiHfÉgfi aif É ; r r: Ii ;?: il i;É*¡rHff+;sÉÉf É;E€*riffEÉf É

bo üi

s6l! !

6l ru:9pi

olq.r

-:l!<I& '¡.¡l>. - l^(! io. bói

FoE j.= 'El-H ñI- trSr

.9 " '(Jo

S^(JO

H.Hxi fc| (,

!qs^

-Ao9gEXCu0

EC)rD5

FV

Ú,o

,¡' :l4

i ib6+?)EI\ F"--t(ñ*.9=l i

F( ' ,rD5

'=v

ú'o

4

i ib6+?)

-ui!¡"dEG\9

P.9v¡:

J'R

ú(Jqu

ov'iüEE

.EO

n€6P'[ , -

'lf {,

Hi#s$$.Et:É3f,8

;uÍgtl;giliii;gi;Hiá;;srg:;;;;Ee;r:gá;:Eáru;i lsi ' i EErüs€$€ts€His; t3; i;tá*;?: ; q: s: ;Ei $' :gi;,HE€ l€€;\

I

A i ,g{ É3T€ frr i€ E-H-- I q.at g:HE nÉI *sÉEr t€iqÉ E3EirgH€j:jfg.tr i tFüÉ f f iÉ f€: t i HEE E : I i+

s, - r * E; r IE? i i$É;; f r [ - g g€,9s *e *s H:- .8€ Bs *E

? E Ff i f r :E; :ü:E g H 3-*€ H o€ E E.Ini F $ ü-B: E $EtÉÉg;t es.*€T f i , t:E Ett : ; i g: .E€:H! üqH.i l á* i*E I- ** o€ E'g f i H . ;qH o; i* 3E'1 :f i '€ f ú+É: i1 : E"_ f r n H.e s*É nÉ E_H , i É{:: iÉE ;r ¿É$;rg{?}$E rE t;;$: :€ üH{g gE'ñ FET qi : ; H $trHH

F JE;g ef; i,xH á,c fr #€ : H€ IsE #H\ \

\*_-_

{)'o

q

d

o

nFo

tU

tu

{.1s

o

tr

¿a

€C'

qtU!

o

rN)

cl(J

{)

Atuol0.,

ñ.a.)

-oU

>\

H

bD

ko

(uli

er

c)

NU

Hru

9.,|

oiu

U

{.,

o\ Od*ÉJ' t ' !r ' \ p ú p : ] áFE U ü s uE-o

s * , f ; , .9 c

pHi-oH- u 'É s. iT *

r ü g:;3 EE' l u:ühuo

" a E;t-q r ' f i

9 I üEÉ€+Ef t c,{ qi - .9 ^' i

otH ñ svs Y g t -u 9=,€pgg

á iE*JE; g! f iÉ€E'H xeo S F - f f8.c EE g; H*, "

É.SI , l^o 5 xt .s 'F!: !! ft (.) 'D !J

? 5 E c e.E ñ Eq Pü l 'árE' t*

Page 23: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

1i

giilggÍiasg ! : :átr ;€; t¡cBEig;- ssgt;áf :gE $iÉEE+E; :* i . - . :*ggls'ál- i'c¡; E á"

' . - -^te :¡el is : ; ;Eü e q gÉ g$ i ; E$ i ; ; :'v'-;É$€its g É gr;q;¡;á; * *A:É iÉs¡É g;e'rqst¡iFf Étf€E5 Éff€Et :a-AH E gE: L" s¡Esl e EÉ itlÉ ítirt;iii: ; eEI*É*i s 'i;¡í ;i;lii¡q;j;gt!I{*lt* aÉs gggir ÉEÉEEt,ge;É ffiáE [iTruiÉliüáE

I

; Bt nE:$! É E; * ; Eg$ f ü€€a *EHE*Es$E ;ÉH=s;Ét,=

E Eff;g3r;s tI;;I ÉEE;i siiÉiliiEÉ¡Iiriiii gíH tt * *t cE g€;€ AE i I;9s; sg ff;r; 3; ;f; É [aHEiÉr AE: ¡c* sÉ= EE o,E g,E:; : ,8€É f i E H;€ i n H EE sE ei .s{r t : :EE i ¡ ,e;3;ss: s ; iEt gti itgÉ$q€qiE; üiÉ :; iE; ;; E€=:;$; É sj

E.áE + iF H€¡$E. l+ á;aFé;E: *s eÉS E E:sÉ " 'E ü 'aE'a - ' i nv w d h

^ v !H

N E E' ( t -YH C'

H f;€ .H;-EBsÉ€I*s ,E'g: É.E'S Ki ü s i us.EÉ€gÉ;; 'EErg;1j ss'F +f f r .d E f f

€t iEEü: iÉtE;x€ss * Es l+ * E se gE e; s ¡ .Ee*tHi{3É-g E{ i; Éi ia€E'al .E so-ü Eü e.É

_)

ü É.E €€ arH I

O (Ji ' - a,

E ET Eo, É*g,'q¿ T€Sl* I+#rü iio{ ,6 I e l i

e 5.u jó-g

q ^h'" .v S;tr.ü '9 € i;.S H lotEé, Sir iE" 'd t lE-E € 'E lEg ü:u-E

iÉX s

oo

¿

;

oo

Page 24: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

l l lr¡if,l

ÉEiÉ g$E€E g.i;f ; f i :a; .q jE"*eáál tá#;is;;fE$:s.$eggBs e"i€ jaEEsi ;€;€. ! t rEn.-9$5qc¡ a

ÉEcgs; i l .$;$uEseiessF€¡Eg

:iei€átÉ*tÉí,. .Égl*33; Hg 8:ssl , ; * :u3EeS'$Hi il - ; ig; ;EsÉÉ€#e

, -

t

i ,i t j j$;!9;fl$bfgpF giÉcFE F€JÉs ;ijE-$EeE.si

;ffiffffiff ij*tegg$$g j$f*s$rÉE ;g€ fsf$ $#i$fÉ$$$, i*#frFggfff ggffffgfíffff / ffi

il.*l i¡ :Q

q,

i ;4.

iNi i ,$i i *; : ¡ lu: lqr

. ' \;o

P:b¿:ro

\o

r ' \ ¡

N.o]N

q)

:N:$

t

'q)

frl

is li *$ío

i,* r\ !

i *Sl'N': Ü;: \. {r.:

I \ j

; ¡ \*.qJ,

Fi

\ t :\A. '

olR\! . .

F\!

qr :i \ i

LrO l

(J.

ra!¡ . ,

X*i

ioiN'()

i \

,*:Ü:'\r,a)l

air^l

q)

ll:qr'

CJ

qi:

\ti

tsr1,\ t ,

ñ!

60;

siS.* li

: l ¡

ts¡(so '.1.8t

\ .s

\[i s' :q

N"\s r^

tsñ.o

:EN*ocJ

TsRs.\sarq

s*\s 60

*;X.i I¡S'o

¡ \stsnñ¡q¡l \i *

i 'üia. .,b:sr

ñ\sF,

t

b(t

va.

ssr

N,s'

t ¡ tlol .J '

lS-.a '

l . t q¡i!\rt

eJx.ü\)\l!JaJ

¡<aJ

AJ\qJ

.N\*4,

*,N,

bL)

i '1*.b,,

PII\ r t

F] t

X

$ E*iÉ,$:f,Ét3€*

É r*siSE3agl;$É t se;€ i-Hs F-;;E ; i,$g;$#É;f!'iÉ $iñÉÉtJü;$i3i l t ; ; E:ggi ¡ iEf Eñ nigEgi,F'EEs r+E + 3 aEE áI iE tÉ;É€

Page 25: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

;

I

- ----=.lTY

ii

$3ré:fs; I j ; t;tüt ;* Fi :e E!

tgiE EÉs€jii }ñ

**¡;gáigjj*$$gffági¡rfi;,¡srsfg:i;t€il€ri

f iE+ gÉg eF." ' ,H j :S.5

! ;sÉ ásH;E HT; I il* tüi 'É E"rp EsI E eEE:+.; ; EF-rEg.gsl,g3E ásEHigésdoF.: :H's:áE H"¡t ,E¿_i E {E 3In; ÉgiÉ:

-T.ULs 'E* ' :ÉlEg* '** iÉf ;sÉÉEl5€# s H. s x E+ üqE.üü H.É E; E I E E8; E€$ EdoA * g- oÉ g He H.€:= E

É iFqiüá; ; ;És; :EEÉ eg;saai :x,E*ian:€r s: .stF.eEF ÉÉ.Es*T*er f i81*. f ; 'Fg qsFp*: i ¡F

H t#EnHeH xf i : ;R;E$U ErE€Ed: ' ! HEE f i?¡se

É : i r ;ü an gE$s EÉ€;;É t ; E-$ s E*; ü lJ 'H *:s E E: g: jÉE.ugeg*XF+ri ig

H l¡¡ ns I f i *¡ ; ; ;Ei Ii ie 'x s sÉ: ¡r E; ;EÉ;€

á:Éf iÉRÉ; nÉÉrjj$$ff i;iü j:Ei$ET ;s; ;aFis s € 5Fa;r$;i; gi

FFffffff$ÍsF;gse;u;:Fffg; l ; ;x ; ;Éus, Éir88.9ÉE¡¡ io-e.E

l

¡

\{

-*l

Í 5$$g$$$*$ $s5sg€ ígáig$ggr ,$$=r i sr $ :J ;$*; +¡ g H i lpí ; .t t ¡ " s ü $S$N ;€; a 5 Fs; E*; E F ü-s: ss l$d$$ gÉj FfPu ÉiÉü ig uP$At$$u : l FE€ X s€ü ET ss F; .$d$$ $s$$i gff€iEr€TáiÉÉ$s p ' t ü ü s: $t- X.e: t€.e g i€ g: rF S':js si si$s $i F fi$ i r; g* $; i tii is$s is¡i$g F5É€Eii$l3g€ssiiir€$ist;$?É fi $$ #$É*s i$ i-f

c4

d

Page 26: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

ft

(,q

}{

cl .rut .nl.

tu

q

(,

-.:irtrilr; I r-r :il

,

._E".

I

-9

:t\

,

¡h' l

\i \i.S 'S

( r ; gcoA8F¡

- - ¡u HE'e€ ao e.sú

SE; RH.E e .s

Ya

I Hü - . i.EEH H?q-

:s d E' ' : ¡ u.9

6: ü sR€ rE I .s.r

ovu

XEP \dh; : i nññ6E dtrh Jg

E€",9ÉÉ e= l##59Hl- ., .HSl=:

' t r&El

(!

C)k

U

tr

I

.a. t*-ú g E: 's

HXSX-!,N * ( I 9. ,

-Ph9cüg; s e$ry E'g x.€; . l *E *- ;

$. i E x<$ü t"ü: 'e€ Hg H.E,Es 5 E.3 3^ ' v g

H*o J H

t a-o d*

H€€ t Ei5eü:^s15 H:€ EfQt U#*'s a ' g '8.Éq E 8..r 'ü

€ H axt: \

H.iF€ É :IE;li ¡ ;gf :.g:Hs $ EIFÉ'.8 .s ''ó E fFrG qÍ€E; É g * CI;árE u"q HcSl " .eP AE glü E 6!E alg HEi's l* s E :Ele*lsuuHlE slt E; El-n¡H!!El5F/gf is8l

-i\Do\

Ubo

t-F

\.a

E\s

-a\.s

--N

úJ r\ C\ O\ \O '-É @r\6r^ '1!H ñtñc{?A

E bbbbbbbi:ah \ñ1G\dw

- d Ar!Aq. ' i a . . . .e >,s iN N'Nhj ..s -s .s -ai !Vl- \ \ \'@ (\¡6F@@Oo !o o o ÉH ooi ¡ d r

\d

It9w

kAJ

U

AJ

o*aqi

E\ña¡.\L

-a\

t{,'o

6

6

tU

¡,)

a*

ÉE. rc

xql

E

k

(u

(,\o

(.)

o\Obooq

-E PI

.8 €lU^l

*:ülóal* ' lEf;Io'O()i €1

f i . >

jq)

s:3E-d!.J

-U{+^uE>#d

=oOFÍE@9-¡v rll

LOA;O"

4(¡1

9s

\-=\\

4D tf g i 5 H.E ! ' f l $€ÉÉ E'g $á

t i [sH€g;si$e.t ;üc;Se.: :€gíT.a€$,ágg;t=

3 Ei#F;f iEfg 'ntü ü*E$f 'uH iEftE"*,cgIg. i ; ;TÉHÉ É g; t a i tx Hr¿ 'H: tsI sE: H; i isEl{á: i fÉ'ÉÉÉef i ??: : t ; ¡ ; $€ $s ls I e e

i EEEi€$¡Éé$$ ?ÉEiH?ñ ÉÉt*ÉÉiÉe3t l EgEÉi

qi

: i í

' ', t- i' ' -l- il_t _r.-+'

,- ¡" rgi

. ' .4

aIüF

I' t *' f

1:1

EgiÉtrflH:Ed; slÉ FH ;'É1" "T s#fs e

;ÉtIátEi.EE ü

b--

Page 27: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

Éliqú", .

&se J.dáq¡

És.a+t

60

EESáHtE -eUO

6 ct$

€< $E'E ssü

dot

:É>.g-Hs€ ;- * . -d =.trH H g bb* oE'$- '&

:4 H L.

SE g H-#\ ! qr-Jv

¡ r i is€r>-E I

o

ñU

qlú

.EééO

'3sPPoóáoA9.-

b.H;íga6b!{ o.Aó

sHc, jB, c-tct>'

- x.gb'áüó

g8: '

f,ro RgE-0.9 o

F F.iü

É-ü i E 3.É e*.t o g " " E,Éi'

.gb0:fSt:-El -8" 'ü ' ! g;€ HE g.F FlP¡--U.E u'¡ c cf 'ú 'E ?\0 V ó E-¡q= o'x l . | . : íüEEaE - 9

¡ 6 i i ü Hn -

:O5IE f l H Oñ a deÉ = H EC\ U ' ¡ ¡ € ! ! É

.$ 5:HsE#.;ó Én F E o 6 *u- nr_'uHgu&

\ i o oor ' l a

€ H.8'¡ ;5 i iS T- 'a9A^'E= RiEÍEg$E\ ñ)EisEH.eE

r HeI i jE 3f i! , . r s ¡=.9*--

SSSS$vu. laüüE o E g ú

: I ¡ : ¡ I i * gg g

€: A F:€ H$; e iEEE EIs€ [üÉ E s+'ÉE 3;gáfX á s ' ¡sEI +Es s-E H $": :s

Éi ¡ii giEiÍü;ttE gIt;gilg. lifft ÉE 13 ; i t3É Ei r E{EÍíÉÉEEsl*EÍ€*1É; t f f S s *eis r er;e+ s f,;; f ; $; u; - ! i i ;E; tF I E€ * ' t 9c e c s ' i "

t gi; I t€ aj g E} 3j EiÉffs;[Ea<\ \&_ry-y1u:

i

*-ü 'E i,^ .Hñ.

tsr'-X É -19ü.ñau o{cl ÉP r ü.ú#rruH

, :H:Ei' lC Y -O.

(,

S g,E E3.st" ' cH E-Éq""É.E

'd t rudssE9üHÑb

3'F€ ;.=áscv^--

d.9 -ó 5'E 'N. oFTl aó*R:*e * .9i iHxtr

- s E'3r)9.9*HEE

flgliruÍi:giÉig€á;igt;É¡tl¡giÉc EttEfi $ íüi 1€ É1lsÉ g s;tr €+i ig gc{ ¡' iáEIfttiE ruiEá i{É81ti E$;iEüftlff;;c€É aÉ:8; ÉSüta€ ;;

6

c)

slH

6

d

F{¡

z¡¡l(J

f4F

-l

ÉF.

q6

¿;

J

coco

Page 28: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

,.ir-Gl

ob; oo

\d: c\

bi).{ 'E

4.. !

É

Ftsl

uzH(j

FH

F.¡

irq

*(o

' i

U

()o

¡{oU

(.,()

, I'rtv

Y-HiF,üubO

--i

ño

ü.E,E8

^5-Y:$> l:, _: E,Egi i i l ¿rSA.¡t F s s s: Is{:{;s:HEr€ i l :**t;¡ ' lü.lÑSÑ:t:s.se::se * ts$t i$[$St I$tá;: ;€;É N"ss$s¡:H-*.¡S;E " EE s€ c S's 6

i$ *$l3SRi:ü; 'e*f is 'E* I s l$E F N(; t $:*srtttÉIg ..$slf iit$)ii$ i$i! ; ' ! t : * ; ss s ' t ts l5: ' : .s Rü ,= i; r* e s gt $$tSt Et S $$€ÉEEtsÉ¡?;iitrsti$sÉts

E F É€ f ú ÉsH H.g E H 3 ] ;6

q ó H! _ üroÉ tut J r €.F.H-0.9.bts ü:ñ: 'E, i 'Éñ- B.FEtr ' r .S lo¡ *= ovat()q5ry-

^^ü F.^ o ' * q.úq - .E X " o q

.go- i lXi ,^úA

ÉE SIÉ ' E.x *isoeEEt 'Éeb; $s 8€-gE R: gH,t i€ gi f iP; Es i : -q# sü¡S.sÉb-8f i3

'F 'EEs"¡.sgEE{*€P$nlráÉq* E p H H EE;É' f i F€s áHs€ E H H I E g--u;r-

.7F

E-8'ñ E* |g [ .d5s{* ^ 'ü

&* ü

;E.E s. I $t

^ ar " ñ=

AE S E:ÉE; H s$t-o : Es ñ-H

qj;g É $.b ; I b"- .9

€ f €; ; :;d '^E ¿ IH d g EE 8.F lU v5 a

;asÉ;É'E.e ; Fü:YE¡¡tuctE 8€-o f l |

iÉ * 5 E H.H:

E giü€E.F EÉiÉái; ¡j$sÉtgHi$E' l$e;€É"; ss,H e gi Eü ¡ t ÍE: E*;€ E Eg:I ;' . ; iE: u; {.e e sEi E..: E

ii:lx ' i l; ¡ d l

eblI . :1q¿(!

E'1dEE"

tv9 'n

AJü

- 'Éis¡6Eñ"

og> ts-{

Eg

o. 'ü^o,x86FEU

a)dJ,s)

ü.G-tgEvÉ=raF A

- s.^'HNH >,€HO=oH

v s .E^ x*9Clx.9 HR.54EE g¡3 [JE9q(,) !S

EqHá,w x

Égrñ.Y !qiJYtrt ¡ ¡ ¡u

q

;)

)

F

H€+ 6 ú

s,H.r'E H.gg" la

Ef s 'O "Xdx Év

I á s 'H"l -€¡É*

\o 5úx

Ej ' iEEl+s€ tr9'fi-e ü IsieEt.* IH*eÉ'" s

- 'E.E€¡EJE;t?üo{. .^8ñ

. f iLEeüo != 'g!ü. i

I€ iqEE>? H

Page 29: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

É:€ j.dE E Io E* f: ! ¡ ¡E+ j

is ;s:6ñ"1 ^ +

EsriR - fc R.EÉ -Sr 'ü3¡f , *.E: EÉ :lqud t

ñ "-pa

i

-jg€$r- i c E'd. i€ü.HÜ

;;,fi ag -r*v¿s E-E .yE i EÉÉa-

CFV

_/

e üE**gi3s fl€}g€tiigEiiit;É

a$s H

r s r i{$E;;i$ H iffi;Ei;{€i ttfi*tÉi t ¡¡ i+ijj E:;É¡t:g€Éili á Ii$; EIií {Ítt$lIíiligijilliig¡t E tilriEgH :e: ss.s!

r € íÉtFEff3Éü€B;;;látiiE*;lgttii r.Éh E $H t:eaH ETü ' 's ¡ iÉs

;Sf :€itÉtÉEgÉs; FNEA;;e;; ; ie:H; EF€ÉÉá.$.H * *.s i

,gi a g:É s*; iáE;$

iEE; E ;$;E Éfi f, i ;{;€ a3;€É fl i$;ÉÉ iÉÉE iFÉÉli rr13gE ÉüE $sEi lÁ Érf i€; ; t t : i *9Hi t : ;E€t

iffi gff í;¡gggÉ rgg gt $};t r si s:* E;,$i g€.! EiÉÉ:;+s#jEiiig ági^É:*= 5.áE E H; i ;* $E ;€ sH-s€É€€;É$EsÉf :É€€ Ei€f EE íi gÉ

qqo\tPN

rs¿PF

\sq¡

sB

\t- 4.._.

\F.

CJ

qJ

A.

A

,1" , (_

Faiñ

H E$

A:4

Page 30: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

.,lr-€ir-

\-r-ü.x d d. ; i 6 ó

É:.Sf i H EE,$$ s ls*;I s E,E " .H.Fs - E E x 'E a

:+s$üI qn ü g

-.P-e E

^. t E ^- o-{

ig;E E E*'d .$E u ü-o:9B'íEsu¡ Eg;; tsgE

I ¡ l óü cE€

" l 'E;É' iE.tji E:s $ il:"qEf iHEE-i

' :3{;;: E

dó=ñ¡ ¡-i

bb'E$^i t. r U

ub.F

*üáNt

.¡ ¡t

N B*G >'b

f¡. oñt a.

brft o¡A.k 'F o

üsH.9 .9l¡J *X -¿ c!

;E:qf ;F i ,F 'E"*** ic , iü 'ÚÉ @r

d>.o

R9¿6

*E' t>.u g

^UüEH. : rgHqke

xoc!Ho

*H*!i aJ Fl5v0.,

úñ9*.3 ,a¡Éá

-t lñolc-cl.o oIE:g gr;"8 6lU rr C:l@ ñ Hl ru s¡

lE n 'HF!H

'HÉ: t sf s -s i É.8; ;E Ei : ,H ; ü#E

ÉiffÉgEa*t+ÉF t ;_ c E q¿ H j c E "

el*:xü' ,* ls iÉ; i lE$*€ j : sü AodE*áH.__$É,Ei

sgsi .E;u€" e F ás x ssi sÉE; E!*I E/8Eln EG-q* 5.E=J_i

F E É.F.E E i***3;sHH$9EágFg s ú 'Eb 9= *I f i ¡ EÉ H E'FÉ= 9¿ É-o&=uc.¡8"EBests¡ . ¡*d.8E.9,"49 frÁ

" ó FE

I ' ¡ i H.Ed'É.5F t H"'EE E es g+€

o

!o

q,

) - l(J

I

rBlI

\A¡lotrE

Itokgku

b.H

,o/E/g

\olu l

fs 'E¡

l;

F¡H

Uzf¡¡

U

<

t¡¡h*1

{

HIA

É (J ts ot"'H" 'Hse

$Hq$,*s* f i I 'E*E !i * lüj F=El-o

a,g€ slaE # s€ls- 'o

= ol '6:E " ' 'Hl€E; ;"t[ :

.xB!- tY

T E F t ls; H;EIs

^ ñÉl.H

E'F H g' '# lEÉÉ Í .=C S EE E

!oAüBü'E E¡, t¿u

e'd .9oFH'É. t gxB<c 9lo ¡ 'E'F.O E

' 'F J ' l

e (D- l(J '

.E 6.6E (J ' r ' l

o.sÉelusqq)

cI rs

¿g.5f4(!+¡ .=

a s.Es€ f i

;k ru:J-E dF g

E€€|: 1ET IIHsfr i ÉlE€i t r'lx r! s 'o[5i; e€t8 HE bff . e

fiHli-E€Hsffi

gÉÉl*iiÉÉlgH É i; Í!$rillg; t*-'u*giE!,gj,s=E€I ' :E F *J g

rgH{É$¡ Ic : tE " s s EÉs Els; :3tr ;

o0

¿

;

JL

(J(u

H

{J

d

úF¡

o

ññU

CJ

U

tr

d

vo\

Page 31: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

--*-'

"¡sÉ.ÉN*H ? ¡,ii¡ i"- :EEttf 'Hc9\Sü98 ^ stñ g E.* . .q

Hs lEritE; E*SS'H s.E(J! H

EEsxtti $a;É $É? uE€I-edEE,* jiÉE aü¡' $$'e g'

-¿.)+

, :Éi E'- E€t;E tE ¿i .F g 'H i l I ü - . É*E H: ' f r .8 i 3 '<tsÉ;É ó I -c *a€ H H€i I e 'E; ; Y#,; ;, f "E' I€E.; .E; g H+ a! $áF ü'á,3 E sos "* ]s *d v = '

f ; t : r $ s€* E f ; ct€H:HBgünEsB ü ü E;: f .É u.e

i ; ; t .e;ü€ p; ,8_etE*EgEEE-Éü;3$lrHeHüÉ+;T íE;; 'eS:seeecEÉ'

U

\o\oo\

oo

!o

b06

F.t,0

¡t.9 v;N6

*. o.li r¡1ÉcA

-- rn

-4.9b0{E n

r\

lr¡F¡

Uzt¡lU

I¡¡F.H

|l

E

¡{ú

si iE .g.; ; : : ;Ét

sifí ;E ?lifii¡;;l cs :;sÉs;; ;* ; tü

¿¿:cr;s

:git r; lÉtfft:TE;E E$

ig; i ,E;EÉj3:É$$á$É3;,$ I 'ruñH/É;

1:7*

7glov_.s,_->-

€ É É19 fi E E *í€i lif ,H : l 'E "

E " ¿l t E.E

É; :HÉT lü iq;*' 8+ls"-r ' t q i t iÉ E

; ; sÉ r $ E3}PIE ;s s".ü E 6 * r.iil.3 $Ü dT lqr 9P.: ñ E , : i t . : :

EsEIqlEsg¡3, :aEcd*ta3-^{J:o ' f^

+s:$E3.ggis¡ ig;sü:$Fa'Eei f i lü=:9 ..8 ñ :F f-' .E .9 '9lEi q *

; s gtf;E ; Éfii;;i. 'F' , glH a€ #lEi* E

;EE ;g HÉ*;HEfr.sÉ.g f;É e etJEe

$c)ñ!4d{ñ-( l -H

Eo.r¡S o.E.x!¿-- iÉ 'd(J!.E '0.R,'HHeg É'a-ÉEo.¡ .LJ--gys&'E "( !Q

I o.eEFE

f.i j3 !¿

ñ H-

.9e^ 9-P

.3.q ü-o bb*x Bs

q

{.J

(J6

ruk

o

s

a

6

(,{)k

q,)

q

tr(¡'oo

a

2rU

>.fr4

k

bo\o

tl)

trbn!

(ul¡

'óé>.

c c¡ .9'ñ?f fE"€ E.€:Eo-E H8"9¿

E$Ft x '5essq,€ Éstg'c) u l i

ñcBi ró¡? loló

>. ^€

-EHiEHA

H Á.9

q

F

¿

'rG'¡{uoo${J

lUQ

.ok

@\Ñ

oo¡)

?(J

&i

t{

@

*H

{,,

od

U'

\{Ja0)

t

6

k

!{J

$qñ(ürJ

\Q)

gÉ{Hfl

ií$flf,EE gÉ|fl¡E i Élilx;€l g elE : H\€d:'E frlp glr I l rE q.r l

'U Ori: O¡'tr,

Page 32: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

-.L"ri7' " ' i ' '

qti iEEii EEgj it,* i tcc.€si iE

tffiitÉitii;ii €sÉsii::l;eri:3g-¡;E;iie;;iBi ;É:;$[T¡;áf;€:ti:1gf[;;;{' par-É p H!?; luE' á:

;É*ltntisrug*iiiÉ i;gÉ g?EEEffiE ÉüIÉÉÍEá''EIÍgEBH liH?Egl ffiB¡ÉáEt s:si*EEÉ-fi:Éi? #ffi¿r Éi

\

-!\.]).

:

ii$$ ÉlF-üüE s{$ps ,sr * + ssi ft tE$

s$$ í{ütgff Flg¡$t.*iis';* *$t 'lt R s i gig;i É€il ', Éfs

I

.ñ l

'{¡ |¡\ t l\ l

I{^ l

- l

\iL\sq)

r \s\s

\o

.a

sN

\t

! : 'is

\ .s.

qJ

.s * \s 'cN_ü a. . l

$.sSN!J

$3t.ESs'$* S-s- !bR

S.H ü5l)

* 'o \ tr t *R aE u

T NNS'$ E={ñN -st .s\F$$

s*t,'"-'.-- *$ L'kS ",

ñ6

)

;

\!N{,

\sL

\

$$'ErSq,r t

$htJ l¿.stN*{Hül '

ENslNqf iaISF

s"FsN

\ñ i

rñoO

!

Page 33: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

r'--4.'--..-i i

f i .¿ E.* úg=.c eÉEE;'-5,E e H.H Ea E iE*Í#üÉ

?a;eEÍü8É5'üEa"€ o H HE€É: H"I i " :g EoE>"i-9

€1süE;^ÉH:;EAH

' i 'o€ üo' o

- .* r l 'A= E= üf i*¡

a

Is{,,

oC;,

U

U

>\

':1

ti{,,

oC;,

UG'

U

AAI

'É-qE#

Et g Eár Hñño ( , ( . r^

g 8;E-xEuHü €F;tEoIñ.ñvv

-F

'ü .d.5 *

s;€ t j.=9Sl

EgEE'd 'g B ug.E lE n8E c 'FH,E* S: ¡H{8o ü:F st r ! .= !?

EsE I

HY

JH-- -\O

C).5ri .q

{: {.)

9oEEa)E

, ( ) q,

sc,

(.) [email protected](u

A.Et-+ (r¡

IH

J(udP

.l r i

I o.¡AHc¡ i{9¡t N

.E6Hc)

I

c,,

(,

C)

(,,n

(.)(lq.,l{

a

\Ñañt

f¡lF.Hü

zHu

a¡4FH,¡

I-{6

rú+ F.9.E.E d

;ÉgS+'g

igIEÉÉF3i€€lÍ;t€ E3{; ; }$s¡FE'Jo$c#€:" eÉ

:É;,áE€tEi$$EiiÉE

: . inAo.! .c'E= ! i t r qs ütr l# s Q qJg-g * u 3 >I x; $H sqX.=ünBÉ.Fs ciñe o.Eü b *H H E E gÜs F::g.E.E-ó

H E F 6

Ee€gH,$i ruarHE*

3 g'd 5 ¿T

e.E i t ü;saF'üH'E6 >.; b.s I

¡ t E: E:; 'q 8"s'ü g brqg'3 E E

u- i r , t.S'e ,r €E &E-so s. : HE H,H taüF-6HFüFáu"" . ! sT

:ü c-ñ.X-- .u " g' id q¡* 9

-3EE'dsqÚ9o

S€ EE,Es,!squ Y

E S püÉ H.É

e I u iEE '.' -^H 8.s€q !n ¡ i . .

-9 ñ.e 6or &,q A

-9¿8o'tr.EPtrE'üdJO

!r(J

utu\(llr tr;: CJ

(¿='u

ú

b-e8nF.=gs

-9+( !o

hEx\6üssñ

HEI

l)o

n o u q.A s c, . rd - i5 -r 'E +*.H.;E Ir ' € i ;gs E sÉe4 I ü.g " .* * 'E .EE E€E H.E Eg"

€ s; E tÉ c iE'q X' E-E,o f ;

.^üGrAá4-oÉ'-=;6.5 ú^LiE8.8; É sssl

;Fü€9fr s if iEEi s E EEH oEEE *F P8"3.85 p-9¡9 bf i I sü.9 ̂E i: f ; ,F xS¡ÉE-{ f iE Hü H d Á-

I6ü H b iü *H ¡ *#8

H:€ E ls F.*8 Fl" E s gi H= 'ü 9 'ag'É"6 L*

i€HjaE€ÉáiE:3EÉüTíáHÉ }EgÉi* s; HÉ Fg i; ?,É:-HtEsteHq: i f ;á.sÉ*tif,ste tt;E€$ef'E ! l c j l 919 'ñ r . i E6 ElSlbla Hs F ú€* xúgTl.gElE j .s s 5 gE .s *i *gHr¡ ui ; üf { Et€ EEEÉ s; sE; s i ,g

' ff i-)..->,1 ' )-

=; : ' 'L,- : 'u: . .

Page 34: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

l\ -r¡rl \

E\; i ; ist,st.s: t $ t i$riiRi

H $l ,x v:\t s:$¡ is.t " SS

; t .$ 3¡tjjs

;-,--.-.,- - .- -'--- -_-:'T-._T

tEt*€E Éi, ; i

á,g-.ÉÉE E'st s* A*tE'E É.9'F.€i l xq o* ls ' i $s =F ¡ i E€.3di "^t

. (Fl

9l o. ! h-

ÉÉ:t : :* sei s¡; Hü; S.H

I Á*n $ñEiI g.g$

-

l=g€{$€

+ qrl; acg g gf **{RSi:+ 3 'E ü+ E " +S5:; ; sgÉ"¡ H gu;:*8,f i .8 _ g rÉ g i g;ss: ' i iÉ 1u,a c€ á.F

fss;e-€ gtieejqR:{l;;gÉEEiE'F€;Eü*cá;E?:Tg,ñ'ÉrBlE;{au=HauÉssleE:geE;

s$grE:;kE;iÉF: igxf, l i ; ;€€e

p igEfi€ÉÉ iliüÉiBtg;É

E Eii*tÉiÉltttgI}$EetÉ3i€iiE;E*Eiqitt$i+iÉ ri lüÉ:a;t;;€eug;áEgÉ 'E*'€illEgÉEir'*,;s)a E HS-q s $.F É.Éi E.EE ü É ú-H 5. .3,8f ; *3 H s gl , . 'E*€ l r H t E F. 's o-E T' íoÉüe nsE:{ 'EBPEssa::qH"H iTEÉS E E ES s *+ ÉE H É E gn€ a* j .s, ;E ge*AE s:eÉ;f iegE f ; H3i lE iE:E.;H . E'* " {T* ' is .S H á-H' - .e 9 ' - P-

l r 'á:u p- l E:_T:.ü.E qE€ b ;E H$+ÉI E J, l* :#q+: É: H rE€ H HSH;-EgH'Et$ l ¡ ee€E 9; t E E s ñ ü+ E s*-$= F E H.n Éf iEE :E€ $; g 3E H.g i ;€€ bH s HsB€e i n ¡ EiH g ni i c á 'H.E EtEq a¡sl.n;Éü iEiiÉE Hr H;:* : p€o jü€ f , j : ; ;8; t ; i r ,s* 'srs E 3 ú6i l "€: . ! ¡ ü*; ; ; ; f r f ;€ 'Eetst e * s Ts;E :É ;sE3 3; . ; gt :

I i :E e '9, 3s E,s E5 gE.f i Es#i H"+€1.

Page 35: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

:'- - "-

; f tÉt; i* !s;stg*isliÉgirtillEi$ÉiÉ,Fi$Éiit. t 'E$É

l=E:g=EE*iu;s

P g s ¡ : . r ,5 NEF;tE á

; : -g:ÉE??tEEr¡ i : I ; áEtsi iE?*É;I'¡Et

-$$*fÉE; E e i ; i : t ;EHÉ:Tf rut ¡rei$E;jBfr¡ tgiáa;Étggs$;

SEg{is €*{:39*d: u sS E.g rt

'U¡It g€ s. .* s E+ ;*gg¡+XügF-* "^ 'F.$ '=€_g* ooo\ ' . l i , '

! * -gvgx ; - o€

$ E'5's s= ñ - \eüS.E $o. j i \

- -s.H'(t¡1 -ci :iS - S_ " g d.F= saÉ$

sss igjs€E5€iilEjÉ *ij{qi Fi$j s $¡ iÉigi$s+EiÉ;$;Hg iHf€;E; €EH;€ : iü.er; , i ,E E E:€t" j ;s $: gj F€t r*,gfge gq$É€¡;g€r Éff$ fÉÉ$t;ru;f$EüÉáj íñü F€irut fÉgBFT€gÉ$€lisE á:s* =s;NÉrÉ $i gi{€erg€ñ+; i g 3Éü Iñ 60 I óglgi!--t

\. i ' \

: { s 'E * -+.s s

: s s F $$$N üss* $ F+i tSse'sN-, ;Ñ u+s $ u ü*.$*¡o t -Ss üs'ü .N^a t

ss F.N= ñ ü- E Nxi t -u:: ,$: 'sFFñ* is s Rl

. -$N s JF yl€ '\ ¡* .S *vS S ' l

)"€ $,SFS ;f ,6¡ñh-^-vF\+* \$= d l*sk .S ;:

F S+:+$ * . i. :SS I ¡ r* É

} tTTFNq,S FS"$S.*\ñ*o

- s i N üS+ $, :

!o. .J R

-fJh

r ,¡ i{} .' |T l

fIt

J

-:\-J

u'\)

-r' - r

:;

o

ql>.(g

tcN

ql

(ú(uq

tU.g

EIstql

.Él

5l

6

q,

qo{.)

HouNtU

k(.,ctIE¡.

l$rCJ

clg

Page 36: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

:E Ei F iHFi üit:s$ E: i 3 l f ; ;sÉ :i ;t¡grti: rÉ;E¡€t; i *a:;€ c t*tá'Éü;;E flg ÉsE;iEiiiiü;rÉHÉ€I ; É [igiÉ: tÉ uE; É

a.Jd

NH

r"1

k

rc

.(

(

{)1

pbD

I¡ l

{bDia)

rPk

j -üq)

l ru

l l r

ü-c

\c.)

U{u,

lc¡i r

)C)

)a

ú>r r ( t

is

0.¡ r

(!

ql

qJ

qJr

c)

ttl

h

!H

:*I

t \ñ

-u\H

,q

1*id

.H

11iru

$ g*ÉE H6 dI Eggs":+' -s"

ú E=s *¡ a.H E ='$"8 üE'5. * ;s

s H^Ü ti F.E€ü I n sg f €; ; e¡erd AStt E ffs€ áEEEáiü; áE.E aE"3s. t - fe ;6.9T 8"-€ OEt 'H s- 'F< ' t ls FpgS E=\ Hü X É . '4. ,

i ;He H:Esüt f i áE .* .s€.ü lñ Es.s?s 'ñ¿i .E'8 E.d ó. E ts!sss s* l .gE ; s erEieeñ: "ÉsE E Ebo E.b*ü ó d.ÉE.pürt $HÉlf i ;Ég

A s.E *g g ̂ É ¿ F ás i l e e q ü€ 6 g g g g¡- ;3 * 'E:gE€ E$: É'F E ü H i ; s s É€ : ; :ü $E,1,s HE; ¡ g E;f ; E€E E ¡ . ¡ i *E-+ á?u.?;E E; 5. ;Ep-; ; i - :n ss ;€ 'E e,E E i i Eig r*E!*€ H" ÉI +: i :E i lx$t€ á3 sÍt

l ¡ r a* 'sE;g s et g: : j ; i t ; x : ; $*BiÉÉ€ ;e:ü .aÉ jgH;ÉiE; H qs,E:ss E g3: i

;gi!fi;stf rÉi rt;ii !g¡*t¡ÉÉÉr € ü'É u ir [frt É qi q?$ : g¡ ar. rE " s¡ É.É;+* +H.g =: f i s ;Et É- ü j

E Et c*;e; g $ U g; '$ 'E E Fs g; '$s c g T

¡.)

u

OJ

!

0.)

(J

i^

-!¡ (¿

a\oloJ4

r6Dg

i (ÉI ,9?YH

--'i,

- . ' ' ;

( t@(é6¡

a¡* I

>€ÉñIJ ¡3

d

ai'\ q

u0, l

.u l*:1;5Él sHl ..bl .ütE'Et 9.

i F l Idi - l

-t -ii " l B¡ .'11 Ai UIH' lI gts- Él tr

i Hré

(!

(n

a

{J,

oiq.)

6

H

>'

'a

Ul( l

'O¡(t

iT

€ *rE€ I.c.q hx.9H Ü i.E ¿ E'-E-

11 = F*X i * [x.s j *t E . , * .

> o u;E g ?EH 0J .É ! f '

'_scq

cd J :¿ ;'iN JJédñ9

¡88-xic * E tr{95;

A_dgj -cr. -9 'd n¡ H¿vñ@

i l5*uH5 (J 6

r ts S EsI f ¡1 H' t r

üÉs E€

dñ'ñ¡ñi l¡ , " ' l

cül= ({-I @-

Q

f E.S,ú >á

É iNL d-

"1 u * . ts<({r

tlY ' ¡ lA4ic6!C] bDUn u0Jv Éa

dH<' ;o.úQu

á, HEÍ¡l qJ cF &p.HXF.l {) p

Í sE¿t^x olxv EttrFIg dlc,

i .FIE

tv l

i {.,

IHI¡^1Or {.,

IU

I

Page 37: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

F_

H üEaÉH 6,=.H

ui €E ei

E :E*iie ,r"d Ll 'üxS ñ:EEEs 'Hi€ :s iÉ:á's 3;39f 'ü 'E I "

r i i3$i süH;t sÉá;-F.rti ü €

h

P

U

0!

"Éu

0.)

H!Jo

{J

iilttitutiÉ$stlliiiiiitiitglHffiiiii ÉÉ€Iii

É g'ó.9E - xb' ..É A.= o

iHq)(ÚrUtr P= =A Y¿ ¿

- IHcu Sq q.)vGkd

irl rU J; i ( r I :=

X ".F EsT;E* ^-sxE.ú *H^g áES-Ar¡

-F{cdsÉo

s.E ,d .FH- U U.á.ó

- _gE E.E'E5'qkts -q..r¡ cl "

o Gl ' ,

É'EüE

;EErét15É€Etsgá.sE.s?Ea _l .9+$*.e a E:É€* *¡ 3 i$* ; á;-é;x :; ássi=: $*ü; $ t* f ;s

-'T+t *iti Fuc ns

¡ii[€;Éitl!€Eg$-3É;$sÉi: ffül;' u ; t€ü;€e r 'gÉ gt

LL}:

oC)¡ jv>ai5t)GI( !F

HC5a)HO tr .J¿. 'E "o

€sS'Y IJü-o o{J Ei Gi

r'H l0Sü.noñL

FQ -5 ^$

¡ |*q¡S¡ \

\ " ,^ .

' .n qr

€'Fo<^ b".<o_yQ)s¡X ^q. ,F,P

ñ nó

r ' r A.EH@

(n;-üq¡ 'dp\o

"q-'g .b=Póó:xU

k

E=c,¡ o

**;v

* lJ

. fqnñ

ru*E>'sE=d

do.E0) (HrHG

I

1)

{,)

@

6

q

k

ñ

@

(J

o

P

o (d "" . .1 d () d o

E H i i :3 3.E[

i lstE¡,¡uE s s-E'F Estú raÉs sÉ ü

l lN s 3€ E:jÉi ' t ;É q; g s: r ¡ e $3Hñs9.9.E-

^ " \ l rU a - kJi c! a l ' ( , >

."

e; E i s H süE;: F I e " .8H'--H - H v @

e. iSs E€ E>+ ás. Fs.o *H- oJ I 5 oi a) Pü ci 'E

- t

bD'E' lJ É

a

)

;

oo

5tx

'É€,

.Ui ' - Xnl a E

l t ! 'E 'ññ1 n 9

. i i i^- dI - f ,=().J¿ >

-o, v

- !H X

E.E UOUGHLñR (dG.

8.9 P'- .9 E-. ! t rgP

EHr9- l iri

-9 -9c ^-S*tü t4

brH g^

q)o¡({*

'ú (r-^

üs$

Y- @'.y qJ

-:E

C)* 9,atr

HC)

9,o,9 d

> . : i

. ;U

l',t q.]

vg.= 0)

r¿

. !R

I E I¡,.iPoL l l 'c t

'ii il

ñ

U.

(J '

É

oo.ok

k

fl;6

tr

, CJ,l ' lJr t )taLA

O\!ÉOo ?Éi u.X

¿ Yrdv

tcv i-q(6

ui l

:9 -Hn=

tr x h:. | : q o '. r

'Hdk' ¡ ic)

É ^__i" \ { r (JXGi- z t r !

trl .g H9ts

.9q< q-! Fa.ra 6Hc 'ñEElc)oKH

r * . rAFi

< r+rr¿ * .=^xF.¡ q#2 *üH|láa .EA

' toP.ü. .9ol*.ó]E>

) :k

sg(.)

(., d

cr(É(JF

{,J

Hg*E

t)tU

tt \o

ouH'gE.9!¡ (t

9FlX.ruN

C)( tP

3dk

o9

Page 38: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

%... : ' ' : : . - " . . - i . . i : , . j : ' , j " : " : 'T*=-- . -

: ;€$$$$TÉ$f$ Fs$$ E$€FÉ€$i$g$fj$É iscnÉ:;¡$t; ¡ils sÉ*t{f5$*¡gfii';;fj¡*g$É$ri gÉiÍ iffrE$Rjgf$ ti=; Fi Fs sjsfgi g H;{5 flff$gsi$Élf ff, yH eg' ; .$gi isf str * ;g; i ; : jÉ:E;HsfggI; .a sstrg ;sggÉwf$tu gffgg ff*gf$*tl sf5 i+;€Éqi$g g:; gtt t us É**tT: *E s,e ai; $Fggfff$ffflfffffFá;ffÉffffidÉ $5fififffi É $$fiffi fffffff$,ffi Éf $l

:gffiffigffiffigfffi, ffiI

Page 39: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

.+N

: sÉt^A a.o H

$ dlrA ; # ü+

o - iñ' i t s€€€? *tgEirz.ñ E j5

" i$ Sz H$

ü Htt És*$seEi. f É '$.9* I*€-q *Hr iH.=:! i r \

x5 NS€*sFá[ e xÉt:$É$i i != s[ ] -

ÉÉÉBÉÉ€t !;* ;{;iEü? Frá3€t{EEgi jtrt*lttffi g$ntl **Hl1w? n:ieEtti: Igl i:FiisáÉE ÉÉÉi Et$ESi i nEisrt;frrriFi rury;i}Ei $} ii i*ff#sfi si

iiiiligiitE fifiiiili iiEÉ*liÉslí IF

-E p ú,EE E s"r

X' I t ic ! s E* 'É oE aH IE 3EgÉ;Ef s;s tü;s H*; aE'9Fi *€ gE'.E.e E -€ H's E

; E ' ; ig,EH.ü: n€i ss *'H E a s HEE E; ;T :leE= E"EE EllE se üE i

* l .:gl q,

Et¡sl;slil-ltlslElÉ l .t3to

ÚH

t16lE l8.19 l (dI ts l -

l- 1Fl - l>

I ' lñ1ÉHi t t

oÉrt@

E(,É

q

u

I

ruut

-\

I E ü f r E#E€ f i É H E.gt ; r t3.

*i iÉ áEt;É?Eii rá á* i :Ei ;3;{ t*E+":B'sfi Éü $!iiü ÉTE ü€E ?E ÉJr sE: o-8.¡

! *+tE g -*" HE"E TÉ;sau;HE*-ets.¡ .€ás

; rstgi jÉ;$i* f r ,8 *gruÉ 3i f ; l ¡E* iÉ} iE[EtEE : HilEi$ $€iÉ€l s{€;h@

;

i

c\t

Page 40: Jauss, Hans Robert. 1971. “La historia literaria como desafío a la ciencia literaria”. La actual ciencia literaria alemana

___l

i gii, iÉi gliiiítiruu*ÉÉiFÉ

ú

úrr'l

F{* l*

¡SJr¿ L-l

Y tTll-{ tü1 HH'r

Ér t¡l

zD

P'{

g

\q¡

\t\!

3 ÉiE HÉEÉ í;E*i iii HÉÉ{g í iE.IÉiÉjcáltÉ€ie!;€ [;;$t í$€t$ l tg i*=EuiH

i gtÉÉffEffgflF

--1Ú.*-

¡